ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY

STR

stress

string

tangential ~ toxunan [tangensial] gԥrginlik

check ~ siqnal (mΩftili) naqili (sürücünün

temperature ~ temperatur [istilik, termik]

kabinΩsinΩ çΩkilmiú)

gԥrginlik

stringensy of test eksperimentin qoyulmasÕn-

tensile ~ dartÕlmada gԥrginlik; dartÕcÕ qüvvԥ

da ciddilik; tԥcrübԥnin nԥticԥlԥrinin dԥqiq-

thermal ~ temperatur [istilik, termik] gԥr-

liyi

ginlik

strip 1.reyka; planka 2.zolaq; lent 3.zolaqvari

three dimensional ~ hԥcmi [üçoxlu] gԥrgin

polad 4.sökmԥk (hissΩlΩrΩ ayÕrmaq); çÕxar

vԥziyyԥt

maq (üzlüyün hissΩlΩrini)

torsional

~ burulmada gԥrginlik; burucu

backing ~ alta qoyulan; alta qoyulan planka

bead reinforcing ~ yan (bort) qüvvԥtlԥndi-

qüvvԥ

rici lent (úinin)

torsional shear ~ burulma zamanÕ sürüúmԥ

bearing ~ yastÕ÷Õn içliklԥri arasÕnda ara qatÕ

gԥrginliyi

chafer ~ yanÕn (bortun) ara qatÕ (úinin)

transverse ~ eninԥ ԥyilmԥdԥ gԥrginlik; eni-

chafing ~ zolaq üstlük (kuzanÕn iúlΩnmΩsi)

nԥ qüvvԥ

conductor ~ profillԥnmiú zolaq (kuza bo-

triaxial ~ üçoxlu [hԥcmi] gԥrgin vԥziyyԥt

yunca)

twisting

~ burulmada gԥrginlik; burucu

connector ~ birlԥúdirici planka

qüvvԥ

finishing ~ dekorativ zolaq; dekorativ lent

ultimate ~ hԥddi gԥrginlik; möhkԥmlik hԥddi

floor skid ~ kuzanÕn döúԥmԥsindԥ sürüú-

unequal ~ qeyri-bԥrabԥr gԥrginlik

mԥyԥ mane olan planka

unit ~ xüsusi tԥzyiq

fuse ~ sԥlis qoyuluú

upper yield ~ yuxarÕ axma hԥddi

glass ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin kiplԥúdirici zola÷Õ

varying ~ dԥyiúԥn gԥrginlik

inner bead reinforcing

~ daxili bortun

vibration ~ titrԥmԥ zamanÕ gԥrginlik

qüvvԥtlԥndirici lenti (úinin)

vibratory ~ titrԥmԥ zamanÕ gԥrginlik

knee ~ künc üstlüyü

welding ~ qaynaqdan ԥmԥlԥ gԥlԥn gԥrginlik

metal ~ metal tükcük (ΩriyΩn qoruyucunun)

working ~ iúçi gԥrginlik; istismar zamanÕ

recording ~ yazan cihazÕn lenti

gԥrginlik

reinforcing ~ qüvvԥtlԥndirici planka

yield ~ axma hԥddi

rubbing ~ ԥkskontakt zola÷Õ

stress-bearer yük daúÕyan; yükü qԥbul edԥn

safety ~ tԥhlükԥsizlik zola÷Õ

stresscoat gԥrginliklԥri tԥdqiq etmԥk üçün

sealing ~ kiplik

kövrԥk lak örtüyü

separating ~ bölücü zolaq (yol örtüyündΩ)

stresscoating gԥrginliklԥri tԥdqiq etmԥk üçün

sill

~ 1.ba÷layÕcÕ brus (kuzanÕn) 2.pԥncԥrԥ

kövrԥk lak örtülmԥsi

úüúԥsinin dayaq plankasÕ

stressed gԥrgin; gԥrgin vԥziyyԥtdԥ; yüklԥnmiú

traffic ~ bölücü zolaq (yol örtüyündΩ)

abruptly ~ birdԥn-birԥ vԥ ya qԥflԥtԥn yük-

trim ~ dekorativ zolaq (kuzanÕn iúlΩmΩsindΩ)

lԥnmiú; dinamik yüklԥnmiú

wear ~ yeyilmԥni kompensԥ edԥn ara qatÕ

heavily ~ yüksԥk gԥrgin; a÷Õr yüklԥnmiú

weather ~ atmosferin tԥsirindԥn müdafiԥ

highly ~ yüksԥk gԥrgin; a÷Õr yüklԥnmiú

üçün kiplԥúdirici ara qatÕ (kuzanÕn birlΩúdi-

stretch 1.dartÕlma; uzanma; tarÕm || dartmaq;

rΩn elementlΩrindΩ)

uzatmaq 2.sürtülmԥ; fԥza || sürtülmԥk

window ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin kiplԥúdirici

~ of road yolun uzunlu÷u

zola÷Õ

strident cÕrÕldayan

window-glass run weater ~ pԥncԥrԥ úüúԥ-

striker 1. bloklama mexanizmi (diferensialÕn)

sinin qaldÕrÕcÕ zola÷ÕnÕn kiplԥúdiricisi

2.siyirtmԥ (qapÕnÕn); ba÷layan (kapotu vΩ

stripe:

ya baqajniki)

traffic ~ bölücü zolaq (yol örtüyündΩ)

door lock ~ qapÕ qÕfÕlÕnÕn siyirtmԥsi

striping bölücü zolaqlarÕn çԥkilmԥsi (yol ör-

striking-through ressorun deúilmԥsi (vurucu

tüyündΩ)

ilԥ zԥrbԥ)

pavemvent ~ yol örtüyünԥ bölücü zolaqla-

string

1.úleyf

(osilloqrafÕn)

2.naqil

[mԥftil]

rÕn çԥkilmԥsi

3.eyni zamanda emal olunan detallar parti-

stripped: # ~ for inspection baxÕú vԥ vԥ-

yasÕ

ziyyԥti yoxlamaq üçün sökülmüú

480

STR

stripping

1.sökmԥ; demontaj

2.bölücü zo-

stroke

laqlarÕn çԥkilmԥsi (yol örtüyünΩ) 3. örtüyün

outward ~ dirsԥkli val istiqamԥtindԥ porú-

çÕxardÕlmasÕ

enin gediúi

field ~ iúçi vԥ ya çöl úԥraitindԥ sökmԥ

pedal ~ pedalÕn gediúi

weather-proof ~ yol örtüyünԥ atmosfer tԥ-

piston ~ pedalÕn gediúi

sirinԥ davamlÕ bölücü zolaqlarÕn çԥkilmԥsi

power ~ 1.iúçi gediú; iúçi takt 2.asaqÕnÕn

stroboscope stroboskop

oxunun gediúi (asma qur÷usunun)

stroke 1.gediú; gediúin uzunlu÷u (porúenin);

pressure ~ sÕxma gediúi; sÕxma taktÕ

takt 2.zԥrbԥ; tԥkan

rebound ~ geri qayÕtma gediúi

admission ~ iúԥsalma gediúi; sorma gediúi;

retracting ~ ԥks gediú

iúԥsalma taktÕ

return ~ ԥks gediú

ascending ~ yuxarÕ gediú (porúenin)

scavenging ~ ixrac gediúi; ixrac taktÕ

aspirating ~ iúԥsalma gediúi; sorma gediúi;

upward ~ yuxarÕ gediú (porúenin)

iúԥsalma taktÕ

valve ~ klapanÕn qalxmasÕ [gediúi]

back ~ 1. ԥks gediú 2. ԥks zԥrbԥ

working ~ iúçi gediú; geniúlԥnmԥ gediúi; iú-

bump ~ nahamarlÕqdan keçdikdԥ sÕxma ge-

çi takt

diúi (ressorun vΩ ya yayÕn)

stroker:

charging ~ yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn sorma ge-

hydraulic ~ útoku tez-tez qayÕtma-irԥlilԥmԥ

diúi; iúԥsalma taktÕ; iúԥsalma gediúi

hԥrԥkԥti edԥn hidrosilindr (sÕnaqlar zamanÕ

combustion ~ iúçi gediú; geniúlԥnmԥ gedi-

yüklΩmΩk üçün)

úi; iúçi takt

structure 1.struktura; quruluú 2.konstruksiya;

compression ~ sÕxma gediúi; sÕxma taktÕ

quruluú

descending ~ aúa÷Õ gediú (porúenin)

banded ~ zolaqlÕ struktur

double ~ 1.ikiqat gediú (porúenin) 2.ikiqat

basic ~ 1.karkas 2.ԥsas struktur

yellԥnmԥ (asqÕnÕn lingi)

bearing ~ daúÕyÕcÕ [dayaq] konstruksiya

down(ward) ~ aúa÷Õ gediú (porúenin)

body ~ 1.kuzanÕn karkasÕ 2.kuzanÕn kon-

driving ~ iúçi gediú (mühΩrrikin)

struksiyasÕ

ejection ~ ixrac gediúi; ixrac taktÕ

carrying ~ daúÕyÕcÕ [dayaq] konstruksiya

engine ~ mühԥrrikdԥ porúenin gediúi

cell ~ göz-göz struktur; úanalÕ konstruksiya

exhaust ~ ixrac gediúi; ixrac taktÕ

close-grained~ xÕrda dԥnԥli struktur

expansion ~ iúçi gediú; geniúlԥnmԥ gediúi;

coarse-grained ~ iri dԥnԥli struktur

iúçi takt

engine mounting ~ mühԥrrikin çԥrçivԥal-

firing ~ iúçi gediú; geniúlԥnmԥ gediúi; iúçi takt

tÕsÕ; mühԥrrikin asqÕsÕ

idle ~ 1.boú gediú; iúçi olmayan ԥks gediú

exoskeletal ~ karkassÕz konstruksiya

2.mühԥrrikin porúeninin yanacaq alÕúmadan

fiber ~ lifli struktur

gediúi

fine-grained ~ xÕrda dԥnԥli struktur

impulse ~ iúçi gediú; geniúlԥnmԥ gediúi; iú-

folding top ~ qatlanan damÕn karkasÕ; ten-

çi takt

tin karkasÕ vԥ ya daya÷Õ

induction ~ iúԥsalma gediúi; sorma gediúi;

framed ~ karkaslÕ konstruksiya

iúԥsalma taktÕ

granular ~ dԥnԥli struktur

injection ~ iúԥsalma gediúi; sorma gediúi;

honeycomb ~ úanalÕ konstruksiya

iúԥsalma taktÕ

indeterminate ~ statik hԥll olmayan kon-

injection pump ~ yanacaq nasosunun tsik-

struksiya

lik verilmԥ gediúi

internal ~ daxili struktur

inlet ~ iúԥsalma gediúi; sorma gediúi; iúԥ-

layered ~ qat-qat konstruksiya

salma taktÕ

load-carrying ~ daúÕyÕcÕ konstruksiya

intake ~ iúԥsalma gediúi; sorma gediúi; iúԥ-

metal ~ metal karkas

salma taktÕ

parking ~ avtomobillԥrin dayanmasÕ üçün

inward ~ dirsԥkli val istiqamԥtindԥ porú-

çoxyaruslu qur÷u

enin gediúi

redundant ~ 1. ehtiyat elementli konstruk-

long ~ uzun gediú (porúenin)

sia

2.ehtiyat konstruksiya 3.statik hԥll ol-

operating ~ iúçi gediú

mayan konstruksiya

481

STU

structure

study

rigid ~ sԥrt konstruksiya

experimental ~ eksperi mental tԥdqiqat

skeleton ~ karkaslÕ konstruksiya

failure-mode ~ imtinalarÕn növlԥrinin tԥd-

stressed-skin ~ daúÕyÕcÕ üzlüklü konstruk-

qiqi

siya (kuzanÕn)

in-depth ~ dԥrin tԥdqiqat; dԥrindԥn öyrԥnmԥ

support(ing) ~ daúÕyÕcÕ konstruksiya; da-

life appraisal ~ uzun ömürlüyü qiymԥtlԥn-

yaq konstruksiyasÕ

dirmԥk üçün tԥdqiqat

uniform ~ bircins quruluú; bircins struktur

photoelastic (stress) ~ gԥrginliklԥrin tԥdqi-

strut dayaq; sÕxÕlmÕú element

qinin polyarizasiya-optik üsulu

brace ~ çԥp vurulmuú dayaq

simulator ~ modellԥúdirici qur÷uda tԥdqiqat

diagonal ~ diaqonal dayaq, çԥp vurulmuú

time ~ xronometraj

dayaq

stuff material, maddԥ

front ~ qabaq dayaq

stuffer danÕú. turboqovuculu mühԥrrik

independent ~ asÕlÕ olmayan asqÕnÕn daya÷Õ

stuffing doldurma; ara qatÕ

Mcpherson ~ Mekferson daya÷Õ

stumble «dartma» (soyuq mühΩrriklΩ hΩrΩkΩt

shock ~ amortizasiya edԥn dayaq; amorti-

etdikdΩ)

zator

style:

suspension ~ asqÕnÕn daya÷Õ [çubuq]

body ~ kuzanÕn formasÕ, kuzanÕn stili

telescopic ~ teleskopik dayaq (úamvari as-

front-end ~ avtomobilin qabaq hissԥsinin

qÕnÕn)

formasÕ

stub 1.çÕxÕntÕ 2.qÕsa dayaq 3.sürgüqolunun bö-

styling xarici görünüúün dizaynÕ

yük baúlÕ÷Õ

aggressive ~ gözԥ çarpan dizayn

steering ~ dönmԥ yumru÷unun úkvoreni;

product ~ mԥmulatlarÕn bԥdii tԥsviri

dönmԥ úkvoreni

sleek ~ axÕntÕlÕq formasÕ verilmԥsi (kuzaya)

stuck-tight möhkԥm batmÕú; hԥrԥkԥtliyini itir-

up-to-the-minute

~ avtomobilin kuzala-

miú

rÕnÕn ԥn yeni modaya uy÷un tԥrtib edilmԥsi

stud 1.sancaq, bolt || sancaqlarla bԥrkitmԥk

guage ~ özüyazan cihazÕn perosu

2.útift, çubuq, barmaq, úip

recording ~ özüyazan cihazÕn perosu

adjusting ~ nizamlayÕcÕ sancaq

subassembly 1. ilkin yÕ÷Õm 2.qovúaq (aqre-

ball ~ kürԥvi sonluqlu sancaq

qatÕn), yÕ÷ma komplekti

bearing ~ yastÕ÷Õn sanca÷Õ

subcompact mini minik avtomobili

brush ~ fÕrçanÕn barma÷Õ (generatorun)

subframe çԥrçivԥaltÕ

brush holder ~ fÕrça saxlayanÕn barma÷Õ

cab ~ kabinanÕn çԥrçivԥaltÕsÕ

clamping ~ sÕxÕcÕ bolt

subhousing

1.daxili karter

2.sökülԥbilԥn

cylinder head ~ silindr baúlÕ÷ÕnÕ bԥrkidԥn

karterin hissԥsi

sancaq

submerged suya girmiú

fixing ~ quraúdÕrÕcÕ sancaq

submersible su altÕnda iúlԥyԥ bilmԥk qabi-

main-bearing ~ ԥsas yastÕ÷Õn sanca÷Õ

liyyԥti

metal tire ~ úinin protektorunun metal úip-

subpool birlԥúmiú avtobazanÕn bölmԥsi

lԥri

subsample seçmԥdԥ qrup; seçmԥdԥn seçmԥ

pivot ~ oyna÷Õn barma÷Õ; úkvoren

subsidiary kömԥkçi; ԥlavԥ

set ~ quraúdÕrÕcÕ sancaq

substance maddԥ

thread ~ yivli sancaq

antistatic ~ antistatik

tire ~ úinin protektorunun úipi

dangerous ~ tԥhlükԥli maddԥ

valve adjusting

~ klapan mexanizmindԥ

foreign ~ qarÕúÕq

ara boúlu÷unu nizamlayan vint

greasing ~ ya÷lama materialÕ

wheel ~ tԥkԥri bԥrkidԥn sancaq

insulation ~ izolyasiya materialÕ

studding sancaqlarda bԥrkitmԥ

incrustated ~s sudan divarlara çöküntü vԥ

study öyrԥnmԥ; tԥdqiqat || öyrԥnmԥk; tԥdqiq et-

ya ԥrp úԥklindԥ çöküb qalmÕú maddԥlԥr

mԥk

working ~ iúçi agent; iúçi cisim

environmental ~ xarici úԥraitlԥri tԥdqiq et-

substandard 1.standart olmayan; kondisiya

mԥk; istismar úԥraitini tԥdqiq etmԥk

olunmamÕú; texniki úԥrtlԥrԥ cavab vermԥ-

482

SUP

yԥn 2.standart olamayan, amma ԥhԥmiyyԥ-

sunshade günԥúԥ qarúÕ kiçik úit

tinԥ görԥ ona yaxÕnlaúan normativ-texniki

superannuate istehlakdan çÕxma

sԥnԥd

superballoon çox aúa÷Õ tԥzyiqli úin

substitute ԥvԥzlԥyici || ԥvԥz etmԥk

supercarburize çox zԥngin yanacaq qarÕúÕ÷Õ

subsupplier subgöndԥrԥn; müԥssisԥ üçün his-

vermԥk

sԥlԥri göndԥrԥn, hansÕ ki, bu da öz növbԥsindԥ

supercharge üfürmԥ || üfürmԥklԥ iúlԥmԥk

aqreqatlarÕn vԥ düyünlԥrin göndԥrԥni sayÕlÕr

supercharger qovucu

suburban úԥhԥrԥtrafÕ

centrifugal ~ mԥrkԥzdԥn qaçma qovucu

subway yeraltÕ keçid

four-stage ~ dördpillԥli qovucu

success:

piston ~ porúenli qovucu

~ of fialures imtinalar axÕnÕ

positive driven ~ mühԥrrikin valÕndan in-

successes da÷ÕlmamÕú [imtinasÕz iúlԥmiú] mԥ-

tiqalÕ olan qovucu

mulatlar vԥ ya nümunԥlԥr

two-phase ~ ikipillԥli qovucu

succession ardÕcÕllÕq

two-step ~ ikipillԥli qovucu

suck sormaq # to ~ in sormaq; canÕna çԥk-

supercharging üfürmԥ

mԥk; udmaq; hopdurmaq

differential ~ diferensial [ayrÕlmÕú] üfürmԥ

sucker 1.sorucu boru; sorucu qol boru 2.por-

superelevation yolun virajÕ

úen (nasosun)

superficial sԥthi

suction sorma; podsos

superfinish superfiniú prosesi || superfiniúlԥ-

back ~ ԥks sorma

mԥk

sufficiency kifayԥtlilik (mΩs. qiymΩtin)

superfinisher superfiniú üsulu ilԥ sԥthin iúlԥn-

suit uy÷un gԥlmԥk (detal, düyün haqqÕnda)

mԥsi üçün dԥzgah

suitable uy÷un gԥlԥn; yararlÕ

superhardened çox böyük bԥrkliyԥ vԥ ya dԥ-

sulphate:

rinliyԥ tablanmÕú

lead ~ qur÷uúun sulfatÕ; kükürdlü qur÷uúun

superheat hԥddԥn çox qÕzdÕrÕlma || hԥddԥn

sulphation sulfatlama

çox qÕzdÕrmaq

sulphocyaniding sulfosianlama

superhigh-speed çox yüksԥk sürԥtli

sulphurization sulfidlԥmԥ

superhighway yüksԥk sinifli avtomagistral

summation:

superintendent:

damage ~ zԥdԥlԥnmԥlԥrin cԥmlԥnmԥsi

inspection ~ baú nԥzarԥt ustasÕ; baú nԥza-

sump 1.altlÕq (karterin) 2.çökdürücü, çökdü-

rԥtçi

rücü çԥn

superstructure konstruksiyanÕn yuxarÕ his-

collecting ~ çökdürücü; tԥmizlԥyicinin sax-

sԥsi

ladÕ÷Õ yad cisimlԥr üçün tutumlu hissԥ

supervizion müúahidԥ; nԥzarԥt; yoxlama

crankcase ~ karterin altlÕ÷Õ; karterin ya÷-

circuit ~ elektrik zԥncirinin yoxlanmasÕ

çökdürԥni

plant ~ istehsalat nԥzarԥti

engine ~ mühԥrrikin karterinin altlÕ÷Õ

supervisor usta; nԥzarԥtçi

oil ~ ya÷çökdürücü; altlÕq (karterin)

supplement aúqar

sunroof ~ damÕn aralanan bölmԥsi (avto-

fuel ~ aúa÷Õ keyfiyyԥtli yanacaq üçün aúqar

mobilin)

(onun keyfiyyΩtini yaxúÕlaúdÕran)

tank ~ çԥnin çökdürücüsü

supplementary ԥlavԥ

sundries ~ müxtԥlif xÕrda mԥmulatlar

supplier göndԥrԥn

tire ~ úinԥ aid olan müxtԥlif xÕrda mԥmu-

supply verilmԥ; qidalanma; tԥchiz || vermԥk;

latlar

tԥchiz etmԥk

sunk batÕrÕlmÕú; gizlԥdilmiú

air ~ havanÕn verilmԥsi

sunmobile günԥú batareyalarÕndan intiqalÕ

balanced ~ komplekt tԥchizatÕ

olan elektromobil

battery ~ akkumlyator batareyasÕndan qi-

sunproof günԥú úüalarÕnÕn tԥsirinԥ davamlÕ

dalanma

sunproofing günԥú úüalarÕnÕn tԥsiri altÕnda köh-

bulk ~ tarasÕz materialÕn verilmԥsi (tökü-

nԥlmԥdԥn qorunma

lΩn, sΩpΩlΩnΩn, naval)

sunroof:

coolant ~ soyuducu mayenin verilmԥsi

power ~ elektrik intiqallÕ dam lyuku

copious ~ bol verilmԥ

483

SUP

supply

support

current ~ elektrik qidalanmasÕ

overhanging ~ konsol kronúteyn; kԥnara

electric

(power) ~ elektrik enerji qidasÕ

çÕxarÕlan kron úteyn

[tԥchizatÕ]

power take-off bearing ~ güc ayÕran valÕn

external oil ~ xaricdԥn ya÷Õn verilmԥsi

yastÕ÷ÕnÕn kronúteyni

forced air ~ havanÕn qovulmasÕ

radiator ~ radiatorun daya÷Õ

fuel ~ yanaca÷Õn verilmԥsi

seat ~ oturaca÷Õn daya÷Õ; skameykanÕn kronú-

full ~ tam [son hԥddԥ] verilmԥ

teyni

heat ~ istiliyin verilmԥsi

silencer ~ sԥsbatÕranÕn bԥrkidilmԥ kronúteyni;

local ~ ies yerli resurslar

sԥsbatÕranÕn daya÷Õ

material ~ ies material vasitԥlԥri; tԥchizat

spinal ~ oturaca÷Õn söykԥnԥcԥyi

oil ~ ya÷Õn verilmԥsi

spring ~ yayÕn kronúteyni; ressorun kronú-

parts ~ ehtiyat hissԥlԥrlԥ tԥchiz etmԥ

teyni;

power ~ elektrik enerjisi ilԥ qidalanma;

stering knuckle ~ qabaq aúqÕnÕn daya÷Õ;

enerji tԥchizatÕ

dönmԥ yumru÷unun daya÷Õ

subsidiary air ~ ԥlavԥ hava verilmԥsi

suspension ~ asqÕnÕn daya÷Õ; asma dayaq

warm-air ~ isti hava verilmԥsi (istilik siste-

top ~ qatlanan damÕn kronúteyni (kuzanÕn)

mindΩ)

wheel ~ ehtiyat tԥkԥrin kronúteyni

water ~ su tԥchizatÕ; süyun verilmԥsi

suported by springs ressor üstündԥ yerlԥúmiú

support 1. dayaq; dayaq dirԥyi || saxlamaq;

supporting saxlayÕcÕ; dayaq; daúÕyÕcÕ

aparmaq; dayaq vermԥk 2. kronúteyn; saxla

suppress bo÷maq; batÕrmaq

yÕcÕ 3. support

suppressant:

air-cleaner ~ havatԥmizlԥyicinin kronúteyni

smoke ~ ixrac qazlarda zԥrԥrli komponent-

arm ~ dirsԥkaltÕ

lԥrin miqdarÕnÕ azaldan aúqar (yanacaqda)

battery ~ akkumlyator batareyasÕnÕn kron-

supression:

úteyni

~ of torsional vibrations burulma rԥqslԥ-

bearing ~ yastÕ÷Õn daya÷Õ

rinin söndürülmԥsi

boot-lid ~ baqajnik qapa÷ÕnÕn daya÷Õ

noise ~ 1.sԥsin götürülmԥsi 2.radiomaneԥ-

bow ~ qövsün kronúteyni (kuzanÕn tentinin)

lԥrin batÕrÕlmasÕ

brake ~ tormoz diski (baraban tipli tor-

suppressor:

mozlarda)

interference ~ radiomaneԥlԥrin dempferi

coil ~ alÕúma makarasÕnÕn kronúteyni

noise ~ 1.radiomaneԥlԥrin dempferi 2.sԥs-

cowling ~ kapotun karkasÕ; kapotun daya÷Õ

batÕran

elastic ~ elastik dayaq

parasitic ~ radiomaneԥlԥrin dempferi

engine ~ mühԥrrikin daya÷Õ

radio noise ~ radiomaneԥlԥrin dempferi

fan ~ ventilyatorun kron úteyni

surcharge ԥlavԥ yük || artÕq yüklԥmԥ || artÕq

fender ~ qanadÕn kronúteyni

yüklԥmԥk

foot ~ ayaq üçün dayaq

surface sԥth # ~ exposed to air hava ilԥ yuyu-

front-wheel ~ qabaq asqÕnÕn daya÷Õ

lan sԥth; ~ in contact toxunma sԥthi; kon-

head-lamp ~ fԥnԥrin kronúteyni

takt sԥthi; to prestress the ~ sԥth qatÕnda

knuckle ~ oyna÷Õn daya÷Õ; dönmԥ yumru-

ilkin gԥrginlik yaratmaq

÷unun daya÷Õ

~ of evaporation buxarlanma sԥthi

licence-plate ~ nömrԥ niúanÕnÕn kronúteyni

~ of fatigue break yorulmadan qÕrÕlma sԥthi

maintenance ~ texniki qulluq vԥ tԥmirin

~ of fracture qÕrÕlma sԥthi

material tԥminatÕ

~ of friction sürtünmԥ sԥthi

material ~ material-texniki tԥminat

abraded ~ 1.yeyilmiú [köhnԥlmiú] sԥth; cÕ-

metal-rubber ~ rezin-metal dayaq

zÕlmÕú sԥth 2.tԥmizlԥnmiú (qum ilΩ)

model ~ modelin daya÷Õ (aerodinamik bo-

abrasive ~ abraziv sԥth; yeyilmԥ (sürtül-

ruda)

mԥ) sԥthi

mudguard ~ sÕçrantÕlarÕ tutanÕn kronúteyni

acting ~ iúçi sԥth

outboard ~ konsol kronúteyn; kԥnara çÕxarÕ-

badly tracked ~ izlԥrlԥ kԥsilmiú örtük

lan kronúteyn

bearing ~ 1.dayaq [daúÕyÕcÕ] sԥthi 2.yastÕ÷Õn

484

SUR

iúçi sԥthi

surface

green road ~ tԥzԥ salÕnmÕú yol örtüyü

bituminous road ~ bitumlu yol örtüyü

grounded ~ cilalanmÕú sԥth

bore ~ yuvanÕn sԥthi; silindrin iúçi sԥthi

heating ~ qÕzdÕrÕlma sԥthi

(mühΩrrikin)

heat-transfer ~ istilik dԥyiúmԥ sԥthi; isti-

boundary ~ sԥrhԥd sԥthi

likvermԥ sԥthi

brake ~ tormozun iúçi sԥthi

heat-treated ~ termiki iúlԥnmiú sԥth

braking ~ tormozlamada iútirak edԥn sԥth;

hummocky road ~ yolun tԥpԥcikli sԥthi

tormozlayan sԥth

induction-hardened ~ yüksԥk tezlikli cԥrԥ-

break ~ qÕrÕlma sԥthi

yanlÕ tablanmÕú sԥth

broken-in ~ iúlԥyib uyuúmuú sԥth

interrupted ~ dԥrinlikli vԥ ya çԥrtmԥli (sür-

burning ~ yanma sԥthi

tünmΩ) sԥth; bütöv olmayan sԥth

bursting ~ daxili tԥzyiqin vԥ ya mԥrkԥz-

lateral ~ yan sԥth

dԥnqaçma qüvvԥsinin tԥsirindԥn ayrÕlma vԥ

leading ~ aparan sԥth; yÕ÷Õlan sԥth (tormoz

ya qÕrÕlma sԥthi

qΩlibinin; paylayÕcÕ valÕn yumru÷unun, tor-

camming ~ yumru÷un sürtünmԥ sԥthi

moz qΩlibinin)

chemically clean ~ kimyԥvi tԥmiz sԥth

lining ~ (friksion) üstlüyün sԥthi

chert road ~ silisiumlu çÕnqÕldan yol ör-

loadred ~ yüklԥnmiú sԥth

tüyü

locating ~ quraúdÕrÕcÕ sԥth

cinder road ~ úlakdan yol örtüyü

mat ~ tutqun sԥth

clutching ~ of flywheel nazimçarxÕn iliúmԥ

mating ~ qovuúan [toxunan] sԥthlԥr; kon-

muftasÕnÕn diski ilԥ toxunan sԥthi

taktda olan sԥthlԥr

coated ~ örtüklü sԥth

mirror ~ güzgüvari sԥth

conformal ~s ԥyriliklԥri eyni vԥ ya bir-bi-

nitrided ~ azotlanmÕú sԥth

rindԥn az fԥrqlԥnԥn sԥthlԥr

noise-generating ~ sԥs yaradan örtük (sÕ-

contact ~ kontakt sԥthi; toxunma sԥthi

naq poliqonunun mΩntΩqΩsindΩ)

cooling ~ soyuma sԥthi

nominal tire bearing ~ úinin nominal da-

corroded ~ korrodizasiya olunmuú sԥth

yaq sԥthi

counterformal

~s bir-birinԥ oturmayan

nonbearing ~ daúÕyÕcÕ olmayan sԥth

müxtԥlif ԥyrilikli sԥthlԥr

nonconformal ~s müxtԥlif ԥyriliyi olan qo-

cracked ~ çatlarla sԥth

vuúan sԥthlԥrin bir-birinԥ oturmamasÕ

crowned road ~ yolun qabarÕq sԥthi

nonskid ~ sürüúmԥyԥn sԥth

datum ~ baza sԥthi; baza müstԥvisi

nonskid road ~ yrolun sürüúmԥyԥn sԥthi

distorted ~ deformasiya olunmuú sԥth

oil absorbing ~ ya÷Õ hopduran sԥth

effective tire ~ úinin effektiv sԥthi

oiled ~ ya÷lanmÕú sԥth

even ~ düz sԥth

oiled gravel road ~ bitum-çÕnqÕl yol örtüyü

even running road ~ yolun düz sԥthi

parting ~ ayrÕlma sԥthi

failed ~ sԥthin zԥdԥlԥnmԥsi

peened ~ pԥrçimlԥnmiú sԥth

fair running road ~ yolun sԥthinin hԥrԥkԥt

pitted ~ 1.kiçik çuxurlarla örtülmüú sԥth

üçün rahatlÕ÷Õ

(yolun)

2.kiçik çöküklԥrlԥ örtülmüú sԥth

fat road ~ büzücü maddԥlԥrlԥ zԥnginlԥúmiú

(metalÕn)

yol sԥthi

plane ~ yastÕ sԥth

faying

~s bir-birinԥ sÕxÕlmÕú; sÕx oturan

potted road ~ çuxurlarla yol sԥthi

sԥthlԥr

primary ~ baúlan÷Õc sԥth; bölücü sԥth (diú-

finished ~ iúlԥnmiú sԥth

li çarxÕn)

flexible road ~ sԥrt olmayan yol örtüyü

processed ~ iúlԥnmiú sԥth

friction ~ toxunma sԥthi; friksion sԥth

radiating ~ úüalanan sԥth

front(al) ~ alÕn sԥthi

rasping road ~ düyünlԥrin titrԥmԥsinԥ (nΩq-

fuel ~ tozlanmÕú yanaca÷Õn hissԥciklԥr sԥthi

liyyat maúÕnÕnÕn) sԥbԥb olan yolun düz ol-

gravel road ~ çÕnqÕl yol örtüyü

mayan sԥthi

greasy ~ ya÷lanmÕú sԥth

reflecting ~ ԥksedici sԥth

green ~ iúlԥnmԥmiú sԥth

refrigeration ~ soyuma sԥthi

485

SUR

surface

riding ~ hԥrԥkԥt hissԥsinin sԥthi (yolun)

wearing ~ sürtünmԥ sԥthi; yeyilԥn sԥth

rigid ~ sԥrt sԥth

wetted ~ islanmÕú sԥth

road ~ yolun sԥthi; yol örtüyü

wind ~ külԥk yükünԥ mԥruz qalan sԥth; kü-

rolling ~ diyirlԥnmԥ sԥthi

lԥklԥ üfürülԥn sԥth

rough ~ kobud [kԥlԥ-kötür] sԥth; hamar ol-

worn-out ~ yeyilmiú sԥth

mayan sԥth

surface-cooled sԥthdԥn soyuyan; sԥthi soyutma

rubbing ~ sürtünmԥ sԥthi

surface-treated sԥthi emal ilԥ

running ~ yol örtüyünün sԥthi; hԥrԥkԥt his-

surfacing

1.bԥrabԥrlԥúdirmԥ

2.sԥthin mexa-

sԥsi

niki emalÕ; sԥthin emalÕ 3.yol sԥthinin quru-

safe riding ~ hԥrԥkԥtin tԥhlükԥsizliyini tԥ-

luúu

min edԥn yol örtüyü

hard ~ bԥrk qatlÕ sԥth örtüyü (sementlΩmΩ;

scale-coated ~ yanÕq dԥmirlԥ örtülmüú sԥth

azotlama; sΩthi tablama; bΩrk Ωrinti ilΩ

scored ~ cÕrmalanmÕú sԥth

qaynaq)

seating ~ dayaq sԥthi; toxunma sԥthi; yataq

road ~ yol örtüyünün quruluúu

shiny ~ parlaq sԥth

surfactant sԥthi aktiv maddԥ

shot-blasting ~ xÕrdalayÕcÕ úÕrnaq emal ilԥ

surge 1. impuls, tԥkan; pik 2.döyünmԥ || rԥqs

tԥmizlԥnmiú vԥ ya möhkԥmlԥndirilmiú sԥth

# ~ s in loading yükün rԥqslԥri

shot-peened ~ xÕrdalayÕcÕ úÕrnaq emal ilԥ

~ of fuel yanacaq úÕrna÷ÕnÕn döyüntüsü

tԥmizlԥnmiú vԥ ya möhkԥmlԥndirilmiú sԥth

spring ~ yüksԥk tezlikli sÕxÕlmada (klapan)

side ~ yan sԥth

yayÕn orta sar÷ÕlarÕnÕn yerdԥyiúmԥsi vԥ tit-

skewed ~ çԥplԥndirilmiú sԥth

rԥmԥsi

skid-free road ~ yolun sürüúmԥyԥn sԥthi

valve ~ yayÕn titrԥmԥsi nԥticԥsindԥ klapa-

skidprof road ~ yolun sürüúmԥyԥn sԥthi

nÕn itԥlԥyicidԥn ayrÕlmasÕ

slide valve ~ zolotnikin güzgüsü

surging of liquid loads maye yüklԥrin rԥqsi

sliding ~ sürüúmԥ sԥthi; sürtünmԥ sԥthi

vԥ ya yellԥnmԥsi

slippery ~ sürüúkԥn sԥth

surrounding ԥhatԥ edԥn

smooth ~ hamar sԥth

surroundings ԥhatԥ edԥn mühit

smooth riding ~ yolun hԥrԥkԥt hissԥsinin

surveillance:

hamar sԥthi

quality control

~ keyfiyyԥt yoxlamasÕna

snowy road ~ yolun qarla örtülmüú sԥthi

nԥzarԥt

soty heating ~ qurumla örtülmüú qÕzdÕrÕl-

survey:

ma sԥthi

damage ~ qԥzadan sonra baxÕú; zԥdԥlԥrԥ

spherical ~ sferik sԥth

baxÕú

squish ~ burul÷anlanma zonasÕ (yanacaq

noise ~ sԥs-küy kartÕnÕn çÕxarÕlmasÕ [diaq-

qarÕúÕ÷ÕnÕn)

ramÕn]

superfinish ~ superfiniúlԥnmiú sԥth

survival «özünü yaúatma» (sÕnaqlarda vΩ

supporting ~ dayaq [daúÕyÕcÕ] sԥth

ya istismarda mΩmulatÕn iú qabiliyyΩtini

tar-bound road ~ bitumla iúlԥnmiú çÕnqÕllÕ

saxlamasÕ); sÕnaqlardan vԥ ya istismardan

yol sԥthi; qudronlanmÕú çÕnqÕllÕ yol sԥthi

müvԥffԥqiyyԥtlԥ keçmԥ

top ~ of piston ring ~ porúen halqasÕnÕn ucu

susceptibility hԥssaslÕq; fԥrasԥt

top wearing ~ yuxarÕ yeyilmiú sԥth

lead

~ tetraetilqur÷uúuna benzinin götü-

torn ~ düz olmayan [didilmiú] sԥth

rümlüyü

tread running ~ úinin diyirlԥnmԥ sԥthi,

scoring ~ cÕzÕlmaya meylli (sΩthin)

protektorun qaçÕú yolu

welding (wear) ~ kontakt sԥthindԥ nöqtԥvi

uneven road ~ yolun düz olmayan sԥthi

qaynaqdan metalÕn yeyilmԥyԥ mԥruz qal-

wall ~ divarÕn sԥthi (mühΩrrikin silindrinin)

masÕ

washboard ~ dal÷alÕ sԥth

suspend asmaq

washboard road ~ yolun dal÷alÕ sԥthi; yo-

suspended asÕlmÕú

lun koleyalarla kԥsilmiú sԥthi

suspender asqÕ

wear ~ sürtünmԥ sԥthi; yeyilԥn sԥth

suspension 1.asma 2.asÕlma 3.asma qur÷u # ~

weared ~ yeyilmiú sԥth

by cross springs eninԥ ressorlarda asqÕ

486

SUS

suspension

asqÕsÕ

active ~ aktiv asqÕ

suspension

air ~ pnevmatik asqÕ

knee-action ~ bir oynaqlÕ kԥsilmԥz oxlu

air-oil ~ pnevmohidravlik asqÕ

asÕlÕ olmayan asqÕ

air spring ~ pnevmatik ressorlarda asqÕ

leaf ~ ressorlu asqÕ

antirolling ~ yana yÕr÷alamanÕ amortizasi-

leveling air-oil ~ kuzanÕn sԥviyyԥsinin av-

ya edԥn asqÕ; torsion stabilizatorlu asqÕ

tomatik düzԥlmԥsini nizamlayan pnevmo-

articulated ~ oynaqlÕ asqÕ

hidravlik asqÕ

axle ~ asÕlÕ asqÕ

low-rate ~ yumúaq asqÕ

ball-joint ~ kürԥcikli oynaqlÕ asqÕ

Macpherson strut ~ Makferson sistemli

beam rear ~ kԥsilmԥz oxlu arxa asqÕ

asqÕ (uzun dayaqlÕ vΩ sar÷ÕlÕ yaylÕ)

bogie ~ arabacÕ÷Õn asqÕsÕ

oleo-pneumatic ~ hidropnevmatik asqÕ

candle ~ úamlÕ asqÕ

parallel-arm ~ paralel linglԥrdԥ asÕlÕ olma-

coil-and-wishbone front ~ yay-ling tipli

yan asqÕ

qabaq asqÕ

parallel-link ~ paralel linglԥrdԥ asÕlÕ olma-

constant-rate ~ sabit sԥrt oxlu asqÕ

yan asqÕ

controlled ~ nizamlanan sԥrtlikli vԥ ya ni-

powerplant ~ qüvvԥ aqreqatÕnÕn vԥ ya mü-

zamlanan amortizatorlu asqÕ

hԥrrikin çԥrçivԥdԥ asqÕsÕ

conventional ~ asÕlÕ asqÕ; sԥrt asqÕ

progressive-rate ~ dԥyiúԥn sԥrtlikli asqÕ

double spring ~ ikiqat resorlu asqÕ

rear ~ arxa asqÕ

double transverse spring ~ iki eninԥ res-

rigid ~ sԥrt asqÕ

sorlu qabaq asqÕ

rigid-axle type ~ asÕlÕ asqÕ; sԥrtlikli asqÕ

floating ~ üzԥn asqÕ; bir neçԥ sԥrbԥstlik dԥ-

rubber ~ rezin asqÕ

rԥcԥli asqÕ

self-leveling ~ kuzanÕn sԥviyyԥsini avtoma-

front-wheel ~ qabaq tԥkԥrlԥrin asqÕsÕ

tik nizamlayan asqÕ

full coil ~ qabaq vԥ arxa tԥkԥrlԥrin yaylÕ as-

semirigid ~ yarÕsԥrt asqÕ

qÕsÕ

simulated ~ imitasiya olunmuú asqÕ (çΩrçi-

fully articulated ~ balansirli asqÕ

vΩ vΩ kuzalarÕn sÕnaq stendlΩrindΩ)

gearbox ~ ötürmԥlԥr qutusunun asqÕsÕ

single-point ~ birnöqtԥli asma qur÷u

gear-case ~ ötürmԥlԥr qutusunun karterinin

spiral spring ~ spiral yaylarda asqÕ

asqÕsÕ

single-spring ~ birqat ressor asqÕsÕ

gimbal ~ kardanvari asqÕ

sport ~ idman asqÕsÕ

hydropneumatic ~ hidropnevmatik asqÕ

spring ~ ressor [yay] asqÕsÕ; elastik asqÕ

independent ~ asÕlÕ olmayan asqÕ

swing-axle independent wheel ~ ikioynaq-

independent ~ by guides and springs isti-

lÕ yellԥnԥn yarÕmoxlu tԥkԥrlԥrin asÕlÕ olma-

qamԥtlԥndiricilԥrdԥ asÕlÕ olmayan ressorlu

yan asqÕsÕ

[yaylÕ] asqÕ

three-point ~ 1.üçnoqtԥli asma qur÷u 2.üç-

independent ~ by parallel guides paralel

nöqtԥli elastik bԥrkitmԥ

istiqamԥtlԥndiricilԥrdԥ asÕlÕ olmayan asqÕ

torque-rod ~ reaktiv útanqlarla asqÕ; tor-

independent ~ by parallelogram paralelo-

sion asqÕ

qram tipli asÕlÕ olmayan asqÕ

torque tube-tybe ~ kardan borusunun (va-

independent ~ by swinging uzununa yÕr-

lÕnÕn) reaktiv momentini ötürԥn asqÕ

÷alanan linglԥrdԥ asÕlÕ olmayan asqÕ

torsional ~ torsion asqÕ

independent ~ by vertical guides úaquli

torsion-bar ~ torsion asqÕ

istiqamԥtlԥndiricilԥrdԥ asÕlÕ olmayan asqÕ

torsion leveling ~ bԥrabԥrlԥúdirici torsion

independent ~ with torsion bar asÕlÕ olma-

asqÕ; sԥviyyԥni nizamlayan torsion asqÕ (ku-

yan torsion asqÕ

zanÕ)

independent front ~ qabaq tԥkԥrlԥrin asÕlÕ

transverse leaf ~ eninԥ ressor vԥrԥqindԥ

olmayan asqÕsÕ

asqÕ

independent rear ~ arxa tԥkԥrlԥrin asÕlÕ

variable-rate ~ dԥyiúԥn sԥrtlikli asqÕ

olmayan asqÕsÕ

vibration ~ antivibrasiyalÕ asqÕ

independent wheel ~ tԥkԥrin asÕlÕ olmayan

walking-beam ~ balansirli asqÕ

487

SUS

suspension

fÕrlanma zamanÕ cÕzdÕ÷Õ diametr

wishbone ~ ling tipli asqÕ

swirl burul÷an; burul÷anlÕ hԥrԥkԥt; burul÷an-

wishbone-type independent

~ ling tipli

lanma

asÕlÕ olmayan asqÕ

air ~ hava burul÷anÕ; burul÷anlanmÕú hava

sustain saxlamaq (yükü)

initial ~ baúlan÷Õc burul÷anlanma (yanacaq

sustained 1.saxlanÕlan 2.qԥrarlaúmÕú; dԥyanԥtli

qarÕúÕ÷ÕnÕn)

swage 1.matris 2.puanson 3.döyücü útamp, pres

intake ~ sorma zamanÕ burul÷anlanma

útampÕ 4.útamplayÕcÕ çԥkic || útamplamaq

swirlchamber yanma kamerasÕ

swaging 1.isti útamplama 2.tԥzyiqlԥ çÕxarÕlmÕú

swirler mԥrkԥzdԥnqaçma forsunkasÕ; burul-

novçalar

(polad vΩrΩqlΩrdΩn hazÕrlanmÕú

÷anlayÕcÕ forsunka

mΩmulatlarÕn sΩrtliyini artÕrmaq üçün)

fuel ~ mԥrkԥzdԥnqaçma yanacaq forsunkasÕ

electric ~ elektrik qÕzdÕrmasÕ ilԥ útamplama

swirling burul÷anlanma

rotary ~ fÕrlanan útamplarda böyük sayda

switch ayÕrÕcÕ; keçirici; komutator || keçirmԥk

zԥrbԥlԥrin tԥsirindԥn sÕxÕlma (rotasion-sÕxÕ-

# to ~ in qoúmaq; to ~ off ayÕrmaq; to ~ on

cÕ maúÕnÕn)

qoúmaq; to ~ out ayÕrmaq; to ~ over keçir-

swanneek S S-úԥkilli dÕúlo (qoúqunun) || S-úԥ-

mԥk

killi

~ of glow plugs alovlandÕrÕcÕ úamlarÕ ayÕr-

swap danÕú. ԥvԥzlԥmԥ (hissΩlΩrin); dԥyiúmԥ

maq [söndürmԥk]

swarf 1.metal yonqarlarÕ; kiçik metal yonqar-

accumulator ~ akkumulyator batareyalarÕ-

larÕ; yeyilmԥ mԥhsullarÕ 2. detalÕn mexaniki

nÕn keçiricisi

emalÕ zamanÕ metalÕn tullantÕlarÕ

antenna ~ antena keçiricisi

wheel ~ cilalanma tozu

antidazzle ~ faralarÕn [fԥnԥrlԥrin] yaxÕn iúÕ-

sway yellԥnmԥ; yÕr÷alanma || dönmԥk

÷ÕnÕn keçiricisi

sweat

1.tikiúi tezԥriyԥn metalla doldurmaq

automatic ~ avtomatik keçirici

(kuzada tikiúlΩri doldurarkΩn)

2.lehimlԥ-

battery ~ akkumulyator batareyalarÕnÕn ke-

mԥk; qaynaq etmԥk

çiricisi

sweep 1.úablon; lekal 2.yatÕq ԥyri; döngԥ (yol-

battery ignition ~ batareya alÕúmasÕnÕn ke-

da); ԥyilmԥ

çiricisi

~ of vision görünԥn (mΩkan); görüntü

beam deflector ~ faralarÕn [fԥnԥrlԥrin] ya-

sweeper süpürԥn maúÕn

xÕn vԥ uzaq iúÕqlarÕnÕn keçiricisi

maggnetic ~ yolu dԥmir qÕrÕntÕlardan tԥ-

brake stop-light ~ stop-siqnalÕn keçiricisi

mizlԥmԥk üçün maqnitli süpürԥn maúÕn

break ~ aralayan keçirici

motor ~ süpürԥn maúÕn

break-down ~ qԥza keçiricisi

plekup ~ zibili götürԥn süpürücü maúÕn

button ~ düymԥli ayÕrÕcÕ

road ~ yollarÕ süpürmԥk üçün maúÕn

centrifugal ~ mԥrkԥzdԥn qaçma ayÕrÕcÕsÕ

snow ~ fÕrçalÕ [úotkalÕ] qartԥmizlԥyԥn

chopper ~ rubilnik

street ~ küçԥlԥri süpürmԥk üçün maúÕn

diecer ~ külԥk úüúԥsinin qÕzdÕrÕcÕsÕnÕn ayÕ-

suction ~ zibili sormaqla süpürԥn maúÕn

ranÕ

sweeper-flusher küçԥlԥri süpürmԥk vԥ yumaq

delay ~ vaxtÕ gözlԥmԥklԥ ayÕran

üçün maúÕn

dimmer ~ faralarÕn [fԥnԥrlԥrin] yaxÕn iúÕ÷Õ-

swelling úiúmԥ

nÕn keçiricisi

swept arxa hissԥyԥ tԥrԥf sԥlis hamarlanmÕú

dip ~ faralarÕn yaxÕn iúÕ÷ÕnÕn keçiricisi

(kuza haqqÕnda)

direction indicator ~ dönmԥ göstԥricisinin

swept-up yuxarÕ hissԥyԥ tԥrԥf sԥlis hamarlan-

keçiricisi

mÕú; yuxarÕya tԥrԥf ԥyilmiú

disconnecting ~ ayÕrÕcÕ

swerve sapma || sapdÕrÕlmaq; yan tԥrԥfԥ dön-

discharge ~ boúaldÕcÕ

mԥk; azdÕrmaq

door ~ qapÕ ayÕrÕcÕsÕ

swimmable üzԥ bilԥn

door hinge ~ qapÕnÕn asÕldÕ÷Õ yerdԥ ayÕrÕcÕ

swing 1. yellԥnmԥ, rԥqs; vüsԥt; yellԥnmԥ amp-

door mirror ~ xarici güzgünün nizamlayÕ-

litudu || yellԥnmԥk; rԥqs etmԥk 2.döngԥ ||

cÕsÕ

döndԥrmԥk 3.danÕú. xizԥk avtoqatarÕ

dual-intensity ~ parlaqlÕ÷Õn keçiricisi (gecΩ

yoke ~ kardan oyna÷ÕnÕn kԥnar nöqtԥlԥrinin

vaxtÕ siqnal fanarlarÕnÕn)

488

SWI

switch

dallÕ dԥyiúdiricisi

electric window ~ elektrik úüúԥqaldÕranÕn

switch

keçiricisi

plug ~ útepsel; útepselli dԥyiúdirici

emergensy ~ qԥza ayÕrÕcÕsÕ

press-button ~ düymԥli ayÕrÕcÕ

expansible wire controlled ~ sapÕn qÕzma-

pressure ~ tԥzyiq ayÕrÕcÕsÕ [rele]; tԥzyiqin

sÕndan uzanan idarԥ olunan ayÕrÕcÕ

kontaktlÕ vericisi (datçiki); membranlÕ ayÕrÕcÕ

foot ~ pedallÕ keçirici

pressure-sensitive ~ tԥzyiq ayÕrÕcÕsÕ [rele-

foot-operated dip ~ faralarÕn yaxÕn iúÕ÷ÕnÕn

si]; tԥzyiqin kontaktlÕ vericisi

(datçiki);

pedallÕ keçiricisi

membranlÕ ayÕrÕcÕ

full load ~ tam yüklԥnmԥ datçiki

pull ~ dartÕ únurlu ayÕrÕcÕ

fusible ~ ԥriyԥn qoruyucu

push-button ~ düymԥli ayÕrÕcÕ

ganged ~ qoúalaúmÕú ayÕrÕcÕ

rain ~ yuxarÕsÕ qatlanan kuzanÕn intiqalÕnÕn

hand-brake warning ~ ԥl tormozunun in-

ayÕrÕcÕsÕ

dikatoru

reed ~ dilçԥkli dԥyiúdirici

heater ~ qÕzdÕrÕcÕnÕn ayÕrÕcÕsÕ

rotary ~ dönmԥ ayÕrÕcÕsÕ

hot-wire ~ sapÕn qÕzmasÕndan uzanan idarԥ

rotating ~ dönmԥ ayÕrÕcÕsÕ

olunan ayÕrÕcÕ

run-on ~ ԥlavԥ dԥyiúdirici

idle ~ boú gediúin vericisi [datçiki]

safety ~ qԥza ayÕrÕcÕsÕ; qoruyan ayÕrÕcÕ

ignition ~ alÕúmanÕn ayÕrÕcÕsÕ

safety limit ~ qoruyucu hԥddi ayÕrÕcÕ

individual cutout ~ fԥrdi ayÕrÕcÕ (kuzanÕn

selector ~ selektor dԥyiúdiricisi

ayrÕ-ayrÕ lampalarÕnÕn)

self-locking ~ vԥziyyԥti fiksasiya edԥn dԥ-

inertia ~ 1.ԥtalԥtli ayÕrÕcÕ (qΩzalarda alÕú-

yiúdirici

manÕ)

2.tԥcilin kontaktlÕ vericisi;

ԥtalԥtli

series-parallel ~ ardÕcÕl-paralel dԥyiúdirici;

verici

akkumulyator batareyalarÕnÕn dԥyiúdiricisi;

interlocking ~ bloklama ayÕrÕcÕsÕ; bloklan-

gԥrginlik dԥyiúdiricisi

mÕú ayÕrÕcÕ

snap ~ tez tԥsir edԥn dԥyiúdirici

key ~ klaviúli keçirici

solenoid ~ solenoidli dԥyiúdirici

kickdown ~ azaldÕcÕ ötürmԥnin qoúma me-

spark gar ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ boúaldÕcÕ

xanizmi

speed-sensitive ~ sürԥtdԥn asÕlÕ olaraq tԥsir

knife ~ rubilnik

edԥn ayÕrÕcÕ

lever ~ lingli ayÕrÕcÕ

starter ~ iúԥ salma dԥyiúdiricisi

light(ing) ~ iúÕqlanma ayÕrÕcÕsÕ

starting ~ starterin qoúucusu

limit ~ hԥddi ayÕrÕcÕ

step(ping) ~ addÕmlÕ dԥyiúdirici

low-level warning ~ yanacaq sԥrfi siqnalÕ-

stop(-light) ~ arxa fԥnԥrin ayÕrÕcÕsÕ

nÕn vericisi (kontaktlÕ)

temperature-time

(thermo-time) termo-

magnetic ~ elektromaqnit ayÕrÕcÕ

vaxt ayÕrÕcÕsÕ

magneto ~ maqneto ayÕrÕcÕ

thermal ~ istiyԥ hԥssas rele

magneto grounding

~ maqneto ayÕrÕcÕ,

thermoresponsive ~ istiyԥ hԥssas rele

gövdԥyԥ arakԥsmԥlԥrlԥ qÕrÕcÕ

thermoresponsive snap ~ tez tԥsir edԥn

main light ~ iúÕ÷Õn mԥrkԥzi keçiricisi

termoayÕrÕcÕ

main supply ~ baú ayÕrÕcÕ (akkumulyator

three-position ~ üç vԥziyyԥtli dԥyiúdirici

batareyasÕnÕn); qida ayÕrÕcÕsÕ

throttle ~ drosselin bucaq vԥziyyԥtinin (dat-

master ~ baú [ümumi] dԥyiúdirici

çiki) vericisi

(elektron idarΩetmΩli yanacaq

master window lift ~ úüúԥ qaldÕranÕn baú

püskürmΩ sistemindΩ)

[ümumi] dԥyiúdiricisi (bütün úüúΩlΩr üçün

throw-over ~ aúÕrÕlan dԥyiúdirici

sürücünün yanÕnda quraúdÕrÕlmÕú)

time ~ vaxi relesi

multicontact ~ çoxkontaktlÕ dԥyiúdirici

time-delay ~ vaxtÕ gözlԥyԥn dԥyiúdirici

multi-function ~ çoxfunksiyalÕ dԥyiúdirici

toggle ~ aúÕrma baúlÕqlÕ lingli dԥyiúdirici

multigang ~ kombinԥ edilmiú dԥyiúdirici

top ~ yuxarÕsÕ qatlanan kuzanÕn intiqalÕnÕn

on-(and-)off ~ iki istiqamԥtli dԥyiúdirici;

iúԥ salÕcÕsÕ

iki pozisiyalÕ dԥyiúdirici

trafficator ~ dönmԥ göstԥricilԥrinin dԥyiú-

pedal dimmer ~ faranÕn yaxÕn iúÕ÷ÕnÕn pe-

diricisi

489

SWI

switch

system 1.sistem 2.plan; sxem; yerlԥúmԥ 3.úԥ-

two-way ~ iki vԥziyyԥtli dԥyiúdirici

bԥkԥ

water ~ diskli dԥyiúdirici

~ of axes koordinat sistemi

warning ~ indikator

~ of connections birlԥúmԥlԥr [sxemi] sis-

window lift ~ úüúԥqaldÕranÕn dԥyiúdiricisi

temi

wiper-washer ~ úüúԥ tԥmizlԥyicinin vԥ úüúԥ-

accessory ~ kömԥkçi sistem

yԥ suvuranÕn kombinԥ edilmiú dԥyiúdiricisi

actuating ~ intiqal sistem

switchboard 1.cihaz úiti, idarԥetmԥ úiti 2.pay-

air-bag safety ~ üfürülԥn örtüklԥrin kömԥ-

layÕcÕ úit

yilԥ travmalardan qoruma sistemi (avtomo-

switching dԥyiúdirmԥ; iúԥsalma; ayÕrma; kom-

bilin qΩzasÕ zamanÕ)

mutasiya

air brake ~ pnevmatik tormoz sistemi

automatic ~ avtomatik dԥyiúmԥ

air-conditioning ~ havanÕn kondisionerlԥú-

heal-lamp bead

~ faralarÕn

(fԥnԥrlԥrin)

dirilmԥsi sistemi

iúÕ÷ÕnÕn dԥyiúdirilmԥsi

air-cooling ~ hava soyutma sistemi

key-controlled

~ açarla

(alÕúmanÕ vΩ ya

air-injection ~ havanÕn daxil olmasÕ siste-

starteri) qoúmaq

mi (mühΩrrikin kollektoruna)

relay ~ releli kommutasiya

alarm (signal) ~ qԥza siqnallaúdÕrma siste-

tires ~ úinlԥrin yerinin dԥyiúdirilmԥsi (avto-

mobildΩ)

alternate block progressive ~ eninԥ keçid-

swivel 1.oynaq birlԥúmԥsi 2.fÕrlanan; dönԥn

lԥrin arada birini buraxmaqla hԥrԥkԥtin ni-

axle ~ dönmԥ oxmili (úkvoreni)

zamlama sistemi

head-lamp ~ faranÕn (dönΩn) oyna÷Õ

antilock braking ~ ԥksbloklamalÕ tormoz

steering ~ sükanlÕ idarԥetmԥnin oyna÷Õ

sistemi

swivelling fÕrlanan; dönԥn; oynaq

antiskid brake ~ ԥksbloklamalÕ tormoz sis-

swop bax. swap

temi

symbol:

antismog control ~ iúlԥnmiú qazlara nԥza-

structure classification ~ yol qur÷usunun

rԥt sistemi

tԥsnifat niúanÕ (yükqaldÕrma qabiliyyΩtinin)

anti-theft ~ qaçÕrma÷a qarúÕ sistem

surface-finish ~ sԥthin tԥmizlik göstԥricisi-

audible warning ~ sԥs siqnallaúdÕrma sis-

nin iúarԥsi (çertyojlarda qoyulan)

temi

symettry:

automatic alarm ~ avtomatik qԥza siqnal-

looking-glass ~ güzgü simmetriyasÕ

laúdÕrma sistemi

syne sinxronlaúma || sinxronlamaq

automatic control ~ avtomatik nԥzarԥt sis-

synchro sinxron

temi

synchronization sinxronlaúma

autostable braking

~ avtostabil tormoz

synchronize sinxronlaúdÕrmaq

sistemi

synchronizer sinxronizator

auxiliary ~ kömԥkçi sistem

blocker ~ bloklayÕcÕ halqa sinxronizator

axis drive [axis motor] ~ verilmԥ intiqalÕ

multicone ~ çoxkonuslu sinxronizator; bir

axle-by-axle split brake ~ qabaq vԥ arxa

neçԥ cüt friksion sԥthli sinxronizator

oxlara ayrÕlmÕú intiqallÕ tormoz intiqalÕ

speed ~ sürԥtlԥr sinxronizatoru

basic hole ~ yuva sistemi (ölçmΩlΩrdΩ)

split-pin ~ kԥsiyi olan sancaqlÕ sinxronizator

basic shaft ~ val sistemi (ölçmΩlΩrdΩ)

synchromesh ötürmԥlԥr qutusunun sinxroni-

bifuel ~ iki yanacaq növündԥ mühԥrrikin iú

zatoru

sxemi

synchronizing sinxronlaúdÕrma

bilateral ~ of tolerances simmetrik hԥddi

synchroscope sinxroskop

müsaidԥlԥr sistemi

synchrohifter sinxronizatorlu ötürmԥlԥri ke-

bleed-off metering ~ buraxma klapanlÕ ni-

çirԥn mexanizm

zamlama sistemi

syringe:

block(ing) ~ bloklayÕcÕ sistem

battery

~ akkumulyator batareyasÕndan

brake ~ tormoz sistemi

elektolitin probunu götürmԥk üçün pipetka

brake-track master ~ sürüúmԥyԥ qarúÕ sis-

hydrometer ~ areometrin pipetkasÕ

tem

490

SYS

system

tranzistor sistemli alÕúma

breakerless ignition

~ kontaktsÕz alÕúma

system

sistemi

contact-controlled transistor ignition

breaker-triggered ~ qÕrÕcÕ kontaktlÕ alÕúma

kontakt-tranzistor sistemli alÕúma; qÕrÕcÕ ilԥ

sistemi

idarԥolunan tranzistor sistemli alÕúma

bridge classification ~ körpülԥrin tԥsnifat

continuous fuel injection ~ forsunkadan

sistemi (yük qaldÕrma qabiliyyΩtinΩ görΩ)

yanaca÷Õn ardÕcÕl tozlanma sistemi

built-in ~ quraúdÕrÕlmÕú sistem

continuous-loop seat belt

~ bir lentdԥn

built-in jacking

~ úassidԥ quraúdÕrÕlmÕú

ibarԥt tԥhlükԥsizlik qayÕúlar sistemi

domkratlar sistemi (avtomobilin)

control ~ idarԥetmԥ vԥ ya nizamlama siste-

capacitor discharge ignition ~ hԥcmli bo-

úalmalÕ alÕúma sistemi

conveyer ~ konveyer sistemi

carburetor highspeed ~ karbüratorun baú

coolant ~ soyutma sistemi

dozalaúdÕrÕcÕ sistemi

cooling ~ soyutma sistemi

carburetor main metering ~ karbüratorun

cruise-control ~ verilmiú sürԥti saxlamaq

baú dozalaúdÕrÕcÕ sistemi

üçün (avtomatik) sistem (avtomobilin)

central door loking ~ qapÕlarÕn mԥrkԥzi

current-generation ~ generator qur÷usu

qapanma sistemi

DAøR ~ yolun xüsusiyyԥtlԥri vԥ istiqamԥti

central ~ of lubrication mԥrkԥzi ya÷lama

haqqÕnda mԥlumat vermԥk vԥ sürücülԥrԥ

sistemi

kömԥk göstԥrԥn sistem

central tire inflation

~ úinlԥrin mԥrkԥzi

data logging ~ informasiyanÕ yazmaq üçün

doldurulma sistemi (sürücü yerindΩn idarΩ-

qur÷u

edilmΩklΩ)

defrosting ~ ԥrimԥ sistemi

circulating oil ~ ya÷lamanÕn sirkulyasiya

deicing ~ buzlamaya qarúÕ sistem

sistemi

delivery ~ verilmԥ sistemi; qida sistemi

closed ~ qapalÕ sistem

demisting ~ úüúԥni tԥrlԥmԥkdԥn qoruyan

closed-center hydraulic ~ akkumulyatorlu

qur÷u

hidrosistem

diagnostic ~ diaqnostik nԥzarԥt sistemi

closed cooling

~ qapalÕ soyutma sistemi

dim-dip lighting

~ faralarÕn

[fԥnԥrlԥrin]

(mühΩrrikin)

yaxÕn vԥ uzaq iúÕqlarÕnÕ dԥyiúmԥ sistemi

closed-cycle ~ qapalÕ tsiklli vԥ ya konturlu

dimension-limit

1.ölçülԥrԥ müsaidԥlԥr

sistem

sistemi 2. hԥddi kalibrlԥrlԥ iú sistemi

closed-loop ~ qapalÕ tsiklli vԥ ya konturlu

direct hydraulic ~ bilavasitԥ icra intiqalÕ

sistem

üçün nasoslu hidrosistem

closed-loop control ~ idarԥetmԥnin vԥ ya

distributing ~ paylayÕcÕ sistem

nizamlamanÕn qapalÕ sistemi

divided ~ of hydraulic braking ayrÕlmÕú

cold start ~ soyuq mühԥrrikin iúԥ salma

tormozlamanÕn hidravlik sistemi

(hΩr cüt

sistemi

tΩkΩrin)

combustion ~ yanma sistemi (yanacaq qa-

double-wire ~ ikiborulu sistem

rÕúÕ÷ÕnÕn)

downward ventilation

~ yuxarÕ hissԥyԥ

combination emission control ~ zԥhԥrliliyin

hava axÕnÕ ilԥ ventilyasiya sistemi vԥ onun

aúa÷Õ salÕnmasÕnÕn kombinԥ edilmiú sistemi

aúa÷Õ hissԥdԥn aparÕlmasÕ (kuzanÕn)

compensated voltage control ~ cԥrԥyan qüv-

dual-braking ~ ikikonturlu tormoz sistemi

vԥsindԥn asÕlÕ olaraq korreksiya edilmԥklԥ

dual-level signaling ~ iki sԥviyyԥli parlaqlÕ

gԥrginliyin qarÕúÕq nizamlama sistemi

iúÕqlanma siqnalizasiya sistemi

compressed-air braking ~ pnevmaitik tor-

easy jacking ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕ domkratla

moz sistemi

qaldÕrma÷Õ yüngüllԥúdirmԥk üçün qur÷u

computer-operated test ~ kompüter tԥtbiq

electric ~ elektrik sistemi; elektik qur÷usu

etmԥklԥ sÕnaq avadanlÕ÷ÕnÕn idarԥetmԥ sis-

electric lighting ~elektrik iúÕqlandÕrma sis-

temi

contact-assisted transistor ~ kontakt-tran-

electric power ~ elektrik qidalanma sistemi

zistor sistemli alÕúma; qÕrÕcÕ ilԥ idarԥolunan

electronic data-processing ~ verilԥnlԥrin

491

SYS

elektron sistemi ilԥ iúlԥnmԥsi

system

fuel ~ yanaca÷Õn verilmԥ sistemi; yanacaq

electronic ignition

~ alÕúmanÕn elektron

sistemi

fuel carburetor ~ yanaca÷Õn verilmԥsinin

emergensy brake ~ ehtiyat vԥ ya qԥza tor-

karbürator sistemi

moz sistemi

fuel-delivery ~ yanaca÷Õn verilmԥ sistemi;

emission control ~ ixrac qazlarÕn zԥrԥrlili-

yanacaq sistemi

yinin azaldÕlmasÕ sistemi

fuel-feed ~ yanaca÷Õn verilmԥ sistemi; ya-

engine control ~ mühԥrrikin iúinin nizam-

nacaq sistemi

lama sistemi

fuel-filtering ~ yanaca÷Õn tԥmizlԥmԥ sistemi

engine lubrication ~ mühԥrrikin ya÷lama

fuel-injection ~ yanaca÷Õn püskürülmԥ sis-

sistemi

temi (mühΩrrikΩ)

engine management ~ mühԥrrikin idarԥ et-

fuel-pumping ~ yanaca÷Õn nasos sistemi

mԥ sistemi

ilԥ verilmԥsi

engine starting ~ mühԥrrikin iúԥ salma siste-

fuel-warning ~ yanaca÷Õn çatÕúmazlÕ÷Õ haq-

qÕnda siqnal verԥn qur÷u

engine winterization ~ qÕú úԥraitindԥ mü-

full-pressure lubrication ~ ya÷Õ tԥzyiq al-

hԥrriki istismar etmԥk üçün avadanlÕqlarÕn

tÕnda verԥn sistem

dԥyiúdirilmԥ sistemi

full transistorized ignition

~ alÕúmanÕn

evaporative emission ~ yanaca÷Õn buraxÕl-

kontaktsÕz tranzistor sistemi

masÕna nԥzarԥt sistemi

gas-lighting ~ iúÕqlamanÕn asetilen sistemi

exhaust ~ ixrac [iúlԥnmiú] qazlarÕn burax-

gear ~ 1.diúli çarx ötürmԥsi 2.reduktor

ma sistemi

gravity fuel ~ yanaca÷Õn öz axÕnÕ ilԥ veril-

exhaust control ~ ixrac qazlarÕn tԥmizlԥmԥ

mԥsi

sistemi

gravity oil ~ öz axÕnÕ ilԥ ya÷lama sistemi

exhaust gas recirculation ~ ixrac qazlarÕn

ground-return ~ bir borulu elektrik sxemi

resirkulyasiya sistemi

heating ~ isitmԥ sistemi; istilik sistemi

external-force ~ xarici qüvvԥlԥr sistemi

herringbone vehicle-parking

~ dayana-

fail-operative

~ sistemin elementlԥrinin

caqda maúÕnlarÕn yola vԥ ya çÕxÕúa bucaq

hissԥlԥrinin imtinasÕ zamanÕ iú qabiliyyԥti-

altÕnda ikitԥrԥfli yerlԥúmԥsi

nin saxlanmasÕ

high-tech

~s qabaqcÕl texnologiyalardan

fail-safe ~ 1.sistemin elementlԥrinin hissԥ-

tԥtbiq edilmԥsi ilԥ sistemlԥr

lԥrinin imtinasÕ zamanÕ iú qabiliyyԥtinin

highway ~ avtomobil yollarÕ úԥbԥkԥsi

saxlamasÕ 2.imtina zamanÕ tԥhlükԥsizliyin

hydraulic implement control ~ kԥnd tԥsԥr-

yüksԥldilmԥsi sistemi

rüfatÕ alԥtlԥrinin hidravlik idarԥetmԥ sistemi

failure reporting ~ imtinalar haqqÕnda in-

hydraulic lift ~ asma qur÷unun hidrosis-

formasiya sistemi

temi

fed ~ verilmԥ sistemi; qida sistemi

hydraulic vacuum ~ hidrovakuum sistemi

float ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsinin üzgԥcli ni-

ignition ~ alÕúma sistemi

zamlayÕcÕsÕ (karbüratorda)

induction ~ sorma vԥ ya iúԥ salma sistemi

fluid ~ maye sistemi

insulated-return ~ iki naqilli elektrik sxemi

follow(-up) ~ izlԥyici sistem

intake ~ sorma vԥ ixrac ssistemi

follow-up control ~ idarԥetmԥnin vԥ ya ni-

interloceing ~ bloklama sistemi

zamlamanÕn izlԥyici sistemi

jacking ~ domkrata qaldÕrma sistemi

forced-feed lubrication

~ tԥzyiq altÕnda

keyless entry

~ qÕfÕllarÕn distansiyadan

ya÷lama sistemi

açÕlma sistemi

free-flow exhaust ~ kiçik ԥks tԥzyiqlԥ iúԥ-

lighting ~ iúÕqlanma sistemi

salma sistemi (mühΩrrikin)

light warning ~ siqnalizasiyanÕn iúÕq sistemi

fresh-air heating ~ kԥnardan hava yÕ÷maq-

long-lived ~ böyük resurslu vԥ ya böyük

la istilik sistemi

xidmԥt müddԥtli uzunömürlü sistem; uzun

fresh-oil lubricating ~ tԥzԥ ya÷la ya÷lama

müddԥt iúlԥyԥn sistem

sistemi

492

SYS

system

low tire-pressure warning ~ úinlԥrdԥ kiçik

overload warning

~ artÕq yüklԥnmԥnin

tԥzyiq oldu÷unu xԥbԥrdarlÕq edԥn sistem

siqnalizasiya sistemi

lube oil ~ ya÷lama sistemi

oxygen-sensor ~ oksigenin sԥviyyԥsinԥ nԥ-

lubricating ~ ya÷lama sistemi

zarԥt sistemi

magnetic controlled ~ impulslu datçik vԥ

parking brake ~ dayanma tormoz sistemi

ya generatorla idarԥ edilԥn kontaktsÕz tran-

permanent jacking ~ úassidԥ quraúdÕrÕlmÕú

zistor sistemli (maqneto elektrik) alÕúma

domkratlar sistemi (avtomobilin)

magneto ~ maqneto alÕúma sistemi

pipe ~ boru kԥmԥri úԥbԥkԥsi

manifold vacuum ventilyation ~ karterin

pointless ignition

~ alÕúmanÕn kontaktsÕz

qapalÕ ventilyasiya sistemi

sistemi (mühΩrrikin)

manual brake ~ qüvvԥtlԥndiricisiz tormoz

pool transport ~ daúÕmalarÕn mԥrkԥzlԥúdi-

sistemi

rilmiú sistemi

manual control ~ ԥl ilԥ idarԥ sistemi

positive crankcase ventilation ~ karterin

metering-in control ~ iúçi vԥ ya iúԥsalma

mԥcburi ventilyasiya sistemi

(mühΩrrikin

xԥttindԥ (hidroötürmΩlΩrdΩ) klapanlÕ idarԥ

iúΩsalma kollektoruna karter qazlarÕnÕn ve-

etmԥnin nizamlama sistemi

rilmΩsi)

metering-out control ~ ixrac xԥttindԥ (hid-

positive ground ~ müsbԥt qütbün torpa÷a

roötürmΩdΩ) klapanlÕ idarԥetmԥnin nizam-

birlԥúdirilmԥsi ilԥ sistem (elektrik avadanlÕ-

lama sistemi

÷ÕnÕn)

monitoring ~ nԥzarԥt sistemi

power (power assisted) brake ~ qüvvԥlԥn-

multiple-carburetor ~ çoxkarbüratorlu ya-

diricili sistem

nacaq sistemi

preheating ~ iúԥsalmadan ԥvvԥl qÕzdÕrma

multiple-port fuel injection ~ yanaca÷Õn

sistemi (mühΩrrikin)

püskürülmԥsi nin çoxnöqtԥli sistemi

pressure fuel ~ yanaca÷Õn tԥzyiq altÕnda

negative ground ~ mԥnfi qütbün torpa÷a

verilmԥ sistemi

birlԥúdirmԥ sistemi

primary highwey ~ magistral yol úԥbԥkԥsi

network ~ elektrik úԥbԥkԥsi

prototype ~ tԥcrübԥ sistemi

nonredundant ~ ehtiyatlaúdÕrÕlmamÕú sistem

pump feed ~ nasos sistemli verilmԥ (yana-

nonrepairable ~ bԥrpa olunmayan [tԥmir

ca÷Õn)

olunmayan] sistem

quality rating ~ keyfiyyԥtin göstԥricilԥri-

numerical control ~ rԥqԥmli idarԥetmԥ sis-

nin normallaúdÕrÕlmasÕ vԥ kԥmiyyԥtcԥ qiy-

temi

mԥtlԥndirilmԥ sistemi

odor evaluation ~ iyin [qoxunun] qiymԥt

radiating ~ úüalanan sistem

lԥndirmԥ sistemi (ixrac qazlarÕnÕn)

radio alert ~ tԥhlükԥ haqqÕnda radiosiqna-

oiling ~ ya÷lama sistemi

lizasiya sistemi (yollarda)

on-board navigation ~ bortun naviqasiya

rear-vision ~ verilmiú görüntünü tԥmin edԥn

sistemi

kuzanÕn güzgü vԥ pԥncԥrԥlԥr sistemi

one-shot lubricating ~ birdԥfԥlik porsiya-

reference ~ sayma sistemi

larla verilmԥnin mԥrkԥzlԥúdirilmiú ya÷lama

reliability index ~ etibarlÕ÷Õn göstԥricilԥr

sistemi

sistemi; imtinasÕzlÕ÷Õn göstԥricilԥr sistemi

one-way ~ of travel birtԥrԥfli hԥrԥkԥt sis-

repairable ~ bԥrpa [tԥmir] olunan sistem

temi (nΩqliyyatÕn)

resonator exhaust ~ rezonatorlu (sΩsiazal-

one-wire ~ birnaqillli sistem

dan) ixrac [iúlԥnmiú] qazlarÕn buraxma sis-

open-center hydraulic ~ mayenin burax-

temi

ma [axÕtma] hidrosistemi

restraint belt ~ qoruyucu kԥmԥrlԥr sistemi

open-circuit ~ açÕq [qapalÕ olmayan] sir-

retractable head-lamp ~ faralarÕn avtoma-

kulyasiya sistemi

tik irԥli çÕxmasÕ (iúÕq qoúulduqda) vԥ geri

open-cycle ~ açÕq tsiklli vԥ konturlu [qapalÕ

qayÕtmasÕ (iúÕ÷Õ ayÕrdÕqda) mexanizmi

olmayan] sistem

road ~ yol úԥbԥkԥsi

open exaporation ~ ventilyasiyanÕn açÕq

safety ~ müdafiԥ (qΩzadan) sistemi

sistemi (yanacaq çΩninin)

493

SYS

system

sealed ~ hermetiklԥúdirilmiú sistem

traction booster ~ aparan tԥkԥrlԥri yük-

selective ~ of gear changing ötürmԥlԥrin

lԥmԥ sistemi

dԥyiúdirilmԥsinin selektiv sistemi

tractor hydraulic ~ traktorun hidrosistemi

self-contained ignition ~ alÕúmanÕn avto-

traffic-control ~ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtini ni-

nom sistemi

zamlama sistemi

self-contained lubrication ~ asÕlÕ olmayan

traffic guidance ~ bort naviqasiya sistemi

ya÷lama sistemi

(minik avtomobilinin)

series ~ ardÕcÕl qoúulma sistemi

transistor-assisted contact ignition ~ kon-

servise brake ~ iúçi tormoz sistemi (dayan-

takt-tranzistor sistemli alÕúma

ma tormoz sistemindΩn fΩrqli)

transistorized ignition ~ tranzistor sistemli

shock-isolation

~ tԥkanlarÕ vԥ zԥrbԥlԥri

alÕúma

amortizasiya edԥn sistem

two-wire ~ iki naqilli sistem

shuttle ~ nԥqliyyat vasitԥlԥrinin dövretmԥ

unassisted braking

~ qüvvԥtlԥndiricisiz

sistemi; daúÕmalarÕn mԥkik sistemi

tormoz sistemi

single wire ~ birmԥftilli sistem

unit replacement ~ aqreqatlarÕn dԥyiúmԥ

solid-state ignition ~ alÕúmanÕn kontaktsÕz

sistemi (dövriyyΩ fondundan)

sistemi

vacuum ~ vakuum sistemi; seyrԥklԥnmiú

sound-attenuating ~ sԥsbatÕrma sistemi

sistem

speed-control

~ verilmiú sürԥti saxlayan

vacuum servo-assisted brake ~ vakuum

avtomatik sistem

qüvvԥtlԥndiricili tormoz sistemi

speed-sensitive steering ~ döngԥlԥrdԥ sü-

vacuum ventilation ~ seyrԥklԥnmԥ ilԥ ven-

rԥtdԥn asÕlÕ olaraq tԥkԥrlԥrin reaksiyasÕnÕ

tilyasiya sistemi

korreksiya etmԥklԥ sükan idarԥsi

valve ~ klapanlar sistemi

splash lubrication ~ sÕçratma [çilԥmԥ] ilԥ

vehicle classification

~ tԥkԥrli vԥ tÕrtÕllÕ

ya÷lama sistemi

nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn tԥsnifat sistemi

split ~ of hydraulic braking tԥkԥrlԥr cütü-

vortex ~ burul÷anlÕ sistem; burul÷anlar sis-

nün ayrÕlmÕú hidravlik tormozlama sistemi

temi

spring ~ elastik sistem; resorüstü sistem

warm-air circulating ~ isti havanÕn sirku-

starting ~ iúԥsalma sistemi

lyasiyasÕnÕn istilik sistemi

steering ~ sükan idarԥ sistemi

water-cooling~ su ilԥ soyutma sistemi

straight-air shift ~ ötürmԥlԥri pnevmatik

weighing ~ çԥkilmԥ sistemi

dԥyiúmԥ sistemi

(pnevmohidravlik sistem

wheel slip brake control ~ tԥkԥrlԥrin blok-

dΩn fΩrqli olaraq)

lanmasÕna yol vermԥyԥn tormoz sistemi

stress ~ gԥrgin vԥziyyԥt sistemi

(tormozlama zamanÕ)

supplemental restraint ~ ԥlavԥ tԥhlükԥsiz-

window cleaning ~ úüúԥ tԥmizlԥyici vԥ úüúԥ

lik sistemi

yuyucudan ibarԥt úüúԥni tԥmizlԥmԥ sistemi

temperature-control

~ termonizamlama

winter heating

~ qÕú úԥraitindԥ iúlԥmԥk

sistemi

üçün qÕzdÕrma sistemi

494

tab 1. pԥncԥ,ayaq (açÕlma÷a qarúÕ úaybalar) 2.

tachogen taxometr

qulaqcÕq; ilgԥk 3.yarlÕk, birka

tachograph taxoqraf, özü yazan taxometr

table 1. stol 2. cԥdvԥl 3. planúayba

tachometer taxometr

~ of limit buraxÕlÕú cԥdvԥli

friction ~ friksion taxometri

bus ~ avtobuslarÕn hԥrԥkԥt cԥdvԥli

integrating ~ inteqral taxometri

condensed ~ ümumi cԥdvԥl

magneto-electric

~ maqnit-elektrik taxo-

conversion ~ hesablama cԥdvԥli, ölçülԥrin

metri

keçid cԥdvԥli

recording ~ taxoqraf, özüyazan taxometr

design ~ hesablama cԥdvԥli

transistor ~ tranzistorlu taxometr

file ~ çilingԥr verstakÕ [dԥzgahÕ]

tack 1. knopka; geniú baúlÕqlÕ mismar 2. tutma

foldaway ~ qatlanan stol (kuzada)

|| tutmaq

jack ~ geniú qaldÕrÕcÕ meydançada domkrat

curtain cord ~ pԥrdԥ únurunu bԥrkitmԥk

jarring ~ silkԥlԥnԥn stol

üçün geniú baúlÕqlÕ mismar

joggling ~ silkԥlԥnԥn stol

tackiness yapÕúqanlÕq, yapÕúma qabiliyyԥti

life

~ uzunömürlüyün göstԥricilԥrinin

surface ~ sԥthi yapÕúqanlÕq

cԥdvԥli

tackle 1. tԥchiz etmԥ; avadanlÕq; lԥvazimatlar

load-inflation

~ daxili tԥzyiqlԥrin vԥ

2. tal; polispast

yüklԥrin cԥdvԥli

hasting ~ 1. yükqaldÕrma tԥrtibatÕ 2. qaldÕ-

snake ~ titrԥyԥn stol; titrԥyԥn meydan (sil-

rÕcÕ tal; qaldÕrÕcÕ blok

kΩlΩnmΩyΩ yoxlamaq üçün)

lifting ~ 1. yükqaldÕrma tԥrtibatÕ 2. qaldÕrÕcÕ

shock ~ zԥrbԥni sÕnamaq üçün stol

tal; qaldÕrÕcÕ blok

test plan

~ cԥdvԥl formasÕnda sÕnaqlarÕn

tag 1. qulaqcÕq, ilgԥk 2. metal ucluq 3. tullan-

proqramÕ

tÕlar; úlak 4. yarlÕk, birka

tractor mounted ~ traktora asÕlmÕú platfor-

cable ~ kabel uclu÷u

emergency line ~ qԥza magistralÕnda bir-

traveling ~ 1. platformalÕ arabacÕq 2. diyir-

lԥúdirici baúlÕq vԥ ya ucluq (pnevmatik tor-

cԥklԥrdԥ hԥrԥkԥt edԥn stol

moz sisteminΩ)

vibrating ~ vibrasiya stolu; titrԥyԥn mey-

identification ~ nömrԥ niúanÕ

dança (titrΩyiúΩ yoxlamaq üçün)

tagging markalama

vibration ~ vibrasiya stolu; titrԥyԥn mey-

tail

1. quyruq, quyruqcuq, quyruq hissԥsi ||

dança (titrΩyiúΩ yoxlamaq üçün)

yoxa düúmԥk || arxa, dal, quyruq 2. quyruq

table-like

1. cԥdvԥl

2. yastÕ formasÕ olan

fraksiyasÕ (neft mΩhsullarÕnÕn)

3. lövhԥvari

~ of body kuzanÕn quyruq hissԥsi

curb parking ~ trotuarÕn kԥnarÕnda avto-

cut-off ~ arxa körpüdԥn azacÕq çÕxan avto-

mobillԥrin dayanmasÕna qada÷a

mobil kuzasÕ («universal» tipli)

tabular 1. cԥdvԥl 2. yastÕ formasÕ olan 3. löv-

tailgate arxa qapÕ (furqon tipli kuzanÕn); arxa

hԥvari

qatlanan bort

tabulation 1. cԥdvԥllԥúdirmԥ; verilԥnlԥri cԥd-

barndoor ~ ikitaylÕ arxa qapÕ

vԥl formasÕnda yerlԥúdirmԥk

2. cԥdvԥldԥ

dual-action ~ qapÕ kimi açÕlan vԥ ya aúa÷Õ

verilԥnlԥr

qatlanan arxa bort

495

TAI

tailgate

take-off

flip-flop ~ amer. arxa qatlanan bort

power ~ 1. güc götürmԥ 2.güc götürmԥ valÕ

tailored 1. gԥtirilmiú; sürülüb gԥtirilmiú 2. iú-

power shift independent power ~ servo-

lԥnmiú

idarԥsi asÕlÕ olmayan güc götürmԥ valÕ

richly ~ zԥngin iúlԥnmiú (kuzanÕn iúlΩnmΩ-

raised power ~ yüksԥk yerlԥúmiú güc gö-

sindΩ)

türmԥ valÕ

tailo-made xüsusi sifariúlԥ hazÕrlanmÕú

rear-mounted power ~ arxa güc götürmԥ

tailpiece quyruq hissԥsi

valÕ

tailpipe ixrac qaz borusu

reverse power ~ reversiv güc götürmԥ valÕ

take 1. götürmԥk (ölçünü) 2. baúa düúmԥk, dԥrk

separate power ~ asÕlÕ olmayan güc götür-

etmԥk # to ~ aprat sökmԥk; to ~ yÕ÷ÕúdÕrmaq;

mԥ valÕ

vurmaq to ~ down 1.sökmԥk, açmaq (vinti)

side(-mounted) power ~ güc götürԥn yan

2.yazmaq, qeyd etmԥk to ~ in tow yedԥyԥ

val

almaq to ~ off 1. ayÕrmaq 2. yollanmaq to ~

single-speed power ~ birsürԥtli güc götür-

out boúaltmaq; çÕxartmaq; to ~ to pieces

mԥ valÕ

hissԥlԥrԥ ayÕrmaq to ~ up 1. dartmaq; gԥr-

speedometer ~ spidometrin intiqalÕnÕn valÕ

mԥk; çԥkmԥk; zԥif yer seçmԥk; hԥddinԥn

transmission driven power ~ güc götürԥn

artÕq araboúlu÷unu aradan qaldÕrmaq, sԥr-

asÕlÕ val

bԥst gediúi aradan qaldÕrmaq

2.nԥm hop-

twin-speed power ~ iki sürԥtli güc götür-

durmaq (canÕna çΩkmΩk) 3. qaldÕrmaq, gö-

mԥ valÕ

türmԥk (yol örtüyünü)

variable-drive power ~ sürԥtlԥri dԥyiúdir-

take-off 1. götürmԥ (mΩs., suyu); götürmԥk (gü-

mԥklԥ güc götürmԥ valÕ

cü); çÕxarma, ayÕrma 2. güc götürmԥ mexa-

take-up 1.tarÕmlama tԥrtibatÕ 2.çԥkib bԥrkitmԥ

nizmi; güc göttürmԥ valÕ

3.aparma, úaxԥ-

(mΩs., bΩrkitmΩni)

lԥnmԥ 4.start

bearing ~ yastÕqlarÕn tarÕmlanmasÕ

center-line power ~ traktorun simmetriya

talc(um) talk [texnikada vԥ tԥbabԥtdԥ iúlԥnԥn

oxunda güc götürmԥ valÕ

ya÷lÕtԥhԥr yumúaq a÷ toz] || talk sԥpmԥk

center power ~ mԥrkԥzi güc götürmԥ valÕ

tally 1. etiket, yarlÕk, birka 2.dublikat, surԥt

constant running power ~ asÕlÕ olmayan

tamper 1. tÕxac 2. bacarÕqsÕz davranmaq

güc götürmԥ valÕ

tamper-proof bacarÕqsÕz vԥ ya sԥliqԥsiz dav-

continuous power ~ asÕlÕ olmayan güc gö-

ranmaqdan qorunmuú

türmԥ valÕ

tandem 1. tandem 2. ardÕcÕl yerlԥúdirilmiú;

crankshaft power ~ dirsԥkli valdan güc

ardÕcÕl birlԥúmiú 3. kaskad birlԥúmiú

götürmԥ

tang 1. quyruq, quyruqluq (alΩtin) 2. pԥncԥ,

dual-speed power ~ iki sürԥtli güc götür-

ayaq (kontroúaybanÕn) 3. diú (çΩngΩlin)

mԥ valÕ

tangent 1. toxunan || toxunmuú 2. tanqes ||

electric power ~ elektrik güc götürmԥsi

tanqensial 3.amer. yolun düz mԥntԥqԥsi

engine-driven power ~ mühԥrrikdԥn inti-

tank 1. bak, rezervuar; balon; (avto)-sistern

qalla güc götürmԥ valÕ

(bax tanker) || rezervuarÕ doldurmaq, rezer-

engine-speed power ~ dirsԥkli valÕn sürԥti

vuarda saxlamaq 2. tank #

~ for edible

ilԥ fÕrlanan güc götürmԥ valÕ

liquids maye qida mԥhsullarÕnÕn [yeyinti

extra-heavy-duty ~ xüsusilԥ a÷Õr úԥraitlԥr-

mԥhsullarÕnÕn] daúÕnmasÕ üçün sistern

dԥ iúlԥmԥk üçün güc götürmԥ valÕ

acetylene gas ~ asetilen balonu; asetilenli

fixed power ~ asÕlÕ olmayan güc götürmԥ

balon

valÕ

air ~sÕxÕlmÕú hava üçün tutum

front power ~ qabaq güc götürmԥ valÕ

air-storage ~ sÕxÕlmÕú hava üçün tutum

hydraulic power ~ hidravlik güc götürmԥ

auxiliary fuel ~ ԥlavԥ yanacaq çԥni; ehtiyat

independently controlled power ~ asÕlÕ ol-

yanacaq çԥni

mayan idarԥetmԥli asÕlÕ olmayan güc götür-

bag(-type) ~ yumúaq çԥn

mԥ

beer ~ pivԥ daúÕmaq üçün sistern

live power ~ asÕlÕ olmayan güc götürmԥ

brake bleeder ~ hidravlik tormoz intiqalÕn-

multispeed power ~ çox sürԥtli güc götürmԥ

da sistemdԥn hava çÕxartma zamanÕ tormoz

496

TAN

mayesini tökmԥk üçün çԥn

tank

milk ~ süd daúÕmaq üçün sistern

brake-fluid ~ tormoz mayesi üçün çԥn

mobile ~ avtosistern

clarifying ~ çökdürücü çԥn

nurse ~ 1. qidalandÕrÕcÕ rezervuar 2. doldu-

cleaning

~ yumaq üçün çԥn (hissΩlΩrin);

rucu sistern

çökdürücü çԥn

offside ~ sa÷ yanacaq çԥni

collecting ~ yÕ÷ma rezervuarÕ

oil ~ 1. ya÷ çԥni; ya÷ üçün rezervuar 2. ya÷

compartmented ~ bölmԥli çԥn

daúÕmaq üçün sistern

compressed air ~ sÕxÕlmÕú hava üçün tutum

oil sump ~ ya÷ yÕ÷an çԥn

[çԥn]

oil supply ~ ya÷ vermԥk üçün çԥn

degas(sing) ~ geniúlԥnmԥ çԥni

overfilled ~ doldurulmuú çԥn

depression ~ vakuum çԥni

parts cleaning ~ hissԥlԥri yumaq üçün çԥn

distributing ~ materiallarÕn atÕlmasÕ üçün

petrol ~ 1. benzin çԥni; benzin üçün rezer-

mexanizmli sistern

vuar 2. benzin daúÕmaq üçün sistern

dosing ~ dozalaúdÕrÕcÕ çԥn

petroleum ~ neft üçün çԥn; neft daúÕmaq

emergency ~ ehtiyat çԥni; ԥlavԥ çԥn

üçün sistern

emptied ~ boúaldÕlmÕú çԥn

precipitation ~ çökdürücü

engine oil ~ 1. mühԥrrikin ya÷ çԥni; motor

pressure ~ tԥzyiq çԥni; tԥzyiqlԥ doldurulan

ya÷Õ üçün 2.ya÷ daúÕmaq üçün sistern

vԥ ya boúaldÕlan sistern

exhaust ~ sԥsbatÕran, sԥsudan

radiator ~ radiatorun çԥni

exhansion ~ geniúlԥnmԥ kamerasÕ, resiver

radiator bottom ~ radiatorun aúa÷Õ [alt]

explosion-proof

~ partlama tԥhlükԥsi ol-

çԥni

mayan çԥn

radiator top ~ radiatorun yuxarÕ çԥni

fabric ~ parçadan hazÕrlanmÕú çԥn

reserve ~ ehtiyat çԥni; kompensasiya çԥni

feed ~ iúlԥdilԥn [qidalandÕrÕcÕ] çԥn

rubber bag ~ rezin çԥn

fireproof ~ yanma÷a davamlÕ çԥn

sand ~ qum üçün bunker

flexible ~ yumúaq çԥn

sealed ~ hermetiklԥúdirilmiú çԥn

float ~ sԥviyyԥni nizamlayan üzgԥcli rezer-

self-priming ~ mayenin sԥviyyԥsi avtoma-

vuar

tik nizamlanan çԥn

fresh-oil ~ tԥzԥ sürtgü ya÷Õ üçün çԥn

self-sealing ~ özü-özünԥ dolan çԥn

fuel ~ 1. yanacaq çԥni 2. yanaca÷Õn daúÕn-

separating ~ çökdürücü

masÕ üçün sistern

settling ~ çökdürücü

fuel expansion ~ yanacaq çԥninin kompen-

start(ing)

~ yanacaq buraxÕcÕlÕ [iúԥsalma]

sasiya çԥni

çԥn; buxarÕcÕ [iúԥsalma] çԥn

fuel gravity

~ özü-özünԥ axÕnla yanacaq

storage ~ saxlamaq üçün rezervuar

verԥn çԥn

store ~ saxlamaq üçün rezervuar

fuel reserve ~ ehtiyat yanacaq çԥni

streamlined transportation ~ axar formalÕ

full ~ dolu çԥn

avtosistern

gauging ~ ölçü çԥni (müΩyyΩn ölçüdΩ çΩn)

sump ~ çökdürücü

gas ~ yanacaq çԥni; qazqolder [qaz anbarÕ],

supply ~ mԥsrԥf [qidalandÕrÕcÕ] çԥni

qaz üçün balon

surge

~ bԥrabԥrlԥúdirici rezervuar, sabit

gasoline ~ 1. benzin çԥni; benzin üçün rez-

tԥzyiqli çԥn

ervuar 2.benzin daúÕmaq üçün sistern

tar-spraying ~ qudron tökmԥk üçün sistern

gravity feed

~ öz-özünԥ axÕnla verilmԥ

top ~ yuxarÕ çԥn; özü-özünԥ axÕn çԥni

çԥni (yanaca÷Õ)

trailed ~ qoúulan sistern

head ~ tԥzyiqli çԥn

trailerized ~ qoúulan sistern

header ~ yuxarÕ çԥn (radiatorun)

transportation ~ 1. avtomobil sisterni, av-

leakproof ~ hermetik [kip] çԥn

tosistern 2.nԥqliyyat tankÕ, tank-transpotyor

main fuel ~ ԥsas yanacaq çԥni

truck ~ avtomobil sisterni

measuring ~ ölçü çԥni (müΩyyΩn ölçüdΩ

underground storage

~ saxlamaq üçün

olan)

yeraltÕ rezervuar

vacuum ~ vakuum çԥni

497

TAN

tank

tape

waste-oil ~ iúlԥnmiú ya÷ üçün çԥn

data ~ informasiya yazÕlÕ lent

water ~ 1. su çԥni 2. su daúÕmaq üçün sis-

digital ~ rԥqԥm úԥklindԥ fiziki kԥmiyyԥtlԥ-

tern

rin yazÕlmÕú lenti

water sprinkler ~ sulayÕcÕ sistern

erased ~ pozulmuú yazÕlÕ lent (maqnit)

tankage 1. çԥnlԥrdԥ saxlama; sisterndԥ saxla-

identification ~ rԥngli sar÷Õ [mԥftil]

ma 2.çԥnin tutumu; sisternin tutumu 3.çԥn-

insulating ~ izolyasiya lenti

dԥ çöküntü; sisterndԥ çöküntü 4. sisterndԥ

magnetic ~ maqnit lent, maqnit yazÕ üçün

saxlamaq üçün ödԥmԥ

lent

tank-body sistern-kuza

recorded ~ yazÕlmÕú lent

tanker avtomobil sisterni; avtosistern (bax

road-profile

~ yolun profilinin yazÕlmÕú

tank)

lenti

articulated ~ avtosistern-yarÕmqoúqu

rubber ~ rezin lent

fertilizer ~ kübrԥ daúÕmaq üçün avtosistern

rebber insulation ~ rezin izolyasiya lenti

frameless ~ çԥrçivԥsiz avtosistern

Scotch ~ yapÕúan lent

fuel ~ yanacaq daúÕmaq üçün avtosistern

steel ~ 1. polad lent 2. polad rulet [ölçü len-

gas ~ benzin vԥ ya qaz daúÕmaq üçün avto-

ti]

sistern

tracing ~ özüyazan cihazÕn lenti

gasoline ~ benzin daúÕmaq üçün sistern

taper 1. konus; konusluq, konusvari forma || ko-

hot-asphalt ~ qaynar asfalt daúÕmaq üçün

nusa çevirmԥk; daraltmaq; itilԥmԥk; sivrilԥú-

avtosistern

dirmԥk 2.ԥyrilir, çԥplik || ԥymԥk 3. mail, eniú

petrol ~ benzin daúÕmaq üçün sistern

düzԥltmԥk 4. qolborulu boru # to turn ~

truck ~ avtosistern

konusvari yonmaq

tap 1. yivaçan [metçik] || yivaçanla yivaçmaq,

large ~ böyük bucaqlÕ konus, kԥskin konus-

daxili yiv açmaq 2.kran 3. buraxan deúik;

luq

buraxmaq üçün borucuq (mayenin) || burax-

steep ~ böyük bucaqlÕ konus, kԥskin konus-

maq (mayeni) 4. probka; tÕxac

5. döyԥc-

luq

lԥmԥk; taqqÕldatmaq (çΩkiclΩ yavaúca) # to

tapered konusvari, konusúԥkilli, pazvari; çԥ-

~ down yavaú zԥrbԥ ilԥ oturtmaq (çΩkiclΩ)

pinԥ kԥsilmiú; itilԥnmiú

to ~ off buraxmaq to ~ out 1. çÕxartmaq

tapering 1. konusluq, konusúԥkilli 2. itilԥnmiú

(vurub), vurub sÕndÕrmaq

2. yivli sar÷Õlar

(kürΩyin, belin) 3. naziklԥúdirilmԥ

düzԥltmԥk

taping 1. ruletlԥ ölçmԥ 2. lentlԥ sarÕma

air ~ havanÕn verilmԥsi [aparÕlmasÕ]

tapped

1.daxili yivli

2.dolanmÕú, sarÕnmÕú

compression ~ kompressiya kranÕ

3.saxԥlԥnmiú; bölmԥli (sar÷Õ haqqÕnda)

current ~ úaxԥlԥndirici stepsel rozetkasÕ

tappet 1.itԥlԥyici (klapanÕn)

2.yumruq, eks-

drain ~ buraxan kran; boúaltma kranÕ; üfür-

sentrik

mԥk üçün kran

fuel-pump ~ yanacaq nasosunun itԥlԥyicisi

flange ~ flanslÕ aparma (ölçΩn cihaza)

mushroom ~ göbԥlԥkúԥkilli itԥlԥyici

gauge ~ nԥzarԥt kranÕ

negative ~ yalnÕz bir istiqamԥtlԥ hԥrԥkԥt et-

hand ~ ԥl yivaçanÕ [metçik]

dirԥn

regulator ~ nԥzarԥt kranÕ

positive ~ irԥli-geri hԥrԥkԥt etdirԥn

screw(ing) ~ yivaçan [metçik]

roller ~ diyircԥkli itԥlԥyicili; diyircԥkli da-

spark-plug

~ yiv kԥsmԥk üçün yivaçan

yaq

[metçik] vԥ ya alÕúdÕrÕcÕ úamÕn oturdu÷u yi-

self-adjusting ~ araboúlu÷u avtomatik tԥn-

vin açÕlmasÕ

zimlԥyԥn itԥlԥyici

two-way ~ ikigediúli kran

valve ~ klapanÕn itԥlԥyicisi

tape 1. lent, nazik zolaq || lentlԥ dolamaq 2. ru-

tapping 1.yivaçanla [metçiklԥ] yivin kԥsilmԥ-

let, ölçü lenti

2.úԥxԥlԥnmԥ; qollara ayÕrma 3.buraxma

adhesive ~ yapÕúan (izolyasiya) lent

(mayeni)

analog ~ analoq formasÕnda fiziki kԥmiy-

tar qatran; zift || qatlaranlamaq; zift (qatranla)

yԥtlԥrin yazÕlmÕú lenti

hopdurmaq

bead wire ~ mԥftilli bort lenti (úinin)

asphalt ~ bitumlu qatran

498

CAV

tar

da÷Õlmaq; yÕrtÕlmaq

3.kԥsilmԥ, partlama ||

blended ~s qatran qarÕúÕ÷Õ

kԥsilmԥk, partlamaq; qÕrmaq # to ~ down

gas(works) ~ qazlÕ qatran

hissԥlԥrԥ ayÕrmaq to ~ out ayÕrmaq

oil ~ qatran (zift); qudron

tear-and-wear köhnԥlmԥ, da÷Õlma, yÕrtÕlma;

rock ~ neft; xam neft

sürtülmԥ, sürtülüb yeyilmԥ

tare tara || taranÕn kütlԥsini tԥyin etmԥk; ta-

teardown sökmԥ, sökülmԥ

ralaúdÕrmaq

partial ~ qismԥn sökmԥ

tared taralaúdÕrÕlmÕú

tearout qoparma, ayÕrma

target 1.tapúÕrÕq; plan || planlÕ 2.obyekt; mԥq-

tearproof 1.cÕzÕlmaya qarúÕ davamlÕ 2. qÕrÕl-

sԥd 3.son mԥntԥqԥ; tԥyinat mԥntԥqԥsi 4.siq-

mayan, yÕrtÕlmayan, partlamayan

3.yeyil-

nal diski (hΩrΩkΩti nizamlayan zaman)

mԥyԥ davamlÕ

application ~ tԥtbiqin mԥqsԥdi

teat 1. çÕxÕntÕ; çÕxÕq 2. sapfa

tariff ~ tarif, qiymԥtlԥndirmԥ || qiymԥt qoy-

technic(al) texniki

maq

technican texnik; mütԥxԥssis

reduced ~ güzԥútli [imtiyazlÕ] tarif

maintenance ~ istismar-tԥmir xidmԥti tex-

two-rate ~ ikiqat tarif (gündüz vΩ axúam

niki; xidmԥt vԥ tԥmir texniki

vaxtlarÕnda)

skilled ~ ixtisaslÕ mütԥxԥssis

wages ~ tarif cԥdvԥli

supplier ~ tԥchizat üzrԥ texnik

taring taralaúdÕrma

technics texnika, texniki elmlԥr

tarmac qudronlanmÕú çÕnqÕl örtük (úosse)

technique 1.texnika, texniki üsullar; texnolo-

tarnishing tutqunlaúma, qaralma; oksid pԥr-

giya 2.texniki tԥchizat, apparatura, avadan-

dԥnin yaranmasÕ

lÕq

tarpaulin brezent, islanmayan parusin (qalÕn

brittle lacquer ~ kövrԥk [zԥrif] lak örtüklԥ-

kΩtan parça)

rin kömԥyilԥ gԥrginliklԥri ölçmԥ texnikasÕ

taut tarÕm [bԥrk] çԥkilmiú; elastiki, möhkԥm

driving ~ idarԥetmԥ texnikasÕ (avtomobi-

tautness tarÕmlama dԥrԥcԥsi

lin)

tax vergi || vergi qoymaq

experimental ~ 1.eksperimentin metodika-

excise ~ amer. xÕrda satÕúda federal vergi

sÕ 2.eksperimental avadanlÕq

gasoline ~ benzinԥ vergi

factory ~ zavod metodu [üsulu]

purchase ~ vergi, satÕn almada ödԥmԥ

frequency analysis ~ 1.tezliyin xarakteris-

road ~ yollarda getmԥk üçün vergi

tikalarÕnÕn tԥyin olunma metodikasÕ 2.tezli-

vehicle ~ avtonԥqliyyata vergi

yin xarakteristikalarÕnÕ tԥyin etmԥk üçün

weight-distance ~ gediúin uzaqlÕ÷Õndan vԥ

aparatura

yükün kütlԥsindԥn asÕlÕ olan hesablanan

improved ~ 1.tԥkmillԥúdirilmiú texnologi-

vergi

ya 2. tԥkmillԥúdirilmiú aparatura

taxation 1. vergi qoyma 2. qiymԥt qoyma

inspection ~ nԥzarԥt metodu, yoxlama üsu-

tax(cab) taksi

taximeter taksometr

manufacturing ~ istehsal texnikasÕ, isteh-

team 1. briqada; qrup 2. birgԥ iúlԥmԥk

sal texnologiyasÕ

~ of drivers sürücülԥr qrupu

measuring ~ ölçmü texnikasÕ, ölçmԥk üçün

analysis ~ analiz briqadasÕ

texnika

develoment ~ yeni model maúÕnlarÕn sona

processing

~ istehsal texnikasÕ, istehsal

çatdÕrÕlmasÕ ilԥ mԥú÷ul olan konstruktor vԥ

texnologiyasÕ

sÕnaqcÕlar qrupu

research ~ 1.tԥdqiqat metodikasÕ 2.eksperi-

power ~ mühԥrriklԥr ailԥsi, birtipli mühԥr-

mental avadanlÕq

riklԥr qrupu

simulation ~ modellԥúdirmԥ texnikasÕ; mo-

racing ~ yarÕú maúÕnlarÕna xidmԥt vԥ idarԥ

dellԥúdirmԥ metodu

edԥn briqada

strain-gauge

~ elektrik müqavimԥt

test ~ sÕnaq qrupu

datçiklԥrinin

[vericilԥrin]

kömԥyilԥ

teamwork briqada iú metodu

gԥrginlik ölçü texnikasÕ

tear 1.cÕzma || cÕzmaq 2. yeyilmԥ; yÕrtÕlma ||

testing ~ 1.eksperiment metodikasÕ 2.eks-

yeyilmԥk; iúlԥyib naziklԥúmԥk; köhnԥlmԥk,

perimental avadanlÕq

499

TECH

technology texnologiya; texnika

temperate mülayim

advanced ~ qabaqcÕl texnologiya

temperature temperatur

current ~müasir texnologiya

absolute ~ mütlԥq temperatur

tee

1.üçlük; üça÷ÕzlÕ boru; T-úԥkilli detal

ambient ~ ԥtraf mühitin temperaturu

2.tavr úԥkilli tir

autoignition

~ öz-özünԥ alÕúma tempera-

double ~ iki tavrúԥkilli tir

turu

teeth 1. diúlԥr, diúlik

2. diúԥmԥ (ΩyΩnin) uc

boiling ~ qaynama temperaturu

tԥrԥflԥri kԥsilmiú

burning ~ yanma temperaturu

dentin ~ yandan kԥsilmiú diúlԥr

centigrade ~ Selsi úkalasÕ üzrԥ temperatur

external ~ xarici iliúmԥli diúlԥr

chamber ~ yanma kamerasÕnda temperatur

false ~ danÕú. neylon quraúdÕrmalar (farala-

chilling ~ donma temperaturu

rÕn kΩnarÕ)

cloud ~ tutqunlaúma temperaturu (dizel ya-

gear ~ diúli çarxÕn diúlԥri

naca÷ÕnÕn)

generated ~ diyirlԥtmԥ üsulu diúlԥrin alÕn-

combustion ~ yanma temperaturu

masÕ

compression ~ sÕxmanÕn sonunda tempera-

internal ~ daxili iliúmԥli diúlԥr

tur

successive gear ~ bir-birinin ardÕnca gԥlԥn

compressor-exit ~ kompressorun çÕxÕúÕnda

diúli çarxlÕ diúlԥr

temperatur

unequally spaced ~ qeyri-bԥrabԥr addÕmlÕ

coolant ~ ԥtraf mühitin temperaturu

diúlԥr

critical ~ kritik temperatur

teledjusting telenizasmlayÕcÕ, mԥsafԥdԥn ni-

cycle ~ tsiklon temperaturu

zamlama || mԥsafԥdԥn nizamlanan

dissociation

~ dissosiasiya

[parçalanma]

telecontrol teleidarԥetmԥ, distansiyalÕ idarԥet-

temperaturu

mԥ

drawing ~ kövrԥkliyi azaltmaq temperaturu

telehone:

end ~ son temperatur

cellular ~ pԥtԥkli [úanalÕ] telefon

engine operating

~ mühԥrriyin iú rejimi

telegauge teleölçü cihazÕ

temperaturu

telemeter teleölçü cihazÕ

environment ~ ԥtraf mühitin temperaturu

telemetering teleölçmԥ; mԥsafԥdԥn ölçmԥ, te-

exhaust ~ iúlԥnmiú qazlarÕn temperaturu

lemetrik

Fahrenheit ~ Farnqeyt úkalasÕ üzrԥ tempe-

telescopic teleskopik çԥkilԥn, çÕxarÕlan, açÕlan

ratur

teleswitch mԥsafԥdԥn ayÕrÕcÕ

final ~ son temperatur

teletachometer teletaxometr, mԥsafԥ taxo-

flame ~ alovun temperaturu

metri

flash

~ 1.alÕúma temperaturu

2.sürtünmԥ

telltale sÕnaq qur÷usu

sԥthinin bir neçԥ nöqtԥsindԥ baú verԥn mak-

direction indicator ~ dönmԥ göstԥricilԥini

simal temperatur

qoúan siqnal

free-air ~ (atmosfer) havanÕn temperaturu

flashing hand brake ~ ԥl tormozunun ya-

freezing

~ donma temperaturu, bԥrkimԥ

nÕb-keçԥn iúÕ÷ÕnÕn qoúulma siqnalÕ

temperaturu, soyuma temperaturu

hand brake ~ ԥl tormozunun qoúulma siq-

gas inlet ~ giriúdԥ qazÕn temperaturu (qaz tur-

nalÕ

binindΩ)

main beam ~ faralarÕn uzaq iúÕqlarÕnÕ qo-

hardening ~ 1.bԥrkitmԥ temperaturu 2.möh-

úulma siqnalÕ

kԥmlԥtmԥ temperaturu

oil-level ~ ya÷Õn sԥviyyԥsinin aúa÷Õ olmasÕ

idling ~ boú gediúdԥ iúlԥdikdԥ mühԥrrikin

siqnalÕnÕ verԥn qur÷u

temperaturu

road ~ yol siqnal qur÷usu

ignition ~ alÕúma temperaturu

torque-converter oil temperature ~ hid-

initial ~ baúlan÷Õc temperatur

rotransformatorda ya÷Õn temperaturunun

injection ~ püskürmԥ temperaturu

artmasÕ siqnalÕnÕ verԥn qur÷u

inlet

~ iúԥ buraxma temperaturu; giriúdԥ

temper 1.tabalma (metalÕn) || tablamaq (meta-

temperatur

lÕ)

2.bԥrklik dԥrԥcԥsi (soyuq emaldan son-

intake ~ iúԥ buraxma temperaturu; giriúdԥ

ra) 3.tԥrkib (qatÕúÕ÷Õn)

temperatur

500

TEN

temperature

tempered kövrԥkliyi azaldÕlmÕú

jacket

~ köynԥkdԥ temperatur (soyuducu

tempering

1.kövrԥkliyi azaltma

(metalÕn)

mayenin)

2.süni köhnԥlmԥ

Kelvin ~ mütlԥq temperatur

air ~ havada kövrԥkliyi azaltma

limiting ~ dԥyiúdirilԥn temperatur

lead ~ qur÷uúun vannada kövrԥkliyi azaltma

lowest idling

~ boú gediúdԥ iúlԥdikdԥ

oil ~ ya÷da kövrԥkliyi azaltma

mühԥrrikin minimal temperaturu

stress-relief ~ qalÕq gԥrginliklԥri çÕxartmaq

mean ~ orta temperatur

üçün kövrԥkliyin azaldÕlmasÕ

mixture ~ qarÕúÕ÷Õn temperaturu

water ~ suda kövrԥkliyin azaldÕlmasÕ

normal ~ normal temperatur

template

1.templet

2.úablon; lekal

3.kalibr,

oil oulet ~ çÕxan ya÷Õn temperaturu, iúlԥn-

ölçü 4. model 5. kopir

miú ya÷Õn temperaturu

templet bax template

operating ~ iúçi temperatur; iú rejimi tem-

tenacious 1.özlü, suvaúqan; yapÕúqan 2.möh-

peraturu

kԥm, da÷Õlma÷a müqavimԥti müvԥqqԥti yük-

outdoor ~ xarici havanÕn temperaturu

sԥk olan

outlet ~ buraxÕlÕú [çÕxÕú] temperatur, çÕxÕú-

tenacity

1.süvaúqanlÕq, yapÕúqanlÕq

2.iliúmԥ,

da temperatur

ԥlaqԥli (torpa÷Õn, suxurun) 3.qÕrÕlmaya qar-

peak flame ~ alovun yüksԥk temperaturu

úÕ möhkԥmlik, da÷Õlmaya müqavimԥt

probe ~ cihaz üzrԥ temperatur

~ of lubricating film ya÷ tԥbԥqԥsinin möh-

reheat

~ aralÕq qÕzdÕrÕlma temperaturu

kԥmliyi

(turbin pillΩlΩri arasÕnda)

tendency meyl, ԥnԥnԥ # ~ to detonate detona-

ring-belt ~ porúen halqasÕnÕn xarici silin-

siyaya meyllilik

drik sԥthindԥ temperatur

oversteering ~ of car avtomobilin artÕq dö-

running ~ iúçi temperatur; iú rejimi tempe-

nԥrliyԥ meylliliyi

raturu

understeering ~ of car avtomobilin çatÕú-

saturation ~ doyma temperaturu

maz dönԥrliyԥ meylliliyi

scuffing ~ cÕzÕlma÷a sԥbԥb olan temperatur

tender mexanik

(sürtünmΩ sΩthinin)

tending xidmԥt, qulluq

sintering ~ biúirmԥ temperaturu

tenon mil, milli qÕfÕl || millԥrdԥ birlԥúdirmԥk

skin friction ~ sürtünmԥ zamanÕ sԥth qatÕ-

dovetail ~ qaranquú quyruqlu qÕfÕl

nÕn temperaturu

tensile 1.qÕrÕlmaya möhkԥmlik, dartÕlmaya möh-

solidification

~ bԥrkimԥ temperaturu; so-

kԥmlik 2.dartÕlma÷a iúlԥyԥn, dartÕlan

yuma [donma] temperaturu

tensiometer tenziometr

spontaneous ignition

~ öz-özünԥ alÕúan

tension 1.gԥrginlik

2.dartÕlma; dartÕcÕ qüvvԥ

temperatur

3.tarÕmlÕq 4.gԥrgin vԥziyyԥt # in ~ gԥrgin

steady-state

~ qԥrarlaúmÕú prosesin tem-

vԥziyyԥtdԥ

peraturu

adhesive ~ adgerziya gԥrginliyi

subfreezing

~ dönmԥ nöqtԥsindԥn aúa÷Õ

axial ~ 1. oxlar üzrԥ gԥrginlik 2. oxlar üzrԥ

temperatur

dartÕlmada gԥrginlik

subzero ~ sÕfÕrdan aúa÷Õ temperatur

belt ~ qayÕúÕn tarÕmlÕ÷Õ

surface ~ sԥthin temperaturu

checking track ~ nizamlama zamanÕ tÕrtÕlÕn

tempering ~ kövrԥkliyi azaltma temperaturu

tarÕmlÕ÷Õ

turbine-exit ~ turbindԥn çÕxÕúda temperatur

correct

~ normal tarÕmlÕq; tԥlԥb olunan

underhood ~ mühԥrrikin kapotunun altÕnda

tarÕmlÕq

temperatur

crain ~ zԥncirin tarÕmlÕ÷Õ

wall ~ divarÕn temperaturu (mΩs., silindrin,

electric ~ elektik gԥrginliyi

karterin)

impact ~ zԥrbԥli dartÕlma

working ~ iúçi temperatur; iú rejimi tempe-

initial ~ of spring yayÕn baúlan÷Õc gԥrgin-

raturu

liyi

zero ~ sÕfÕr temperatur

load ~ yükdԥn gԥrginlik

temperature-resistant istiyԥ davamlÕ; istiyԥ

piston-ring ~ porúen halqasÕnÕn elastikliyi

dԥyanԥtli

residual ~ qalÕq gԥrginlik

501

TEN

tension

terminal

strap ~ tormoz lentinin tarÕmlÕ÷Õ

spade ~ çoxdamarlÕ [cilalÕ] kabel üçün klem

surface ~ sԥthdԥ gԥrginlik

spark-plug ~ alÕúdÕrma úamÕn klemi

track ~ tÕrtÕlÕn tarÕmlÕ÷Õ

termination son stansiya, son mԥntԥqԥ [punkt]

ultimate

~ dartÕlma zamanÕ möhkԥmlik

terminus son stansiya, son mԥntԥqԥ [punkt]

hԥddi

ternary 1.üçkomponentli, üç qat 2.hesablama-

vapor ~ buxarÕn elastikliyi

nÕn üçqat sistemi || üçcԥhԥtli

tensioner tarÕmlÕq qur÷usu

terne

1.qalaylÕ tԥbԥqԥli polad

2.qalaylamaq

belt ~ qayÕú intiqalÕnÕn tarÕmlÕq qu÷usu

3.qur÷uúunlamaq

chain ~ zԥncirin tarÕmlÕq qur÷usu

terned 1. qalaylanmÕú 2. qur÷uúunlanmÕú

fan belt ~ ventilyatorun qayÕúÕnÕn tarmÕlÕq

terrain yer; ԥrazi # to negotiate ~ yer sahԥ-

qur÷usu

sini keçmԥk

tensioning gԥrilmԥ || gԥrilmiú

adverse ~ çԥtin keçilԥn yer

tent tent

broken ~ dԥrԥ-tԥpԥli yer

tentative 1.sÕnaq tԥcrübԥsi; ilkin eksperiment

difficult ~ çԥtin keçilԥn yer

[tԥcrübԥ]; sÕnaq || tԥxmini, tԥqribi

2.ilkin,

forbidding ~ keçilԥ bilmԥyԥn yer

müvԥqqԥti (standart vΩ ya normalar haq-

impassable ~ düzolmayan yer; dԥrԥli-tԥpԥli

qÕnda)

yer

tenuity 1. seyrԥklik 2. naziklik, incԥlik

irregular ~ qaydasÕz yer; yenidԥn ԥkilmiú

term termin; xüsusi sözlԥr

yer

terminal 1.sÕxac, klem 2.axÕr(dakÕ) mufta 3.son

muddy ~ lilli yer sahԥsi

stansiya, son mԥntԥqԥ

[nöqtԥ]

4.yüklԥmԥ-

off-road ~ yolsuz yer [yolu olmayan]

yükboúaltma iúi üçün ödԥmԥ

passable ~ keçilԥbilԥn yer

accumulator ~ akkumulyator batareyasÕnÕn

rough ~ düz olmayan yer

klemi

rugged ~ düz olmayan yer

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn klemi

snowed-up ~ qarla örtülmüú yer

cable ~ mԥftil ucluq(u); kabel sonluqlu mufta

swampy ~ bataqlÕq yer

coil ~ dola÷Õn klemi (alÕúmanÕn)

undulating ~ dԥrԥli-tԥpԥli yer

common ~ ümumi mԥftilin klemi; neytral

virgin ~ xam yer, xam torpaq

mԥftilin klemi

terrapin avtomobil-amfibiya, üzԥn avtomobil

connection ~ sÕxac; klem

terrestrial quru, yerüstü; quru yollu

distributor ~ paylayÕcÕnÕn klemi

test yoxlama; sÕnaq; prob (bax testinq) || yox-

earth ~ torpa÷a birlԥúdirԥn klem

lamaq; sÕnaq aparmaq # ~ by bending and

eyelet ~ qulaqcÕqlÕ sonluq

unbending 1. dԥyiúԥn iúarԥli ԥyilmԥyԥ sÕ-

ground(ing) ~ torpa÷a birlԥúdirilԥn klem

namaq 2.ԥyilmԥyԥ sÕnamaq ~ for durabil-

high-tension ~ yüksԥk gԥrginlikli klem

ity dözümlülüyԥ sÕnamaq; uzunömürlüyԥ

ignition ~ alÕúdÕrÕcÕ dövrԥnin klemi

sÕnamaq; resurs sÕna÷Õ; ~ for ground yerԥ

input ~ giriú klemi

birlԥúmԥyԥ yoxlamaq;

~ for parallelism

in-transit ~ marúrutun son stansiyasÕ

paralleliyin yoxlanÕlmasÕ;

~for short-cir-

lead ~ sÕxac; klem

cuit qÕsa qapanmanÕ yoxlamaq; ~ for suit-

low-tension ~ aúa÷Õ gԥrginlik klemi

ability yararlÕlÕ÷Õ vԥ ya qoyulmuú tԥlԥblԥrԥ

negative ~ mԥnfi klem

uy÷unlu÷unu sÕnamaq ~ to destruction da-

output ~ çÕxÕú klemi

÷Õlma÷adԥk sÕnamaq; ~ to failure da÷Õlma-

plug ~ útrepsel çԥngԥli

÷adԥk sÕnamaq; imtinayadԥk sÕnamaq;

pole ~ qütb klemi

under load yük altÕnda sÕnamaq; ~ without

positive ~ müsbԥt klem

destruction daÕlmadan sÕnaq; to invalidate

primary ~ ilkin sar÷ÕnÕn klemi (alÕúdÕrma

the qiymԥtsiz etmԥk vԥ ya sÕnaqlarÕn nԥti-

dola÷ÕnÕn)

cԥlԥrini düzgün vermԥmԥk; ~ to meet the ~

quick-connect ~ mԥftillԥrin tez birlԥúdiril-

of experiment eksperiment yoxlamalarÕ ilԥ

mԥsini tԥmin edԥn klemlԥr

tԥsdiqlԥnir; to pass the sÕnaqlarÕ keçmԥk; ~

secondary ~ ikinci sar÷ÕnÕn klemi (alÕúdÕr-

to put to ~ sÕnaqlarÕ keçirmԥk; under ~ sÕ-

ma dola÷ÕnÕn)

nanÕlan, tԥdqiq olunan

502

CHA

test

~ of materials materiallarÕn sÕnanmasÕ

ambient functional ~ ԥtraf mühit úԥrait-

~ of time zamana görԥ sÕnaq

lԥrindԥ funksional sÕnaq

abrasion

~ sürtünmԥyԥ (yeyilmΩyΩ) görԥ

angular ~ ԥyilmԥyԥ sÕnaq

sÕnaq; abraziv yeyilmԥyԥ görԥ sÕnaq

appearance ~ xarici görünüúԥ görԥ yoxla-

abruption ~ ~ parçalanma÷a [da÷Õlma÷a]

görԥ sÕnaq

approval ~ qԥbuletmԥ sÕna÷Õ; texniki úԥrt-

absorption ~ udma÷a sÕnaq

lԥrԥ uy÷un yoxlama

abuse ~ düzgün olmayan istismar úԥraitin-

arbitration ~ arbitraj sÕna÷Õ

dԥ sÕnaq

arctic ~ arktika iqlimi úԥraitlԥrindԥ sÕnaq

accelerated ~ sürԥtli sÕnaq

attrition ~ yeyilmԥyԥ sÕnaq; sürtülmԥyԥ sÕ-

accelerated ageing ~ köhnԥlmԥyԥ sürԥtli

naq

sÕnaq

audit ~ nԥzarԥt [yoxlama] sÕna÷Õ

accelerated corrosion ~ korroziyaya sürԥt-

Aunt Minnie ~ danÕú. soyuq havada bir sÕ-

li sÕnaq

ra qÕsa reyslԥrdԥ avtomobilin kiçik sürԥtlԥ

accelerated failure ~ da÷Õlma÷a qԥdԥr sü-

hԥrԥkԥtindԥ mühԥrrik ya÷larÕnÕn xassԥlԥri-

rԥtli sÕnaq

nin sÕna÷Õ

accelerated load ~ yük altÕnda sürԥtli sÕnaq

axial ~ oxboyu yükün tԥsiri altÕnda sÕnaq

accelerated wear ~ yeyilmԥyԥ sürԥtli sÕnaq

back-and-forth bending ~ 1.dԥyiúԥn iúarԥ-

acceleration

~ tԥcillԥnmԥyԥ sÕnaq; sürԥt-

li ԥyilmԥyԥ sÕnaq 2. ԥyilmԥyԥ sÕnaq

lԥnmԥyԥ sÕnaq; yerindԥn götürülmԥyԥ sÕnaq

backfire ~ ԥks partlayÕúlar tԥsiri altÕnla sÕ-

acceptance

~ qԥbul etmԥ sÕna÷Õ; texniki

naq (hava tΩmizlΩyicisinin)

úԥrtlԥrԥ uy÷unlu÷un yoxlanmasÕ

back-to-back

~ qoúalaúmÕú aqreqatÕn sÕ-

acid ~ turúulu÷un tԥyin olunmasÕ

na÷Õ (mΩs., qapalÕ konturlu stenddΩ)

actual ~ istismar sÕna÷Õ

backward-and-forward bending ~ 1.dԥyi-

actual-service ~ istismar úԥraitindԥ sÕnaq

úԥn iúarԥli ԥyilmԥyԥ sÕnaq

2.ԥyrilikli

ԥyil-

additive ~ aúqarlarÕn tԥrkibinin tԥyin olun-

mԥyԥ sÕnaq

masÕ

ball indentation ~ kürԥciyin içԥri basÕlmasÕ

adhesion ~ iliúmԥ qüvvԥsinin tԥyin olun-

ilԥ möhkԥmliyinin tԥyin edilmԥsi

masÕ; yapÕúqanlÕ vԥ ya birlԥúmԥ möhkԥmli-

ball pressure ~ kürԥciyin içԥri basÕlmasÕ

yinin sÕna÷Õ

ilԥ möhkԥmliyinin tԥyin edilmԥsi

adverse-condition ~ mürԥkkԥb [çԥtin] úԥ-

barrier collision ~ maneԥ ilԥ (avtomobilin)

raitdԥ sÕnaq

toqquúma zamanÕ zԥrbԥyԥ sÕnaq

ag(e)ing ~ köhnԥlmԥyԥ sÕnamaq

barrier impact ~ maneԥ ilԥ (avtomobilin)

air ~ havanÕn tԥdqiqi

toqquúma zamanÕ zԥrbԥyԥ sÕnaq

air-oven ag(e)ing ~ köhnԥlmԥdԥ oksidlԥú-

batch ~ bir buraxÕúÕn sÕna÷Õ

miú atmosferdԥ [havada] peçdԥ uzunmüd-

bathtub ~ sulu sԥngԥrdԥn keçԥrkԥn herme-

dԥtli qÕzdÕrmada köhԥnlmԥnin sÕna÷Õ (rezi-

tikliyin sÕna÷Õ

nin)

battery capacity ~ akkumulyator batareya-

air-pressure ~ havanÕn tԥzyiqi altÕnda sÕ-

sÕnÕn doldurulma dԥrԥcԥsinԥ nԥzarԥt

naq, sÕxÕlmÕú hava ilԥ sÕnaq

bead unseating ~ tԥkԥrin çԥnbԥrindԥn úin-

alignment ~ paralelliyԥ sÕnaq

lԥrin bortunun ayrÕlmasÕ üçün tԥlԥb

alternating bending

~ 1.ԥyrilik olduqda

olunan yükün eksperimental tԥyin edilmԥsi

ԥyilmԥyԥ sÕnaq 2. dԥyiúԥn iúarԥli ԥyilmԥyԥ

bearing ~ yastÕ÷Õn sÕna÷Õ

sÕnaq alternating impact ~ dԥyiúԥn iúarԥli

bearing torque ~ sürtünmԥ yastÕ÷Õnda sür-

zԥrbԥlԥrin tԥsiri altÕnda sÕnaq

tünmԥ momentini tԥyin etmԥk üçün sÕnaq

alternating stress ~ dԥyiúԥn iúarԥli gԥrgin-

bench ~ stend sÕnaqlarÕ

likdԥ sÕnaq

bending ~ ԥyilmԥyԥ sÕnaq

alternating torsion ~ dԥyiúԥn iúarԥli burul-

bending-and-unbending ~ 1.dԥyiúԥn iúarԥ-

mada sÕnaq

li ԥyilmԥyԥ sÕnaq 2.ԥyrilikli ԥyilmԥyԥ sÕnaq

altitude ~ hündürlüyün yoxlanmasÕ

Bending-under-tension ~ dartÕlma zamanÕ

ambient ~ ԥtraf mühit úԥraitlԥrindԥ sÕnaq

ԥyilmԥyԥ sÕnaq

503

TES

test

bend-over ~ ԥyilmԥyԥ sÕnaq

cold-and-hot ~ aúa÷Õ vԥ yuxarÕ temperatur-

blow ~ zԥrbԥyԥ sÕnaq

larda sÕnaq; növbԥli soyutma vԥ qÕzdÕrma

blow bending ~ zԥrbԥ ilԥ ԥyilmԥyԥ sÕnaq

ilԥ sÕnaq

bolt-loosening ~ boltlarÕn çԥkilmԥsinin sta-

cold performance

~ aúa÷Õ temperaturda

billiyinin sÕna÷Õ

tormozun effektivliyinin sÕna÷Õ

boring

~ deúilmԥ emalÕna sÕnaq; yonma

cold-room ~ soyuq kamerada sÕnaq

emalÕna sÕnaq

cold scuff ~ soyuq vԥziyyԥtdԥ cÕzÕlmaya sÕ-

brake

1.tormozlarÕn sÕna÷Õ

2.tormoz

naq

stendlԥrindԥ sÕnaq

cold start ~ soyuq mühԥrrikin iúԥ salÕnma

breakdown ~ da÷Õlma÷a qԥdԥr sÕnaq, da÷Õ-

sÕna÷Õ

dÕcÕ sÕnaq

cold weather ~ soyuq hava úԥraitindԥ sÕnaq

breaking ~ da÷Õlma÷a qԥdԥr sÕnaq, da÷ÕcÕ

color ~ rԥngin yoxlanmasÕ

sÕnaq

commercial ~ sԥnaye sÕna÷Õ

bridge ~ körpü müqavimԥti ilԥ sÕnaq

comparability ~ müqayisԥli sÕnaq

Brinell hardness ~ Brinel üzrԥ bԥrkliyin

comparative ~ müqayisԥli sÕnaq

tԥyini

comparison ~ müqayisԥli sÕnaq

brittleness ~ qÕrÕlma÷a vԥ ya kövrԥkliyԥ sÕ-

competitive ~ müqayisԥli sÕnaq

naq

component ~ konstruksiyanÕn ayrÕ-ayrÕ ele-

buckling ~ uzununa ԥyilmԥyԥ sÕnaq

mentlԥrinin

[bԥndlԥrinin] sÕna÷Õ, element-

bulging ~ çökmԥyԥ sÕnaq; uzununa ԥyilmԥ-

lԥrlԥ sÕnaq

yԥ sÕnaq

comprehensive ~ hԥrtԥrԥfli sÕnaq

bump ~ zԥrbԥyԥ sÕnaq

compressibility-and-recovery ~ sÕxÕlmaya

bumping ~ düz olmayan yolda hԥrԥkԥt zama-

vԥ elastik bԥrpa olmaya sÕnaq

nÕ zԥrbԥlԥrin tԥsirinԥ sÕnaq (avtomobildΩ)

compression ~ sÕxÕlmaya sÕnaq

bump score ~ zԥrbԥli yükdԥn cÕzÕlma÷a sÕ-

compression-deflection ~ deformasiya vԥ

naq

sÕxÕlmÕú yükarasÕnda asÕlÕlÕ÷Õ tԥyin etmԥk

burst(ing) ~ daxili tԥzyiq, tԥsiri altÕnda da-

üçün sÕnaq (vulkanizasiyalanmÕú rezinin)

÷Õlmaya sÕnaq

Conradson carbon ~ Konradson üsulu ilԥ

calibration

~ kalibrlԥnmԥnin dԥqiqliyinin

kokslaúma dԥrԥcԥsinԥ sÕnaq

yoxlanmasÕ; kalibrlԥmԥ sÕna÷Õ

constant-amplitude ~ sabit amplitud gԥr-

calorimeter ~ kalorimetrik sÕnaq

ginlikdԥ sÕnaq

carbonization ~ yanÕq yaranmasÕna sÕnaq

constant-population ~ bir qrup mԥmulatÕn

(ya÷larÕn)

dԥyiúmԥz sayÕnda sÕnaq

car road ~ avtomobilin yol sÕna÷Õ

consumption ~ sԥrfin yoxlanmasÕ (yanaca-

catapult crash ~ katapultlu avtomobillԥrin

÷Õn)

toqquúma zamanÕ zԥrbԥyԥ sÕna÷Õ

continuity ~ zԥncirdԥ qÕrÕlmanÕn tԥyini üçün

CFR engine ~ yanaca÷Õ tԥdqiq etmԥyin Bir-

sÕnaq

lԥúmiú Komitԥ üsulu ilԥ mühԥrrikin sÕna÷Õ

cooling ~ soyuma qabiliyyԥtinin sÕna÷Õ

chassis ~ úassinin sÕna÷Õ

correlation

~ korrelyasiya

ԥlaqԥsini tԥyin

check(out) ~ nԥzarԥt [yoxlama] sÕna÷Õ

etmԥk üçün sÕnaq

Clash-Berg ~ müxtԥlif temperaturlarda fÕr-

corrosion ~ korroziyaya sÕnaq

lanan plastiklԥri burmaqla sԥrtliyԥ sÕnaq

corrosive wear

~ korroziya yeyilmԥsinԥ

climatic ~ iqlim sÕna÷Õ

sÕnaq

closure ~ imtinaya qԥdԥr sÕxÕlmaya sÕnaq

crack ~ çatlarÕn olmasÕna sÕnaq

(yayÕn)

cracking ~ silkԥlԥnmԥyԥ sÕnaq

coasting ~ eniúԥ hԥrԥkԥt zamanÕ sürԥtlԥn-

crack propagation ~ çatÕn böyümԥ sürԥti-

mԥyԥ sÕnaq (avtomobilin)

nin tԥyini üçün sÕnaq (yorulmadan)

coking ~ kokslaúmaya (ya÷larÕn) sÕnaq

crash ~ toqquúma zamanÕ zԥrbԥyԥ sÕnaq,

cold ~ aúa÷Õ temperaturda sÕnaq

qԥza sÕna÷Õ

cold adhesion ~ aúa÷Õ temperaturda birlԥúmԥ-

creep ~ axÕcÕlÕ÷a sÕnaq

nin vԥ ya yapÕúmanÕn möhkԥmliyinin sÕna÷Õ

creep-rupture ~ da÷Õlma÷a qԥdԥr axÕcÕlÕ÷a

504

TES

sÕnaq

test

diesel-fuel distillation ~ dizel yanaca÷ÕnÕn

crippling

~ 1.ԥyilmԥyԥ sÕnaq 2.zԥdԥlԥmԥ

fraksion tԥrkibinin tԥyin edilmԥsi

sÕna÷Õ

diesel-fuel gravity ~ dizel yanaca÷ÕnÕn sÕx-

cross-bending ~ eninԥ ԥyilmԥyԥ sÕnaq

lÕ÷ÕnÕn tԥyin edilmԥsi

cross breaking ~ eninԥ yüklԥmԥdԥ möh-

dilution ~ durulaúmaya sÕnaq (ya÷larÕn)

kԥmliyԥ sÕnaq

discharging ~ boúalana qԥdԥr sÕnaq (akku-

cross-cut adhesion ~ 1/16 vԥ ya 1/8 düyümlԥ

mulyator batareyasÕnÕn)

bir-birinԥ perpendikulyar çԥkilmiú rԥnglԥrin

distillation

~ fraksion tԥrkibin tԥyin edil-

metalla iliúmԥ möhkԥmliyinin sÕna÷Õ

mԥsi (yanaca÷Õn), qovma ilԥ analiz

cross-wind ~ yandan ԥsԥn güclü külԥk ol-

doctor ~ aktiv kükürdlü birlԥúmԥlԥrԥ key-

duqda sÕnaq (avtomobilin)

fiyyԥt probu (benzinin)

crushing ~ ԥzilmԥyԥ sÕnaq

documentation ~ pasport xarakteristikala-

cumulative-damage ~ zԥdԥlԥnmԥlԥrin yÕ-

rÕnÕ çÕxarmaq üçün sÕnaq (mΩmulatÕn vΩ ya

÷ÕlmasÕna (toplanmasÕna) sÕnaq

materialÕn)

cup drawing ~ plastikliyԥ sÕnaq (vΩrΩqvari

dolly towing ~ qoúqu arabacÕ÷ÕnÕ qoúmaqla

metalÕn), çԥkilmԥyԥ [dartÕlmaya] sÕnaq

sÕnaq

cupping ~ plastikliyԥ sÕnaq (vΩrΩqvari me-

doubling ~ 1. tԥrԥflԥrin toxunmasÕna qԥdԥr

talÕn), çԥkilmԥyԥ [dartÕlmaya] sÕnaq

ԥymԥyԥ sÕnaq. 2. tԥkrar sÕnaq

curing ~ vulkanizasiya qabiliyyԥtinԥ sÕnaq

draft ~ dartÕcÕ sÕnaq

customer-request

~ sifariúçinin tԥlԥbinԥ

drag ~ dartÕcÕ sÕnaq

görԥ sÕnaq

drawbar ~ dartÕcÕ sÕnaq

cycling ~ tsiklik tԥsir zamanÕ sÕnaq

drawing ~ çԥkilmԥyԥ [dartÕlmaya] sÕnaq

damage line ~ zԥdԥlԥnmԥ xԥttini tԥyin et-

drift

~ 1.deúiyin açÕlmasÕna sÕnaq 2.para-

mԥk üçün sÕnaq

metrin stabilliyinԥ sÕnaq

damping ~ tsiklik özlülüyԥ sÕnaq, sönmԥyԥ

driving ~ 1. yol sÕna÷Õ 2.idarԥ olunmanÕn

sÕnaq

sÕna÷Õ

(nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)

3.avtomobili

day-to-day ~s gündԥlik sÕnaqlar; günbԥgün

idarԥ etmԥyԥ [sürmԥyԥ] imtahan

sÕnaqlar

drop ~ zԥrbԥ sÕna÷Õ, zԥrbԥyԥ sÕnaq

deflection ~ ԥyilmԥyԥ sÕnaq

drop ball impact ~ düúԥn kürԥciklԥ sÕnaq

deformation ~ deformasiyaya sÕnaq; defor-

(materialÕn enerjini söndürmΩk

[udmaq]

masiya olunmanÕn yoxlanÕlmasÕ

qabiliyyΩtini tΩyin etmΩk üçün)

degrading ~ iú prosesindԥ dinamiki xüsusiy-

drop ball rebound ~ düúԥn kürԥciklԥ sÕnaq

yԥtlԥrin pislԥúmԥsini aúkar etmԥk üçün sÕnaq

(materialÕn enerjini söndürmΩk

[udmaq]

deleted ~ nԥticԥlԥri nԥzԥrԥ alÕnmayan sÕnaq

qabiliyyΩtini tΩyin etmΩk üçün)

demonstration ~ sԥciyyԥvi sÕnaq

drop hardness ~ bԥrkliyin zԥrbԥli sÕna÷Õ

descent ~ eniúdԥ sÕnaq

drop-weight ~ düúԥn yüklԥ zԥrbԥyԥ sÕnaq

desert environmental ~ sԥhra úԥraitindԥ sÕ-

dry wear ~ ya÷lamayaraq yeyilԥmyԥ sÕnaq;

naq

quru sürtünmԥdԥ yeyilmԥyԥ sÕnaq

designed ~ süni yaradÕlmÕú úԥraitlԥrdԥ sÕnaq

ductility ~ özlülüyԥ sÕnaq

design margin evaluation ~ konstruksiya-

dummy ~ manekendԥn istifadԥ etmԥklԥ sÕ-

nÕn hԥddi sÕna÷Õ, konstruksiyanÕn möhkԥm-

naq

lik ehtiyat ԥmsalÕnÕ qiymԥtlԥndirmԥk üçün

duplicate ~ tԥkrar sÕnaq

sÕnaq

durability ~ dözümlüyԥ sÕnaq; uzun ömür-

destruction ~ da÷Õlana qԥdԥr sÕnaq, da÷ÕdÕ-

lüyԥ sÕnaq; resurs sÕna÷Õ

cÕ sÕnaq

durability cobblestone road ~ çay daúlÕ yol-

destructive ~ da÷Õlana qԥdԥr sÕnaq, da÷ÕdÕ-

da resurs sÕna÷Õ (avtomobilin hissΩlΩrinin)

cÕ sÕnaq

duration road ~ uzunmüddԥtli yol sÕna÷Õ

development(al) ~ sona çatdÕrma sÕna÷Õ

dust ~ 1.toz keçirmԥyԥ sÕnaq 2.toz kamera-

diamond-pyramid hardness ~ almaz pira-

sÕnda sÕnaq

midanÕn sÕxÕlmasÕ ilԥ bԥrkliyin sÕna÷Õ; Vik-

dynamic ~ dinamik sÕnaq

kersԥ görԥ bԥrkliyin sÕna÷Õ

505

TES

test

dynamic compression ~ sÕxÕlmaya dina-

exaggerated ~ xüsusilԥ yaxúÕ olmayan úԥ-

mik sÕnaq

raitlԥrdԥ sÕnaq

dynamic endurance ~ yeyilmԥyԥ dinamik

exhaustive ~ qԥnaԥtbԥxú sÕnaq

sÕnaq

expanding ~ genԥlmԥyԥ yoxlama [prob]

dynamic tensile ~ dartÕlmaya dinamik sÕ-

expansion ~ paylamaya sÕnaq

naq

expansion-travel ~ yayÕn gediúi vԥ dartÕcÕ

dynamometer ~ dinamometrlԥmԥ; dinamo-

qüvvԥ arasÕndakÕ asÕlÕlÕ÷Õn tԥyini

metrik sÕnaq

expedited ~ sürԥtlԥndirilmiú sÕnaq

economy ~ sԥrfin yoxlanmasÕ (yanaca÷Õn),

exploratory ~tԥdqiqat sÕna÷Õ

qԥnaԥtliyin sÕna÷Õ (yanaca÷Õn)

exposure ~ açÕq sԥma altÕnda atmosfer úԥ-

effmciency

~ faydalÕ iú

ԥmsalÕnÕn tԥyin

raitinin tԥsirinԥ sÕna÷Õ

edilmԥsi üçün sÕnaq

extended ~ davamlÕ sÕnaq; uzunmüddԥtli

elongation ~ dartÕlmaya sÕnaq; çԥkilmԥyԥ

sÕnaq

extensive ~s geniúlԥndirilmiú sÕnaq

emission ~ 1.iúlԥnmiú qazlarÕn tԥrkibi vԥ

fabric ~ parçalarÕn sÕna÷Õ

miqdarÕnÕn tԥdqiqi 2.mühԥrrikin buraxmasÕ

factory ~ zavod sÕnaqlarÕ

vԥ úüalanmasÕnÕn tԥdqiqi

fade ~ qÕzma zamanÕ effektiv itgilԥrin sÕna-

end-quench

(hardenability)

~ metalÕn

÷Õ (tormoz üstlüklΩrinin)

ucunu közԥrtmԥ metodu ilԥ qÕzardÕlmaya

fade-and-recovery ~ qÕzma zamanÕ effek-

sÕna÷Õ

tiv itgilԥrin vԥ onlarÕn soyumasÕ zamanÕ

end-to-end ~ tam yoxlama, tam proqramla

bԥrpasÕnÕn sÕna÷Õ (tormoz üstlüklΩrinin)

yoxlama

fade stability

~ qÕzma zamanÕ xassԥlԥrin

endurance ~ yor÷unluqa sÕnaq; uzunömür-

stabilliyinin sÕna÷Õ

lüyԥ sÕnaq; resursa sÕnaq

failed ~ alÕnmamÕú sÕnaq; mԥnfi nԥticԥli sÕ-

endurance road ~ yol resurs sÕna÷Õ

naq

endurance tension ~ dartÕlmaya resurs sÕna÷Õ

failure ~ 1.imtinasÕzlÕ÷Õn yoxlanmasÕ 2.da-

endurance torsion ~ burulma zamanÕ resurs

÷Õlana qԥdԥr sÕnaq

sÕna÷Õ

falling sphere ~ düúԥn kürԥciklԥ sÕnaq

energy-absorption ~ zԥrbԥ enerjisinin udul-

falling weight ~ düúԥn yüklԥ zԥrbԥyԥ sÕnaq

masÕna sÕnaq (asqÕnÕn amortizatoru vΩ ya ya-

fatigue ~ yor÷unluqa sÕnaq, dözümlüyԥ sÕ-

yÕnÕn)

naq

engine dust ~ sorulan havaya vԥ ya ya÷a

fatigue bending ~ ԥyilmԥdԥ dözümlüyün

tozun daxil edilmԥsilԥ sÕnaq (mühΩrrikin)

sÕna÷Õ

engineer design ~ konstruksiyanÕn iúlԥmԥ

faigue limit ~ dözümlük hԥddini tԥyin et-

mԥrhԥlԥsindԥ sÕna÷Õ

mԥk üçün sÕnaq

engineering ~ texniki sÕnaq

fatigue shear ~ kԥsici yükün tԥsiri altÕnda

engine-out ~ söndürülmüú mühԥrriklԥ sÕ-

sÕnaq

naq

fatigue tension ~ dartÕlma zamanÕ yor÷un-

engine acceptance ~ mühԥrrikin qԥbul et-

lu÷a sÕnaq

mԥ sÕna÷Õ

feasibility ~ konstruksiyanÕn hԥyata keçiril-

engine rig ~ mühԥrrikin stend sÕna÷Õ

mԥysinin mümkünlüyünün sÕna÷Õ

environmental ~ xarici istismar úԥraitlԥrini

field ~ sԥhra úԥrailԥrindԥ sÕnaq; istismar úԥ-

yaratmaqla sÕnaq

railԥrindԥ sÕnaq

environmental acceptance ~ xarici istis-

field control ~ sԥhra úԥraitindԥ nԥzarԥt sÕ-

mar úԥraitlԥrini yaratmaqla qԥbul sÕnaqlarÕ

na÷Õ; istismar úԥraitlԥrindԥ nԥzarԥt sÕna÷Õ

Ericksen cupping ~ Eriksenԥ görԥ çԥkmԥyԥ

field service ~ sԥhra úԥraitlԥrindԥ istismar

sÕnaq

sÕna÷Õ

etching ~ aúÕndÕrmaqla (kimyΩvi üsulla) sÕnaq

file ~ yeyԥ ilԥ bԥrkliyin yoxlanmasÕ (probu)

evaporation ~ buxarlanma÷Õn tԥyini

film stripping ~ plyonkanÕn ayrÕlmasÕnÕn

event ~ son nԥticԥlԥri alana qԥdԥr sÕnaq;

[dartÕlma] sÕna÷Õ

da÷Õlana qԥdԥr sÕnaq

Firestone filexometer ~ sÕxÕcÕ gԥrginliklԥr

506

CHE

altÕnda yorulma möhkԥmliyinin sÕna÷Õ (re-

test

zinin)

global vibration ~ konstruksiyanÕn bütün

test

elementlԥrindԥ titrԥyiúlԥrin tԥsirindԥn rezo-

firing-order ~ ardÕcÕl alÕúmanÕn sÕna÷Õ

nans tezliklԥrin aúkarlanmasÕ sÕna÷Õ

flame-resistance ~ odadavamlÕ÷a sÕnaq

go/no-go ~ «yararlÕ-yararsÕz» sxemi üzrԥ sÕ-

flammability ~ alÕúqanlÕ÷a sÕnaq

naq

flanging ~ kԥnarlarÕn qatlanmasÕ (borula-

goodness-of-fit ~ hipotezin yoxlanmasÕ üçün

rÕn) sÕna÷Õ

tԥdqiqat

(mΩs., paylanma haqqÕnda qΩbul

flare

~ paylanmada sÕnaq (mΩs., polimer

olunmuú qanun)

materialÕndan olan borularÕn)

gross horsepower

~ kömԥkçi aqreqatsÕz

flash

~ 1.alÕúdÕrmaya sÕnaq

2.partlayÕúÕn

mühԥrrikin gücünü tԥyin etmԥk üçün sÕnaq

temperaturunun tԥyini

guaranty ~ zԥmanԥtli sÕnaq, zԥmanԥt müd-

flat country ~ düzԥnlik yerdԥ sÕnaq

dԥtindԥ texniki úԥrtlԥrin uy÷unluq sÕna÷Õ

flattening ~ yastÕlanmaya sÕnaq

gum-formation ~ qatran ԥmԥlԥ gԥlmԥyԥ

sÕnaq

fleet

~ istismarda olan maúÕnlar parkÕnda

sÕnaq, istismar sÕna÷Õ

gumming ~ qatran ԥmԥlԥ gԥlmԥyԥ sÕnaq

hammer(ing)

1.döyülmԥ qabiliyyԥtinԥ

flex(ure) ~ ԥyilmԥyԥ sÕnaq

sÕnaq 2.vurucunun zԥrbԥlԥrinԥ sÕnaq

float ~ 1.üzmԥ qabiliyyԥtinin sÕna÷Õ 2.üz-

hand ~ ovucda buxarlanma ilԥ benzinin

gԥcli viskozimetr ilԥ özlülüyün tԥyini

uçuculu÷unun sÕna÷Õ

flow ~ axÕnda sÕnaq (maye vΩ ya qaz)

hanging ~ yük asmaqla ayrÕlmaya [dartÕl-

folding ~ tԥrԥflԥr toxunanadԥk bükülmԥyԥ

maya] sÕnaq

sÕnaq

hardenability ~ deúilmԥnin sÕna÷Õ

forging ~ döyülmԥdԥ (metalÕn) sÕnaq, dԥ-

hardness ~ bԥrkliyin sÕna÷Õ

mirçi iúindԥ yoxlama

heat ~ qÕzdÕrmaqla sÕnaq; qÕzmaya sÕnaq

formal ~ rԥsmi sÕnaq

heat ageing ~ qÕzdÕrma zamanÕ köhnԥlmԥ-

fouling ~ yanÕq ԥmԥlԥ gԥlmԥsinin sÕna÷Õ

yԥ sÕnaq

fracture ~ sÕnamaya sÕnaq

heat resistance ~ istiliyԥ davamlÕ÷a sÕnaq

free acceleration ~ sԥrbԥst sürԥtlԥnmԥ reji-

heavy-duty ~ a÷Õr iú úԥraitlԥrindԥ sÕnaq

mindԥ sÕnaq (mühΩrrikin)

high-discharge ~ böyük cԥrԥyanla boúal-

freeze-thaw ~ donma vԥ ԥrimԥyԥ sÕnaq

maya yoxlama (akkumulyator batareyasÕ-

freezing ~ 1. donma temperaturunun tԥyini

nÕn)

2. úaxtaya davamlÕ÷a sÕnaq

high-power ~ maksimal gücdԥ sÕnaq

friability ~ kövrԥklik vԥ ya qÕrÕlma÷a sÕnaq

high-speed plunger tire ~ tez tԥsir edԥn

fuel ~ yanaca÷Õn keyfiyyԥtinin sÕna÷Õ

plunjerin sÕxmasÕ ilԥ úinin sÕna÷Õ

fuel-consumption ~ yanacaq sԥrfinin yox-

high-speed score ~ yüksԥk sürԥtlԥrdԥ cÕzÕl-

lanmasÕ; yanaca÷a qԥnaԥtliyinin sÕna÷Õ

maya sÕnaq (diúli çarxÕn diúlΩrinin)

fuel dilution ~ yanacaqla ya÷Õn durulaúma-

high-temperature ~ yüksԥk temperaturlar-

sÕnÕn yoxlanmasÕ (karter)

da sÕnaq

fuel rack ~ reykanÕn müxtԥlif vԥziyyԥtlԥ-

high-torque ~ maksimal burucu momentdԥ

rindԥ yanacaq sԥrfinin yoxlanmasÕ (yana-

sÕnaq

caq nasosunun)

high-torque low-speed ~ maksimal burucu

full-load cooling ~ tam yük altÕnda soyuma

momentdԥ kiçik dövrlԥr sayÕnda sÕnaq

qabiliyyԥtinin sÕna÷Õ

hill climbing ~ yoxuúu götürmԥk qabiliy-

full-scale ~ tԥbii sÕnaq

yԥtinin sÕna÷Õ

full-throttle

~ drossel qapa÷ÕnÕn tam açÕq

hot ~ qaynar vԥziyyԥtdԥ sÕnaq

vԥziyyԥtindԥ sÕna÷Õ (mühΩrrikin)

hot bending ~ qÕzdÕrÕlmÕú nümunԥnin ԥyil-

functional ~ funksional sÕnaq, mԥmulatÕn

mԥyԥ sÕna÷Õ

öz funksiyasÕnÕn yerinԥ yetirmԥk qabiliyyԥ-

hot-desert ~ isti sԥhrada sÕnaq

tinin sÕna÷Õ

hot etching ~ aúÕlamaqla qÕzdÕrÕlmÕú nümu-

fundamental ~ dԥrindԥ tԥdqiqat

nԥnin sÕna÷Õ

gas impermeability ~ qaz buraxmamasÕnÕn

hot tensile ~ qÕzdÕrÕlmÕú nümunԥnin ayrÕl-

sÕna÷Õ

maya [dartÕlmaya] sÕna÷Õ

507

TES

test

yoxlanmasÕ sÕna÷Õ

hot tunnel climatic ~ isti iqlim úԥraitlԥri ya-

test

radan aerodinamik boruda sÕnaq

investigative ~ tԥdqiqat sÕna÷Õ

humidity cabinet ~ yüksԥk rütubԥtli hava

Jominy ~ metalÕn uc tablama metodu ilԥ

kamerasÕnda sÕnaq

közԥrmԥyԥ sÕna÷Õ

hydraulic ~ hidravlik sÕnaq

jumping-up ~ döyülüb yastÕlanmaya sÕnaq;

hydraulic pressure ~ tԥzyiqdԥ hidravlik sÕ-

çöküntüyԥ yoxlamaq

naq [yoxlama]

kick-down score ~ avtomobilin eniúԥ özü

hydrostatic ~ hidrostatik sÕnaq

hԥrԥkԥti zamanÕ ԥmԥlԥ gԥlԥn yüklԥrin tԥsi-

icing ~ buzlamaya sÕnaq

rindԥn cÕzÕ÷Õn yaranmasÕna sÕnaq (diúli çar-

immersion ~ batmaqla sÕnaq

xÕn diúlΩrinin)

impact ~ 1.zԥrbԥ sÕna÷Õ, zԥrbԥyԥ sÕnaq 2.zԥr-

knock ~ detonasiyaya sÕnaq

bԥ özlülüyünü tԥyin etmԥk üçün sÕnaq 3.dö-

lab(oratory) ~ laboratoriya sÕna÷Õ

yülüb ԥzilmԥyԥ sÕnaq

laboratory simulation ~ 1.istismar úԥrait-

impact bend(ing) ~ ԥyilmԥyԥ zԥrbԥ sÕna÷Õ

lԥri yaratmaqla laboratoriya sÕna÷Õ 2.model-

impact compression ~ sÕxÕlma÷a zԥrbԥ sÕ-

lԥúdirmԥ üsulu ilԥ laboratoriya sÕna÷Õ

na÷Õ

large-scale ~ böyük hԥcmdԥ aparÕlan sÕnaq

impact endurance ~dözümlüyԥ zԥrbԥ sÕna-

leak(age) ~ sÕzmanÕn yoxlanmasÕ

÷Õ

length-of-life ~ 1.bütün iú müddԥti ԥrzindԥ

impact pendulum ~ rԥqqasÕ kopyorda zԥr-

maúÕnÕn iúinԥ müúahidԥ 2.uzunömürlüyԥ sÕ-

bԥ sÕna÷Õ

naq; resurs sÕna÷Õ

impact tensile

~ ayrÕlmaya [dartÕlmaya]

life ~ iú müddԥtini tԥyin etmԥk üçün sÕnaq;

zԥrbԥ sÕna÷Õ

uzunömürlüyԥ sÕnaq; resurs sÕna÷Õ

impact wear ~ köhnԥlmԥyԥ zԥrbԥ sÕna÷Õ

life-certification ~ texniki xarakteristikada

incoming ~ birgԥ müԥssisԥlԥrdԥn daxil olan

göstԥrilԥn resursu yoxlamaq üçün sÕnaq

mԥmulatlarÕn yoxlanmasÕ; giriú nԥzarԥti

light ag(e)ing ~ iúÕ÷Õn tԥsiri altÕnda köhnԥl-

incomplete ~ baúa çatmamÕú sÕnaq; tam ol-

mԥnin sÕna÷Õ

mayan sÕnaq; kԥsilmiú sÕnaq

light-duty ~ yüngüllԥúmiú úԥraitlԥrdԥ sÕnaq

increasing-amplitude ~ artan amplitudun

load ~ yük altÕnda sÕnaq

gԥrginliklԥ sÕna÷Õ

load-carrying capactiy ~ daúÕma qabiliy-

indentation ~ sÕxmaqla möhkԥmliyԥ yoxla-

yԥtinin sÕna÷Õ

maq

loading ~ yük altÕnda sÕnaq

indeoending ~ istehsalçÕ-firmadan asÕlÕ ol-

lock ~ bloklama vԥziyyԥtindԥ burucu mo-

mayan tԥúkilatÕn apardÕ÷Õ sÕnaq

mentin ölçülmԥsi (starterin)

indicator

~ indikator diaqramÕnÕn

long-duration ~ uzunmüddԥtli sÕnaq

çÕxarÕlmasÕ, indikatorlaúdÕrma

longevity ~ böyük resurslu mԥmulatÕn uzu-

indoor ~ laboratoriya sÕna÷Õ; örtülü yerdԥ

nömürlüyԥ sÕna÷Õ

sÕnaq

long-life ~ böyük resurslu mԥmulatÕn uzu-

inertia cycling

~ ԥtalԥt yükünün tsiklik

nömürlüyԥ sÕna÷Õ

tԥsiri altÕnda sÕnaq

long-run ~ böyük yürüúdԥ sÕnaq; uzunmüd-

inflammability ~ alÕúqanlÕ÷a sÕnaq

dԥtli sÕnaq

informal ~qeyri-rԥsmi sÕnaq

long-time ~ müddԥtli sÕnaq

in-house ~ laboratoriya sÕna÷Õ; örtülü yerdԥ

loss-of-drive ~ 1. hԥrԥkԥt imkanÕnÕ itirԥnԥ

sÕnaq

qԥdԥr sÕnaq 2. sükan idarԥsinin imtinasÕna

initial production ~ birinci sԥnaye nümu-

qԥdԥr sÕnaq

nԥlԥrinin sÕna÷Õ

low-cycle fatiyue ~ kiçik tsiklli yor÷unlu÷a

in-process ~ istehsal prosesi zamanÕ sÕnaq

sÕnaq

inspection ~nԥzarԥt yoxlama

low-temperature ~ aúa÷Õ temperaturlarda

insulation ~ izolyasiyanÕn sÕna÷Õ

sÕnaq

intermittent ~ fasilԥli sÕnaq, pauzalÕ sÕnaq

low-temperature brittleness ~ aúa÷Õ tem-

intrinsic fatigue limit ~ dözümlük hԥddi-

peraturda kövrԥkliyin sÕna÷Õ

nin qoyulmuú normaya uy÷un olmasÕnÕn

low-to-high idle ~ sԥrbԥst sürԥtlԥnmԥ reji-

508

TES

mindԥ sÕnaq (mühΩrrikin)

test

odor ~ iyԥ görԥ sÕnaq

lubricated wear ~ ya÷lanmÕú sԥthlԥrin ye-

official ~ rԥsmi sÕnaq; qԥbul sÕna÷Õ

yilmԥyԥ sÕna÷Õ

official acceptance ~ rԥsmi qԥbul sÕna÷Õ

machinability ~ kԥsmԥ ilԥ emal edilmԥyԥ

off-the-road ~ yolsuz úԥraitlԥrdԥ sÕnaq

sÕnaq

oil ~ ya÷Õn sÕna÷Õ; ya÷Õn vԥziyyԥtinin sÕna÷Õ

magnaflux ~ maqnit defektoskopiya meto-

(texniki xidmΩtdΩ)

du ilԥ çatlarÕn olmasÕnÕn yoxlanmasÕ

oil film

~ ya÷ tԥbԥqԥsinin (plyonkasÕnÕn)

maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir qa-

möhkԥmliyinin sÕna÷Õ

biliyyԥtinin yoxlanmasÕ

oil immersion ~ ya÷a batÕrÕlmaqla sÕnaq

maneuvering ~ manevretmԥyԥ sÕnaq

oil-spot

~ ya÷ lԥkԥsinin görünüúünԥ görԥ

marginal ~ sԥrhԥdli sÕnaq

ya÷Õn keyfiyyԥtinin tԥyini (xüsusi ka÷Õzda)

marine exposure ~ dԥniz iqlimi úԥraitlԥrin-

oil-location ~ quruldu÷u yerdԥ sÕnaq

dԥ açÕq havada sÕnaq

on-the-spot ~ quruldu÷u yerdԥ sÕnaq

material ~ materiallarÕn sÕna÷Õ

opreation(al) ~ iúçi úԥraitlԥrindԥ sÕnaq; is-

maximum-speed ~ maksimal sürԥtdԥ sÕnaq

tismar sÕna÷Õ

mobility ~ manevretmԥyԥ sÕnaq

optional ~ tԥdarükçü vԥ sifariúçi arasÕndakÕ

mock-up ~ maket sÕna÷Õ, maketdԥ vԥ ya

razÕlÕ÷a görԥ aparÕlan sÕnaq

modeldԥ sÕnaq

outdoor ~ laboratoriyada aparÕlmayan sÕ-

model ~ 1.modelin sÕna÷Õ

2.növlü sÕnaq

naq, açÕq havada sÕnaq

3.proseslԥrin sÕnaq modellԥúdirilmԥsi

outdoor weathering ~ açÕq havada atmos-

moisture ~ 1.rütubԥtin tԥsirinin yoxlanmasÕ

fer úԥraitlԥrinin tԥsiri altÕnda dözümlüyԥ sÕ-

2.rütubԥtin tԥyin edilmԥsi

naq

moisture-absorption ~ rütubԥti udmaya sÕ-

output ~ mԥhsuldarlÕ÷Õn yoxlanmasÕ

naq

oven ag(e)ing ~ sobada qÕzdÕrmada köhnԥl-

monitoring ~ nԥzarԥt sÕna÷Õ

mԥyԥ sÕnaq

Morse ~ bir silindrin dayandÕrÕlmasÕ ilԥ sÕ-

overcharge ~ yenidԥn doldurulmaya sÕnaq

naq (mühΩrrikin)

(akkumulyatorun)

mountain ~ da÷ úԥraitlԥrindԥ sÕnaq

overload ~ yenidԥn yüklԥnmԥnin sÕna÷Õ

multiple-blow ~ çoxsaylÕ zԥrbԥlԥrlԥ sÕnaq

overspeed ~ istismar sürԥtindԥn artÕq sürԥt-

murderous ~ hԥddindԥn artÕq a÷Õr úԥraitlԥr-

dԥ sÕnaq

over-the-road ~ yol sÕna÷Õ

natural condition ~ tԥbii úԥraitlԥrdԥ sÕnaq

overturning ~ aúmaya sÕnaq (nΩqliyyat ma-

near-destructive ~ da÷Õlma anÕnda sÕnaq

úÕnÕnÕn)

net horsepower ~ tam tԥchiz olunmuú mü-

oxidation ~ oksidlԥúmԥyԥ sÕnaq

hԥrrikin gücünü tԥyin etmԥk üçün sÕnaq

palm ~ ovucda benzin buxarlanÕb uçmasÕ-

(bütün kömΩkçi aqreqatlarla)

nÕn sÕna÷Õ

noise ~ sԥsin sÕna÷Õ

parallelograming ~ paralleloqram úԥklindԥ

noise-level ~ sԥsin sԥviyyԥsinin tԥyini

deformasiyalarÕn müqavimԥtinԥ sÕna÷Õ (çΩr-

no-load ~ yüksüz sÕnaq, boú iúlԥmԥdԥ sÕnaq

çivΩnin)

nondestructive ~ da÷Õtmayan sÕnaq, zԥdԥ-

pass-by-noise

~ avtomobilin xarici sԥsԥ

lԥmԥyԥn sÕnaq

sÕna÷Õ

normal ~ normal úԥraitlԥrdԥ sÕnaq; normal

pavement skid ~ yol örtüyünün yana sü-

sÕnaq

rüúmԥ müqavimԥtinԥ tԥsirinin sÕna÷Õ

notch bar ~ kԥsilmԥmiú nümunԥnin sÕna÷Õ

(avtomobilin)

notch bar bending ~ kԥsilmiú nümunԥnin

peel ~ laylarÕn ayrÕlmasÕna sÕnaq (mΩs., ya-

ԥyilmԥyԥ sÕna÷Õ

pÕúdÕrÕlmÕú birlΩúmΩlΩrin)

notch bar impact ~ kԥsilmiú nümunԥnin

penalty ~ adi sÕnaqlarÕn nԥticԥlԥri qaneedi-

zԥrbԥyԥ sÕna÷Õ

ci olmadÕqda aparÕlan ԥlavԥ sÕnaq

notch bar pull ~ kԥsilmiú nümunԥnin dar-

pendulum (impact)

~ rԥqqasi kopyorda

tÕlmaya sÕna÷Õ

zԥrbԥyԥ sÕnaq

odd ~ seçmԥ sÕna÷Õ

penetrant nondestructive

~ nüfuz edԥn

509

TES

maddԥlԥrin da÷Õlmayan sÕna÷Õ

cԥn artÕrmaqla sÕnaq

test

penetration ~ nüfuzetmԥ dԥrinliyinԥ sÕnaq

proof ~ yoxlama [nԥzarԥt] sÕna÷Õ

percentage ~ 1.tԥrkibin faizlԥ tԥyini 2.ha-

property-determination ~ xüsusiyyԥtlԥrin

zÕrlanmÕú mԥhsul partiyasÕndan müԥyyԥn

tԥyin edilmԥsi üçün sÕnaq

axÕnÕn tԥyin edilmԥsinin sÕna÷Õ

proprietary

~ patentlԥnmiú metodika ilԥ

percussion ~ zԥrbԥ sÕna÷Õ; zԥrbԥyԥ sÕnaq,

aparÕlan firma sÕna÷Õ

deúilmԥyԥ sÕnaq

prototype

~ tԥcrübԥ nümunԥsinin sÕna÷Õ,

performance ~ istismar göstԥricilԥrinin tԥ-

prototipin sÕna÷Õ

yin edilmԥsi üçün sÕnaq

proving-ground ~ poliqon sÕnlarÕ

per-hundred ~ 1.faiz tԥrkibinin tԥyin edil-

psychotechnic ~ psixotexniki sÕnaq

mԥsi

2.partiyadan mԥmulatlarÕn müԥyyԥn

pull(ing) ~ dartÕcÕ sÕnaq

faizinin tԥyin edilmԥsinin sÕna÷Õ

punching ~ deúik açmanÕn sÕna÷Õ

periodic ~dövri sÕnaq [prob]

puncture ~ 1.deúilmԥyԥ sÕnaq (úinin) 2.ba-

physical ~ fiziki-mexaniki xüsusiyyԥtin sÕ-

sÕb ԥzilmԥyԥ sÕnaq

na÷Õ

punishing ~ adi sÕna÷Õn nԥticԥlԥri qԥnaԥt-

pin ~ paylanma sÕna÷Õ (polimer material-

bԥxú olmadÕqda aparÕlan ԥlavԥ sÕnaq

dan olan borucuqlarÕn)

qualification ~ ixtisaslaúmÕú sÕnaq

pitting corrosion ~ nöqtԥúԥkilli korroziya-

qualitative ~ keyfiyyԥtli nԥticԥlԥr verԥn sÕ-

nÕn müqavimԥtli sÕna÷Õ

naq

plasticity ~ plastikliyԥ sÕnaq

quality ~ keyfiyyԥt sÕna÷Õ; keyfiyyԥtin yox-

ply separation ~ laylara ayrÕlmaya sÕnaq

lanmasÕ

point-by-point ~ cihazlarÕn göstԥricilԥrinԥ

quantitative ~ kԥmiyyԥt nԥticԥlԥri verԥn sÕ-

arasÕ kԥsilԥrԥk qeydԥ almalÕrÕnÕn sÕna÷Õ

naq

porosity

~ mԥsamԥliyԥ sÕnaq; mԥsamԥlik

quenching

~ möhkԥmlԥtmԥyԥ yoxlama,

xarakteristikalarÕnÕn tԥyini

tablamaya sÕnaq

pour(ing) ~ axmaya yoxlama

quick ~ ekspres-sÕnaq; qÕsa proqramla sÕ-

preburnish ~ ilkin sÕnaqlar

naq

preburnish effectiveness ~ iúlԥyib uyuúana

railroad ties ~ dԥmiryol úpallarÕ üzԥrindԥ

qԥdԥr effektliyin yoxlanmasÕ

hԥrԥkԥt (avtomobilin) zamanÕ sÕnaq

precision ~ dԥqiqliyin yoxlanmasÕ

rain ~ duú altÕnda nԥmkeçirmԥyԥ sÕnaq

predelivery ~ istehsalçÕya yola salmazdan

randomized program ~ tԥsadüfi yüklԥrin

ԥvvԥl zavod sÕna÷Õ

yaradÕlmasÕ ilԥ proqramlÕ sÕnaq

pre-evaluation ~ ilkin qiymԥtlԥndirici sÕnaq

rapid ~ eksperess-sÕnaq; qÕsaldÕlmÕú pro-

pre-operational ~ buraxÕlÕúdan ԥvvԥl sÕnaq

qramla sÕnaq

preload ~ ilkin yüklԥmԥ ilԥ sÕnaq

rated load ~ nominal yük altÕnda sÕnaq

pre-operational ~ istehsal qaba÷Õ sÕnaq

rebound ~ vericinin tez sÕçrayÕúÕnÕn tԥyini

preproduction ~ istehsala buraxÕlmazdan

(elastikliyin vΩ ya bΩrkliyin)

qabaq sÕnaq

rebound hardness ~ vurucunun tez sÕçray-

preprogramed automatic ~ avtomatik ida-

ÕúÕna görԥ bԥrkliyin tԥyini

rԥ olunan stenddԥ proqramlaúmÕú sÕnaq

reception ~ qԥbul sÕna÷Õ; texniki úԥrtlԥrԥ

pressure ~ tԥzyiq altÕnda sÕnaq

uy÷unlu÷un yoxlanmasÕ

production ~ seriya ilԥ buraxÕlan mԥhsulun

recovery ~ bԥrpa olunma effektivliyi qabi-

sÕna÷Õ

liyyԥtinin sÕna÷Õ (mΩs., tormozlarÕn hΩddin-

production control ~ seriya ilԥ buraxÕlan

dΩn artÕq qÕzdÕqdan sonra)

mԥhsulun nԥzarԥt sÕna÷Õ

red-heat ~ qÕrmÕzÕ közԥrdilmiú halda yox-

production typical ~ seriya ilԥ buraxÕlan

lama (sÕna÷Õ)

mԥhsulun tipik sÕna÷Õ

referee ~ arbitraj sÕna÷Õ

program ~ proqramlÕ sÕnaq; proqramlaúdÕ-

reliability ~ imtinasÕzlÕ÷Õn sÕna÷Õ; etibarsÕz-

rÕlma ilԥ sÕnaq

lÕ÷Õn sÕna÷Õ

progressive-action ~ sÕnaq rejiminin yükü-

reliability audit ~ imtinasÕzlÕ÷a nԥzarԥt sÕ-

nü, sürԥtini vԥ ya baúqa parametrini tԥdri-

na÷Õ; etibarsÕzlÕ÷a nԥzarԥt sÕna÷Õ

510

TES

test

repair ~ tԥmirdԥn sonra sÕnaq

rotational drop ~ rԥqqasi kopÕrda zԥrbԥyԥ

repeated ~ tԥkrar sÕnaq

sÕnaq

repeated bending stress ~ ԥyilmԥ zamanÕ

rough ~ tԥxmini nԥticԥlԥrlԥ sÕnaq; tԥxmini

yorulmaya sÕnaq

yoxlama

repeated compression ~ sÕxÕlma zamanÕ

rough-track ~ pis yolu canlandÕran trekdԥ

yorulmaya sÕnaq

sÕnaq (avtomobilin)

repeated direct stress ~ dartÕlma zamanÕ

routine ~ nümunԥvi sÕnaq

yorulmaya sÕnaq

routine road ~ nümunԥvi yol sÕna÷Õ

repeated dynamic stress ~ yor÷unlu÷a sÕ-

running ~ istismar sÕna÷Õ; yürüúdԥ sÕnaq;

naq

yol sÕna÷Õ

repeated impact ~ zԥrbԥli yükdԥ yorulma-

rupture ~ da÷Õlana qԥdԥr sÕnaq

ya sÕnaq

rust ~ paslanmaya sÕnaq

repeated impact tension ~ zԥrbԥli dartÕlma

safety ~ tԥhlükԥsizliyԥ sÕnaq

yükdԥ yorulmaya sÕnaq

safety glazing ~ müxtԥlif qüvvԥnin zԥrbԥ-

repeated stress ~ yorulmaya sÕnaq

sindԥn úüúԥnin qԥlpԥlԥrԥ parçalanmasÕnÕn

repeated tensile stress ~ dartÕlmada yorul-

sÕna÷Õ (kuza vΩ kabinanÕn)

maya sÕnaq

salt-fog ~ tozlanmÕú duzlu mԥhlulda sÕnaq

repeated tension ~ dartÕlma zamanÕ yorul-

(korroziyaya müqavimΩt)

maya sÕnaq

salt-spray ~ duzlu mԥhlulun sÕrna÷Õ ilԥ sÕ-

repeated torsion ~ burulma zamanÕ yorul-

naq (korroziyaya müqavimΩt)

maya sÕnaq

sample ~ seçim sÕna÷Õ; seçim tԥdqiqatÕ

repetition

~ 1.tԥkrar sÕnaq

2.tԥkrarlanan

scale ~ miqyasla yerinԥ yetirilmiú nümunԥ

tsikllԥrdԥ sÕnaq

sÕna÷Õ

replacement ~ imtina etmiú mԥmulatlarÕn

scale-model ~ miqyas modelinin sÕna÷Õ

dԥyiúdirilmԥsilԥ sÕnaq

scleroscopic hardness ~ skleroskopla bԥrk-

replica ~ tԥkrar sÕnaq

liyin tԥyini

research-and development

~ sona çat-

scoring ~ cÕzÕlmaya sÕnaq

dÕrÕcÕ sÕnaq

scratch hardness ~ cÕzmaqla bԥrkliyin tԥ-

resilience ~ elastikliyԥ sÕnaq

yini

resonance ~ rezonans sÕna÷Õ

scratch oil

~ cÕzmaqla ya÷ plyonkasÕnÕn

resonant fatigue ~ 1.rezonans qüvvԥ hԥyԥ-

möhkԥmliyinin tԥyini

canlandÕrÕcÕlÕ yorulmanÕn sÕna÷Õ 2.rezonans

screening ~ seçmԥ sÕna÷Õ

úԥraitindԥ yor÷unlu÷un sÕna÷Õ

scuffing ~ sürtünmԥ zamanÕ cÕzÕqlarÕn vԥ

retardation ~ qaba÷a çÕxma üsulu ilԥ sÕnaq

dԥrin cÕzgilԥrin sÕna÷Õ

reverse bend ~ ԥyrili ԥyilmԥnin sÕna÷Õ

self-discharge ~ özüdoldurmaya sÕnaq (ak-

ride ~gediú sÕnaqlarÕ

kumulyator batareyasÕnÕn elementlΩri)

rig ~ stend sÕna÷Õ

self-propelled crash ~ öz mühԥrriki ilԥ hԥ-

rigid ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ sÕnaq

rԥkԥtԥ gԥtirilԥn avtomobilin toqquúma za-

road ~ yolda sÕnaq; yürüúdԥ sÕnaq

manÕ zԥrbԥyԥ sÕna÷Õ

road-holding ~ yol úԥthi ilԥ (úinin) iliúmԥ-

separation ~ qatlarÕn ayrÕlmasÕna sÕnaq

sinԥ sÕnaq

service ~ istismar sÕna÷Õ

road knock ~ detonasiyaya yol sÕnaqlarÕ

service simulating ~ istismar úԥraitlԥrinin

Rockwell hardness ~ Rokvelԥ görԥ bԥrkli-

imitasiyasÕ ilԥ sÕnaq

yin tԥyini

severe(-duty) ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ sÕnaq

rod ~ zondla (qruntun) prob [yoxlamasÕ]

shake(-down) ~ silkԥlԥnmԥ ilԥ yoxlama;

roll-over ~ fÕrlanan çubu÷un yorulmaya sÕ-

titrԥmԥyԥ sÕnaq; titrԥmԥ sÕna÷Õ

na÷Õ (ΩyilmΩdΩ)

shake-table ~ titrԥyԥn stolda vԥ ya mey-

rotating bar fatigue ~ fÕrlanan çubu÷un

danda sÕnaq

yorulmaya sÕna÷Õ (ΩyilmΩdΩ)

shear(ing)

~ sürüúmԥyԥ sÕnaq; kԥsilmԥyԥ

rotating beam fatigue ~ fÕrlanan çubu÷un

sÕnaq

yorulmaya sÕna÷Õ (ΩyilmΩdΩ)

shock ~ zԥrbԥ sÕna÷Õ; zԥrbԥyԥ sÕnaq

511

TES

test

shock bending ~ ԥyilmԥdԥ zԥrbԥ sÕna÷Õ

specimen ~ nümunԥnin sÕna÷Õ

shock loading ~ zԥrbԥ yükündԥ sÕnaq

spectrum ~ yüklԥrin verilmiú spektrini ya-

shop ~ zavod sÕna÷Õ

ratmaqla sÕnaq

Shore ~ ùora görԥ bԥrkliyin tԥyini

splash ~ su hövzԥsindԥn keçԥrkԥn herme-

short-circuit

~ 1.qÕsa qapanmanÕn olma-

tikliyԥ sÕnaq

masÕnÕn yoxlanmasÕ 2.qÕsa qapanma÷a yox-

spray ~ çilԥmԥklԥ korroziyaya sÕnaq (aq-

lama

ressiv qarÕúÕq nümunΩsinin)

short-life ~ kiçik resurslu mԥmulatÕn uzu-

stability

~ xarakteristikalarÕn stabilliyinin

nömürlüyԥ sÕna÷Õ

sÕna÷Õ

short-time ~ qÕsa müddԥtli sÕnaq; ekspres-

staining ~ rԥnglԥnmiú sԥthin rezindԥ kon-

sÕnaq; qÕsaldÕlmÕú proqramla sÕnaq

taktÕ zamanÕ lԥkԥ yaranmasÕnÕn sÕna÷Õ

side-by-side ~ qoúalaúmÕú aqreqatlarÕn sÕ-

stand ~ stend sÕna÷Õ

na÷Õ (mΩs., qapalÕ konturlu stendΩ)

standard ~ standart metodla sÕnaq, standart

sieve ~ ԥlԥkvari analiz

yoxlama

simulated environment ~ ԥtraf mühitin ya-

starting ~ iúԥ salmaya (mühΩrriki) sÕnaq

radÕlmasÕ ilԥ sÕnaq

static ~ statik sÕnaq statik yükdԥ yoxlama

simulated service ~ ԥtraf mühitin imitasi-

static crash(ing) ~ toqquúma zamanÕ zԥr-

yasÕ ilԥ sÕnaq

bԥyԥ statik sÕnaq (zΩrbΩdΩ yüklΩrΩ bΩrabΩr

simulation ~ 1.modellԥúmiú üsul ilԥ sÕnaq

statik qüvvΩlΩr ΩlavΩ etmΩklΩ)

2.istismar úԥraitlԥrinin imitasiyasÕ ilԥ sÕnaq

static torsion (al) ~ statik yükdԥ burulma-

simulative ~ 1. modellԥúmiú üsul ilԥ sÕnaq

ya sÕnaq

2. istismar úԥraitlԥrinin imitasiyasÕ ilԥ sÕnaq

steady load ~ sabit yük zamanÕ sÕnaq

single ~ 1. dԥnԥ-dԥnԥ sÕnaq 2. vahid sÕnaq

steering ~ idarԥetmԥ mexanizminin sÕna÷Õ

single-level fatigue ~ gԥrginliyin bir sԥviy-

step-stress

~ gԥrginliyin pillԥli dԥyiúmԥsi

yԥsindԥ yorulmaya sÕnaq

zamanÕ sÕnaq

single-load level ~ yükün bir sԥviyyԥsindԥ

stiffness ~ sԥrtliyin sÕna÷Õ

sÕnaq

stop-and-go ~ yerindԥn tԥrpԥnmԥ vԥ tez-

sintering ~ biúirilmԥyԥ sÕnaq

tez dayanmalarda sÕnaq

size ~ qranulometrik analiz

stop(ping)-and-start(ing)

~ yerindԥn tԥr-

skid (pad) ~ yana sürüúmԥyԥ sÕnaq (avto-

pԥnmԥ vԥ tez-tez dayanmalarda sÕnaq

mobilin)

stop-start ~ yerindԥn tԥrpԥnmԥ vԥ tez-tez

slow ~ yavaú sÕnaq; yavaúÕdÕlmÕú tempdԥ sÕ-

dayanmalarda sÕnaq

naq

storage ~saxlanma÷a sÕnaq; saxlanma za-

slow-speed ~ kiçik sürԥtlԥrlԥ sÕnaq

manÕ xassԥlԥrini saxlamaq qabiliyyԥtinin

slow-speed plunger tire

~ yavaú tԥsirli

sÕna÷Õ

plunjerin tԥsiri altÕnda úinin sÕna÷Õ

strength ~ möhkԥmliyԥ sÕnaq

small-scale ~ kiçik hԥcmli aparÕlan sÕnaq

strenuous ~ sürԥtlԥndirilmiú rejimdԥ sÕnaq

smear ~ 1.qovuúan sԥthlԥrin toxunmasÕnÕn

kontakt lԥkԥsinԥ görԥ yoxlanmasÕ 2.ya÷ lԥ-

stretching ~ dartÕlmaya sÕnaq

kԥsinin formasÕna görԥ

stroking ~ irԥli-geri hԥrԥkԥtdԥ sÕnaq

ya÷Õn keyfiyyԥtinin tԥyini (xüsusi ka÷Õzda)

structural ~ konstruksiyanÕn sÕna÷Õ

snub ~ yavaú tormozlamaqla sÕnaq (tor-

subassembly ~ düyünün sÕna÷Õ

mozlarÕn)

subscale prototype ~ prototipin kiçildilmiú

soap-sud ~ kiplԥúdiricidԥn sÕzan qazÕn sa-

modelinin sÕna÷Õ

bunlu su ilԥ yoxlanmasÕ

subzero ~ sÕfÕrdan aúa÷Õ temperaturda sÕnaq

soil ~ qruntun sÕna÷Õ

sudden death ~ mԥmulatlar qrupunda on-

soil bin ~ qruntlu qutuda sÕnaq (úinin diyir-

lardan biri da÷ÕldÕqda sÕna÷Õn dayandÕrÕl-

lΩnmΩyΩ)

masÕ

sonic ~ sԥsԥ sÕnaq; sԥsin sԥviyyԥsinin tԥyini

surveillance ~ istismarda olanlarÕn içԥrisin-

spark ~ qÕ÷ÕlcÕma yoxlama

dԥn seçilmiú mԥmulatlarÕn sÕna÷Õ; nԥzarԥt

sparking voltage ~ boúalma gԥrginliyinin

xarakterli sÕnaq

sÕna÷Õ

swell ~ úiúmԥyԥ sÕnaq

512

TES

test

tape-controlled

~ maqnit lentԥ yazÕlmÕú

trial ~ yoxlama sÕna÷Õ

proqramlaúmÕú rejimlԥ sÕnaq

triaxial compression ~ üç oxlu sÕxÕlmada

tarnishing ~ oksidlԥúmԥ tԥbԥqԥsinin yaran-

sÕnaq

masÕna sÕnaq

tropicalization ~ süni tropik iqlim úԥraitin-

tearing ~ parçalanma÷a [didilmԥyԥ] sÕnaq

dԥ sÕnaq

tear-resistance ~ didilmԥ [parçalanma] mü-

tune-up ~ nizamlamanÕn yoxlanmasÕ; ni-

qavimԥtinԥ sÕnaq

zamlama yoxlamasÕ üçün sÕnaq

temper ~ ԥyilmԥdԥn sonra öz ԥvvԥlki forma-

turning ~ dönԥrliyin sÕna÷Õ, minimal dön-

sÕnÕ almaq qabiliyyԥtinԥ sÕnaq (zolaq vΩ ya

mԥ radiusunun tԥyin edilmԥsi

vΩrΩq metalÕn)

twisting ~ burulmaya sÕnaq

tenacity ~ 1.dartÕlmaya sÕnaq; ayrÕlmaya sÕ-

type ~ nümunԥvi yoxlama

naq 2.özlülüyԥ sÕnaq 3.suvaúqanlÕ÷a sÕnaq

ultrasonic ~ ultrasԥsli sÕnaq; ultrasԥsli nԥ-

tensile ~ dartÕlmaya sÕnaq; ayrÕlmaya sÕnaq

zarԥt

tensile-and-compression ~ dartÕlma vԥ sÕ-

understandability ~ yol niúanlarÕnÕn fԥrq-

xÕlmaya sÕnaq

lԥndirilmԥsi vԥ ya baúa düúülmԥsinin sÕna÷Õ

tensile fatigue ~ dartÕlma zamanÕ yor÷un-

underwater ~ su altÕnda sÕnaq

lu÷a sÕnaq

uprated ~ daha a÷Õr úԥraitdԥ yoxlama, he-

tensile impact ~ ayrÕlmaya zԥrbԥ sÕna÷Õ

sablamadan vԥ ya nominaldan daha a÷Õr úԥ-

tensile shock ~ ayrÕlmaya zԥrbԥ sÕna÷Õ

raitlԥrdԥ sÕnaq

thermal ~ qÕzdÕrmaqla sÕnaq; qÕzarmaya sÕ-

use ~ istismar sÕna÷Õ

naq

user ~ sifariúçinin apardÕ÷Õ sÕnaq

thermal fatigue ~ termik yor÷unlu÷a sÕnaq

vapor-lock

~ buxar tÕxaclarÕnÕn

ԥmԥlԥ

thermal shock ~ istilik zԥrbԥsinԥ sÕnaq

gԥlmԥsinԥ sÕnaq (istilikvermΩ sistemindΩ)

thruflow ~ birbaúa üfürülmԥklԥ sÕnaq (mü-

variable-amplitude ~ dԥyiúkԥn amplitudlu

hΩrriki)

gԥrginliklԥ sÕnaq

tilting ~ aúma÷a sÕnaq (özü boúaldan avto-

variable-population

~ dԥyiúԥn saylÕ mԥ-

mobilin kuzasÕ)

mulat partiyasÕnda sÕnaq

time ~ zamana sÕnaq

variable stress level ~ gԥrginliklԥrin dԥyi-

tire rupture ~ úinin da÷ÕlmasÕna sÕnaq

úԥn sԥviyyԥsindԥ sÕnaq

tooth breakdown sÕnaq ~ sÕnana qԥdԥr sÕ-

vehicle range ~ avtomobillԥrin avtonomlu-

naq (diúli çarxÕn diúinin)

÷a sÕna÷Õ

torque ~ 1. burucu momentin tԥyin edilmԥ-

vibration ~ titrԥyiúlԥr tԥsiri altÕnda sÕnaq,

si 2. burulmaya sÕnaq

titrԥyiúli sÕnaq

torsion ~ burulmaya sÕnaq

vibratory ~ titrԥyiúlԥr tԥsiri altÕnda sÕnaq,

torsion impact ~ burulmaya zԥrbԥ sÕna÷Õ

titrԥyiúli sÕnaq

tossing ~ silkԥlԥnmԥyԥ sÕnaq

visibility ~ görünüúün yoxlanmasÕ

toughness ~ özlülüyԥ sÕnaq

volatility ~ uçuculu÷un (yanaca÷Õn) sÕna÷Õ;

towing ~ yedԥklԥmԥ metodu ilԥ sÕnaq

fraksion tԥrkibin tԥyini (yanaca÷Õn)

towing dynamometer ~ yedԥklԥmԥ meto-

warpage ~ qabarmaya sÕnaq

du ilԥ dinamometr sÕna÷Õ

warranty ~ zԥmanԥtli sÕnaq; zԥmanԥt müd-

tracer ~ niúanlanmÕú atomlar üsulu ilԥ sÕ-

dԥti ԥrzindԥ texniki úԥrtlԥrԥ uy÷unlu÷un sÕ-

naq

na÷Õ

traction ~ 1. dartÕcÕ sÕnaq 2.tԥkԥrin yolla

water ~ 1.hidravlik sÕnaq 2.su keçirmԥzli-

iliúmԥ qüvvԥsinin sÕna÷Õ

yin sÕna÷Õ

trafficability

~ müxtԥlif úԥraitdԥ hԥrԥkԥt

water-absorption ~ nԥm [úeh] çԥkmԥnin

qabiliyyԥtinin sÕna÷Õ

sÕna÷Õ

transportability ~ daúÕnmasÕ mümkün ol-

water recovery ~ su keçdikdԥn sonra bԥrpa

masÕnÕn sÕna÷Õ

olma qabiliyyԥtinin sÕna÷Õ (tormozun)

transportion ~ nԥql etmԥ prosesindԥ sÕnaq

water-resistance ~ nԥmliyԥ davamlÕ÷Õn sÕ-

transverse (bending) ~ eninԥ ԥyilmԥyԥ sÕ-

na÷Õ

naq

water washout grease ~ su ilԥ yuyulduqda

513

TES

konsistent ya÷lamanÕn müqavimԥt gös-

tester

tԥrmԥk qabiliyyԥtinin sÕna÷Õ

flash-point ~ alÕúma temperaturnu tԥyin et-

test

mԥk üçün cihaz

wear(ing) ~ yeyilmԥyԥ sÕnaq; sürtülüb ye-

four-ball

~ dördkürԥcikli cihaz (ya÷lama

yilmԥnin sÕna÷Õ

xüsusiyyΩtinΩ qiymΩt vermΩk üçün)

weather exposure ~ açÕq havada atmosfer

gear ~ 1.profili yoxlamaq üçün cihaz 2.diú-

úԥraitlԥrin tԥsirinin sÕna÷Õ

li çarxlara nԥzarԥt üçün cihaz

weathering ~ açÕq havada atmosfer úԥrait-

hardness ~ möhkԥmliyi tԥyin etmԥk üçün

alԥt, bԥrklik ölçԥn; sklerometr

lԥrin tԥsirinin sÕna÷Õ

weather-resistance

~ atmosfer tԥsirlԥrin

head-lamp ~ fanarlarÕn yoxlanmasÕ üçün

cihaz

ԥksinԥ dԥyanԥtliyin sÕna÷Õ

high-resistance voltage ~ gԥrginliyin yoxlan-

weld ~qaynaq birlԥúmԥsinin sÕna÷Õ

masÕ üçün yüksԥk müqavimԥtli [Omlu] cihaz

weldability

~ qaynaq olma qabiliyyԥtinԥ

ignition ~ alÕúdÕrma sisteminin sÕna÷Õ üçün ci-

sÕnaq

haz

welding ~ qaynaq olma qabiliyyԥtinԥ sÕnaq

impact ~ yoxlayÕcÕ kopyor

wet traction ~ 1.dartÕcÕ sÕnaq 2.yaú yolla

indoor road ~ yol úԥraitlԥrini yaradan la-

úinlԥrin iliúmԥ qüvvԥsinin sÕna÷Õ

boratoriya sÕnaq qur÷usu

wind-tunnel ~ aerodinamik boruda sÕnaq

leak ~ axmanÕ [sÕzmanÕ] axtaran

witness ~ sifariúçilԥrin iútirakÕ ilԥ sÕnaq

microhardness ~ mikrobԥrkliyin tԥyini üçün

X-ray ~ rentgen úüalarÕ ilԥ sÕnaq; rentge-

cihaz

nospik tԥdqiqat

moisture ~ hiqrometr, vlaqometr [nԥmlik

yearly ~ ilbԥil sÕnaq

ölçԥn]

tested yoxlanmÕú; sÕnaqdan çÕxmÕú

multipurpose ~ universal ölçü cihazs

tester 1.sÕnaqçÕ; laborant 2.sÕnaq cihazÕ; sÕna-

nozzle ~ forsunkalarÕn sÕna÷Õ üçün cihaz

yicÕ qur÷u 3.úup, zond

oil ~ ya÷larÕn sÕna÷Õ üçün cihaz

Abel ~ Abel-Penskoyun cihazÕ (alÕúma tem-

pressure ~ hermetikliyi yoxlamaq üçün cihaz

peraturunun tΩyini üçün)

ram ~ sÕnaq kopyoru

accumulator ~ akkumulyator batareyasÕnÕn

resonant

~ rezonansÕ tezlikli yüklԥmԥlԥr

elementlԥrinin dolmasÕnÕ yoxlamaq üçün

üçün sÕnar qur÷usu

cihaz

road roughness ~ yol örtüyünün mikropro-

Almen ~ Olmen cihazÕ (ya÷larÕn xassΩlΩ-

filini tԥyin etmԥk üçün cihaz

rini qiymΩtlΩndirmΩ üçün)

Rockwell hardness

~ Rokvell bԥrklik

battery (cell) ~ akkumulyator batareyasÕ-

ölçԥni

nÕn elementlԥrinin dolmasÕnÕ yoxlamaq

rotary abrasive ~ abraziv yeyilmԥyԥ sÕna-

üçün cihaz

maq üçün fÕrlanan cihaz

battery condition ~ akkumulyator batare-

shifting ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn mexanizmin

yasÕnÕn vԥziyyԥtini yoxlamaq üçün cihaz

sÕna÷Õ üçün cihaz

battery starter ~ ~ starter qoúqusunda ak-

skid resistance ~ yana sürüúmԥ müqavimԥ-

kumulyator batareyasÕnÕn vԥziyyԥtini yox-

tini tԥyin etmԥk üçün cihaz

lamaq üçün cihaz

spark-plug ~ alÕúdÕrÕcÕ úamlarÕ yoxlamaq

brake ~ tormozlarÕn sÕna÷ÕnÕ aparmaq üçün

üçün cihaz

dԥzgah

system ~ avtomobilin elektron idarԥ etmԥ

compression ~ kompressometr; kompressi-

sistemlԥrinԥ nԥzarԥt üçün tester

ya göstԥricisi

tire ~ úinlԥri yoxlamaq üçün sÕnaq dԥzgahÕ

condenser

~ kondensatorlarÕ yoxlamaq

torque ~ 1.burucu momentin tԥyini üçün

üçün cihaz

cihaz 2. burucu maúÕn

cord tension ~ kordun ipinin gԥrilmԥsini

upholstery-fabric ~ üzlük kuza parçalarÕ-

tԥyin etmԥk üçün maúÕn

nÕn yeyilmԥyԥ sÕna÷Õ üçün stend

voltage ~ gԥrginlik indikatoru

cylinder compression ~ silindrlԥrdԥ kom-

wear ~ yeyilmԥyԥ sÕnamaq üçün qur÷u

pessiyanÕn göstԥricisi

wheel alignment ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin

exhaust gas ~ ixrac qazlar üçün qazanali-

quraúdÕrÕlma buca÷ÕnÕ yoxlamaq üçün cihaz

zator

514

THI

tester

thermometer

wheel-camber-and-caster ~ dönmԥ úkvo-

dashborad radiator ~ cihaz úitindԥ soyut-

reninin uzununa buca÷ÕnÕ vԥ qabaq tԥkԥrlԥ-

ma sisteminin termometri

rin razval bucaqlarÕnÕ yoxlamaq üçün cihaz

distance

~ mԥsafԥdԥn termometr, teleter-

wheel slip ~ tԥkԥrin sürüúkԥnliyini tԥyin et-

mometr

mԥk üçün cihaz

engine-cooling ~ mühԥrrikin soyutma sis-

testing sÕnaq; yoxlama; nümunԥ || yoxlanÕlan;

temindԥ termometr

sÕnaqdan keçirilԥn

resistance ~ müqavimԥt termometri

advanced ~ 1. perspektiv konstruksiyalarÕn

vacuum ~ vakuum termometri

sÕna÷Õ 2.ԥvvԥlcԥdԥn sÕnaqlar

thermoplastic termoplast || termoplastik

confirmation ~ tԥsdiqedici sÕnaqlar

thermoregulator termorequlyator

fixed time ~ mԥmulatÕn müԥyyԥn saatlar-

thermoshock termik zԥrbԥ

dan sonra dayandÕrÕlan sÕna÷Õ

thermosiphon termosifon

leak ~ sÕzmaya nԥzarԥt

thermostat termostat

ride-quality ~ gediú keyfiyyԥtlԥrinin yox-

deice ~buzlaúma ԥleyhinԥ termostat

lanmasÕ

heating ~ qÕzdÕrma sistemindԥ termorele

tetraethyl tetraetil

wax ~ bԥrk doldurucu termostat

lead ~ tetraetil qur÷usun

thermoswitch termoayÕrÕcÕ

tetralinbenzine tetralin tԥrkibli yanacaq

thickener qatÕlaúdÕrÕcÕ (ya÷Õ)

textolite tekstolit

polymeric ~ polimer qatÕlaúdÕrÕcÕ (ya÷Õ)

texture tekstur, struktur, quruluú

thickening 1.qalÕnlaúdÕrma 2.sÕxlaúdÕran; qatÕ-

fine ~ mikro struktur, mikro quruluú

laúdÕrÕcÕ

soil ~ torpa÷Õn quruluúu, qruntun quruluúu

~ of lubricating oil ya÷layÕcÕ ya÷Õn qatÕlaú-

surface ~ sԥthin quruluúu

masÕ

theft o÷urluq, qaçÕrÕlma

thickness 1.qalÕnlÕq 2.qatÕlÕq; konsistentlik

auto ~ avtomobilin o÷urlanmasÕ

~ of armor zirehin qalÕnlÕ÷Õ

car ~ avtomobilin o÷urlanmasÕ

~ of head baúlÕ÷Õn hündürlüyÕ (boltun)

theft-proof o÷urluqdan qorunmuú, qaçÕrÕlma

blade ~ pԥrin qalÕnlÕ÷Õ

ԥleyhinԥ tԥchiz edilmiú qur÷u

chordal ~ vԥtԥr üzrԥ (diúin) qalÕnlÕq

theory nԥzԥriyyԥ

circular ~ bölgü çevrԥsi üzrԥ (diúin) qalÕnlÕq

~ of chances ehtimal nԥzԥriyyԥsi

~ of similarity oxúarlÕq nԥzԥriyyԥsi

crown ~ tac üzrԥ qalÕnlÕq (úinin)

~ of stability dԥyanԥtlik nԥzԥriyyԥsi

cylinder wall ~ silindrin divarÕnÕn qalÕnlÕ÷Õ

~of strength möhkԥmlik nԥzԥriyyԥsi

piston ring radial ~ porúen halqasÕnÕn ra-

cumulative damage ~ zԥdԥlԥrin tolplanma-

dial qalÕnlÕ÷Õ

sÕ (yorulmalarÕn) nԥzԥriyyԥsi

radial ~ radial qalÕnlÕq

probbility ~ ehtimallar nԥzԥriyyԥsi

thigh ~ úaquli müstԥvidԥ budun qalÕnlÕ÷Õ

vibration ~ rԥqslԥr nԥzԥriyyԥsi; titrԥyiúlԥr

(oturan sΩrniúinin)

nԥzԥriyyԥsi

tooth ~ diúin qalÕnlÕ÷Õ (çarxÕn)

vortex ~ burul÷anlÕq nԥzԥriyyԥsi

tread ~ protektorun qalÕnlÕ÷Õ; protektorun

thermactor buraxÕcÕ kollektora hava buraxan

kalibri

sistem

wall ~ divarÕn qalÕnlÕ÷Õ

thermal termik istilik

wheel tread ~ tԥkԥr çԥnbԥrinin qalÕnlÕ÷Õ

thermic termik istilik

winding ~ sar÷ÕnÕn qalÕnlÕ÷Õ

thermionic termoelektrik

thick-walled qalÕn divarlÕ

thermistor istilik müqavimԥti, termistor

thief maye üçün probgötürԥn

thermit(e) termit (Ωrinti)

thief-proofer avtomobillԥrin o÷urlanmasÕ ԥley-

thermocouple termocüt, termoelement

hinԥ qur÷u; qaçÕrÕlma ԥleyhinԥ qur÷u

thermograph termoqraf, özüyazan termometr

thimble 1. giliz; oymaq; tԥkan 2.ucluq

thermojunction termocütün lehimlԥnmԥsi

valve ~ klapan sonlu÷u; klapan çubu÷unun

thermometer termometr

qapa÷Õ

dasboard oil ~ cihaz úitindԥ ya÷lama siste-

thin 1.nazik; 2.durulaúdÕrÕlmÕú, sÕxÕlmÕú 3.sey-

minin termomerti

rԥlmiú (qaz haqqÕnda)

515

THIO

thinner durulaúdÕrÕcÕ

thread

thinning durulaúdÕrma, durulaúdÕran

slipped ~ da÷ÕlmÕú [korlanmÕú] yiv

thin-walled ~ nazik divarlÕ

Society of Automotive Engineers ~ Ame-

thiokol tiokol, tiokauçuk

rika Avtotraktor Mühԥndislԥri cԥmiyyԥtinin

third 1. üçüncü (ötürmΩ) 2. üçdԥ bir hissԥ

yivi

silent

~ sԥssiz üçüncü ötürmԥ (sinxroniza

spark-plug ~ alÕúdÕrÕcÕ úamÕn yivi

torla)

square ~ kvadrat [düzbucaqlÕ, lentli] yiv

thoroughfare 1. keçid, yol 2. küçԥ magistralÕ;

standard pipe ~ normal boru yivi

qÕzgÕn hԥrԥkԥtli küçԥ # «no ~» «gediú ba÷-

straight ~ silindrik yiv

lÕdÕr» (yol niúanÕ)

stripped ~ da÷ÕlmÕú [korlanmÕú] yiv

main ~ ԥsas [baú] avtomagistral

taper pipe ~ konusvari boru yivi

thrash vurma

triple ~ üç giriúli yiv

thread 1.yiv, kԥsmԥ || yiv açmaq 2.ip, sar÷Õ

Whitworth ~ düyüm yivi, Vitvort yivi

(yivin) 3. addÕm (vintin)

worm ~ sonsuz vint yivi

American National screw ~ normal ameri-

threadbare sürtülmüú, köhnԥlmiú

kan yivi

theaded yivli, yivi olan

American taper pipe ~ konusvari ameri-

threader vint açan dԥzgah; bolt kԥsԥn dԥzgah

kan boru yivi

threading yiv açma; yiv kԥsmԥ

angular ~ üçbucaq yiv; iti bucaqlÕ yiv

threat:

Briggs ~ Briqs yivi

accident ~ qԥza tԥhlükԥsi, qԥza úԥraiti

British standard fine ~ standart øngiltԥrԥ

three-dimensinal üç ölçülü, mԥkan(lÕ), hԥcmli

xÕrda yivi

three-hinged üç oynaqlÕ

British standard pipe ~ standart øngiltԥrԥ

three-phase üç fazalÕ

boru yivi

three-ply üç qatlÕ

buttress ~ dayaq yivi

three-pole üç qütblü

coarse ~ iri yiv

three-seater üç yerli avtomobil

conical ~ konusvari yiv

three-stage üç pillԥli

cord ~ kord sapÕ

three-step(ped) üç pillԥli

cylindrical ~ silindrik yiv

three-throw üç tԥkԥrli, üç dirsԥkli (val haq-

double(-start) ~ iki giriúli yiv

qÕnda)

English ~ normal ingilis düyüm yivi, Vit-

three-toned üç tonlu (siqnal haqqÕnda)

vort yivi

three-valve üç klapanlÕ

external ~ xarici yiv

three-way 1.üç tԥrԥfli 2.üç gediúli 3.üç yollu

female ~ daxili yiv, qayka yivi

4.üç pԥrli 5.T-úԥkilli

fine ~ xÕrda yiv

three-wheeler üç tԥkԥrli avtomobil

flat

~ kvadrat [düzbucaqlÕ, lentli] yiv; yastÕ

threshold astana, çÕxÕú nöqtԥsi

yiv

~ of audibility eúitmԥ astanasÕ

gas ~ qaz yivi

~ of sensitivity hissiyyat astanasÕ

inch ~ düyüm yivi

thrill titrԥyiú, vibrasiya; silkԥlԥnmԥ || titrԥmԥk;

international

(standard)

(normal)

vibrasiya etmԥk; silkԥlԥnmԥk

metrik yiv (60⁰ - profil bucaqlÕ)

throat 1.a÷Õz, bo÷azlÕq; dar keçid 2.ԥn kiçik

left-hand(el) ~ sol yiv

qalÕnlÕq (qaynaq tikiúinin) 3.yonulma; kԥsik

male ~ xarici yiv

hopper ~ bunkerin boúaldÕcÕ deúiyi

metric ~ metrik yiv

nozzle ~ uclu÷un bo÷azÕ

multiple ~ çoxgiriúli yiv

valve ~ klapan bo÷azÕnÕn deúiyi

National standard ~ Normal amerikan yivi

throttle drossel, drossel qapa÷Õ # at full ~ tam

pipe ~ boru yivi

drossellԥ; tam açÕq drossel qapa÷Õ ilԥ; to ~

right-hand(ed) ~ sa÷ yiv

back qazÕ azaltmaq (mühΩrrikin); to bend the

rolled ~ diyirlԥnmiú yiv

~ qaz pedalÕna basmaq; to down ~ drossellԥ-

round ~ dairԥvi yiv

mԥk; drosseli örtmԥk; en kԥsiyi drossel qa-

screw ~ vintúԥkilli yiv

pa÷ÕnÕn kömԥyilԥ azaltmaq; veriliúi azalt-

sealing ~ kiplԥúdirici yiv

maq (qazÕn); to give full ~ drosseli tam aç-

single(-start) ~ birgiriúli yiv

maq; tam qaz vermԥk; to operate at full ~

516

TIE

açÕq drosseldԥ iúlԥmԥk; to run at full ~ tam

throwing-off götürmԥ, çÕxartma, atma (yükü)

qazda iúlԥmԥk (mühΩrrik haqqÕnda)

throw-out 1.atan, itԥlԥyԥn 2.tullantÕ, zay

throttle

throw-over döndԥrici, çevirici, aúÕrma, atÕlan

air ~ hava qapa÷Õ, drossel hava klapanÕ

thrust 1.tԥkan || itԥlԥmԥk 2.oxboyu tԥzyiq, ox-

depressed ~ açÕq drossel qapa÷Õ

boyu yük || oxboyu tԥzyiq yaratmaq 3.dartÕ

electronic ~ elektrik intiqallÕ drossel qapa÷Õ

qüvvԥsi (mühΩrrikin yaratdÕ÷Õ) 4.tԥzyiq; bas-

fuel ~ yanacaq drossel qapa÷Õ

ma, sÕxma 5.dayaq || söykԥnmԥk # ~ due to

full(-open) ~ tam açÕq drossel

temperature temperatur geniúlԥnmԥsindԥn

hand ~ ԥl ilԥ idarԥ olunan drossel

ԥmԥlԥ gԥlԥn

lift off the ~ qazÕ buraxmaq

~ on spring örtülԥn dartÕ qüvvԥsi, resorlar

piston ~ porúenli zolotnik [silindrik]

vasitԥsilԥ

plate-type sliding ~ yastÕ sürüúgԥn drossel

~ of pump nasosun tԥzyiqi (basqÕsÕ)

qapa÷Õ

axial ~ oxboyu tԥzyiq, oxboyu yük

rotary barrel ~ fÕrlanan zolotnik; fÕrlanan

camber ~ qabaq tԥkԥrlԥrin razvalÕndan ya-

drossel qapa÷Õ

ranan oxboyu qüvvԥ

wide-open ~ geniú açÕlmÕú drossel qapa÷Õ

connecting-rod ~ sürgü qolunun oxu isti-

throttled-down örtülü drossel qapaqlÕ; dros-

qamԥtindԥ yönԥlmiú qüvvԥ

sellԥnmiú

forward ~ düz dartÕ

throttled-wide tam açÕq drossel qapaqlÕ

end ~ oxboyu tԥzyiq; oxboyu yük

throttling drossellԥnmԥ || drossellԥnԥn; dros-

lateral ~ yan tԥzyiq

sellԥyԥn

piston ~ porúenin tԥzyiqi (silindrin divarÕn-

partial ~ qismԥn drossellԥnmԥ

da)

throttling-back drossel qapa÷ÕnÕ ba÷lamaq

propulsive ~ hԥrԥkԥtverici qüvvԥ; hԥrԥkԥt-

through birbaúa, marúrutda, aralÕq minmԥ ol-

vericinin dartÕsÕ

mayan (sΩrniúinlΩrin)

reverse ~ reversiv dartÕ

though-hardened bu tԥrԥfdԥn o tԥrԥfԥ bԥrki-

side ~ yan tԥzyiq

dilmiú, bütün en kԥsiyi üzrԥ möhkԥmlԥndi-

specific ~ xüsusi dartÕ

rilmiú

spring ~ 1. ressor vasitԥsilԥ ötürülԥn dartÕcÕ

throghput buraxma qabiliyyԥti, mԥhsuldarlÕq

qüvvԥ 2.yayÕn tԥzyiqi

(qur÷unun)

thruster 1.itԥlԥyici 2.domkrat

through-scavenging tԥmizlԥmԥ, üflԥmԥ

thruway amer. birbaúa yol

throw 1.atÕlma, tԥkan || atmaq 2.ekssentrisitet

thump bo÷uq sԥs

3.qolaylanma; tam gediú 4.gediú (mΩs., por-

tire ~ tԥkԥrlԥrin diyirlԥnmԥsi zamanÕ yaranan

úenin) 5.dirsԥk 6.çarx qolunun radiusu; eks-

thumping bo÷uq sԥs

sentrikin radiusu # to ~ in qoúmaq, birlԥúdir-

tick: # ~ over boú gediúdԥ iúlԥmԥk; az qaza

mԥk; iliúmԥyԥ daxil etmԥk; to ~ into action

keçirmԥk; kiçik dövrlԥrdԥ iúlԥmԥk

iúԥ buraxmaq, qoúmaq; to ~ into gear ötür-

ticker qԥbz, bilet, zummer

mԥni qoúmaq; to ~ off 1.yükü atmaq 2.ayÕr-

speeding ~ surԥti yüksԥltmԥyԥ görԥ cԥrimԥ

maq; to ~ out ayÕrmaq; aralamaq; to ~ over

qԥbzi

1.dԥyiúdirmԥk (mΩs., dΩstΩyi) 2.döndԥrmԥk

parking ~ dayanmaq üçün qԥbz

~ of crank çarxqolunun radiusu

trip ~ yol vԥrԥqi

~ of crankshaft dirsԥkli valÕn dirsԥyi; çarx-

tickler 1.yanaca÷Õ çԥkmԥk üçün nasos (karbü-

qolnunun radiusu

ratora) 2.yanaca÷Õ doldurmaq üçün tԥrtibat

~ of lever 1. lingin gediúi 2.lingin çiyni

3.ԥks ԥlaqԥ dola÷Õ

~ of piston porúenin gediúi

tickover kiçik dövrlԥrdԥ mühԥrrikin iúi

~ of pointer ԥqrԥbin gediúi

fast ~ boú gediúin böyük dövrlԥri

~ of pump nasosun gediúi; nasosun qaldÕr-

tie 1.ԥlaqԥ; birlԥúdirici dartÕ || ba÷lamaq, bԥr-

ma hündürlüyü

kitmԥk 2.dayaq 3.eninԥ qabÕr÷a 4.dartÕlma-

side ~ yana yellԥnmԥ (kuzanÕn)

ya iúlԥyԥn çubuq (fermanÕn) # to ~ on bu-

thrower ~ çilԥyici qur÷u

rub açmaq (borunu)

oil ~ ya÷ qaytarÕcÕ halqa

tierod köndԥlԥn [eninԥ] sükan dartÕsÕ; birlԥú-

snow ~ yol qar tԥmizlԥyicisi

dirici dartÕ; çԥkib dartma; boúaltma

517

TIE

tierod

tilt

divided steering ~ kԥsikli sükan dartÕsÕ

lateral ~ eninԥ maillik

radiator ~ radiatorun çԥkilmԥsi

spindle ~ dönmԥ yumru÷unun mailliyi

rear-axle ~ arxa körpünün tirinin úprengeli

tiltable maili; aúan

single ~ kԥsilmԥz köndԥlԥn [eninԥ] sükan

tiltep

1.aúÕrÕcÕ mexanizm; çevirԥn 2.yellԥnԥn

dartÕsÕ

stol

steering (knuckle) ~ köndԥlԥninԥ [eninԥ]

tilting 1.maillik ԥyilmԥ; çevrilmԥ; yellԥnmԥ ||

sükan dartÕsÕ

maili; çevrilԥn, aúan; maillik buca÷Õ dԥyi-

tie-up lԥngimԥ, gecikmԥ (yolda)

úԥn 2.eninԥ oxa görԥ rԥqs

traffic ~ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtinin lԥngimԥsi

~ of piston porúenin yellԥnmԥsi; porúenin

tigerize danÕú.

1.mühԥrriki sürԥtlԥndirmԥk

çԥpliyi (araboúlu÷u hΩddindΩ)

2.maúÕnÕ yarÕúa hazÕrlamaq

steering wheel ~ sükan çarxÕnÕn yellԥnmԥsi

tight 1.möhkԥm, bԥrk 2.sÕx, keçirmԥyԥn, herme-

(sΩrbΩst gediú hΩddindΩ)

tik 3.tarÕm, tarÕm çԥkilmiú 4.kip ba÷lanmÕú

timber 1. a÷ac materialÕ, tikinti a÷acÕ 2. tir

tighten 1.tarÕmlamaq, gԥrmԥk (mΩs., qayÕúÕ);

coach ~ kuza üçün a÷ac material

bԥrkitmԥk (mΩs., tormozu) 2.kiplԥúdirmԥk #

long-tailed ~ miúarlanmÕú material

to ~ up 1.çԥkib bԥrkitmԥk (qaykanÕ) 2.kip-

saw(ed) ~ taxta-úalban

lԥúdirmԥk 3.döyüb pԥrçimlԥmԥk (tikiúi)

time zaman; dövr; vaxt; zamanÕnÕn anÕ || vaxta

tightener tarÕmlayÕcÕ qur÷u; tarÕmlayÕcÕ diyir-

görԥ hesablamaq; vaxtÕ qeyd etmԥk; vaxta

cԥk; tarÕmlayÕcÕ qasnaq

görԥ nizamlamaq; xronometrajlamaq

# ~

crank lever ~ tarÕmlamanÕn çarx qol mexa-

between failures imtinaya iúlԥmԥk (zaman

nizmi (zΩncirin)

vahidindΩ);

~ between overhauls xidmԥt

forcing screw ~ tarÕmlamanÕn sonsuz vint

dövrü vԥ ya iúlԥmԥ (zaman vahidi) tԥmirlԥra-

mexanizmi (zΩncirin)

rasÕ iú müddԥti vԥ ya iúlԥmԥ ~ between over-

hydraulic ~ tarÕmlamanÕn hidravlik mexa-

hauls ԥsaslÕ tԥmirlԥrarasÕ iú müddԥti (zaman

nizmi (zΩncirin)

vahidi);

~ for acceleration sürԥtlԥnmԥnin

spring

~ tarÕmlamanÕn yayÕlÕ mexanizmi

müddԥti;

~ in service itismarÕn davamlÕ÷Õ

(zΩncirin)

(maúÕnÕn) in unit ~ vahid zamanda; ~ on test

tightening 1.tarÕmlÕq; dartma; çԥkib bԥrkitmԥ

sÕna÷Õn davamlÕ÷Õ

2.doldurub kiplԥúdirmԥ (kipgΩcin)

~ of climb yoxuúun davamlÕ÷Õ [uzunlu÷u]

chain ~ zԥncir ötürmԥsinin tarÕmlÕq qur÷u-

~ of heat qÕzdÕrmanÕn davamlÕ÷Õ

~ of oscillation rԥqslԥrin zamana görԥ dövrü

~ of bearing yastÕ÷Õn tarÕmlanmasÕ

acceleration ~ sürԥtlԥnmԥ zamanÕ

bolt ~ boltun çԥkilib bԥrkidilmԥsi

active repair ~ dayanma müddԥti çÕxÕlmaqla

oil ~ ya÷ kiplԥúdiricisi

tԥmirin uzunmüddԥtli olmasÕ (maúÕnÕn)

torque-turn-bolt ~ verilmiú dönmԥ ilԥ müԥy-

administrative ~ tԥúkilati sԥbԥblԥrdԥn asÕlÕ

yԥn qüvvԥ ilԥ boltlarÕn çԥkilmԥsi

olaraq dayanmanÕn uzunmüddԥtliyi

uneven ~ qeyri-bԥrabԥr çԥkib bԥrkitmԥ

air application ~ pnevmatik sistemdԥ tԥyin

uniform ~ bԥrabԥr çԥkib bԥrkitmԥ

olunmuú tԥzyiqi yaratmaq üçün tԥlԥb olu-

tightness 1.keçirmԥzlik, hermetiklik 2.gԥrilmԥ

nan zaman (tormoz)

(oturmalarda); çԥkilmԥ dԥrԥcԥsi; oturmanÕn

appointed ~ tԥyin olunmuú zaman (vaxt)

kipliyi

arrival ~ çatma vaxtÕ (zamanÕ)

defective ~ hermetikliyin pozulmasÕ

assembly ~ yÕ÷manÕn müddԥti (davamlÕ÷Õ)

tillage torpa÷Õn iúlԥnmԥsi; úumlama, sürmԥ

available ~ verilԥn vaxt

(yeri)

aerage ~ orta vaxt, orta davamlÕq

tiller 1.ling, dԥstԥk; tutacaq, qulp 2.T-úԥkilli sü-

brake application ~ tormoz pedalÕnda sÕx-

kan

manÕn davamlÕlÕ÷Õ

tilt

1.maillik; maillik buca÷Õ; maili vԥziyyԥt ||

break contact release ~ ayÕrÕcÕ kontaktÕn

ԥyilmԥk; çevrilmԥk, aúmaq 2.qatlanan [açÕ-

buraxma vaxtÕ

lan] kabinԥli yük maúÕnÕ

braking ~ tormozlama vaxtÕ

fore-and-aft ~ uzununa maillik

broken ~ iúsiz dayanma vaxtÕ

kingpin ~ dönmԥ úkvoreninin mailliyi

burning ~ yanma vaxtÕ (yanaca÷Õn)

518

TIM

time

changeover ~ 1.yenidԥn düzԥltmԥk vaxtÕ

ignition ~ alÕúdÕrma vaxtÕ

2.dԥyiúdirilmԥyԥ sԥrf olunan vaxt

in-service ~ istismarÕn davamlÕ÷Õ (maúÕnÕn);

charging ~ doldurulma vaxtÕ (akkumulya-

istismar müddԥti

tor batareyasÕnÕn)

journey ~ sԥyahԥtin davamlÕ÷Õ [müddԥti]

coasting

~ davamlÕ diyirlԥnmԥ hԥrԥkԥti

lap ~ bir dövrü keçmԥ vaxtÕ (sürΩtli trekdΩ)

(avtomobilin)

life ~ xidmԥt vaxtÕ

computing ~ hesabatÕn davamlÕ÷Õ

lift ~ iúÕqlarÕn qoúulma vaxtÕ; iúÕq cihazlarÕ-

cross-traffic ~ kԥsiúԥn nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥ-

nÕn yanma davamlÕ÷Õ [müddԥti]

tinin buraxÕlmasÕnÕn davamÕlÕlÕ÷Õ

lighting(-up) ~ iúÕqlandÕrmanÕn müddԥti

curing ~ vulkanizasiyanÕn davamlÕ÷Õ

load ~ yükün tԥsir müddԥti

dead ~ 1. vaxtÕn itirilmԥsi (inersiya vΩ ya

loading ~ yüklԥmԥ vaxtÕnÕn uzunlu÷u

ölü gediúdΩ) 2. iúsiz vaxt [boú dayanma]

long response ~ 1.iúԥdüúmԥ vaxtÕnÕn uzun-

decay ~ sönmԥ vaxtÕ

lu÷u 2.böyük ԥtalԥtlilik (cihazÕn)

delay

~ gecikmԥ vaxtÕ, lԥngimԥ [sönmԥ]

lost ~ boú dayanma, boú dayanma vaxtÕ

dövrü; dayanmanÕn davamlÕ÷Õ (reledΩ)

lowering ~ aúa÷Õ düúmԥ müddԥti

departure ~ yola düúmԥ vaxtÕ

maintenance ~ texniki xidmԥtin müddԥti

down ~ boúdayanma vaxtÕ; iúlԥmԥyԥn vaxt

mean ~ orta davamlÕlÕq (müddΩti), orta vaxt

drift ~ diyirlԥnԥrԥk hԥrԥkԥt edԥrԥk müԥy-

mean ~ between failures imtinaya qԥdԥr

yԥn yüksԥk sürԥtdԥn aúa÷Õ sürԥtԥ keçid hԥ-

orta iúlԥmԥ (zaman vahidinΩ)

rԥkԥtinin müddԥti (avtomobilin)

mean ~ to failure imtinaya qԥdԥr orta iúlԥ-

driver reaction ~ sürücünün reaksiya vaxtÕ

mԥ (zaman vahidinΩ)

driving ~ sürücünün reysdԥ faktiki iú vaxtÕ

net ~ tԥmiz vaxt (hΩr hansÕ bir ΩmΩliyyata

drying ~ qurutmanÕn müddԥti

sΩrf edilΩn vaxt)

dumping ~aúmanÕn müddԥti

off-the-road

~ avtomobilin boú dayanma

dwell ~ 1. lԥngimԥ [gecikmԥ] vaxtÕ 2. iúsiz

vaxtÕ

vaxt [boú dayanma]

operating ~ 1.iú vaxtÕ; davamlÕ faktik iú;

effusion ~ axma [tökülmԥ] vaxtÕ (yanaca-

zaman vahidindԥ iúlԥmԥ 2.iúԥ düúmԥ vaxtÕ

÷Õn, ya÷Õn)

out-of-service

~ 1.qeyri-iú vaxtÕ

2.maúÕnÕ

engagement

~ qoúulmanÕn davamlÕ÷Õ

istismardan çÕxarma vaxtÕnÕn uzunlu÷u

[müddԥti]

out-of-work ~ qeyri-iú vaxtÕ

engine idling ~ mühԥrrikin boú iúlԥmԥsinin

part ~ natamam vaxt (iúin)

davamlÕlÕ÷Õ [müddԥti]

passing ~ 1.ötmԥ vaxtÕ 2.müԥyyԥn mԥsafԥ-

engine operating ~ mühԥrrikin iúi

ni keçmԥ vaxtÕ (avtomobilin)

engine run-in ~ mühԥrrikin yoxlama iúlԥ-

passing danger ~ ötԥn avtomobilin ötülԥ-

mԥsi vaxtÕ

nin yanÕndan keçmԥ müddԥti

equivalent ~ ekvivalent vaxt

perception-reaction

~ reaksiyanÕn tezliyi

expected test

~ gözlԥnilԥn uzunmüddԥtli

(sürücünün)

sÕnaq

pickup ~ iúԥ düúmԥ vaxtÕ

exposure ~tԥsirin vaxtÕ, tԥsirin müddԥti (mΩs.,

production ~ ԥmԥliyyatÕ yerinԥ yetirԥrkԥn

atmosfer úΩraitinin qoyulmuú nümunΩyΩ)

sԥrf olunan vaxt

fast response ~ 1. qÕsa müddԥtli iúԥ düúmԥ

reaction ~ iúԥdüúmԥ vaxtÕ

2. az inerssiyalÕlÕq (cihazÕn)

recovery ~ bԥrpa vaxtÕ, qayÕtma vaxtÕ

filling

~ doldurulmanÕn davamlÕ÷Õ; doldu-

release ~ buraxma vaxtÕ (relenin)

rulma vaxtÕ

removal ~ demontaja [sökmԥyԥ] sԥrf olu-

free ~ sԥrbԥst vaxt; qeyri-iú vaxtÕ

nan vaxt

full ~ tam iú günü; tam vaxt (iúin)

repair ~ tԥmirin müddԥti

handling ~ 1. yardÕmçÕ vaxt; xidmԥt vaxtÕ

repair-and-servicing ~ tԥmirin vԥ xidmԥtin

2. emal etmԥ vaxtÕ (mΩs., verilΩnlΩrin)

müddԥti; tԥmirԥ vԥ xidmԥtԥ sԥrf olunan vaxt

haulage ~ nԥqletmԥ vaxtÕ

response ~ iúԥ düúmԥ vaxtÕ

hookup

~ birlԥúmԥyԥ sԥfr olunan vaxt

road ~ 1.avtomobilin yolda olma müddԥti

(qoúqunun)

2.yolu keçmԥ müddԥti (avtomobil kolonu-

idle ~ boú dayanma; boú dayanma vaxtÕ

nun)

519

ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY - 13