Kia Rio. Libretto di uso e manutenzione (2021) - 12
Al volante
Avviso collisione punti ciechi (BCW) / Assistenza an-
ti collisione punti ciechi (BCA) (se in dotazione)
“Assistenza anti collisione anteriore (FCA)
•
D'altro canto, quando la strada è ampia,
(sensore a fusione)” a pagina 6 - 75.
la funzione potrebbe non rilevare i veicoli
su entrambe le corsie e non erogare l'av-
Radar angolari posteriori
viso.
•
La funzione può spegnersi in caso di in-
terferenza da onde elettromagnetiche.
•
Tenere sempre pulito il sensore o l'area
vicina ad esso.
•
Non smontare MAI arbitrariamente il
sensore né esporlo a urti.
•
Prestare attenzione a non applicare una
forza non necessaria sul sensore del ra-
OYB051087L
dar o nell'area vicina ad esso. Se il senso-
re viene spostato con forza dalla sua po-
I radar angolari posteriori sono si-
sizione, il funzionamento può non essere
tuati nel paraurti posteriore per
corretto. In tal caso, il messaggio di avvi-
individuare le aree laterali e poste-
so potrebbe non attivarsi. Far ispezionare
riori.
il veicolo da un'officina professionale. Kia
consiglia di rivolgersi a un concessionario/
Mantenere sempre il paraurti po-
centro di assistenza partner autorizzato
steriore pulito per garantire il cor-
Kia.
retto funzionamento.
•
Non applicare oggetti estranei come ade-
ATTENZIONE
sivi, protezioni o vernice nelle vicinanze
del sensore del radar. Tali operazioni po-
• Il funzionamento potrebbe non essere
trebbero compromettere il funzionamen-
corretto quando il paraurti è stato dan-
to del sensore.
neggiato o se il paraurti posteriore è sta-
•
Non installare MAI accessori o adesivi sul
to danneggiato o riparato.
parabrezza anteriore, né tinteggiarlo.
• Il campo di rilevamento differisce in qual-
•
Evitare che il sensore della telecamera
che misura in funzione della larghezza
entri in contatto con l'acqua.
della strada. Quando la strada è stretta,
la funzione potrebbe rilevare i veicoli nella
corsia accanto.
6 - 104
Al volante
Avviso collisione punti ciechi (BCW) / Assistenza an-
ti collisione punti ciechi (BCA) (se in dotazione)
• Non posizionare MAI oggetti riflettenti
Se si verifica una di queste condi-
(per es. carta bianca, specchietti) sul cru-
zioni, il messaggio di avvertenza
scotto. La luce riflessa potrebbe provoca-
sarà visualizzato sul quadro stru-
re il malfunzionamento della funzione.
menti. La funzione si disattiverà
automaticamente.
Messaggio di avvertenza
Quando il messaggio di avvertenza
BCW annullato viene visualizzato
sul quadro strumenti, assicurarsi
che il paraurti posteriore sia privo
di eventuale sporco o neve nelle
zone in cui è posizionato il senso-
re. Rimuovere lo sporco, la neve o
eventuali corpi estranei che pos-
sono interferire con i sensori ra-
dar.
OJA050084L
Dopo la rimozione di sporco o de-
triti, BCA funzionerà normalmente
Questo messaggio di avvertenza
dopo il riavvio del motore.
può comparire quando:
6
Se il funzionamento continua a
• Uno o entrambi i sensori sul pa-
non essere normale, far controlla-
raurti posteriore sono bloccati da
re il veicolo da un'officina specia-
sporco, neve oppure corpi estra-
lizzata. Kia consiglia di contattare
nei.
un concessionario/centro di assi-
• Quando è attaccato un rimorchio
stenza partner autorizzato Kia.
o un carrello.
NOTA
• Guida in aree di campagna in cui
il sensore non rileva veicoli per un
• Quando si utilizza un rimorchio o un car-
lungo periodo di tempo.
rello, disattivare BCW e BCA (se in dota-
• Quando sono presenti condizioni
zione).
di cattivo tempo atmosferico co-
• Disattivare BCW o BCA deselezionando
me nevicate o piogge intense.
"Driver Assistance (assistenza conducen-
te)
Blind Spot Safety (sicurezza punti
ciechi)
Off"
6 - 105
Al volante
Avviso collisione punti ciechi (BCW) / Assistenza an-
ti collisione punti ciechi (BCA) (se in dotazione)
OYB050162L
OYB050160LB
Quando il Sistema di sicurezza dei punti
Se viene rilevato un veicolo all'in-
ciechi non funziona correttamente, il mes-
terno del range della funzione, la
saggio di avviso "Controllare il Sistema di
spia sullo specchietto retrovisore
sicurezza dei punti ciechi" apparirà sul qua-
esterno si illumina.
dro strumenti e il Sistema di sicurezza dei
punti ciechi si disattiverà automaticamente
Una volta che il veicolo rilevato
o sarà limitato. In tal caso, far ispezionare
non si trova più nell'area angolo
il veicolo da un'officina professionale. Kia
cieco, la spia si spegne in base alle
consiglia di contattare un concessionario/
condizioni di guida del veicolo.
centro di assistenza partner autorizzato
2º avviso (sinistra)
Kia.
Messaggi di avvertenza e
controllo delle funzioni
Avviso collisione punti ciechi
1º avviso (sinistra/destra)
ODEEV078092NR
Messaggio di avviso, secondo livello (de-
stra)
6 - 106
Al volante
Avviso collisione punti ciechi (BCW) / Assistenza an-
ti collisione punti ciechi (BCA) (se in dotazione)
2.
Se si seleziona 'Warning Only'
(Solo avviso) dal menu Impo-
stazioni utente, l'avviso colli-
sione entrerà in funzione
quando il proprio veicolo si av-
vicina alla corsia e il veicolo
nell'angolo cieco viene rileva-
to.
Quando si attiva questo avvi-
ODEEV078093NR
so, lampeggia anche la spia
sullo specchietto retrovisore
[A]: Spia acustica
esterno. Inoltre, suonerà un
cicalino.
Si attiverà un cicalino di avverti-
Se si disattiva l'indicatore di
mento per avvisare il guidatore
direzione, il secondo stadio di
quando:
avviso verrà disattivato.
1.
Il secondo avviso collisione en-
Una volta che il veicolo rileva-
trerà in funzione quando vie-
to non si trova più nell'area di
ne attivato il segnale di svolta
rilevamento, la spia si spegne
nella direzione del veicolo rile-
6
in base alle condizioni di guida
vato.
del veicolo.
AVVERTENZA
•
La spia luminosa sull'alloggiamento spec-
chietto retrovisore esterno si accende
ogni volta che la funzione rileva un veico-
lo nella parte posteriore. Onde evitare in-
cidenti, non fare affidamento unicamente
sulla spia luminosa evitando di controllare
l'area circostante il veicolo.
•
Guidare sempre con prudenza anche se il
veicolo è dotato dell'Avviso collisione pun-
ti ciechi. Non fare affidamento unicamen-
te sulla funzione, ma controllare la zona
circostante prima di cambiare corsia o di
fare retromarcia.
6 - 107
Al volante
Avviso collisione punti ciechi (BCW) / Assistenza an-
ti collisione punti ciechi (BCA) (se in dotazione)
• In determinate condizioni, la funzione po-
• Per allertare il conducente di una
trebbe non avvisare il conducente, per-
collisione, la spia luminosa sullo
tanto, durante la guida, controllare la zo-
specchietto retrovisore esterno
na circostante.
lampeggerà e un messaggio di
• Il conducente dovrebbe sempre prestare
avviso comparirà sul quadro
la massima attenzione durante l'uso del
strumenti.
veicolo, indipendentemente dal fatto che
• La frenata di emergenza sarà as-
lo specchietto retrovisore esterno si illu-
sistita per contribuire a evitare
mini o che vi sia un messaggio di avver-
una collisione con il veicolo nel
tenza.
punto cieco.
• L'Assistenza anti collisione punti
ATTENZIONE
ciechi viene automaticamente di-
sattivata quando:
• L'utilizzo del sistema audio del veicolo a
• L'Assistenza anti-collisione ante-
un volume alto potrebbe impedire di sen-
riore è in funzione
tire il segnale acustico dell'Avviso collisio-
ne punti ciechi .
• Quando il veicolo si scosta dalla
corsia di marcia per una certa di-
• Il segnale acustico del sistema di avviso
stanza.
collisione angolo morto potrebbe non
suonare se sono attivi altri segnali acusti-
• Il volante viene spostato brusca-
ci della funzione.
mente
• Viene premuto il pedale del freno
Assistenza anti collisione punti
• Dopo un certo periodo di tempo
ciechi
Il proprio veicolo è distante dal ri-
schio di collisione
NOTA
Il conducente dovrebbe guidare il veicolo al
centro delle corsie per mantenere la fun-
zione nello stato pronto.
Quando il veicolo si avvicina troppo ad un
lato delle corsie del veicolo, potrebbe non
0:#
-
OYB051161L
funzionare correttamente.
6 - 108
Al volante
Avviso collisione punti ciechi (BCW) / Assistenza an-
ti collisione punti ciechi (BCA) (se in dotazione)
Inoltre, la funzione potrebbe non controlla-
• La funzione potrebbe non essere
re correttamente il veicolo in base alle si-
disponibile per circa 15 secondi
tuazioni di guida. Quindi, prestare sempre
dopo l'avviamento del veicolo o
molta attenzione alle situazioni stradali.
l'inizializzazione o il riavvio della
telecamera per la visione ante-
AVVERTENZA
riore.
• Quando è attaccato un rimorchio
• Il conducente è responsabile di sterzare
o un carrello.
con precisione.
• Il veicolo viaggia in condizioni cli-
• Non azionare inutilmente il volante,
matiche avverse come una piog-
quando l'Assistenza anti collisione punti
gia battente o una nevicata in-
ciechi è in funzione.
tensa.
• Prestare sempre la massima attenzione
• Il sensore è contaminato da piog-
durante la guida. L'Assistenza anti colli-
gia, neve, fango, ecc.
sione punti ciechi potrebbe non funziona-
• Il tratto di paraurti posteriore nel
re o funzionare in modo inopportuno in
quale è posizionato il sensore è
funzione delle situazioni di guida.
coperto da oggetti estranei come
• L'Assistenza anti collisione punti ciechi
un adesivo, un rostro per paraur-
6
non sostituisce le pratiche di guida sicura,
ti, un supporto per biciclette, ecc.
ma ha una funzione esclusivamente di
• Il paraurti posteriore è danneg-
comodità. È responsabilità del conducen-
giato oppure il sensore non si
te guidare sempre con prudenza per pre-
trova nella posizione originale
venire situazioni inaspettate e improvvi-
predefinita.
se. Prestare la massima attenzione alle
condizioni della strada in qualsiasi mo-
• L'altezza del veicolo aumenta o
mento.
diminuisce in seguito al trasporto
di un carico pesante nel baga-
gliaio, alla pressione anomala de-
Limitazioni della funzione
gli pneumatici, ecc.
Il conducente deve usare prudenza
• Quando la temperatura del pa-
nelle situazioni di cui sotto poiché
raurti posteriore è elevata o bas-
la funzione potrebbe non rilevare
sa.
la presenza di altri veicoli od og-
• Quando i sensori sono ostruiti da
getti in determinate circostanze.
altri veicoli, pareti o colonne di un
parcheggio.
6 - 109
Al volante
Avviso collisione punti ciechi (BCW) / Assistenza an-
ti collisione punti ciechi (BCA) (se in dotazione)
• Il veicolo viene guidato su una
• Quando il veicolo nella corsia
strada con curve.
adiacente si sposta a due corsie
di distanza dal vostro veicolo OP-
• Il veicolo attraversa la barriera
PURE quando il veicolo che è a
autostradale.
due corsie di distanza si sposta
• L'asfalto (o il suolo circostante)
nella corsia adiacente al vostro
contiene in maniera anomala
veicolo.
componenti metalliche (per es. a
• In vicinanza di motociclette o bi-
causa della costruzione di linee di
ciclette
metropolitana).
• C'è un veicolo con un rimorchio
• Nelle vicinanze del veicolo c'è un
piatto nelle vicinanze.
oggetto fisso come un guardrail.
• Se sono presenti piccoli oggetti
• Nelle salite o nelle discese ripide
nell'area di rilevamento quali car-
con corsie ad altezze diverse.
relli della spesa o passeggini per
• Guidare su una strada stretta
bambini.
con alberi o erba o aree incolte.
• Se vi è un veicolo basso, come
• Si percorrono aree rurali dove il
un'auto sportiva.
sensore non rileva un altro veico-
lo o una struttura per un lasso di
Il controllo della trazione dei freni
tempo prolungato.
potrebbe non funzionare nei se-
• Percorrere una strada bagnata.
guenti casi. È necessario fare at-
tenzione.
• Percorrere una strada dove il
guardrail o la parete è in struttu-
• Il pedale del freno è premuto.
ra doppia.
• L'ESC (Controllo elettronico di
• In vicinanza di un mezzo pesante
stabilità) è attivato.
come un autobus o un autocarro.
• Malfunzionamenti dell'ESC (Con-
• Quando l'altro veicolo è troppo vi-
trollo elettronico di stabilità)
cino.
• La pressione degli pneumatici è
• Quando un altro veicolo sorpassa
bassa o lo pneumatico è danneg-
molto velocemente.
giato.
• Mentre si cambia corsia.
• Il freno è rielaborato.
• Se il veicolo è partito nello stesso
• Il veicolo cambia all'improvviso la
momento in cui è partito il veico-
direzione di marcia.
lo accanto e ha accelerato.
6 - 110
Al volante
Avviso collisione punti ciechi (BCW) / Assistenza an-
ti collisione punti ciechi (BCA) (se in dotazione)
Durante la guida prestare sempre
• Il veicolo effettua repentini cambi
attenzione alle condizioni della
di corsia.
strada e operative.
• Il veicolo si arresta bruscamene.
• Il veicolo vibra violentemente du-
rante la guida su una strada con
fondo irregolare, non uniforme o
con toppe di asfalto.
• Il veicolo attraversa una superfi-
cie resa scivolosa da neve, poz-
zanghere o ghiaccio.
• L'Avviso uscita corsia o l'Assi-
ODL3059068
stenza mantenimento corsia non
funzionano correttamente.
Le funzioni BCW e BCA potrebbero
Per maggiori informazioni, con-
non funzionare correttamente du-
sultare “Assistenza al manteni-
rante la guida su una strada con
mento della corsia (LKA) (se in
curve. In alcuni casi la funzione
dotazione)” a pagina 6 - 92.
può riconoscere un veicolo nella
6
Guida in una curva
stessa corsia.
Durante la guida prestare sempre
attenzione alle condizioni della
strada e operative.
ODL3059067
Le funzioni BCW e BCA potrebbero
non funzionare correttamente du-
rante la guida su una strada con
curve. In alcuni casi la funzione
può non rilevare il veicolo nella
corsia successiva.
6 - 111
Al volante
Avviso collisione punti ciechi (BCW) / Assistenza an-
ti collisione punti ciechi (BCA) (se in dotazione)
Guidare dove la strada si interseca
Guida in pendenza
o si divide
OYB051163L
ODL3059066
BCW e BCA possono non funziona-
BCW e BCA possono non funziona-
re correttamente percorrendo un
re correttamente percorrendo una
pendio. In alcuni casi la funzione
strada in prossimità di bivi o con-
può non rilevare il veicolo nella
fluenze. In alcuni casi la funzione
corsia successiva.
può non rilevare il veicolo nella
Inoltre, in alcuni casi, la funzione
corsia successiva.
può riconoscere erroneamente il
Durante la guida prestare sempre
fondo o le strutture.
attenzione alle condizioni della
Durante la guida prestare sempre
strada e operative.
attenzione alle condizioni della
strada e operative.
6 - 112
Al volante
Avviso collisione punti ciechi (BCW) / Assistenza an-
ti collisione punti ciechi (BCA) (se in dotazione)
Guidare dove le altezze delle
Guida su una strada costeggiata
corsie sono differenti
da una struttura
OYB051164L
OYB051165L
BCW e BCA possono non funziona-
[A]: barriera antirumore, [B]:
re correttamente percorrendo una
guard-rail
strada in cui le corsie sono poste
BCW e BCA possono non funziona-
ad altezze diverse.
re correttamente percorrendo una
In alcuni casi, la funzione può non
strada costeggiata da una strut-
rilevare il veicolo su una strada con
tura.
6
corsie ad altezze diverse (giunzioni
In alcuni casi, la funzione può rico-
di sottopassaggi, intersezioni se-
noscere erroneamente le struttu-
parate in pendenza ecc.).
re che costeggiano la strada (bar-
Durante la guida prestare sempre
riere antirumore, guard-rail, doppi
attenzione alle condizioni della
guard-rail, cordoli spartitraffico,
strada e operative.
paletti, illuminazione stradale, se-
gnali, pareti di gallerie ecc.).
Durante la guida prestare sempre
attenzione alle condizioni della
strada e operative.
6 - 113
Al volante
Assistente limite di velocità manuale (se in dotazio-
ne)
Assistente limite di velocità
Utilizzo della funzione
manuale (se in dotazione)
Per impostare il limite di velocità
1. Premere il pulsante
sul
volante due volte per attivare
la funzione.
L'indicatore luminoso limite di
velocità si accenderà.
OYB050202L
1. Indicatore limite di velocità
2. Velocità impostata
È possibile impostare un limite di
OYB051284L
velocità qualora si desiderasse
2.
Spostare l'interruttore verso il
guidare senza superare una veloci-
basso (verso SET-).
tà specifica.
Se si guida ad una velocità supe-
riore al limite specificato, il siste-
ma di allarme si attiva (il limite im-
postato lampeggia e il cicalino
suona) fino a quando la velocità
non rientra nel limite specificato.
NOTA
Quando il controllo limite di velocità è in
OYB051281L
funzione, il regolatore di velocità non può
essere attivato.
6 - 114
Al volante
Assistente limite di velocità manuale (se in dotazio-
ne)
Per oltrepassare il limite di veloci-
3.
Spostare l'interruttore verso
tà impostato, premere a fondo
l'alto (verso RES+) o verso il
sull'acceleratore (per più dell'80%)
basso (verso SET-), e rila-
fino a sentire il clic che indica l'in-
sciarlo al raggiungimento della
serimento del meccanismo di kick-
velocità desiderata. Spostare
down. Il limite impostato lampeg-
l'interruttore verso l'alto (ver-
gerà e il cicalino suonerà finché la
so RES+) o verso il basso (ver-
velocità del veicolo non ritorna en-
so SET-) e tenerlo premuto.
tro i limiti.
La velocità aumenta o dimi-
nuisce di 5 km/h.
NOTA
• Premendo il pedale dell'acceleratore me-
no del 50 % della corsa, la velocità del
veicolo rimarrà entro il limite impostato.
• Il rumore di funzionamento (click) prodot-
to dal meccanismo kickdown quando si
preme il pedale acceleratore a fondo è
una condizione normale.
6
OYB051282L
Per disattivare il controllo del
limite di velocità, eseguire una
Il limite di velocità impostato verrà
delle seguenti azioni:
visualizzato sul quadro strumenti.
OYB051284L
OYB050151L
• Premere di nuovo il pulsante
limite di velocità.
6 - 115
Al volante
Sistema di riconoscimento intelligente dei limiti di
velocità (ISLW) (se in dotazione)
• Premere il pulsante Assistenza
Sistema di riconoscimento
alla guida (Premendolo, la funzio-
intelligente dei limiti di velocità
ne di regolazione velocità si atti-
(ISLW) (se in dotazione)
va)
Premendo il pulsante O una volta,
il limite di velocità impostato verrà
annullato, ma la funzione non ver-
rà disattivata. Se si desidera reim-
postare il limite di velocità, spo-
stare l'interruttore verso l'alto (in
posizione RES+) o verso il basso (in
posizione SET-) sino a raggiungere
OYB051066L
la velocità desiderata.
Il sistema di riconoscimento intelli-
gente dei limiti di velocità visualiz-
za le informazioni sui limiti massi-
mi di velocità e sui divieti di sor-
passo sul tratto che si percorre,
tramite il quadro strumenti e il si-
stema di navigazione.
ISLW legge i cartelli stradali grazie
alla telecamera a vista frontale
OYB050151L
posta sulla parte superiore interna
del parabrezza. Inoltre utilizza le
ATTENZIONE
informazioni del navigatore e del
L'indicatore "OFF" lampeggia se ci sono
veicolo per visualizzare le informa-
problemi con la funzione di controllo del li-
zioni relative ai limiti di velocità.
mite di velocità.
In tal caso, far controllare la funzione da
AVVERTENZA
un'officina specializzata. Kia consiglia di ri-
• Si tratta di una funzione supplementare e
volgersi a un concessionario/centro di assi-
non è sempre in grado di visualizzare i li-
stenza partner autorizzato Kia.
miti di velocità corretti o i divieti di sor-
passo.
6 - 116
Al volante
Sistema di riconoscimento intelligente dei limiti di
velocità (ISLW) (se in dotazione)
• Spetta sempre al conducente la respon-
Impostazione e attivazione
sabilità di non superare il limite di velocità
della funzione
stabilito.
Impostazioni
• Il sistema ISLW rileva i segnali stradali
• Il conducente può attivare l'Avvi-
tramite la telecamera a vista frontale per
so limite di velocità selezionando:
visualizzare le informazioni sui limiti di
"User Settings (impostazioni
velocità. Pertanto, il sistema ISLW po-
utente) Driver Assistance (as-
trebbe non funzionare correttamente se
sistenza conducente) Driving
diventa difficile individuare la segnaletica.
Assist (assistenza alla guida)
Per maggiori dettagli, consultare “Limita-
Speed Limit Warning (avviso limi-
zioni della funzione” a pagina 6 - 120.
te di velocità)".
• Evitare assolutamente che il sensore del-
la telecamera a vista frontale entri in
• Quando l'ISLW è attivato, sul qua-
contatto con l'acqua.
dro strumenti vengono visualiz-
zati dei simboli con l'informazio-
• Non smontare arbitrariamente la teleca-
ne del limite di velocità e dei di-
mera a vista frontale e non esporre il
vieti di sorpasso.
gruppo a urti.
• Se il sistema ISLW è stato attiva-
• Non posizionare oggetti riflettenti (per
to nell'impostazione di navigazio-
6
es. carta bianca, specchietti) sul cruscot-
ne, le informazioni sopra indicate
to. La luce riflessa potrebbe provocare il
e i divieti di sorpasso verranno vi-
malfunzionamento del sistema ISLW.
sualizzati anche sul display di na-
• La funzione non è disponibile in tutti i
vigazione.
paesi.
Attivazione della funzione
• ISLW visualizza l'informazione del
NOTA
limite di velocità e avvisa del di-
Nei seguenti casi, far verificare la funzione
vieto di sorpasso quando il veico-
da un'officina specializzata, Kia consiglia di
lo passa accanto ai relativi se-
rivolgersi ad un concessionario/centro di
gnali stradali.
assistenza partner autorizzato Kia:
• ISLW visualizza le informazioni
• Il cristallo del parabrezza viene sostituito.
sui limiti precedenti subito dopo
che il commutatore di accensione
• La telecamera frontale o le parti correla-
o il pulsante ENGINE START/
te vengono riparate o rimosse.
STOP (avviamento/arresto moto-
re) viene posizionato su ON.
6 - 117
Al volante
Sistema di riconoscimento intelligente dei limiti di
velocità (ISLW) (se in dotazione)
• È possibile trovare informazioni
Display
sui limiti di velocità diverse relati-
Visualizzazione sul quadro
ve alla stessa strada. Sono forni-
strumenti, in basso
te in funzione delle condizioni di
guida. Ciò in quanto anche i se-
gnali stradali con indicazioni ag-
giuntive (es. in caso di pioggia,
freccia ecc.) vengono rilevati e
confrontati con i dati interni del
veicolo (es. azionamento tergicri-
stallo, indicatore di direzione
ecc.).
NOTA
OYB050173L
Le informazioni sui limiti di velocità visua-
Il quadro strumenti visualizza le
lizzate sul quadro strumenti posso essere
informazioni sul limite di velocità,
diverse da quelle del sistema di navigazio-
sul divieto di sorpasso e sui pan-
ne. In questo caso, verificare l'impostazio-
nelli integrativi.
ne unità velocità nella navigazione.
Pannelli integrativi
OYB050174L
Se l'ISLW rileva un pannello inte-
grativo, il simbolo è sovrapposto in
basso o a sinistra del limite di ve-
locità sul quadro strumenti.
6 - 118
Al volante
Sistema di riconoscimento intelligente dei limiti di
velocità (ISLW) (se in dotazione)
Sulla stessa strada possono esse-
Il simbolo viene visualizzato sul
re presenti segnali con diversi limi-
quadro strumenti e sullo schermo
ti di velocità. Ad esempio, di regola
navigazione se il sistema ISLW rile-
il limite di velocità è 120 km/h ,
va un divieto di sorpasso.
ma, in caso di precipitazioni piovo-
Velocità non limitata (solo in
se o nevose si riduce a 90 km/h .
Germana)
Il pannello integrativo significa che
si devono rispettare i limiti e i di-
vieti di sorpasso in alcune condi-
zioni, come ad esempio in caso di
pioggia o di neve.
Nessuna informazione affidabile
del limite di velocità è disponibile.
Percorrendo delle strade in Ger-
mania che non hanno limiti appli-
cabili, sul quadro strumenti viene
visualizzato il simbolo "fine limite
massimo di velocità". Viene visua-
lizzato finché il veicolo oltrepassa
un altro segnale di limite di veloci-
6
tà.
Il simbolo viene visualizzato sul
quadro strumenti e sullo schermo
Fine del limite di velocità
di navigazione se il sistema ISLW
non dispone di nessuna informa-
zione affidabile sul limite di veloci-
tà.
Informazione del divieto di
sorpasso
Dopo aver superato il segnale indi-
cante la "fine del limite di velocità",
ISLW fornisce i dati tramite la na-
vigazione per informare il condu-
cente in merito ai probabili limiti di
velocità successivi.
6 - 119
Al volante
Sistema di riconoscimento intelligente dei limiti di
velocità (ISLW) (se in dotazione)
Messaggio di avvertenza
Malfunzionamento del sistema
OYB050178LB
OYB050179LB
Il messaggio compare quando il
Quando il sistema ISLW non fun-
campo visivo della telecamera è
ziona a dovere, il messaggio di av-
ostruito da qualche oggetto. La
viso comparirà per qualche secon-
funzione si interrompe fino a
do. Dopo che il messaggio è scom-
quando il campo visivo ritorna
parso, s'illuminerà la spia luminosa
normale.
generale.
Controllare l'area del parabrezza
Limitazioni della funzione
dove c'è la telecamera. Se il fun-
zionamento non è normale, anche
Il sistema ISLW potrebbe non fun-
se il campo visivo della telecamera
zionare correttamente o non for-
è pulito, far controllare il sistema
nire informazioni corrette nelle si-
da un'officina autorizzata. Kia
tuazioni riportate di seguito.
consiglia di rivolgersi a un conces-
Segnaletica stradale in cattive
sionario/centro di assistenza part-
condizioni.
ner autorizzato Kia.
• Il segnale stradale è ubicato su
una curva stretta.
• Il segnale stradale non è posizio-
nato correttamente (cioè è capo-
volto, ostruito da un oggetto o
danneggiato).
• Il segnale stradale è ostruito da
un altro veicolo.
6 - 120
Al volante
Sistema di riconoscimento intelligente dei limiti di
velocità (ISLW) (se in dotazione)
• Il LED del segnale stradale è in-
• I limiti massimi di velocità memo-
terrotto.
rizzati nella funzione di naviga-
zione non sono corretti.
• Il segnale stradale è esposto al
bagliore della luce solare quando
• La telecamera è tarata subito
il sole è basso.
dopo la consegna del veicolo.
• È notte e c'è buio.
• Il GPS non funziona correttamen-
te.
• Il segnale stradale è circondato
da una luce intensa.
• Se ISLW non riconosce normal-
mente lo stato del veicolo quale
• Segnali non corrispondenti agli
la temperatura esterna, non è in
standard.
grado di visualizzare il segnale
• Il segnale stradale condizionale è
stradale condizionale anziché il
indicato da una lettera, nessuna
segnale stradale della strada che
immagine specifica quale rimor-
si percorre.
chio, pioggia o neve.
Scarsa visibilità anteriore
Intervento di condizioni esterne.
• Le condizioni climatiche sono av-
• Il vostro veicolo viaggia molto vi-
verse, per esempio piove, nevica
cino al veicolo davanti.
6
o c'è nebbia.
• Un autobus o un autocarro re-
• La zona del parabrezza dove è in-
canti l'etichetta con il limite di
stallata la telecamera è coperta
velocità sorpassa il veicolo.
a sporcizia, ghiaccio o brina.
• Il veicolo percorre un'area non co-
• La lente della telecamera è
perta dalla funzione di navigazio-
ostruita da un oggetto come un
ne.
adesivo, un pezzo di carta o una
• Malfunzionamento nel sistema di
foglia.
navigazione.
• Sistema di navigazione non ag-
giornato.
• È in corso l'aggiornamento del si-
stema di navigazione.
• Come conseguenza dell'errato ri-
levamento della telecamera.
6 - 121
Al volante
Rilevamento della stanchezza del conducente
(DAW) (se in dotazione)
ATTENZIONE
Rilevamento della stanchezza
del conducente (DAW) (se in
Tenere sempre in buone condizioni la ca-
dotazione)
mera per la visione anteriore per mante-
L'Avviso di attenzione del guidato-
nere prestazioni ottimali dell'Avviso di at-
re determinerà il livello di atten-
tenzione del guidatore.
zione del guidatore analizzando lo
schema di guida, la durata della
Per maggiori dettagli sulle precau-
guida, ecc., durante la guida. La
zioni della telecamera per la visio-
funzione consiglierà di fare una
ne anteriore, si rimanda alla sezio-
pausa quando il livello di attenzio-
ne “Assistenza anti collisione an-
ne del conducente scende al di
teriore (FCA) (sensore a fusione)
sotto di un certo livello, per contri-
(se in dotazione)” a pagina 6 - 75.
buire a guidare in sicurezza.
Impostazioni e funzionamento
Sensore di rilevamento
della funzione
Impostazioni
Telecamera per la visione anteriore
• L'Avviso attenzione guidatore è
impostato in posizione OFF,
quando il veicolo viene prelevato
dalla fabbrica.
• Per attivare l'Avviso attenzione
guidatore, accendere il motore e
quindi selezionare: "User Settings
(impostazioni utente) Driver
Assistance (assistenza condu-
cente) Driver Attention War-
OYB051066L
ning (avviso attenzione guidato-
La telecamera anteriore è utilizza-
re) Leading Vehicle Departure
ta come sensore di rilevamento
Alert/Inattentive Driving Warning
per individuare gli schemi di guida
(avviso partenza veicolo in testa/
e la partenza del veicolo di fronte
avviso guida disattenta)" sul di-
durante la guida. Si rimanda all'im-
splay LCD.
magine precedente per la posizio-
• L'impostazione dell'Avviso atten-
ne precisa del sensore di rileva-
zione guidatore DAW viene man-
mento.
tenuta quando il motore riparte.
6 - 122
Al volante
Rilevamento della stanchezza del conducente
(DAW) (se in dotazione)
Temporizzazione avviso
Il conducente può selezionare la
durata iniziale di attivazione della
spia di avvertenza in "User Set-
tings (impostazioni utente) Dri-
ver Assistance (assistenza condu-
cente) Warning Timing ('rempo-
rizzazione avviso)". Di seguito le
opzioni per l'impostazione iniziale
dell'Avviso guida disattenta:
OJA050130L
• Normale: l'Avviso attenzione gui-
Livello di attenzione elevato
datore aiuta ad avvertire il con-
ducente del livello di affatica-
mento o della guida disattenta
più velocemente rispetto alla
modalità ritardata.
• Ritardata: l'Avviso attenzione
guidatore aiuta ad avvertire il
conducente del livello di affatica-
6
mento o della guida disattenta in
ritardo rispetto alla modalità
normale.
OJA050131L
Livello di attenzione basso
Utilizzo della funzione
Visualizzazione della funzione e
avviso
La funzione di base dell'Avviso di
attenzione del guidatore è quella
di informare il conducente sul "Li-
vello di attenzione" e avvisarlo di
"Fare una sosta".
Livello di attenzione
Sistema Off
OJA050132L
6 - 123
Al volante
Rilevamento della stanchezza del conducente
(DAW) (se in dotazione)
Fare una sosta
• Il conducente può monitorare le
condizioni di guida sul display
LCD. La schermata DAW compari-
rà quando si seleziona la modali-
tà Assistenza alla guida (
) sul
display LCD se la funzione è atti-
vata. (Per ulteriori informazioni,
vd. “Display LCD (per quadro
strumenti tipo B)” a pagina
4 - 76.)
OJA050133L
• Il livello di attenzione del condu-
cente è visualizzato in una scala
• Il messaggio viene visualizzato
da 1 a 5. Più basso è il numero,
sul display LCD accompagnato da
minore sarà l'attenzione del con-
un segnale acustico di avviso che
ducente.
suggerisce al conducente di fare
una sosta, quando il livello di at-
• Il numero diminuisce quando il
tenzione del conducente è infe-
conducente non interrompe la
riore a 1.
guida per un determinato perio-
do di tempo.
• L'Avviso attenzione guidatore
• Il numero aumenta quando il
non consiglia al conducente di fa-
conducente guida in maniera at-
re una sosta se il tempo com-
tenta per un determinato perio-
plessivo di guida è inferiore a
do di tempo.
10 minuti.
• Quando il guidatore aziona la
Reset del DAW
funzione durante la guida, que-
sto visualizza 'l'ultima interruzio-
• Quando il conducente esegue il
ne' di guida e il livello.
reset dell'Avviso attenzione gui-
datore (DAW), l'ora dell'ultima in-
terruzione di guida è impostata
su 00:00 e il livello di attenzione
del conducente è su 5 (molto at-
tento).
• L'Avviso attenzione guidatore
esegue il reset dell'ora dell'ultima
interruzione della guida su 00:00
e del livello di attenzione del con-
6 - 124
Al volante
Rilevamento della stanchezza del conducente
(DAW) (se in dotazione)
Avaria del DAW
ducente su 5 nelle seguenti si-
tuazioni.
- Il motore è spento.
- Il conducente slaccia la cintura
di sicurezza e apre la porta
conducente.
- Il motore si trova a regime mi-
nimo per oltre 10 minuti di
continuo.
• L'Avviso attenzione guidatore
OJA050135L
funziona di nuovo quando il con-
Se viene visualizzato il messaggio
ducente ricomincia a guidare.
di avviso, non sta funzionando
Standby del DAW
correttamente. In tal caso, far
ispezionare il veicolo da un'officina
professionale. Kia consiglia di ri-
volgersi a un concessionario/
centro di assistenza partner auto-
6
rizzato Kia.
AVVERTENZA
• L'Avviso attenzione guidatore non sosti-
tuisce le pratiche di guida in sicurezza,
OJA050134L
ma è una funzione avente lo scopo di for-
nire solo una comodità in più all'utente. È
L'avviso attenzione guidatore en-
responsabilità del conducente guidare
tra nello stato di pronto e visualiz-
sempre con prudenza per prevenire si-
za la schermata 'Standby' (In atte-
tuazioni inaspettate e improvvise. Pre-
sa) nelle seguenti situazioni.
stare la massima attenzione alle condi-
• La videocamera non rileva le cor-
zioni della strada in qualsiasi momento.
sie.
• La funzione potrebbe suggerire una pau-
• La velocità di guida rimane infe-
sa in base allo schema o stile di guida del
riore a 0 km/h o superiore a
conducente, anche se il conducente non si
200 km/h .
sente stanco.
6 - 125
Al volante
Rilevamento della stanchezza del conducente
(DAW) (se in dotazione)
• Il conducente che si sente affaticato, de-
• la guidabilità del veicolo in avanti è grave-
ve prendersi una pausa anche se l'Avviso
mente compromessa (verosimilmente a
attenzione guidatore non suggerisce di
causa di un'ampia variazione della pres-
farlo.
sione degli pneumatici, di un usura irre-
golare degli stessi, della convergenza).
• Il veicolo viene guidato su una strada con
NOTA
curve.
Per funzionare, l'Avviso attenzione guida-
• Il veicolo viene guidato su una strada con
tore utilizza il sensore della telecamera sul
fondo irregolare.
parabrezza anteriore. Per mantenere il
• Il veicolo viene guidato in una zona vento-
sensore della fotocamera in condizioni otti-
sa.
mali, osservare quanto segue:
• Non installare MAI accessori o adesivi sul
parabrezza anteriore, né tinteggiarlo.
ATTENZIONE
• Non posizionare MAI oggetti riflettenti
L'utilizzo dell'impianto audio del veicolo a
(per es. carta bianca, specchietti) sul cru-
un volume alto potrebbe coprire il segnale
scotto. La luce riflessa potrebbe provoca-
acustico dell'Avviso attenzione guidatore.
re il malfunzionamento dell'Avviso atten-
zione guidatore (DAW).
• Evitare che il sensore della telecamera
Avviso di partenza del veicolo
entri in contatto con l'acqua.
che precede
• Non smontare MAI arbitrariamente il
Ricorda al conducente che il veico-
gruppo telecamera né esporlo a urti.
lo che precede sta ripartendo dopo
una fermata.
ATTENZIONE
L'Avviso attenzione guidatore potrebbe
non funzionare correttamente fornendo
avvisi in modo limitato nelle seguenti con-
dizioni:
• Il veicolo viene guidato violentemente o si
svolta in maniera brusca per evitare un
ostacolo (ad esempio, un'area in costru-
zione, altri veicoli, oggetti caduti, dossi).
6 - 126
Al volante
Rilevamento della stanchezza del conducente
(DAW) (se in dotazione)
Impostazioni funzione
•
Anche quando il conducente riceve l'avvi-
Con il motore in funzione, il siste-
so della partenza del veicolo che precede,
ma di Avviso di partenza del veico-
deve sempre controllare la condizione del
lo di testa si accende ed è pronto
traffico autonomamente prima di mette-
per l'attivazione, quando sul cru-
re in marcia il veicolo.
scotto è selezionato "User Set-
tings" (Impostazioni utente)
ATTENZIONE
Driver assistance (Assistenza con-
ducente) Driver Attention War-
•
Per funzionare utilizza la telecamera a vi-
ning (Avviso attenzione guidatore)
sta frontale posta sul parabrezza. Per
Leading vehicle departure alert
mantenere il sensore della fotocamera
(Avviso di partenza del veicolo di
anteriore in condizioni ottimali, osservare
testa). Quando l'impostazione è
quanto segue:
disattivata smette di funzionare.
Per maggiori dettagli sulla telecamera a
Tuttavia, se il veicolo viene spento
vista frontale, consultare “Assistenza al
e riacceso, la funzione mantiene lo
mantenimento della corsia (LKA) (se in
stato precedente.
dotazione)” a pagina 6 - 92.
Condizioni operative
•
La funzione potrebbe non essere disponi-
bili per i 15 secondi successivi all'avvia-
6
Se il conducente non intraprende
mento del motore o all'inizializzazione
alcuna azione per un determinato
della telecamera.
periodo di tempo dopo la partenza
del veicolo davanti, viene mostrato
il messaggio sul cruscotto accom-
NOTA
pagnato da un segnale acustico.
La funzione potrebbe non avvisare o non
AVVERTENZA
funzionare correttamente quando:
• Un pedone o una bici sono davanti al vei-
• Si tratta di un dispositivo di assistenza
colo
complementare al conducente e potrebbe
• Un'auto che precede taglia la strada al
anche non avvertirlo dopo la ripartenza
veicolo.
del veicolo che precede.
• Il veicolo incontra una coda lungo una
curva o durante una svolta a destra.
• Strada trafficata con riduzione delle cor-
sie.
6 - 127
Al volante
Cruise Control (CC) (se in dotazione)
• Fermata a lato della strada o in un'area di
2. Premere il pulsante di Assi-
parcheggio.
stenza alla guida alla velocità
• Se il veicolo che precede fa una partenza
desiderata. La velocità impo-
improvvisa o un'inversione a U.
stata e l'indicatore Cruise (
CRUISE) si illuminano sul qua-
• Se il veicolo è fermo sui dissuasori di ve-
dro strumenti.
locità o su una pendenza.
Tipo A
Cruise Control (CC) (se in
dotazione)
Funzionamento del Cruise
Control
OYB051283L
Tipo B
OJA050106
1. Indicatore CRUISE (
/CRUISE)
2. Velocità impostata
Il sistema Cruise control consente
di guidare a velocità superiori a
30 km/h senza premere il pedale
acceleratore.
OYB051284L
3. Rilasciare il pedale accelerato-
Utilizzo della funzione
re.
Per impostare la velocità
La velocità del veicolo manter-
rà la velocità impostata anche
1. Accelerare sino alla velocità
quando il pedale dell'accelera-
desiderata, purché superiore a
tore non è premuto.
30 km/h .
6 - 128
Al volante
Cruise Control (CC) (se in dotazione)
• Premere il pulsante RES+ verso
NOTA
l'alto e tenerlo premuto, monito-
Su una strada molto ripida, il veicolo po-
rando la velocità impostata sul
trebbe rallentare o accelerare leggermente
quadro strumenti. Per prima co-
mentre si guida in salita o in discesa.
sa, la velocità di crociera aumen-
terà fino al multiplo di dieci più
prossimo (multiplo di cinque in
Per aumentare la velocità
mph), quindi aumenterà di
impostata:
10 km/h ogni volta che il pulsan-
te viene azionato in questo mo-
do.
Rilasciare il pulsante una volta
che è visualizzata la velocità de-
siderata e il veicolo accelererà fi-
no a raggiungerla.
Per diminuire la velocità:
OYB051282L
6
• Premere il pulsante RES+ verso
l'alto e rilasciarlo immediatamen-
te. La velocità di crociera aumen-
terà di 1 km/h ogni volta che si
preme il pulsante in questo mo-
do.
OYB051281L
• Premere il pulsante SET- verso il
basso e rilasciarlo immediata-
mente. La velocità di crociera di-
minuirà di 1 km/h ogni volta che
si preme il pulsante in questo
modo.
6 - 129
Al volante
Cruise Control (CC) (se in dotazione)
Automaticamente
• Premere il pulsante SET- verso il
basso e tenerlo premuto, moni-
torando la velocità impostata sul
quadro strumenti. Per prima co-
sa, la velocità di crociera diminui-
rà fino al multiplo di dieci più
prossimo (multiplo di cinque in
mph), quindi diminuirà di
10 km/h ogni volta che il pulsan-
te viene azionato in questo mo-
do. Rilasciare il pulsante alla velo-
OYB051285L
cità che si desidera mantenere.
Il Cruise Control verrà messo in
pausa quando:
Per annullare
• Premere il pedale del freno.
temporaneamente la funzione
• Premere il pedale della frizione,
Manualmente
se il veicolo è dotato di cambio
Se si desidera accelerare momen-
manuale.
taneamente quando il Cruise Con-
• Cambiare in N (folle)
trol è attivato, premere il pedale
acceleratore. L'aumento della ve-
• Premere il pulsante O situato sul
locità non interferirà con il funzio-
volante.
namento del Cruise Control e non
• L'ESC (Controllo elettronico di
modificherà la velocità impostata.
stabilità) è in funzione.
Per tornare alla velocità imposta-
• Scalando in 2° con il cambio in
ta, togliere il piede dall'accelerato-
manuale.
re.
• Portare la velocità del veicolo al
di sotto di 30 km/h .
La velocità impostata si disattive-
rà, ma l'indicatore Cruise ( CRUI-
SE) rimarrà acceso.
6 - 130
Al volante
Cruise Control (CC) (se in dotazione)
Per riattivare la funzione
Per disattivare la funzione
Tipo A
OYB051282L
OYB051283L
Tipo B
6
OYB051281L
Premere l'interruttore RES+ o
SET-.
OYB051284L
Se si preme il pulsante RES+ verso
l'alto o SET- verso il basso, la velo-
Premere il pulsante di Assistenza
cità del veicolo verrà impostata al-
alla guida per disattivare il Cruise
la velocità attuale sul quadro stru-
Control. L'indicatore Cruise (
menti.
CRUISE) si disattiverà.
Se si preme l'interruttore, la velo-
Premere sempre il pulsante di As-
cità del veicolo tornerà alla veloci-
sistenza alla Guida per disattivare
tà impostata.
il Cruise Control quando non è in
La velocità del veicolo deve essere
uso.
superiore a 30 km/h per riattivare
la funzione.
6 - 131
Al volante
Smart Cruise Control (SCC) (se in dotazione)
AVVERTENZA
- Quando si viaggia con visibilità limitata
(magari a causa di cattive condizioni
Quando si usa il Cruise Control, prendere le
meteorologiche quali nebbia, neve,
seguenti precauzioni:
pioggia e tempesta di sabbia)
• Impostare sempre la velocità del veicolo
• Non usare il Cruise Control in caso di trai-
al di sotto del limite massimo previsto nel
no di un rimorchio.
Paese.
Mantenere il Cruise Control disattivato
quando la funzione non è in uso, per evi-
Smart Cruise Control (SCC) (se
tare di impostare una velocità inavverti-
in dotazione)
tamente. Controllare che l'indicatore Crui-
Lo Smart Cruise Control permette
se ( CRUISE) sia disattivato.
di programmare il veicolo in modo
• Il Cruise Control non sostituisce una guida
da mantenere costante sia la velo-
appropriata e sicura. Rientra nella re-
cità sia la distanza dal veicolo che
sponsabilità del conducente guidare sem-
precede, senza premere il pedale
pre in sicurezza ed essere sempre consa-
dell'acceleratore o del freno.
pevole di situazioni inaspettate e improv-
vise.
• Guidare sempre con prudenza per preve-
nire situazioni inaspettate e improvvise.
Prestare la massima attenzione alle con-
dizioni della strada in qualsiasi momento.
• Non usare il Cruise Control quando po-
trebbe non essere prudente mantenere il
veicolo a una velocità costante:
- Nel traffico intenso o quando le condi-
OYB050194L
zioni del traffico rendono difficile
mantenere una velocità costante
1.
Indicatore Cruise (
CRUISE)
- Percorrendo strade ghiacciate, coper-
2.
Velocità impostata
te di neve o mentre piove
3.
Distanza dal veicolo
- Percorrendo strade collinose o tortuo-
se
- Percorrendo zone ventose
6 - 132
Al volante
Smart Cruise Control (SCC) (se in dotazione)
AVVERTENZA
- Intersezione a livelli sfalsati e caselli
autostradali
Per ragioni di sicurezza, leggere il manuale
- Strada circondata da grandi strutture
d'uso prima di utilizzare lo Smart Cruise
multiple in acciaio (costruzione linee di
Control.
metropolitana, tunnel in acciaio, ecc.)
- Parcheggio
NOTA
- Corsie vicine alla barriera di conteni-
Per attivare lo Smart Cruise Control, pre-
mento sulla strada
mere il pedale del freno almeno una volta
- Strade sdrucciolevoli con pioggia,
dopo aver ruotato il commutatore di ac-
ghiaccio o coperte di neve
censione o il pulsante ENGINE START/STOP
(avviamento/arresto motore) in posizione
- Strade con curve brusche
ON o dopo aver avviato il motore. Ciò per
- Discese ripide
controllare se l'interruttore freno, che è
- Strade ventilate
una parte importante ai fini dell'annulla-
mento del cruise control intelligente, è in
- Fuori strada
condizione normale.
- Strade in costruzione
- Bande sonore
6
AVVERTENZA
- Quando si affronta una curva pericolo-
sa
• Se il Smart Cruise Control viene lasciato
- Nel traffico intenso o quando le condi-
inserito (indicatore CRUISE nel quadro
zioni del traffico rendono difficile
strumenti illuminato), il Smart Cruise
mantenere una velocità costante
Control potrebbe essere attivato involon-
tariamente. Mantenere lo Smart Cruise
- Quando la funzione di rilevamento del
Control disinserito (indicatore CRUISE
veicolo non opera correttamente a
spento) quando non è in uso.
causa della modifica il livello della par-
te anteriore e posteriore del veicolo
• Utilizzare lo Smart Cruise Control soltan-
to durante la guida su autostrade non
- Quando si guida con visibilità limitata
trafficate e in buone condizioni atmosfe-
(ad esempio, a causa di condizioni di
riche.
maltempo come la nebbia, la neve, la
pioggia o le tempeste di sabbia)
• Non usare il Cruise Control intelligente
quando potrebbe non essere prudente
•
Prestare particolare attenzione alle con-
mantenere il veicolo a velocità costante.
dizioni di guida durante l'uso dello Smart
Per esempio.
Cruise Control.
6 - 133
Al volante
Smart Cruise Control (SCC) (se in dotazione)
• Lo Smart Cruise Control non è un sostitu-
Tipo B
to della guida sicura. È responsabilità del
conducente controllare sempre velocità e
distanza dal veicolo che precede.
• Usare prudenza nel guidare in discesa
usando il sistema SCC.
• Visibilità limitata (pioggia, neve, smog,
ecc.)
• Per evitare danni, non usare il regolatore
automatico di velocità quando il veicolo
OYB051284L
viene trainato.
• Impostare sempre la velocità del veicolo
1.
Premere il pulsante di Assi-
al di sotto del limite massimo previsto nel
stenza alla guida per attivare
Paese.
il sistema. L'indicatore CRUISE
nel quadro strumenti s'illumi-
• Situazioni impreviste potrebbero condur-
nerà.
re a possibili incidenti. Prestare attenzio-
ne continuamente alle condizioni della
2.
Accelerare alla velocità desi-
strada e della guida, anche quando è in
derata.
funzione lo Smart Cruise Control.
L'impostazione della velocità
tramite Cruise Control intelli-
gente può essere eseguita co-
Impostazioni funzione
me segue:
Impostazione
• Spostare l'interruttore SET-
Tipo A
verso il basso e tenerlo pre-
muto. La velocità impostata
del veicolo è inferiore a
10 km/h e superiore a
180 km/h .
3.
L'indicatore luminoso CRUISE
sul quadro strumenti si accen-
derà. L'indicatore della distan-
za sul quadro strumenti
scompare e l'indicatore CRUI-
SE si illumina continuamente.
OYB051283L
6 - 134
Al volante
Smart Cruise Control (SCC) (se in dotazione)
Per impostare la distanza dal veicolo
4. Se non è presente un veicolo
di fronte, la velocità imposta-
ta verrà mantenuta, ma se è
presente un veicolo di fronte,
la velocità potrebbe diminuire
per mantenere la distanza dal
veicolo che precede. Se il vei-
colo che precede accelera, il
proprio viaggia ad una velocità
di crociera costante dopo aver
accelerato alla velocità impo-
OYB051197L
stata.
Ad ogni azionamento del pulsante
NOTA
per l'impostazione della distanza
dal veicolo, la distanza dal veicolo
• Se la velocità del proprio veicolo è di
cambia come segue:
10 ~ 30 km/h quando si preme il pulsante
di Assistenza alla guida, la velocità dello
NOTA
Smart Cruise Control (Cruise Control in-
6
telligente) sarà impostata a 30 km/h .
• Viaggiando a 90 km/h , la distanza viene
• Il simbolo di assistenza alla guida può dif-
mantenuta come indicato di seguito:
ferire da veicolo a veicolo, come (
/
- Distanza 4 - circa 52,5 m
).
- Distanza 3 - circa 40 m
- Distanza 2 - circa 32,5 m
- Distanza 1 - circa 25 m
• La distanza viene impostata sull'ultima
distanza che impostata quando il motore
è stato riavviato o quando la funzione è
stata annullata temporaneamente.
6 - 135
Al volante
Smart Cruise Control (SCC) (se in dotazione)
spingendo verso l'alto e tenendo in questa
Per aumentare la velocità
posizione il pulsante +.
Per diminuire la velocità
OYB051282L
• Spostare l'interruttore RES+ ver-
so l'alto e rilasciarlo immediata-
OYB051281L
mente. La velocità di crociera au-
menterà di 1 km/h ogni volta che
• Spostare verso il basso l'interrut-
si preme il pulsante in questo
tore SET- e rilasciarlo immedia-
modo.
tamente. La velocità di crociera
diminuirà di 1 km/h ogni volta
• Spostare l'interruttore RES+ ver-
che si preme il pulsante in questo
so l'alto e tenerlo in posizione
modo.
monitorando la velocità imposta-
ta sul quadro strumenti. La velo-
• Spostare verso il basso l'interrut-
cità di crociera aumenterà di
tore SET- e tenerlo in posizione
10 km/h o 5 mph ogni volta che
monitorando la velocità imposta-
si preme il pulsante in questo
ta sul quadro strumenti. La velo-
modo. Rilasciare il pulsante una
cità di crociera diminuirà di
volta che è visualizzata la veloci-
10 km/h o 5 mph ogni volta che
tà desiderata e il veicolo accele-
si preme il pulsante in questo
rerà fino a raggiungerla. È possi-
modo.
bile impostare la velocità fino a
• Rilasciare il pulsante alla velocità
180 km/h .
che si desidera mantenere. È
possibile impostare la velocità fi-
AVVERTENZA
no a 30 km/h .
Controllare le condizioni di guida prima di
usare l'interruttore RES+. La velocità di
marcia potrebbe aumentare bruscamente
6 - 136
Al volante
Smart Cruise Control (SCC) (se in dotazione)
Per annullare temporaneamente la
Per riattivare la funzione
funzione
Tipo A
OYB051282L
Se per annullare la velocità di cro-
OYB051198L
ciera si è utilizzato un metodo di-
verso dall'interruttore e la funzio-
Tipo B
ne è ancora attivata, verrà ripristi-
nata automaticamente l'imposta-
zione più recente spostando l'in-
terruttore verso l'alto. Muovendo
6
la leva in su verso l'interruttore
RES+, verrà ripristinata la velocità
impostata di recente. La velocità
del veicolo deve essere superiore a
10 km/h per riattivare il sistema.
AVVERTENZA
OYB051285L
Controllare le condizioni di guida prima di
Premere l'interruttore (0) o pre-
spostare l'interruttore (RES+). La velocità
mere brevemente il pedale del fre-
di marcia può aumentare di diminuire bru-
no per annullare lo Smart Cruise
scamente quando si agisce sull'interruttore
Control.
(SET-).
Per disattivare la funzione
Tipo A
6 - 137
Al volante
Smart Cruise Control (SCC) (se in dotazione)
l'Assistente limite di velocità manuale si
attiverà.
Per regolare la sensibilità del Cruise
Control intelligente
La sensibilità del controllo della
velocità per mantenere invariata
la distanza dal veicolo che precede
che è stata impostata, può essere
OYB051283L
regolata. Andare su "Impostazioni
utente Assistenza conducente
Tipo B
Reazione SCC Lenta/Norma-
le/Rapida" sul display LCD. Si può
selezionare uno dei tre stadi a
scelta.
Reazione SCC
• Veloce:
La velocità del veicolo atta a
mantenere invariata la distanza
dal veicolo davanti è superiore al-
OYB051284L
la velocità normale.
• Normale:
Premere il pulsante di Assistenza
La velocità del veicolo atta a
alla guida per disattivare lo Smart
mantenere invariata la distanza
Cruise Control (Cruise Control in-
dal veicolo davanti è quella nor-
telligente).
male.
• Lento:
NOTA
La velocità del veicolo atta a
Se il proprio veicolo è dotato dell'Assistente
mantenere invariata la distanza
limite di velocità manuale, premere e tene-
dal veicolo davanti è inferiore alla
re premuto il pulsante di Assistenza alla
velocità normale.
guida per disattivare lo Smart Cruise Con-
trol (Cruise Control intelligente). Tuttavia,
6 - 138
Al volante
Smart Cruise Control (SCC) (se in dotazione)
Funzione operativa
Assistenza accelerazione in sorpasso
Condizioni operative
L'Assistenza per l'accelerazione in
sorpasso funzionerà quando l'indi-
Il sistema SCC funzionerà quando
catore di direzione viene attivato
le seguenti condizioni sono soddi-
verso sinistra (guida a sinistra) o
sfatte.
verso destra (guida a destra)
Funzione di base
mentre lo Smart Cruise Control
• Il cambio è su D (Marcia)
(Cruise Control intelligente) è in
funzione, e sono soddisfatte le se-
• La porta del conducente è chiusa
guenti condizioni:
• La velocità del veicolo rientra nel-
• La velocità del proprio veicolo su-
l'intervallo della velocità operati-
pera i 60 km/h
va
• Il lampeggiatore di emergenza è
• 10~180 km/h
disattivato
• L'ESC (controllo elettronico di
• Un veicolo viene individuato di
stabilità), il TCS (sistema di con-
fronte al vostro veicolo
trollo trazione) o l'ABS sono attivi
• La decelerazione non è necessa-
• L'ESC (controllo elettronico di
ria per mantenere la distanza
6
stabilità), il TCS (sistema di con-
con il veicolo di fronte
trollo trazione) o l'ABS non sono
in funzione
AVVERTENZA
• I giri al minuto del motore sono
nel campo rosso
•
Quando l'indicatore del segnale di svolta è
• Il controllo della frenata dell'Assi-
attivato a sinistra (guida a sinistra) o a
stenza anti-collisione anteriore
destra (guida a destra) mentre è presen-
non è in funzione
te un veicolo che precede, il veicolo po-
trebbe accelerare temporaneamente.
• Il controllo della frenata dell'Assi-
Prestare la massima attenzione alle con-
stenza al parcheggio intelligente
dizioni della strada in qualsiasi momento.
a distanza non è in funzione
• Il sistema ISG non è in funzione
6 - 139
Al volante
Smart Cruise Control (SCC) (se in dotazione)
• A prescindere dalla direzione di guida del
proprio Paese, l'Assistenza accelerazione
in sorpasso funzionerà quando vendono
soddisfatte le condizioni. Quando si utiliz-
za questa funzione in paesi con una dire-
zione di guida diversa, controllare sempre
le condizioni della strada in ogni momen-
to.
OYB050210L
Visualizzazione e controllo delle fun-
zioni
• Quando in funzione
Lo Smart Cruise Control (Cruise
1. Se è presente un veicolo che
Control intelligente) sarà visualiz-
precede e il livello di distanza
zato come indicato di seguito in
selezionato è visualizzato.
base allo stato del sistema.
2. La velocità impostata è visua-
In funzione
lizzata.
3. Se è presente un veicolo che
precede e l'obiettivo è visua-
lizzato.
• Quando temporaneamente di-
sattivato
1.
L'indicatore CRUISE è visua-
lizzato.
2. La velocità impostata prece-
OYB050187LB
dente è ombreggiata.
Temporaneamente disattivato
3. Il veicolo che precede e il livello
di distanza non sono visualiz-
zati.
NOTA
• La distanza effettiva dal veicolo di fronte
è visualizzata.
6 - 140
Al volante
Smart Cruise Control (SCC) (se in dotazione)
• La distanza target potrebbe variare in
Funzione temporaneamente disatti-
base alla velocità del veicolo e al livello di
vata
distanza impostato. Se la velocità del vei-
colo è bassa, anche se la distanza del vei-
colo è cambiata, la distanza del veicolo
target potrebbe essere ridotta.
Per accelerare temporaneamente
OYB050213L
Lo Smart Cruise Control (Cruise
Control intelligente) verrà disatti-
vato temporaneamente in auto-
matico quando:
OYB050211L
• La velocità del veicolo è superiore
a 190 km/h
6
Se si desidera accelerare momen-
• La velocità del veicolo è inferiore
taneamente con lo Smart Cruise
a 10 km/h .
Control (Cruise Control intelligen-
te) attivo, premere il pedale del-
• Il pedale dell'acceleratore è sem-
l'acceleratore. Mentre la velocità
pre premuto per un certo periodo
aumenta, la velocità, il livello di di-
di tempo
stanza e la distanza target impo-
• Le condizioni per il funzionamen-
stati lampeggeranno sul quadro
to dello Smart Cruise Control non
strumenti.
sono soddisfatte
AVVERTENZA
Se il sistema è temporaneamente
disattivato, il messaggio "Modalità
Fare attenzione nell'accelerare tempora-
SCC annullata" (o "Modalità SCC
neamente, in quanto la velocità non è con-
(Smart Cruise Control) annullata")
trollata automaticamente anche se è pre-
apparirà sul quadro strumenti e
sente un veicolo di fronte.
sarà generato un segnale acustico
per avvisare il conducente.
6 - 141
Al volante
Smart Cruise Control (SCC) (se in dotazione)
Avviso delle condizioni della strada da-
AVVERTENZA
vanti
Quando la funzione è annullata tempora-
neamente, la distanza dal veicolo di fronte
non verrà mantenuta. Prestare sempre at-
tenzione alla strada mentre si guida e, se
necessario, premere il pedale del freno per
ridurre la velocità di guida, al fine di man-
tenere la distanza di sicurezza.
Condizioni del sistema non soddisfatte
OYB050190LB
Nella seguente situazione, sul
quadro strumenti verrà visualizza-
to il messaggio di avviso 'Fare at-
tenzione ai veicoli circostanti' e un
segnale acustico verrà emesso per
avvisare il conducente delle condi-
zioni della strada davanti.
OYB050180LB
Il veicolo di fronte scompare quan-
do la modalità SCC mantiene la di-
Se si preme il pulsante dell'Assi-
stanza dal veicolo che precede,
stenza conducente, interruttore
mentre si procede a bassa veloci-
RES+ o SET- quando le condizioni
tà.
operative non sono soddisfatte,
sul quadro strumenti sarà visua-
AVVERTENZA
lizzato il messaggio "Condizioni
modalità SCC non soddisfatte" ac-
Prestare sempre attenzione ai veicoli o agli
compagnato da un segnale acusti-
oggetti che potrebbero comparire improv-
co.
visamente di fronte e, se necessario, pre-
mere il pedale del freno per ridurre la velo-
cità al fine di mantenere la distanza di si-
curezza.
6 - 142
Al volante
Smart Cruise Control (SCC) (se in dotazione)
Avviso collisione
• Il pedale dell'acceleratore viene premuto
subito dopo che lo Smart Cruise Control
(Cruise Control intelligente) è attivato
AVVERTENZA
Quando si usa lo Smart Cruise Control
(Cruise Control intelligente), prendere le
seguenti precauzioni:
•
Lo Smart Cruise Control (Cruise Control
intelligente) non sostituisce una guida
OYB050152L
appropriata e sicura. Rientra nelle re-
Mentre il sistema SCC (Smart Crui-
sponsabilità del conducente verificare
se Control) è in funzione, quando il
sempre la velocità e la distanza dal veico-
rischio di collisione con il veicolo
lo che precede.
che precede è alto, il messaggio di
•
Lo Smart Cruise Control (Cruise Control
avviso 'Avviso collisione' verrà vi-
intelligente) potrebbe non riconoscere si-
sualizzato sul quadro strumenti e
tuazioni improvvise o inattese o situazio-
un avviso acustico avvertirà il con-
ni di guida complesse, per cui è necessa-
6
ducente. Prestare sempre atten-
rio prestare sempre attenzione alle con-
zione alla strada mentre si guida
dizioni di guida e controllare la velocità
e, se necessario, premere il pedale
del proprio veicolo.
del freno per ridurre la velocità di
•
Mantenere il Cruise Control intelligente
guida, al fine di mantenere la di-
disattivato quando la funzione non è in
stanza di sicurezza.
uso, per evitare di impostare una velocità
inavvertitamente.
AVVERTENZA
•
Non aprire la porta o uscire dal veicolo
• Nelle seguenti situazioni, il sistema SCC
quando lo Smart Cruise Control (Cruise
potrebbe non avvertire il conducente di
Control intelligente) è in funzione, anche
una collisione.
se il veicolo è fermo.
• La distanza dal veicolo di fronte è ridotta
•
Prestare sempre attenzione alla velocità
o la velocità dell'altro veicolo è maggiore
selezionata e alla distanza di marcia in
o simile a quella del proprio veicolo
avanti.
• La velocità del veicolo di fronte è molto
bassa o il veicolo è fermo
6 - 143