содержание      ..     14      15      16      17     ..

ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY - 16

3.2. Body parts / KuzDQÕQ KLVVԥOԥUL

1 - Radiator support panel / Radiatorun dayaq paneli

2 - Tie bar panel / 4DED÷ÕQ HQLQԥ tiri

3 - Fender apron / Qabaq qanad

4 - Sirut tower / $VTÕQÕQ \X[DUÕ GD\D÷Õ

5 - Bulkhead / 0 KԥUULN E|OPԥVLQLQ DUDNԥVPԥVL

6 - Cowl plenum / Hava \Õ÷DQÕQ qutusu

7 - Cowl top / 3ԥQFԥUԥDOWÕ panel

8 - Hood / Kapot

9 - Windshied header reinforcement / 3ԥQFԥUԥDOWÕ tir

10 - Roof panel / 'DPÕQ paneli

11 - Rear window header / 'DPÕQ arxa paneli

12 - Deck lid / Yük yerinin TDSD÷Õ

13 - Inner quarter panel / $U[DQÕQ yan paneli

14 - Inner fender panel / 7ԥNԥU VW oyuq

15 - A-pillar reinforcement /Qabaq GD\D÷ÕQ T YYԥWOԥQGLUPԥ elementi

600

4.1. 4-cylinder DOHC-HQJLQԥ (cross section)

øNL \X[DUÕ SD\OD\ÕFÕ YDOOÕ 4 silindrli benzin P KԥUULNL

(HQLQԥ NԥVLN)

1 - Air filter cover / Hava WԥPL]Oԥ\LFLQLQ qapa÷Õ

2 - Air filter element / Hava WԥPL]Oԥ\LFLQLQ Gԥ\LúGLULOԥQ elementi

3 - Air filter body / Hava WԥPL]Oԥ\LFLQLQ J|YGԥVL

4 - Carburettor / Karbürator

5 - EFE connection / øúԥsalma kollektorunun TÕ]GÕUPD TXU÷XVXQXn ayrÕOmaVÕ

6 - Intake manifold / øúԥVDOPD kollektoru

7 - Fuel supply line / Yanacaq NԥPԥUi

8 - Intake valve / øúԥVDOPD NODSDQÕ

9 - Cylinder head / 6LOLQGUOԥU blokunun EDúOÕ÷Õ

10 - Engine block / 6LOLQGUOԥU bloku

11 - Fuel pump / Yanacaq nasosu

12 - Auxiliary shaft / $UDOÕT val

602

4.2. 4-cylinder DOHC-HQJLQԥ (cross section)

øNL \X[DUÕ SD\OD\ÕFÕ YDOOÕ 4 silindrli benzin P KԥUULNL

(HQLQԥ NԥVLN)

30 - Distributor cap / $OÕúPD SD\OD\ÕFÕQÕQ TDSD÷Õ

31 - Spare plug cable / < NVԥN voltlu PԥIWLO

32 - Oil filter cap / <D÷ W|N OԥQ ER÷D]ÕQ TDSD÷Õ

33 - Engine temperaturesensor / Soyuducu mayenin temperaturunun vericisi

34 - Valve cover / Klapan mexanizminin TDSD÷Õ

35 -Inlt camshaft / øúԥVDOPD NODSDQODUÕQÕQ SD\OD\ÕFÕ YDOÕ

36 - Camshaft housing / 3D\OD\ÕFÕ YDOÕQ GD\D÷Õ

37 - RFI süppressor / 0DQHԥ söndürücü rezistorlu úDPÕQ XFOX÷X

38 - Spark plug / $OÕúPD úDPODUÕ

39 - Combustion chamber / Yanma kamerDVÕ

40 - Piston rings / PRUúHQ KDOTDODUÕ

41 - Flywheel gear / Nazim oDU[ÕQ GLúOL WDFÕ

604

4.3. V-6 SOHC fuel injection engine (cross section)

Bir \X[DUÕ SD\OD\ÕFÕ YDOOÕ Yԥ \DQDFD÷Õ S VN UԥQ V-úԥNLOOL

6 silindrli benzin P KԥUULki (HQLQԥ NԥVLN)

1 - Intike plenum / øúԥVDOPD hava NԥPԥULQLQ NDPHUDVÕ

2 - Iintake manifold / øúԥVDOPD kollektoru

3 - Oil filler cap / <D÷W|NPԥ ER÷D]OÕ÷ÕQÕQ TDSD÷Õ

4 - Dipstick / <D÷ÕQ VԥYL\\ԥVLQԥ Qԥ]DUԥW úXSX

5 - Dipstick tube / <D÷ÕQ VԥYL\\ԥVLQԥ Qԥ]DUԥW úXSXQXQ boruFX÷X

6 - Valve cover / Klapan mexanizminin TDSD÷Õ

7 - Camshaft / 3D\OD\ÕFÕ val

8 - Cylinder head bolt / 6LOLQGUOԥU blokunun EDúOÕ÷ÕQÕQ EԥUkitPԥ bolWODUÕ

9 - Spark plug / $OÕúPD úDPÕ

10 - LH cylinder head / 6LOLQGUOԥU blokunun sol EDúOÕ÷Õ

11 - Engine block / 6LOLQGUOԥU bloku

12 - Full-flow oil filter / Tam D[ÕQOÕ \D÷ WԥPL]Oԥ\LFL

606

4.4. SOHC- and DOHC-cylinder heads

Bir Yԥ iki \X[DUÕ SD\OD\ÕFÕ YDOODUÕ olan VLOLQGUOԥU blokunun EDúOÕ÷Õ

1 - Camshaft / 3D\OD\ÕFÕ val

2 - Rocker arm / Mancanaq

3 - Rocker shaft / 0DQFDQDTODUÕQ YDOÕ

4 - Valve adjusting screw /.ODSDQÕQ ara ERúOX÷XQXQ nizamlama vinti

5 - Valve lash / .ODSDQÕQ ara ERúOX÷X

6 - Valve keepr / .ODSDQÕQ VX[DUÕ

7 - Valve spring cap/ Klapan \D\ÕQÕQ \X[DUÕ QLPoԥVL

8 - Valve spring / Klapan \D\Õ

9 - Valve stem seal / <D÷ VL\LUԥQ qapaqFÕT

10 - Valve guide / .ODSDQÕQ LVWLTDPԥWOԥQGLULFLVL

11 - Intake valve / øúԥVDOPD NODSDQÕ

12 - Intake port / øúԥVDOPD NDQDOÕ

608

4.5. Static engine components

0 KԥUULNLQ KԥUԥNԥW HWPԥ\ԥQ ԥVDV KLVVԥOԥUL

1 - Engine block / 6LOLQGUOԥU bloku

2 - Cylinder head gusket / Blok EDúOÕ÷ÕnÕn DUDTWDÕ

3 - Cylinder head / Blokun EDúOÕ÷Õ

4 - Stud / Sancaq

5 -Gasket / $UDTDWÕ

6 - Camshaft housing / 3D\OD\ÕFÕ YDOÕQ GD\D÷Õ

7 - Washer / ùD\ED

8 - Split lock washer / Elastik GD\DQGÕUÕFÕ halqa

9 - Nut / Qayka

10 - Valve cover gacket / Klapan mexanizminin TDSD÷ÕQÕQ DUDTDWÕ

11 - Valve cover / Klapan mexanizminin TDSD÷Õ

12 - Camshaft housing / 3D\OD\ÕFÕ YDOÕQ GD\D÷Õ

13 - Cylinder head bolt / Blokun EDúOÕ÷ÕQÕQ boltu

610

4.6. Crankshaft and flywheel

'LUVԥNOL val Yԥ nazim çarx

1 - Crankshaft / 'LUVԥNOL val

2 - Crankshaft journal / ԤVDV boyun

3 - Crankpin / 6 U÷ qolu boynu

4 - Cranweb / Yanaq

5 - Counter weight / ԤNV\ N

6 - Bearing / <DVWÕT

7 - Ring gear / Nazim oDU[ÕQ WDFÕ

8 - Flywheel / Nazim çarx

9 - Screw / Vint

10 - Plate / Üstlük

11 - Main bearinc shell / ԤVDV \DVWÕ÷ÕQ içliyi

12 - Trust washer / Dayaq KDOTDVÕ

611

4.7. Piston and connecting rod

Sürgü qolu Yԥ SRUúHQ

1 - Bearin gap / 6 U÷ qolu \DVWÕ÷ÕQÕQ TDSD÷Õ

2 - Con(necting) / 6 U÷ qolu \DVWÕ÷ÕQÕQ içliyi

3 - Big end / Sürgü qolunun böyük EDúOÕ÷Õ

4 - Con(necting) rod / 6 U÷ qolu

5 - Small end / 6 U÷ qolunun kiçik EDúOÕ÷Õ

6 - Piston / 3RUúHQ

7 - Piston rings / 3RUúHQ KDOTDVÕ

8 - Piston pin circlip / 3RUúHQ EDUPD÷ÕQÕQ GD\DQGÕUÕFÕ halqaVÕ

9 - Piston pin / 3RUúHQ barPD÷Õ

10 - Uniform strength bolt / 6 U÷ qolu TDSD÷ÕQÕQ boltu

612

4.8. OHV engine valve gear

0 KԥUULNLQ NODSanODUÕ \X[DUÕGD \HUOԥúPLú Yԥ DúD÷Õ SD\OD\ÕFÕ YDOOÕ

NODSDQ LQWLTDOÕ

1 - Camshaft / 3D\OD\ÕFÕ val

2 - Tappet / øWԥOԥ\LFL (yumruq)

3 - Pushrod / øWԥOԥ\LFL

4 - Rocker shaft / 0DQFDQD÷ÕQ YDOÕ

5-Rockerarm/Mancanaq

613

4.9. DOHC engine valve gear with lash shims

øNL \X[DUÕ SD\OD\ÕFÕ YDOOÕ P KԥUULNLQ klapan mexanizmi (QL]DPOD\ÕFÕ

úD\EDODUOD)

1 - Valve / Klapan

2 - Valve guide / øVWLTDPԥWOԥQGLULFL klapan

3 - Valve keeper / .ODSDQÕQ VX[DUÕ

4 - Washer / ùD\ED

5 - Valve spring seat / Klapan \D\ÕQÕQ \ԥKԥUL

6 - Outer valve sping / .ODSDQÕQ xarici \D\Õ

7 - Inner valve sping / .ODSDQÕQ daxili \D\Õ

8 - Valve sping cap / Klapan \D\ÕQÕQ \X[DUÕ QLPoԥVL

9 - Tappet / øWԥOԥ\LFL

10 - Shim / 1L]DPOD\ÕFÕ úD\ED

11 - Bearing / <DVWÕT

12 - Camshaft / 3D\OD\ÕFÕ val

13 - Cam lobe / Yumruq

14 - Valve stem seal / Klapan úWRkunun \D÷\Õ÷ÕFÕ TDSD÷Õ

614

4.10. Timing belt

Qazpaylama mexanizminin TD\ÕúÕ

1 - Timing belt cover / Qazpaylama mexanizminin TD\ÕúÕQÕQ TDSD÷Õ

2 - Camshafi pulley / 3D\OD\ÕFÕ YDOÕQ TDVQD÷Õ

3 - Timing belt / Qazpaylama mexanizminin TD\ÕúÕ

4 - Timing belt tensioner / Qazpaylama mexanizminin TD\ÕúÕQÕQ WDUÕPOD\ÕFÕVÕ

5 - Auxiliary (ancillary) shaft pulley / ԤODYԥ DTUHTDWODUÕQ intiTDOÕQÕQ qasQD÷Õ

6 - Crankshaft pulley / 'LUVԥNOL YDOÕQ TDVQD÷Õ

7-Spring/7DUÕPOD\ÕFÕQÕQ\D\Õ

615

4.11. Auxiliary (ancillary) components and V-belt drive

.|PԥNoL aqreqatlar Yԥ RQODUÕQ LQWLTDOÕQÕQ TD\Õú |W UPԥVL

1 - Camshaft pulley / 3D\OD\ÕFÕ YDOÕQ TDVQD÷Õ

2 - V-belt / Pazvari TD\Õú

3 - Steering pump/ Sükan LGDUԥHWPԥ hidrosisteminin nasosu

4 - Air conditioner compressor / +DYDQÕQ NRQGLVLRQHUOԥúdirPԥ sisteminin kom-

pressoru

5 - Alternator / Generator

6 - Ider pulley / EDú qasnaq

7- Coolantpumppulley/SunasosununTDVQD÷Õ

616

4.12.Turbocharger / Turboqovucu

1 - Exaust gas out / ø[UDF qazlarÕQÕQ DSDUÕOPDVÕ

2 - Turbine wheel / Turbin oDU[Õ

3 - Flange / Flans

4 - Seal / .LSOԥúGLULFL

5 - Exaust gas in / ø[rac TD]ODUÕQ JԥWLULOPԥVL

6 - Turbine housing / Turbinin TDSD÷Õ (örtüyü)

7 - V-band camp / V-úԥNLOOL VÕ[DF

8 - Bearing housing / <DVWÕ÷ÕQ J|YGԥVL

9 - Oil inlet / <D÷ÕQ JԥWLULOPԥVL

10 - Metalilic face seal / Metal NLSOԥúGLULFL

11 - Air discharge / 6Õ[ÕOPÕú KDYDQÕQ DSDUÕOPDVÕ

12 - Compressor / Kompressorun TDSD÷Õ (örtüyü)

13 - Compressor wheel / Kompressorun oDU[Õ

617

5.1. Motronic fuel injection system

Motronik P KԥUULNLQLQ LúOԥPԥVLQLQ LGDUԥHWPԥ sistemi

1 - EVAP canister / Kömürlü WԥPL]Oԥ\LFL

2 - Chnck valve / +DYDQÕQ daxilolma NODSDQÕ

3 - Purge valve / Kömürlü WԥPL]Oԥ\LFLQLQ I U OPԥ NODSDQÕ

4 - Fuel pressure pegulator / Yanacaq sisteminin Wԥ]\LTLQLQ nizamla\ÕFÕVÕ

5 - Fuel injector / Yanacaq IRUVXQNDVÕ

6 - Pressure regulator / 7ԥ]\LTLQ QL]DPOD\ÕFÕVÕ

7 - Coil / $OÕúPD GROD÷Õ

8 - Camshaft position sensor / )D]DOÕ verici

9 - Second air pump / ø[UDF TD]ODUÕQÕQ D[ÕUDFDQ DOÕúGÕUPa sisteminin hava nasosu

10 - Air inguction valve (AV) / ø[UDF kollektoruna KDYDQÕQ EXUD[ÕOPD NODSDQÕ

618

5.2. Not-wire air mass meter

4Õ]GÕUÕODQ VDSOÕ HOHPHQW ԥVDVÕQGD \DQDFDT VԥUILQLQ YHULFLVL

1 - Inner tube with hot-wite element / 4Õ]GÕUÕODQ VDSOÕ GD[LOL ERUXFXT

2 - Hybrid circuit / (OHNWULN ELUOԥúPԥOԥUL SODWDVÕ

3 - Precision resistor / 'ԥTLT UH]LVWRU

4 - Hot-were element / 4Õ]GÕUÕODQ VDSOÕ HOHPHQW

5 - Temperature compensation resistor / Termokompensasi\DOÕ UHzistor

6 - Protective screen / Qoruyucu tor

7-Hrusing / *|YGԥ

620

6SDUN SLQJ

$OÕúPD úDPÕ

1 - Ignition wire connection / < NVԥN YROWOX PԥIWLOLQ NRQtakWÕ

2 - Ceramic insulator / 6D[VÕ L]RO\DWRU

3 - Spark plug Body / ùDPÕQ J|YGԥVL

4 - Heat affected zone / øVWLOLN GHIRUPDVL\DVÕQD PԥUX] TDODQ ]RQD

5 - Conducting moldel glass / &ԥUԥ\DQ NHoLUԥQ W|NPԥ ú úԥ

6 - Gasket / $UDTDWÕ

7 - Center electrode / 0ԥUNԥ]L HOHNWURG

8-Side electrode / Yan elektrod

621

6.1. Engine coolant system

0 KԥUULNLQ VR\XWPD VLVWHPL

1 - Radiator / Radiator

2 - Thermostat / Termostat

3 - Coolant temperature sensor / Soyuducu mayenin temperaturunun vericisi

4 - Coolant temperature gauge / Soyuducu mayenin temperatuUXQXQ J|VWԥULFLVL

5 - Heater control valve / 4Õ]GÕUÕFÕQÕQ NUDQÕ VDORQXQ

6 - Heater core / 4Õ]GÕUÕFÕQÕQ UDGLDWRUX VDORQXQ

7 - Heater fan / 4Õ]GÕUÕFÕQÕQ YHQWLO\DWRUX VDORQXQ

8 - Collant jacket / 6R\XWPD VLVWHPLQLQ N|\Qԥ\L

9 - Coolant pump / Soyutma sisteminin nasosu

10 - Radiator fan / Soyutma sisteminin radiatorunun ventilyatoru

11 - Hose / ùODQT

12 - Radiator bottom tank / 5DGLDWRUXQ oԥQL

13 - Radiator core / 5DGLDWRUXQ |]ԥ\L

14 - Neader (Radiator top) tank / 5DGLDWRUXQ \X[DUÕ oԥQL

622

6.2. Air cooled cylinder

+DYD LOԥ VR\XWPDOÕ VLOLQGU

1 - Air-cooled barrel / +DYD LOԥ VR\XWPDOÕ silindr

2 - Air-cooled cylinder head / +DYD LOԥ VR\XWPDOÕ VLOLQGU EDúOÕ÷Õ

3-Cooling fins / 6R\XWPDVLVWHPLQLQTDEÕU÷DODQPDVÕ

623

2LO SXPSV

<D÷ QDVRVODUÕ

1 - Rotor type pump / Rotor tipli nasos

2 - Outer rotor / Xarici rotor

3 - Disczarge side / 4RYPD WԥUԥI

4 - Inner rotor / Daxili rotor

5 - Suction side / 6RUPD WԥUԥI

6 - Gear type pump / ;DULFL LOLúPԥOL GLúOL oDU[ QDVRVX

7 - Drive gear / $SDUDQ GLúOL oDU[

8 - Driven gear / $SDUÕODQ GLúOL oDU[

9 - Pump housing / Nasosun g|YGԥVL

10 - Internal gear pump / 'D[LOL LOLúPԥOL GLúOL oDU[ QDVRVX

11 - Internal gear / $SDUDQ GLúOL oDU[

12 - Crescent / $UDOÕT ELUOԥúPԥ

13 - Outer gear / $SDUÕODQ GLúOL oDU[

624

2LO ILOWHU

<D÷ WԥPL]Oԥ\ԥQ

1 - Oil filter housing / 7ԥPL]Oԥ\LFLQLQ J|YGԥVL

2 - O-ring / DaLUԥYL HQ NԥVLNOL NLSOԥúGLULFL KDOTD

3 - Threaded cap / Yivli qapaq

4 - Oil filter / 7ԥPL]Oԥ\LFL HOHPHQW

5 - Temperature control element / 7HUPRKԥVVDV HOHPHQW

6 - Sliding cap / +ԥUԥNԥWOL VWԥNDQ

7 - Oil cooler bypass valve / 6R\XGXFXQXQ EXUD[PD NODSDQÕ

8-Oil filter bypass valve / 7ԥPL]Oԥ\LFLQLQEXUD[PDNODSDQÕ

625

8. Exhaust system

øúOԥQPLú TD]ODUÕQ L[UDF VLVWHPL

1 - Exhaust manifold / ø[UDF NROOHNWRUX

2 - Downpipe / 4ԥEXO HGԥQ ERUX

3 - Dual downpipe / 4RúDODúPÕú TԥEXO HGԥQ ERUX

4 - Y-pipe / dԥQJԥOYDUL TԥEXO HGԥQ ERUX

5 - Downpipe with miniconverter / Kompakt katalitik çeviriFLOL TԥEXO HGԥQ ERUX

6

- High preformance header

/

$]DOGÕOPÕú P TDYLPԥWOL NROlekWRU LWNLOԥULQ

D]DOPDVÕ Yԥ J F DUWÕUmaq üçün)

7 - Exhaust cross over (pipe) / ø[UDF VLVWHPLQLQ HQLQԥ ERUXVX

8 - Catalytic converter / Katalitik çevirici

9 - Catalytic converter test pipe / Katalitik çeviricini yoxlayan

10 - Flange joint / )ODQV ELUOԥúPԥVL

11 -Front muffler (rezonator) / 4DEDT VԥVEDWÕUDQ

12 - Connector pipe / %LUOԥúGLULFL ERUX

13 - Side pipe / <DQ TԥEXO HGԥQ ERUX

14 - Slip joint / +ԥUԥNԥWOL ELUOԥúPԥ

15 -Kick-up pipe / 'øUVԥN

16 -Rear muffler / $U[D VԥVEDWÕUDQ

17 - Tailpipe / ø[UDF ERUXVX

18 - Tailspout / ø[UDF GHúL\L

626

&OXWFK øOLúPԥ PXIWDVÕ

1 - Clutch cable / øOLúPԥ PXIWDVÕQÕQ trosu

2 - Pedal return spring / 3HGDOÕ TD\WDUDQ \D\

3 - Pedal pivot bush / 3HGDOÕQ R[XQXQ R\QD÷Õ

4 - Sleeve / 3HGDOÕQ R\QD÷ÕQÕQ R\PD÷Õ

5 - 3X÷÷HU SDG

3HGDOÕQ UH]LQ VWO

\

6 - Pivot pin / 3HGDOÕQ R\QD÷ÕQÕQ úNYRUHQL

7 - Lever return spring / Lingi qaytaran yay

8 - Boot / Kolpak

9 - Pedal free travel adjusting put/ 3HGDOÕQ VԥUEԥVW JHGLúLQL QLzamlayan qayka

10 - Lock nut / ԤNV TD\ND

11 - Clutch release lever / 6Õ[ÕOPD \DVWÕ÷ÕQÕQ OLQJL

12 - Lever pivot / /LQJLQ R\QD÷Õ

13 - Release bearing / 6Õ[ÕOPD \DVWÕ÷Õ

14 - Clutch pressure plate / 6Õ[ÕOPD GLVNL

15 - Diaphragn sping / 'LDIUDTPDOÕ \D\

16 - Clutch disk / $SDUÕODQ GLVN

627

10.1. Transaxle (for FWD)

'LIHUHQVLDOOÕ Yԥ ԥO LOԥ LGDUԥ ROXQDQ |W UPԥOԥU TXWXVX

(qabaq oxu aparan avtomobilin)

1 - Input shaft / Aparan val

2 - Clutch release bearing / øOLúPԥQLQ VÕ[PD \DVWÕ÷Õ

3 - Bellhousing / øOLúPԥQLQ NDUWHUL

4 - Ball bearing / . UԥFLNOL \DVWÕT

5 - Countershaft / $UDOÕT YDO

6 - Transaxle housing / ÖW UPԥOԥU TXWXVXQXQ J|YGԥVL

7-Taper roller bearing / Konusvari dL\LUFԥNOL\DVWÕT

628

10.2. Automatic transmission

$YWRPDWLN |W UPԥOԥU TXWXVX

1 - Bellhousing / +LGURWUDQVIRUPDWRUXQ DOWÕQGD NDUWHULQ EDúOÕ÷Õ

]ԥQJ

tipli)

2 - Torque converter / Hidrotransformator

3 - Input shaft / Aparan val

4 - Oil pump (internal gear type) / +LGURVLVWHPLQ QDVRVX GD[LOL LOLúPԥOL GLúOL

çarxlarla)

5 - Clutches / gW UPԥOԥUL Gԥ\LúGLUPԥQLQ IULNVLRQ PXIWDODUÕ

6 - Overrunning clutch / 4RYPD PXIWDVÕ

7 - Planetary gear set / 3ODQHWDU VÕUD

8 - Governor / 0ԥUNԥ]GԥQTDoPD QL]DPOD\ÕFÕVÕ

9 - Speedometer drive gear / 6SLGRPHWULQ LQWLTDOÕQÕQ GLúOL oDU[Õ

10 - Output shaft / $SDUÕODQ YDO

11 - Parking pawl / 'D\DQPD WRUPR]XQXQ PH[DQL]PLQLQ GLOoԥ\L

12 - Brake band / lentli tormoz

13 - Brake band piston / LentOL WRUPR]XQ SRUúHQL

14 - Oil pan / $OWOÕT LúoL PD\H

15 - Valve body / Hidrosistemin klapan düyün LGDUԥHWPԥQLQ

630

6\QFKURQL]HU

6øQ[URQL]DWRU

1 - 2nd-seepd gear / 2-FL |W UPԥQLQ GLúOL oDU[Õ

2 - Synchronizer ring / 6LQ[URQL]DWRUXQ KDOTDVÕ

3 - Synchronizer hub / Sinxronizatorun topu

4 - Synchronizer sleeve / Sinxronizatorun R\PD÷Õ

5 - 1nd-seepd gear / 1-FL |W UPԥQLQ GLúOL oDU[Õ

6 -Annular groove inside / Daxili KԥlqԥYL qanov

7 - Synchronizer spring / 6LQ[URQL]DWRUXQ \D\Õ

8 - Key / øúJLO

9 - Synchronizer cone / Sinxronizatorun konusu

10 - Internal splines / 'D[LOL úOLVOԥU

11 - External splines / ;DULFL úOLVOԥU

12 - Annular groove for shifting fork /'ԥ\LúGLUPԥ oԥQJԥliQLQ KԥOTԥvari qanovu

631

10.4. Torque converter / Hidrotransformator

1 - Lock-us clutsh / %ORNOD\ÕFÕ PXIWD

2 - Turbine / 7XUELQ oDU[Õ

3 - Pump / 1DVRV oDU[Õ

4 - Stator / øVWLTDPԥWOԥQGLULFL DSDUDW UHDNWRU

5-One-way clucth / Qovucumufta

632

10.5. Continuously variable transmission (CVT)

3D]YDUL TD\Õú YDULDWRUOX SLOOԥVL] WUDQVPLVVL\a

1 -Drive pulley / $SDUDQ KԥUԥNԥWOL TDVQDT

2 - Driven pulley / $SDUÕODQ KԥUԥNԥWOL TDVQDT

3 - Steel belt / dHYLN SRODG TD\Õú

4 - Input shaft / Aparan val

5 - Output shaft / $SDUÕODQ YDO

6 - Forward clucth / 4DEDT YDOÕ TRúDQ PXIWD

7 - Revers brake / ArxD JHGLúL TRúDQ WRUPR]

8 - Start clucth / øúԥVDOPD PXIWDVÕ

9 - Secondary shaft / $UDOÕT YDO

10 - Final drive gear / %Dú |W UPԥQLQ DSDUDQ GLúOL oDU[Õ

11 - Final driven gera / %Dú |W UPԥQLQ DSDUÕODQ GLúOL oDU[Õ

12 - Flywheel / Nazim çarx

633

11.1. Four wheel drive

7DP LQWLTDOÕQ NLQHPDWLN V[HPL E W Q WԥNԥUOԥUԥ

1 - Engine / 0 KԥUULN

2 - Clucth / øOLúPԥ

3 - Input shaft / Aparan val

4 - Transaxle / gW UPԥOԥU TXWXVX GLIHUHQVLDOÕ LOԥ TDEDT R[X DSDran avtomobilin)

5 - Output shaft / $SDUÕODQ YDO

6 - Front axle differential / 4DEDT LQWLTDOÕQ GLIHUHQVLDOÕ LOԥ

7 - Bevel gear / .RQXVYDUL GLúOL oDU[

8 - Bevel gear hzousing (front) / .RQXVYDUL |W UPԥQLQ J|YGԥsi

(qabaq)

9 - CV-joint / %ԥUDEԥU EXFDT V UԥWOL R\QDT

10 - Front wheel drive shaft / 4DEDT WԥNԥULQ LQWLTDOÕQÕQ YDOÕ

11 - Propeller shaft / .DUGDQ YDOÕ

12 - U-joint / .DUGDQ R\QD÷Õ

13 - Viscous copling / Özlülü mufta

14 - Rear axle differential / Ar[D LQWLTDOÕQ GLIHUHQVLDOÕ

15 - Rear wheel drive shaft / $U[D WԥNԥULQ LQWLTDOÕQÕQ YDOÕ

634

11.2. Four wheel drive (4Matic) with ABS

7RUPR]ODUÕ $%6 DQWLEORNODPD VLVWHPOL E W Q WԥNԥUOԥULQ LQWLTDOÕ

1 - Wheel speed sensor/ 4DEDT WԥNԥULQ IÕUODQPD WH]OL\LQLQ YHricisi

2 - Service valve / 7H[QLNL [LGPԥW o Q NODSDQ

3 - Electronic control unit (4Matic) / 7UDQVPLVVL\DQÕQ LGDUԥolunmaVÕQÕQ HOHNWURQ

bloku

4 - Electronic control unit (ABS) / (OHNWURQ LGDUԥHWPԥ EORku (ABS)

5 - Warning indicators / 6LVWHPOԥULQ LOLúPԥ LQGLNDWRUX

6 - Hydraulic unit (4Matic) / 4Matic hidromodulyator

7 - Real axoe speed sensor / $U[D R[XQ V UԥWLQLQ Yericisi

8 - Limited slip differential / 0ԥKGXGODQPÕú V UW QPԥOL GLIHrensial

9 - Rear axle drive shaft / $U[D WԥNԥULQ LQWLTDOÕQÕQ YDOÕ

10 - Steering angle sensor / 6 NDQ oDU[ÕQÕQ G|QPԥ EXFD÷ÕQÕQ YHricisi

11 - Rear drive train / $U[D R[XQ LQWLTDOÕQÕQ NDUGDQ YDOÕ

635

11.3. Drive shaft system (front wheel drive)

7ԥNԥUOԥULQ TDEDT LQWLTDOÕQÕQ YDOODUÕ

1 - CV-joint / %ԥUDEԥU EXFDT V UԥWOL R\QDTODU

%%62

2 - Boot / % ]PԥOL UH]LQ oH[RO

3 - Left drive shaft / 6RO TDEDT WԥNԥULQ LQWLTDOÕQÕQ YDOÕ

4 - Damper weight / %DODQVLUOԥúGLULFL \ N

5 - Transaxle / 'LIHUHQVLDOOD ELUOLNGԥ |W UPԥOԥU TXWXVX TDEDT DSDUDQ DYWRPRELOGԥ

6 - CV-joint / %ԥUDEԥU EXFDT V UԥWOL R\QDT

7-Right drive shaft / 6D÷TDEDTWԥNԥULQLQWLTDOÕQÕQYDOÕ

637

11.4. Final Drive with Anti-Slip Differential

0ԥKGXG V U úPԥOL GLIHUHQVLDOOD ELUOLNGԥ EDú |W U F

DUWÕUÕOPÕú V UW QPԥOL

1 - Drive pinion shaft flange / Aparan koQXVYDUL GLúOL oDU[ÕQ YDOÕ

2 - Drive pinion / $SDUDQ NRQXVYDUL GLúOL oDU[

3 - Drive ring gear / $SDUÕODQ NRQXVYDUL GLúOL oDU[

4 - Differential / Diferensial

5 - Friction clucth / Friksion mufta

6 - Piston / 3RUúHQ

7 - Hydraulic pressure supply / HidrosisWHPLQ Wԥ]\LTL

8-Drive shfat flange / 7ԥNԥULQLQWLTDOÕQÕQYDOÕQÕQIODQVÕ

638

11.5. Propeller shaft / KardaQ YDOÕ

1 - Rubber doughnut coupling / Elastik mufta

2 - Propeller shaft (front) / .DUGDQ YDOÕ TDEDT

3 - Dust seal / 3DOoÕTGDQ TRUX\DQ NLSOԥúGLULFL

4 - Roller bearing / 'L\LUFԥNOL \DVWÕT

5 - Center support / 9DOÕQ DUDOÕT GD\D÷Õ

6 - Yoke / dԥQJԥO

7 - Propeller shaft (rear) / .DUGDQ YDOÕ DU[D

8 - U-joint / Kardan R\QD÷Õ

9 - Spider / Xaç

10 - Flange / Flans

639

содержание      ..     14      15      16      17     ..