α2 Simple Application Controller. Manual in 6 languages (2018) - 11
Sistema α2
AL2-2DA (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 11
11.2
Dati tecnici
Tabella 11.2: Tensione di Alimentazione
Caratteristiche
Descrizione
Alimentazione interna di tensione
Mediante l´apparecchio base α2
Alimentazione delle uscite analogiche
24 V DC (+20 %, -15 %)
Consumo massimo di corrente
1,5 W
Fusibile <Rating>/<Tipo>
86 V DC 1,6 A / Flusso in ingresso-resistenza
Tabella 11.3: Dati tecnici dell'hardware
Dati tecnici
Caratteristiche
Tensione
Corrente
Range dell'uscita
0 -10 V DC
4 - 20 mA
analogica
(carico esterno: 5 kΩ − 1 MΩ)
(carico esterno: < 500 Ω)
Ingresso digitale
0-4000
0-2000
Risoluzione
2,5 mV (10 V / 4000)
8 µA ((20 - 4) mA / 2000)
+/- 1% per tutta la zona
+/- 1% per tutta la zona
Precisione
(0 - 10 V: +/- 0,1V)
(4 - 20 mA: +/- 0,16 mA)
Tempo per la
20 ms (10 ms x 2 canali)
conversione
Isolamento
con optoisolatore
ITL
10,1V
20,16mA
10V
20mA
Caratteristica di
trasformazione
4mA
0
4000
4040
0
2000
2020
Valore numerico
Valore numerico
Nota
1) Con una resistenza di carico esterna di 5 kΩ - 1 MΩ, la precisione è del "+/- 1 %". (Il
carico esterno predefinito è 10 kΩ)
Se la resistenza del carico è inferiore a 5 kΩ, la tensione di uscita diventa più piccola del
valore corretto.
2) Per l´emissione di una corrente , la resistenza di carico non deve superare 500 Ω. Se il
valore della resistenza di carico supera 500 Ω, la corrente d´uscita è inferiore al valore
corretto..
Tabella 11.4: Bit di sistema usati
Posizione
Descrizione
Il bit di sistema M16 viene settato se la tensione esterna di
Bit di sistema
M16
alimentazione del AL2-2DA è inserita.
ITL-57
Sistema α2
AL2-2DA (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 11
11.3
Installazione e cablaggio
11.3.1
Installazione
Attenzione
• Prima di installare lo AL2-2DA, disinserire la tensione di alimentazione del comando.
• Non installare il comando in zone dove è esposto ai seguenti influssi ambientali:
eccessiva polvere, polveri conduttive, gas corrosivi o infiammanti, umidità o pioggia,
calore eccessivo, scosse continue o vibrazioni eccessive.
• Il comando α2 deve essere incassato in un quadro elettrico ad armadio conf. DIN 43880
o in un quadretto di distribuzione.
• Per far raffreddare l´apparecchio fra il lato superiore e quello inferiore del comando α2 e
le pareti del quadro elettrico ad armadio lasciare uno spazio libero di almeno10 mm.
Illustrazione 11.3: Installazione
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT8
9
10
11
12
13
14
15
1) Rimuovere la vite "A".
1)
POWER24V DC
ESC
+
2) Rimuovere con cautela il rivestimento della
A
-
OK
spina di ampliamento.
AL2-24MR-D
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
RELAY
OUTPUT
OUT
5
6
7
8
9
3) Ritagliare la zona B dal modulo base del
comando α2.
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
4) Montare il modulo di ampliamento sul supporto
2)
POWER24V DC
ESC
del gruppo costruttivo.
+
-
OK
AL2-24MR-D
5) Serrare la vite 'A' con una coppia di 0,4 N·m.
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
RELAYOUTPUT
OUT
5
7
8
9
: Pericolo di scossa elettrca.
: Non toccare le parti conduttive direttamente.
B
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT8
9
10
11
12
13
14
15
3)
POWER24V DC
ESC
+
-
OK
AL2-24MR-D
RELAY
OUTPUT
5
6
7
8
9
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
4)
POWER
24V DC
ESC
+
-
OK
AL2-24MR-D
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
RELAY
OUTPUT
OUT
5
6
7
8
9
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT8
9
10
11
12
13
14
15
5)
POWER24V DC
ESC
+
A
-
OK
AL2-24MR-D
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
RELAY
OUTPUT
OUT
5
6
7
8
9
ITL-58
Sistema α2
AL2-2DA (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 11
11.3.2
Cablaggio
Attenzione
• Prima di eseguire ogni lavoro di cablaggio, disinserire la tensione di alimentazione.
• I segnali delle singole uscite dovrebbero essere fatti passare in cavi separati.
• Per il collegamento utilizzare linee con fili rigidi o flessibili (per collegamento Crimp), che
siano accuratamente intrecciati.
Non utilizzare fili flessibili con estremità saldate sul comando α2.
• La lunghezza delle linee per i segnali in uscita non deve superare i 30 m.
• Per evitare un danneggiamento dei fili, avvitare le viti dei morsetti con una coppia di 0,5
fino 0,6 N·m.
• I collegamenti devono essere coperti, per evitare un contatto con parti che conducono
tensione.
Illustrazione 11.4: Cablaggio per emissione di una tensione
Notare: i terminali "+" e "-" non sono reversibili.
4
Convertitore DC/DC
24V DC
1,0A
+
-
VO+
2
IO+
ITL
3
VIO-
AL2-2DA
1
Illustrazione 11.5: Cablaggio per emissione di una corrente
Notare: i terminali "+" e "-" non sono reversibili.
4
24V DC
Convertitore DC/DC
1,0A
+
-
VO+
2
IO+
3
VIO-
AL2-2DA
1
Tabella 11.5:Designazione dei cavi
Item
Description
1
Resistenza di massa uguale o inferiore a 100 Ω
2
In caso di rumore apparente eccessivo, collegate un condensatore da 0,1-0,47 µF
3
Dispositivo esterno come inverter ecc.
4
Alimentazione 24 V DC esterna
5
Dispositivo esterno come registratore ecc.
ITL-59
Sistema α2
AL2-2DA (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 11
11.3.3
Diagnosi degli errori
Se si verifica un errore nella alimentazione esterna di tensione (M16):
• Verificare se la tensione di alimentazione è collegata correttamente ai morsetti "+"- e "-"
dello AL2-2DA.
• Misurare le tensione di alimentazione collegata. Il modulo AL2-2DA deve essere
alimentato con una tensione continua di 24 V.
ITL-60
Sistema α2
AL2-2PT-ADP 12
12.
AL2-2PT-ADP
Il modulo di espansione PT100 AL2-2PT-ADP trasforma il segnale di un sensore temperatura
PT100 in una tensione di 0 fino 10 V, per l´ulteriore lavorazione nell´apparecchio di base. Altre
informazioni si trovano nelle istruzioni per l´installazione dello AL2-2PT-ADP.
Attenzione
• Solo personale competente e che conosce bene gli standard di sicurezza locali e
nazionali nell'ambito dell'automazione deve effettuare il cablaggio elettrico degli
apparecchi
• Il controllore α2 non è stato sviluppato per applicazioni salva-vita o autosorveglianti.
• MITSUBISHI ELECTRIC non si assume in nessun caso la garanzia o la responsabilità di
un danno provocato da un´installazione scorretta o da un´applicazione scorretta degli
apparecchi o degli accessori.
Avvertenza EMC
Il modulo analogico Mitsubishi Electric serie α2 è stato dichiarato conforme alle suddette
norme e direttive europee. Tuttavia, per ottenere le massime prestazioni da dispositivi di
uscita di controllore e misurazione estremamente delicati, Mitsubishi Electric intende
segnalare quanto segue:
• In seguito alla loro sensibilità, l’uso dei moduli analogici deve essere considerato con
cura. Gli utenti che dispongono di cavi propri (integrati con sensori o attuatori) devono
ITL
seguire attentamente i requisiti di installazione indicati dai rispettivi produttori.
• Mitsubishi Electric raccomanda l’uso di cavi schermati. Se NON vi sono altre forme di
protezione EMC, gli utenti possono riscontrare errori temporanei inferiori al 10% nelle
aree industriali. Tuttavia, Mitsubishi Electric fa presente che, adottando protezioni EMC
adeguate per il sistema di controllo completo, gli utenti possono aspettarsi i normali
errori specificati nei manuali dei prodotti.
ITL-61
Sistema α2
AL2-2PT-ADP 12
12.1
Sommario
Il modulo dell ´adattatore PT100 AL2-2PT-ADP trasforma il segnale di un sensore della
temperatura PT100 in una tensione di 0 fino 10 V per l´ulteriore lavorazione nell´apparecchio
di base.
12.1.1
Dimensioni esterne
Illustrazione 12.1: Dimensioni esterne
unità:mm
1
2
3
Tabella 12.1:
Item
Description
1
Morsetto di entrata +24 V DC
2
Morsetto di uscita tensione, canale 2
3
Morsetto di uscita tensione, canale 2
4
Termometro di resistenza PT100, canale 1
7
5
Termometro di resistenza PT100, canale 2
6
6
Jumper per regolazione del modulo
LED della corrente per visualizzare lo
7
stato di prontezza al funzionamento
4
35.5
5
1.5
31.0
12.2
Configurazione del sistema
Illustrazione 12.2:
Rifornimento energia
Linea corrente continua
24V corrente continua
Segnale analogico
AL2-10MR-D
AL2-14MR-D
AL2-2PT-ADP
AL2-2PT-ADP
AL2-2PT-ADP
AL2-24MR-D
Sensore
Sensore
Sensore
PT100
PT100
PT100
I dati tecnici generali si trovano nel capitolo 2.
Tabella 12.2: Versioni utilizzabili
CP e software di programmazione
Versioni utilizzabili
Comando α2 (solo versione CC)
V2.00 o superiore
Software VLS
V2.30 o superiore
Nota
Lo AL2-2PT-ADP non può essere collegato ad un comando α.
ITL-62
Sistema α2
AL2-2PT-ADP 12
12.3
Dati tecnici
Tabella 12.3: Dati tecnici generali
Caratteristiche
Dati tecnici
Temperatura di funzionamento
(-25) - 55 °C
Temperatura di stoccaggio
(-30) - 70 °C
35 fino 85 % umiditá relativa dell´aria relative
Umidità dell´aria
senza condensa
Conforme a IEC 68-2-6; 10 - 57 Hz: 0,075 mm
ampiezza costante,
Resistenza alle vibrazioni con Montaggio
57 - 150 Hz: 9,8 m/s2 di accelerazione, ciclo di
guide DIN
deflessione per X, Y, Z: 10 x (80 min. in tutte e 3 le
direzioni)
Conforme a IEC 68-2-27: 147 m/s2 accelerazione per
Resistenza agli urti
11 ms, 3 volte in tutte e 3 le direzioni X, Y e Z
1000 Vpp per 1µs, 30 - 100 Hz, testato con simulatore
Resistenza alla tensione di disturbo
della tensione di disturbo
500 VAC> 1 min conf. EN60730-1 fra tutti i morsetti e la
Resistenza alla tensione
cassetta di distribuzione (DIN 43880) o simili
7 MΩ, 500 VDC, EN60730-1 tra tutti i terminali e quadro
Resistenza di isolamento
di distribuzione DIN 43880 o equivalente
Condizioni ambientali
Atmosfera priva di gas aggressivi
Tabella 12.4: Tensione di alimentazione
ITL
Caratteristiche
Dati tecnici
Tensione di alimentazione
24 V DC (+20 %, -15 %)
Consumo massimo di corrente
1,0 W
Tabella 12.5: Conformità a norme e direttive
Caratteristiche
norma/direttiva
EN61131-2: 2007
Direttiva CE
EMC
EN60730-1: 2011
Certificazione di UL/cUL
Numero file: E95239
ITL-63
Sistema α2
AL2-2PT-ADP 12
Tabella 12.6: Dati tecnici dello hardware
Dati tecnici
Caratteristiche
Gradi Celsius (°C)
Gradi Fahrenheit (°F)
Sensore della
Termometro a resistenza al platino PT100 (100 Ω), collegamento a 3 fili,
temperatura
Coefficente di temperatura: IEC 751
Zona
-50 °C - 200 °C
-58 °F - 392 °F
compensata
±1,5 % (con tutte le temperature) e
±1,5 % (con tutte le temperature) e
Esattezza
±1,0 % a 25 °C
±1,0 % a 77 °F
Risoluzione
0,5 °C
Tempo di
20,5 ms
trasformazione
Isolamento
Nessun isolamento tra canali (ingresso/uscita) ed alimentazione
Digital
Digital
+2075
+4055
+2000
+207,5°C
+3920
+405,5°F
Caratteristica di
trasformazione
-50°C
-58°F
+200°C
Temperatura
+392°F
Temperatura
-500
-580
-57,5°C
(PT100)
-71,5°F
(PT100)
-575
-715
Tabella 12.7: Bits di sistema usatii
AL2-14MR-D
Posizione
Descrizione
AL2-10MR-D
AL2-24MR-D
M17
Viene settato su I01 con un errore del sensore
M18
Viene settato su I02 con un errore del sensore
M19
Viene settato su I03 con un errore del sensore
M20
Viene settato su I04 con un errore del sensore
Bit di sistema
M21
Viene settato su I05 con un errore del sensore
M22
Viene settato su I06 con un errore del sensore
M23
Viene settato su I07 con un errore del sensore
M24
Viene settato su I08 con un errore del sensore
ITL-64
Sistema α2
AL2-2PT-ADP 12
12.4
Installazione e cablaggio
12.4.1
Installazione
Attenzione
• Gli apparecchi non non devono essere esposti ai seguenti influssi ambientali: ambienti
con un grado elevato di polveri conduttive, corrosione, gas infiammabili, elevata umidità
dell´aria, pioggia, raggi diretti del sole, calore eccessivo, forti onde d´urto e vibrazioni.
• I collegamenti devono essere coperti per evitare un contatto con parti che conducono
tensione.
• Il α2 comando e lo AL2-2PT-ADP devono essere incassati in un quadro elettrico ad
armadio conf. DIN 43880 o in una cassetta di distribuzione. Lo AL2-2PT-ADP deve
essere protetto con un rivestimento per evitare che vi penetrino corpi estranei.
• Per il raffreddamento fra la parte superiore e quella inferiore dello AL2-2PT-ADP e degli
altri apparecchi si deve mantenere una distanza di almeno 10 mm.
• La distanza massima tra il controllore serie α2 e AL2-2PT-ADP è 3 metri o inferiore.
• La lunghezza massima del cavo di alimentazione è 10 metri.
• Se il sensore si trova in prossimità di un materiale conduttivo, deve essere utilizzato un
sensore con isolamento uguale o superiore a 500 V.
Illustrazione 12.3: Installazione
ITL
Montaggio
Il modulo può essere montato su una guida DIN (35
mm,DIN EN 50022). Per lo smontaggio tirare la
barretta provvista di molla e rimuovere il modulo
(1)
dalla guida.
1) Montaggio
Mettere lo AL2-2PT-ADP con il lato superiore
(2)
sulla guida (1) e premere il modulo sulla
guida (2).
2) Smontaggio
Tirare la barretta verso il basso (1) e rimuovere
lo AL2-2PT-ADP.
Smontaggio
(2)
(1)
ITL-65
Sistema α2
AL2-2PT-ADP 12
12.4.2
Cablaggio
Attenzione
• Usare un alimentatore isolato e prima di ogni lavoro di cablaggio disinserire la tensione.
• I segnali di ingresso ed uscita non devono essere fatti passare attraverso lo stesso cavo
o attraverso lo stesso fascio di cavi.
• La lunghezza delle linee dei segnali di ingresso (dal sensore verso lo AL2-2PT-ADP) non
deve superare i 10 m e la lunghezza delle linee dei segnali di uscita non deve superare i
3 m.
• Per il collegamento utilizzare linee con fili rigidi o flessibili (per collegamento Crimp), che
siano accuratamente intrecciati. Non collegare fili flessibili con estremità saldate allo
AL2-2PT-ADP.
• Serrare le viti dei morsetti con una coppia di
0,5 fino
0,6 Nm, per evitare un
danneggiamento dei fili.
• Prima del cablaggio, per regolare offset e amplificazione sullo AL2-2PT-ADP, si deve
disinserire la tensione di alimentazione.
Illustrazione 12.4: Collegamento
24V
DC
1,0A
0,5A
24+
24-
V1+
V1-
V2+
V2-
+
-
(A)
(B)
1
2
100kW
100kW
100kW
100kW
5V
4,7kW
+15V 5V
5V
4,7kW
4,7kW
AL2-2PT-
4,7kW
AL2-10MR-D
ADP
AL2-14MR-D
L1+
L1-
SLD
L2+
L2-
SLD
AL2-24MR-D
Resistenza
Resistenza
di terra
di terra
<= 100W
<= 100W
Sensore PT100
Sensore PT100
ITL-66
Sistema α2
AL2-2PT-ADP 12
12.4.3
Scelta dell´unità di misura per la temperatura
1) Inserire la tensione di alimentazione del comando α2
e nel menu principale scegliere
"Altri".
Menup r i
n c
Se t o r a
LANGUAGE
A l t r i
2) Nel menu "Altri" scegliere "Ing.Analog".
A l t r i
ComSe r i a l e
Temp . l l um
I ng . An a I og
3) Nel menu "Ing.Analog" scegliere "Scala temp.".
I ng .Ana I og
I
07
I
08
Sca l a t emp .
4) Con il tasto Ok scegliere fra "Celsius" e "Fahrenheit"
I ng .Ana I og
Sca l a t emp .
Ce l s i us
ITL
Fahr enhe i t
L´unità di misura può essere scelta solo per i due canali insieme.
I valori nel menu di calibrazione appaiono indipendentemente dall´unità di misura
scelta, in gradi Celsius, dato che anche i contatti dei ponti dei cavallotti dello AL2-
2PT-ADP hanno la scritta con questa unità di misura.
ITL-67
Sistema α2
AL2-2PT-ADP 12
12.4.4
Calibrare l´offset
Nota
Se la regolazione del guadagno è stata completata, i punti 3-7 non sono necessari.
1) Prima di calibrare il canale 1 , disinserire la tensione di alimentazione del comando α2 e
dello AL2-2PT-ADP, scollegare il sensore della temperatura e collegare L1- con I1-. L1+
rimane scollegato. I pin tra L1- e I1-. L+1 devono rimanere scollegati.
2) Rimuovere la copertura dei cavallotti e innestare i ponticelli sui contatti, contrassegnati con
"-50 °C"(vedi illustrazione che segue).
Avvertenza
Cima
(parte superiore)
Il ponticello deve essere installato correttamente, altrimenti non può
avvenire il collegamento elettrico.
Fondo
(parte inferiore)
Illustrazzione 12.5:Calibrare l´offset nello AL2-2PT-ADP
Impostazione hardware
Impostazione controllore
Ca l i br a t ur a
- 50°C
200°C
-50°C
-50°C
L1+ L1- I1-
OK
3) Attivare il comando e scegliere con CP fermato il menu "Altri".
Menup r i
n c
Se t o r a
LANGUAGE
A l t r i
4) Nel menu "Altri" scegliere "Ing.Analog".
Al t r i
Temp . l l um.
I ng . Ana I og
Canc .Pr og .
5) Scegliere l´ingresso su cui è collegato lo AL2-2PT-ADP.
I ng .Ana I og
I
01
I
02
I
03
ITL-68
Sistema α2
AL2-2PT-ADP 12
6) Configurare l´ingresso per la misurazione della temperatura con lo AL2-2PT-ADP,
scegliendo "Modo" e poi "PT100".
I
01
I
01
modo
norma l
e
TC
PT100
7) Dopo la regolazione di "PT100", scegliere "Calibratura" nel menu "Ing.Analog".
I
01
modo
Ca l i br a t u
r a
Of f se t p r ec
8) Scegliere "-50°C" nel menu "Calibratura" (vedi ill. 12.5). Ora sulla visualizzazione dovrebbe
comparire la segnalazione "OK". Se non fosse così, attenersi per favore alle istruzioni per la
diagnosi degli errori nel cap. 12.4.7. Con ciò la calibratura dell´offset per il canale 1 è
terminato. Per calibrare l´offset del canale 2, ripetere le sequenze su elencate, collegare
però L2 con I2- e non collegare L2+ a nulla.
Dopo aver calibrato i cavallotti vengono innestati sui contatti "LINE".
Illustrazzione 12.6:Posizione dei cavallotti dopo la calibratura
Impostazione hardware
ITL
LINE
LINE
Dopo aver calibrato l´offset, anche l´amplificazione deve essere calibrata.
L´operazione è descritta nel capitolo seguente.
12.4.5
Calibratura dell´amplificazione
Nota
Se la regolazione dell’offset è stata completata, i punti 3-4 non sono necessari.
1) Prima di calibrare l´amplificazione del canale 1, disinserire la tensione di alimentazione del
comando α2-e dello AL2-2PT-ADP, scollegare il morsetto del sensore della temperatura e
collegare L1- con I1-. L1+ non viene collegato. I pin tra L1- e I1-. L+1 devono rimanere
scollegati.
ITL-69
Sistema α2
AL2-2PT-ADP 12
2) Rimuovere il rivestimento dei cavallotti e innestare i ponticelli come raffigurato nella
illustrazione seguente sui contatti contrasegnati con "200 °C".
Illustrazzione 12.7:Calibratura dell´amplificazione nello AL2-2PT-ADP
Impostazione hardware
Impostazione controllore
Ca l i br a t ur a
- 50°C
200°C
200°C
200°C
L1+ L1- I1-
OK
3) Attivare il comando e con CP fermato scegliere il menu "Altri".
Menup r i
n c
Se t o r a
LANGUAGE
A l t r i
4) Dopo aver scelto il modo PT100 (vedi descrizione della calibratura dell´offset), scegliere
"Calibratura" nel menu "Ing.Analog".
I
01
modo
Ca l i br a t u
r a
Of f se t p r ec
5) Scegliere "200°C" nel menu "Calibratura" (vedi ill. 12.5). Ora sulla visualizzazione dovrebbe
comparire la segnalazione "OK". Se non fosse così, attenersi per favore alle istruzioni per la
diagnosi degli errori nel cap. 12.4.7. Con ciò la calibratura dell´offset per il canale 1 è
terminato. Per calibrare l´offset del canale 2, ripetere le sequenze su elencate , collegare
però L2 con I2- e non collegare L2+ a nulla. Dopo aver calibrato i cavallotti vengono
innestati sui contatti "LINE".
Illustrazzione 12.8:Posizione dei cavallotti dopo la calibratura
Impostazione hardware
LINE
LINE
Per una calibratura dell´amplificazione, anche l´offset deve essere calibrato.Questa
operazione è descritta nel capitolo 12.4.4.
ITL-70
Sistema α2
AL2-2PT-ADP 12
12.4.6
Calibratura di precisione dell´offset
La calibratura di precisione dovrebbe essere fatta solo dopo aver calibrato offset e
amplificazione.
1) Nel menu principale scegliere "Altri".
Menup r i
n c
Se t o r a
LANGUAGE
A l t r i
2) Nel menu "Altri" scegliere "Ing.Analog".
Al t r i
Temp . l l um.
I ng . Ana I og
Canc .Pr og .
3) Nel menu "AnalogOn" scegliere un ingresso che è configurato come ingresso PT100.
I ng .Ana I og
I
01
I
02 : PT100
I
03 : TC
4) Nel menu per la regolazione degli ingressi analogici scegliere "Offset prec".
ITL
I
02
modo
Ca l i b r a t u
r a
Of f s e t p r ec
5) Con l´aiuto dei tasti "+"- e "-" immettere un valore fra -15,5 °C e 15,5 °C (-27,9 °F fino
27,9 °F). Dopo aver immesso il valore, concludere la calibratura di precisione con il tasto
"OK".
I
02
Of f s e t p r ec
0 .0 °C
ITL-71
Sistema α2
AL2-2PT-ADP 12
12.4.7
Diagnosi degli errori
Se la tensione d´ingresso è superiore a 11 V o uguale a 0 V, vengono settati i seguenti bits di
sistema:
Tabella 12.8:
Bit di
AL2-14MR-D
Descrizione
AL2-10MR-D
sistema
AL2-24MR-D
0: nessun errore
M17
1: errore per l´ingresso I01
0: nessun errore
M18
1: errore per l´ingresso I02
0: nessun errore
M19
1: errore per l´ingresso I03
0: nessun errore
M20
1: errore per l´ingresso I04
0: nessun errore
M21
1: errore per l´ingresso I05
0: nessun errore
M22
1: errore per l´ingresso I06
0: nessun errore
M23
1: errore per l´ingresso I07
0: nessun errore
M24
1: errore per l´ingresso I08
Se uno dei bits di sistema su elencati è settato, verificare se
• un sensore della temperatura è collegato,
• se la linea verso il sensore della temperatura è interrotta,
• se la temperatura rientra nella gamma permessa,
• che lo AL2-2PT-ADP sia alimentato con tensione.
Se appare il messaggio "Errore" invece di "OK" durante la calibrazione offset/guadagno,
eseguire una verifica al riguardo.
• Viene fornita potenza all'AL2-2PT-ADP.
• L'AL2-2PT-ADP è collegato a α2 in modo corretto.
• L'entrata che collega l'AL2-2PT-ADP è selezionata per la calibrazione.
• Le entrate L1 e l2 dell'AL2-2PT-ADP sono cortocircuitate.
• Il ponticello ON è posizionato o nella posizione "-50°C" o nella posizione "200°C".
• È selezionata l'opzione del menù di calibrazione relativa alla posizione del ponticello ("-50°C"
o "200°C").
ITL-72
Sistema α2
AL2-2TC-ADP 13
13.
AL2-2TC-ADP
Il modulo dell´adattatore ad elemento termico AL2-2TC-ADP trasforma la temperatura rilevata
con un termoelemento del tipo K, in una tensione fra 0 e 10 V, per l´ulteriore lavorazione
nell´apparecchio base. Altre informazioni si trovano nelle istruzioni per l´installazione del AL2-
2TC-ADP.
Attenzione
• Solo personale competente e che conosce bene gli standard di sicurezza locali e
nazionali nell'ambito dell'automazione deve effettuare il cablaggio elettrico degli
apparecchi.
• Il controllore α2 non è stato sviluppato per applicazioni salva-vita o autosorveglianti.
• MITSUBISHI ELECTRIC non si assume in nessun caso la garanzia o la responsabilità di
un danno provocato da un´installazione scorretta o da un´applicazione scorretta degli
apparecchi o degli accessori.
Avvertenza EMC
Il modulo analogico Mitsubishi Electric serie α2 è stato dichiarato conforme alle suddette
norme e direttive europee. Tuttavia, per ottenere le massime prestazioni da dispositivi di
uscita del controllore e misurazione estremamente delicati, Mitsubishi Electric intende
segnalare quanto segue:
• In seguito alla loro sensibilità, l’uso dei moduli analogici deve essere considerato con
ITL
cura. Gli utenti che dispongono di cavi propri (integrati con sensori o attuatori) devono
seguire attentamente i requisiti di installazione indicati dai rispettivi produttori.
• Mitsubishi Electric raccomanda l’uso di cavi schermati. Se NON vi sono altre forme di
protezione EMC, gli utenti possono riscontrare errori temporanei inferiori al 10% nelle
aree industriali. Tuttavia, Mitsubishi Electric fa presente che, adottando protezioni EMC
adeguate per il sistema di controllo completo, gli utenti possono aspettarsi i normali
errori specificati nei manuali dei prodotti.
ITL-73
Sistema α2
AL2-2TC-ADP 13
13.1
Sommario
Il modulo dell´adattatore ad elemento termico AL2-2TC-ADP trasforma le temperaturerilevate
con una tensione fra 0 e 10 V. Per la misurazione della temperatura serve un termoelemento
del tipo K. Il valore della tensione può essere ulteriormente elaborato nell´apparecchio base.
13.1.1
Dimensionei esterne
Illustrazione 13.1: Unità di misura dimensioni esterne: mm
1
2
3
Tabella 13.1:
Item
Description
1
Morsetto di entrata +24 V DC
2
Morsetto di uscita tensione, canale 1
3
Morsetto di uscita tensione, canale 2
Canale 1:connessione per termoelemento
8
4
tipo K
7
5
Connessione di terra per lo schermaggio
Canale 2:connessione per termoelemento
6
tipo K
4
7
Jumper per regolazione del modulo
LED della corrente per visualizzare lo stato di
5
35.5
1.5
31.0
8
6
5
prontezza al funzionamento
13.2
Configurazione del sistema
Illustrazione 13.2:
Rifornimento energia
Linea corrente continua
24V corrente continua
Segnale analogico
AL2-10MR-D
AL2-14MR-D
AL2-2TC-ADP
AL2-2TC-ADP
AL2-2TC-ADP
AL2-24MR-D
Termocoppia
Termocoppia
Termocoppia
tipo K
tipo K
tipo K
I dati tecnici generali si trovano nel capitolo 2.
Tabella 13.2: Versioni utilizzabili
CP e software di programmazione
Versioni utilizzabili
Comando α2 (solo versione CC)
V2.00 o superiore
Software VLS
V2.30 o superiore
Nota
Lo AL2-2PT-ADP non può essere collegato ad un comando α.
ITL-74
Sistema α2
AL2-2TC-ADP 13
13.3
Dati tecnici
Tabella 13.3: Dati tecnici generali
Caratteristiche
Dati tecnici
Temperatura di funzionamento
(-25) - 55 °C
Temperatura di stoccaggio
(-30) - 70 °C
35 fino 85 % umiditá relativa dell´aria relative
Umidità dell´aria
Niente condensazione
Conforme a IEC 68-2-6; 10 - 57 Hz: 0,075 mm
ampiezza costante,
Resistenza alle vibrazioni con Montaggio
57 - 150 Hz: 9,8 m/s2 di accelerazione, ciclo di
guide DIN
deflessione per X, Y, Z: 10 x (80 min. in tutte e 3 le
direzioni)
Conforme a IEC 68-2-27: 147 m/s2 accelerazione per
Resistenza agli urti
11 ms, 3 volte in tutte e 3 le direzioni X, Y e Z
1000 Vpp per 1µs, 30 - 100 Hz, testato con simulatore
Resistenza alla tensione di disturbo
della tensione di disturbo
500 V AC~ > 1 min conf. EN60730-1 fra tutti i morsetti e
Resistenza alla tensione
la cassetta di distribuzione (DIN 43880) o simili
7 MΩ, 500 V DC, EN60730-1 tra tutti i terminali e quadro
Resistenza di isolamento
di distribuzione DIN 43880 o equivalente
Condizioni ambientali
Atmosfera priva di gas aggressivi
ITL
Tabella 13.4: Alimentazione di tensione
Caratteristiche
Dati tecnici
Tensione di alimentazione
24 V DC (+20 %, -15 %)
Consumo massimo di corrente
0,5 W
Tabella 13.5: Conformità a norme e direttive
Caratteristiche
norma/direttiva
EN61131-2: 2007
Direttiva CE
EMC
EN60730-1: 2011
Certificazione di UL/cUL
Numero file: E95239
Tabella 13.6: Dati tecnici dell´hardware
Dati tecnici
Caratteristiche
Gradi Celsius (°C)
Gradi Fahrenheit (°F)
Sensore di
Termoelemento isolato tipo K (IEC 584-1 1977, IEC 584-2 1982)
temperatura
Zona
-50 °C - 450 °C
-58 °F - 842 °F
compensata
±2,0 % (con tutte le temperature) e
±2,0 % (con tutte le temperature) e
Precisione
±1,5 % a 25 °C
±1,5 % a 77 °F
Risoluzione
1 °C
Tempo di
20,5 ms
trasformazione
Isolamento
Nessun isolamento tra canali (ingresso/uscita) ed alimentazione
ITL-75
Sistema α2
AL2-2TC-ADP 13
Tabella 13.6: Dati tecnici dell´hardware
Dati tecnici
Caratteristiche
Gradi Celsius (°C)
Gradi Fahrenheit (°F)
Digital
Digital
+470
+8780
+450
+470°C
+8420
+878°F
Caratteristica di
trasformazione
-50°C
-58°F
Temperatura
Temperatura
-50
+450°C
-580
+842°F
-70°C
(Tipo K)
-94°F
(Tipo K)
-70
-940
Tabella 13.7: Bits di sistema usati
AL2-14MR-D
Posizione
Descrizione
AL2-10MR-D
AL2-24MR-D
M17
Viene settato su I01 con un errore del sensore
M18
Viene settato su I02 con un errore del sensore
M19
Viene settato su I03 con un errore del sensore
M20
Viene settato su I04 con un errore del sensore
Bit di sistema
M21
Viene settato su I05 con un errore del sensore
M22
Viene settato su I06 con un errore del sensore
M23
Viene settato su I07 con un errore del sensore
M24
Viene settato su I08 con un errore del sensore
ITL-76
Sistema α2
AL2-2TC-ADP 13
13.4
Installazione e cablaggio
13.4.1
Installazione
Attenzione
• Gli apparecchi non non devono essere esposti ai seguenti influssi ambientali: ambienti
con un grado elevato di polveri conduttive, corrosione, gas infiammabili, elevata umidità
dell´aria, pioggia, raggi diretti del sole, calore eccessivo, forti onde d´urto e vibrazioni.
• I collegamenti devono essere coperti per evitare un contatto con parti che conducono
tensione.
• Il controllore ed il modulo AL2-2TC-ADP devono essere installati in un quadro elettrico
ad armadio conf. DIN 43880 o in una cassetta di distribuzione. Lo AL2-2TC-ADP deve
essere protetto con un rivestimento per evitare che vi penetrino corpi estranei.
• Per il raffreddamento fra la parte superiore e quella inferiore dello AL2-2TC-ADP e degli
altri apparecchi si deve mantenere una distanza di almeno 10 mm.
• La distanza massima tra il controllore serie α2 e AL2-2TC-ADP è 3 metri o inferiore.
• La lunghezza massima del cavo di alimentazione è 10 metri.
• Se il sensore si trova in prossimità di un materiale conduttivo, deve essere utilizzato un
sensore con isolamento uguale o superiore a 500 V.
Illustrazione 13.3: Installazione
Montaggio
Il modulo può essere montato su una guida DIN (35
mm,DIN EN 50022). Per lo smontaggio tirare la
ITL
barretta provvista di molla e rimuovere il modulo
(1)
dalla guida.
1) Montaggio
Mettere lo AL2-2TC-ADP con il lato superiore
sulla guida (1) e premere il modulo sulla
(2)
guida (2).
2) Smontaggio
Tirare la barretta verso il basso (1) e rimuovere
lo AL2-2TC-ADP.
Smontaggio
(2)
(1)
ITL-77
Sistema α2
AL2-2TC-ADP 13
13.4.2
Cablaggio
Attenzione
• Utilizzate un alimentatore isolato e spegnetelo prima di effettuare qualsiasi collegamento
elettrico.
• I segnali di ingresso ed uscita non devono essere fatti passare attraverso lo stesso cavo
o attraverso lo stesso fascio di cavi.
• La lunghezza delle linee dei segnali di ingresso (dal sensore verso lo AL2-2TC-ADP)
non deve superare i 10 m e la lunghezza delle linee dei segnali di uscita non deve
superare i 3 m.
• Per il collegamento utilizzare linee con fili rigidi o flessibili (per collegamento Crimp), che
siano accuratamente intrecciati. Non collegare fili flessibili con estremità saldate allo
AL2-2TC-ADP.
• Serrare le viti dei morsetti con una coppia di
0,5 fino
0,6 N·m, per evitare un
danneggiamento dei fili.
• Prima del cablaggio, per regolare offset e amplificazione sullo AL2-2TC-ADP, si deve
disinserire la tensione di alimentazione.
Illustrazione 13.4:
24V
DC
1,0A
0,5A
24+
24-
V1+
V1-
V2+
V2-
+
-
(A)
(B)
1
2
3kΩ
3kΩ
+15V
compensazione
della
temperatura
AL2-2TC-
AL2-10MR-D
ADP
AL2-14MR-D
L1+
L1-
SLD
L2+
L2-
SLD
AL2-24MR-D
Resistenza
Resistenza
di terra
di terra
<= 100Ω
<= 100Ω
Termocoppia
Termocoppia
tipo K
tipo K
ITL-78
Sistema α2
AL2-2TC-ADP 13
13.4.3
Scelta dell´unità di misura per la temperatura
1) Inserire la tensione di alimentazione del comando α2
e nel menu principale scegliere
"Altri".
Menup r i
n c
Se t o r a
LANGUAGE
A l t r i
2) Nel menu "Altri" scegliere "Ing.Analog".
A l t r i
ComSe r i a l e
Temp . l l um
I ng . An a I og
3) Nel menu "Ing.Analog" scegliere "Scala temp.".
I ng .Ana I og
I
07
I
08
Sca l a t emp .
4) Con il tasto Ok scegliere fra "Celsius" e "Fahrenheit".
I ng .Ana I og
Sca l a t emp .
Ce l s i us
ITL
Fahr enhe i t
L´unità di misura può essere scelta solo per i due canali insieme.
I valori nel menu di calibrazione appaiono indipendentemente dall´unità di misura
scelta in gradi Celsius, dato che anche i contatti dei ponti dei cavallotti dello AL2-2TC-
ADP hanno la scritta con questa unità di misura.
ITL-79
Sistema α2
AL2-2TC-ADP 13
13.4.4
Calibrare l´offset
Nota
Se la regolazione del guadagno è stata completata, i punti 3-7 non sono necessari.
1) Prima di calibrare il canale 1 disinserire la tensione di alimentazione del comando α2 e
dello AL2-2TC-ADP e staccare il morsetto del termoelemento. I collegamenti L1-,L1+ e
SLD rimangono liberi.
2) Rimuovere il rivestimento dei cavallotti e innestare i ponticelli sui contatti, contrassegnati
con "-50 °C" (vedi illustrazione che segue).
Avvertenza
Cima
(parte superiore)
Il ponticello deve essere installato correttamente, altrimenti non può
avvenire il collegamento elettrico.
Fondo
(parte inferiore)
Illustrazuione 13.5:Calibrare l´offset dello AL2-2TC-ADP
Impostazione hardware
Impostazione controllore
Ca l i br a t ur a
- 50°C
-50°C
-50°C
450°C
L1+ L1- SLD
OK
3) Attivare il comando e con CP fermato scegliere il menu "Altri".
Menup r i
n c
Se t o r a
LANGUAGE
A l t r i
4) Nel menu "Altri" scegliere "Ing.Analog".
A l t r i
ComSe r i a l e
Temp . l l um
I ng . An a I og
5) Scegliere l´ingresso a cui è collegato lo AL2-2TC-ADP.
I ng .Ana I og
I
01
I
02
I
03
ITL-80
Sistema α2
AL2-2TC-ADP 13
6) Configurate l’ingresso per il rilevamento della temperatura con il modulo AL2-2TP-ADP
selezionando “modo”, quindi “TC” dalla seguente videata.
I
01
I
01
modo
norma l
e
TC
PT100
7) Dopo la regolazione di "PT100", scegliere "Calibratura" nel menu "Ing.Analog".
I
01
modo
Ca l i br a t u
r a
Of f se t p r ec
8) Nel menu "Calibratura" scegliere "-50°C" " (vedi ill.
13.5). Ora sulla visualizzazione
dovrebbe comparire la segnalazione "OK". Se non fosse così, attenersi per favore alle
istruzioni per la diagnosi degli errori nel cap. 13.4.7. Con ciò la calibratura dell´offset per il
canale 1 è terminato. Per calibrare l´offset del canale 2, ripetere le sequenze su elencate,
lasciare però scollegati i collegamenti L2-, L2+ e SLD. Dopo la calibratura i cavallotti
vengono innestati sui contatti "LINE":
Abbildung 13.6:Posizione dei cavallotti dopo la calibratura
Impostazione hardware
ITL
LINE
LINE
Dopo la calibratura dell´offset anche l´amplificazione deve essere calibrata. Questa
operazione è descritta nel seguente capitolo.
13.4.5
Calibratura dell´amplificazione
Nota
Se la regolazione dell’offset è stata completata, i punti 3-4 non sono necessari.
1) Prima della calibratura dell´amplificazione del canale
1, disinserire l´alimentazione di
tensione del canale 1 del comando α2 e dello AL2-2TC-ADP e staccare il morsetto del
termoelemento. I collegamenti L1-, L1+ e SLD rimangono liberi.
ITL-81
Sistema α2
AL2-2TC-ADP 13
2) Rimuovere il rivestimento dei cavallotti e innestare i ponticelli sui contatti, contrassegnati
con "450 °C" come nell´ illustrazione che segue.
Illustrazione 13.7:Calibratura dell´amplificazione nello AL2-2TC-ADP
Impostazione hardware
Impostazione controllore
Ca l i br a t ur a
- 50°C
450°C
450°C
450°C
L1+ L1- SLD
OK
3) Attivare il comando e con CP fermato scegliere il menu "Altri".
4) Dopo aver scelto il modo termoelemento (TC) (vedi descrizione della calibratura dell´offset),
scegliere "Calibratura" nel menu "Ing.Analog".
5) Scegliere "450 °C" nel nemu "Calibratura" (vedi ill.
13.7). Ora sulla visualizzazione
dovrebbe comparire la segnalazione "OK". Se non fosse così, attenersi per favore alle
istruzioni per la diagnosi degli errori nel cap. 12.4.7. Con ciò la calibratura dell´offset per il
canale 1 è terminato. Per calibrare l´offset del canale 2, ripetere le sequenze su elencate,
lasciare però scollegati i collegamenti L2-, L2+ e SLD. Dopo la calibratura i cavallotti
vengono innestati sui contatti "LINE".
Illustrazzione 13.8:Poszione dei cavallotti dopo la calibratura
Impostazione hardware
LINE
LINE
Dopo la calibratura dell´offset anche làmplificazione deve essere calibrata. Questa
operazione è descritta nel capitolo. 13.4.4.
ITL-82
Sistema α2
AL2-2TC-ADP 13
13.4.6
Calibratura di precisione dell´offset
La calibratura di precisione dovrebbe essere fatta solo dopo aver calibrato offset e
amplificazione.
1) Nel menu principale scegliere " Altri".
Menup r i
n c
Se t o r a
LANGUAGE
A l t r i
2) Nel menu "Altri" scegliere "Ing.Analog".
A l t r i
ComSe r i a l e
Temp . l l um
I ng . An a I og
3) Nel menu "Ing.Analog" scegliere un ingresso che è confugurato come ingresso
per
termoresistenza PT100.
I ng . Ana I og
I
01
I
02 : PT100
I
03 : TC
ITL
4) Nel menu per la regolazione degli ingressi analogici scegliere "Offset prec".
I
03
modo
Ca l i b r a t u
r
a
O f f s e t p r e c
5) Con l´aiuto dei tasti "+"- e "-" immettere un valore fra -31°C e 31°C (-55,8 °F fino 55,8 °F).
Dopo aver immesso il valore, concludere la calibratura di precisione con il tasto "OK".
I
03
O f f s e t p r e c
0 °C
ITL-83
Sistema α2
AL2-2TC-ADP 13
13.4.7
Diagnosi degli errori
Se la tensione d´ingresso è superiore a 11 V o uguale a 0 V, vengono settati i seguenti bits di
sistema:
Tabella 13.8:
Bit di
AL2-14MR-D
Descrizione
AL2-10MR-D
sistema
AL2-24MR-D
0: nessun errore
M17
1: errore per l´ingresso I01
0: nessun errore
M18
1: errore per l´ingresso I02
0: nessun errore
M19
1: errore per l´ingresso I03
0: nessun errore
M20
1: errore per l´ingresso I04
0: nessun errore
M21
1: errore per l´ingresso I05
0: nessun errore
M22
1: errore per l´ingresso I06
0: nessun errore
M23
1: errore per l´ingresso I07
0: nessun errore
M24
1: errore per l´ingresso I08
Se uno dei bits di sistema su elencati è settato, verificare se
• un sensore della temperatura è collegato,
• se la linea verso il sensore della temperatura è interrotta,
• se la temperatura rientra nella gamma permessa,
• che lo AL2-2TC-ADP sia alimentato con tensione.
Se appare il messaggio "Errore" invece di "OK" durante la calibrazione offset/guadagno,
eseguire una verifica al riguardo.
• Viene fornita potenza all'AL2-2TC-ADP.
• L'AL2-2PT-ADP è collegato a α2 in modo corretto.
• L'entrata che collega l'AL2-2TC-ADP è selezionata per la calibrazione.
• Le entrate AL2-2TC-ADP sono rimaste scollegate.
• I ponticelli sull'AL2-2TC-ADP sono posizionati o nella posizione "-50°C" o nella posizione
"450°C".
• È selezionata l'opzione del menù di calibrazione relativa alla posizione del ponticello ("-50°C"
o "450°C").
ITL-84
Sistema α2
Elenchi dei tasti, dei bit del sistema e del blocco di funzione 14
14.
Elenchi dei tasti, dei bit del sistema e del blocco di funzione
14.1
Elenchi dei tasti
La tabella che segue contiene i tasti usati per lavorare nel menu e nel programma dell´utente.
Ulteriori informazioni si trovano nel manuale di programmazione α2..
Tabella 14.1: Liste chiave operativa
Nome
Numero
Funzione principale del tasto
del tasto
tasto
Accettazione inserimento dati, opzioni di menu,
OK
K01
selezioni di programma
Cancella operazioni in corso, passa a schermo o menu
ESC
K02
superiore
Collega blocchi funzionali, passa a blocchi con numero
+
K03
più alto, aumenta valori
Disconnette blocchi funzionali, passa a blocchi con
-
K04
numero più basso, abbassa valori
Passa ad elementi dal numero maggiore (tasti, blocchi
K05
funzionali, ingressi, uscite, etc.)
Passa ad elementi dal numero minore (tasti, blocchi
K06
funzionali, ingressi, uscite, etc.)
I muove a destra nello schermo LCD, nel programma
K07
dei blocchi funzionali o comando di Salta
ITL
Si muove a sinistra nello schermo LCD, nel
K08
programma dei blocchi funzionali o comando di Salta
ITL-85
Sistema α2
Elenchi dei tasti, dei bit del sistema e del blocco di funzione 14
14.2
Elenco bit del sistema
Questo è il bit di sistema controllato dal sistema ed il bit di controllo per controllare dal
programma dell´utente.
14.2.1
Elenchi bit di sistema
Tabella 14.2: Elenchi bit di sistema
Bit di
AL2-14MR-*
Descrizione
AL2-10MR-*
sistema
AL2-24MR-*
M01
Sempre “ON”
M02
Sempre “OFF”
M03
Alternativamente - 0.5 secondi “ON”, 0.5 secondi “OFF”
M04
“ON” se si verificano errori nei dati del timer di tempo reale
M05
“ON” se è attivato l’orario estivo.
M06
"ON" se si verifica errore di comunicazione di interfaccia AS
"ON" se si verifica errore di comunicazione per mancanza di
M07
corrente di interfaccia AS
ON se il modo "stop rotazione " va in modo "Run" nella serie α2. Il
M08
segnale ON agisce come un output di impulso e poi effettua OFF.
OFF se il modo "stop rotazione " va in modo "Run" nel series α2. Il
M09
segnale OFF agisce come un output di impulso e poi effettua ON.
M10
"ON" , durante la decodificazione di segnali DCF77
M11
"ON" impulso dopo la decodificazione senza errori di segnali DCF77
M12
"ON" se il segnale CD (DCD) è ON (riceve segnale CD dal modem)
M13
"ON" se è possibile l´accesso al network GSM
M14
“ON” se l´accesso al controllore serie α2 avviene tramite GSM.
"ON", se con la decodificazione di segnali DCF77 si è verificato un
M15
errore
"ON", se la tensione esterna di alimentazione per lo AL2-2DA è
M16
inserita.
M17
"ON", con un errore del sensore su I01
M18
"ON", con un errore del sensore su I02
M19
"ON", con un errore del sensore su I03
M20
"ON", con un errore del sensore su I04
M21
"ON", con un errore del sensore su I05
M22
"ON", con un errore del sensore su I06
M23
"ON", con un errore del sensore su I07
M24
"ON", con un errore del sensore su I08
ITL-86
Sistema α2
Elenchi dei tasti, dei bit del sistema e del blocco di funzione 14
14.2.2
Elenco bit di controllo
Tabella 14.3: Bit di controllo
Bit di
AL2-14MR-*
Descrizione
AL2-10MR-*
controllo
AL2-24MR-*
ON: scollegare dalla rete dell´interfaccia AS
N01
OFF: collegare alla rete dell´interfaccia AS
ON: la luce posteriore è "OFF" sul LCD.
N02*1
OFF: la luce posteriore è controllata dalla regolazione "durata
luce" nel menu.
ON: la luce posteriore è "ON" sul LCD.
N03*1
OFF: la luce posteriore è controllata dalla regolazione "durata
luce" nel menu.
ON: lo schermo dell´utente è controllato dalla regolazione del
"display manager" con AL-PCS/WIN-E.
N04
OFF: lo schermo dell´utente è controllato dal programma
dell´utente.
*1 Se sia N02 che N03 sono ON e quindi la luce posteriore è “ON” dato che a N03 è data
la priorità.
ITL
ITL-87
Sistema α2
Elenchi dei tasti, dei bit del sistema e del blocco di funzione 14
14.3
Elenchi blocchi di funzione
Ulteriori informazioni per i blocchi di funzionamento si possono trovare nel manuale di
programmazione.
Tabella 14.4:
Elenchi blocchi di funzione
Blocco di funzione
Spazio
di
AL2-14MR-*
simb
memoria
Descrizione
AL2-10MR-*
nome
AL2-24MR-*
olo
necessa
rio (byte)
output On se tutti gli input sono ON. Gli input
AND
AND
19
non usati vengono considerati OFF
output ON se da ultimo un input ON.
OR
OR
19
Gli input non usati vengono considerati OFF
inverte un segnale; cambia un OFF in un On
NOT
NOT
10
e viceversa.
OR esclusivo; output On se solo uno di due
XOR
XOR
13
impulsi è ON.
non AND; output OFF solo se tutti gli input
NAND
NAND
19
sono ON. Gli input non usati vengono
considerati ON
non OR; output OFF se da ultimo un input è
NOR
NOR
19
ON.
Gli input non usati vengono considerati OFF
equazione logica con l´uso di AND, OR,
Boolean
BL
*1
XOR, NOT
fissa un relé in posizione SET o RESET, dà
Set/Reset
SR
14
priorità di Set o Reset
trasmette un impulso sull´emergere, sulla
Impulso
PL
10
caduta o su i due contorni
Si alternano le uscite commutando in ON o
Alternato
AL
13
OFF con ogni impulso di ingresso
ritarda un segnale sull´emergere, sulla
Ritardo
DL
19
caduta o su i due contorni
trasmette un impulso singolo; basato su
Impulso
OS
17
tempo o segnale di input, disponibile pin di
reset
trasmette una sequenza di impulsi; basato
Flicker
FL
19
su tempo o segnale di input, disponibile pin
di reset
usare il RTC per regolare l´output su ON/
Time Switch
TS
*2
OFF; calendario o programma settimanale
usare il RTC per regolare l´output su ON/
OFF; calendario o programma settimanale
Mantenimento
TSm
*2
Il gruppo di funzionamento può essere
Time Switch
configurato dal menu Top "Parametri" con i
tasti sul pannello frontale.
conto ascensionale su impulsi, può
Counter
CN
16
azzerare come un segnale
conto ascensionale o discensionale, regola
Up/Down
UD
22
un valore di preset per far arrivare un output
Counter
come ON
confronta due valori per <,>,=,<=,>=,<>
Comparazione
CP
17
(analogico, regolazione diretta o valori FB)
ITL-88
Sistema α2
Elenchi dei tasti, dei bit del sistema e del blocco di funzione 14
Tabella 14.4:
Elenchi blocchi di funzione
Blocco di funzione
Spazio
di
AL2-14MR-*
simb
memoria
Descrizione
AL2-10MR-*
nome
AL2-24MR-*
olo
necessa
rio (byte)
valori analogici manipolati; y= A/B*x + C;
Offset gain
OG
22
regola valori limite alti e bassi
Schermo con display per l´utente (messaggi
Display
DP
*3
o dati) sul display LCD
Comparazione
confronta un valore con una gamma di valori
ZC
20
area
(analogico, regolazione diretta, o valori FB)
Leva a scatto
regola un input su ON sul valore alto e OFF
ST
19
Schmitt
sul valore basso (o viceversa)
registra il tempo accumulato fino a che un
Ora metro
HM
19
segnale è ON
La frequenza di input del segnale (on/off) è
misurata per una lunghezza di tempo
Monitoraggio
SPD
25
fissata. La frequenza è confrontata alla
velocità
gamma di valore e l´output è regolato su
ON/OFF, secondo il risultato.
Una sequenza continua di impulsi viene
Ampiezza
emessa se si usa questo blocco di funzioni.
impulso
PWM
16
Le caratteristiche degli impulsi sono definite
Modulazione
come: rendimento d´impulso. (regolazione
ITL
diretta, analogico, valori FB), tempo di ciclo.
Si alternano le uscite in commutazione ON o
OFF con ogni impulso di ingresso. Si
mantiene l´ultimo stato ingresso, se
Retentivo
RAL
13
l´alimentazione di corrente ha avuto ciclo
Alternato
OFF e ON.
Si perde l´ultimo stato uscita, se la serie α2
è condotta nel modulo stop.
Addizione
ADD
20
y = A + B
Sottrazione
SUB
20
y = A - B
Moltiplicazione
MUL
20
y = A × B
Divisione
DIV
20
A ÷ B = q, r (quoziente e resto)
Calcolo
CAL
*4
equazione con +, -, x, +, % e i dati scelti.
Funzionamento shift; se il segnale "SFT" è
un input, l´ultimo stato del segnale "I" è un
output.
Shift
SFT
19
Se si usa un funzionamento shift da 8 bit, il
blocco di funzione "Shift" deve essere
proseguito 8 volte.
Il contenuto di uno schermo LCD viene
GSM SMS
SMS
*5
spedito come un messaggio SMS.
Ricezione
SMR
*7
Cambio emissione con SMS
SMS
ITL-89
Sistema α2
Elenchi dei tasti, dei bit del sistema e del blocco di funzione 14
Tabella 14.4:
Elenchi blocchi di funzione
Blocco di funzione
Spazio
di
AL2-14MR-*
simb
memoria
Descrizione
AL2-10MR-*
nome
AL2-24MR-*
olo
necessa
rio (byte)
Cambio emissione con SMS
Mantenimento
SMR
Il gruppo di funzionamento può essere
Ricezione
*7
m
configurato dal menu Top "Parametri" con i
SMS
tasti sul pannello frontale.
Rilevamento
Identificazione numero telefonico CLIP
CD
30
chiamata
(Calling Line Identification Presentation)
Identificazione numero telefonico CLIP
Mantenimento
(Calling Line Identification Presentation)
Rilevamento
CDm
30
Il gruppo di funzionamento può essere
chiamata
configurato dal menu Top "Parametri" con i
tasti sul pannello frontale.
Impulso
L´impulso singolo di lunghezza casuale è un
ROS
19
random
output.
Impulso
Dopo un tempo di ritardo, spedire un
DOS
20
ritardato
impulso singolo
Dopo un tempo di ritardo, l´output alterna la
Alternanza
DAL
16
regolazione su On o OFF con ogni impulso
ritardata
di inpute
Fissa un relé in posizione SET o RESET, dà
priorità di Set o Reset. Si mantiene l´ultimo
Set/Reset
stato di ingresso se l´alimentazione di
RSR
14
ritentivo
corrente ha avuto ciclo OFF e ON.
Tuttavia, si perde l´ultimo stato di uscita, se
la serie α2 è condotta nel modulo stop.
La funzione blocco PID è l’implementazione
α2 di PID, un metodo di controllo utilizzato
per ottenere un controllo stabile su di una
Regolazione
PID
52
variabile di sistema. E’ equipaggiato con
PID
una funzione di auto sintonizzazione, che
automaticamente regola i parametri della
funzione blocco per l’applicazione specifica.
La funzione di emissione analogica preleva
un’entrata di valore analogico e consegna il
Output anlog
AO
17
voltaggio o la corrente analogica
corrispondente ad un canale nel modulo
AL2-2DA.
Controllo che lo schermo del display appare
sul LCD. Questo blocco di funzioni può
essere regolato solo nel software AL-PCS/
Monitoraggio
CDP
*6
WIN-E.
Se il bit di controllo N04 è ON, è possibile
controllare lo schermo dell´utente mostrato.
ITL-90
Sistema α2
Elenchi dei tasti, dei bit del sistema e del blocco di funzione 14
Tabella 14.4: Elenchi blocchi di funzione
Blocco di funzione
Spazio
di
AL2-14MR-*
simb
memoria
Descrizione
AL2-10MR-*
nome
AL2-24MR-*
olo
necessa
rio (byte)
Questo blocco di funzione CONNECT
(collegare) è un FB interno , usato per
mostrare la memoria usata dai bit di
sistema, i bit per l´interfaccia AS e i tasti di
funzionamento. Sullo schermo non appare
Connessione
_B
10
nessun blocco di funzione o mostra come è
usato nella bix di dialogo "Memory
Configuration Usage" (modo d´uso della
configurazione della memoria), il fine è solo
quella di calcolare la memoria utilizzata dai
bit elencati sopra
output del
controllo di dispositivo esterno mediante relé
Out
10
sistema
e transistori
*1
Numero di bytes usati= 19 + 1 × (caratteri in equazione)
*2
Numero di bytes usati = 8 + 4 × (numero di commutatori temporali)
*3
Numero di bytes usati è deciso dall´item sul mostrato sul display.
Tabella 14.5: Item visualizzati sul display e numero di bytes usati
ITL
Item visualizzato sul display
Numero di bytes, α2 series
caratteri
16 + 1 × (ogni carattere è visualizzato)
valore
17
analogico, valore FB
graf.
23
ora, data
14
istruzione di salto temporale
17
*4
Numero di bytes usati = 30 + 1 × (caratteri in equazione)
*5
numeri di bytes usati = 12 + 1 × (caratteri nell´indirizzo E-Mail)
*6
numeri di bytes usati= 32 + 3 × (numero di schermo)
*7
Numero di byte usati = 37 + (numero di caratteri dei comandi di configurazione)
ITL-91
Sistema α2
Diagnostica 15
15.
Diagnostica
Avvertenza
• Non toccare il terminal perché è sotto tensione. Ciò può provocare un malfunzionamento
dell´apparecchiatura o una scossa elettrica.
Avvertenza
• Alimentare corrente caratteristica.
Se viene alimentata una corrente diversa da quella caratteristica (appropriata), il
prodotto può essere danneggiato o provocare un incendio.
• Collegare "L (Live)" dell´alimentazione di corrente a "L terminal" nell´unità principale e
collegare "N (neutro)" a "N terminal" nell´ unità principale correttamente, quando si
allaccia l´alimentazione di corrente AC.
Un allacciamento errato provocherà scossa elettrica, danno al controllore o incendio.
• Collegare il filo "L (Live)" dell´alimentazione di corrente al terminal di input dell´unità AC.
• Collegare il "+" della alimentazione di corrente al "+" del terminal nella unità principale e
collegare il "-" dell´alimentazione di corrente al "- terminal" quando si allaccia l´unità DC.
Un allacciamento errato provocherà scossa elettrica, danno al controllore o incendio.
Osservazioni sull´uso
• Le serie α2 del controllore devono essere utilizzate con cassetta di memoria, cavo di
comunicazione, o coperchio del connettore installati. Altrimenti, se la presa è scollegata,
si possono verificare guasti o scosse elettriche.
• Usare il board d´espansione o il coperchio del connettore mentre viene alimentata
corrente al controllore α2 serie.
Un´installazione errata dell´apparecchiatura può provocare danni al controllore o scossa
elettrica.
ITL-92
Sistema α2
Diagnostica 15
15.1
Errore stato di input
Mettere il controllore α2 nel modo stop. Ciclizzare la corrente all´apparecchiatura collegata ai
terminal di input e controllare se lo stato di input è visualizzato correttamente. Se così non
fosse, controllare i punti in basso.
Ulteriori informazioni sul display dello stato si trovano nel manuale di programmazione α2.
Osservazioni sull´uso
Non collegare un filo con un´estremità saldata al terminale del controllore α2.
Ciò può provocare un contatto "magro" e la possibilità che il filo si tagli.
1) Controllare il circuito per l´alimentazione di corrente e gli input.
2) Controllare che la dotazione usata per gli input sia conforme alla specifica nel paragrafo 2.3
di questo manuale.
15.2
Errore stato di output
Mettere il controllore nel modo stop. Sollecitare gli output ON/OFF e controllare il
funzionamento degli output. Controllare che il programma sia stato scritto per ottenere i
risultati desiderati.
Ulteriori informazioni si possono trovare riguardo al funzionamento di sollecitazione ON/OFF
nel manuale di programmazione α2.
ITL
Osservazioni sull´uso
Effettuare i funzionamenti ON/OFF sollecitati solo dopo aver controllato esaurientemente
che la cosa sia sicura. Se il funzionamento sollecitato ON/OFF viene eseguito
scorrettamente, possono insorgere danni alla macchina o al controllore o ad un dispositivo
di sicurezza.
Se non si prendono le adeguate precauzioni, possono verificarsi danni all´apparecchiatura
o si può avere un malfunzionamento della macchina.
1) Controllare il circuito dell´alimentazione di corrente e degli output.
2) Controllare se l´apparecchiatura usata per gli output sia conforme alla specifica nel capitolo
4.4. di questo manuale.
ITL-93
Sistema α2
Diagnostica 15
15.3
TOP MENU non è visualizzato
Si deve azionare il tasto menu per accedere al Top Menu. Premere contemporaneamente i
tasti "OK" e "ESC". Se il tasto per la chiamata del menu non è impostato, usare o il software di
programmazione per il modo stop o eseguire il funzionamento di stop forzato.
Non si può accedere al Top Menu dai tasti. Comunque, premendo simultaneamente i tasti "OK
+ ESC" durante il power up, apparirà il Top Menu.
Avvertenza
Eseguire il funzionamento di stop forzato solo dopo aver controllato esaurientemente che l
operazione sia cosa sicura.
Se il funzionamento sollecitato ON/OFF viene eseguito scorrettamente, possono insorgere
danni alla macchina o al controllore o ad un dispositivo di sicurezza.
Se non si prendono le adeguate precauzioni, possono verificarsi danni all´apparecchiatura
o si può avere un malfunzionamento della macchina.
Funzionamento di stop forzato
1) Spegnere l´alimentazione di corrente del α2 .
2) Riattivare la corrente
(ON) mentre si preme
contemporaneamente i tasti "OK" e ESC".
Run
Lo schermo sulla destra é visualizzato..
St op
L´ opzione per mettere il controllore nel modo stop
sarà disponibile per circa cinque secondi. Premere il
tasto "OK" per attivare il modo stop. Se non è pre-
muto alcun tasto, il controllore ritornerà nel modo "Run".
3) Premere il tasto "ESC" .
Il "Men Princc" illustrato a destra é visualizzato.
Menu p r
i n c
Run
Pa r ame t e
r
Mod i f i c a r e
ITL-94
Sistema α2
Diagnostica 15
15.4
Non si può attivare il modo "Run.
Se il serie α2 non commuta sul modo "Run", controllare quanto segue.
1) Il messaggio "Ingresso Error" o "Output Error" è visualizzato sullo schermo.
Il programma incluso nella cassetta di memoria ha più punti di input e/o output di quanto
disponibili nel controllore.
a) Se si fa il programma con il software di programmazione.
Il contenuto del programma ed il modello sono controllati con il software di
programmazione. Scrivere il programma per il controllore α2 e non usare una cassetta
di memoria.
b) Se si fa il programma con i tasti del pannello anteriore del controllore α2.
Togliere la cassetta di memoria e rifare il programma.
c) Installare la cassetta di memoria nel controllore α2 di tipo 24 punti.
d) Scrivere il programma in un controllore α2 dello stesso tipo nel quale verrà usato il
programma.
2) I dati del programma hanno un errore.
Se il programma non può essere visualizzato con "Editare" nel "Men princc", è possibile
che dati del programma siano danneggiati. Commutare da "Men princc" al modo "Run"
dopo aver cancellato il programma.
a) Di nuovo il programma e commutare su modo "Run".
ITL
b) Rivolgersi ad un rivenditore Mitsubishi se è impossibile commutare sul modo RUN .
15.5
Dati orologio errati
Confermare il seguente item.
1) I dati dell´orario sono perduti.
Se sono passati circa 20 giorni o più da quando è stata alimentata corrente al α2 serie, i
dati riguardanti l´orario sono perduti. In tal caso, si devono impostare nuovamente i dati.
Ulteriori informazioni per impostare i dati riguardanti l´orario, si trovano nel manuale di
programmazione del α2.
2) Ci sono anticipi e ritardi nei dati riguardanti l´orario.
L´esattezza dei dati orari é di ±5 secondi al giorno. Usare la funzione di correzione se
l´errore riguardante i dati orari aumenta.
Ulteriori informazioni sulla impostazione della correzione dell´ora, si possono trovare nel
manuale di programmazione α2.
15.6
Lo "?" appare sul display
Il segno "?" viene visualizzato se é stato premuto un tasto
inaccettabile per i dati dello schermo, Confermare le opzioni
accettabili e premere il tasto adeguato.
?
ITL-95
Sistema α2
Diagnostica 15
15.7
Non si può usare un tasto operativo
Controllare il movimento dei tasti di funzionamento secondo le procedure che seguono se il
α2 serie non accetta un tasto di funzionamento. Se si possono eseguire le sequenze descritte
in basso nelle istruzioni (1) - (5), i tasti funzionano correttamente. Per favore controllare se i
tasti sono usati nel programma.
1) Mettere il controllore nel modo stop. Consultare un rivenditore Mitsubishi se non si può
attivare il modo stop.
Avvertenza
Eseguire il funzionamento di stop forzato solo dopo aver controllato esaurientemente che l
operazione sia cosa sicura. Se il funzionamento sollecitato ON/OFF viene eseguito
scorrettamente, possono insorgere danni alla macchina o al controllore o ad un dispositivo
di sicurezza.
Se non si prendono le adeguate precauzioni, possono verificarsi danni all´apparecchiatura
o si può avere un malfunzionamento della macchina.
Funzionamento di stop forzato
a) Spegnere l´alimentazione di corrente del α2 .
b) Riattivare la corrente
(ON) mentre si preme
contemporaneamente i tasti "OK" e "ESC".
Lo schermo sulla destra é visualizzato per 5 secondi.
Run
L´opzione per mettere il controllore nel modo stop
St op
sarà disponibile per circa cinque secondi. Premere il
tasto "OK" per attivare il modo stop. Se non è pre-
muto alcun tasto, il controllore ritornerà nel modo
"Run".
c) Premere il tasto "ESC".
"Men princc" illustrato a destra é visualizzato.
Menu p r i n c
Run
Pa r ame t e
r
Mod i f i c a r e
2) Scorrere attraverso il Top Menu con tasto “
” o “
”.
Consultare un rivenditore Mitsubishi, se non è possibile
scorrere sullo schermo.
3) Spostare il cursore su "Set ora" con tasto “
” o “
” e
premere due volte il tasto "OK"..
Se t o r a
Lo schermo "Set ora" a destra é visualizzato.
mm / d d / y y y y
Consultare un rivenditore Mitsubishi, se non é
09 / 06 / 2001
visualizzato.
13 : 55
Gi o
4) Provare a cambiare la data del mese/anno usando il tasto “
”, “
”, "+" e "-" key.
Consultare un rivenditore Mitsubishi se l´editing è impossibile.
ITL-96