ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY

TIM

time

hesablanmÕú 2.xronometrajlanmÕú

run ~ yürüú vaxtÕ; istismar vԥ ya iú müddԥti

time-dependent vaxtdan asÕlÕ olan; stasionar

(hΩr an); iúlԥmԥ (vahid zamanda)

olmayan; qԥrarlaúmamÕú

running ~ yürüú vaxtÕ; istismar vaxtÕ vԥ ya

time-independent vaxtdan asÕlÕ olmayan; sta-

iú müddԥti; reys müddԥti

sionar olmayan; qԥrarlaúmamÕú

schedule ~ cԥdvԥl üzrԥ vaxt

timekeeper

1.vaxtÕ dԥqiq hesablamaq üçün

service ~ 1.istismar müddԥti 2.texniki xid-

qur÷u; xronometr 2.tabelçi

mԥtԥ sԥrf olunan vaxt

time-lagged vaxtÕ gözlԥmԥklԥ

servicing ~ texniki xidmԥtԥ sԥrf olunan vaxt

time-out fasilԥ

set ~ qoyulmuú vaxt

timeproof uzunömürlü, böyük xidmԥt vaxtÕ ilԥ

shelf ~ anbarda saxlama müddԥti

time-proved zamanla yoxlanÕlmÕú

slowing

~ ԥtalԥtԥ görԥ hԥrԥkԥt müddԥti;

timer

1.vaxtÕ gözlԥmԥ nizamlayÕcÕsÕ

2.vaxtÕ

sürԥtlԥnmԥ qaba÷a çÕxma vaxtÕ

qeyd edԥn (osilloqraflama zamanÕ) 3.vaxt re-

snubbing ~ qismԥn tormozlama müddԥti

lesi

4.proqramlaúdÕrÕcÕ 5.ayÕrÕcÕ; alÕúma pay-

(avtomobilin)

layÕcÕsÕ 6.xronometr 7.xronometrajÕ aparan

specified ~ razÕlaúdÕrÕlmÕú vaxt, verilmԥ vaxtÕ

automatic spark ~ alÕúmanÕ qabaqlayan av-

standard ~ vaxt normasÕ; normativ vaxt

tomatik nizamlayÕcÕ

standing ~ 1.boúdayanma, boúdayanma vaxtÕ

electronic ~ elektron saat

2.dayanma müddԥti (avtobusun)

ignition ~ alÕúma paylayÕcÕsÕ

start(ing) [start-up] ~ iúԥsalma vaxtÕ (mü-

roller-contact

~ diyircԥk kontaktlÕ alÕúma

hΩrrikin); iúԥ salma müddԥti

paylayÕcÕsÕ

stop(ping) ~ tormozlamanÕn baúlan÷ÕcÕndan

timer-distributor qÕrÕcÕ-paylayÕcÕ

tam dayanana qԥdԥr hԥrԥkԥt müddԥti

time-saving vaxta qԥnaԥt edԥn

storage ~ anbarda saxlama müddԥti; kon-

timetable cԥdvԥl

servasiya müddԥti

timetaking 1.vaxtÕ qeyd edԥn 2.vaxtÕ hesablama

terminal-to-terminal ~ son mԥntԥqԥlԥr arasÕ

time-tested zamanla yoxlanÕlmÕú

yürüú müddԥti

timing 1.vaxta görԥ razÕlaúma; vaxta görԥ ni-

test driving ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn sÕna÷Õna

zamlanma; sinxronizasiyalama 2.faza pay-

sԥrf olunan vaxt

lama qur÷usu 3.alÕúma anÕnÕn nizamlanÕl-

test evaluation ~ sÕnaqlar zamanÕ qiymԥt-

masÕ 4.gözlԥmԥ vaxtÕnÕ nizamlama 5.xro-

lԥndirmԥk üçün (konstruksiyanÕ) lazÕm olan

nometrajlama 6.vaxt intervallarÕnÕn bölün-

vaxt

mԥsi 7.vaxta görԥ proqramlaúdÕrma

test truncation ~ kԥsilmiú sÕnaqlar müddԥti

~ of engine 1.mühԥrrikin faza paylama qur-

transition

~ 1.keçid prosesinin müddԥti,

÷usu 2. mühԥrrikin alÕúma anÕnÕn nizamlan-

ötürmԥnin vaxtÕ (bir vΩziyyΩtdΩn digΩrinΩ)

masÕ

2.keçmԥ vaxtÕ (mΩs., lent yazma)

~ of singnals iúÕqforun [svetoforun] iúinin

traveling ~ yürüú vaxtÕ; reys müddԥti

tsikl vaxtÕna görԥ uzlaúdÕrÕlmasÕ

trip ~ reysin müddԥti, gediú müddԥti

automatic

1.faza paylanmasÕnÕn avto-

trouble-shooting

~ nasazlÕ÷Õn axtarÕlma

matik nizamlanmasÕ 2.vaxta görԥ avtomatik

müddԥti

proqramlaúdÕrma

true ~ hԥqiqi vaxt

automatic ignition ~ alÕúmanÕn qabaqlan-

turn-around ~ dövr müddԥti (nΩqliyyatÕn)

masÕnÕn avtomatik quraúdÕrÕlmasÕ

turning ~ dönmԥlԥrԥ sԥrf olunan vaxt

early ~ alÕúmanÕn xeyli qabaqlamaqla qu-

unit ~ vaxt vahidi

raúdÕrÕlmasÕ

unloading ~ boúaltma müddԥti

fixed ~vaxta görԥ qeyd olunmuú

upshift ~ artÕrÕcÕ ötürmԥnin qoúulma müddԥti

ignition ~ alÕúmanÕn qabaqlanmasÕnÕn qu-

wait(ing) ~ 1.gözlԥmԥ müddԥti 2.tԥúkilatÕ-

raúdÕrÕlmasÕ

texniki sԥbԥblԥrdԥn boú dayanma vaxtÕ

incorrect ~ vaxta görԥ düzgün olmayan ni-

warm-up ~ qÕzdÕrma müddԥti

zamlama

time-consuming zԥhmԥtli, çox zԥhmԥt tԥlԥb

injection ~ püskürmԥnin nizamlanmasÕ

edԥn

magneto ~ maqnetoya alÕúmanÕn nizamlan-

timed 1.vaxta görԥ planlaúdÕrÕlmÕú, vaxta görԥ

masÕ

520

TIR

timing

tire úin || úini geyindirmԥk; úini quraúdÕrmaq # to

manual ~ vaxta görԥ ԥl ilԥ nizamlama

apply the ~ on the rim úini çԥnbԥrinԥ quraú-

port ~ açma vԥ ya ba÷lama anÕ

dÕrmaq; to bleed a ~ úindԥn havanÕ burax-

port-type ~ zolotnikin zamana görԥ açÕlma

maq, úindԥ tԥzyiqi aúa÷Õ salmaq; to fit a ~ úini

vԥ ba÷lanmasÕnÕn nizamlanmasÕ

çԥnbԥrinԥ quraúdÕrmaq

spark ~ alÕúma anÕnÕn nizamlanmasÕ

abhesive ~ yüksԥk keçicikli úin; qrunta ili-

valve

~ klapan paylanmasÕnÕn fazalarÕnÕn

úgԥnli úin

quraúdÕrÕlmasÕ; klapanÕn açÕlma vԥ ba÷lan-

agricultural ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ maúÕnÕ üçün

ma vaxtÕnÕn nizamlanmasÕ

úin

variable ~ qabaqlamanÕn dԥyiúmԥsilԥ püs-

air(-core) ~ pnevmatik úin

kürmԥ anÕ (yanaca÷Õn)

all-steel ~ metal kordlu úin

tin 1.qalay || qalayla lehimlԥmԥk 2.qalaylama

all-textile ~ parça kordlu úin

|| qalayla örtmԥk

all-weather ~ protektoru universal úԥkilli

tin-coated qalaylanmÕú

úin (bΩrk örtük vΩ yolsuz üçün)

tinning qalaylama; qalayla örtük

all-wire ~ metal kordlu úin

tip

1.ucluq; daraq

(yivin sar÷ÕsÕnÕn); zirvԥ

all(-wheel) position ~ istԥnilԥn çarxa qu-

(diúin baúlÕ÷ÕnÕn)

2.dayaq (ölçü cihazÕnÕn)

raúdÕrÕlan úin

3.ԥymԥk; çevirmԥk; boúaltmaq; atmaq; tul-

antiskid ~ sürüúmԥyԥ ԥks tԥsir edԥn protek-

lamaq; boúaltmaq # to ~ over aúÕrmaq; to ~

torlu úin; sürüúmԥyԥn úin

up ucuna qoymaq

arched ~ ta÷úԥkilli úin

blade ~ pԥrin kԥnarÕ

asymmetric ~ protektoru asimmetrik yer-

connecting rod

~ sürgü qolunun böyük

lԥúmiú úin

baúlÕ÷Õ; sürgü qolunun çarx qolu baúlÕ÷Õ

auto ~ avtomobil úini

insulator ~ izolyatorun ԥtԥyi (alÕúdÕrÕcÕ úa-

balanced ~ balanslaúdÕrÕlmÕú úin

mÕn)

bald ~ protektorun úԥkillԥri yeyilmiú úin;

nozzle ~ forsunkanÕn ucu, püskürücü

«keçԥl» úin

pinion ~ diúli çarxÕn diúinin baúlÕ÷Õ

balloon ~ aúa÷Õ tԥzyiqli úin, úin-balon

spark-plug ~ alÕúdÕrÕcÕ úamÕn elektrodunun

band ~ iri [bütöv] tԥkԥr, katok [diyirlԥnmԥ

ucu

yeri]

spray ~ forsunkanÕn ucu, püskürԥn

beaded(-edge) ~ klinçerli úin

tooth ~ diúin baúlÕ÷ÕnÕn zirvԥsi

beadless ~ düz bortlu úin

tipover aúÕrma

belt(ed) ~ sԥrt breketli úin

tipper 1.aúÕrÕcÕ, aúÕrÕcÕ mexanizm 2.özü boúaldan

belted-bias ~ diaqonal-kԥmԥrlԥnԥn úin

bottom-dump ~ dibdԥn boúaldan özüboúal-

bias ~ dioqanal úin; diaqonal kordlu úin

dan

bicycle ~ velosiped úini

double-way ~ iki tԥrԥfԥ boúaldan

block ~ iri [bütöv] úin, katok

end ~ arxadan özü boúaldan

blown-out ~ buraxmÕú úin; partlamÕú úin

front ~ qabaqdan boúaldan özü boúaldan

blown-up ~ doldurulmuú úin

hydraulic ~ hidravlik qaldÕrÕcÕlÕ özü boúal-

blowout-resistant ~ deúilmԥyԥ davamlÕ úin

dan

bullet-proof ~ güllԥyԥ davamlÕ úin

quarry ~ karxana iúlԥri üçün özü boúaldan

burst ~ partlamÕú úin

refuse ~ tullantÕlarÕ daúÕmaq üçün özü bo-

captive-air ~ iki boúluqlu (qovuqlu) úin

úaldan

cast ~ tökmԥ úin

side ~ yan yüklü özü boúaldan

cellastic ~ sellastik úin (qubka úΩkilli dol-

tipping aúÕrma || aúan; yellԥnԥn; qatlanan; ԥyil-

durucu olan úin)

miú

cellular ~ bölmԥli úin

double-side ~ hԥr iki tԥrԥfԥ aúÕrma

chafed ~ yeyilmiú úin

sidewise ~ yan tԥrԥfԥ aúma

clincher ~ klinçerli úin

three-side ~ üç tԥrԥfԥ aúÕrma

collapsed ~ buraxmÕú úin

tipple

1.aúÕrÕcÕ; aúÕrÕcÕ mexanizm

|| aúÕrmaq

contour-molded ~ batÕq [çökük] protektor-

2.özüboúaldan

lu úin

tippler bax tipper

cord ~ kordlu úin

521

TIR

tire

cross-biased ~ diqonal kordlu úin

knobby ~ qrunta iliúgԥnli úipúԥkilli úin

cross-country ~ yüksԥk keçidli úin

large cross-section ~ enli profilli úin

cross-ply ~ diaqonal kordlu úin

large-single ~ enli profilli úin

cushion ~ yastÕqlÕ úin; yarÕ pnevmatik úin

lined ~ qatla hermetiklԥnԥn úin (kamerasÕz)

cycle ~ velosiped úini; motosiklet úini

lorry ~ yük avtomobili üçün úin

damaged ~ zԥdԥlԥnmiú úin

low-aspect ~ profilin hündürlüyünün onun

deflated ~ buraxmÕú úin

eninԥ nisbԥti kiçik olan úin

depressed crown ~yastÕ taclÕ úin (yarÕú av-

low-loading ~ yüklԥmԥ hündürlüyünü azalt-

tomobilinin)

maq üçün iúlԥdilԥn böyük diametrli olma-

diagonal ~ diaqonal kordlu úin

yan úin

double-bead ~ iki qanadlÕ úin

low-pressure ~ aúa÷Õ tԥzyiqli úin

double-tube ~ iki kameralÕ úin

low-profile ~ aúa÷Õ profilli tԥkԥr

doughnut ~ aúa÷Õ tԥzyiqli úin; úin-balon

marsh ~ bataqlÕqda gedԥn úin

drive(-wheel) ~ aparan tԥkԥrin úini; aparan

metal-cord ~ metal kordlu úin

tԥkԥr üçün xüsusi úin

metallic ~ protektoru metal qoymalarla vul-

driving ~ aparan tԥkԥrin úini

kanlaúdÕrÕlmÕú úin

dual ~ qoúulmuú úin; ikiqat tԥkԥr

metal-strengthened

~ protektoru metal

dual-bead ~ iki qanadlÕ úin

qoymalarla vulkanlaúdÕrÕlmÕú úin

dual-tread ~ iki kontaktlÕ protektoru olan úin

mongrel ~ avropa markalÕ úin

duplex ~ úin-dupleks (enli profilli)

motor(-car) ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕ üçün úin

earth-mover ~ torpaqatan [yerqazan] ma-

motorcycle ~ motosiklet úini

úÕn üçün úin

mud-and-slush ~ iri qrunt iliúgԥnli úin

elastic ~ úin-elastik

mud-(and)snow ~ yüksԥk keçicilikli úin

extra low-pressure ~ ԥn aúa÷Õ tԥzyiqli úin

multiple-cord ~ çoxqatlÕ úin

fabric ~ parça kordlu úin

new-treaded ~ protektoru bԥrpa olunmuú úin

flat ~ buraxmÕú úin

nonskid ~ sürüúmԥyԥ ԥks tԥsirli protektoru

flat-proof ~ oturmayan úin

olan úin; sürüúmԥyԥn úin

floatation ~ enli profilli yüksԥk keçicikli úin

off-highway ~ yolsuzluq üçün úin

foam-filled ~ köpüklü rezinlԥ doldurulmuú

off-the-road ~ yoldan kԥnarda hԥrԥkԥt et-

úin

mԥk üçün úin, yüksԥk keçicilikli úin

fortified ~ qüvvԥlԥndirilmiú úin

one-play ~ karkasda bir qat kordu olan úin

giant ~ qiqant-úin, hԥddԥn böyük ölçülü úin

(radial konstruksiyalÕ)

glass-reinforced ~ úüúԥ lifindԥn kordu olan

open-center ~ novúԥkilli profili olan úin,

úin

protektorunun úԥkli qapanmayan úin

green ~ vulkanizasiya olunmamÕú yÕ÷Õlan úin

outer ~ xarici úin (qoúalaúmÕú tΩkΩrin)

ground-grip ~ yüksԥk keçicikli úin, qrunta

outside ~ xarici úin (qoúalaúmÕú tΩkΩrin)

iliúgԥnlԥri olan úin

overinflated ~ hԥddԥn artÕq doldurulmuú úin

heavy-duty ~ a÷Õr iú úԥraitlԥri üçün úin

overloaded ~ hԥddԥn artÕq yüklԥnmiú úin

high-capacity ~ böyük yük götürmԥ qabi-

oversize ~ çox böyük ölçülü úin, úin-qiqant

liyyԥtli úin

passenger(-car) ~ minik avtomobili üçün úin

high-mileage ~ yüksԥk yürüúlü úin

patterned ~ protektor úԥkilli úin

high-pressure ~ yüksԥk tԥzyiqli úin

pebble-tread ~ daú döúԥnmiú yolla hԥrԥkԥt

high-speed ~ yarÕú vԥ ya yüksԥk sürԥtli av-

etmԥk üçün úin (qaçÕú hissΩsindΩ silindrik

tomobil üçün tԥkԥr

çÕxÕntÕlarÕ olan)

hydroflated ~ maye ilԥ doldurulmuú úin

pneumatic ~ pnevmatik úin, pnevmatik

inflated ~ doldurulmuú úin

polyglass ~ qatlarÕn bir hissԥsi úüúԥ parça-

inner

~ 1.daxili úin

(qoúalaúmÕú tΩkΩrli)

dan hazÕrlanmÕú úin

2.qԥza üçün qoyulmuú úin

press-on-type(solid) ~ çԥnbԥrԥ preslԥnmԥ

inside

~ 1.daxili úin

(qoúalaúmÕú tΩkΩrli)

metodu ilԥ hazÕrlanmÕú massiv úin

2.qԥza üçün qoyulmuú úin

punctured ~ deúilmiú úin

interchangeable ~ qarúÕlÕqlÕ ԥvԥz olunan úin

puncture-proof ~ deúilmԥyԥ böyük müqa-

522

TIR

vimԥtli úin; kamerin deúildiyi anda özü ya-

tire

pÕúan úin

slick ~ hamar protektorlu úin

tire

small-section ~ dar profilli úin

puncture-sealing ~ kamerin deúildiyi anda

smooth-tread ~ hamar úin, hamar protek-

özü yapÕúan úin

torlu úin

racing ~ yarÕú avtomobillԥri üçün úin

snow ~ qarda hԥrԥkԥt etmԥk üçün úin

radial ~ radial úin

soft ~ 1.yumúaq úin 2.az doldurulmuú úin

radial-ply ~ radial kordlu úin

solid ~ massiv [bütöv] úin

radial-ply rigid-breaker ~ sԥrt brekerli vԥ

sound ~ saz vԥziyyԥtdԥ olan úin; yaxúÕ key-

radial kordlu úin

fiyyԥtli úin

rain ~ yaú yolda hԥrԥkԥt etmԥk üçün úin

spare ~ ehtiyat úin

raised-tread ~ relyef protektor úԥkilli úin

spiked ~ sürüúmԥyԥ qarúÕ úiplԥri olan úin,

rear ~ arxa tԥkԥr üçün úin

úipúԥkilli úin

recapped ~ protektoru bԥrpa olunmuú úin

steel belted ~ metal kordlu úin

reinforced ~ güclԥndirilmiú úin

steel-cord ~ metal kordlu úin

renewed ~ protektoru bԥrpa olunmuú úin

steel-studded

~protektorda metal kordlarÕ

renovated ~ protektoru bԥrpa olunmuú úin

olan úin

repaired ~tԥmir olunmuú úin

steering wheel ~ idarԥ olunan tԥkԥrin úini;

resilient ~ úin-elastik

idarԥ olunan tԥkԥr üçün xüsusi úin

retreaded ~ protektoru bԥrpa olunmuú úin

stop-start ~ tez-tez dayanaraq vԥ yenidԥn

ribbed

~yüksԥk keçicilikli úin, qruntiliú-

tԥrpԥnԥrԥk istismar olunan avtomobillԥr

gԥnli úin; ta÷úԥkilli úin

üçün úin

rocky ~ daú yolda hԥrԥkԥt etmԥk üçün úin

straight-side ~ düz bortlu [tԥrԥfli] úin

rolligon ~ torpa÷a aúa÷Õ tԥzyiqlԥ fԥrqlԥnԥn

studded ~ úiplԥnmiú úin

(3-dΩn 10 funt kv. düyümΩdΩk) pnevmatik

super ~ yüksԥk keyfiyyԥtli úin; güclԥndiril-

katok

miú úin

rubber ~ rezin úin

superballoon

ԥn aúa÷Õ tԥzyiqli tԥkԥr,

safety ~ tԥhlükԥsiz hԥrԥkԥti tԥmin edԥn úin

yüksԥk balon

sand ~ qumda hԥrԥkԥt etmԥk üçün úin

superpneumatic ~ ԥn aúa÷Õ tԥzyiqli tԥkԥr,

scrap ~s tullantÕdan hazÕrlanmÕú pokriúka

yüksԥk balon

[úin]

town-and-country ~ protektorlu universal

scribing ~ protektorda mԥrkԥzi xԥtti olan

rԥsmli úin

úin (idarΩ olunan tΩkΩrlΩrin görüúmΩ buca-

trailer ~ qoúqu üçün úin

÷ÕnÕ nizamlamaq üçün)

transverse-cord ~ radial úin

scuffed ~ yeyilmiú protektorlu úin

treadable ~ protektoru bԥrpa oluna bilԥn

segment ~ seksiyalÕ úin

úin

self-sealing ~ kamerin deúildiyi zaman özü

trouble-proof ~ deúilmԥyԥ böyük müqavi-

yapÕúan úin

mԥtli úin; kameri deúildikdԥ özü yapÕúan úin

semiballoon ~ yarÕmbalon úin

truck ~ yük avtomobili üçün úin

semiknobby ~ hündürlüyü azaldÕlmÕú úipԥ

tubed ~ kamerli úin

bԥnzԥr qrunt iliúgԥnlԥri olan úin

tubeless ~ kamersiz úin

semipneumatic

~ yarÕmpnevmatik úin;

twin ~ qoúalaúmÕú úin; ikiqat tԥkԥr

yastÕqvari úin

twin-bead ~ iki bortlu úin

semisolid ~ yarÕmpnevmatik úin; yastÕqvari

ultra-low profile ~ yüksԥk tԥzyiqi çatÕúma-

úin

yan úin; axÕra kimi doldurulmuú úin

shot-proof ~ güllԥyԥ davamlÕ úin

underinflated ~ içindԥ tԥzyiq olmayan tԥ-

silent ~ sԥssiz úin

kԥr, doldurulmamÕú [tԥzyiqsiz] tԥkԥr

single ~ bir qat úin

valveless ~ ventilsiz úin

single-bead ~ bir qat bortlu úin

water-ballasted ~ su ballastlÕ pnevmatik úin

six-ply ~ altÕ laylÕ úin

water-boggy ~ bataqlÕqda hԥrԥkԥt edԥn úin

skidding ~ yana sürüúmԥyԥ ԥks tԥsir etmԥ-

well-base ~ dԥrin çԥnbԥrlԥr üçün úin

yԥn hamar úin (avtomobilin)

wide-base ~ geniú çԥnbԥr üçün úin

523

TRU

truck

peddle ~ evԥ çatdÕrmaq üçün yük avtomobili

spare ~ ehtiyat yük avtomobili

pick-up[pickup] ~ minik avtomobili úas-

spiel ~ danÕú. tԥbli÷at avtomobili

sisi üzԥrindԥ yük avtomobili; pikap

spray ~ pulverizasiya qur÷ulu yük avtomo-

pipe-stringing

~ boru daúÕmaq üçün yük

bili (rΩnglΩmΩk vΩ çilΩmΩk üçün)

avtomobili

sprinkling

~ suvarmaq üçün avtomobil

platform ~ bortsuz platformalÕ yük avto-

(küçΩlΩri)

mobili

stake ~ qԥfԥs [úԥbԥkԥ] kuzalÕ yük avtomobili

postal ~ poçt yük avtomobili

steam ~ buxar yük avtomobili

power ~ elektrokar

straight ~ qoúqusuz yük avtomobili; yarÕm-

prime mover ~ yük avtomobili-dartqÕ

qoúqu üçün yԥhԥr qur÷u olmayan yük avto-

public-address

~ bԥrkdԥn danÕúanlÕ yük

mobili

super transport ~ a÷Õr avtoqatarÕ böyük

avtomobili

sürԥtlԥ apara bilԥn yük avtomobili

purification

~ sutԥmizlԥyici qur÷ulu yük

swimming ~ üzԥn yük avtomobili; yük av-

avtomobili

tomobili-amfibiya

rack-body ~ qԥfԥs [úԥbԥkԥ] kuzalÕ yük av-

tank(-body) ~ avtomobil sistern; avtosistrn

tomobili

test station ~ sÕnaq qur÷ulu yük avtomobili

radar ~ radiolakasiya qur÷ulu yük avtomo-

tilt-cab ~ qatlanan kabinalÕ yük avtomobili

bili

timber ~ meúԥ materiallarÕ daúÕyan; qoúqu-

radio ~ radio-stansiyalÕ yük avtomobili

úalban daúÕyan yük avtomobili

ration ~ amer. ԥrzaq vԥ ya yem daúÕmaq

tipper ~ özüboúaldan

üçün yük avtomobili

tipping ~ özüboúaldan

ready-mix ~ hazÕr beton qarÕúÕ÷Õ daúÕmaq

tool ~ yük avtomobili-emalatxana

üçün yük avtomobili

towing ~ yük avtomobili - dartqÕ

rear-dump ~ arxa boúaltmalÕ özüboúaldan

traction ~ yük avtomobili -dartqÕ

reel ~ kabel çԥkmԥk üçün avadanlÕqlaúdÕrÕl-

traffic-type ~ mühԥrrik üzԥrindԥ kabinasÕ

mÕú yük avtomobili

olan yük avtomobili

refrigerated ~ refrijerator

transmitmix ~ avtobeton qarÕúdÕran

refuse-collection ~ zibil [tullantÕ] daúÕmaq

trash ~ zibil daúÕmaq üçün yük avtomobili,

üçün zibil daúÕyan yük avtomobili

zibil daúÕyan

repair

~ texniki yardÕm yük avtomobili;

trouble ~ texniki yardÕm yük avtomobili

yük avtomobili-tԥmir emalatxanasÕ

trough ~ tԥknԥúԥkilli kuzasÕ olan avtomobili

rigih ~ bütöv çԥrçivԥli yük avtomobili (yΩ-

turbine-engined

~ qazturbin mühԥrrikli

hΩrli yarÕmqoúqulu dartqÕdan fΩrqli olaraq)

yük avtomobili

rural ~ úԥhԥr istismarÕndan kԥnar üçün yük

two-way dump ~ iki tԥrԥfԥ boúaldan özü-

avtomobili

boúaldan

searchlight ~ projektor qur÷ulu yük avto-

utility

~ ümumi tԥyinatlÕ yük avtomobili

mobili

(pikap vΩ ya furqon)

self-dumping ~ özüboúaldan

vintage ~ çaxÕr daúÕmaq üçün yük avtomobil

service ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir avadan-

wagon ~ furqonlu yük avtomobili

lÕqlÕ yük avtomobili

water purification ~ sutԥmizlԥyԥn qur÷ulu

shop ~ yük avtomobili-tԥmir emalatxanasÕ

yük avtomobili

side-dump ~ yan yük boúaltmalÕ özüboúal-

water tank ~ küçԥlԥri sulamaq vԥ ya su da-

dan

úÕmaq üçün avtosistern

side-loading fork ~yandan yüklԥyԥn çԥn-

welding (shop) ~ qaynaq qur÷ulu yük avto-

gԥlli avtoyüklԥyici

mobili

side-tip ~ yan boúaltmalÕ özüboúaldan

whole wheel driven ~ bütün tԥkԥrlԥri apa-

single-unit ~ qoúqusuz yük avtomobili

ran yük avtomobili; tam intiqallÕ yük avto-

six-wheel ~ altÕtԥkԥrli yük avtomobili

mobili

sleeper ~ yataq yerli yük avtomobili (sürü-

winch ~ avtobucur÷ad

cü kabinasÕnda)

wire ~ kabel çԥkmԥk üçün avadanlÕqlÕ yük

sound ~ bԥrkdԥn danÕúanlÕ yük avtomobili

avtomobili

524

TUB

truck

trunk

workshop ~ yük avtomobili-tԥmir emalatx-

scavenge ~ yelçԥkԥn boru

anasÕ

trunking novalça (mΩftillΩr üçün)

wrecker ~ texniki yardÕm yük avtomobili

trunnion 1.sapfa; yellԥnmԥ oxu; dönmԥ oxu

wrecking (crew) ~ texniki yardÕm yük av-

2.asqÕ (kronúteynin) 3.xaç (kardanÕn) 4.yel-

tomobili

lԥnԥn dayaq

truckage 1.yük avtomobillԥrindԥ daúÕma 2.yük

radiator ~ radiatorun sapfasÕ

avtomobillԥrindԥ daúÕma üçün ödԥniú

universal joint ~ kardanÕn xaçÕ

truck-drawn yük avtomobili ilԥ yedԥklԥnԥn

truss ferma; ԥlaqԥ || ba÷lamaq; bԥrkitmԥk; sԥrt-

trucked yük avtomobilindԥ çatdÕrÕlan

lik vermԥk

trucker yük avtomobilinin sürücüsü

lattice ~ qԥfԥsli ferma

truckhead yük avtomobilinin bazasÕ

welded ~ qaynaqlanmÕú ferma

trucking yük avtomobil daúÕmalarÕ

trussing iki tԥrԥfi açÕq ferma; fermalar sis-

excessive ~ intensiv yük daúÕmalarÕ

temi; qԥfԥsli ferma

heavy ~ 1.böyük yükqaldÕrma qabiliyyԥtli av-

truth 1.dԥqiqlik (quraúdÕrmada) 2.düzgünlük

tomobillԥrlԥ yük daúÕma 2.kütlԥvi yük daúÕ-

(quru÷unun)

3.vurmanÕn olmamasÕ; eyni-

malarÕ

oxluluq; konsentriklik

interstate ~ amer. útatlararasÕ yük daúÕmalarÕ

try sÕnaq; yoxlama || sÕnamaq; yoxlamaq # to

interurban ~ beynԥlxalq yük daúÕmalarÕ

~ up yaxÕnlaúdÕrmaq

intracity ~ úԥhԥr hüdudlarÕnda yük daúÕmalarÕ

trying yorucu; üzücü

tractor-trailer ~ traktor qoúqularÕnda yük

tub kԥúfiyyat avtomobili

daúÕmalarÕ

tube 1.boru, borucuq (bax hΩmçi. pipe) || boru

truckline yük avtomobillԥri ailԥsi (eyni isteh-

formasÕ vermԥk 2.kamer (úinin) 3.elektron

salçÕnÕn buxardÕ÷Õ)

lampa 4.úlanq, xortum

# to bead the ~

truckload bir avtomobillԥ daúÕnan yükün kütlԥsi

borunun a÷zÕnÕ genlԥtmԥk

truck-mounted yük avtomobilindԥ montaj

acoustic ~ danÕúÕq borusu

olunmuú

air ~ 1.úinin kameri (pnevmatik) 2.hava kԥ-

truck-tractor yük avtomobili-dartqÕ

mԥri

truckveyor yükboúaldan konveyerli yük avto-

air-refreshing ~ ventilyasiya borusu

mobili

aspirating

~ sorma boru kԥmԥri çԥkmԥ

true 1.dԥqiq, düzgün 2.yoxlamaq # to make ~

(ventilyasiya) borusu

nizamlamaq (mühΩrriki), yoxlayÕb düzԥlt-

automobile inner ~ avtomobil úininin kameri

mԥk (cihazÕ)

axle

~ yarÕmoxun borusu, ԥsas körpünün

trueing 1.yoxlama 2.dԥqiq nizamlama 3.dü-

çuloku

zԥltmԥ

bended ~ ԥyilmiú boru

trueness 1.dԥqiqlik (qüraúdÕrmada) 2.düzgün-

blast ~ 1. ucluq 2. qovucu sistemin borusu

lük (qur÷unun) 3. vurmanÕn olmamasÕ; eyni

Bourdon ~ Bardon manometri [borusu]

oxluluq; konsentriklik

brake bleeder ~ hidravlik tormoz intiqalÕ

truer cilalama dairԥsini düzԥltmԥk üçün tԥrti-

sistemindԥn havanÕ buraxmaq üçün boru-

bat

cuq

true-to-shape düzgün profillԥúdirilmiú (yol);

cardan ~ kardanÕn borusu

verilԥn formada

caterpillar ~ büzmԥli borucuq

trumpet qÕf

center ~ mԥrkԥzi boru

horn ~ siqnal yayÕcÕ [rupor]

choke ~ diffuzor (karbüratorun)

truncation kԥsmԥ; kütlԥúdirmԥ

choke ~ of variable size en kԥsiyi dԥyiúԥn

trundle 1.diyircԥk 2.diúli çarx

diffuzor

trunk 1.magistral, magistral yol 2.boru; no-

collapsible ~ elastiki yumúaq borucuq

valça 3.yük yeri 4.magistral, ԥsas, baú

cooling ~ soyutma borusu

air ~ hava ötürԥn

corrugated ~ büzmԥli borucuq

built-in ~ yük yeri; kuzada qurulan

cowl drain ~ torpedonun lyukundan suyu

integral rear

~ kuzada yerlԥúdirilԥn yük

buraxmaq üçün borucuq

yeri [baqajnik]

525

TOA

tire

müsaidԥ (mΩs., deúiyin)

wide-oval ~ geniú profilli úin

tolerance

wide cross-section ~ geniú profilli úin

sampling ~s baú yÕ÷ÕmÕn qiymԥtlԥndirilmԥ-

wire-edge ~ mԥftil bort halqalÕ úin

sindԥ seçmԥ verilԥnlԥrindԥn alÕnmÕú müsai-

wired type ~ metal kordlu úin; protektora

dԥlԥrin sԥrhԥdlԥri

mԥftillԥr vulkanizasiya olunmuú úin

tolerancing müsaidԥlԥrin tԥyini

worn-out ~ yeyilmiú úin

toll:

X- ~ radial úin

road ~ yol rüsumu

toad danÕú. yükqaldÕrma qabiliyyԥti ¾ T olan

tommy 1.quraúdÕrÕcÕ útift 2.dairԥvi qayka üçün

avtomobil

açar

toe daban; dabanaltÕ

ton ton

bead ~ bortun burnu (úinin)

displacement ~ su basÕmÕ, tonnaj (35 kub.

wheel ~ qabaq tԥkԥrlԥrin fÕrlanma müstԥvi-

fut vΩ ya 0,980 m³kütlΩyΩ bΩrabΩr)

lԥrinin qeyri-paralelliyi

fluid ~ su basÕmÕ, tonnaj (35 kub.fut vΩ ya

toeboard sürücünün ayaqlarÕ üçün mail lövhԥ

0,980 m³kütlΩyΩ bΩrabΩr)

toe-checking tԥkԥrlԥrin görüúmԥ/ayrÕlma bu-

gross ~ böyük tonnaj (1016kq)

ca÷ÕnÕn yoxlanmasÕ

long ~ böyük tonnaj (1016kq)

toe-in qabaq tԥkԥrlԥrin görüúmԥsi

metric ~ metrik ton (1000kq)

static ~ qabaq tԥkԥrlԥrin statik görüúmԥsi

net ~ qÕsa ton (907 kq)

zero ~ sÕfÕr görüúmԥsi

quarter ~ danÕú. yük qaldÕrma qabiliyyԥti

toeing-in qabaq tԥkԥrlԥrin görüúmԥsi

¼ T olan avtomobil

toe-setting görüúmԥ/ayrÕlma bucaqlarÕnÕn ni-

short ~ kiçik ton (907 kq)

zamlanmasÕ

weight ~ böyük ton (1016kq)

toe-out qabaq tԥkԥrlԥrin ԥks görüúmԥ bucaq-

tone ton || ton vermԥk

larÕ # on turns döngԥlԥrdԥ ԥks görüúmԥ

ton-force ton-qüvvԥ

static ~ qabaq tԥrԥklԥrin ԥks statik görüú-

tongs kԥlbԥtin, qÕsqac; maúa

mԥsi

blacksmith¢s ~ dԥmirçi kԥlbԥtini

toggle 1.dirsԥkli ling; çarx qolu 2.dirsԥk

forge ~ dԥmirçi kԥlbԥtini

3.ayÕr ma çԥngԥli

fuse ~ qoruyucular üçün kԥlbԥtin

toilet:

gripping ~ yastÕa÷Õz kԥlbԥtin

rolling ~ hԥrԥkԥt edԥn ayaq yolu

piston-ring ~ porúen halqalarÕnÕ çÕxarmaq

tolerance 1.müsaidԥ; buraxÕla bilԥn; meyllԥn-

vԥ quraúdÕrmaq üçün kԥlbԥtin (qÕsqac)

mԥ 2.dözümlük # out of ~ müsaidԥ sahԥsin-

wire ~ mԥftillԥr üçün kԥsici

dԥn kԥnarda

tongue 1.úpunt; úip; iúgil; çÕxÕntÕ; daraq; axma

angle ~ bucaq müsaidԥsi; buca÷a görԥ mü-

|| úpunt birlԥúdirmԥk; ucda [çÕxÕntÕda] bir-

saidԥ

lԥúdirmԥk 2. pԥncԥ [ayaq] 3. quyruq (alΩtin)

basic ~ ԥsas müsaidԥ

4. ԥqrԥb (tΩrΩzinin)

build-up ~ yÕ÷Õma müsaidԥ

draw ~ diúlԥ

close ~ sԥrt müsaidԥ, kiçik hԥdlԥrdԥ müsa-

idԥ

joint ~ úip; iúgil

pull ~ diúlԥ

fit ~ oturtmaya müsaidԥ; ara boúlu÷una mü-

saidԥ; gԥrilmԥ müsaidԥsi

spring ~ yayÕn daxili iliúgԥni

form ~ detallarÕn formalarÕna müsaidԥ

tongue-and-groove úpuntlanmÕú

(birlΩúmΩ

frequency ~ tezlik üzrԥ müsaidԥ

haqqÕnda)

hole ~ deúiyin diametrinԥ müsaidԥ

toning ton vermԥk

human ~ insan bԥdԥninin ölçülԥrinin rԥqs-

tonnage tonnaj; tonla yük qaldÕrma qabiliyyԥti

lԥri (avtomobilin konstruksiya edilmΩsi za-

tonne metrik ton (1000 kq)

manÕ nΩzΩrΩ alÕnÕr)

tonneau 1.arxa tԥrԥfdԥn çÕxÕúlÕ kuza 2.kuzanÕn

location

~ qarúÕlÕqlÕ yerlԥúmԥyin dԥqiqli-

arxa hissԥsinin yan tԥrԥfi

yinԥ buraxÕú (mΩs., deúiklΩrin)

tool 1.alԥt (kΩsΩn); kԥsici || alԥtdԥ iúlԥmԥk (kΩ-

manufacturing ~ istehsalat müsaidԥsi

sΩn); kԥsici ilԥ iúlԥmԥk 2.dԥzgah || dԥzgahÕ

pitch ~addÕm üzrԥ müsaidԥ

qaydaya salmaq # to ~ roughly qara halÕn-

positional ~ qarúÕlÕqlÕ yerlԥúmԥ dԥqiqliyinԥ

da iúlԥmԥk; to ~ up alԥtlԥ tԥchiz etmԥk

526

TOO

tool

abrasive ~ abraziv alԥt

insertion ~ salmaq [yerlԥúdirmԥk] üçün alԥt

adjustment ~ nizamlayÕcÕ alԥt

inspection ~s nԥzarԥt alԥtlԥri

air ~ pnevmatik alԥt

insulated ~ izolyasiya edilmiú qulplu alԥt

assembly ~ montaj alԥti

jiffy ~s çox iúlԥnԥn alԥtlԥr dԥsti; xüsusi tԥ-

basic hand ~s sürücünün ԥsas ԥl alԥtlԥri

yinatlÕ alԥtlԥr dԥsti

komplekti (maúÕna ΩlavΩ edilΩn)

machine ~ 1.dԥzgah; metal kԥsԥn dԥzgah

bastard machine ~ kombinԥ edilmiú dԥzgah

2.maúÕn-alԥt

boring ~ 1.oyma açan kԥsici [kԥsԥn] 2.kԥ-

maintenace ~ tԥmir vԥ texniki xidmԥt üçün

sicilԥri olan bortútanq

alԥt

bumping ~ batÕqlarÕ düzԥltmԥk üçün çԥkic

measuring ~ ölçԥn alԥt

bushing renewing ~ oymaqlarÕ dԥyiúmԥk

mounting ~ montaj alԥti

üçün alԥt

necking ~ yarÕq açan; qanov açan

carburetor ~ karbüratoru düzԥltmԥk üçün

parting ~ 1.kԥsԥn kԥsici 2.kԥsԥn balta, zubil

alԥt; karbüratoru yoxlamaq üçün alԥt; kar-

pneumatic ~ pnevmatik alԥt

büratoru nizamlamaq üçün alԥt

power(ed) ~ elektrik intiqallÕ alԥt

caster correction ~ uzununa maillik buca-

production ~s istehsalÕn vasitԥlԥri, texniki

÷ÕnÕn quraúdÕrÕlmasÕ üçün uy÷un tԥrtibat

tԥchizat

(dönmΩ úkvoreninin)

production machine ~ yüksԥk mԥhsuldar-

chain ~ zԥncirin tarÕmlanmasÕ üçün alԥt;

lÕqlÕ dԥzgah; kütlԥvi istehsal üçün ixtisas-

zԥncirvari ötürmԥnin yÕ÷ÕlmasÕ üçün alԥt

laúmÕú dԥzgaz

chamfering ~ faska açmaq üçün alԥt

pulling ~ dartmaq [çԥkmԥk] üçün tԥrtibat

clamping ~ sÕxÕcÕ alԥt

(zΩdΩlΩnmiú hissΩlΩri)

cleanout ~ tԥmizlԥmԥk üçün alԥt

repair ~ tԥmir alԥti

counterboring ~ zenker

rim ~ çԥnbԥrin montaj vԥ demontajÕ üçün

crimping ~ ucluqlarÕ sÕxmaq vԥ elektrik

tԥrtibat

mԥftillԥrini birlԥúdirmԥk üçün alԥt

scaling ~ ԥrpi tԥmizlԥmԥk üçün alԥt

cupping ~ sorucu [dartÕcÕ] útamp

scraping ~ úaber; ԥrsin

cutting ~ kԥsici alԥt; kԥsici

screwing ~ müxtԥlif cür alԥtlԥr

cylinder ~ silindrlԥrin tԥmiri üçün alԥt

service ~ tԥmir vԥ texniki xidmԥt üçün alԥt

cylinder-sleev servise ~ silindr gilizlԥrinin

shaving ~ úevinqovaniya üçün alԥt (diúli

yÕ÷ÕlÕb vԥ ya sökülmԥsi üçün tԥrtibat

çarxlarÕ), úever; nazik yonqar üçün kԥsici;

diagnostic ~s diaqnostika vasitԥlԥri

tangensial kԥsici [kԥsԥn]

diamond ~ 1.almaz kԥsici 2.cilalayÕcÕ dai-

small ~ ԥl alԥti; çilingԥr alԥti

rԥlԥri düzԥltmԥk üçün almaz

soldering ~ lehim alԥti

engine turning ~ mühԥrriki fÕrlatmaq üçün

spark plug gap adjustment ~ alÕúdÕrÕcÕ úa-

reduktor

mÕn araboúlu÷unu nizamlamaq üçün alԥt

erecting ~s montaj alԥti

spring removal ~ yayÕ çÕxartmaq üçün kom-

extra ~s ԥlavԥ alԥtlԥr

pressor

extracting [extraction] ~ çÕxartmaq üçün

stocking ~ soyan [qabÕqdan çÕxaran] kԥsici

alԥt (zΩdΩlΩnmiú hissΩlΩri)

stretching ~ düz útamp

fine ~s ԥn dԥqiq alԥt

swaging ~ dԥmirçi útamplama alԥti

finshing ~ tԥmiz emal üçün alԥt; tԥmizkԥsԥn

tillage ~torpa÷Õ iúlԥmԥk alԥti

fitter¢s ~s çilingԥr alԥti; yÕ÷ma [montaj] alԥti

tire (-mounting) ~ montaj beli; úini montaj

form(ing) ~ formalÕ [fasonlu] kԥsici

vԥ demontaj etmԥk üçün dԥzgah

gang ~ 1. çoxúpindelli dԥzgah 2. çoxkԥsicili

tire removing-and-replacing ~ úini demon-

tutacaq

taj vԥ montaj etmԥk üçün bel; montaj beli

garage ~s qaraj alԥti

trailed ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ qoúqu alԥti

grinding ~ sürtmԥk üçün alԥt (klapanlarÕ)

valve grinding ~ klapan faskasÕnÕ iúlԥmԥk

hand ~ ԥl alԥti; çilingԥr alԥti

üçün dԥzgah

hand power ~ qüvvԥ intiqallÕ ԥl alԥti

valve-seating ~ klapan yuvalarÕnÕ iúlԥmԥk

honing ~ çilalayÕcÕ baúlÕq

üçün alԥt

527

TOO

tool

tooth

valve-sping ~ klapan yaylarÕnÕ çÕxaran

straight ~ düz diú

withdrawal ~ çÕxartmaq üçün alԥt (zΩdΩ-

stub(bed) ~ qÕsaldÕlmÕú diú

lΩnmiú hissΩlΩrin)

toothed 1.diúli; diúlԥri olan 2.diúlԥnmiú, diú-diú

toolbar asma tir, iúçi orqanlarÕ asmaq üçün tir

edilmiú

front-mounted ~ iúçi orqanlar üçün frontal

toothing 1.diúli iliúmԥ; diúli tac 2.diúlԥrin kԥsil-

asma tir

mԥsi

mobile ~ özügedԥn úassi

external ~ xarici iliúmԥ

mounted ~ iúçi orqanlarÕ asmaq üçün tir

internal ~ daxili iliúmԥ

rear-mounted ~ iú orqanlarÕ üçün arxa as-

point ~ nöqtԥlԥrlԥ iliúmԥ

ma tir

top 1.yuxarÕ, yuxarÕ hissԥ; zirvԥ || örtmԥk (üst-

toolbox alԥt qutusu

dΩn) 2.ԥn yüksԥk, maksimal (sürΩt) # to ~

toolframe kԥnd tԥsԥrrüfatÕ alԥtlԥrinin asÕlmasÕ

up yuxarÕyadԥk doldurulmaq (yanacaqla,

üçün úassi

ya÷la, su ilΩ)

powered ~ özügedԥn úassi

~ of stroke porúen gediúinin yuxarÕ hԥddi

self-propelled ~ özügedԥn úassi

California

~ yanlarÕ olan qatlanan parça

toolkit alԥtlԥr komplekti [dԥsti]

(dam) üst (kuzanÕn)

tooling texniki vԥ ya texnoloji avadanlÕq

canopy ~ qatlanmayan (kuzanÕn) üstü [da-

production ~ dԥzgah parkÕ, dԥzgah ava-

mÕ]

danlÕ÷Õ; istehsal avadanlÕ÷Õ

canvas ~ brezentli üst [dam] (kuzanÕn vΩ ya

tooth 1.diú || diú açmaq [kԥsmԥk] 2.iliúdirmԥk;

kabinanÕn)

qoúmaq, ba÷lamaq

cape ~ qatlanan (dam) üst (kuzanÕn)

chipped gear ~ diúli çarxÕn diúlԥrinin ovul-

collapsible ~ qatlanan (dam) üst (kuzanÕn)

masÕ

convertible ~ qatlanan (dam) üst (kuzanÕn);

circe-arc ~ dairԥvi diú; dairԥ qövsünün do-

qismԥn açÕlan dam

÷uranÕ üzrԥ diú; Qlison diúi

detachable ~ çÕxarÕlan (dam) üst (kuzanÕn)

circular ~ dairԥvi diú; dairԥ qövsünün do-

detachable hard ~ çÕxarÕlan sԥrt (dam) üst

÷uranÕ üzrԥ diú; Qlison diúi

(kabina vΩ ya kuzanÕn)

corrected ~ korreksiya olunmuú diú (diúli

electrically actuated convertible ~ elek-

çarxÕn)

trik intiqallÕ mexanizm ilԥ idarԥ olunan qat-

cycloidal ~ sikloidal diú

lanan (dam) üst (kuzanÕn)

double helical ~ úevron diú

falling ~ qatlanan (dam) üst (kuzanÕn)

full-height ~ normal hündürlülüklü diú (kor-

folding ~ qatlanan (dam) üst (kuzanÕn); qis-

reksiyasÕz)

mԥn açÕlan dam

gear ~ diúli çarxÕn diúi

hard ~ 1.bԥrk üst; sԥrt dam (kabinanÕn vΩ

Gleason ~ dairԥvi diú; dairԥ qövsünün do-

ya kuzanÕn) 2.sԥrt üstlü minik avtomobili

÷uranÕ üzrԥ diú; Qlison diúi

3.sԥrt yol örtüyü

helical ~ vintdi diú [helikoidal]; ԥyri diú (si-

piston ~ porúenin dibi; porúenin yuxarÕ his-

lindrik diúli çarxÕn); spiral diú (koniusvari

sԥsi

diúli çarxÕn)

power(actuated)

~ qüvvԥ mexanizmi ilԥ

herringbone ~ úevron diú

idarԥ olunan qatlanan (dam) üst(kuzanÕn)

hook ~ xÕr-xÕra diúi

radiator ~ radiatorun yuxarÕ çԥni

involute ~ evelvent profilli diú, evolvent diú

removable ~ çÕxarÕlan (dam) üst (kuzanÕn)

pointed ~ iti zirvԥli diú (diúli çarxÕn)

retractable hard ~ yÕ÷Õlan bԥrk üst (dam)

profile ground ~ cilalanmÕú profilli diú

roll-back ~ qatlanan üst (dam)

rack ~ reyka diúi

tarpaulin ~ brezentli (dam) üst (kuzanÕn vΩ

ratchet ~ xÕr-xÕra diúi

ya kabinanÕn)

spiral ~ spiral diú (konusvari diúli çarxÕn);

tinted transparent ~ úԥffaf bozumtul ma-

vintvari diú, çԥp diú

terialdan (dam) üst (kuzanÕn)

sprocket ~ ulduzcu÷un diúi

tooth ~ diúin zirvԥsi; diúli çarxÕn xarici çev-

standard ~ normal (evolvent) diú (diúli çar-

rԥsinin diametri üzrԥ diúin sԥthi

xÕn)

top-driven yuxarÕ intiqallÕ

528

TOR

topping 1.yuxarÕ hissԥ; örtük, örtԥn qat 2.yü-

torque

kün kabinanÕn yuxarÕ qÕra÷Õndan kԥnara çÕ-

engine ~ mühԥrrikin burucu momenti

xan hissԥsi 3.axÕradԥk doldurma (yanacaq-

erratic brake ~ dԥyanԥtsiz tormoz momenti

la, ya÷la)

first-gear ~ birinci ötürmԥdԥ burucu moment

~ of road yol örtüyü

friction(al) ~ sürtünmԥ (qüvvΩ) momenti

asphalt ~ bitum [asfalt] örtük

full-load ~ tam yükdԥ burucu moment

black ~ qara örtük (yolun)

gross ~ maksimum burucu moment

toppind-up axÕradԥk doldurma

(yanacaqla,

idling ~ boú gediúdԥ burucu moment

ya÷la)

input ~ verilԥn burucu moment, giriú valÕn-

topple çevirmԥk, aúÕrmaq

da burucu moment

intermittent gross ~ qÕsa müddԥtԥ buraxÕla

topsoil torpa÷Õn yuxarÕ qatÕ

torch

1.lehimlԥyici lampa

2.qaynaq odlu÷u

bilԥn maksimum burucu moment

leanest fuel ~ ԥn kasÕb yanacaq qarÕúÕ÷Õnda

3.cib fԥnԥri (elektrik)

burucu moment

blow ~ lehimlԥyici lampa

locked-in

~ qapalÕ konturda sirkulyasiya

brazing ~ lehimlԥyici lampa

edԥn burucu moment (sÕnaq stendindΩ)

electric ~ cib (elektrik) fԥnԥri

low-gear ~ aúa÷Õ ötürmԥdԥ burucu moment

gas ~ qazla lehimlԥyԥn odluq

maximum adhesion ~ yolla iliúmԥyԥ görԥ

heating ~ lehimlԥyici lampa

maksimum burucu moment

soldering ~ lehimlԥyici lampa

mid-range ~ orta dövrlԥr sayÕnda burucu

welding ~ qaynaq odlu÷u

moment (mühΩrrikin)

tore baú, yuxarÕ

oil-seal ~ sürtünmԥni dԥf etmԥk üçün tԥlԥb

torn-up didilmiú (mΩs., sürtünmΩ sΩthinin)

olunan burucu moment

torque burucu moment, fÕrlatma momenti # ~

output ~ çÕxÕú valÕnda burucu moment

at peak HP maksimum gücԥ uy÷un gԥlԥn

peak ~ maksimum burucu moment

burucu moment (mühΩrrikin)

prevailing

~ üstünlük tԥúkil edԥn

(tΩsir

absorbed ~ dinamometrlԥ udulan burucu

müddΩtinΩ görΩ) burucu moment

moment

reaction ~ reaktiv burucu moment

aligning ~ stabillԥúmԥ momenti (idarΩ olu-

reactive ~ reaktiv burucu moment

nan tΩkΩrlΩrin)

retarding ~ yavaúÕdÕcÕ moment

balancing ~ müvazinԥtlԥúdirici burucu mo-

running ~ qԥrarlaúmÕú rejimdԥ burucu mo-

ment

bearing friction ~ yastÕqda sürtünmԥ (qüv-

second-gear ~ ikinci ötürmԥdԥ burucu mo-

vΩsi) momenti

ment

brake ~ tormozlama zamanÕ udulan burucu

self-aligning

~ yana aparmanÕn yaratdÕ÷Õ

moment; sԥrf edilԥn tormozlanma momenti

stabillԥúmԥ momenti

braking ~ tormoz momenti

short-duration ~ qÕsa müddԥtli tԥsir edԥn

breakaway ~ hԥddi burucu moment (da÷Õl-

burucu moment

ma baú verΩn)

slipping ~ sürüúmԥ yaradan burucu moment

breakdown ~ hԥddi burucu moment (da÷Õl-

specified

(tightening)

~ spesifikasiya

ma baú verΩn)

reqlamentinԥ görԥ çԥkib bԥrkitmԥ qüvvԥsi

break-out ~ ayÕrÕcÕ qur÷unun iúԥ düúmԥ-

stall(ing) ~ axÕn kԥsildikdԥ burucu moment

sinԥ sԥbԥb olan qoruyucu burucu moment

(hidrotransformatorda)

camber aligning ~ qabaq tԥkԥrlԥrin razv-

starting ~ iúԥ salma burucu momenti

valÕnÕ stabillԥúdirԥn moment

starting motor ~ starterin yaratdÕ÷Õ burucu

continuous ~ uzun müddԥt tԥsir edԥn buru-

moment

cu moment

static steering ~ hԥrԥkԥt etmԥyԥn avtomobi-

cranking ~ iúԥ salan burucu moment (mü-

lin idarԥ olunan tԥkԥrlԥrinin döndԥrmԥ mo-

hΩrrikin fÕrladÕlmasÕ üçün tΩlΩb olunan)

menti

drag ~ müqavimԥt momenti; tormoz mo-

steering-wheel

~ sükan çarxÕnda burucu

menti

moment

drive ~ intiqalÕn valÕnda burucu moment

sustained operating ~ uzun müddԥt tԥsir

driving ~ aparan valda burucu moment

edԥn burucu moment; fasilԥsiz tԥsir edԥn

529

TOR

burucu moment

towbar diúlԥ, cillԥ

(qoúqu alΩti); yedԥklԥmԥ

torque

[dartma] qur÷usunun çubu÷u

synchronizing ~ sinxronlaúdÕran moment

towcar dartqÕ, yedԥkci

tichtening ~ yiv birlԥúmԥsinin çԥkilib bԥr-

towed yedԥklԥnԥn; qoúulmalÕ

kidilmԥsi üçün burucu moment

tower qüllԥ, vÕúka

torsion ~ burucu moment

gear-shift ~ ötürmԥni dԥyiúdirmԥ mexaniz-

transmission output ~ ötürmԥlԥr qutusu-

minin daya÷Õ

nun çÕxÕú valÕnda burucu moment

raised control

~ hԥrԥkԥtin nizamlanmasÕ

turning ~ burucu moment

üçün vÕúka [qüllԥ]

ultimate ~ hԥddi burucu moment

repair ~ tԥmir vÕúkasÕ (avtomobil úassisindΩ)

vehicle skid ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn tԥkrlԥri-

suspension ~ asqÕnÕn daya÷Õ

nin [vԥ ya tÕrtÕlÕn] sürüúmԥsinԥ sԥbԥb olan

towing yedԥklԥmԥ || yedԥklԥyԥn; yedԥklԥnԥn,

burucu moment

qoúulan; dartÕlan (qüvvΩ haqqÕnda)

working ~ iúçi burucu moment

aircraft ~ tԥyyarԥlԥrin yedԥklԥnmԥsi (aerod-

torquemeter torsiometr, burulma dinamometri

romda dartqÕ ilΩ)

hydraulic ~ hidravlik torsiometr

flexibility ~ yumúaq iliúmԥ ilԥ yedԥklԥmԥ;

strain-gauge ~ müqavimԥt datçikli torsio-

trosla yedԥklԥmԥ

metr

rigid ~ sԥrt iliúmԥ ilԥ yedԥklԥmԥ

torquing on the line yÕ÷ma xԥttindԥ verilmiú

trailer ~ qoúqunun yedԥklԥnmԥsi

burucu momentlԥ çԥkib bԥrkitmԥ (bΩrkidici

towline yedԥk üçün tros

birlΩúmΩlΩrin)

toxic zԥhԥrli, zԥhԥrlԥyԥn

torsiogram torsioqram

toxity zԥhԥrlilik, zԥhԥrlԥmԥ qabiliyyԥtli

torsiograph torsioqraf

trace 1.tras; yol; trayektoriya 2.iz 3.özü yaza-

torsiometer bax torquemeter

nÕn yazÕsÕ || yazmaq 4. az miqdarda 5.sԥth-

torsion burulma; burma

lԥrin kԥsiúmԥ xԥtti

torsional burucu; buran

oscillograph ~ ossilloqram

tortuosity da÷ÕdÕcÕlÕq (sÕnaq vΩ ya istismarda)

wavy ~ ԥyri-üyrÕ [dolanbac] tras

torus baú, yuxarÕ

wear ~ yeyilmԥninin izi

total mԥblԥ÷; hesab || cԥmi

wheel

~ 1.tԥkԥrin hԥrԥkԥti trayektoriyasÕ

totalizer cԥmlԥyici qur÷u; summator

2.tԥkԥrin izi

fuel-flow ~ yanacaq sԥrfini cԥmlyԥn cihaz

tracer 1.qeyd edԥn; indikator; qeydedici qur-

touch 1.toxunma; dԥymԥ; ԥlaqԥsi olan || toxun-

÷u 2.kopir qur÷usu 3.zԥdԥlԥnmԥlԥri axtar-

maq; dԥymԥk; ԥlaqԥsi olmaq 2.útrix; cÕzÕq; iz

maq üçün cihaz 4.niúanlanmÕú atom, izotop

(mΩs., ΩyΩnin) # by ~ toxunmaqla hiss etmԥk

indikatoru

tough 1.sԥrt; möhkԥm; bԥrk 2.özlü; uzana bilԥn

isotopic ~ izotop indikatoru, niúanlÕ atom

toughness 1.bԥrklik; möhkԥmlik; sԥrtlik 2.özlü-

radioactive ~ radioaktiv indikator

lük; zԥrbԥ özlülüyü

tracing 1.qeyd etmԥ (özüyazanla) 2.cizgilԥn-

tour 1.dövr; tsikl 2.gediú; reys 3.bir növbԥnin iú

mԥ; qurma (Ωyrini)

vaxtÕ

fault ~ nasazlÕqlarÕn axtarÕlmasÕ

sightseeing ~ turist reysi

oscillograph ~ ossiloqrafÕn lentindԥ yazÕ

tourer

1.fayton tipli kuza

(qatlanan üstlΩ)

trouble ~ nasazlÕqlarÕn axtarÕlmasÕ

2.turist yaúayÕú qoúqusu

track 1.iz 2.koleya || koleya salmaq 3.tÕrtÕl; tÕrtÕl

tournapull tikinti iúlԥri üçün pnevmatik tԥkԥr-

zԥnciri; tÕrtÕl lövhԥsi, tÕrtÕl zԥncirinin bԥndi

li traktor-dartqÕ

4.trek 5.yazÕlmÕú yol (özüyazan lentdΩ) 6.is-

tournatractor tikinti iúlԥri üçün pnevmatik

tiqamԥtlԥndirici qur÷u; istiqamԥtlԥndirici

tԥkԥrli traktor-dartqÕ

7.tÕrtÕllÕ gediú (bax tread)

tow 1.yedԥk kanatÕ 2.yedԥklԥmԥk || yedԥklԥmԥ

adjustable ~ nizamlanan koleya

towability dartma qabiliyyԥti; yedԥklԥmԥ qabi-

alternating test ~ hԥr iki tԥrԥfin hԥrԥkԥt zo-

liyyԥti

la÷Õnda nahamarlÕqlarÕ arabir tԥkrarlanan sÕ-

trailer ~ qoúqu dartmaq qabiliyyԥtli (avtomo-

naq treki

bilin)

automobile ~ avtomobil treki, avtodrom

towage 1. yedԥklԥmԥ 2. yedԥklԥmԥ üçün ödԥniú

bearing ~ yastÕqda diyirlԥnmԥ yolu

530

CON

track

broad ~ geniú koleya

single-pin ~ iki bԥndi bir barma÷Õn kömԥyi

bush ~ oymaqlÕ tÕrtÕl; oynaqlarÕ oymaqlÕ tÕrtÕl

ilԥ birlԥúmiú tÕrtÕl

caterpillar ~ tÕrtÕl zԥncirinin bԥndi

sleeper test ~ úpallarÕ olan sÕnaq treki

chain ~ tÕrtÕl zԥncirinin bԥndi

sloping test ~ mail poliqon trek, mailliyi

clogproof crawier ~ torpaqla dolmayan tÕr-

olan sÕnaq treki

tÕllÕ lent

slower-moving ~ geri qalan tÕrtÕl

closed ~ 1.qapalÕ [halqavari] trek 2.qapalÕ

sound ~ sԥsli yol; fonoqramma

tÕrtÕl zԥnciri

spring ~ ressorüstündԥ yerlԥúmiú tÕrtÕl

continuous ~s tÕrtÕl gediúi

test(ing) ~ sÕnaq treki

cross-country ~ dԥrԥ-tԥpԥli yerdԥ sÕnaq trasÕ

torture test ~ da÷ÕdÕcÕ trek; xüsusi düz ol-

detachable ~ çÕxarÕlan tÕrtÕl; tÕrtÕlÕn çÕxarÕ-

mayan örtüklü sÕnaq treki

lan bԥndi

turning ~ dönmԥ zamanÕ koleya, döngԥ ko-

digit ~ rԥqԥmli yol

leyasÕ

distributor ~ paylayÕcÕnÕn seqmentvari hal-

unitized ~ polad pillԥlԥrdԥn sökülüb-yÕ÷Õ-

qasÕ

lan trek

endless ~ tÕrtÕl zԥnciri, tÕrtÕl polotnosu

variable-test ~ nahamarlÕqlarÕn hündürlüyü

faster moving ~ qabaqlayan tÕrtÕl

dԥyiúԥn sÕnaq treki

flexible ~ elastik tÕrtÕl

wear ~ 1.yeyilmԥnin izi 2.yeyilmiú sԥthdԥ

flooded ~ su basmÕú trek

koleya vԥ ya novça

front ~ qabaq tԥkԥrin koleyasÕ

wheel ~ 1.koleya (bir oxdan iki tΩkΩrin or-

half ~ yarÕmtÕrtÕllÕ maúÕn

talarÕ arasÕndakÕ mΩsafΩ) 2.tԥkԥrin izi

irregular test ~ tԥsadüfi makroprofilli sÕ-

tracked tÕrtÕllÕ, tÕrtÕl gediúli

naq treki

tracking 1.yol salma [çԥkmԥ], koleya ԥmԥlԥ-

level ~ düz [hamar] trek

gԥtirmԥ 2.maúÕnlarÕn bir koleya üzrԥ hԥrԥ-

long-wave pitching ~ böyük addÕmlÕ dal-

kԥti 3. nizamlama, tԥnzimlԥmԥ

÷alarÕ olan dal÷avari yol (poliqonda)

hen ~ babbitin sԥthindԥ xÕrda çatlar úԥbԥ-

one-sided test ~ yolun bir tԥrԥfinin hԥrԥkԥt

kԥsi (yastÕ÷Õn)

zola÷Õnda nahamarlÕqlarÕ olan sÕnaq treki

tracklayer tÕrtÕllÕ maúÕn

passing ~ ötmԥ treki

amphibious ~ tÕrtÕllÕ maúÕn-amfibiya

pave test ~ düz olmayan tÕr vԥ dördkünc

trackless relssiz

daúlardan döúԥnmiú düz olmayan örtülü sÕ-

trackslip tÕrtÕlÕn sürüúmԥsi

naq treki

track-type tÕrtÕllÕ, tÕrtÕl gediúindԥ

pin-jointed ~ bԥndlԥri barmaqlarla oynaq

tracks hԥrԥkԥt hissԥsi

birlԥúdirilmiú tÕrtÕl

tract:

race ~ 1.yarÕú treki 2.yastÕqda diyirlԥnmԥ

induction ~ sorma traktÕ

yolu

tractable 1.asan idarԥ olunan 2.asan emal olu-

rear ~ arxa tԥkԥrlԥrin koleyasÕ

nan

resilient ~ elastiki tÕrtÕl

traction 1.dartÕ; dartÕcÕ qüvvԥ; dartÕ qüvvԥsi

rigid ~ sԥrt tÕrtÕl

2.iliúmԥ qüvvԥsi

rough ~ yüksԥk keçicilikli model (avtomobil)

accumulator ~ akkumulyator dartÕsÕ

rough test ~ xüsusi hamar olmayan örtüklü

battery ~ akkumulyator dartÕsÕ

sÕnaq treki

braking tire ~ tormozlama zamanÕ úinin

rubber-belt ~ rezin polotnalÕ tÕrtÕl

yolla iliúmԥ qüvvԥsi

rubber-block ~ rezin metal oynaqlÕ tÕrtÕl

caterpillar ~ tÕrtÕl dartÕsÕ

rubber-faced ~ bԥndlԥri rezinlԥúmiú tÕrtÕl

cornering tire ~ döngԥdԥ úinin yolla iliúmԥ

rubber-jointed ~rezin-metal oynaqlÕ tÕrtÕl

qüvvԥsi

seat ~ oturacaqlarÕ nizamlamaq üçün istiqa-

crawling ~ tÕrtÕl dartÕsÕ

mԥtlԥndirici

driving tire ~ hԥrԥkԥt zamanÕ úinin yol ilԥ

sectional test ~müxtԥlif sԥthli bölmԥlԥrdԥn

iliúmԥ qüvvԥsi

ibarԥt olan sÕnaq treki

electric ~ elektrik dartÕsÕ

shoeless ~ baúmaqsÕz tÕrtÕl

extra ~ ԥlavԥ dartÕcÕ qüvvԥ

531

TRA

traction

üçün traktor

mechanical ~ mexaniki dartÕ

tractor

off-the-road ~ yolsuzluqda dartÕ

four-wheel drive ~ dörd aparan tԥkԥrli trak-

power ~ mexaniki dartÕ

tor

tire ~ úinin yolla iliúmԥ qüvvԥsi

four-wheeled ~ dörd tԥkԥrli traktor

tractor ~ traktor dartÕsÕ

frame-steered ~ oynaq birlԥúdirmԥli çԥrçi-

wet-tire ~ úinin yaú yolla iliúmԥ qüvvԥsi

vԥsi olan traktor

traction-driven yedԥkdԥ iúlԥyԥn

garden ~ ba÷ üçün traktor, ba÷-bostan trak-

tractionless yolla iliúmԥsi olmayan

toru

tractive dartÕcÕ

gasoline-electric

~ elektrik transmissiyalÕ

tractor 1.traktor 2.dartqÕ, yedԥkçi # ~ on pneu-

vԥ karbürator mühԥrrikli dartqÕ

matic pnevmatik úinlԥrdԥ traktor; ~ on rub-

general-purpose ~ 1.ümumi tԥyinatlÕ trak-

ber rezin gediúli traktor; to handle a ~ trak-

tor 2.úum traktoru

toru idarԥ etmԥk; to run a ~ traktoru idarԥ et-

grove ~ dar qabaritli ba÷ traktoru

mԥk

half-cab ~ mühԥrriklԥ yanaúÕ yerlԥúmiú dar

adjustable-track

~ koleyasÕ nizamlanan

kabinԥli dartqÕ

traktor

half-track ~ yarÕmtÕrtÕllÕ dartqÕ

air-tired ~ pnevmatik úinli traktor

haulage ~ traktor-dartqÕ

all-purpose ~ 1.universal traktor 2.úum trak-

hi-crop ~ iúÕq mԥsafԥsi artÕrÕlmÕú úum trak-

toru

arctic

~ arktika úԥraitindԥ iúlԥmԥk üçün

high-arch ~ iúÕq mԥsafԥsi artÕrÕlmÕú traktor

traktor

high-clearance

~ iúÕq mԥsafԥsi artÕrÕlmÕú

articulated ~ oynaq birlԥúdirmԥli çԥrçivԥsi

traktor

olan traktor

high-speed ~ 1.sürԥtli traktor 2.sürԥtli dartqÕ

ballastable all-purpose ~ ballastlanan uni-

high-tilt cab ~ yüksԥkdԥ yerlԥúmiú qatla-

versal traktor

nan kabinԥli dartqÕ

ballastable engineering sectinalized ~ yol

high-tilt cab

~ with sleeper yataq yeri

-tikinti iúlԥri üçün ballastlanan traktor

hündürdԥ yerlԥúԥn qatlanan kabinԥli dartqÕ

ballooned ~ úin-balonda traktor

highway ~ avtostradalarda istismar üçün

bank ~ traktor-itԥlԥyici

dartqÕ

bare ~ asma kԥnd tԥsԥrrüfatÕ alԥtlԥri olma-

hillside ~ yamaclarda iúlԥmԥk üçün traktor,

yan traktor

yamac traktoru

cab-over-engine truck ~ mühԥrrik üzԥrin-

hop-garden ~ taya otunun emalÕ üçün trak-

dԥ kabinasÕ olan yük avtomobili-dartqÕsÕ

tor

cargo ~ 1.yük avtomobili-dartqÕ 2.yük daúÕ-

horticultural ~ ba÷ traktoru

maq üçün traktor-dartqÕ

hydraulic ~ hidravlik transmissiyalÕ traktor

caterpillar ~ 1.tÕrtÕllÕ traktor 2.tÕrtÕllÕ dartqÕ

hydrostatic ~ hԥcmli hidravlik transmissi-

chain-track ~ 1.tÕrtÕllÕ traktor 2.tÕrtÕllÕ dartqÕ

yalÕ traktor

compact ~ kiçik qabaritli traktor

implement carrier ~ özügedԥn úassi

conventional ~ adi kompanovkalÕ dartqÕ

industrial ~ 1.sԥnaye traktoru 2.sexlԥr arasÕ

crawler ~ 1.tÕrtÕllÕ traktor 2.tÕrtÕllÕ dartqÕ

nԥqliyyat üçün dartqÕ

creeper-type ~ 1.tÕrtÕllÕ traktor 2.tÕrtÕllÕ dartqÕ

in-town

~ úԥhԥr úԥraitindԥ istismar üçün

do-all ~ 1. universal traktor 2. úum traktoru

dartqÕ

driverless ~ avtomatik idarԥ olunan traktor

land utility ~ ümumi tԥyinatlÕ kԥnd tԥsԥrrü-

dual-wheel ~ qoúa ön tԥkԥrli traktor; qoúa

fatÕ traktoru

ön tԥkԥrlԥri yaxÕnlaúdÕrÕlmÕú traktor

large ~ güclü traktor, a÷Õr traktor

electric ~ elektrotraktor, elektrik mühԥrrikli

lawn-and-garden ~ ba÷-bostan traktoru

traktor

light ~ az güclü traktor, yüngül traktor

engineering ~ tikinti iúlԥri üçün traktor

line-haul ~ úԥhԥrlԥrarasÕ daúÕma üçün dart-

extra-large ~ a÷Õr traktor

qÕ

farm ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ traktoru

log ~ daúÕyÕcÕ traktor

forestry

~ meúԥ traktoru, meúԥ sԥnayesi

lumber ~ daúÕyÕcÕ traktor

532

TRA

tractor

tor

market-garden ~ bostan traktoru

tractor

medium ~ orta güclü traktor

tandem ~ qoúalaúdÕrÕlmÕú traktor

military ~ hԥrbi dartqÕ

test ~ sÕna÷Õ aparÕlan traktor

multiuse ~ universal traktor

three-point hitch ~ üç nöqtԥdԥn asma qur-

narrow(-gauge) ~ 1.ensiz qabaritli traktor

÷ulu traktor

2.ensiz koleyalÕ traktor

tilt cab ~ qatlama kabinԥli traktor

narrow-track ~ ensiz koleyalÕ traktor

tow ~ yedԥklԥmԥ dartqÕsÕ

narrow-width ~ dar qabaritli traktor

track-laying ~ 1.tÕrtÕllÕ traktor 2.tÕrtÕllÕ dartqÕ

one-wheeled ~ bir tԥkԥrli traktor

transport ~ 1.nԥqliyyat traktoru 2.nԥqliy-

open-frame ~ özügedԥn úassi

yat dartqÕsÕ

orchard ~ ba÷-bostan traktoru

tricycle ~ üç tԥkԥrli traktor

over-the-road ~ yollarda istismar üçün dartqÕ

truck ~ yük avtomobili - dartqÕ

park ~ dayanaca÷Õn hüdudlarÕnda nԥqliyyat

twin ~ qoúalaúdÕrÕlmÕú traktor

maúÕnlarÕnÕn yerinin dԥyiúmԥk üçün dartqÕ

twin-wheeled ~ qabaq tԥkԥrlԥri qoúalaúdÕrÕl-

pipe-laying ~ boru düzԥn traktor

mÕú traktor; qabaq tԥkԥrlԥri yaxÕnlaúdÕrÕlmÕú

power-frame ~ özügedԥn úassi

traktor

producer gas ~ qaz generator mühԥrrikli

two-wheeled ~ iki tԥkԥrli traktor

traktor

universal ~ 1.universal traktor 2.úum trak-

programed ~ avtomatik proqramla idarԥ

toru

olunan traktor

universal engineering ~ yol-tikinti iúlԥri

push ~ traktor itԥlԥyici

üçün universal traktor

recovery ~ zԥdԥlԥnmiú texnikanÕ evakuas-

versatile ~ universal traktor

siya etmԥk üçün dartqÕ

walking ~ addÕmlayan traktor (yanaúÕ ge-

reversible ~ reversiv dartqÕ

dΩn traktorçu tΩrΩfindΩn idarΩ olunan)

road ~ 1. yol traktoru 2. yol dartqÕsÕ

wasp-waisted ~ artÕrÕlmÕú iúÕq mԥsafԥli trak-

robot ~ mԥsafԥdԥn idrԥ olunan traktor

tor

roller ~ traktor katoku

wheeled ~ 1.tԥkԥrli traktor 2.tԥkԥrli dartqÕ

row-crop ~ úum traktoru

wheel(-type) ~ 1.tԥkԥrli traktor 2.tԥkԥrli dart-

row-crop utility ~ universal úum traktoru

qÕ

rubber-tired ~ rezin gediúdԥ traktor

wide-gauge ~ geniú koleyalÕ traktor

sectionalized ~ seksiyalÕ traktor

tractor-borne asma

short conventional ~ adi komponovkalÕ qÕ-

tractor-carried asma

saldÕlmÕú dartqÕ

tractor-dragged qoúulan

side-boom ~ yan yük qaldÕran qollu traktor

tractor-drawn qoúulan; dartqÕ ilԥ yedԥklԥnԥn

single-cylinder

~ bir silindirli mühԥrriki

tractor-hauled qoúulan; dartqÕ ilԥ yedԥklԥnԥn

olan traktor

tractor- hitched qoúulan

single-wheeled ~ bir tԥkԥrli traktor

tractormeter traktorun iúlԥmԥsini vԥ onun iú

single-wheel tricycle ~ bir tԥkԥri öndԥ olan

rejimini qeyd edԥn cihaz

üçtԥkԥrli traktor

tractor-mounted asma; traktorda quraúdÕrÕlmÕú

skidding ~ daúÕyÕcÕ traktor

tractor-propelled traktorun guc ayÕrma valÕn-

sleeper cab ~ sürücü kabinԥsindԥ yataca÷Õ

dan intiqallÕ olan

olan dartqÕ

traffic nԥqliyyatin hԥrԥkԥti; nԥqliyyat; yük döv-

small ~ az güclü traktor, yüngül traktor

riyyԥsi; # ~ in transit birbaúa, tranzit; open to

snow ~ qarda gedԥn traktor

~ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥti üçün açÕq; ~ prohib-

soft-land ~ yüngül torpaqlarda iúlԥmԥk üçün

ited gediú qada÷andÕr; to accept ~ gԥlԥn

traktor

nԥqliyyatÕ qԥbul etmԥk; to accommodate ~

standard ~ 1.ümumi tԥyinatlÕ traktor 2.seri-

nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtini tԥmin etmԥk (marú-

yalÕ [seriyalarla buraxÕlan] traktor

rut üzrΩ); to ar range ~ hԥrԥkԥti tԥúkil et-

steam ~ buxar mühԥrrikli traktor

mԥk; to block off ~ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtini

stilt ~ portal traktor

qada÷an etmԥk; to collect

~ avtokolonu

straddle-type ~ artÕrÕlmÕú iúÕq mԥsafԥli trak-

formalaúdÕrmaq; to control the ~ hԥrԥkԥti

533

TRA

(küçΩ) nizamlamaq; to deal with ~ hԥrԥ-

traffic

kԥtin nizamlanmasÕnda vԥ tԥúkilindԥ tԥdbir

light-vehicular

~ böyük kütlԥsi olmayan

görmԥk; to divert ~ hԥrԥkԥti baúqa yola is-

nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn hԥrԥkԥti

tiqamԥtlԥndirmԥk; to keep ~ moving nԥq-

local ~ yerli daúÕmalar

liyyatÕn fasilԥsiz hԥrԥkԥtini tԥmin etmԥk; to

military ~ hԥrbi nԥqliyyat hԥrԥkԥti; hԥrbi

load ~ yükü nԥqliyyata yüklԥmԥk; to maneu-

daúÕmalar

ver ~ hԥrԥkԥti nizamlamaq; to screen ~ yolla

mutilative ~ yol örtüyünü da÷Õdan nԥqliy-

hԥrԥkԥt edԥn nԥqliyyatda yoxlama aparmaq

yatÕn hԥrԥkԥti

traffic

nonsutilative

~ yol örtüyünü da÷Õtmayan

all-weather ~ istԥnilԥn havada nԥqliyyatÕn

nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥti

hԥrԥkԥti

oncoming ~ nԥqliyyatÕn qarúÕlÕqlÕ hԥrԥkԥti

annual ~ nԥqliyyatÕn illik dövriyyԥsi; daúÕ-

one-way ~ nԥqliyyatÕn bir tԥrԥfli hԥrԥkԥti

malarÕn illik hԥcmi

opposing ~ qarúÕlÕqlÕ hԥrԥkԥt

approaching ~ yaxÕnlaúan hԥrԥkԥt axÕnÕ

passenger ~ sԥrniúin daúÕmalarÕ

average daily ~ 1.gündԥlik daúÕma hԥcmi

peak ~ pik saatlarÕnda nԥqliyyatÕn intensiv

2.avtomobillԥrin gündԥlik sayÕ (verilΩn yol

hԥrԥkԥti

mΩntΩqΩsindΩ)

pedestrian ~ piyada hԥrԥkԥti

casual ~ planda olmayan daúÕmalar

pleasure ~ turist daúÕmalarÕ

circular ~ nԥqliyyatÕn dairԥvi hԥrԥkԥti

public vehicle ~ ictimai tԥyinatla avtonԥq-

confilcting ~ hԥrԥkԥt axÕnlarÕnÕn kԥsiúmԥsi

liyyat

congested ~ küçԥ hԥrԥkԥtinin tÕxanmasÕ

restricted ~ nԥqliyyatÕn mԥhdudlaúmÕú hԥ-

congestion ~ küçԥ hԥrԥkԥtinin tÕxanmasÕ

rԥkԥti

container ~ konteyner daúÕmalarÕ

right-turning ~ sa÷ döngԥli nԥqliyyatÕn hԥ-

cross ~ kԥsiúԥn istiqamԥtdԥ nԥqliyyatÕn hԥ-

rԥkԥti

rԥkԥti; hԥrԥkԥt axÕnlarÕnÕn kԥsiúmԥsi

road ~ yollarda nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥti

crowded ~ sÕxlaúmÕú küçԥ hԥrԥkԥti

safety ~ nԥqliyyatÕn tԥhlükԥsiz hԥrԥkԥti

dense ~ nԥqliyyatin intensiv hԥrԥkԥti

short-distance ~ qÕsa mԥsafԥlԥrԥ nԥqliyya-

direction ~ istiqamԥtԥ görԥ nԥqliyyatÕn hԥ-

tÕn hԥrԥkԥtÕ

rԥkԥti

single-file ~ nԥqliyyatÕn bir sÕralÕ hԥrԥkԥti

double-line ~ nԥqliyyatÕn ikisÕralÕ hԥrԥkԥti

slow ~ nԥqliyyatÕn yavaú hԥrԥkԥti

down ~ mԥrkԥzdԥn kԥnarlara nԥqliyyatÕn

slow-up ~ nԥqliyyatÕn yavaúÕdÕlmÕú hԥrԥkԥti

hԥrԥkԥti

straight-going ~ düz istiqamԥtdԥ nԥqliyyat

express ~ nԥqliyyatÕn sürԥtli hԥrԥkԥti

hԥrԥkԥti

fast ~ nԥqliyyatÕn sürԥtli hԥrԥkԥti; itisürԥtli

street ~ küçԥ nԥqliyyat hԥrԥkԥti

nԥqliyyat

suburban ~ úԥhԥrԥtrafÕ daúÕmalar

flank ~ (yolun) kԥnarÕ ilԥ nԥqliyyatÕn hԥrԥ-

swiftly moving ~ nԥqliyyatÕn sürԥtli hԥrԥ-

kԥti

foot ~ piyada hԥrԥkԥti

through ~ düz [birbaúa] daúÕmalar, tranzit

foreign ~ beynԥlxalq daúÕma

transit ~ düz [birbaúa] daúÕmalar, tranzit

free ~ nԥqliyyatÕn mԥhdudiyyԥtsiz hԥrԥkԥti

trunk-line ~ magistral beynԥlxalq daúÕmalar

freight ~ yüklü hԥrԥkԥt; yük daúÕmalarÕ

trafficability

goods ~ yüklü hԥrԥkԥt; yük daúÕmalarÕ

turning ~ döngԥlԥrdԥ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥti

heavy ~ nԥqliyyatÕn intensiv hԥrԥkԥti

two-lane ~ nԥqliyyatÕn ikisÕralÕ hԥrԥkԥti

high-speed ~ nԥqliyyatÕn sürԥtli hԥrԥkԥti

two-way ~ nԥqliyyatÕn ikisÕralÕ hԥrԥkԥti

horse ~ at-araba hԥrԥkԥti

urban ~ nԥqliyyatÕn úԥhԥr hԥrԥkԥti

interfactory ~ zavoddaxili nԥqliyyatÕ

vehicular ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕn hԥrԥkԥti

interurban ~ beynԥlxalq daúÕma

trafficability 1.nԥqliyyatÕn keçmԥsi (yeri) 2.bu-

intrastate ~ amer. bir útatda hԥrԥkԥt edԥn

raxma qabiliyyԥti (nΩqliyyatÕ) 3.keçmԥk im-

nԥqliyyat

kanÕ 4.müxtԥlif úԥraitlԥrdԥ nԥqliyyat maúÕnÕ-

left-turning ~ sol döngԥli nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥ-

nÕn hԥrԥkԥt edԥ bilmԥk qabiliyyԥti

ford ~ nԥqliyyat üçün bԥrԥni [çay keçidi]

light ~ intensiv hԥrԥkԥt

keçmԥk

534

TRA

trafficability

trailer

soil ~ nԥqliyyat üçün qruntun keçiciliyi

canopy ~ örtülü qoúqu

terrain ~ nԥqliyyat üçün ԥrazinin keçiriciliyi

cargo ~ yük qoúqusu

trafficable 1. hԥrԥkԥt üçün açÕq 2. keçilԥn

carryall ~ universal qoúqu

trafficator ԥmr edici yol niúanÕ; iúÕqfor [sve-

cattle ~ mal-qara daúÕmaq üçün qoúqu

tofor]

center-dump ~ altdan boúaldan qoúqu

winking ~ [svetofor] iúÕqfor-sayriúan

central-bump ~ altdan boúaldan qoúqu

traffic-bound hԥrԥkԥtlԥ hamarlanmÕú

chemical handling ~ kimyԥvi yüklԥri daúÕ-

traffic-compacted hԥrԥkԥtlԥ hamarlanmÕú

maq üçün qoúqu

trail 1. çԥkmԥk; sürümԥk 2. iz; lԥpir

closed-top ~ örtülü qoúqu

skindding ~ daúÕma yolu

convertible

~ konversiya olunan qoúqu

trailer qoúqu; treyler; # ~ tipped sideways

(hΩr növ yükΩ tez uy÷unlaúdÕrÕlan)

yandan yük boúaldan qoúqu-özüboúaldan; ~

cranked(-frame) ~ çԥrçivԥsinin arxa hissԥ-

with adjustable drawbar height qoúqu

si sallanmÕú qoúqu

qurgusunun hündürlüyü nizamlanan qoúqu;

crawler ~ 1. tÕrtÕllÕ qoúqu 2.tÕrtÕllÕ traktorun

~ with canvas cover üstü [damÕ] parusin-

qoúqusu

dԥn [brezentdԥn] olan; ~ with detachable

cross-country ~ yüksԥk keçicilikli qoúqu

rear axle arxa oxu çÕxarÕlan qoúqu; ~ with

deep-loding ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli qoúqu

loading skids yüklԥmԥk vԥ boúaltmaq üçün

drawbar ~ qoúqu

mail müstԥvisi olan qoúqu; ~ with oscillat-

driving ~idarԥ olunan qoúqu

ing axles yellԥnԥn qoúqu oxlarÕ; ~ with

drop-frame ~ çԥrçivԥnin arxa hissԥsi aúa÷Õ

withdrawable rear axle arxa oxu çÕxarÕlan

düúmüú qoúqu; aúa÷Õ çԥrçivԥli qoúqu

qoúqu

dump ~ qoúqu-özüboúaldan

acid ~ turúularÕ daúÕmaq üçün qoúqu - tur-

end-tip ~ arxa boúaltmalÕ qoúqu-özüboúal-

úudolduran

dan

agricultural ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ qoúqusu

extendible ~ uzadÕlan bazalÕ qoúqu; úalban

ammunition ~ döyüú sursatÕ daúÕmaq üçün

daúÕyan qoúqu

qoúqu

farm ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ qoúqusu

amphibious ~ üzԥn qoúqu, qoúqu-amfibiya

fire ~ yan÷Õn qoúqusu

armored ~ zirehli qoúqu

fire-escape ~ yan÷Õn nԥrdivanlÕ qoúqu

articulated

~ dartqÕ ilԥ oynaq birlԥúmiú

fire-pump ~ yan÷Õn nasoslu qoúqu

qoúqu

flat-bed ~ bortsuz platformalÕ qoúqu

asphalt distritution ~ asfalt döúԥyԥn qoúqu

forage ~ yem daúÕmaq üçün qoúqu

auto(mobile) ~ avtomobil qoúqusu

frameless ~ çԥrçivԥsiz qoúqu

automobile transport ~ avtomobillԥri da-

fuel ~ yanacaq üçün sisteren-qoúqu

úÕmaq üçün qoúqu

full

~ tam qoúqu (tΩkΩrlΩri öz kütlΩsini vΩ

baggage ~ baqaj daúÕmaq üçün qoúqu

yükün kütlΩsini qΩbul edΩn)

bale ~ taylarÕ daúÕmaq üçün qoúqu

grain ~ taxÕl daúÕmaq üçün qoúqu

bath unit ~ qoúqu hamam

green-crop ~yaúÕl yem üçün qoúqu

beet ~ çu÷undur daúÕmaq üçün qoúqu

ground-level loading ~ yerԥ qԥdԥr düúԥn

boat ~ qayÕqlarÕ daúÕmaq üçün qoúqu

platformalÕ qoúqu

bolster body ~ úalban daúÕyan qoúqu; yԥ-

harvesit ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ mԥhsullarÕnÕ da-

hԥrli qoúqu

úÕmaq üçün qoúqu

bolster-type ~ úalban daúÕyan qoúqu; yԥ-

hay ~ot daúÕmaq üçün qoúqu

hԥrli qoúqu

high-loader ~ yüksԥkdԥ yerlԥúmiú platfor-

bottom-dump ~ altdan boúaldan úalban da-

malÕ qoúqu

úÕyan qoúqu, yԥhԥrli qoúqu - özüboúaldan

high-speed ~ yüksԥk sürtԥli qoúqu

cable-drum ~ kabel barabanlarÕnÕ daúÕmaq

home ~ yaúayÕú qoúqusu; qoúqu-ba÷

üçün qoúqu

hopper-shaped

~ qoúqu-bunker, bunker

camping ~ turist qoúqusu; yaúayÕú üçün

kuzovlu qoúqu

qoúqu, qoúqu-ba÷

horse van ~ atlarÕ daúÕmaq üçün furqon-

cane ~ úԥkԥr çu÷unduru daúÕmaq üçün qoúqu

qoúqu

535

TRA

trailer

úalban daúÕyan

house ~ yaúayÕú qoúqusu; qoúqu-ba÷

trailer

independent ~ iki oxlu qoúqu

snow ~ qarda gedԥn qoúqu

livestock ~ mal-qara daúÕmaq üçün qoúqu

soft-land

~ yumúaq qruntlarda iúlԥmԥk

lorry ~ yük avtomobili üçün qoúqu

üçün qoúqu

low-bed ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli qoúqu

staked-side ~ dayaqlarÕ çÕxarÕlan bortlu qoúqu

low-down ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli qoúqu

step-frame ~ pillԥli çԥrçivԥsi olan qoúqu

low-loading ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli qoúqu

storage ~ qoúqu-anbar

lox ~ maye oksigen daúÕmaq üçün qoúqu

superimposed ~ yarÕm qoúqu

motorized ~ aktiv tԥkԥrlԥri olan qoúqu

tank ~ qoúqu-sistern

movable-floor ~ hԥrԥkԥt edԥn döúԥmԥli qoú-

three-axle ~ üç oxlu qoúqu

qu; kuzanÕn dibindԥ transportyoru olan qoúqu

three-way tipping ~ hԥr tԥrԥfԥ boúaldan

moving-floor ~ hԥrԥkԥt edԥn döúԥmԥli qoúqu;

qoúqu-özüboúaldan

kuzanÕn dibindԥ transportyoru olan qoúqu

tilt(-bed) ~ qoúqu-özüboúaldan

multiwheel ~ çoxtԥkԥrli qoúqu

tilt-deck ~ qoúqu-özüboúaldan

nonbraked ~ tormozsuz qoúqu

tipping ~ qoúqu-özüboúaldan

open-top ~ açÕq qoúqu

tongue

~ diúlԥnin uzunlu÷u nizamlanan

passenger ~ sԥrniúin daúÕmaq üçün qoúqu

qoúqu - úalban daúÕyan

piggyback

~ müxtԥlif nԥqliyyat növlԥrilԥ

tourist ~ turist qoúqusu

kombinԥ olunmuú daúÕmalar üçün qoúqu; yo-

track ~ tÕrtÕl gediúli qoúqu

lun bir hissԥsini avtoqatarÕn tԥrkibindԥ, bir

tractor

~ traktor qoúqusu; dartqÕnÕn qoú-

hissԥsini dԥmir yol platformasÕnda gedԥn qoú-

qusu

travel ~ turist qoúqusu

pip-carrying ~ boru daúÕmaq üçün qoúqu

truck ~ yük avtomobili üçün qoúqu

pole ~ qoúqu - úalban daúÕyan

two-axle ~ iki oxlu qoúqu

poln ~ with telescopic tubular pole mԥrkԥzi

two-wheel(ed) ~ iki tԥkԥrli qoúqu

teleskopik borulu qoúqu - úalban daúÕyan

van-type body ~ furqon-kuzalÕ qoúqu

power absorbing ~ dinamometrik qur÷ulu

utility ~ minik avtomobili üçün qoúqu

qoúqu

water ~ su daúÕmaq üçün qoúqu

power-distribution ~ qoúquda quraúdÕrÕl-

water-tank ~ su daúÕmaq üçün qoúqu-sistern

mÕú elektrostansiya

trailer-hooper qoúqu-bunker, kuza-bunkerli

power-driven ~ aparan oxlu qoúqu

qoúqu

power takeoff ~ dartqÕnÕn güc ayÕran valÕ

trailerist qoúqulu minik avtomobilinin sahibi

ilԥ birlԥúdirilmiú qoúqu

vԥ ya sürücüsü

rear-dump ~ arxa boúaltmalÕ qoúqu-özübo-

trailerized qoúquda quraúdÕrÕlmÕú

úaldan

trailer-mounted qoúquda quraúdÕrÕlmÕú

refrigerated ~ qoúqu-refrijerator

trailer-spreader qoúqu-tullayacÕ

refuse(-collecting)

~ tullantÕlarÕ daúÕmaq

trailing 1.yedԥklԥmԥ 2.tutma (tormozun) 3.qo-

üçün qoúqu

úulan, yedԥklԥnԥn 4. arxa, arxada gԥlԥn

refuse packer ~ tullantÕlarÕ daúÕmaq üçün

trail-mobile qoúquda daúÕnan

paketlԥúdirici presli qoúqu

train 1. qatar; eúalon; kolonna 2.seriya; cԥrgԥ

root ~ köklü meyvԥlԥri daúÕmaq üçün qoúqu

3.diúli çarx ötürmԥlԥri sistemi 4.ling siste-

salvage ~ metallomu daúÕmaq üçün qoúqu

mi; lingli mexanizm

self-emptying ~ qoúqu-özüboúaldan

~ of vehicles nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn kolon-

short-haul ~ qÕsa mԥsafԥlԥrԥ yük daúÕmaq

nasÕ

üçün qoúqu

engineering equipment ~ texniki avadan-

side-dump ~ yanboúaltmalÕ qoúqu-özübo-

lÕqlÕ nԥqliyyat maúÕnlarÕ kolonnasÕ

úaldan

epicyclic

~ planetar mexanizm; planetar

silage ~ silos daúÕmaq üçün qoúqu

ötürmԥ; episiklik ötürmԥ

single-axle ~ bir oxlu qoúqu

gear ~ diúli çarxlar bloku, diúli çarx siste-

skid (test) ~ yol örtüyünün yana sürüúmԥyԥ

minin diúli çarx ötürmԥsi

müqavimԥtini sÕnamaq üçün qoúqu

maintenance ~ hԥrԥkԥt edԥn tԥmir vԥ tex-

slip-pole (type) ~ dönԥn dayaqlÕ qoúqu -

niki xidmԥt emalatxanalarÕ

536

TRA

train

transducer

off-road ~ yüksԥk keçicilikli nԥqliyyat ma-

displacement ~ yerdԥyiúmԥ [sürüúmԥ] ve-

úÕnlarÕ kolonnasÕ; hԥr yerdԥ gedԥn avtomo-

ricisi

bil qatarÕ

fast-response ~ kiçik ԥtalԥtli verici

oversnow ~ qarda gedԥn traktor vԥ ya avto-

fuel-quantity ~ yanaca÷Õn sԥrfedilmԥ veri-

mobil qatarÕ

cisi

planetary ~ planetar ötürmԥ; planetar mex-

incremental ~ differensial çevirici, differ-

anizm

ensial verici

power ~ güc ötürmԥsi

inductive ~ induktiv verici

road ~ avtomobil qatarÕ

mechanical-electrical ~ mexaniki kԥmiy-

sled ~ xizԥk qatarÕ

yԥtlԥri elektrik gԥrginliyinԥ çevirԥn

snow ~ qarda gedԥn traktor vԥ ya avtomo-

mode ~ rԥqslԥrin növünün çeviricisi

bil qatarÕ

pizeoelectric

~ pyezoelektrik çeviricisi;

timing (gear) ~ paylama diúli çarxlarÕ, pay-

pyezoelektrik vericisi

layÕcÕ diúli çarxlarÕn reduktoru

pressure ~ tԥzyiq vericisi

tractor trailer ~ traktor qatarÕ; avtomobil

resistive ~ rezistiv verici

qatarÕ

rotary ~ fÕrlanan çevirici, fÕrlanan verici

trailer ~ traktor qatarÕ; avtomobil qatarÕ

torque ~ burucu moment vericisi

twin-trailer (road) ~ iki qoúqulu avtomo-

velocity ~ sürԥt vericisi

bil qatarÕ

vibration ~ vibrodatçik [vibroverici]

training öyrԥtmԥ; mԥúq || mԥúq edilԥn

transfer yerdԥyiúmԥ; ötürmԥ; köçürmԥ; yerini

advanced driver ~ artÕrÕlmÕú proqram üzrԥ

dԥyiúdirmԥ || qarÕúdÕrmaq; ötürmԥk; köçür-

sürücülԥrin öyrԥdilmԥsi

mԥk; tԥqdim etmԥk

driver ~ sürücülԥrin öyrԥdilmԥsi

~ of energy enerjinin köçürülmԥsi

trajectory trayektoriya

braking weight ~ tormozlama zamanÕ küt-

trambus vaqon tipli avtobus

lԥnin paylanmasÕ

trammel 1.útangenpԥrgar 2.dԥzgahda hazÕr mԥ-

controlled weight ~ kütlԥnin nizamlanan

mulatÕ yoxlamaq üçün úablon

paylanmasÕ (tΩkΩrlΩr arasÕnda)

beam ~ útangenpԥrgar

heat ~ istilik ötürmԥ, istilik daúÕma

body checking ~ kontrol [nԥzarԥt] útangen-

laminap heat ~ laminar axÕnda istilik ötür-

pԥrgarÕ vԥ ya kuzada deformasiyanÕn

mԥ

yerini tԥyin etmԥk üçün úablon

lateral load ~ eninԥ müstԥvidԥ yükün pay-

trammelhead útangenpԥrgar

lanmasÕ (sa÷ vΩ sol tΩkΩrlΩr arasÕnda)

tramming of piston silindrdԥ porúenin vԥziy-

load ~ yükün paylanmasÕ

yԥtinin tԥyin edilmԥsi (alÕúmanÕn vΩ klapa-

torque ~ burucu momentin ötürülmԥsi

nÕn nizamlanmasÕ üçün)

weight ~ kütlԥni paylama

tramping ressoraltÕ kütlԥnin rԥqslԥri

(oxun

transference ötürmԥ; köçürmԥ

yanÕnda, avtomobilin simmetrik oxuna pa-

transform dԥyiúmԥk, çevirmԥk || dԥyiúmԥ, çe-

ralel vΩ ressoraltÕ kütlΩnin a÷ÕrlÕq mΩrkΩ-

virmԥ

zindΩn keçΩn)

transformation 1.transformasiya; dԥyiúdirmԥ;

wheel ~ tԥkԥrin bucaq rԥqslԥri

çevirmԥ 2.sÕraya ayÕrma

transaxle aparan körpü ötürmԥlԥr qutusu ilԥ

transformer transformator

bir blokda

autoconnected ~ avtotransformator

transcend hüdudlarÕ aúmaq; üstün olmaq

hydrodynamic ~ hidrodinamik transforma-

transcriber tԥzԥlԥyԥn qur÷u

tor, hidrotransformator

transcription 1.yazÕya görԥ tԥzԥlԥyԥn (maqnit

peak(ing) ~ impulslu transformator

lentΩ) 2. köçürmԥ

potential ~ gԥrginlik transformatoru

transducer çevirici; verici [datçik] qԥbuledici

pulse ~ impulslu transformator

angular-motion ~ bucaq yerdԥyiúmԥlԥrinin

step ~ pillԥli transformator

vericisi

turbine ~ hidrodinamik transformator, hid-

data ~ verilԥnlԥrin çeviricisi (mΩs., fasilΩ-

rotransformator; turbotransformator

sizlΩri diskretΩ)

variable-ratio

~ dԥyiúԥn transformasiya

537

TRA

ԥmsallÕ transformator

transmission

transformer

acoustic ~ sԥs keçirmԥlik

voltage ~ gԥrginlik transformatoru

angle ~ bucaq ötürmԥsi

transient

1.keçid [stasionar olmayan, qԥrar-

automatic ~ 1.avtomatik idarԥedici ötür-

laúmayan] prosesi; keçid [stasionar olma-

mԥlԥr qutusu; avtomatik ötürmԥlԥr qutusu

yan; qԥrarlaúmayan] vԥziyyԥti, keçid vԥ ya

2.avtomatik transmissiya

keçmԥ hadisԥsi, keçid [stasionar olmayan,

auxiliary ~ ԥlavԥ ötürmԥlԥr qutusu

qԥrarlaúmayan] rejimi 2.keçid, stasionar ol-

belt ~ qayÕú ötürmԥsi, qayÕú intiqalÕ

mayan, qԥrarlaúmayan # ~ through reso-

chain ~ zԥncir ötürmԥsi, zԥncir intiqalÕ

nance rezonansdan keçid prosesi

clash gear ~ sürüúԥn diúli çarxlarÕ dԥyiúdi-

damping ~ sönԥn keçid prosesi

rilԥn sinxronizatorsuz ötürmԥlԥr qutusu

exponential ~ eksponensial keçid prosesi

compound ~ iki ötürmԥlԥr qutusu olan

subsidence ~ sönԥn keçid prosesi

transmissiya (Ωsas vΩ ΩlavΩ)

transient-free qԥrarlaúmÕú; dԥyanԥtli; keçid-

constant-mesh ~ daimi iliúmԥli diúli çarx-

lԥrsiz proses

larÕ olan ötürmԥlԥr qutusu

transinformation verilԥn [ötürülԥn] informa-

constant-mesh countersaft ~ paralel val-

siya

larda daimi iliúmԥli diúli çarxlarÕ olan ötür-

transistor tranzistor, yarÕmkeçiricili diod

mԥlԥr qutusu

field-effect ~ kanallÕ [sahԥli] tranzistor

continuous drive ~ güc axÕnÕ kԥsilmԥdԥn

n-p-n ~n-p-n tipli tranzistoru

pillԥlԥri dԥyiúdirilԥn

p-n-p ~p-n-p tipli tranzistoru

continuously variable ~ pillԥsiz ötürmԥlԥr

power ~ güclü tranzistor

qutusu, variator

silicon ~ silisium tranzistoru

conventienal ~ hԥrԥkԥt etdirilԥn karetkalÕ

transit tranzit, tranzit daúÕmalar, keçid || tranzit

ötürmԥlԥr qutusu

all-surface ~ istԥnilԥn yol örtüyündԥ keçmԥ

countershalft ~ aralÕq vallÕ ötürmԥlԥr qutusu

rapid ~ sürԥtli tranzit daúÕmalarÕ

cushioned ~ elastik rezin elementli trans-

transition keçid

missiya

tough-brittle ~ özülü [plastik] vԥziyyԥtdԥn

differential ~ differensial ötürmԥ, güc axÕ-

kövrԥkliyԥ keçid

nÕ bölünmԥklԥ ötürmԥ

transitional keçid; sabit olmayan; qԥrarlaú-

easy-change ~ 1.asan dԥyiúdirilԥn ötürmԥ-

mamÕú

lԥr qutusu 2.pillԥsi asan dԥyiúdirilԥn ötür-

translation 1.köçürmԥ, saymaq (bir ölçüdΩn

mԥlԥr qutusu

baúqa birinΩ) 2.yerdԥyiúmԥ 3. irԥli hԥrԥkԥt

Electro-Hydraulic Auto ~ Elektron Hid-

rectilinear ~ düzxԥtli irԥli hԥrԥkԥt

ravlik transmissiya

translational irԥlilԥmԥ

electronic-controlled ~ elektron idarԥ et-

translator çevirici

mԥli transmissiya

translucent yarÕmúԥffaf, sÕzdÕran (iúÕ÷Õ)

electric ~ elektrik transmissiyasÕ

transmissibility nΩyisΩ ötürԥmk qabiliyyԥtli

fixed-ratio ~ pillԥli ötürmԥlԥr qutusu

tԥkan titrԥyiúlԥri

free ~sԥrbԥst gediúli ötürmԥ; sԥrbԥst gediúli

suspension ~ asqÕnÕn kuzaya ötürmԥk qabi-

transmissiya

liyyԥti

friction clutch ~ diskli iliúmԥ

vibration ~ titrԥyiúlԥri ötürmԥk qabiliyyԥtli

full-range

~ ötürmԥ ԥdԥdi geniú dԥyiúmԥ

transmission 1.ötürmԥlԥr qutusu (bax hΩmçi-

diapazonlu transmissiya

nin gearbox) 2.transmissiya; ötürmԥ; inti-

gear ~ diúli ötürmԥ; diúli çarxlarla ötürmԥ-

qal; diúli çarx ötürmԥsi 3.buraxma, keçmԥ

lԥr qutusu

(iúÕ÷Õ, sΩsi, tezliyi) # to drain the ~ ötürmԥ-

gear shift ~ötürmԥlԥr qutusu

lԥr qutusundan ya÷Õ boúaltmaq

heat ~ istilik ötürmԥ

~ of energy enerji ötürmԥsi

hydraulic ~ hidravlik transmissiya, hidro-

~ of rear axle pushing arxa körpünün itԥ-

intiqalÕ

lԥyici qüvvԥsinin ötürmԥsi

hydraulic rotary ~ hidrodinamik transmis-

~ of vibration titrԥyiúlԥrin ötürülmԥsi

siya

hydrodynamic ~ hidrodinamik transmissiya

538

TRA

transmission

hydrokinetic ~ hidrokinetik transmissiya

sound ~ sԥsin öturülmԥsi [yayÕlmasÕ]

hydromechanical ~ hidromexaniki trans-

split drive ~ iki axÕnlÕ ötürmԥ, güc axÕnÕ

missiya

ayrÕlan ötürmԥ

hydroplanetary

~ planetar mexanizmli

split torque ~ iki axÕnlÕ ötürmԥ, güc axÕnÕ

hidromexaniki transmissiya

ayrÕlan ötürmԥ

hydrostatic ~ hidrostatik transmissiya; hid-

stepless ~ pillԥsiz ötürmԥlԥr qutusu, variator

rohԥcmli transmissiya

stick ~ ԥllԥ dԥyiúdirilԥn ötürmԥlԥr qutusu

infinitely variable ~ pillԥsiz ötürmԥlԥr qu-

straight-through ~ birinci vԥ ikinci vallarÕ

tusu

bir oxda birlԥúmiú ötürmԥlԥr qutusu

interruped drive ~ pillԥni dԥyiúmԥ zamanÕ

synchronized gear ~ sinxronizatorlu ötür-

güc axÕnÕ kԥsilԥn ötürmԥlԥr qutusu

mԥlԥr qutusu

lever ~ lingli ötürmԥ

thermal ~ istilik ötürmԥ

light ~ iúÕq buraxma

three-range ~ üç sÕralÕ ötürmԥ ԥdԥdi olan

locked ~ 1.mühԥrriklԥ bir blokda ötürmԥlԥr

ötürmԥlԥr qutusu, üç diapazonlu ötürmԥlԥr

qutusu 2.bloklanmÕú transmissiya

qutusu

low-power ~ azaldÕlmÕú güclԥ ötürmԥ

torque-converter

~ hidrotransformatorlu

manual ~ ԥllԥ dԥyiúdirilԥn ötürmԥlԥr qutusu

transmissiya

manual shift ~ ԥllԥ idarԥ edilԥn ötürmԥlԥr

twin-countershaft

~ iki aralÕq valÕ olan

qutusu

ötürmԥlԥr qutusu

manually shifted ~ ԥllԥ dԥyiúdirilԥn ötür-

two-box ~ iki ötürmԥ qutulu transmissiya

mԥlԥr qutusu

(Ωsas vΩ ΩlavΩ)

mechanical ~ mexaniki transmissiya

two-range ~ iki sÕralÕ ötürmԥ ԥdԥdlԥri olan

multiple-range ~ çoxpillԥli ötürmԥlԥr qu-

ötürmԥlԥr qutusu, iki diapazonlu ötürmԥlԥr

tusu

qutusu

multispeed ~ çoxpillԥli ötürmԥlԥr qutusu

two-speed ~ iki pillԥli ötürmԥlԥr qutusu

planetary(gear) ~ planetar [episikik] ötür-

variable speed ~ ötürmԥlԥr sԥlis dԥyiúԥn

mԥlԥr qutusu; planetar ötürmԥ

transmissiya

pneumatic(ally) controlled

~ pnevmatik

variable-speed hydraulic ~ sürԥti nizam-

idarԥ edilԥn transmissiya

lanan hidrodinamik transmissiya

power ~ güc ötürmԥsi; enerjinin ötürülmԥsi

transmittance 1. úԥffaflÕq 2. buraxma ԥmsalÕ

power-assisted shift ~ pillԥlԥrin dԥyiúdiril-

Wilson ~ yarÕmavtomat ötürmԥlԥr qutusu

mԥsi servointiqalÕn kömԥyilԥ olan ötürmԥ-

ilԥ transmissiya

lԥr qutusu

transmitter çevirici; verici [datçik]

power-shift ~ pillԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi ser-

fuel-level ~ yanacaq sԥviyyԥ vericisi (çΩn-

vointiqalÕn kömԥyilԥ olan ötürmԥlԥr qutusu

dΩ)

power shuttle ~ servointiqal dԥyiúdirmԥli

transom köndԥlԥn atÕlan tir; köndԥlԥn tir

ötürmԥlԥr qutusu

transparency úԥffaflÕq

pressure ~ tԥzyiqin yayÕlmasÕ

transparent úԥffaf

progressive

~ pillԥsiz ötürmԥlԥr qutusu,

transpire

1.buxarlanmaq

2.sÕzÕb keçmԥk

variator

(qazÕn)

rope ~ kanat ötürmԥsi; kanatlÕ intiqal

transport nԥqliyyat, nԥqliyyat vasitԥlԥri; çat-

selective gear ~ selektiv dԥyiúdirmԥli ötür-

dÕrÕlma vasitԥlԥri, nԥql etmԥ [edilmԥ] (bax

mԥlԥr qutusu

transportation) || daúÕmaq, nԥql etmԥk

sel-locking

~ özü-özünü bloklayan (arxa

ambulance ~ sanitariya nԥqliyyatÕ

ötürmΩdΩ) transmissiya

armored ~ zirehlԥnmiú nԥqliyyat

self-shifting ~ avtomatik dԥyiúdirmԥli ötür-

army ~ hԥrbi nԥqliyyat, ordu nԥqliyyatÕ

mԥlԥr qutusu

articulated ~ birlԥúmiú nԥqliyyat vasitԥlԥri

semiautomatic ~ yarÕmavtomat ötürmԥlԥr

(dartqÕlar qoúqularla)

qutusu; yarÕmavtomat transmissiya

city ~ úԥhԥr nԥqliyyatÕ

sliding gear ~ hԥrԥkԥt edԥn karetkalÕ ötür-

common ~ ictimai istifadԥ nԥqliyyatÕ

mԥlԥr qutusu

flexible ~ relssiz nԥqliyyat

539

TRA

transport

individual ~ úԥxsi istifadԥ üçün nԥqliyyat

surface ~ yerüstü daúÕmalar, quruda nԥqlet-

industrial ~ sԥnaye nԥqliyyatÕ

dirmԥ

intercity ~ beynԥlxalq nԥqliyyat

trunk ~ magistral daúÕmalar

internal work ~ zavod daxili nԥqliyyat

urban ~ úԥhԥr daúÕmalarÕ

land ~ torpaq yol nԥqliyyatÕ

transporter 1.transportyor (nΩqliyyat maúÕnÕ)

mechanical ~ mexaniki nԥqliyyat (avtomo-

2.konveyer

bil, traktor)

belt ~ lentli konveyer

medical ~ sanitariya nԥqliyyatÕ

crawler ~ tÕrtÕllÕ transportyor

motor ~ mexaniki nԥqliyyat (avtomobil,

livestock ~ heyvanlarÕ daúÕmaq üçün trans-

traktor)

portyor

municipal ~ úԥhԥr nԥqliyyatÕ

off-road ~ yüksԥk keçicilikli transportyor,

oversnow ~ qarda gedԥn nԥqliyyat

hԥr yerdԥ gedԥn transportyor

public ~ ictimai istifadԥ nԥqliyyatÕ

rolling-fluid ~ maye yüklԥri daúÕmaq üçün

road ~ yol nԥqliyyatÕ, relssiz nԥqliyyat

transportyor

rubber-tired ~ rezin úinlԥrdԥ nԥqliyyat va-

terra-tired ~ aúa÷Õ tԥzyiqli diyircԥklԥrdԥ tran-

sitԥlri

sportyor

sledge ~ xizԥk nԥqliyyatÕ

transshipment boúaldÕb-yüklԥmԥ (yükün), dü-

vehicular ~ avtomobil nԥqliyyatÕ

úürüb-mindirmԥk (sΩrniúinlΩr)

wheel ~ tԥkԥrli nԥqliyyat

transversal kԥsiúԥn xԥtti || kԥsiúԥn; köndԥlԥn

transportable nԥqletmԥ qabiliyyԥtli; hԥrԥkԥt-

transverse 1.ellipsin böyük oxu 2.kԥsiúԥn; kön-

li; hԥrԥkԥt etdirilԥn; aparÕlan

dԥlԥn

transportation 1.daúÕma, çatdÕrma; nԥqledil-

trap tԥlԥ, tutucu || tutmaq

mԥ 2.nԥqliyyat, nԥqliyyat vasitԥlԥri # to al-

air ~ havatutan

locate

~ nԥqliyyat vasitԥsini ayÕrmaq; to

diesel-exhaust ~ dizel mühԥrrikinin qurum-

tax ~ 1.nԥqliyyatÕ böyük gԥrginliklԥ iúlԥmԥyԥ

tutanÕ

mԥcbur etmԥk 2.nԥqliyyata vergi qoymaq

dirt ~ zibiltutan

automobile ~ avtomobil daúÕmalarÕ

dust ~ toztutan

belt ~ lentli konveyerlԥ (yükün) yerini dԥyiú-

grease ~ ya÷tutan

mԥk

liquid ~ mayetutan; maye ayÕran

bulk ~ kisԥsiz (sΩpilΩn yüklΩrin) daúÕma

mud ~ palçÕq-tutan

city ~ úԥhԥr daúÕmalarÕ

oil ~ ya÷tutan

cross-country ~ dԥrԥ-tԥpԥli yerlԥrdԥ daúÕ-

oil-and-moisture ~ ya÷ vԥ nԥmtutan; ya÷-

malar

vԥ nԥmayÕran

freight ~ yük daúÕmalarÕ

sediment ~ çökdürücü

highway ~ magistral daúÕmalarÕ

sludge ~ çökdürücü

interfactory ~ zavoddaxili daúÕmalar

spark ~ qÕ÷ÕlcÕmtutan

intermodal freight

~ yüklԥrin müxtԥlif

water ~ 1.su üçün çökdürücü (tΩmizlΩyici-

nԥqliyyat növlԥri ilԥ kombinԥ edilmiú daúÕ-

dΩ) 2. su ayÕran

malarÕ

trapezoidal trapesúԥkilli, trapesvari

interurban ~ beynԥlxalq daúÕmalar

trapping tutma; tutan

intracity ~ úԥhԥrin hüdudlarÕnda daúÕmalar

travel

1.hԥrԥkԥt, yerdԥyiúmԥ; yerdԥyiúmԥnin

land ~ quru yol daúÕmalarÕ

uzunlu÷u, gediú; gediúin uzunulu÷u || hԥrԥ-

long-distance ~ böyük mԥsafԥlԥrԥ daúÕmalar

kԥt etmԥk, yerini dԥyiúmԥk 2.vermԥ, veril-

motor ~ mexaniki nԥqliyyatla (avtomobil,

mԥ 3. # ~ to stop tormoz yolu

traktor) daúÕmalar

~ of piston porúenin gediúi

municipal ~ úԥhԥr daúÕmalarÕ

angular ~ bucaq yerdԥyiúmԥsi; bucaq ge-

overland ~ quruda daúÕmalar

diúi

piggyback ~ yüklԥrin müxtԥlif nԥqliyyat

average ~ reysin orta uzunlu÷u

növlԥri ilԥ kombinԥ edilmiú daúÕmalarÕ

brake pedal ~ tormoz pedalÕnÕn gediúi

school ~ mԥktԥblilԥrin daúÕnmasÕ (kΩndlΩrdΩ)

compression ~ sÕxma gediúi

short-distance ~ qÕsa mԥsafԥlԥrԥ daúÕmalar

daily ~ gündԥlik vԥ ya bir günlük yürüú

540

TRE

travel

tread

flame ~ alovun yayÕlmasÕ

air ~ 1.pnevmatik úinin protektoru 2.pnev-

free ~ boú gediú

matik tÕrtÕl gediúi

idle ~ boú gediú

caterpillar ~ tÕrtÕllÕ gediú

length

~ uzununa yerdԥyiúmԥ; uzununa

chain ~ tÕrtÕllÕ gediú

ötürmԥ

crawler ~ tÕrtÕllÕ gediú

level ~ lingin gediúi

creeper ~ tÕrtÕllÕ gediú

long ~ 1.uzun gediú 2.uzun reys

double ~ ikiqat protektor

overland ~ quruda hԥrԥkԥt

ice-gripping ~ buz ba÷lamÕú yolda sürüú-

pedal ~ pedalÕn [tormoz] gediúi

mԥyԥ ԥks tԥsir edԥn protektor

piston ~ porúenin gediúi

insert ~ formanÕn çÕxarÕlan protektor his-

piston-ring ~ porúen halqasÕnÕn gediúi [yolu]

sԥsi (úinlΩrin vulkanizasiyasÕ üçün)

rebound ~ qayÕtma gediúi (resorun)

multibladed ~ çox oyuqlu [yuvalÕ] protek-

release ~ sԥrbԥst gediú

tor (sürüúmΩyΩ müqavimΩti artÕrmaq üçün)

return ~ geri gediú

nonskid ~ sürüúmԥdԥn qorunmaq üçün no-

sely-acting ~ avtomatik gediú

valçalÕ pillԥ

short ~ 1.qÕsa gediú 2.qÕsa reys

nonslip ~ sürüúmԥdԥn qorunmaq üçün no-

valve ~ klapanÕn gediúi; klapanÕn qalxma

valçalÕ pillԥ

hündürlüyü

original

~ úinin ilkin protektoru

(bΩrpa

travel(l)able yararlÕ [iúlԥk] yol

olunmuú)

travel(l)ler 1.mԥkik 2.hԥrԥkԥt edԥn kran; kör-

pebble ~ çay daúÕ döúԥnmiú yolda hԥrԥkԥt

pülü kran

etmԥk üçün protektor

travel(l)ing hԥrԥkԥtli; hԥrԥkԥt edԥn; yerini dԥ-

plain pattern ~ hamar protektor

yiúԥn

plenum air ~ avtomatik hava sÕxÕcÕlÕ pnev-

traversable keçilԥ bilԥn

matik tÕrtÕllÕ gediú

traverse 1.köndԥlԥn atÕlan travers 2.eninԥ isti-

plied-up ~ ikiqat protektor

qamԥtdԥ hԥrԥkԥt; eninԥ verilmԥ || eninԥ istiqa-

removable ~ ԥvԥzlԥnԥn [çÕxarÕlan] protektor

mԥtdԥ yerini dԥyiúmԥk 3.kԥsiúmԥ || kԥsiúmԥk

repair ~ tԥmir olunan úin üçün yeni protektor

traverser travers, eninԥ tir

replaceable ~ ԥvԥzlԥnԥn [çÕxarÕlan] protektor

traxcavator

1.a÷Õr torpaq iúlԥri üçün güclü

safety ~ hԥrԥkԥtin yüksԥk tԥhlükԥsizliyini

tÕrtÕllÕ traktor

2.birçalovlu dolduran traktor

tԥmin edԥn protektor

3.tÕrtÕllÕ ekskavator

skid-resistant ~ yana sürüúmԥyԥ ԥks tԥsir

tray

1.nov, novalça; tabaq; altlÕq

2.boúqab

edԥn protektor

(turbinin)

smooth ~ hamar protektor

ash ~ külqabÕ

tire ~ 1. úinin protektoru 2.úinin izi

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕ quraú-

triple ~ üçqat protektor

dÕrmaq üçün rԥf vԥ ya yeúik

unit ~ birqat protektor

crankcase oil ~ karterin ya÷ altlÕ÷Õ

vacuum cup ~ soruculu protektor

detachable ~ çÕxarÕlan altlÕq

wheel ~ bir oxun tԥkԥrlԥrinin ortalarÕ aras-

oil ~ ya÷ altlÕ÷Õ; ya÷ çana÷Õ; ya÷ çökdürücü

ÕndakÕ mԥsafԥ; koleya

package ~ balaca úeylԥr üçün yeúik (cihaz-

wire-backed ~ metal kord ԥsaslÕ protektor

lar úitindΩ)

worn ~ yeyilmiú [köhnԥlmiú] protektor

panel ~ ön úitin çana÷Õ

wrap-around ~ yanlara sarÕnmÕú protektor

roll-out ~ hԥrԥkԥt etdirilԥn altlÕq (aqreqatÕn

treading protektorun bԥrpasÕ, yeni protektor

montaj vΩ demontajÕ üçün)

qoymaq

weight ~ yük daúÕmaq üçün altlÕq

treadle pedal, ayaq intiqalÕ || pedaldan intiqallÕ

tread 1.protektor (úinin), qaçÕú yolu (úinin) 2.ko-

foot ~ pedal intiqalÕ

leya; koleyanÕn eni; gediúin eni 3.tÕrtÕl gedi-

treadmill yürüú barabanlÕ vԥ ya sonsuz lentli

úi 4.pillԥkԥn [nԥrdivan] # to apply the ~

sÕnaq stendi

protektor qoymaq

treadwear 1.protektorun yeyilmԥsi 2.protek-

adhesive ~ yolla yaxúÕ iliúԥn protektor

torun yeyilmԥyԥ davamlÕ÷Õ

adjustable ~ nizamlanan koleya

treat 1.iúlԥmԥ, emal etmԥ 2.hopdurmaq, can-

541

TRE

Õna çԥkdirmԥk

tremor ԥsmԥ, titrԥmԥ

treatment 1.emal etmԥk 2.emala mԥruz et-

trench 1.çala; çuxur; kanal 2.úÕrÕm || úÕrÕm aç-

mԥk, hopdurmaq 3.tԥmizlԥmԥ

maq, dԥrin qazmaq 3.kanal; dԥrinlԥúdirmԥ

anodic oxydation ~ anodlama

draining ~ drenaj kanalÕ

antistatic ~ antistatik emal

recessed ~ dԥrin kanalÕ

asphalt surface ~ asfaltlÕ sԥthin emalÕ (yo-

trenched qazÕlmÕú qanov

lun)

trencher sԥngԥr qazan ekskavator, qanovqa-

caustic sulphur

~ kükürd vԥ soda sulu

zan

mԥhlula batÕrmaqla emal (mΩsamΩli iúlΩyib

trend ԥnԥnԥ, inkiúaf istiqamԥti

uyuúdurucu sΩthi almaq üçün)

~ of staircase pillԥkԥnin mailliyi (avtobus-

chemical ~ kimyԥvi emal

da)

chrome ~ xromlama

engineering ~s konstruksiya etmԥdԥ ԥnԥnԥ;

cold ~ soyuq ilԥ emal, aúa÷Õ temperaturda

texnikada inkiúaf istiqamԥti

emal

recent ~s müasir ԥnԥnԥlԥr

heat ~ termik emal

trestle 1.hündür skamya; sԥki altÕlar 2.estakada

high-heat ~ yüksԥk temperaturda emal

trail sÕnaq; sÕnama; sÕnaqdan keçirmԥ; tԥcrübԥ

hot surface ~ (yolun) sԥthin qaynar materi-

|| sÕnanan; sÕnaqdan keçirmԥk; sÕnanmÕú;

alla emalÕ

yoxlanmÕú # on ~ sÕnaqda olan; yoxlanma-

iron oxide ~ (sΩthdΩ) soyulmaya [qopmaya]

ya götürülmüú

qarúÕ oksid tԥbԥqԥ almaq üçün emal (detalda)

acceptance ~ qԥbul sÕna÷Õ; texniki úԥrtlԥrԥ

manganese phosphate ~ (detalÕn) fosfor

uy÷unlu÷unun yoxlanmasÕ

turúusu vԥ marqans mԥhlulunda emal (sΩthdΩ

builder’s ~s zavod sÕnaqlarÕ

soyulmaya qarúÕ tΩbΩqΩnin alÕnmasÕ üçün)

endurance ~ uzun ömürlüyԥ sÕnaq; resurs

mechanical ~ mexaniki [soyuq] emal

sÕna÷Õ; yorulmaya sÕnaq

oxide ~ (sΩthdΩ) soyulmaya [qopmaya] qar-

field ~ istismar úԥrtlԥrindԥ sÕnaq; sahԥ úԥ-

úÕ oksid tԥbԥqԥ almaq üçün (detalÕn)

raitindԥ sÕnaq

precipitation

~ 1.möhkԥmlԥndirmԥ emalÕ

fuel consumption ~ yanacaq sԥrfinin sÕ-

2.süni köhnԥlmԥ

na÷Õ; yanacaq qԥnaԥtliyinin sÕna÷Õ

predeposition

~ örtük çԥkmԥzdԥn ԥvvԥl

hot-weather ~ tropik úԥraitlԥrdԥ sÕnaq

emal etmԥ (detallarÕn)

independent ~ müstԥqil sÕnaq

preliminary ~ ilkin emal; diaqnostika

load ~ yük altÕnda sÕnaq

preparative ~ ilkin emal

manufacturer’s ~ firma-hazÕrlayan tԥrԥfin-

refusal ~ doyana qԥdԥr hopdurma

dԥn aparÕlan sÕnaq

reheat ~ tԥkrar termoemal

operational ~s istismar sÕnaqlarÕ

scuff preventative ~ soyulmaya qarúÕ tԥbԥ-

performance ~s gediú sÕnaqlarÕ

qԥnin yaradÕlmasÕ üçün sԥthin emalÕ

progressive ~ tԥdricԥn yükü, sürԥt vԥ ya

solution (heat) ~ komponentin bԥrk mԥh-

baúqa parametrlԥri artÕrmaqla sÕnaq

lula çevirmԥk üçün termoemal

proving ~ yoxlama sÕna÷Õ [nԥzarԥt]

stabilizing

(heat)

~ detalÕn ölçüsü vԥ ya

research ~ elim-tԥdqiqat sÕna÷Õ

ԥrintinin stabil strukturu üçün termoemal

running ~s gediú sÕnaqlarÕ

subsequent ~ növbԥti emal

service ~ istismar sÕnaqlarÕ

subzero ~ soyuq emal, aúa÷Õ hԥrarԥtli emal

speed ~ sürԥt sÕnaqlarÕ

surface ~ sԥthi emal

stability ~ dԥyanԥtliyԥ sÕnaq

thermal ~ termik emal, termoemal

static ~ statik sÕnaq, statik yük altÕnda sÕnaq

thermomechanical ~ termomexaniki emal

stop-start ~ avtomobilin tez-tez dayanma-

wet ~ mayeni soyutmaqla emal

larda vԥ yerindԥn tԥrpԥnmԥdԥ sÕna÷Õ

treeing 1.örtülmԥ (akkumulyator batareyasÕ-

tropical ~ tropik úԥraitdԥ sÕnaq

nÕn mΩsamΩli qur÷uúunla) 2.dendrit úaxԥli

user ~ sifariúçilԥrlԥ keçirilԥn sÕnaq

yaranma (strukturda)

triangle üçbucaq

tree-like dendritli (struktur haqqÕnda)

~ of velocities sürԥtlԥr üçbuca÷Õ

tremble ԥsmԥk, titrԥmԥk

breakdown ~ qԥza dayancaq niúanÕ

trembling ԥsԥn, titrԥyԥn

force ~ qüvvԥlԥr üçbuca÷Õ

542

TRO

triangle

trip

inlet ~ giriúdԥ sürԥtlԥr üçbuca÷Õ

single ~ tԥk reys

outlet ~ çÕxÕúda sürԥtlԥr üçbuca÷Õ

trial ~ sÕnaq reysi; yoxlama gediúi

velosity ~ sürԥtlԥr üçbuca÷Õ

tripcomputer bort kompüteri (sürücünün in-

triangular üçbucaqlÕ

formasiya sistemi)

triaxial üçölçülü, mԥkanlÕ

triphibian suda, havada vԥ yerdԥ hԥrԥkԥt et-

tribology tribologiya, sürtünmԥ, yeyilmԥ vԥ sür-

mԥk qabiliyyԥti

tünmԥ sԥthlԥrinin ya÷lanmasÕ haqqÕnda olan

triple üçqat; üç sÕralÕ; üçqatlÕ || itirmԥk

elm

tripledecker üç sԥviyyԥdԥ yol açÕlmasÕ

tribometer tribometr (sürtünmΩ qüvvΩsini ölç-

tripex 1.tripleks úüúԥ; qԥlpԥsiz úüúԥ 2.üç qat

mΩk üçün alΩt )

tԥsirli qurulmuú

tricar üç tԥkԥrli avtomobil

trip-meter ~ bir gediúdԥ gedilmiú yolu he-

tridrive üç aparan körpülü intiqal

sablayan say÷ac

trier 1.sÕnaq cihazÕ 2.prob götürmԥk üçün alԥt

tripod 1.üçayaq 2.oynaq «tripod», tripod

trig tormoz altlÕ÷Õ (tΩkΩr altÕ) || altlÕqla tor-

wheeled ~ diyircԥklԥrdԥ üçayaq

mozlama

trip-out bir istiqamԥtdԥ reys vԥ ya gediú

trigger 1.triqqer sxemi || buraxmaq, açmaq 2.si-

tripper 1.avtomatik ayÕrma mexanizmi, ayÕ-

yirmԥ; dil; dilçԥ; buraxma [açan] mexanizmi

rÕcÕ qur÷u; iliúmԥdԥn ayÕran qur÷u 2.özübo-

transistor ~ tranzistorlarda triqqer sxemi

úaldan; aúÕrÕcÕ; çevirԥn; mexanizm; tullayan

triggering iúԥ salma; qoúma

qur÷u, boúaldÕcÕ qur÷u

trim 1.uzununa maillik buca÷Õ 2.müvazinԥtlik;

tripping

1.ayrÕlma, ayÕrma || ayÕrÕcÕ, ayÕran

yükün düzgün paylanmasÕ || tarazlaúdÕrmaq;

2.aúÕrma, aúÕran

yükü düzgün paylamaq; yükü yerlԥúdirmԥk

trislot üç kԥsikli (mΩs., porúendΩ)

3.daxili iúlԥnmԥ

(avtomobilin)

|| iúlԥmԥk,

trolley

1. trolley, diyircԥkli elektrik götürԥn

düzԥltmԥk

4.tiliúkԥni tԥmizlԥmԥk

5.faska

2.arabacÕq 3.trolleybus

çÕxartmaq

trolleybus trolleybus

cabin interior ~ kabinԥnin daxili iúlԥnmԥsi

troostite trostit (poladÕn struktur toplananÕ)

dynamic ~ dinamik yük

temper ~ iynԥli trostit, beynit

inner ~ daxilli iúlԥnmԥ

troosto-sorbite trostosorbit (poladÕn struktur

interior ~ daxilli iúlԥnmԥ

toplananÕ)

wheel ~ tԥkԥrin qapa÷Õ

tropicaliization tropikdԥ istismara uy÷unla-

trimmer 1.kԥsici pres, haúiyԥ [kԥnar] kԥsԥn

úan (mΩhsulun)

dԥzgah; tiliúkԥlԥri kԥsmԥk üçün mԥngԥnԥ

trouble arakԥsilmԥ

(iúdΩ)

|| pozulmaq

(iúin

2.trimmer, dԥqiq qur÷u kondensatoru

düzgün gediúi); zԥdԥlԥmԥk

trimming 1.tiliúkԥlԥri tԥmizlԥmԥk 2.iúlԥmԥ, bԥ-

cracking ~ mühԥrrikin iúԥ salÕnma siste-

zԥk vurma, kԥsmԥ 3.içԥrisinin (kuzanÕn) de-

mindԥ nasazlÕq

korativ ԥúyalarÕ; lԥvazimat, armatur 4.kԥsiklԥr

directional ~ düzxԥtli hԥrԥkԥt istiqamԥtin-

trip

1.reys; gediú; yürüú

2.dilçԥ; siyirmԥ, dil

dԥn yana aparma (avtomobili)

3.avtomatik ayÕran

[iúԥ salan] mexanizm,

engine ~ mühԥrrikin nasazlÕ÷Õ

ba÷lanan qur÷u; ayrÕlan qur÷u

|| ayÕrmaq;

ignition ~ alÕúdÕrma sistemindԥ nasazlÕq

azad etmԥk 4.aúÕrmaq

impending ~ yaxÕnlaúan zԥdԥlԥnmԥ; qorxu-

emergency ~ qԥza ayÕrmasÕ

dan (gözlΩnilΩn)zԥdԥlԥnmԥ

full-load ~ tam yüklԥ reys

wiring ~ elektrik xԥttindԥ zԥdԥlԥnmԥ

long ~ uzun reys

trouble-free qԥzasÕz; arasÕ kԥsilmԥdԥn; imti-

no-load return ~ yüksüz geri reys

nasÕz

one-way ~ bir istiqamԥtdԥ reys vԥ ya gediú

troubleproof zԥdԥsi olmayan

overload ~ 1.hԥddindԥn artÕq yüklü reys

trouble-shooter

1.maúÕnÕn nasazlÕ÷ÕnÕ aúkar

2.artÕq yüklԥmԥ zamanÕ ayÕrmaq üçün qur-

edԥn mexanik 2.nazaslÕ÷Õ aúkar etmԥk üçün

÷u

qur÷u

return ~ geri reys

trouble-shooting nasazlÕ÷Õn axtarÕlmasÕ

round ~ dairԥvi reys, qapalÕ marúrutla reys

trough 1.nov, novalça 2.qanov, tԥknԥ 3.çala

sightseeing ~ turist reysi

4.çökԥk

543

TRU

trough

truck

charging ~ yüklԥyici nov

canopy ~ örtülü kuzalÕ yük avtomobili

discharging ~ boúaldÕcÕ nov

cargo ~ yük avtomobili

rocker-arm oil ~ klapanÕn mancanaqlarÕnÕ

carrier ~ bölünmԥyԥn a÷Õr yüklԥrin daúÕn-

ya÷lamaq üçün qanov

masÕ üçün yük avtomobili

splash ~ (ya÷Õ) çilԥmԥk üçün tԥknԥ

carryall ~ universal yük avtomobili

wave ~ dal÷a çökԥyi

cattle ~ mal-qara daúÕmaq üçün yük avto-

truck 1.yük avtomobili (bax hΩmçinin lorry)

mobili

2.arabacÕq

3.katok # ~s n use istismarda

cesspoolage ~ assenizasiya avtosisterni

olan yük avtomobillԥri parkÕ

chisel ~ çԥngԥl tutacaqlÕ avtoyüklԥyici

agitator ~ avtobetonqarÕúdÕran

city (delivery) ~ mallarÕ úԥhԥrin hüdudlarÕ-

air compressor ~ kompressor qur÷ulu yük

na çatdÕrmaq üçün yük avtomobili

avtomobili

civil ~ hԥrbi olmayan [mülki] yük avtomo-

all-wheed drive ~ bütün tԥkԥrlԥrԥ intiqalÕ

bili

olan yük avtomobili

closed ~ örtülü kuzalÕ yük avtomobili, yük

ammunition ~ döyüú sursatÕ üçün yük av-

avtomobili-furqon

tomobili

cold storage ~ refrijerator

amphibian ~ amfibiya yük avtomobili

compact ~ kompakt konstruksiyalÕ yük av-

amphibious ~ amfibiya yük avtomobili

tomobili

armored

~ zirehlԥnmiú yük avtomobili,

compressor ~ kompressor qur÷ulu yük av-

bronetransporter

tomobili

articulated dump ~ oynaq birlԥúmiú çԥrçi-

concrete-delivery ~ beton qarÕúÕ÷Õ daúÕmaq

vԥli özüboúaldan

üçün yük avtomobili

auto ~ yük avtomobili

conventional ~ adi kompanovkalÕ yük av-

automative ~yük avtomobili

tomobili

baggage ~ baqaj [yük] daúÕmaq üçün yük

corn collecting ~ kombaynlardan taxÕlÕ da-

avtomobili

úÕmaq üçün yük avtomobili

barrow ~ iki tԥkԥrli arabacÕq

crane ~ avtokran

batch ~ bunker kuzalÕ yük avtomobili

crash ~ qԥza yük avtomobili

battery charger ~ akkumulyator batareya-

cross-country

~ yüksԥk keçiricilikli yük

sÕnÕ doldurmaq üçün yük avtomobili

avtomobili; hԥr yerdԥ gedԥn

belly[bottom] dump ~ altdan boúaltmalÕ

dairy ~ süd mԥhsullarÕnÕn paylanmasÕ üçün

özüboúaldan

avtomobil

bolster body ~ yԥhԥr qur÷ulu yük avtomobili

delivery ~ mallarÕ paylamaq üçün avtofur-

bolster-type ~ yԥhԥr qur÷ulu yük avtomobili

qon

bottom-dump ~ alt boúaltmalÕ özüboúaldan

diesel-powered ~ dizel yük avtomobili

break-down ~ texniki xidmԥt yük avtomobili

drop-side ~ qatlanan bortlu yük avtomobili

bridge ~ körpülԥri tuúlamaq üçün avadan-

dry-batch

~ quru materiallarÕ daúÕmaq

lÕqlarÕ olan yük avtomobili

üçün bunkerli yük avtomobili

bulk fertilizer ~ gübrԥnin tarasÕz daúÕnmasÕ

dump ~ özüboúaldan

üçün yük avtomobili

dumpcrete ~ betondaúÕyan

bulk spreading ~ avtodurulaúdÕrÕcÕ-tulla-

elevating ~ qaldÕrÕcÕlÕ yük avtomobili (yük-

yÕcÕ

lΩr üçün)

cab-ahead-of-engine ~ mühԥrrik üzԥrindԥ

elevating platform ~ qaldÕrÕcÕlÕ platformalÕ

kabinԥsi olan yük avtomobili

yük avtomobili

cab-beside-engine

~ mühԥrrikin yanÕnda

emergency repair ~ tԥcili texniki yardÕmlÕ

kabinԥsi olan yük avtomobili

yük avtomobili; qԥza-tԥmir tԥcili yardÕm

cab-over(-engine) ~ mühԥrrik üzԥrindԥ ka-

avtomobili

binԥsi olan yük avtomobili

end-dump ~ arxa boúaltmalÕ özüboúaldan

camel-back ~ mühԥrrik üzԥrindԥ kabinԥsi

farm ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ yüklԥri üçün yük

olan yük avtomobili

avtomobili

camel-top ~ damlÕ yük avtomobili-furqon

fast ~ tez gedԥn yük avtomobili

544

TRU

truck

fire(-fighter) ~ yan÷Õn yük avtomobili

ladder ~ nԥrdivanlÕ yük avtomobili

flat-bed ~ bortsuz platformalÕ yük avtomo-

lare(dump) ~ böyük yüklü özüboúaldan

bili

lift ~ 1. avtoyüklԥyici 2. avtoqüllԥ

floor-hopper

~ bunker kuzalÕ vԥ dibdԥn

light(-duty) ~ yüngül yük avtomobili; kiçik

yük boúaldan özüboúaldan

yükgötürԥn yük avtomobili

food-handling ~ qida mԥhsullarÕ daúÕmaq

log ~ meúԥ materiallarÕ daúÕyan; qoúqu-úal-

üçün yük avtomobili

ban daúÕyan yük avtomobili

fork(-lift) ~ çԥngԥl tutaqaclÕ avtoyüklԥyici

logging lift ~ taxta-úalban yüklԥyici

forward control ~ idarԥ olunmasÕ qabaqda

low-bed ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli yük avtomobili,

yerlԥúmiú yük avtomobili (mΩs., mühΩrrik

platformasÕ aúa÷Õda yerlԥúmiú yük avtomobili

üzΩrindΩ kabinΩsi olan)

lumber ~ meúԥ materiallarÕ daúÕyan; qoúqu-

four-axle ~ dördoxlu yük avtomobili

úalban daúÕyan yük avtomobili

four-wheel drive ~ dörd aparantԥkԥrli olan

machine-shop

~ tԥmir emalatxanalÕ yük

yük avtomobili

avtomobili

fuel ~ yanacaq üçün avtosistern

maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir ava-

fuel servicing ~ avatobenzin dolduran; ya-

danlÕqlÕ yük avtomobili

nacaq dolu konistrlԥri daúÕmaq üçün yük

market ~ bazar mallarÕnÕ daúÕmaq üçün yük

avtomobili

gang ~ tԥmir yük avtomobili

medical ~ sanitar yük avtomobili

gantry ~ avtokran

medium ~ orta yük qaldÕrma qabiliyyԥtli

garbage(-removal) ~ zibil daúÕmaq üçün

yük avtomobili

yük avtomobili; zibil daúÕyan

medium-duty ~ orta istismar úԥraitlԥri üçün

gasoline-powered ~ benzin mühԥrrikli [kar-

yük avtomobili; orta yükqaldÕrma qabiliy-

büratorlu] yük avtomobili

yԥtli yük avtomobili

gas-resevoir ~ yanacaq üçün avtosistern; qaz

midget ~ kiçik qabaritli yük avtomobili

daúÕmaq üçün qabÕ [tutumu] olan yük avto-

military ~ hԥrbi yük avtomobili

mobili

mix ~ avtobeton qaldÕran

gas tank ~ yanacaq üçün avtosistern; qaz

mobile lubrication

~ yük avtomobilindԥ

daúÕmaq üçün qabÕ [tutumu] olan yük avto-

quraúdÕrÕlmÕú hԥrԥkԥt edԥn ya÷lama punktu

mobili

[mԥntԥqԥsi]

general-purpose shop

~ ümumi tԥmir

motor ~ yük avtomobili

emalatxanalÕ yük avtomobili

motor tank ~ avtomobil sisterni, avtosis-

gravity tank ~ öz axÕnÕ ilԥ boúalan avtosis-

tern

multi-axle ~ çoxoxlu yük avtomobili

half-cab ~ dar kabinasÕ mühԥrrikin yanÕnda

multistop

~ tez-tez dayanmaqla istismar

yerlԥúmiú yük avtomobili

üçün yük avtomobili

haulage ~ yük avtomobili-dartqÕ

multistop delivery ~ tez-tez dayanmaqla

heavy ~ a÷Õr yük avtomobili; böyük yükgö-

yükü çatdÕrmaq üçün yük avtomobili

türmԥ qabiliyyԥtli yük avtomobili

off-highway ~ avtomobil yollarÕndan kԥ-

heavy-duty ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ iúlԥmԥk üçün

narda istismar üçün yük avtomobilii

yük avtomobili; böyük yükgötürmԥ

off(-the)-road ~ yüksԥk keçicilikli yük av-

qabiliyyԥtli yük avtomobili

tomobili; hԥr yerdԥ gedԥn

heavy motor ~ a÷Õr yük avtomobili; böyük

oil-tank ~ neft mԥhsullarÕnÕ daúÕmaq üçün

yükgötürmԥ qabiliyyԥtli yük avtomobili

avtosistern

heavy wrecker ~ texniki yardÕm a÷Õr yük

on-highway ~ avtomobil yollarÕnda istis-

avtomobili

mar üçün yük avtomobili

high-sided ~ hündür bortlu yük avtomobili

ore(-hauling) ~ filiz daúÕmaq üçün yük av-

high-speed ~ sürԥtli yük avtomobili

tomobili

industrial

~ zavoddaxili nԥqliyyat üçün

overland ~ quruda gedԥn yük avtomobili

yük avtomobili

(amfibiyadan fΩrqli)

kitchen ~ sԥyyar mԥtbԥxli yük avtomobili

panel(-body) ~ yük avtomobili-furqon

545

TUB

tube

borusu

delivery ~ qovucu qol boru

tube

discharge ~ 1.çÕxÕú borusu 2.tԥzyiq qol bo-

rubber ~ 1. rezin borucuq 2.rezin úlanq

rusu

safety inner ikinci kamer (avtomobil tΩkΩ-

distance ~ mԥsafԥ borusu; dayaq borusu

rinin)

drain(age) ~ drenaj borusu

seamless-drawn ~ tikiúsiz bütöv çԥkilmiú boru

draught ~ sorucu boru

seamless-rolled ~ tikiúsiz bütöv çԥkilmiú boru

drawn ~ dartÕlmÕú boru

sectional-tupe inner ~ seksiyalÕ kamer (úinin)

drive (shaft) ~ kardan valÕnÕn borusu, kar-

self-sealing inner ~ özüyapÕúan kamer (úinin)

dan borusu

slow-running jet~ boú gediú jiklyoru

emulsion ~ emulsiya borucu÷u (karbürato-

solid-drawn ~ bütöv çԥkilmiú boru

run)

sounding ~ stetoskop

fall ~ 1.axÕtma [buraxÕcÕ] borusu 2.enԥn bo-

spacing ~ mԥsafԥ borucu÷u, dayaq borucu÷u

rucuq (sifonun)

spark hand-lever ~ alÕúmanÕn yerini dԥyi-

flame ~qÕzdÕrma borusu (qaz trubinin yan-

úԥn lingin borucu÷u

ma kamerasÕ)

speaking ~danÕúÕq borucu÷u

flare ~ a÷zÕ gen boru

steering(-column) ~ sükan kolonkasÕnÕn bo-

flow ~ Venturi borusu

rusu

fluted ~ büzmԥ boru

steering wheel ~ sükan kolonkasÕnÕn borusu

forked ~ üça÷ÕzlÕ boru, qollara ayrÕlmÕú boru

suction ~ soran [sorucu] boru kԥmԥri

fuel ~ yanacaq kԥmԥri

thin-walled ~ nazik divarlÕ boru

glass ~ úüúԥ borucuq

tire(inner) ~ úinin kameri

grease ~ konsistent ya÷ vermԥk üçün boru

torque ~ reaktiv momenti qԥbul edԥn boru;

guard ~ qoruyucu boru; boru üzlük [örtük]

burucu momenti ötürԥn boru

homogeneous ~ tikiúsiz [bütöv çԥkilmiú] bo-

transducer ~ elektron çevirici

universal-joint shaft ~ kardan valÕnÕn bo-

ignition ~ fitil qanov, fitil borucuq

rusu; kardan borusu

injection ~ püskürmԥ boru kԥmԥri (yanaca-

vacuum ~ 1.elektron lampa 2.elektrovakuum

÷Õn)

cihazÕ

inlet ~ daxil edԥn [buraxan] borucuq

valved inner ~ ventil qoyulmuú kamer (úi-

inner ~ kamer (úinin)

nin)

lifting ~ basma borusu

valve-tapped ~ klapan itԥlԥyicinin (úinin)

listening ~ danÕúÕq borusu

boru hissԥsi

nipped inner ~ ba÷lanmÕú kamer (úinin)

ventilating ~ ventilyasiya [çԥkԥn] borusu

nursing ~qidaverici borucuq

Venturi ~ Venturi borucu÷u

oscillograph(ic) ~ ossilloqrafik borucuq

voice ~ danÕúÕq borucu÷u

outlet ~ aparÕcÕ borucuq

welded ~ qaynaqlanmÕú boru

Pitot ~ Pito borusu

wired ~ mԥftil hörgülü borucuq

propeller-shaft

~ kardan valÕnÕn borusu;

tubing boru kԥmԥri; borular sistemi

kardan borusu

pressure ~ qovucu [basqÕ] boru kԥmԥri

protective ~ qoruyucu borucuq

tubular boruúԥkilli

pump suction ~ nasosun sorma borusu

tudor ikiqapÕlÕ kuza

puncture-proof

~ deúildikdԥ özüyapÕúan

tufftriding aúa÷Õ temperaturlu azotlama (duz-

kamer (úinin)

lu vannada)

puncture-sealing inner ~ deúildikdԥ özü-

tug dartan qüvvԥ; yerindԥn cԥld tԥrpԥnmԥk ||

yapÕúan kamer (úinin)

dartmaq, qüvvԥ ilԥ dartmaq

push-rod ~ itԥlԥyicinin útanqÕnÕn borusu

tugger bucur÷ad

rear-axle

~ arxa körpünün yarÕmoxunun

tumble çevirmԥk, aúÕrmaq

borusu; arxa körpünün çuloku

tumbler 1.[çevirԥn] aúÕran mexanizm, aúÕran;

rectangular ~ düzbucaqlÕ enkԥsikli boru

reversiz mexanizm 2.yellԥnԥn dayaq 3.tök-

ribbed ~ qabÕr÷alÕ boru

mԥlԥri tԥmizlԥmԥk üçün baraban

road-draft ~ karterin ejeksion ventilyasiya

tune sazlamaq # to ~ up nizamlamaq

546

TUR

tuning 1. nizamlama (mühΩrriki) 2. sazlama

turbine

carburetor ~ karbüratoru nizamlama

high-speed ~ iti sürԥtli turbin

coarse ~ kobud sazlama

impulse ~ sԥrbԥst sÕnaqlÕ [aktiv] turbin

engine ~ mühԥrrikin nizamlanmasÕ

impulse-reaction ~ aktiv-reaktiv turbin

fine ~ dԥqiq sazlama

intermediate-pressure ~ orta [aralÕq] tԥz-

rough ~ kobud sazlama

yiqli turbin

tunnel 1.tunel || tunelli 2.boru kԥmԥri 3.a÷ÕzlÕq

ienternal-combustion ~ daxili yanma tur-

[qÕf]

bini

aerodynamic ~ bax air tube

inward-flow ~ mԥrkԥzԥqaçan turbin

air ~ aerodinamik boru

low-pressure ~ aúa÷Õ tԥzyiqli turbin

carburetor air ~ karbüratorun hava borusu

middle-pressure ~ orta tԥzyiqli turbin

compressed air ~ sÕxÕlmÕú hava vermԥk

multiple-runner ~ çoxpillԥli turbin

üçün boru

multistage ~ çoxpillԥli turbin

draining ~ maye axÕnÕ üçün boru (avtosis-

oil-fired gas ~ maye yanacaqla iúlԥyԥn qaz

terndΩ)

turbini

dust ~ toz tuneli (avtomobillΩrin hermetik-

outward-flow ~ mԥrkԥzdԥnqaçan turbin

liyΩ sÕna÷Õ üçün)

parallel-flow ~ oxboyu turbin

engine ~ mühԥrrik üçün tunel (üfürülmΩli

partial(-admission) ~ parsial [hissԥlԥrԥ bö-

sÕnaq zamanÕ)

lünmüú] turbin

high-speed air ~ yüksԥk sürԥtdԥ modellԥ-

power ~ dartÕ [dartÕcÕ] turbini, qüvvԥ turbini

rin sÕna÷Õ üçün aerodinamik boru

pressure ~ reaktiv turbin

propeller shaft ~ kardan valÕnÕn üstündԥ

radial-flow ~ radial turbin

tunel çÕxÕntÕsÕ (kuzanÕn döúΩmΩsindΩ)

radial-inflow ~ radial turbin

rapid-transit ~ avtoyolda sürԥtli tunel

radial inward-flow ~ radial mԥrkԥzԥqaçan

refrigerated air

~ hava axÕnÕnÕ soyutma

turbin

qur÷usu olan aerodinamik boru

radial-inflow ~ radial mԥrkԥzԥqaçan turbin

return-flow air ~ ԥks kanallÕ qapalÕ aerodi-

reaction ~ reaktiv turbin

namik boru

recuperative gas ~ rekuperativ istilik mü-

test air ~ sÕnaq aerodinamik borusu

badilԥli qaz turbini

two-lane ~ iki hԥrԥkԥt zolaqlÕ avtoyol tune-

regenerative gas

~ regenerativ istilik

mübadilԥli qaz turbini

variable-pressure air

~ dԥyiúԥn tԥzyiqli

reversing ~ reveresiv turbin

aerodinamik boru

stage(d) ~ pillԥli turbin

vertical air ~ úaquli aerodinamik boru

starting ~ iúԥ salan turbin

weather ~ süni iqlimli sÕnaq tuneli

transformer

~ transformator (hidrodina-

wing ~ aerodinamik boru

mik turbinin)

turbidity tutqunluq; tutqunlaúma

velocity ~ sԥrbԥst sÕnaqlÕ [aktiv] turbin

turbine turbin; turbin çarxÕ (hidrotransforma-

work ~ iúçi turbin

torun)

turboalternator turbogenerator

axial-flow gas ~ oxboyu qaz turbini

turbobower turbokompressor, turboqovucu

closed-cycle ~ qapalÕ tsiklli turbin

turbocar turboüfürmԥli mühԥrriki olan minik

compressor(-driving)

~ kompressor

avtomobili

turbini, kompressorun intiqalÕ üçün turbin

turbocharger turboqovucu

constant-pressure gas ~ sabit tԥzyiqli qaz

exhaust ~ ixrac qazlarÕ ilԥ iúlԥyԥn turboqo-

turbini

vucu

explosion ~ partlayÕú növlü qaz turbini

turbocompressor turbokompressor

free-jet ~ sԥrbԥst sÕnaqlÕ [aktiv] turbin

turbodiesel turboüfürmԥli turbodizel mühԥrriki

full-injection ~ reaktiv turbin

turbo-driven turbointiqallÕ

gas ~ qaz turbini

turbofan turboventilyator

gasifier ~ qaz generatorunun turbini

turbojet turboreaktiv mühԥrrik

geared ~ gücü reduktordan verԥn turbin

turbopump turbonasos

high-pressure ~ yüksԥk tԥzyiqli turbin

turbo-rotary turboüfürmԥli rotor-porúenli mü-

547

TUR

hԥrrik

liyyԥti; dönԥrlik

turbosupercharger turboqovucu

turnaround dairԥvi dövr

turbulence turbilentlik

operating ~ nԥqliyyatÕn dövr müddԥti; nԥq-

turbulent turbilent

liyyatÕn dairԥvi dövrü

turn 1.döngԥ; dövr || dönmԥk, fÕrlanmaq 2.dön-

truck ~ yük avtonԥqliyyatÕnÕn dairԥvi dövrü

dԥrmԥ, viraj 3.sar÷Õ (mΩftilin) 4.ԥyilmԥ (boru

turnbucle çԥkmԥ qaykasÕ; çԥkmԥ muftasÕ

kΩmΩrinin); borunun dirsԥyi 5.tokar dԥzgahÕn-

turned 1.yonulmuú; hamarlanmÕú 2.döndԥrilmiú

da yonmaq, emal etmԥk # in ~ ardÕcÕl; növbԥ

turned-over xarab olmuú (yiv haqqÕnda)

ilԥ;

«no left ~» sola dönmԥk qada÷andÕr

turnicator döngԥni göstԥrԥn

(yol niúanÕ); «no right ~» sa÷a dönmԥk qa-

turning

1.dönmԥ

2.geri dönmԥ

3.fÕrlama

da÷andÕr (yol niúanÕ); on ~ döngԥdԥ; to ~

4.yonma, tokar emalÕ

around dönmԥk (nΩqliyyatda); to

~back

copy ~ surԥt üzrԥ yonma; formalÕ yonma

ԥks tԥrԥfԥ fÕrlatmaq; to ~ forward qaba÷a

eccentric ~ dairԥvi olmayan detallarÕ yon-

fÕrlatmaq, burmaq; to ~ home axÕradԥk bur-

ma, ekssentrik sԥthlԥri yonma

maq; to ~ off 1.tԥlԥb olunan formayadԥk

finish ~ tԥmiz yonma

yonmaq 2.ayÕrmaq; aralamaq; to ~ on qoú-

profile ~ formalÕ yonma; surԥt üzrԥ yonma

maq; birlԥúdirmԥk; to ~ over 1.döndԥrmԥk

rough

~ qara yonma; tokar dԥzgahÕnda

(mühΩrriki)

2.aúÕrmaq

3.ba÷lamaq (kranÕ)

üzünü çÕxartma

4.kԥsmԥk (yivi) to

~ through 180 180⁰

turning-off 1.yonub hamarlama 2.ayÕrma

döndԥrmԥk; to give part of a ~ dövrün bir

turnoff

[turn-off]

1.yolun úaxԥlԥnmԥsi, yol

hissԥsi qԥdԥr döndԥrmԥk

ayrÕcÕ 2.ayÕrma

~ of screw vintin sar÷ÕsÕ

turn-on qoúma, iúԥ salma

additional ~ ԥlavԥ dövr

turnout yolun úaxԥlԥnmԥsi; yol ayrÕcÕ

dry parking ~ quru yolda vԥ ya quru döúԥ-

turnpike yolda getmԥk haqqÕ yÕ÷an

mԥdԥ hԥrԥkԥtsiz traktorun vԥ ya avtomobi-

turnplate dönmԥ meydanÕ, dönmԥ dairԥsi

lin tԥkԥrinin dönmԥsi

turnscrew vintaçan, vintburan

end ~ yolun sonunda dönmԥ

turntable dönmԥ meydanÕ; dönmԥ stolu

extreme ~ son dԥrԥcԥ sԥrt döngԥ

tweezers sÕxac

flat ~ böyük radiuslu döngԥ

twin ikiqat, ikili

hairpin ~ sԥrt döngԥ

twin-coach birlԥúdirilmԥ avtobus

half ~ yarÕm döngԥ

twin-cylinder ikisilindrli

left-hand ~ sola dönmԥ

twin-engined ikimühԥrrikli

lock-to-lock ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin bir kԥ-

twinned ikiqat, ikili

nar vԥziyyԥtindԥn digԥrinԥ qԥdԥr dönmԥsi

twin-shaft ikioxlu, ikivallÕ

loop ~ ilgԥkvari döngԥ

twin-six V-úԥkilli ikisilindrli mühԥrrik

pivot ~ yerindԥ dönmԥ

twist 1.vintin addÕmÕ 2.burulma; burma || bur-

quarter-circular ~ 90⁰ dönmԥ

ma; burmaq 3.ԥyilmԥ; dönmԥ || ԥyilmԥk #

reverse ~ arxaya hԥrԥkԥtlԥ dönmԥ

to ~ off qopartmaq (yivi)

right-hand ~ sadԥ dönmԥ

left-hand(ed) ~ sol gediúli vint xԥtti

road ~ yol döngԥsi

right-hand(ed) ~ sa÷ gediúli vint xԥtti

S- ~ S-úԥkilli döngԥ; girintili-çÕxÕntÕlÕ [ԥyri-

twisted

1.sar÷ÕlanmÕú; burulmuú

2.ԥyilmiú;

üyrü, dolanbac] dönmԥ

çԥplԥúmiú; qabarmÕú

sharp ~ sԥrt döngԥ; birdԥn [qԥfil] dönmԥ

twisting 1.burulma; burma || burucu 2.çԥplԥú-

sharp highway ~ avtomobil yolunda sԥrt

mԥ; qabarma

döngԥ

two-bank iki cԥrgԥli

spot

~ öz oxu ԥtrafÕnda dönmԥ; yerindԥ

two-cycle iki taktlÕ

dönmԥ

two-engined iki mühԥrrikli, iki motorlu

steady ~ sԥlis dönmԥ

two-jawed iki yumruqlu

sweeping ~ sԥlis dönmԥ

two-fold iki laylÕ

tight ~ sԥrt dönmԥ; qԥfil dönmԥ

two-lane iki sÕralÕ hԥrԥkԥt; iki zolaqlÕ hԥrԥkԥt

U- ~ 180⁰ dönmԥ

two-part iki hissԥdԥn ibarԥt olan, sökülԥ bilԥn

turnability kiçik radiuslu dönԥ bilmԥk qabi-

two-phase ikifazalÕ

548

TYR

two-pieus iki hissԥdԥn ibarԥt olan, sökülԥ bi-

type tip; tipik nümunԥ; görünüú; kateqoriya;

lԥn

seriya

two-plys-two arxa oturacaqdakÕ sԥrniúinlԥrin

~ of service istismar növü

yerlԥri mԥhdudlanmÕú dördyerli avtomobil

~ of sign niúan nümunԥsi (yolun)

two-ply ikiqat

body ~ kuzanÕn tipi

two-pole iki qütblü

cartridge ~ patron tipli

two-row iki sÕralÕ

development ~ tԥcrübԥ nümunԥsi; iúlԥnib

two-seater iki yerli avtomobil

hazÕrlanan nümunԥ

two-stage iki pllԥli; iki mԥrhԥlԥli

novel ~ yeni nümunԥ

two-step iki pillԥli; iki mԥrhԥlԥli

standard ~ standart tip; standart seriya

two-tone iki rԥngli

transition ~ aralÕq tip

two-way 1.iki gediúli 2.iki tԥrԥfli 3.iki istiqa-

truck body ~ yük avtomobilinin kuzasÕnÕn

mԥtdԥ hԥrԥkԥt

tipi

two-wheel iki tԥkԥrli

truck chassis

~ yük avtomobilinin tԥkԥr

two-wheeler iki nԥfԥrlik nԥqliyyat vasitԥsi

formulu

(velosiped, motosikl)

tyre bax tire

549

ullage çԥndԥ boú yer (yanaca÷Õn üstündΩ); çԥ-

mԥk; azad etmԥk

nin dolmamÕú hԥcmi

uncoil dola÷Õ açmaq

ultimate 1.kԥnardakÕ; axÕrÕncÕ; hԥddi; sonuncu

uncongealable donmayan; soyumayan

2.ԥsas; birinci

uncontrollable nԥzarԥt edilmԥyԥn; idarԥ olun-

unalloyed legirlԥnmԥmiú

mayan

unarmored zirehlԥnmԥmiú

uncontrollability idarԥ olunmamaq

unassembled yÕ÷ÕlmamÕú; yÕ÷ÕlmamÕú úԥkildԥ

uncouple söndürmԥk; bir-birindԥn ayÕrmaq;

unattackable korroziyaya u÷ramayan; aqres-

aralamaq

siv maddԥlԥrin tԥsirinԥ mԥruz qalmayan

uncoupling bir-birindԥn ayÕrmaq

unattacked korrodlaúmamÕú

uncovered örtülmԥmiú; soyulmuú; izolԥ edil-

unattended xidmԥt göstԥrilmԥyԥn; xidmԥtçi

mԥmiú

heyԥtsiz iúlԥyԥn; avtomatik

uncrossed dԥrԥ-tԥpԥ olmayan yer

unavailability ԥlçatmayan; satÕúda olmayan

undamaged zԥdԥlԥnmԥmiú, toxunulmamÕú

unbalance müvazinԥtsizlik; disbalans || müva-

undamped dempferlԥnmԥmiú

zinԥtliyi pozmaq

undeformable deformasiya olmamÕú

cumulative ~ cԥm müvazinԥtsizlik (bir neçΩ

underadjust axÕra kimi nizamlanmamÕú

detaldan ibarΩt düyünün)

unberbalance kifayԥt qԥdԥr balanslaúdÕrÕlma-

unbalanced müvazinԥtlԥúmԥyԥn

mÕú, balanslaúdÕrma dԥqiqliyi normadan

unbelted tԥhlükԥsizlik kԥmԥrlԥri ba÷lanma-

aúa÷Õ, disbalans normadan yuxarÕ

yan (sürücü vΩ ya sΩrniúinin)

underbody kuzanÕn aúa÷ÕsÕ

unbend 1.düzԥltmԥk; hamarlamaq

2.düzԥlt-

underbridge körpü altÕndan gediú

mԥ, düzԥltmԥk

undercapacity 1.gücün kifayԥt qԥdԥr olma-

unblock bloklanmadan çÕxartmaq

masÕ (azaldÕlmÕú) 2.mԥhsuldarlÕ÷Õn kifayԥt

unblocking bloklanmadan çÕxartmaq

qԥdԥr olmamasÕ (azaldÕlmÕú)

unbolt vinti açmaq; boltlarÕ çÕxarmaq

undercarriage 1.avtomobilin yükdaúÕma sis-

unbrazinq lehimini açma

temi 2.hԥrԥkԥt hissԥsi

unbreakable sÕnmayan

undercharge yanaca÷Õn verilmԥsinin kifayԥt

unburstable qÕrÕlmayan

qԥdԥr olmamasÕ

unbutton düymԥsini açmaq

undercoat astarlama

uncap qapa÷ÕnÕ çÕxarmaq, açmaq

undercooling soyutmanÕn kifayԥt qԥdԥr olma-

uncase qablaúdÕrmadan çÕxarma; yeúikdԥn çÕ-

masÕ

xarmaq; gövdԥdԥn çÕxarmaq (detalÕ)

undercrossinq kԥsiúԥn yollarÕn üstündԥn salÕ-

uncased qabÕ÷Õ çÕxarÕlmÕú; karterdԥn çÕxarÕl-

nan körpünün altÕnda kԥsiúmԥ

mÕú

undercut 1.kԥsib qÕsaltma || kԥsib gödԥltmԥk //

uncertainty 1.qeyri-müԥyyԥnlik 2.ümidsizlik

budanmÕú

2.kԥsib kiçiltmԥk

3.zԥiflԥmiú

3.etibarsÕzlÕq # in measurement ölçmԥlԥrin

(diúli çarx haqqÕnda)

xԥtasÕ

underdamping dempferlԥmԥnin kifayԥt qԥdԥr

uncharge 1.yükü boúaltmaq 2.boúaltmaq (ak-

olmamasÕ

kumlyator batareyasÕnÕ)

underdesigned möhkԥmlik ehtiyatÕ kifayԥt

unclamp sÕxmanÕ boúaltmaq; sÕxmanÕ zԥiflԥt-

qԥdԥr olmayan (mexanizm vΩ ya konstruksi-

551

UND

ya haqqÕnda)

undersurface of vehicle nԥqliyyat maúÕnÕnÕn

underdrive azaldÕcÕ [yavaúÕdÕcÕ] ötürmԥ

kuzasÕnÕn vԥ kabinasÕnÕn altÕnda qalan boú-

double ~ ikiqat azaldÕcÕ ötürmԥ

luq

underdriven aúa÷Õ intiqallÕ

undertighten zԥif çԥkib bԥrkitmԥk

underfill axÕra qԥdԥr doldurmama

undertread protektoraltÕ qat (úinin)

underfloor döúԥmԥ altÕnda yerlԥúmiú (kuza-

underway aúa÷Õ yol (yollar müxtΩlif sΩviyyΩdΩ

nÕn)

yerlΩúdikdΩ)

underframe 1.çԥrçivԥ altÕ; mühԥrrik altÕ çԥr-

underweight normal vԥ ya tԥlԥb olunandan az

çivԥ; kuzanÕn özülü 2. úassi

çԥki; kifayԥt qԥdԥr olmayan çԥki || çԥkisi

all-steel welded

~ qaynaq edilmiú bütöv

tam olmayan

metal çԥrçivԥ

undeterminable müԥyyԥn olunmayan; nԥzԥrԥ

all-welded ~ bütöv qaynaq edilmiú çԥrçivԥ

alÕna bilmԥyԥn

underinflation daxili tԥzyiqin kifayԥt qԥdԥr

undistorted deformasiya olunmamÕú

olmamasÕ (úindΩ tΩzyiqin)

undo sökmԥk; vinti açmaq; buraxmaq (yiv

underloading axÕra kimi yüklԥnmԥmԥ; hissԥ-

birlΩúmΩsi)

hissԥ [natamam] yüklԥmԥ

undulation 1.dal÷avari sԥth; dal÷alÕlÕq 2.dal-

undermounted traktorun gövdԥsinin altÕndan

÷avari hԥrԥkԥt

asÕlan altlÕq

~ s of ground ~ torpa÷Õn vԥ ya yerin dal÷a-

underpan altlÕq

vari nahamarlÕ÷Õ

underpass azaldÕlmÕú güclԥ; kifayԥt qԥdԥr gü-

uneconomic qԥnaԥtli olmayan, ԥlveriúli olma-

cü olmayan mühԥrriklԥ

yan

underpowered geniúlԥnmԥ; vakuum

unefficient sԥmԥrԥsiz

underpressure vakuum

unelastic qeyri-elastiki; sԥrt

underpriming kifayԥt qԥdԥr olmayan doldur-

unequal qeyri-bԥrabԥr

ma (yanaca÷Õ)

unequipped avadanlÕqlaúmamÕú; tԥchiz olun-

underproduce mԥhsulun kifayԥt olmayan qԥ-

mamÕú

dԥr buraxÕlmasÕ

uneven 1.nahamar; kԥlԥ-kötür 2.qeyri-bԥrabԥr

underrate tam qiymԥtlԥndirmԥmԥk; aúa÷Õ sal-

3.tԥk [cüt olmayan]

maq; nominal xarakteristikanÕn aúa÷Õ qiy-

unevenness 1.nahamarlÕq; kԥlԥ-kötürlük 2.qeyri-

mԥtlԥrini vermԥk

bԥrabԥrlik

underrun tam olmayan gediú; axÕra kimi ol-

unexpended istifadԥ olunmamÕú

mayan gediú

unexplosive partlamayan

underseal korroziyaya qarúÕ örtük (avtomo-

unfading 1.sürtünmԥ zamanÕ qÕzmadan frik-

bilin altÕ)

sion xüsusiyyԥtlԥrini itirmԥyԥn (tormoz qΩ-

undersealing hermetik olmayan kiplik

libinin vΩ iliúmΩ muftasÕnÕn diskinin üstlü-

undershield aúa÷Õ sÕçrantÕlarÕ saxlayan

yü) 2. solmayan (kuzanÕn üzlüyü)

underside altÕ sԥth (kuzanÕn)

unfasten zԥiflԥtmԥk (bԥrkitmԥk), buraxmaq;

flat ~ yastÕ alt (kuzanÕn)

vinti açmaq

undersized normal vԥ ya tԥlԥb olunan ölçü-

unfastening zԥiflԥmԥ

(bΩrkitmΩnin), vintia-

dԥn kiçik; ölçülԥri kiçildilmiú

çma, bur÷u ilԥ açma

underslung oxdan aúa÷Õ asÕlmÕú

unfixed 1. bԥrkidilmԥmiú 2.daimi olmayan

underspeed azaldÕlmÕú [aúa÷Õ salÕnmÕú] sürԥt

unfordable keçilmԥz arx

understeer(ing) çatÕúmaz dönԥrlik; çatÕúmaz

ungear iliúmԥdԥn çÕxarmaq; çÕxarmaq; ayÕr-

idarԥetmԥ

maq

roll

~ yana ԥyilmԥdԥn yaranan çatÕúmaz

ungovernable idarԥ olunmayan; nizamlanma-

döndԥrmԥ

yan

understressed natamam yüklԥnmiú; natamam

ungrease ya÷sÕzlaúdÕrmaq

gԥrginlԥúmiú; mԥqsԥdԥuy÷un sԥviyyԥdԥn

ungrounded ~ torpa÷a qoúulmamÕú

aúa÷Õ gԥrgin vԥziyyԥtdԥ olan

unhandiness dönԥrsizlik; idarԥ olunmasÕ ra-

understructure konstruksiyanÕn aúa÷Õ hissԥsi;

hat olmayan, idarԥedilmԥ narahatlÕ÷Õ

konstruksiyanÕn ԥsasÕ [bünövrԥsi]

unhandy dönԥrsizlik; idarԥ olunmasÕ rahat ol-

body ~ kuzanÕn ԥsasÕ

mayan; narahat

552

DEC

unhardened möhkԥmlԥndirilmԥmiú

unit

unhitch ayÕrmaq

accumulator ~ hidravlik birlԥúmԥ

unhook qarmaqdan çÕxarmaq; ayÕrmaq

actuating ~ güc intiqalÕ; servointiqal

unhooking ayÕrma; bir-birindԥn ayÕrma

air-conditioning ~ kondisioner

uniaxial biroxlu; tuú oxlu

arbitrary ~ arbitraj sÕnaqlarÕ, yoxlama he-

unidirectional 1.bir istiqamԥtԥ; reversiv ol-

sablamalarÕ vԥ ya nԥzarԥt seçmԥ ölçmԥlԥri

mayan; bir tԥrԥfli (hΩrΩkΩtin istiqamΩti haq-

üçün ixtiyari seçilmiú düyün

qÕnda) 2.bir sԥrbԥstlik dԥrԥcԥsi

bearing ~ yastÕq düyünü

uniflow düz axÕnlÕ

body repair ~ kuzanÕ tԥmir etmԥk üçün

uniform 1.bircins; bir cür

(eyni)

2.bԥrabԥr

tԥrtibat

(hΩrΩkΩt haqqÕnda) 3.sabit (sürΩt haqqÕnda)

body repair jack ~ kuzanÕn ԥzilmiú hissԥ-

4.bütöv (örtük haqqÕnda)

lԥrini düzԥltmԥk üçün domkrat tipli arala-

uniformity 1.bircinslik; bir cürlük

(eynilik)

nan tԥrtibat

2.bԥrabԥrlik (sürΩt) 3.sabitlik (sürΩt) 4.bü-

British thermal

~ britan istilik vahidi

tövlük (örtük)

(0,252 kkal)

~ of fuel spraving yanaca÷Õn bԥrabԥr toz-

cetane ~ setan ԥdԥdi

lanmasÕ

changeable ~ dԥyiúdirilԥn aqreqat, dԥyiúdi-

~ of grade and section eninԥ vԥ uzununa

rilԥn düyün

profillԥrdԥ mailliyin bir cür (eyni) olmasÕ

choke-actuating ~ drossel qapa÷ÕnÕn inti-

~ of mixture composition yanacaq qarÕúÕ-

qalÕnÕn düyünü

÷ÕnÕn bircinsliyi

cobbied ~ düyün maketi, nümunԥ maketi

~ of pulverization tozlanmanÕn bԥrabԥrliyi

complete ~ aqreqat komplekti; düyün kom-

life ~ uzun ömürlüyԥ görԥ bir cinslik (eyni

plekti; spesikasiyaya müvafiq komplektlԥú-

mΩmulatlarÕn); bir mԥmulatÕn müxtԥlif ele-

dirilmiú aqreqat vԥ ya düyün

mentlԥrinin resursunun üst-üstԥ düúmԥsi;

control ~ idarԥetmԥ bloku; nizamlayÕcÕ qur÷u

«bԥrabԥr möhkԥmlik»

crawler ~ tÕrtÕl gediúi

uniframe kuza ilԥ birlikdԥ bütövlük tԥúkil

detoxer ~ ixrac qazlarÕnÕ zԥrԥrsizlԥúdirmԥk

edԥn çԥrçivԥ

üçün qur÷u

unignited alÕúmamÕú

diaqnostic ~ diaqnostika bloku [qur÷usu]

unilateral birtԥrԥfli

discardable

~ siyahÕ sayÕndan silinԥcԥk

uninsured sÕ÷ortalanmamÕú

aqreqat

union birlԥúmԥ; útuser; qolboru, birlԥúdirici

distributor-and-contract-breaker ~ qÕrÕcÕ

mufta

-paylayÕcÕ bir düyündԥ

~ of tire úinin breker qatlarÕnÕn kԥnarlarÕna

drive ~ hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn aqreqat

qoyulan rezin lent

dual-range ~ iki diapazonlu aqreqat

banjo ~ banco úԥkilli birlԥúmԥ

electronic control ~ idarԥetmԥnin elektron

frange ~ flans birlԥúmԥsi

qur÷usu

fuel pipe ~ yanacaq borusunun birlԥúdirici

emergency ~ reversiv aqreqat; ehtiyat qur÷u

útuseri

engine ~ qüvvԥ qur÷usu; qüvvԥ aqreqatÕ

hose ~ úlanqÕn birlԥúdirici muftasÕ

engine-and-gearbox ~ iliúmԥ muftasÕ vԥ

hydraulic ~ hidravlik birlԥúdirmԥ

ötürmԥlԥr qutusu mühԥrriklԥ birlikdԥ, qüv-

oil pipe ~ ya÷ borusunun birlԥúdirici útuseri

vԥ aqreqatÕ

outlet aparan borunun útuseri

environmental ~ verilmiú xarici úԥraiti ya-

pipe ~ borular üçün birlԥúdirici mufta

radan aqreqat (sÕnaqlarda)

unit 1.vahid 2.blok; bölmԥ; düyün; detal; aq-

factory reconditioned ~ ixtisaslaúmÕú za-

reqat; qur÷u; element; komplekt. 3.fԥrdi # ~

vod tԥrԥfindԥn tԥmir olunmuú aqreqat

in combination avtoqatarÕn tԥrkib elementi

final drive ~ baú ötürücü

(dartqÕ, yarÕmqoúqu vΩ ya qoúqu);

~s in

free-whee(ing) ~ 1.sԥrbԥst gediúli mexa-

sample seçmԥdԥ mԥmulatlarÕn sayÕ; per ~

nizmi 2.nԥqliyyat maúÕnÕnÕ tԥkԥrlԥri yerdԥn

vahidԥ görԥ xüsusi

ayrÕlanadԥk hündürlüyԥ qaldÕrmaq üçün

~ of measurement ölçü vahidi

domkrat

553

UNI

unit

fuel-control ~ yanacaq veriliúinin nizam-

power ~ 1.qüvvԥ aqreqatÕ; qüvvԥ qur÷usu

layÕcÕsÕ

2.icraedici mexanizm 3.güc vahidi

fuel-metering ~ yanacaq dozalaúdÕran ci-

power supply ~ qüvvԥ aqreqatÕ; qüvvԥ

haz, yanacaq veriliúinin nizamlayÕcÕsÕ

qur÷usu

fuel nose ~ yanacaq dolduranÕn pistoleti

pressure ~ 1.tԥzyiq datçiki 2.qovucu

gear ~ diúli çarx ötürmԥsi; reduktor

proqram control ~ proqramla idarԥetmԥ-

gearbox ~ ötürmԥlԥr qutusu

nin bloku

gear reduction ~ diúli çarx reduktoru; diúli

proqram(ing) ~ proqram [proqramlaúdÕrÕ-

çarxlÕ reduktor

cÕ] qur÷usu

half-track ~ yarÕmtÕrtÕl gediú

propelling ~ mühԥrrik

hauling ~ dartqÕ; qruntun yerini dԥyiúmԥk

propulsive ~ mühԥrrik

üçün nԥqliyyat maúÕnÕ; nԥqliyyat vasitԥsi

pull (down) ~ buraxÕcÕ qur÷u

heat ~ istilik vahidi

pump-and-injector ~ nasos -forsunka

heating ~ qÕzdÕrÕcÕ [istilԥdԥn] cihaz; qÕzdÕ-

recording ~ qeydedici qur÷u

rÕcÕ

reducting ~ azaldÕcÕ ötürmԥ

hydraulic ~ hidromexanizm; hidroaqreqat

refrigerating ~ soyuducu qur÷u

hydraulic control

~ hidravlik idarԥetmԥ

refueling ~ doldurucu qur÷u; benzokolon-

mexanizmi

ka; avtodoldurucu

ignition ~ alÕúma bloku

sample ~ ayrÕca seçmԥ obyekti; seçmԥdԥ

inaccessible ~ baxÕú vԥ xidmԥt üçün ԥlçat-

mԥmulatlardan biri

maz aqreqat

sampling ~ seçilԥn mԥmulat

injection ~nasos bölmԥsi

sealed ~ sökülmԥyԥn dövrԥdԥ detal

lamp sealed beam ~ lampa-fara; faranÕn

sender ~ datçik

optik elementi; faranÕn sökülmԥyԥn optik

sensing ~ hissedici element

elementi

sensor ~ datçiklԥr bloku [düyünü]

lighting ~ iúÕqlandÕrÕcÕ cihaz

servo ~ servoaqreqat

liquid spring ~mayeli amortizator

spare ~ ehtiyat düyün; ehtiyataqreqat

load-carrying

~ konstruksiyanÕn daúÕyÕcÕ

speed sender ~ sürԥt datçiki

elementi

spindle ~ úpindel baúlÕ÷Õ

load-sensing

~ tenzometrik bԥnd; yükün

standby ~ ehtiyat aqreqat; ehtiyat qur÷u

dԥyiúmԥsinԥ hԥssas olan bԥnd

startinq ~ buraxÕcÕ qur÷u; iúԥsalma qur-

lock ~ sinxronizator

÷usu (mühΩrrikin)

maintenance

~ texniki qulluq vԥ tԥmir

steering damper ~ sükan mexanizminin

qrupu

amortizatoru

major ~ ԥsas aqreqat; ԥsas düyün

storage ~ yaddaú qur÷usu; yaddaú bloku

manual ~ aqreqat vԥ ya ԥl ilԥ iúlԥyԥn düyün

(kompüterin)

marginal ~s da÷Õlma vԥ ya imtina hԥddin-

switching ~ keçirici; keçirici qur÷u

dԥ olan detal

synchro-mesh ~ sinxronizator

mobile drain ~ iúlԥnmiú ya÷Õ buraxmaq

test~ 1.sÕnaq qur÷usu; 2.sÕnaq obyekti; sÕ-

üçün yerini dԥyiúԥn (qaraj üçün) qur÷u

naq tԥyinatlÕ mԥmulat

mobile radio ~ yerini dԥyiúԥn radiostansiya

three-in-one ~ üç tԥyinatlÕ maúÕn (mΩs., dart-

mobile tire inflation ~ úinlԥri doldurmaq

qÕ kimi, yüklΩyici kimi istifadΩ olunan traktor)

üçün yerini dԥyiúԥn kompressor

time ~ zaman vahidi

motive ~ dartqÕ

tire inflation ~ úini doldurmaq üçün qur÷u

octane ~ oktan ԥdԥdi

track ~ tÕrtÕlgediúi

one ~ bir blok; monoblok

traction control ~ dartmanÕ nizamlayan; apa-

optional ~s alÕcÕnÕn arzusu ilԥ göndԥrilԥn

ran tԥkԥrlԥrin yükünü axÕra kimi çatdÕran

standart komplektԥ daxil olmayan aqreqat-

tractive ~ 1.dartqÕ 2. dartÕcÕ mühԥrrik

lar (düyünlΩr, detallar)

traffic-control

1.hԥrԥkԥti nizamlayan

packaged ~ kompakt qur÷u, kiçik qabaritli

qrup 2.hԥrԥkԥti nizamlayan siqnal qur÷ula-

qur÷u

rÕnÕ idarԥedԥn aparat

554

UPF

unit

unrefined tԥmizlԥnmԥmiú

turbo-power ~ turboqüvvԥ qur÷usu; qazo-

unreliability etibarsÕzlÕq

turbin qur÷usu

unrestrained qoruyucu kԥmԥrlԥr çԥkilmԥmiú

twin ~ qoúalaúmÕú düyün

(sürücünün, sΩrniúinin)

vacuum ~ vakuum kamerasÕ

unroadworthy yollarda istismara yararsÕz

vacuum servo ~ vakuum servoqur÷u (tor-

unsafe tԥhlükԥsiz olmayan

moz sisteminin)

unscheduled qrafik vԥ ya cԥdvԥllԥ nԥzԥrdԥ tu-

valve ~ klapan qutusu

tulmamÕú; plandan ԥlavԥ

variable speed ~ sürԥt variatoru

unscreened ekranlanmamÕú; müdafiԥ olunma-

vise ~ mԥngԥnԥ

mÕú

volume ~ hԥcm vahidi

unscrew vinti açmaq

washing ~ yuyucu aqreqat; yuyucu maúÕn

unseating kip oturmayan; toxunan sԥthlԥrdԥ

water test ~ hidravlik sÕnaqlar üçün qur÷u

pis kontaktÕ

unit-cast bütov tökülmüú

tire bead ~ boltlarÕn kip oturmamasÕ (tΩkΩ-

unitize 1.ayrÕ-ayrÕ aqreqatlar, bloklar vԥ ya böl-

rin sa÷ana÷ÕnÕn kΩnarÕna)

mԥlԥr úԥklindԥ konstruksiya etmԥk 2.yüklԥri

unsecured bԥrkidilmԥmiú

standart ölçülԥrdԥ nԥqletmԥ vahidi kimi kom-

unserviceable yararsÕz

plektlԥúdirmԥk

(noddonlara, konteynerlΩrΩ)

unshielded müdafiԥ olunmamÕú; ekranlanma-

3.unifikasiya etmԥk

mÕú

unitized 1.blokvari; yÕ÷ma 2.unifikasia edil-

unsized ölçülԥri standart olmayan

miú

unskilled ixtisaslaúmamÕú; öyrԥdilmԥmiú; tԥc-

unitizing

1.ayrÕ-ayrÕ bloklarÕ, aqreqatlarÕ vԥ

rübԥsiz

bölmԥlԥri konstruksiya etmԥk 2.bir blokda,

unsound qüsurlu; keyfiyyԥtsiz

düyündԥ vԥ ya aqreqatda birlԥúdirilmԥ

unspecified texniki úԥrtlԥrlԥ göstԥrilmԥmiú;

3.unifikasiyalaúdÕrma

spesifikasiyaya salÕnmamÕú

universal 1. universal 2. kardan ötürmԥsi

unsprung ressorüstünԥ salÕnmamÕú

universe baú yÕ÷Õm

unstable dԥyanԥtsiz

unjustified müԥyyԥn olunmamÕú (mΩs., imti-

unstainable korrodirԥ edilmԥyԥn; paslanma-

nanÕn sΩbΩbi)

yan

unladen yüksüzlԥúmiú; boú

unsteady dԥyanԥtsiz

unload 1. boúaltmaq 2. yükü götürmԥk

unsteered idarԥ olunmayan

unloader boúaldÕcÕ maúÕn; boúaldan

unstrained 1.gԥrgin olmayan 2.deformasiya

tractor ~ traktor boúaldÕcÕsÕ

olmayan

unloading 1. boúaltma 2. yükün götürülmԥsi

unsymmetrical qeyri simmetrik

cenlocking ayÕrma, bir-birindԥn ayÕrma;

untreated 1.iúlԥnmԥmiú; çiy 2.tԥmizlԥnmԥmiú

unlock bir-birindԥn ayÕrmaq; ayÕrmaq, çÕxar-

unture düzgün olmayan; dԥqiq olmayan; nü-

maq

munԥdԥn kԥnara çÕxan; vuran (fÕrlanan de-

unlubricated ya÷lanmamÕú

talÕn)

unmachinable mexaniki emal oluna bilmԥyԥn

untuned nizamlanmamÕú

unmake sökmԥk

unused istifadԥ olunmamÕú; istifadԥ olunma-

unmanned xidmԥt olunmayan; xidmԥtçi he-

yan

yԥt olmadan iúlԥyԥn; avtomatik

unwatced xidmԥt olunmayan; nԥzarԥtsiz iúlԥ-

unmendable tԥmir oluna bilmԥyԥn; bԥrpa olu-

yԥn; avtomatik

na bilmԥyԥn

unweldable qaynaq edilԥ bilmԥyԥn; qaynaq

unmetalled örtüksüz (yol); qrunt (torpaq)

olunmayan

unobstructive maneolmayan; çox yer tutma-

unworkable 1.iúԥ yararlÕ olmayan 2.emal edi-

yan; kompakt

lԥ bilmԥyԥn

unoil ya÷dan tԥmizlԥmԥk; ya÷sÕzlaúdÕrmaq

unworn köhnԥlmԥmiú

unorthodox qeyri-adi; original (konstruksiya)

update

1.modernlԥúdirmԥk; yenilԥúdirmԥk;

unpassable keçilmԥz

tԥkmillԥúdirmԥk 2.korreksiya etmԥk (veril-

unpredictable proqnozlaúdÕrÕla bilmԥyԥn

miú toplananlarÕ)

unreadiness hazÕrlÕqsÕzlÕq; hazÕr olmamaq

upflow yüksԥlԥn axÕn

555

UPG

upgrade

1.yoxuú

2.keyfiyyԥti yüksԥltmԥk;

usage 1. istifadԥ 2. iúlԥtmԥ

modernlԥúdirmԥk # on ~ yoxuúda 3.ԥlavԥ

hard~kobud rԥftar

avadanlÕ÷Õn quraúdÕrÕlmasÕ

one-shot~ sԥliqԥsiz iúlԥtmԥ, kobudcasÕna

upgrading

1.yoxuúda hԥrԥkԥt

2.keyfiyyԥtin

iúlԥtmԥ

yüksԥldilmԥsi; modernlԥúdirmԥ

repeated~ tԥkrar istifadԥetmԥ; çox dԥfԥ is-

uphill da÷a, yoxuúa, tԥpԥyԥ

tifadԥ etmԥ

upholstering daxili üzlük (kuzanÕn)

road~ yollarÕn istismarÕ

upholstery üzlük material (kuzanÕn)

use: istifadԥ || istifadԥ etmԥk

cloth ~ material üzlük

annual ~ illik istifadԥ; illik iúlԥtmԥ

seat ~ oturaca÷Õn üzlüyü

field

~ istismarda istifadԥ; istehlakçÕlarÕn

sponge-rubber ~ qubka rezindԥn üzlük

istismarÕ

upkeep saxlama (yararlÕ vΩziyyΩtdΩ); qayda-

intermittent ~ fasilԥlԥrlԥ istismar

sÕnda saxlamaq; qulluq

use:

road ~ yollarÕ yararlÕ vԥziyyԥtdԥ saxlamaq

long-term~ uzun müddԥt istifadԥ; uzadÕl-

upperbeam faranÕn uzaq iúÕ÷Õ, yuxarÕ iúÕq, yu-

mÕú müddԥtli istismar

xarÕ úüa

rough~ a÷Õr istismar úԥraitlԥri

uprating nominal xarakteristikalarÕn yüksԥl-

simulated~ sÕnaqlarda ԥks etdirilmiú istis-

dilmԥsi;

mar (mԥmulatÕn)

unsolder lehimini açmaq

sustained~ uzunmüddԥtli istifadԥ; uzadÕl-

upright 1.dayaq; kolon 2.úaquli

mÕú müddԥtli istismar

upset

1.enmԥ

|| endirmԥ; pԥrçimini açmaq

useable istismara yararlÕ; istehlaka yararlÕ

2.aúma || aúÕrmaq

used:

upsetter döyücü maúÕn; çÕxarÕcÕ pres

intermittently ~ fasilԥlԥrlԥ istifadԥ (istis-

upshift artÕrÕcÕ pillԥni qoúmaq

mar) olunan

upshifting artÕrÕcÕ pillԥnin qoúulmasÕ

used-up tam köhnԥlmiú; iúlԥyib qurtarmÕú

full throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn tam açÕq

useful faydalÕ

vԥziyyԥtindԥ artÕrÕcÕ pillԥnin qoúulmasÕ

use-proofed istismarda yoxlanmÕú

upstroke yuxarÕ hԥrԥkԥt (porúenin), sÕxmada

user istehlakçÕ; istifadԥ edԥn

gediú

~s of road yoldan keçԥnlԥr

upsweep of frame çԥrçivԥnin arxa körpü üzԥ-

automobile ~ s avtomobildԥn istifadԥ edԥn

rindԥ ԥyilmԥsi

úԥxslԥr

up - time sistemin öz funksiyasÕnÕ yerinԥ ye-

marginal ~ alÕnÕb satÕlan avtomobilin axÕr-

tirdiyi tԥqvim vaxtÕ

ÕncÕ sahibi

up-to-date müasir, ԥn yeni; texnikanÕn son sö-

using istifadԥ olunma

zünԥ görԥ

utility sԥmԥrԥlilik

uptrend yüksԥliú ԥnԥnԥsi

life ~ mԥmulatÕn iú müddԥti

use:

utility-type universal; ümumi tԥyinatlÕ

urban úԥhԥr

utilization utillԥúdirmԥ; istifadԥ etmԥ

urge sürԥtlԥndirmԥk, tezlԥúdirmԥk

waste-heat~ gedԥn istiliyin istifadԥ edilmԥsi

usabiluty istifadԥ rahatlÕ÷Õ

556

vacillate titrԥtmԥk; tԥrpԥtmԥk; oynatmaq

value

vacuity seyrԥklik

calculated ~ hesabat qiymԥti

vacuometer vakuummetr

calorific ~ istilik yaratma qabiliyyԥti, isti-

vacuum vakuum, seyrԥklik; seyrԥklԥnmiú [ha-

lik yaratma

vanÕn] mԥkan || vakuumlu

computed ~ hesablanmÕú qiymԥt

high ~ yüksԥk vakuum

conjugate ~ qovuúmuú qiymԥt

partial ~ qismԥn [parsial] vakuum

crest ~ amplitud [pik] qiymԥt

vacuum-controlled vakuum intiqalÕ

critical ~ kritik qiymԥt

vacuum-operated vakuum intiqalÕ

depreciation ~ 1.qalÕq qiymԥti 2.amortiza-

vacuum-stable vakuum úԥraitindԥ stabillik

siya ayÕrmalarÕnÕn ölçüsü

xüsusiyyԥtlԥrini saxlayan

design ~ hesablama qiymԥti

vacuum-tight kip vakuumlu; vakuum saxlaya

desired

~ tԥlԥb olunan qiymԥt; verilmiú

bilmԥk qabiliyyԥti

qiymԥt

vacuum-treated vakuumlaúdÕrÕlmÕú

equilibrium ~ müvazinԥt qiymԥti; komp-

valance yan (mΩs., kuzanÕn qabaq hissΩsi)

ensԥedici qiymԥt

top ~ qatlanan üstün yanÕ (kuzanÕn)

estimated ~ hesablama qiymԥti

validation:

final ~ son qiymԥt

dealer ~ firma dilerlԥri tԥrԥfindԥn avtomo-

gross calorific ~ yüksԥk istiliktörԥtmԥ qa-

bilin vԥziyyԥtinin qiymԥtlԥndirilmԥsi

biliyyԥti, yüksԥk istiliktörԥtmԥlik

product

~ mԥmulatÕn keyfiyyԥtinin qiy-

hardenability ~ möhkԥmlԥtmԥ göstԥricisi,

mԥtlԥndirilmԥsi

közԥrtmԥ göstԥricisi

service ~ istismar qiymԥti

heat (ing) ~ istiliktörԥtmԥ qabiliyyԥti

test ~ sÕnaqlarÕn nԥticԥlԥrinԥ görԥ keyfiyyԥ-

high heating ~ yüksԥk istiliktörԥtmԥ qabi-

tin qiymԥtlԥndirilmԥsi

liyyԥti

valuation qiymԥt, dԥyԥr

impact ~ zԥrbԥ özlülüyünün qiymԥti

value 1.dԥyԥr 2.qiymԥt 3.kԥmiyyԥt, miqdar,

instantaneous ~ ani qiymԥt

hԥcm, qiymԥt, ԥhԥmiyyԥt 4.qiymԥt qoyma ||

junk ~ qÕrÕntÕya verilmiú mԥmulatÕn qiymԥti

qiymԥtlԥndirmԥk

land locomotion soil ~ quru nԥqliyyat vasi-

~ of thrust

1.dartÕ qüvvԥsinin miqdarÕ

tԥlԥrinin keçiciliyini qiymԥtlԥndimԥk üçün

2.oxboyu qüvvԥnin miqdarÕ

qruntun xarakteristikasÕ

anticipated ~ gözlԥnilԥn qiymԥt

limiting ~ hԥddi qiymԥt

antiknock ~ detonasiyaya davamlÕlÕq; anti-

lower calorific ~ ԥn aúa÷Õ istiliktörԥtmԥ qa-

detonasiya keyfiyyԥti; detonasiyaya davam-

biliyyԥti

lÕ÷Õn göstԥricisi; antidetonasiya keyfiyyԥtlԥ-

lower heating ~ ԥn aúa÷Õ istiliktörԥtmԥ qa-

ri göstԥricisi

biliyyԥti

approximate ~ tԥxmini qiymԥt

lubricating ~ ya÷lama qabiliyyԥti

bearing ~ daúÕma qabiliyyԥti

market ~ bazar qiymԥti; bazar dԥyԥri

blend octane ~ oktan ԥdԥdi

mean ~ orta qiymԥt

bond ~ ԥlaqԥ qüvvԥsinin qiymԥti (mΩs., ya-

mean effective ~ orta effektiv qiymԥt

pÕúqan birlΩúmΩsinin)

net calorific ~ ԥn aúa÷Õ istiliktörԥtmԥ qabi-

braking ~ tormoz qüvvԥsinin qiymԥti

liyyԥti

557

VAL

value

valve

net heating ~ ԥn aúa÷Õ istiliktörԥtmԥ qabi-

air section ~ hava sorucunun klapanÕ

liyyԥti

air-steam relief ~ buxar hava klapanÕ (ra-

nominal ~ nominal qiymԥt

diatorun)

numerical ~ ԥdԥdi qiymԥt

angle ~ bucaq ventili

observed ~ müúahidԥ edilԥn [ölçülԥn] qiymԥt

angular ~ bucaq ventili

obsolescence

~ köhnԥlmiú maúÕnÕn qalÕq

antibackfire

~ partÕltÕ

ԥmԥlԥ gԥlmԥsinin

qiymԥti

qarúÕsÕnÕ alan klapan

octane ~ oktan ԥdԥdi

arched-head ~ qabarÕq baúlÕqlÕ klapan

oxidation ~ oksidlԥúmԥ göstԥricisi

atmospheric ~ hava klapanÕ; atmosferԥ bu-

particular ~ xüsusi qiymԥt

raxma üçün klapan

peak ~ maksimum [pik] qiymԥt

automatic ~ avtomatik klapan

predicted ~ qabaqcadan verilmiú qiymԥt,

automatic cutout ~ avtomatik ayÕrma kla-

proqnozlaúdÕrÕlmÕú qiymԥt

panÕ

radiation ~ buraxma ԥmsalÕ, úüalanma ԥm-

auto-tire

~ avtomobil kameri vԥ ya úini

salÕ

üçün ventil

rated ~ nominal qiymԥt

auxiliary air ~ ԥlavԥ hava klapanÕ

recovery ~ 1.utilԥ [tullantÕya] verilԥn mԥ-

back(-pressure) ~ ԥks klapan

mulatÕn qiymԥti 2.mԥmulatÕn bԥrpa dԥyԥri

backfire bypass ~ kasÕblaúdÕrÕcÕ klapan

remaining ~ qalÕq [lԥ÷v] qiymԥt

baffle ~ drossel klapanÕ

replacement ~ dԥyiúmԥ qiymԥti

balanced ~ yüksüzlԥúdirilmiú klapan; mü-

resale ~ alqÕ-satqÕda qiymԥt

vazinԥtlԥúdirilmiú klapan

root-mean-square ~ orta kvadratik qiymԥt

ball ~ kürԥli klapan

roughness ~ sԥthin tԥmizlik göstԥricisi

ball check ~ kürԥli nԥzarԥt klapanÕ

salvage ~ qÕrÕntÕya verilԥn mԥmulatÕn dԥyԥri

bevel seated ~ konusvari yԥhԥrli klapan

scrap ~ qÕrÕntÕya verilԥn mԥmulatÕn dԥyԥri

bleed(er) ~ buraxÕcÕ klapan; axÕtma kranÕ

spark plug heat ~ alÕúma úamÕnÕn közԥrmԥ

bleeding ~ buraxÕcÕ klapan; axÕtma kranÕ

ԥdԥdi

blow(off) ~ üfürmԥ klapanÕ

theoretical ~ nԥzԥri qiymԥt, nԥzԥri kԥmiyyԥt

brake ~ tormoz klapanÕ (pnevmatik vΩ ya

thermal ~ istiliktörԥtmԥ qabiliyyԥti, istilik-

vakuum tormozlarÕnda)

törԥtmԥ

brake (pressure-)limiting ~ tormoz klapa-

threshold ~ kritik qiymԥt

nÕ - tormoz sistemindԥ tԥzyiq mԥhdudlaúdÕ-

total heating ~ ԥn yüksԥk istiliktörԥtmԥ qa-

rÕcÕsÕ

biliyyԥti, yüksԥk istiliktörԥtmԥ

bullet ~ kürԥli klapan

unit ~ bir mԥmulatÕn dԥyԥri

burned ~ yanÕb korlanmÕú klapan

volumetric calorific ~ hԥcmi istiliktörԥtmԥ

burnt ~ yanÕb korlanmÕú klapan

qabiliyyԥti

butterfly ~ drossel klapanÕ; drossel; drossel

written-down ~ silinmԥ (mΩmulatÕn) qiymԥti

qapa÷Õ

valve 1.ventil, klapan, siyirtmԥ, qapaq; zolot-

bypass ~ axÕtma klapanÕ

nik, || klapandan vermԥk 2.paylayÕcÕ kran

carbide-faced ~ bԥrk ԥrinti ilԥ örtüklmüú

3.elektron lampasÕ # ~ in head yuxarÕ kla-

yԥhԥrli klapan

pan, asma klapan; to unseat the ~ klapanÕ

carburetor-float needle ~ karbürator üz-

açmaq, yԥhԥrdԥn klapanÕ qaldÕrmaq

gԥcinin iynԥli klapanÕ

acceleration ~ sürԥtlԥndirici klapan

charging ~ qidalandÕrÕcÕ klapan; doldurma

adjustable ~ nizamlayÕcÕ klapan

klapanÕ

adjusting ~ nizamlayÕcÕ klapan

check ~ ԥks klapan; nԥzarԥt klapanÕ; qapa-

admission ~ buraxÕcÕ klapan

yÕcÕ klapan; qapayÕcÕ ventil

air ~ hava klapanÕ

choke ~ hava qapa÷Õ

air escape ~ tökmԥ klapanÕ

chack ~ açÕlÕb-ba÷lanan klapan; laylÕ kla-

air inlet ~ giriú hava klapanÕ

pan

air outlet ~ çÕxÕú hava klapanÕ

clapper ~ açÕlÕb-ba÷lanan klapan; laylÕ kla-

air release ~ çÕxÕú hava klapanÕ

pan

558

VAL

valve

closed-center slide

~ neytral vԥziyyԥtdԥ

eduction ~ ixrac klapanÕ; üfürmԥ klapanÕ

ba÷lÕ olan zolotnikli kanal

emergency ~ qԥza klapanÕ, qoruyucu klapan

clutch-application ~ iliúmԥ muftasÕnÕn ida-

emergency brake ~ ehtiyat tormoz siste-

rԥetmԥ klapanÕ

minin kranÕ

coasting shutoff [coasting cutoff] ~ ԥtalԥt-

emergency breakaway ~ qÕrÕlmanÕn qԥza

li ayÕrÕcÕ klapan

klapanÕ (pnevmatik tormoz sistemindΩ)

cold start ~ soyuq iúԥsalma klapanÕ

emission ~ buraxÕcÕ klapan

combined limiting-and-quick-release

emptying ~ axÕtma klapanÕ

tormozun tez geri qayÕtma klapanÕ ilԥ bir-

engine ~ mühԥrrikin klapanÕ

likdԥ rejim klapanÕ (pnevmatik tormoz sis-

escape ~ buraxÕcÕ klapan

temindΩ)

exhaust ~ buraxÕcÕ [ixrac] klapan

combined pressure-and-vacuum-relief ~

exhaust slide ~ zolotnikli buraxÕcÕ klapan

buxar-hava klapanÕ

(soyutma sisteminin

extra-air ~ ԥlavԥ hava klapanÕ

doldurma deúiyinin tÕxacÕnda)

feed ~ qidalandÕrÕcÕ klapan, buraxÕcÕ klapan

compensating ~ kompensԥedici klapan (Ωla-

filling ~ qidalandÕrÕcÕ klapan, buraxÕcÕ klapan

vΩ havanÕ)

flap ~ açÕlÕb-ba÷lanan klapan; laylÕ klapan;

compression ~ sÕxma gediúi klapanÕ (amor-

oynaqlÕ klapan; drossel qapa÷Õ

tizatorlarda)

flat ~ lövhԥúԥkilli klapan

compression release ~ dekompressiya [sÕx-

flat-headed ~ yastÕ baúlÕqlÕ klapan

manÕ azaldan] klapan

flat-seated ~ yastÕ yԥhԥrli klapan; yastÕ zo-

conical(-seated) ~ konusvari yԥhԥrli klapan

lotnik

control ~ nԥzarԥt klapanÕ; paylayÕcÕ klapan

float (ing) ~ üzgԥcli klapan

critical ~ qoruyucu klapan

float needle ~ iynԥli üzgԥcli klapan

cross(over) ~ üç gediúli kran; üçgediúli ventil

flow control ~ 1. drossel 2.sԥrf klapanÕ

cured-in ~ úinin kamerinԥ vulkanizasiya

flow divider ~ axÕn bölüúdürücüsü (hidro-

edilmiú ventil

ötürmΩdΩ)

cut-off ~ ayrÕlmÕú klapan

flow dividing

~ axÕnÕn bölüúdürücüsü

cut-out ~ dayandÕrÕcÕ [ba÷layÕcÕ] klapan

(hidroötürmΩdΩ)

deceleration ~ tormoz klapanÕ

flow regulator ~ axÕnÕ nizamlayan klapan

deflation ~ ixrac klapanÕ (qaz vΩ hava üçün)

fluid check ~ ԥks hidravlik klapan

delivery ~ basma [qovma] klapanÕ

fluid control ~ hidravlik sistemin paylaú-

depress ~ tԥzyiqsalma klapanÕ

dÕrÕcÕ klapanÕ

diaphragm ~ membranlÕ klapan

follow-up ~ izlԥyici klapan, izlԥyici mex-

differential ~ differensial klapan

anizmin klapanÕ

directional ~ paylayÕcÕ klapan

foot ~ pedalla idarԥ olunan klapan

discharge ~ basma [tԥzyiq] klapanÕ, boúal-

fourway ~ dördgediúli klapan

dÕcÕ klapan

free-rotating ~ rahat fÕrlanan klapan

disconnecting ~ ba÷layÕcÕ klapan

free-turning ~ rahat fÕrlanan klapan

disk ~ nimçԥvari [diski] klapan; dairԥvi qa-

fuel ~ 1.yanacaq verici klapan 2.yanacaq

paq

kranÕ

distributing ~ paylayÕcÕ klapan; paylaúdÕ-

fuel-return

~ yanacaq buraxma klapanÕ

rÕcÕ zolotnik

(nasosun baúlan÷ÕcÕnda)

distribution

~ paylayÕcÕ klapan; paylaú-

fuel shutoff [cutoff] ~ yanacaq ayÕrÕcÕ klapan

dÕrÕcÕ zolotnik

fuel supply ~ yanacaq vermԥ klapanÕ

distributor ~ paylayÕcÕ mexanizmin klapanÕ

gas ~ yanacaq qatÕúÕ÷ÕnÕn buraxma (içΩri)

ECR [Exhaust gas recirculation] ~ iúlԥnmiú

klapanÕ

qazlarÕn resirkulyasiya sisteminin klapanÕ

gasoline ~ 1.benzin vermԥ klapanÕ 2.benzin

double-seat ~ iki dayaqlÕ ventil

kranÕ

drain(ing) ~ buraxÕcÕ klapan; axÕtma kranÕ

gasoline-adjustment ~ benzin verilmԥsini

drop ~ buraxÕcÕ klapan; buraxÕcÕ qapaq

nizamlayan klapan (karbüratorda)

dump ~ tԥzyiqsalma klapanÕ

gate ~ siyirtmԥ; úiberli qapayÕcÕ, úiber

559

ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY - 14