|
|
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se il motore si surriscalda
sia uno scarico di acqua fred-
7. Procedere con cautela, pre-
da dal medesimo quando il
stando attenzione a eventuali
veicolo è fermo).
altri segnali di surriscalda-
mento. Se si verifica nuova-
AVVERTENZA
mente un surriscaldamento,
rivolgersi a un'officina profes-
Quando il motore è in funzione tenere ca-
sionale. Kia consiglia di chia-
pelli, mani e indumenti lontano dalle parti
mare un concessionario/
in movimento come la ventola e le cinghie
centro di assistenza partner
di distribuzione per prevenire lesioni.
autorizzato Kia.
5. Se la cinghia di distribuzione
ATTENZIONE
della pompa dell'acqua è rotta
o fuoriesce liquido refrigeran-
• Una perdita consistente di liquido re-
te, fermare immediatamente
frigerante indica una perdita nel si-
il motore e rivolgersi a un'offi-
stema di raffreddamento. In tal caso,
cina professionale. Kia consi-
far controllare il sistema da un'offici-
glia di chiamare un concessio-
na professionale. Kia consiglia di rivol-
nario/centro di assistenza
gersi a un concessionario/centro di
partner autorizzato Kia.
assistenza partner autorizzato Kia.
• Quando il motore si surriscalda a cau-
AVVERTENZA
sa della scarsità di liquido refrigeran-
7
te motore, una repentina aggiunta di
Non rimuovere il tappo del radiatore quan-
liquido refrigerante motore potrebbe
do il motore è caldo. Questo potrebbe con-
causare incrinature nel motore. Per
sentire la fuoriuscita del liquido refrigeran-
prevenire danni, aggiungere il liquido
te dall'apertura e causare serie ustioni.
refrigerante del motore lentamente e
in piccole dosi.
6. Se non si riesce a scoprire la
causa del surriscaldamento,
attendere che la temperatura
del motore torni normale.
Quindi, se è calato il liquido re-
frigerante, aggiungerne nel
serbatoio facendo attenzione
a riportare il livello fino a me-
tà.
7 - 09
Cosa fare in situazioni di emergenza
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
(TPMS) (se in dotazione)
Perché il sistema funzioni adegua-
Sistema di monitoraggio
tamente, il conducente è tenuto a
pressione pneumatici (TPMS)
impostarlo seguendo le procedure
(se in dotazione)
corrette e impostando la giusta
pressione dello pneumatico.
Dopo l'impostazione del sistema
TPMS, la spia sul cruscotto si illu-
minerà quando uno o più pneuma-
tici risultano sgonfi.
La spia si illuminerà anche per av-
vertire il conducente di anomalie
del sistema.
OYB061019L
Per maggiori informazioni vd. im-
magine qui di sopra (1)
Impostazione TPMS
Il conducente potrà impostare il si-
stema TPMS seguendo le proce-
dure indicate qui di seguito:
1. Gonfiare tutte le gomme alla
pressione consigliata.
OYB061018L
2. Avviare il motore, assicurarsi
che l'auto non sia in movimen-
Spia pneumatici sgonfi (1) / Pul-
to e premere l'interruttore
sante TPMS SET (2)
TPMS (2), a sinistra del sedile
del conducente, per più di 3
Panoramica del sistema
secondi.
Il sistema di monitoraggio pressio-
3. Verificare che la (
) spia lam-
ne pneumatici (TPMS) stima le va-
peggi per 4 secondi.
riazioni del raggio di ciascun pneu-
matico. Se la pressione diminuisce
al di sotto di quella consigliata, la
spia sistema di attenzione si ac-
cende.
7 - 10
Cosa fare in situazioni di emergenza
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
(TPMS) (se in dotazione)
4. Verificare se il seguente mes-
• Se la spia della bassa pressione
saggio compare sul quadro (se
pneumatici si illumina.
in dotazione).
• Se una sospensione o l'ABS ven-
gono sostituiti.
ATTENZIONE
Se il sistema viene impostato senza rego-
lare la pressione di gonfiaggio pneumatici,
potrebbe verificarsi un falso allarme oppu-
re la spia potrebbe non essere visualizzata
anche se gli pneumatici sono molto sgonfi.
Al momento dell'impostazione, assicurarsi
OYB060020L
che tutti gli pneumatici siano gonfiati alla
❈ Se la spia di attenzione non lampeg-
pressione consigliata.
gia o il messaggio non compare, ripe-
Se il sistema non viene impostato nelle si-
tere il procedimento dal punto 2.
tuazioni previste, potrebbero verificarsi
Per la pressione di gonfiaggio
falsi allarmi oppure la spia potrebbe non
pneumatici consigliata per questo
essere visualizzata anche se gli pneumatici
veicolo, consultare “Pneumatici e
sono molto sgonfi.
ruote” a pagina 9 - 05 o l'etichet-
Il sistema non risulterà impostato se si
ta con l'indicazione della pressione
preme l'interruttore SET (2) durante la
pneumatici presente sullo sportel-
guida. Fermare il veicolo e premere l'inter-
7
lo del conducente.
ruttore (2) per più di 3 secondi.
• Assicurarsi sempre che lo pneumatico sia
Per un adeguato funzionamento
freddo prima di gonfiarlo alla pressione
del sistema TPMS, il conducente
consigliata.
dovrà impostare il sistema nelle
Per pneumatico freddo si intende che il
seguenti situazioni.
veicolo è rimasto fermo per almeno 3 ore
❈ Situazione che richiede l'impostazione
o che abbia percorso meno di 1,6 km
del sistema TPMS
(1 miglio).
• Se lo pneumatico o la ruota ven-
gono sostituiti
• Se lo pneumatico o la ruota ven-
gono riposizionati
• Se la pressione viene regolata.
7 - 11
Cosa fare in situazioni di emergenza
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
(TPMS) (se in dotazione)
Se non è possibile raggiungere una
Indicazione bassa pressione
stazione di servizio nelle vicinanze,
pneumatici
arrestare il veicolo in una posizio-
ne sicura, verificare tutti gli pneu-
matici e avviare la procedura di
impostazione TPMS. Se non si rie-
sce a regolare la pressione di gon-
fiaggio, utilizzare l'equipaggiamen-
to per riparare la gomma o sosti-
tuirla con quella di scorta, e con-
tattare un'officina professionale.
Kia consiglia di chiamare un con-
OYB060021L
cessionario/centro di assistenza
partner autorizzato Kia.
La (
) spia si accenderà se viene
individuata una gomma sgonfia.
Potrà non essere possibile giudica-
Per determinati tipi, il messaggio
re la pressione di gonfiaggio a vi-
sopraindicato potrebbe essere vi-
sta. Utilizzare strumenti di preci-
sualizzato sul quadro.
sione per misurare e regolare la
Se la spia si accende, ridurre la ve-
pressione.
locità, evitare raggi di curva trop-
Tenere presente che una gomma
po stretti e frenate brusche. Far
riscaldata a seguito di guida pro-
ispezionare il veicolo da un'officina
lungata avrà una maggiore pres-
professionale. Kia consiglia di ri-
sione. Consigliamo di misurare e
volgersi a un concessionario/
regolare la pressione degli pneu-
centro di assistenza partner auto-
matici dopo che il veicolo è stato
rizzato Kia.
guidato per meno di 1,6 km nelle
ultime 3 ore.
Verificare la pressione di gonfiag-
gio di tutti gli pneumatici e gonfia-
re alla pressione adeguata rispet-
ATTENZIONE
tando le procedure e, se necessa-
• La spia potrebbe restare accesa dopo la
rio, sostituire o riparare le gomme.
sostituzione della ruota con una ruota di
scorta, perché il raggio di quest'ultima è
differente. Sostituire la ruota di scorta
con una ruota regolare.
7 - 12
Cosa fare in situazioni di emergenza
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
(TPMS) (se in dotazione)
• Per garantire la sicurezza, ricordare che
•
Quando si gonfia lo pneumatico con più
anche con il sistema TPMS occorre segui-
aria, potrebbero non essere soddisfatte
re un'adeguata manutenzione degli pneu-
le condizioni per spegnere la spia pneu-
matici. Il conducente sarà tenuto a man-
matici sgonfi. Ciò è dovuto al fatto che un
tenere l'adeguata pressione degli pneu-
dispositivo per il gonfiaggio degli pneu-
matici e tutti gli pneumatici dovranno es-
matici prevede un margine di errore nella
sere controllati mensilmente per mante-
prestazione. La spia pneumatici sgonfi si
nere la pressione consigliata.
spegnerà se la pressione degli pneumatici
risulta superiore a quella consigliata.
• La spia potrebbe accendersi se il sistema
non viene impostato nelle situazioni che
lo richiedono.
AVVERTENZA
• Con tempo freddo, la spia della bassa
•
La guida con uno pneumatico sgonfio
pressione degli pneumatici potrebbe ac-
causa il surriscaldamento dello pneumati-
cendersi anche se la gamma è stata re-
co che potrebbe portare alla rottura dello
golata alla pressione adeguata. Questo
pneumatico stesso. Inoltre, riduce la du-
non significa che il TPMS è malfunzionan-
rata del battistrada, influisce negativa-
te in quanto l'abbassamento di tempera-
mente sulla conduzione del veicolo, la po-
tura porta ad abbassare la pressione de-
tenza di frenata e il consumo di carbu-
gli pneumatici. Controllare le gomme e
rante, rendendo il veicolo instabile. In
regolarle alla pressione consigliata.
questo caso, contattare un'officina pro-
• Le prestazioni del sistema potrebbero ri-
fessionale per mantenere il livello di pres-
dursi nelle seguenti situazioni.
7
sione adeguato. Kia consiglia di contatta-
- Inadeguata impostazione del sistema
re un concessionario/centro di assistenza
- Uso di pneumatici generici (Consigliate
partner autorizzato Kia.
le gomme originali)
•
Danni improvvisi agli pneumatici causati
- Guida su strade innevate, scivolose, o
da fattori esterni potranno non essere
non asfaltate
individuati immediatamente. Se il veicolo
appare instabile, togliere immediatamen-
- Curve strette, accelerazioni eccessive
te il piede dall'acceleratore e portare il
e frenate ripetute
veicolo in una posizione sicura per ispe-
- Velocità troppo alta o troppo bassa
zionarlo.
- Veicolo sovraccarico.
- Se vengono montate una gomma di
scorta o catene da neve
7 - 13
Cosa fare in situazioni di emergenza
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
(TPMS) (se in dotazione)
stituirli con componenti aventi le medesi-
TPMS (sistema di monitoraggio
me specifiche tecniche originali o con
pressione pneumatici)
componenti conformi alle normative
L'indicatore di malfunzionamento
TPMS.
TPMS si accende (
) dopo aver
- Componenti riguardanti il sistema
lampeggiato per circa un minuto,
TPMS: gomme, ruote, unità ABS, so-
quando c'è un guasto al sistema di
spensioni
monitoraggio pressione pneumati-
ci. Questa sequenza si ripeterà ad
ogni avviamento del motore fino
AVVERTENZA
all'eliminazione del malfunziona-
PER L'EUROPA
mento.
Non modificare il veicolo. Potrebbe interfe-
Se l'indicatore rimane acceso o si
rire con il funzionamento TPMS.
accende anche dopo l'impostazio-
- Tutti i veicoli venduti sul mercato in EU-
ne TPMS, far controllare il sistema
ROPA durante il periodo indicato sotto
presso un'officina professionale.
devono essere equipaggiati con TPMS.
Kia consiglia di rivolgersi a un con-
- Nuovo modello veicolo: 1 Nov. 2012 ~
cessionario/centro di assistenza
partner autorizzato Kia.
- Modello corrente veicolo: 1 Nov.
2014~(sulla base delle immatricolazioni)
AVVERTENZA
• In caso di malfunzionamento del sistema
Rif.: Stato Luce Indicatore
TPMS, la bassa pressione di gonfiaggio
Stato
Simbolo
non sarà indicata. In tal caso, far verifica-
re il sistema da un'officina professionale.
Bassa pressione
Kia consiglia di rivolgersi a un concessio-
4J BDDFOEF
nario/centro di assistenza partner auto-
rizzato Kia.
Malfunzionamento
del sistema
• Se il sistema non funziona a causa della
4J BDDFOEF EPQP JM
MBNQFHHJP
TFDPOEJ
rimozione del sistema TPMS o dell'instal-
lazione di componenti con specifiche dif-
Impostazione
ferenti, questo potrebbe comportare
4J TQFHOF EPQP JM MBNQFHHJBNFOUP
problemi in occasione della revisione pe-
TFDPOEJ
riodica.
• Quando si riparano componenti riguar-
danti il sistema TPMS, assicurarsi di co-
7 - 14
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con ruota di scorta, se
in dotazione)
Seguire le istruzioni per l'installa-
Se si fora uno pneumatico (con
zione del martinetto per evitare
ruota di scorta, se in
possibili lesioni.
dotazione)
Martinetto e attrezzi
AVVERTENZA
Sostituzione ruote
•
Non cercare mai di effettuare riparazioni
nelle corsie di una strada cittadina o ad
alta percorrenza.
•
Prima di apprestarsi a sostituire lo pneu-
matico portare il veicolo sulla banchina al
bordo della carreggiata. Il martinetto de-
ve essere usato su un fondo solido e in
OYB060003L
piano. Se non è possibile trovare una su-
perficie in piano e stabile al bordo della
Martinetto, relativa manovella e
carreggiata, contattare un servizio di
chiave per i dadi ruota sono allog-
soccorso stradale per far rimorchiare il
giati nel vano bagagli.
veicolo.
Sollevare la copertura nel vano ba-
•
Assicurarsi di posizionare il martinetto
gagli per raggiungere questi at-
nei punti corretti sul lato anteriore e po-
trezzi.
steriore della vettura; non utilizzare mai i
7
paraurti o altre parti del veicolo come
1. Manovella per martinetto
supporto per il martinetto.
2. Cric
•
Il veicolo potrebbe rotolare via dal marti-
3. Chiave per dadi ruote
netto causando lesioni gravi o mortali.
•
Non sostare sotto un veicolo sorretto da
Istruzioni per il sollevamento
un martinetto.
Il martinetto è fornito unicamente
•
Non avviare o lasciare in moto il veicolo
per la sostituzione della ruota in
quando è sul martinetto.
caso di emergenza.
•
Non permettere a qualsiasi persona di re-
Per evitare che il martinetto faccia
stare a bordo quando il veicolo è sul mar-
rumore quando il veicolo è in mo-
tinetto.
vimento, riporlo in modo corretto.
7 - 15
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con ruota di scorta, se
in dotazione)
• Sincerarsi che gli eventuali bambini a bor-
do siano portati in un luogo sicuro lonta-
no dalla strada e dal veicolo che deve es-
sere sollevato con il martinetto.
Rimozione e ritiro della ruota di
scorta
OYB060035L
Se risulta difficoltoso allentare il
bullone a farfalla che blocca lo
pneumatico, lo si può allentare
usando la manovella per martinet-
to.
1. Posizionare la manovella per
OYB060034L
martinetto (1) all'interno del
dado di ancoraggio a farfalla
Girare in senso antiorario il dado
dello pneumatico.
ad alette che mantiene fermo lo
2. Girare in senso antiorario il
pneumatico.
dado a farfalla che mantiene
Per riporre lo pneumatico proce-
fermo lo pneumatico, usando
dere in ordine inverso rispetto alla
il manico del martinetto.
rimozione.
Per evitare che la ruota di scorta e
AVVERTENZA
gli attrezzi "sbattano" a veicolo in
Allineare correttamente il fermo con il cen-
marcia, riporli in modo appropria-
tro della ruota di scorta onde evitare che
to.
quest'ultima "sbatta".
In caso contrario, la ruota di scorta potreb-
be cadere dal proprio supporto e causare
incidenti.
7 - 16
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con ruota di scorta, se
in dotazione)
Sostituzione ruote
4.
Rimuovere chiave per dado ad
alette ruota, cric, manovella
1.
Parcheggiare su una superfi-
per cric e pneumatico di scor-
cie piana ed inserire salda-
ta dal veicolo.
mente il freno di staziona-
mento.
2.
Portare la leva del cambio in
posizione R (retromarcia) con
cambio manuale/cambio ma-
nuale intelligente o P (par-
cheggio) con cambio automa-
tico/cambio a doppia frizione.
3.
Attivare i lampeggiatori d'e-
mergenza.
OYB061036L
5.
Bloccare la ruota anteriore e
posteriore diagonalmente op-
poste alla posizione del cric.
AVVERTENZA
Sostituire uno pneumatico
• Per impedire lo spostamento del vei-
7
colo durante la sostituzione dello
OYB061037L
pneumatico, inserire sempre a fondo
il freno di stazionamento e bloccare la
ruota diagonalmente opposta alla
ruota da sostituire.
• Noi consigliamo di porre dei cunei alle
ruote e di impedire che chiunque resti
a bordo del veicolo che deve essere
sollevato.
7 - 17
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con ruota di scorta, se
in dotazione)
6. Allentare i dadi delle ruote in
senso antiorario di un giro cia-
scuno, ma non rimuoverli fin-
ché lo pneumatico non è stato
sollevato dal terreno.
OYB061006L
AVVERTENZA
Posizione del cric
Per ridurre il pericolo di lesioni, accertarsi
OYB061004L
di utilizzare solo il cric fornito con il veicolo
7. Posizionare il cric nella posi-
nella posizione corretta; non sorreggere il
zione di supporto anteriore (1)
veicolo con il cric in nessun altro punto.
o posteriore (2) più vicina allo
pneumatico da sostituire. In-
serire il cric nei punti previsti
sotto al telaio. I punti di inse-
rimento del cric sono piastre
saldate al telaio con due alet-
te e un elemento in rilievo che
si innesta nel cric.
OYB061005L
7 - 18
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con ruota di scorta, se
in dotazione)
8. Inserire la manovella nel cric e
AVVERTENZA
ruotarla in senso orario, solle-
Le ruote potrebbero avere bordi taglienti.
vando il veicolo finché lo pneu-
Maneggiarle con cautela per evitare possi-
matico non si stacca da terra.
bili lesioni. Prima di posizionare la ruota ac-
La distanza è pari a circa
certarsi che non vi sia nulla sulla stessa o
30 mm. Prima di rimuovere i
sul mozzo (fango, catrame, ghiaia ecc.) che
dadi ruota accertarsi che il
impedisca un contatto perfetto tra i com-
veicolo sia stabile e che non vi
ponenti.
sia il pericolo che si sposti o
In caso contrario, rimuovere i corpi estra-
scivoli.
nei. Se la ruota non aderisce perfettamen-
te al mozzo, i dadi potrebbero staccarsi
provocando la perdita della ruota. Lo sgan-
ciamento della ruota potrebbe a propria
volta provocare una perdita di controllo del
veicolo, con conseguenze da gravi a letali.
10.
Per montare la ruota, appog-
giarla ai perni, inserire i dadi e
serrarli con le dita. Scuotere la
OYB061007L
ruota per verificare che sia
9.
Allentare i dadi ed estrarli con
perfettamente in sede, quindi
le dita. Estrarre la ruota dai
7
serrare nuovamente i dadi il
perni e posizionarla in oriz-
più possibile con le dita.
zontale affinché non rotoli via.
11.
Riportare il veicolo a terra
Per posizionare la ruota sul
ruotando la chiave in senso
mozzo, prendere la ruota di
antiorario.
scorta, allineare i fori con i
perni e farvi scorrere sopra la
ruota.
Se risulta difficile, picchiettare
delicatamente la ruota e alli-
neare il foro superiore della
ruota con il perno superiore.
Quindi far oscillare la ruota in
avanti e indietro finché non
scorre sugli altri perni.
7 - 19
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con ruota di scorta, se
in dotazione)
Se si dispone di un manometro,
togliere il cappuccio della valvola e
controllare la pressione di gonfiag-
gio. Se la pressione è inferiore al
valore raccomandato, procedere
lentamente fino alla stazione di
servizio più vicina e far gonfiare gli
pneumatici alla pressione corretta.
Se la pressione è troppo alta, re-
golarla fino al valore corretto. Ri-
OYB061008L
montare sempre il cappuccio della
valvola dopo aver controllato o re-
Quindi posizionare la chiave come
golato la pressione degli pneuma-
mostrato nel disegno e serrare i
tici. Se non si sostituisce il cappuc-
dadi. Accertarsi che il tubo sia in-
cio, l'aria può fuoriuscire dallo
serito completamente sul dado.
pneumatico. Se si perde un cap-
Non salire in piedi sulla maniglia
puccio valvola, acquistare e instal-
della chiave, né utilizzare prolun-
lare un altro cappuccio non appena
ghe. Serrare a uno a uno tutti i da-
possibile.
di della ruota a fondo. Quindi ri-
Dopo la sostituzione, riporre sem-
controllare che ogni dado sia ser-
pre lo pneumatico forato nell'ap-
rato. Dopo la sostituzione degli
posita sede e sistemare cric e
pneumatici, far controllare il siste-
utensili negli appositi vani.
ma da un'officina professionale.
Kia consiglia di rivolgersi a un con-
• Controllare la pressione dello
cessionario/centro di assistenza
pneumatico nel più breve tempo
partner autorizzato Kia.
possibile dopo aver installato lo
pneumatico di scorta. Regolarlo
Coppia di serraggio dei dadi:
alla pressione consigliata.
Cerchi in acciaio e in lega di allumi-
• Se le gomme vengono sostituite,
nio: 11~13 kgf·m
verificare i dadi di serraggio dopo
aver percorso più di 50 km . Ri-
controllare i dadi della ruota dopo
aver percorso oltre 1.000 km .
7 - 20
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con ruota di scorta, se
in dotazione)
ATTENZIONE
AVVERTENZA
I perni e i dadi del veicolo hanno filettature
Pressione del ruotino inadeguata
metriche. Durante la sostituzione di una
Dopo l'installazione della ruota di scorta,
ruota prestare attenzione a rimontare gli
controllare la pressione di gonfiaggio il pri-
stessi dadi precedentemente rimossi, o nel
ma possibile. Se necessario, adeguarla alla
caso vengano sostituiti, accertarsi di utiliz-
pressione specificata. Fare riferimento a
zare dadi con le stesse filettature metriche
“Pneumatici e ruote” a pagina 9 - 05.
e configurazioni di smusso. L'installazione
di un dado senza filettatura metrica su un
Importante - utilizzo del ruotino di
perno con filettatura metrica non consente
scorta (se in dotazione)
il fissaggio corretto della ruota al mozzo e
Il veicolo è equipaggiato con un
danneggia il perno imponendone la sostitu-
ruotino. Il ruotino occupa meno
zione.
spazio di una ruota standard. Lo
Si noti che nella maggior parte dei casi i
pneumatico è più piccolo di uno
dadi non hanno filettature metriche. Pro-
pneumatico standard ed è conce-
cedere con la massima cautela nel control-
pito solo per l'utilizzo temporaneo.
lare il modello di filettatura prima di instal-
lare dadi o ruote di ricambio. In caso di
dubbi, consultare un'officina professionale.
ATTENZIONE
Kia consiglia di recarsi presso un concessio-
• È necessario guidare con cautela quando
nario/centro di assistenza partner autoriz-
si utilizza il ruotino. Alla prima occasione,
zato Kia.
il ruotino deve essere sostituito con una
7
ruota di dimensioni standard.
AVVERTENZA
• Non è consigliabile guidare il veicolo con
più di un ruotino installato.
Perni della ruota
I danni ai perni possono comprometterne
la capacità di trattenere la ruota, con con-
AVVERTENZA
seguente perdita della ruota in caso di col-
lisione che potrebbe causare gravi lesioni.
Il ruotino di scorta è destinato unicamente
all'utilizzo in caso di emergenza. Non utiliz-
zare il veicolo con il ruotino a velocità supe-
Riporre cric, leva, chiave per i dadi
riori a 80 km/h. Per evitare danni al ruotino
e pneumatico di scorta in modo
e possibili conseguenze da gravi a fatali, ri-
adeguato per evitare che facciano
rumore con il veicolo in movimen-
to.
7 - 21
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con ruota di scorta, se
in dotazione)
parare la ruota originale o sostituirla il pri-
• Evitare di passare sopra ad osta-
ma possibile.
coli. Il diametro del ruotino è in-
feriore al diametro di uno pneu-
Il ruotino di scorta deve essere
matico tradizionale e riduce la di-
gonfiato a 420 kPa.
stanza da terra di circa 2,5 cm,
con conseguenti possibili danni al
NOTA
veicolo.
• Non portare il veicolo in un auto-
Dopo l'installazione del ruotino, controllare
lavaggio automatico mentre il
la pressione di gonfiaggio. Se necessario,
ruotino di scorta è installato.
adeguarla alla pressione specificata.
• Non usare le catene per pneuma-
tici sul ruotino di scorta. Date le
Quando si utilizza il ruotino, osser-
dimensioni ridotte, la catena per
vare le seguenti precauzioni:
pneumatico non calzerà a dovere.
• Non superare mai il limite di velo-
Si potrebbero causare danni al
cità di 80 km/h; una velocità su-
veicolo con conseguente perdita
periore potrebbe danneggiare il
della catena.
ruotino.
• Il ruotino di scorta non deve es-
• Assicurarsi di mantenere una ve-
sere montato sull'assale anterio-
locità adeguata per evitare peri-
re se il veicolo deve procedere su
coli. Qualunque pericolo, come
fondi innevati o ghiacciati.
buche o detriti, potrebbero dan-
• Non usare il ruotino di scorta su
neggiare gravemente il ruotino.
altri veicoli in quanto questo è
• L'utilizzo continuato del ruotino
stato progettato specificata-
potrebbe causare la rottura dello
mente per questo veicolo.
pneumatico, perdita di controllo
• La vita del battistrada di un ruo-
del veicolo e conseguenti lesioni.
tino di scorta è più breve rispetto
• Non superare il limite massimo di
a quello di uno pneumatico con-
peso del veicolo o l'indice di carico
venzionale. Ispezionare il ruotino
riportato sul fianco del ruotino di
di scorta periodicamente e sosti-
scorta.
tuire gli pneumatici usurati con
pneumatici di dimensioni e dise-
gno uguali, montati su ruote
uguali.
7 - 22
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con ruota di scorta, se
in dotazione)
• Lo pneumatico del ruotino di
scorta non deve essere utilizzato
su altre ruote, né è possibile uti-
lizzare pneumatici standard,
pneumatici da neve, coperture e
cerchi decorativi sul ruotino di
scorta. Ciò potrebbe arrecare
danni a questi e altri componenti
del veicolo.
• Non utilizzare più di un ruotino di
scorta per volta.
• Non trainare rimorchi quando è
montato il ruotino di scorta.
7
7 - 23
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con ruota di scorta, se
in dotazione)
Etichetta martinetto
Esempio
Tipo A
OSK3068044NR
Tipo B
OSK3068043NR
Tipo C
OSK3068045NR
❈ Nella realtà, l'etichetta del martinetto presente sul veicolo può differire da quella in-
dicata in figura. Per specifiche più dettagliate, fare riferimento all'etichetta apposta
sul martinetto.
1. Nome modello
2. Carico massimo consentito
3. Quando si usa il martinetto, inserire il freno di stazionamento.
4. Quando si usa il martinetto, arrestare il motore.
5. Non sostare sotto un veicolo sorretto da un martinetto.
7 - 24
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con ruota di scorta, se
in dotazione)
6. Posizioni definite sotto il telaio
7. Quando si supporta il veicolo, la piastra base del cric deve essere
verticale sotto il punto di sollevamento.
8. Portare il cambio in posizione R (retromarcia) sui veicoli con cambio
manuale/cambio manuale intelligente oppure in posizione P (par-
cheggio) sui veicoli con cambio automatico/cambio a doppia frizione.
9. Il martinetto deve essere usato su un fondo solido e in piano.
10. Produttore del martinetto
11. Data di produzione
12. Azienda rappresentativa e indirizzo
7
7 - 25
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con ruota di scorta, se
in dotazione)
Dichiarazione di conformità EC del martinetto
7 - 26
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con kit di riparazione
pneumatico) (se in dotazione)
razione pneumatico stesso può essere
Se si fora uno pneumatico (con
usato per un solo pneumatico.
kit di riparazione pneumatico)
(se in dotazione)
AVVERTENZA
Parete dello pneumatico
Non usare il kit di riparazione pneumatico
per riparare forature nelle pareti dello
pneumatico. Ciò potrebbe causare un inci-
dente dovuto ad un guasto allo pneumati-
co.
OYB060009L
AVVERTENZA
Riparazione temporanea
Si prega di leggere le istruzioni pri-
Far riparare lo pneumatico nel più breve
ma di usare il kit di riparazione
tempo possibile. Lo pneumatico potrebbe
pneumatico.
perdere pressione in qualunque momento
1. Compressore
dopo che è stato gonfiato con il kit di ripa-
2. Bomboletta del mastice
razione pneumatico.
Il kit di riparazione pneumatico
ATTENZIONE
serve a riparare temporaneamen-
7
te lo pneumatico, che dovrà poi
•
Quando si sostituisce o si ripara uno
essere ispezionato da un'officina
pneumatico con l'apposito mastice, assi-
professionale il prima possibile. Kia
curarsi di rimuovere il mastice nella parte
consiglia di rivolgersi a un conces-
interna dello pneumatico e della ruota. Se
sionario/centro di assistenza part-
non si rimuove il mastice potrebbero veri-
ner autorizzato Kia.
ficarsi rumori e vibrazioni.
•
Si raccomanda di utilizzare il mastice ori-
ATTENZIONE
ginale prodotto da Kia.
AVVERTENZA - Un mastice per uno pneu-
matico
Quando due o più pneumatici sono a terra,
non usare il kit di riparazione pneumatico
poiché il mastice contenuto nel kit di ripa-
7 - 27
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con kit di riparazione
pneumatico) (se in dotazione)
• Se la spia luminosa TPMS rimane accesa
Una volta che ci si è assicurati che
dopo l'uso del kit di riparazione pneuma-
lo pneumatico è sigillato a dovere,
tico, far ispezionare il veicolo da un'offici-
si può procedere con cautela (di-
na professionale. Kia consiglia di contat-
stanza massima200 km ) ad una
tare un concessionario/centro di assi-
velocità massima di 80 km/h fino
stenza partner autorizzato Kia.
a raggiungere una stazione di ser-
vizio o un gommista per far sosti-
tuire lo pneumatico.
Introduzione
È possibile che in alcuni casi, spe-
cie se si tratta di grossi fori o dan-
ni alla parete laterale, lo pneuma-
tico non possa essere riparato
completamente.
Perdite di pressione dell'aria nello
pneumatico possono compromet-
tere le prestazioni dello stesso.
Per questa ragione, occorre evita-
OYB061010L
re brusche sterzate o altre mano-
vre simili, specialmente se il veico-
Con il kit di riparazione pneumati-
lo è molto carico o sta trainando
co (TMK) si può continuare a gui-
un rimorchio.
dare anche con uno pneumatico
Il kit di riparazione pneumatico
forato.
non è stato progettato o concepi-
Il sistema composto da compres-
to come un metodo di riparazione
sore e mastice consente di ripara-
definitiva dello pneumatico e può
re efficacemente e comodamente
essere usato per un solo pneuma-
la maggior parte delle forature di
tico.
uno pneumatico da veicolo per
Le istruzioni riportano, passo per
trasporto passeggeri, causate da
passo, la procedura per riparare
chiodi od oggetti simili, e di rigon-
temporaneamente lo pneumatico
fiare lo pneumatico.
in maniera semplice ed efficace.
Leggere la sezione “Note sull'uso
in sicurezza del TMK” a pagina
7 - 34.
7 - 28
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con kit di riparazione
pneumatico) (se in dotazione)
Solo le forature localizzate nella regione
AVVERTENZA
del battistrada dello pneumatico sono ripa-
Non usare il kit di riparazione pneumatico
rabili usando il kit di riparazione pneumati-
se lo pneumatico risulta seriamente dan-
co.
neggiato perché usato anche se a terra o
sgonfio.
Componenti del kit di riparazione pneumatico (TMK, Tire Mobility
Kit)
7
OYB060038L
1. Etichetta limite di velocità
2. Bomboletta del sigillante con etichetta del limite di velocità
3. Tubo flessibile di riempimento collegante la bomboletta del mastice
alla ruota
4. Connettori e cavo per il collegamento diretto alla presa di alimenta-
zione
7 - 29
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con kit di riparazione
pneumatico) (se in dotazione)
5. Supporto per la bomboletta di sigillante
6. Compressore
7. Interruttore on/off
8. Manometro per visualizzazione pressione di gonfiaggio pneumatico
9. Pulsante per ridurre la pressione di gonfiaggio dello pneumatico
Connettori, cavo e tubo flessibile di collegamento sono situati nell'allog-
giamento compressore.
AVVERTENZA
3. Agitare la bomboletta del ma-
stice.
Prima di usare il kit di riparazione pneuma-
tico, seguire le istruzioni riportate sulla
bomboletta del mastice.
Rimuovere l'etichetta con la limitazione di
velocità dalla bomboletta del mastice e ap-
plicarla al volante. Controllare la data di
scadenza sulla bomboletta del mastice.
Utilizzo del kit di riparazione
pneumatico
ODEEV088012NR
1. Staccare l'etichetta limite di
4. Collegare il tubo flessibile di
velocità (1) dalla bomboletta
riempimento (3) al connettore
del mastice (2), e sistemarla
della bomboletta del mastice
in un posto ove risulti ben visi-
(A).
bile all'interno del veicolo, per
esempio sul volante, per ricor-
dare al conducente di tenere
una velocità moderata.
2. Seguire scrupolosamente la
sequenza specificata onde
evitare il rischio che il mastice
possa fuoriuscire sotto pres-
sione.
OYB060039L
7 - 30
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con kit di riparazione
pneumatico) (se in dotazione)
5. Assicurarsi che il pulsante (9)
ATTENZIONE
sul compressore non sia pre-
muto.
6. Svitare il cappuccio valvola
dalla valvola della ruota difet-
tosa ed avvitare il tubo flessi-
bile di riempimento (3) della
bomboletta del mastice sulla
valvola.
7. Inserire la bomboletta del ma-
stice nell'alloggiamento del
OYB061026L
compressore tenendola verti-
cale (B).
Fissare saldamente il tubo flessibile di
riempimento alla valvola. Altrimenti, il ma-
8. Assicurarsi che il compressore
stice potrebbe fluire all'indietro, intasando
sia spento, cioè in posizione 0.
il tubo flessibile di riempimento.
9. Collegare compressore e presa
di alimentazione del veicolo
usando il cavo ed i connettori.
7
OYB061010L
OYB060012L
NOTA
Usare solo la presa di alimentazione lato
passeggero anteriore.
7 - 31
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con kit di riparazione
pneumatico) (se in dotazione)
10. Con il pulsante ENGINE
Distribuzione del mastice
START/STOP (avviamento/
13. Percorrere immediatamente
arresto motore) in posizione
circa 7~10 km (o circa 10 min)
acc o on: accendere il com-
in modo che il mastice si di-
pressore e lasciarlo in funzio-
stribuisca uniformemente al-
ne per ca. 3 minuti per riempi-
l'interno dello pneumatico.
re il sigillante alla pressione
corretta. La pressione di gon-
fiaggio del pneumatico a que-
sto punto non è importante.
11. Spegnere il compressore.
12. Staccare i tubi flessibili dal
connettore della bomboletta
del mastice e dalla valvola
pneumatico.
ODEEV088017NR
Riporre il kit di riparazione pneu-
matico nella sua sede sul veicolo.
ATTENZIONE
AVVERTENZA
Non superare la velocità di 60 km/h . Se
possibile, non abbassare la velocità al di-
Se il motore viene lasciato acceso in un'a-
sotto dei 20 km/h.
rea poco ventilata o al chiuso (per esempio
Se durante la guida si avvertono vibrazioni,
all'interno di un garage), si corre il rischio di
disturbi o rumori anomali, ridurre la veloci-
asfissia o soffocamento da monossido di
tà e procedere con prudenza fino a rag-
carbonio.
giungere un posto sicuro dove poter acco-
stare. Richiedere l’intervento di un servizio
di assistenza stradale o di traino.
Quando si utilizza il kit di riparazione pneu-
matico la ruota potrebbe venire contami-
nata con il sigillante. Pertanto, rimuovere
la ruota rovinata dal sigillante e far ispe-
zionare il veicolo da un'officina professio-
nale. Kia consiglia di rivolgersi a un conces-
7 - 32
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con kit di riparazione
pneumatico) (se in dotazione)
sionario/centro di assistenza partner auto-
- Per ridurre la pressione di gon-
rizzato Kia.
fiaggio: Premere il pulsante (9)
sul compressore.
Controllo pressione di
ATTENZIONE
gonfiamento pneumatico
1.
Dopo aver percorso circa
Se la pressione non viene mantenuta, ripe-
7~10 km o guidato per circa
tere la procedura descritta in “Distribuzio-
10 minuti), arrestare il veicolo
ne del mastice” a pagina 7 - 32. Quindi ri-
in posizione idonea.
petere i passaggi da 1 a 4.
L'IMS può non sortire alcun risultato se il
2.
Collegare il tubo (3) del com-
danno del pneumatico è superiore a circa
pressore (estremità con clip)
4 mm.
direttamente, quindi collegare
Se lo pneumatico non può essere rimesso
il tubo (3) (estremità opposta)
in servizio mediante il kit di riparazione
alla valvola della gomma.
pneumatico, contattare un'officina profes-
3.
Collegare compressore e bat-
sionale. Kia consiglia di rivolgersi a un con-
teria di alimentazione del vei-
cessionario/centro di assistenza partner
colo usando cavo e connettori.
autorizzato Kia.
4.
Regolare la pressione dello
pneumatico al valore di
AVVERTENZA
200 kPa. Con l'interruttore in
posizione on, procedere come
La pressione di gonfiamento dello pneuma-
7
descritto di seguito.
tico deve essere almeno 200 kPa. In caso
contrario non proseguire la marcia. Richie-
- Per aumentare la pressione di
dere l’intervento di un servizio di assisten-
gonfiaggio: Accendere il com-
za stradale o di traino.
pressore, posizione "I". Per con-
trollare la pressione di gonfia-
mento attuale spegnere per un
attimo il compressore.
AVVERTENZA
Non tenere in funzione il compressore per
più di 10 minuti onde evitare che si surri-
scaldi e possa danneggiarsi.
7 - 33
Cosa fare in situazioni di emergenza
Se si fora uno pneumatico (con kit di riparazione
pneumatico) (se in dotazione)
Note su come usare il kit di
• Non lasciare mai incustodito il kit
riparazione pneumatico in
di riparazione pneumatico men-
sicurezza
tre lo si usa.
• Parcheggiare il veicolo sul bordo
• Non lasciare in funzione il com-
della strada in modo da poter la-
pressore per più di 10 min alla
vorare con il kit di riparazione
volta o potrebbe surriscaldarsi.
pneumatico a debita distanza dal
• Non usare il kit di riparazione
traffico. Posizionare il triangolo
pneumatico se la temperatura
di emergenza in un luogo ben vi-
ambiente è inferiore a -30 °C .
sibile in modo da allertare i con-
• Quando sono danneggiati pneu-
ducenti degli altri veicoli.
matico e ruota, non usare il kit di
• Per essere sicuri che il veicolo
riparazione pneumatico per ra-
non possa muoversi, inserire
gioni di sicurezza.
sempre il freno di stazionamento
anche se la strada è pianeggian-
Dati tecnici
te.
Tensione sistema: CC 12 V
• Usare il kit di riparazione pneu-
matico solo per riparare/gonfiare
Tensione operativa: CC 10 - 15 V
pneumatici da veicoli per tra-
Amperaggio: 10 A ± 1A (con fun-
sporto passeggeri. Non usarlo
zionamento DC 12V)
per pneumatici di motociclette,
biciclette o altro.
Adatto per l'uso a temperature:
-30 ~ +70 °C
• Non togliere i corpi estranei, co-
me chiodi o viti, che sono pene-
Pressione operativa max.: 6 bar
trati nello pneumatico.
Dimensioni compressore: 161 x
• Prima di usare il kit di riparazione
150 x 55,8 mm
pneumatico, leggere le note pre-
Bomboletta del mastice: 81 x 85 ø
cauzionali riportate sulla bombo-
mm
letta del mastice
Peso del compressore: 650 g
• Lasciare il motore acceso, solo se
il veicolo è all'aperto. Altrimenti
Capacità del mastice: 200 ml
l'uso del compressore potrebbe
❈ Il mastice e le parti di ricambio si pos-
scaricare la batteria del veicolo.
sono trovare presso un concessiona-
rio o un gommista autorizzati. Le
bombolette vuote si possono smaltire
insieme ai rifiuti domestici. Il residuo
7 - 34
Cosa fare in situazioni di emergenza
Traino
Se una delle ruote sotto carico o
di mastice allo stato liquido va smalti-
to a cura del concessionario o del
uno dei componenti delle sospen-
gommista secondo le norme di legge
sioni hanno subito danni o se il vei-
a livello locale in merito allo smalti-
colo viene trainato con le ruote
mento dei rifiuti.
anteriori appoggiate a terra, usare
Traino
un carrello da traino sotto le ruote
Servizio di traino
anteriori.
Quando il traino viene eseguito
con un mezzo di soccorso stradale
senza usare carrelli di traino, deve
sempre essere sollevato il davanti
del veicolo, non il retro.
OYB060014L
OYB061013
Se occorre trainare il veicolo in ca-
so di emergenza, si raccomanda di
7
rivolgersi a un concessionario au-
OYB060015L
torizzato Kia o a un servizio di
soccorso stradale. È necessario
ATTENZIONE
attenersi alle procedure di solleva-
mento e traino appropriate per
•
Non trainare il veicolo contromano con le
prevenire danni al veicolo. Si consi-
ruote anteriori appoggiate a terra perché
glia l'uso di carrelli a ruote (1) o
ciò potrebbe causare danni al veicolo.
carro attrezzo con pianale.
•
Non utilizzare corde da traino. Usare un
È possibile trainare il veicolo con le
mezzo con sollevatore ruote o un mezzo
ruote posteriori che poggiano sul
dotato di pianale.
terreno (senza carrelli) e le ruote
anteriori sollevate.
7 - 35
Cosa fare in situazioni di emergenza
Traino
Quando il traino del veicolo viene
3. Installare il gancio di traino
eseguito senza carrelli di traino in
ruotandolo in senso orario nel
una situazione di emergenza:
foro fino fissarlo del tutto.
1. Porre il commutatore di ac-
4. Rimuovere il gancio di traino e
censione nella posizione ACC.
reinstallare il coperchio dopo
2. Posizionare la leva cambio in
l'uso.
N (folle).
3. Rilasciare il freno di staziona-
Traino di emergenza
mento.
Anteriore
ATTENZIONE
Se non si posiziona la leva cambio in N (fol-
le) si possono causare danni interni al cam-
bio.
Gancio di traino removibile (se
in dotazione)
OYB061022L
Posteriore
OYB060016LB
1. Aprire il portellone e rimuove-
re il gancio di traino dalla cas-
setta attrezzi.
2. Togliere il coperchio del foro
premendo la parte bassa del
medesimo sul paraurti ante-
riore.
7 - 36
Cosa fare in situazioni di emergenza
Traino
• Non utilizzare i ganci di traino
quando le ruote sono impantana-
te nel fango, nella sabbia o in al-
tre situazioni nelle quali il veicolo
non può liberarsi da solo.
• Evitare di trainare un veicolo più
pesante del mezzo utilizzato per
il traino.
• I conducenti dei due veicoli devo-
OYB061017L
no comunicare tra loro frequen-
Se occorre trainare il veicolo, si
temente.
raccomanda di rivolgersi a un con-
cessionario autorizzato Kia o a un
ATTENZIONE
servizio di soccorso stradale.
•
Fissare una fune di traino al gancio.
Se il servizio di traino non è dispo-
•
L'utilizzo di un punto di traino diverso dai
nibile e ci si trova in emergenza, il
ganci può causare danni alla vettura.
veicolo può essere temporanea-
mente trainato usando un cavo o
•
Usare solamente cavi o catene apposita-
una catena fissati al gancio di trai-
mente destinate al traino di veicoli. Ag-
no di emergenza situato sotto il
ganciare saldamente il cavo o la catena al
davanti (o il retro) del veicolo. Pre-
gancio di traino.
7
stare estrema cautela quando si
•
Accelerare o decelerare in modo graduale
traina il veicolo. Una persona deve
e progressivo mantenendo in tensione la
essere al volante per sterzare e
corda di trino o la catena per iniziare la
azionare i freni.
marcia, diversamente i ganci di traino o il
Il traino di questo tipo può essere
veicolo potrebbero subire danni.
eseguito solo su strade pavimen-
tate, su brevi distanze e a bassa
• Prima di effettuare un traino d'e-
velocità. Inoltre, ruote, assali, tra-
mergenza, controllare che il gan-
smissione, sterzo e freni devono
cio non sia rotto o danneggiato.
essere in ottime condizioni.
• Agganciare saldamente il cavo o
la catena al gancio di traino.
• Non strattonare il gancio. Appli-
care una forza costante e omo-
genea.
7 - 37
Cosa fare in situazioni di emergenza
Traino
• Per non danneggiare il gancio,
• Usare un cavo di traino di lun-
non applicare la forza di trazione
ghezza inferiore a 5 m. Attaccare
trasversalmente. Tirare sempre
a metà del cavo uno straccio
longitudinalmente.
bianco o rosso (largo circa 30 cm)
per migliorarne la visibilità.
AVVERTENZA
Prestare estrema cautela quando si traina
il veicolo.
• Evitare partenze brusche o manovre er-
rate che possono sollecitare notevolmen-
te i ganci di traino d'emergenza, il cavo o
la catena. Il gancio e il cavo o la catena di
traino si possono rompere, con seri rischi
per l'incolumità personale e del veicolo.
OYB066023B
• Se il veicolo in avaria non può essere spo-
• Guidare con cautela in modo che
stato, non insistere nel tentativo di trai-
il cavo non si allenti durante il
no. Per la necessaria assistenza si consi-
traino.
glia di rivolgersi a un concessionario auto-
rizzato Kia o a un servizio di soccorso
• Il conducente dovrà essere nel
stradale.
veicolo per le operazioni di guida
e frenata durante la fase di trai-
• Trainare tenendo il cavo il più longitudina-
no e a bordo non dovranno es-
le possibile rispetto al veicolo.
servi altri passeggeri.
• Rimanere a distanza di sicurezza dal vei-
colo durante il traino.
Precauzioni per il traino di
emergenza
• Portare il commutatore di accen-
sione in posizione ACC in modo
che il volante non risulti bloccato.
• Posizionare la leva cambio in N
(folle).
• Rilasciare il freno di staziona-
mento.
7 - 38
Cosa fare in situazioni di emergenza
Dotazioni di emergenza (se in dotazione)
ATTENZIONE
• Premere il pedale del freno con
più forza del normale dato che le
Cambio automatico/Cambio a doppia fri-
prestazioni dei freni risulteranno
zione
ridotte.
•
Il traino della vettura con tutte le quattro
• Poiché il servosterzo risulterà
le ruote a terra può avvenire soltanto dal
inattivo, sarà necessario eserci-
lato anteriore. Assicurarsi che il cambio
tare uno sforzo maggiore sul vo-
automatico/cambio a doppia frizione sia
lante.
in posizione N (folle). Assicurarsi che lo
• Se si procede in discesa, i freni
sterzo sia sbloccato smistando il commu-
potrebbero surriscaldarsi ridu-
tatore di accensione nella posizione ACC.
cendo le loro prestazioni in fre-
Una persona deve rimanere a bordo del
nata. Fermarsi spesso e lasciar
veicolo trainato per sterzare ed azionare i
raffreddare i freni.
freni.
• Il veicolo deve essere trainato a
•
Prima d'iniziare il traino, controllare sotto
una velocità di 25 km/h o inferio-
il veicolo per perdite di fluido del cambio
re entro la distanza di 20 km (per
automatico/della trasmissione a doppia
veicoli con cambio manuale).
frizione. Se ci sono perdite di fluido del
cambio automatico/della trasmissione a
• Limitare la velocità a 15 km/h e
doppia frizione, si deve usare un mezzo
percorrere meno di 1,5 km quan-
dotato di pianale o un carrello di traino.
do si traina, onde prevenire seri
danni al cambio automatico (per
7
veicolo con cambio automatico /
Dotazioni di emergenza (se in
veicolo con cambio a doppia fri-
dotazione)
zione)
Il veicolo è dotato di alcuni disposi-
tivi di emergenza che permettono
di intervenire in situazioni critiche.
Estintore
Se si sviluppa un incendio e si è in
grado di utilizzare un estintore,
seguire con attenzione la procedu-
ra sotto riportata.
7 - 39
Cosa fare in situazioni di emergenza
Dotazioni di emergenza (se in dotazione)
1. Tirare il perno sull'estremità
Manometro pressione
superiore dell'estintore che
pneumatici (se in dotazione)
impedisce che la leva venga
Gli pneumatici normalmente si
premuta accidentalmente.
sgonfiano un po' con l'utilizzo quo-
2. Puntare l'ugello in direzione
tidiano e potrebbe essere neces-
della base del fuoco.
sario rigonfiarli periodicamente;
questo generalmente è indice di
3. Rimanere a una distanza di
normale usura e non di una perdi-
circa 2,5 m dal fuoco e preme-
ta. Controllare sempre la pressio-
re la leva per scaricare l'estin-
ne degli pneumatici quando sono
tore. Se si rilascia la leva, il
freddi poiché la pressione aumen-
getto si interrompe.
ta con l'aumentare della tempera-
4. Far oscillare l'ugello direzio-
tura.
nandolo verso la base del fuo-
co. Osservare con attenzione
Per controllare la pressione degli
l'incendio dopo averlo domato,
pneumatici procedere come de-
perché potrebbe reinnescarsi.
scritto di seguito;
1.
Svitare il cappuccio della val-
Kit di pronto soccorso
vola posizionato sul bordo del-
lo pneumatico.
Il kit contiene forbici, bende, na-
stro adesivo, ecc. per fornire le
2.
Tenere premuto il manometro
prime cure a un ferito.
contro la valvola dello pneu-
matico. All'inizio uscirà dell'a-
Triangolo catarifrangente
ria e la fuoriuscita aumenterà
se non si preme saldamente il
Posizionare il triangolo catarifran-
manometro.
gente sulla strada per avvertire i
veicoli che sopraggiungono in si-
3.
Per azionare il manometro
tuazioni di emergenza, oltre che
dare una spinta decisa.
quando il veicolo è parcheggiato al
4.
Controllare il livello di pressio-
bordo della strada per un qualun-
ne leggendo l'indicazione sul
que problema.
manometro.
5.
Regolare la pressione degli
pneumatici sulla pressione
specificata. Fare riferimento a
“Pneumatici e ruote” a pagina
9 - 05.
7 - 40
Cosa fare in situazioni di emergenza
Dotazioni di emergenza (se in dotazione)
6. Rimontare il cappuccio della
valvola.
7
7 - 41
8
Manutenzione
Vano motore
8 - 07
Interventi di manutenzione
8 - 09
• Responsabilità del proprietario
8 - 09
• Precauzioni per la manutenzione a cura del proprie-
tario
8 - 09
Manutenzione a cura del proprietario
8 - 11
• Manutenzione programmata a cura del proprietario
8 - 11
Interventi di manutenzione programmata
8 - 13
• Precauzioni per gli interventi di manutenzione pro-
grammata
8 - 13
• Manutenzione programmata ordinaria - Per motori a
benzina [per l'Europa (tranne la Russia)]
8 - 15
• Manutenzione in condizioni d'impiego gravose - Per
motori a benzina [per l'Europa (tranne la Russia)]
8 - 23
• Manutenzione programmata ordinaria - Per motori a
benzina [eccetto l'Europa (inclusa la Russia)]
8 - 26
• Manutenzione in condizioni d'impiego gravose - Per
motori a benzina [eccetto per l'Europa (inclusa la
Russia)]
8 - 32
Spiegazione delle voci componenti la manutenzione pro-
grammata
8 - 35
• Olio motore e filtro
8 - 35
• Cinghie di trasmissione
8 - 35
• Filtro combustibile (benzina)
8 - 35
• Tubazioni rigide, flessibili e raccordi del carburante
8 - 36
• Tubo flessibile vapori e tappo bocchettone di riforni-
mento combustibile
8 - 36
• Tubi flessibili di ventilazione basamento
8 - 36
8
Manutenzione
•
Cartuccia filtro aria
8 - 36
•
Candele (per motori FFV, a benzina)
8 - 37
•
Gioco valvole (per Smartstream G1.0 T-GDi, Smart-
stream G1.0 T-GDi 48V MHEV)
8 - 37
•
Sistema di raffreddamento
8 - 37
•
Liquido refrigerante
8 - 37
•
Fluido cambio manuale
8 - 37
•
Liquido attuatore sistema Intelligent manual tran-
smission (iMT - cambio manuale intelligente)
8 - 37
•
Fluido cambio automatico
8 - 37
•
Fluido cambio a doppia frizione
8 - 38
•
Tubi flessibili e linee del freno
8 - 38
•
Fluido freno/frizione
8 - 38
•
Freno di stazionamento
8 - 38
•
Freni a disco, pastiglie e pinze
8 - 38
•
Bulloni di montaggio sospensioni
8 - 39
•
Scatola, rinvio e cuffie dello sterzo/giunto sferico
braccio inferiore
8 - 39
•
Semialberi e cuffie
8 - 39
•
Air conditioning refrigerant
8 - 39
Olio motore (benzina)
8 - 39
• Controllo del livello dell’olio motore
8 - 39
• Cambio dell'olio motore e del filtro
8 - 42
Liquido refrigerante motore
8 - 42
• Controllo livello liquido refrigerante
8 - 43
• Sostituzione del liquido refrigerante
8 - 46
Fluido freno/frizione
8 - 46
• Controllare il livello del fluido dei freni/frizione
8 - 46
Liquido attuatore sistema Intelligent manual transmis-
sion (iMT - cambio manuale intelligente)
8 - 48
8
Manutenzione
• Controllare il livello del fluido attuatore per il sistema
iMT (cambio manuale intelligente)
8 - 48
Fluido lavacristallo
8 - 49
• Controllo del livello del fluido lavacristalli
8 - 49
Freno di stazionamento
8 - 50
• Controllo freno di stazionamento
8 - 50
Filtro dell’aria
8 - 51
• Sostituzione del filtro
8 - 51
Filtro aria del climatizzatore
8 - 52
• Ispezione del filtro
8 - 52
Spazzole tergicristallo
8 - 53
• Ispezione della spazzola
8 - 53
• Sostituzione della spazzola
8 - 53
Batteria
8 - 56
• Per mantenere la batteria al meglio della condizione
8 - 56
• Etichetta capacità batteria
8 - 58
• Ricarica della batteria
8 - 58
• Funzioni da ripristinare
8 - 59
Pneumatici e ruote
8 - 61
• Cura degli pneumatici
8 - 61
• Pressioni di gonfiamento pneumatici a freddo consi-
gliate
8 - 61
• Controllo pressione di gonfiamento pneumatico
8 - 63
• Rotazione dei pneumatici
8 - 64
• Geometria delle ruote ed equilibratura degli pneuma-
tici
8 - 65
• Sostituzione di uno pneumatico
8 - 66
• Sostituzione di una ruota
8 - 68
• Trazione degli pneumatici
8 - 68
• Manutenzione degli pneumatici
8 - 68
• Etichettatura sulla parete laterale dello pneumatico
8 - 69
8
Manutenzione
• Pneumatico con rapporto di aspetto basso
8 - 73
Fusibili
8 - 74
• Sostituzione fusibili del pannello interno
8 - 77
• Sostituzione fusibili della scatola nel vano motore
8 - 79
• Descrizione del pannello fusibili/relè
8 - 80
Lampadine luci
8 - 99
•
Precauzioni per la sostituzione delle lampadine
8 - 99
•
Posizione lampadina luce (anteriore)
8 - 102
•
Posizione lampadina luce (posteriore)
8 - 103
•
Posizione lampadina luce (laterale)
8 - 104
•
Sostituzione lampadina faro (anabbagliante/abba-
gliante) (Gruppo Faro Tipo A)
8 - 105
•
Sostituzione lampadina luce di posizione (Gruppo Fa-
ro Tipo A)
8 - 106
•
Sostituzione lampadine indicatori di direzione ante-
riori (Gruppo Faro Tipo A)
8 - 107
•
Sostituzione lampadina faro (anabbagliante/abba-
gliante) (Gruppo Faro Tipo B)
8 - 107
•
Sostituzione luce di svolta statica (SBL, Gruppo Faro
Tipo B)
8 - 108
•
Sostituzione lampadine indicatori di direzione ante-
riori (Gruppo Faro Tipo B)
8 - 109
•
Sostituzione lampadina faro (tipo LED) (Faro tipo C)
8 - 110
•
Sostituzione fendinebbia (tipo a lampadina) (Tipo A,
C)
8 - 110
•
Sostituzione fendinebbia (tipo a lampadina) (Tipo B)
8 - 111
•
Sostituzione lampadina luce di posizione + luce diurna
(DRL, tipo LED)
8 - 112
•
Sostituzione luci diurne (tipo a lampadina)
8 - 112
•
Sostituzione lampadina luce ripetitore laterale (tipo a
LED)
8 - 113
8
Manutenzione
•
Sostituzione lampadina luce ripetitore laterale (tipo a
lampadina)
8 - 114
•
Sostituzione delle luci di stop e posizione (tipo a lam-
padina)
8 - 114
•
Sostituzione lampadina indicatore di direzione poste-
riore (tipo normale)
8 - 115
•
Sostituzione delle luci di stop e posizione (tipo a LED)
................................................................................................8 - 117
•
Sostituzione luce (tipo lampadina) retromarcia
8 - 117
•
Sostituzione delle lampadine (interne) (tipo normale)
delle luci di posizione posteriori
8 - 118
•
Sostituzione fendinebbia posteriore (tipo a lampadi-
na)
8 - 118
•
Sostituzione lampadina luce antinebbia posteriore (ti-
po LED)
8 - 120
•
Sostituzione terza luce stop (tipo a lampadina)
8 - 120
•
Sostituzione luce targa (tipo lampadina)
8 - 120
•
Sostituzione lampadina luce leggimappa (tipo a lam-
padina)
8 - 121
•
Sostituzione della luce dello specchietto di cortesia
(tipo lampadina)
8 - 122
•
Sostituzione lampadina luce plafoniere (tipo a lampa-
dina)
8 - 122
•
Sostituzione lampadina luce cassetto plancia (tipo
lampadina)
8 - 123
•
Sostituzione luce vano portellone (tipo lampadina)
8 - 123
•
Orientamento di fari e luci fendinebbia (per Europa)
8 - 124
Cura dell'aspetto
8 - 130
• Cura degli esterni
8 - 130
• Cura degli interni
8 - 137
Sistema di controllo emissioni
8 - 139
8
Manutenzione
• Sistema di controllo emissioni basamento
8 - 140
• Sistema controllo emissioni vapori
8 - 140
• Sistema di controllo emissioni allo scarico
8 - 141
Manutenzione
Vano motore
MANUTENZIONE
Vano motore
Smartstream G1.0 T-GDi/Smartstream G1.0 T-GDi 48V HEV
OST070178L
❈ Il vano motore del veicolo potrebbe differire da quello mostrato in figura.
1. Serbatoio liquido refrigerante motore
2. Tappo riempimento olio motore
3. Serbatoio fluido freni / frizione
4. Filtro dell'aria
5. Scatola fusibili
6. Terminale negativo batteria
8
7. Terminale positivo batteria
8. Astina livello olio motore
9. Tappo del radiatore
10. Serbatoio liquido lavavetri
Smartstream G1.2
8 - 07
|
||
|
|
|