ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY

REH

regulator

relay

vacuum

1.vakuum nizamlayÕcÕsÕ

2.va-

cutout ~ cԥrԥyan ayÕrÕcÕ rele

kuumdan tԥsir edԥn tԥnzimlԥyici

delayed ~ yavaú tԥsirli rele

voltage ~ gԥrginlik nizamlayÕcÕsÕ

earth-fault ~ yerlԥ kontakt zamanÕ iúԥ dü-

warm up ~ qÕzdÕrma nizamlayÕcÕsÕ

úԥn qoruyucu rele

windshield ~ külԥkli úüúԥnin vԥziyyԥtini

earthing ~ torpaqla birlԥúmԥ relesi

nizamlamaq üçün mexanizm

electronic ~ elektron rele

rehabilitation 1.yenidԥnqurma 2.tԥmir; bԥrpa

flasher ~ iúÕltÕlÕ rele

reheat tԥkrar qÕzdÕrma; qÕzdÕrÕcÕ

frequency ~ tezlik relesi

reheating 1.tԥkrar qÕzdÕrma 2.yandÕrÕcÕ 3.ara-

horn ~ sԥs siqnalÕ relesi

lÕq qÕzdÕrma

instantaneous ~ ani tԥsirli rele

exhrust ~ ixrac qazlarÕnÕn axÕra kimi yan-

low-fuel ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsinin azalma-

dÕrÕlmasÕ (çÕxÕúda)

sÕnÕ xԥbԥr verԥn rele

reignition tԥkrar yandÕrma

multiple-contact ~ çoxkontaktlÕ rele

reimbursement kompensasiya, dԥyԥrin qay-

reverse-current ~ ԥks cԥrԥyan relesi

tarÕlmasÕ (reklamasiyalar üzrΩ)

starting ~ iúԥ salma relesi

reinforce sԥrtlik vermԥk; möhkԥmlԥtmԥk, güc-

thermal ~ istilik relesi, termorele

lԥndirmԥk

time ~ zaman relesi

reinforced möhkԥmlԥndirilmiú; güclԥndirilmiú

time-lag ~ yavaú tԥsirli rele

reinforcement 1.möhkԥmlԥtmԥ, güclԥndirmԥ

torque limiter relay

~ burucu momenti

2. artmatur

mԥhdudlaúdÕran rele

bead ~ bortun güclԥndirilmiú qatÕ

relaying rele qorunmasÕ

reinspection tԥkrar yoxlama, tԥkrar nԥzarԥt,

release 1.ayÕrma; ayrÕlmÕú; ayÕrma; azad etmԥ||

tԥkrar baxÕú

ayÕrmaq; azad etmԥk

2.ayÕrÕcÕ mexanizm

reinstalled yenidԥn qurulmuú; yenidԥn yÕ÷Õl-

3.ayÕrma || ayÕrmaq

mÕú; yenidԥn quraúdÕrÕlmÕú

bonnet ~ kapotun ba÷lanmasÕnÕ ayÕran me-

reject zay, zay mԥhsul || saf-çürük etmԥk

xanizm

rejection zaylaúdÕrma, zaylarÕ seçmԥ

brake ~ tormozu buraxma

~ of batch mԥhsulun bir partiyasÕnÕn kԥnar

door ~ qapÕlarÕ açma mexanizmi

edilmԥsi (qüsurlu)

clutch ~ iliúmԥni ayÕran mexanizm

final ~ son zay etmԥ

heat ~ istiliyin ayrÕlmasÕ

heat ~ istiliyin verilmԥsi

lock ~ bloklamanÕn çÕxarÕlmasÕ

rekitting dԥstin dԥyiúdirilmԥsi

pressure ~ tԥzyiqin salÕnmasÕ

relation nisbԥt; münasibԥt; asÕlÕlÕq; ԥlaqԥ

relay ~ relenin buraxmasÕ

stress-displacement ~ deformasiya vԥ gԥr-

slow brake ~ tormozun yavaú buraxÕlmasÕ

ginlik arasÕnda asÕlÕlÕq

releasing 1. ayÕrma; azad etmԥ 2.ayÕrma

stress-strain

~ deformasiya vԥ gԥrginlik

relevant uy÷un (úΩrtlΩrΩ); münasib, iúԥ aid

arasÕnda asÕlÕlÕq

reliability etibarlÕq; iúdԥ imtinasÕzlÕq

relationship asÕlÕlÕq; münasibԥt

~ of service istismarda etibarlÕq, istismar

exponential ~ eksponensial asÕlÕlÕq

etibarlÕ÷Õ; istismarda imtinasÕzlÕq; istismar

relative nisbi

imtinasÕzlÕ÷Õ

relax zԥiflԥmԥk; yumúalmaq

computed ~ hesabi etibarlÕq; hesabi imtina-

relaxation

1.relaksasiya

2.zԥiflԥmԥk; yum-

sazlÕq

úalma

consistent ~ uzun müddԥt saxlanÕlan eti-

stress ~ gԥrginliklԥrin relaksasiyasÕ

barlÕq; uzun müddԥt saxlanÕlan imtinasÕzlÕq

relay 1. rele || rele qoymaq 2.ötürmԥk

constant ~ stabil etibarlÕq; imtinasÕzlÕ÷Õn

accelerating ~ iúԥ salma relesi

stabit sԥviyyԥsi

braking ~ tormozlama relesi

cumulative ~ ümumi etibarlÕq (sistemin);

charging rate ~ gԥrginliyin rele-nizamlayÕ-

ümumi imtinasÕzlÕq (sistemin)

cÕsÕ (akkumulyator batareyasÕnÕn)

functional ~ istismarda etibarlÕq; istismar

control ~ idarԥetmԥ relesi

imtinasÕzlÕ÷Õ

cutin ~ iúԥ salma relesi

inherent ~ verilmiú konstruksiyaya xas olan

cutoff ~ cԥrԥyan ayÕrÕcÕ rele

etibarlÕq; verilmiú konstruksiyaya xas olan

400

REN

imtinasÕzlÕq

removal

reliability

carbon(-deposit) ~ yanÕ÷Õ aradan qaldÕrma

long-term ~ uzun müddԥtli istismarda eti-

dust ~ tozu aradan qaldÕrma

barlÕq; istismar imtinasÕzlÕ÷Õ

heat ~ istini ötürmԥ

overall ~ ümumi etibarlÕq; ümumi imtina-

load ~ boúaltma

sÕzlÕq (sistemin)

scale ~ yanÕq dԥmiri aradan qaldÕrma

service-free ~ texniki xidmԥtlԥ tԥmin olun-

unscheduled ~ nԥzԥrdԥ tutulmamÕú qrafiklԥ

mayan etibarlÕq vԥ ya imtinasÕzlÕq

detalÕn dԥyiúdirilmԥsi

use ~ istismarda etibarlÕq, imtinasÕz istis-

water ~ susuzlaúdÕrma; nԥmi aradan qaldÕr-

mar; istismarda imtinasÕzlÕq, istismar im-

tinasÕzlÕ÷Õ

remover 1. çÕxarÕcÕ 2. tԥmizlԥmԥk üçün tԥrkib

wear-out ~ yeyilmiú elementlԥrin imtina-

(mΩs., boyanÕ)

sÕzlÕ÷Õ

bearing

~ yastÕqlarÕ sökmԥk

[çÕxarmaq]

reliable etibarlÕ; imtinasÕz

üçün çÕxarÕcÕ

relief 1.yüngüllԥúmԥ, boúaltma; aúa÷Õ düúmԥ

broken glass ~ sÕnmÕú úüúԥni tԥmizlԥmԥk

(tΩzyiqin), düúmԥ (tΩzyiqin) 2.boúaltma tÕ-

üçün alԥt (çΩrçivΩdΩn)

xacÕ; boúlatma dԥliyi 3.relyef

carbon ~ 1.yanÕ÷Õ aradan qaldÕrmaq üçün

~ of traffic hԥrԥkԥtin boúaldÕlmasÕ (yolda)

alԥt 2.yanÕ÷Õ aradan qaldÕrmaq üçün tԥrkib

pressure ~ tԥzyiqin enmԥsi

skirt

~ porúenin

ԥtԥyindԥ yüksüzlԥúdirici

glass ~ sÕnmÕú úüúԥni tԥmizlԥmԥk üçün alԥt

(çΩrçivΩdΩn)

oyuq

stress ~ gԥrginliklԥrin çÕxarÕlmasÕ

grease ~ ya÷sÕzlaúdÕrmaq üçün tԥrkib

surface ~ sԥthin relyefi

oil-seal ~ künkԥclԥri çÕxarmaq üçün çÕxarÕcÕ

relieve 1. yüngüllԥúdirmԥk, boúaltmaq; endir-

paint ~ boyanÕ tԥmizlԥmԥk üçün tԥrkib

mԥk (tΩzyiqi) 2.relyefli etmԥk

piston-ring ~ porúenin hԥlqԥlԥrini çÕxaran

relieving 1. yüngüllԥúdirmԥ, boúaltma; endir-

rim ~ çԥnbԥri çÕxaran

mԥ (tΩzyiqi) 2.gԥrginliklԥrin götürülmԥsi

ring-groove carbon ~ porúen qanovlarÕn-

reline 1. üstlüyü dԥyiúdirmԥk 2.üzlüyü dԥyiú-

dan yanÕ÷Õ aradan qaldÕrmaq üçün alԥt

dirmԥk

rust ~ pasÕ tԥmizlԥmԥk üçün tԥrkib

reliner (friksion) üstlüklԥri dԥyiúdirmԥk üçün

snow ~ qar tԥmizlԥyԥn

dԥzgah

spot ~ tԥkԥrlԥri tԥmizlԥmԥk üçün tԥrkib

relining

(friksion) üstlüklԥri dԥyiúdirmԥk

stain ~ tԥkԥrlԥri tԥmizlԥmԥk üçün tԥrkib

üçün dԥzgah 2.üzlüyü dԥyiúmԥk

stud ~ millԥri çÕxarmaq üçün alԥt

~ of brakes qԥliblԥrin friksion üstlüklԥrini

tire ~ demontaj etmԥk üçün kürԥk; úinlԥri

dԥyiúmԥk

çÕxarmaq üçün dԥzgah

reload 1.yenidԥn doldurmaq 2.tԥkrar yüklԥ-

truck-tire ~ yük avtomobillԥrinin úinlԥrini

mԥk; çox yüklԥmԥk

reloading 1.yenidԥn doldurma 2.tԥkrar yüklԥ-

çÕxarmaq üçün dԥzgah

mԥ; çox yüklԥmԥ (bir avtomobildΩn digΩri-

valve ~ klapanlar üçün çÕxarÕcÕ

nΩ) || yüklԥmԥ

valve-spring ~ klapan yaylarÕ üçün çÕxarÕcÕ

reluctance 1. ԥks tԥsir 2. maqnitli müqavimԥt

varnish ~ lakÕ tԥmizlԥmԥk üçün tԥrkib; lakÕ

reluctivity xüsusi maqnitli müqavimԥt

hԥll etmԥk

remanent qalÕq

remover-and-replacer oymaqlarÕ çÕxarmaq

remanufacturing (köhnΩlmiú mΩmulatÕn) is-

vԥ montaj üçün tԥrtibat

tehsal edԥn zavodda bԥrpa edilmԥ

renew 1.bԥrpaetmԥk 2.tԥmir etmԥk 3.tԥzԥlԥ-

remachining tԥkrar emal etmԥ

mԥk, dԥyiúmԥk

remetal metal üzlüyü dԥyiúmԥk

renewable dԥyiúdirilԥn, dԥyiúmԥyԥ imkan verԥn

remote çÕxarÕlmÕú, uzaqlaúdÕrÕlmÕú, mԥsafԥli

renewal bԥrpa etmԥk; bԥrpa edԥn tԥmir; köh-

removability çÕxarÕlmaqlÕq; dԥyiúdirilmԥklik

nԥlmiú hissԥlԥrin yenilԥri ilԥ ԥvԥz edilmԥsi

removable çÕxarÕlan; dԥyiúdirilԥn

~ of facing üzlüyün vԥ ya üstlüyün dԥyiú-

removal aradan qaldÕrma; çÕxarÕlma

dirilmԥsi

~ of faults qüsurlarÕ vԥ nasazlÕqlarÕ aradan

air ~ 1.havanÕn dԥyiúmԥsi 2.tԥmiz havanÕn

qaldÕrma

buraxÕlmasÕ

401

REN

renovate 1. bԥrpa etmԥk 2. yenidԥn qurmaq;

repairability tԥmirԥyararlÕ

müasirlԥúdirmԥk; köhnԥ vԥ istifadԥ olun-

renpairable tԥmir olunan, bԥrpa olunan, tԥmi-

mamÕú alԥtlԥri dԥyiúdirmԥk

rԥ yararlÕ, tԥmir oluna bilԥn

renovation 1. bԥrpa etmԥ 2. yenidԥn qurma;

economically ~ qԥnaԥtli tԥmirԥ yararlÕ

müasirlԥúdirmԥ; köhnԥ vԥ istifadԥ olunma-

repaired tԥmir olunmuú

mÕú alԥtlԥrin dԥyiúdirilmԥsi

thoroughly ~ ԥsaslÕ tԥmir olunmuú

engine ~ mühԥrrikin bԥrpasÕ

repairman tԥmirçi, çilingԥr vԥ ya tԥmir üçün

rent kirayԥ; kirayԥ ödԥniúi

mexanik

repack 1. içini dԥyiúmԥk 2. yenidԥn quraúdÕr-

repaste pastanÕ bԥrpa etmԥk, tԥkrar ya÷ sürt-

maq

mԥk (akkumulyator lövhΩsini)

repacking of bearing yastÕ÷Õ ya÷la tԥkrar dol-

repeatability tԥkrarlÕq (sÕnaqlarÕn nΩticΩlΩrinin)

durmaq; yastÕqda ya÷Õn dԥyiúdirilmԥsi

repel tullamaq, itԥlԥmԥk; ԥksetdirmԥk

repair tԥmir, düzԥltmԥk || tԥmir etmԥk, düzԥlt-

repellent tullayan, itԥlԥyԥn; ԥks etdirԥn

mԥk # beyond local ~ yerindԥ tԥmir oluna

repeller turbin çarxÕ (hidrointiqalÕn)

bilmԥyԥn; düzԥlmԥyԥn; in bad ~ saz vԥziy-

replace ԥvԥz etmԥk, dԥyiúdirmԥk; qarÕúdÕrmaq

yԥtdԥ olmayan, nasaz; in good ~ saz; saz vԥ-

replaceable dԥyiúdirilԥn

ziyyԥtdԥ; in want of ~ tԥmir tԥlԥb edԥn; to lay

replacement ԥvԥzetmԥ, dԥyiúmԥ

up for ~ tԥmirԥ qoymaq; to place under ~ tԥ-

free ~ pulsuz dԥyiúmԥ

mirԥ qoymaq; under ~ tԥmir olunan, tԥmirdԥ

in-situ

~ aqreqatÕ çÕxartmadan dԥyiúmԥk

olan

(detalÕ vΩ ya düyünü)

base ~ baza emalatxanalarÕnda tԥmir

piecemenal ~ tԥdrici ԥvԥzetmԥ [dԥyiúmԥ]

big ~ ԥsaslÕ tԥmir

programed ~ planlÕ dԥyiúmԥ

capital ~ ԥsaslÕ tԥmir

routine ~ adi dԥyiúmԥ; dԥyiúmԥ; qrafik vԥ

emergency ~ qԥza tԥmiri, tԥcili tԥmir

ya tԥlimatla nԥzԥrdԥ tutulan dԥyiúmԥ

extensive ~ zԥhmԥtli [ԥmԥk tutumlu] tԥmir

unit ~ düyünün vԥ ya aqreqatÕn dԥyiúdiril-

heavy ~ zԥhmԥtli [ԥmԥk tutumlu] tԥmir

mԥsi

job-site ~ istismar yerindԥ tԥmir

replacer ԥvԥzetmԥ üçün alԥt (zΩdΩlΩnmiú de-

light ~ davam edԥn tԥmir; kiçik tԥmir

talÕn)

major ~ ԥsaslÕ tԥmir

bearing ~ dԥyiúdirmԥk üçün çÕxarÕcÕ

malfunction ~ nasazlÕqlarÕn aradan qaldÕrÕl-

bushing ~ oymaqlarÕ dԥyiúdirmԥk üçün tԥr-

masÕ

tibat

minor ~ xÕrda tԥmir

spring-hanger bushing ~ resorun qulaqcÕq-

night ~ gecԥ tԥmiri

larÕnda oymaqlarÕ dԥyiúdirmԥk üçün tԥrtibat

off-line

~ yÕ÷ma konveyerindԥn çÕxarÕlmÕú

replenish doldurmaq; yenidԥn doldurmaq

yeni maúÕnÕn qüsurlarÕnÕn aradan qaldÕrÕlmasÕ

replenished doldurulmuú; ikinci dԥfԥ doldu-

on-line ~ yÕ÷ma konveyerindԥ yeni maúÕnÕn

rulmuú; axÕra kimi doldurulmuú

qüsurlarÕnÕn aradan qaldÕrÕlmasÕ

replenishment doldurma; ikinci dԥfԥ doldurma

on-the-spot ~ istismar yerindԥ tԥmir

replica 1. model 2. kopir 3. surԥt

operating ~ cari tԥmir; istismar tԥmiri

report hesabat; mԥruzԥ; mԥlumat

permanent ~ cari tԥmir

accident ~ qԥza barԥdԥ xԥbԥrdarlÕq

preventive ~ profilaktik tԥmir

daily truck ~ gün vԥ ya sutka ԥrzindԥ yük

road ~ 1. yolun tԥmiri 2.yolda yerinԥ yeti-

avtomobilinin iúi haqqÕnda hesabat

rilԥn tԥmir, yol tԥmiri

driver¢s trip

~ reysdԥn qayÕdan maúÕn

roadside ~ yol üstündԥki tԥmir

haqqÕnda sürücünün mԥlumatÕ

running ~ cari tԥmir; istismar tԥmiri

engineering ~ texniki hesabat

scheduled ~ planlÕ tԥmir

fault ~ ilkin qüsurlar barԥdԥ hesabat; nöq-

temporary ~ müvԥqqԥti tԥmir; ilkin tԥmir

san cԥdvԥli

thorough ~ ԥsaslÕ tԥmir

final ~ yekun hesabatÕ

tire casing ~ úinin protektorunun tԥmiri

going ~ yerin keçilmԥsi haqqÕnda mԥlumat

unit ~ aqreqat tԥmiri

pictorial ~ úԥkilli úԥrh

unscheduled ~ planlaúmÕú tԥmir

summary ~ yekun hesabatÕ

warranty ~ zԥmanԥtli tԥmir

402

RES

report

maúÕnlarÕnÕn hԥrԥkԥti üçün ayrÕlmÕú xüsusi

test ~ sÕna÷Õn protokolu, sÕnaq barԥdԥ akt

yollar

vehicle status ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn vԥ-

rerun 1. yenidԥn sÕnaqdan keçirilԥn 2. tԥkrar

ziyyԥti barԥdԥ hesabat

iúlԥmԥyԥ buraxÕlan

repowering mühԥrrikin dԥyiúdirilmԥsi; güc

resale satÕúdan sonra yeni satÕú (iúlΩnmiú avto-

aqreqatÕnÕn dԥyiúdirilmԥsi

mobillΩrin)

representation modellԥúdirmԥ; tԥkrar isteh-

research tԥdqiqat, elmi-tԥdqiqat iúi # ~ and de-

sal; tԥsvir

velopment elmi-tԥdqiqat vԥ tԥcrübi-konst-

scale ~ miqyaslÕ modellԥúdirmԥ

ruktor iúlԥri

representative xarakterli, tipik; göstԥrilmԥli;

advanced ~ perspektivlÕ tԥdqiqat

tԥqdim olunmalÕ

applied ~ tԥtbiqi tԥdqiqat

reproducibility tԥkrar istehsal

basic ~ problem tԥdqiqatÕ

reproducible tԥkrar istehsal olunan

engineering ~ texniki araúdÕrmalar; texniki

reproducing 1.tԥkrar istehsal etmԥ 2.úablon vԥ

tԥdqiqatlar, texniki tԥcrübԥ

ya kopirlԥ iú; qarúÕlÕqlÕ ԥvԥz olunan hissԥlԥrin

exploratory ~ axtarÕú tԥdqiqatlarÕ

istehsalÕ 3.surԥt çÕxaran (dΩzgah haqqÕnda)

mobility ~ gediú keyfiyyԥtlԥrinin yüksԥldil-

reproduction tԥkrar istehsal

mԥsi istiqamԥtindԥ tԥdqiqatlar

controlled accident ~ nԥzarԥt edilԥn úԥrt-

researcher tԥdqiqatçÕ

lԥrdԥ qԥzanÕn tԥkrarÕ

reseat sürtmԥk; yenidԥn cilalamaq; yenidԥn

request:

iúlԥdib uyuúdurmaq

transportation ~ daúÕnmaya tԥlԥbat

reseating sürtmԥk; yenidԥn cilalama; tԥkrar

required verilmiú; tԥlԥb olunan

iúlԥyib uyuúma

requirement

1.tԥlԥb; vacib tԥlԥb

2.tԥlԥbat

valve ~ klapan yuvalarÕnÕ yenidԥn cilalamaq

3.texniki tԥlԥb, texniki úԥrt, texniki úԥrtlԥr #

reserve ehtiyat || ehtiyat üçün saxlamaq

to meet ~s texniki úԥrtlԥrԥ cavab vermԥk;

alignment ~ nizamlama zamanÕ ehtiyat dԥ-

tԥlԥbi yerinԥ yetirmԥk; to overspecify

yiúmԥ diapazonu

texniki xarakteristikaya

(maúÕnÕn) hԥddԥn

ignition ~ maksimal mümkün olan minimal

artÕq tԥlԥblԥr qoymaq

buraxÕlabilԥn gԥrginliyi arasÕnda fԥrq

antiknock

(yanaca÷Õn) antidetonasiya

pedal ~ pedalÕn ehtiyat gediúi (polun döúΩ-

xüsusiyyԥtlԥrinԥ tԥlԥblԥr

mΩsindΩn pedalÕn aúa÷Õ müstΩvisinΩdΩk)

design ~s layihԥ tԥlԥblԥri

power ~ güc ehtiyatÕ

heat ~ tԥlԥb olunan istilik miqdarÕ

reservicing 1. tԥkrar doldurma; dolana kimi

life ~s uzunömürlüyԥ qoyulan tԥlԥblԥr

doldurmaq 2.tԥkrar texniki xidmԥtin yerinԥ

lifetime ~s xidmԥt müddԥtinԥ qoyulan tԥ-

yetirilmԥsi

lԥblԥr

reservoir çԥn, bak # ~ for condensation kon-

octane ~s yanaca÷Õn oktan xarakteristikas-

densasiya üçün çԥn

Õna tԥlԥblԥr

air ~ hava çԥni

off-the-road

~s yoldan kԥnarda istismar

brake fluid ~ tormoz hidrosisteminin çԥni

olunan nԥqliyyat maúÕnlarÕna tԥlԥblԥr

oil ~ ya÷ üçün çԥn

on-the-road ~s yol nԥqliyyatÕ maúÕnlarÕna

pressurized ~ tԥzyiqi atmosfer tԥzyiqindԥn

tԥlԥblԥr

artÕq olan çԥn; hermetiklԥúdirilmiú çԥn

packing ~s (yüklΩrin) qablaúdÕrÕlmaya tԥlԥb-

sump oil ~ altlÕ÷Õn ya÷ çԥni (karterin)

lԥr

supplementary ~ ԥlavԥ çԥn, kömԥkçi çԥn

safety ~s tԥhlükԥsizlik texnikasÕnÕn tԥlԥblԥri

three-chamber air ~ üçkameralÕ hava çԥni

requisite tԥlԥb olunan, vacib

two-chamber air ~ ikikameralÕ hava çԥni

rerating

(gücün, yükqaldÕrma qabiliyyΩtinin)

vacuum ~ vakuum-çԥn

nominal xarakteristikalara yenidԥn baxmaq

washer ~ yuyucunun çԥni

rering porúen halqalarÕnÕ dԥyiúmԥk

reset 1. ilk vԥziyyԥtinԥ qayÕtma || baúlan÷Õc vԥ-

reroute marúrutu [yolu] dԥyiúmԥk

ziyyԥtԥ qayÕtmaq 2. sÕfra quraúdÕrma || sÕfra

rerouting 1. marúrutu dԥyiúmԥk 2. xüsusi yol

quraúdÕrmaq 3. sürtüb uy÷unlaúdÕrma (kla-

hԥrԥkԥtlԥrini ayÕrmaq (avtomobil yollarÕnda)

panlarÕ) || sürtmԥk

(klapanÕ) 4. tԥnzimlԥ-

~of slow vehicles yavaú gediúli nԥqliyyat

mԥk; çԥkmԥ || tԥnzimlԥmԥk; çԥkmԥk

403

RES

reset

müqavimԥti; ~ to indentation basÕlmaya

automatic ~ ԥvvԥlki vԥziyyԥtԥ avtomatik

[tԥzyiqԥ] müqavimԥt; ~ to kerbing trotuara

qayÕtma

sürtündükdԥ vԥ toxunduqda (úinin) yeyil-

manual ~ ԥllԥ qaytarma

mԥyԥ müqavimԥt göstԥrmԥk qabiliyyԥti; ~

speedometer trip ~ spidometrdԥ yürüú say-

to lateral bend uzununa ԥyilmԥyԥ müqavi-

÷acÕnÕ sÕfra quraúdÕrma

mԥt; ~ to liquid flow hidrodinamik müqavi-

resetting 1. ԥvvԥlki vԥziyyԥtԥ qayÕtma 2.sÕfra

mԥt; ~ to motion hԥrԥkԥtԥ müqavimԥt; ~ to

quraúdÕrma 3.sürtüb uyuúdurma (klapanlarÕ)

pit corrosion nöqtԥvi korroziyaya müqavi-

resettling ikinci dԥfԥ duruldulma [çökdürülmԥ]

mԥt; ~ to plugging ba÷lanmaya qarúÕ dayan-

rescheduling 1. hԥrԥkԥt qrafikinԥ yenidԥn bax-

ma qabiliyyԥti

(drenaj deúiklΩrindΩ);

~ to

ma 2. iúin tԥqvim planÕna yenidԥn baxma

rupture da÷ÕntÕya müqavimԥt; ~ to shear

reshape baúlan÷Õc formanÕ bԥrpa etmԥk

sürüúmԥyԥ müqavimԥt, kԥsilmԥyԥ müqavi-

reshaper formanÕ bԥrpa etmԥk üçün tԥrtibat

mԥt; ~ to shearing stress sürüúmԥyԥ müqa-

(kuzanÕn detallarÕnÕn tΩmiri zamanÕ)

vimԥt, kԥsilmԥyԥ müqavimԥt; ~ to the ef-

reshipment yüklԥmԥ; döndԥrmԥ

fect of heat istiliyԥ davamlÕlÕq, istiliyԥ da-

residual 1. qalÕq 2. fԥrq

yanÕqlÕq; ~ to torsion burulmaya müqavi-

residue 1. qalÕq 2. çöküntü; xÕlt; ayrÕlma

mԥt; ~ to weather atmosfer tԥsirinԥ davam-

~ of combustion yanma mԥhsullarÕ

lÕlÕq;

~ of shock absorber amortizatorun

distillation

~ (yanaca÷Õn) ayÕrma zamanÕ

müqavimԥti

çöküntü

resistance

fixed ~ uçmayan qalÕq; bԥrk qalÕq

abrasion ~ abraziv yeyilmԥyԥ müqavimԥt

fuel oil ~mazut, neft qalÕqlarÕ

acid ~ turúuya davamlÕlÕq, turúuya dayanÕqlÕq

gum ~ qatranlÕ ayrÕlma (mühΩrrikdΩ)

acoustic(al) ~ akustik müqavimԥt

oil ~ ya÷Õn çöküntüsü

added ~ daxil edilԥn müqavimԥt

petroleum ~ mazut, neftin qalÕqlarÕ

additional ~ ԥlavԥ müqavimԥt

resilience 1. elastiklik 2. deformasiyanÕn orta

ageing ~ köhnԥlmԥyԥ müqavimԥt

xüsusi iúi 3.zԥrbԥ özlülüyü

air ~ havanÕn müqavimԥti

flexural ~ ԥyilmԥdԥ elastiklik

attrition ~ sürtülüb yeyilmԥ müqavimԥt

torsional ~ burulmada elastiklik

bending ~ ԥyilmԥyԥ müqavimԥt

transverse bending ~ eninԥ ԥyilmԥdԥ elas-

brake ~ 1. tormoz qüvvԥsi; tormozlamaya

tiklik

müqavimԥt 2.tormoz reostatÕ

ultimate ~ hԥddi zԥrbԥ özlülüyü

brush contact ~ úotkalarÕn keçid müqavimԥti

resiliency bax resilience

buckling ~ uzununa ԥyilmԥyԥ müqavimԥt

resilient elastik, uzana bilԥn; özülü

calibrated ~ kalibrlԥnmiú müqavimԥt

resin 1. qatran 2. kanifol 3. çiy kauçuk

charging ~ doldurulma (akkumulyator ba-

cured ~ bԥrkimiú qatran

tareyasÕnda) zamanÕ müqavimԥt

epoxide ~ epoksid qatranÕ

conhesive

~ iliúԥn sԥthlԥrin müqavimԥti;

epoxy ~ epoksid qatranÕ

iliúmԥnin möhkԥmliyi

pigmented ~ bԥrk ya÷ hissԥciklԥri düzül-

cold ~ úaxtaya davamlÕlÕq, soyu÷a davamlÕlÕq

müú qatran ԥsas

combination ~ mürԥkkԥb müqavimԥt

resin-free qatranlÕ maddԥlԥrdԥn azad

compression ~ sÕxÕlmaya müqavimԥt

resinification qatran ԥmԥlԥgԥlmԥ (yanacaqda);

contact ~ keçid müqavimԥti

qatranlama

corrosion ~ korroziyaya qarúÕ davamlÕlÕq

resinous qatranlÕ; qatÕlaúmÕú (ya÷ haqqÕnda)

cracking ~ çatlar

ԥmԥlԥ gԥlmԥsinԥ qarúÕ

resist müqavimԥt göstԥrmԥk; davam gԥtirmԥk;

davamlÕlÕq, çatlama÷a davamlÕlÕq

qarúÕ durmaq

creep ~ axÕcÕlÕ÷a davamlÕlÕq

resistance müqavimԥt; davamlÕlÕq; dԥyanԥtlik

curve ~ dönmԥdԥ [hԥrԥkԥtԥ] müqavimԥt

# ~ due to grade yoxuúda hԥrԥkԥtԥ müqavi-

cut

~ kԥsilmԥyԥ müqavimԥt; kԥsilmԥlԥrԥ

mԥt; ~ to abrasion abraziv yeyilmԥyԥ müqa-

müqavimԥt (úinin)

vimԥt; ~ to air flow axÕna aerodinamik mü-

cutting

~ 1.kԥsmԥyԥ müqavimԥt 2.kԥsil-

qavimԥt; ~ to deformation deformasiyanÕn

mԥyԥ müqavimԥt (úinin)

404

RES

resistance

qavimԥt (rezinin, polimerin)

detrimental ~ zԥrԥrli müqavimԥt

resistance

dielectric ~ izolyasiyanÕn müqavimԥti

parasitic ~zԥrԥrli müqavimԥt

draft ~ dartÕ müqavimԥti

ply separption ~ laylama÷a qarúÕ müqavi-

drawbar ~ qarmaqda müqavimԥt, dartÕ mü-

mԥt (úinin karkasÕnÕn)

qavimԥti

pressure ~ tԥzyiqԥ müqavimԥt; qovma za-

effective ~ effektiv müqavimԥt

manÕ müqavimԥt; basqÕya müqavimԥt

exhaust ~ qazÕn çÕxmasÕna müqavimԥt

rebound ~ geri gediúdԥ müqavimԥt (amor-

external ~ xarici müqavimԥt

tizatorun)

fat ~ ya÷Õn [piyin] tԥsirinԥ müqavimԥt, ya÷a

regulating ~ tԥnzimlԥyici müqavimԥt

[piyԥ] davamlÕlÕq

relative wear ~ nisbi yeyilmԥyԥ davamlÕlÕq

fatigue ~ yor÷unlu÷a müqavimԥt

road ~ yol ötrüyünün hԥrԥkԥtԥ müqavimԥti

filter ~ tԥmizlԥyicinin müqavimԥti

rolling ~ diyirlԥnmԥyԥ müqavimԥt

fire ~ oda dözümlülük, oda davamlÕlÕq

rotational ~ fÕrlanmaya müqavimԥt

scoring ~ cÕzÕlmaya müqavimԥt

flexure ~ ԥyilmԥyԥ müqavimԥt

separation ~ laylanma÷a müqavimԥt

fluid

~ aerodinamik müqavimԥt, hidrodi-

series ~ ardÕcÕl müqavimԥt

namiik müqavimԥt

shock ~ zԥrbԥyԥ müqavimԥt

freezing ~úaxtaya davamlÕlÕq

skid ~ yana sürüúmԥyԥ müqavimԥt (avto-

friction(al) ~ sürtünmԥyԥ müqavimԥt

mobilin)

frontal ~ alÕn müqavimԥti

sliding ~ sürüúmԥyԥ müqavimԥt

frost ~ úaxtaya davamlÕlÕq

slip ~ 1.sürüúmԥyԥ müqavimԥt 2.yana apar-

fuel knock ~ yanaca÷Õn detonasiyaya davam-

maya müqavimԥt (úinin)

lÕ÷Õ, yanaca÷Õn antidetonasiya davamlÕ÷Õ

soil ~ torpa÷Õn müqavimԥti

gasoline ~benzinԥ davamlÕlÕq

soil compaction ~ torpa÷Õn sÕxÕlmaya mü-

grade ~ yoxuúda hԥrԥkԥtԥ müqavimԥt

qavimԥti

grease ~ konsistent ya÷Õn tԥsirinԥ müqavimԥt

solvent ~ hԥlledicilԥrin tԥsirinԥ müqavimԥti

grip ~ tԥkԥrin yolla iliúmԥsi úԥrtindԥn ԥmԥ-

specific ~ xüsusi müqavimԥt

lԥ gԥlԥn sürüúmԥyԥ müqavimԥt

starting ~ iúԥsalmaya müqavimԥt

head ~ alÕn müqavimԥti

static ~ statistik müqavimԥt

heat ~ istiliyԥ davamlÕlÕq

stretch(ing) ~ dartÕlmaya müqavimԥt

hydraulic ~ hidravlik müqavimԥt

suction ~ sormaya müqavimԥt

impact ~ zԥrbԥyԥ müqavimԥt; zԥrbԥ özlülüyü

supporting ~ daya÷Õn müqavimԥti

insulation ~ izolyasiyanÕn müqavimԥti

tear ~ da÷Õlmaya müqavimԥt

intake ~ iúԥsalmaya müqavimԥt; sormaya

thermal ~ istilik müqavimԥti

müqavimԥt

torsional ~ burulmaya müqavimԥt

internal ~ daxili müqavimԥt; xüsusi müqa-

tractive ~ dartÕcÕ müqavimԥt, qarmaqda mü-

vimԥt

qavimԥt

internal cell ~ akkumulyator batareyasÕ böl-

turbulence ~ turbulent [burul÷anúԥkilli] mü-

mԥsinin daxili müqavimԥti

qavimԥt, burul÷anlÕlÕqlarÕn müqavimԥti

knock ~ detonasiya (yanaca÷Õn) müqavimԥti,

twisting ~ burulmaya müqavimԥt

antidetonasiya davamlÕlÕ÷Õ (yanaca÷Õn)

variable ~ dԥyiúԥn müqavimԥt

land ~ torpa÷Õn müqavimԥti

ventilation ~ ventilyasiya müqavimԥti

liquid ~ 1. mayenin müqavimԥti 2. maye

virtual ~ hԥqiqi müqavimԥt

reostatÕ

volume ~ hԥcmi müqavimԥt

low-temperature

~ aúa÷Õ temperaturlara

washout ~ yuyulmaya (ya÷lamaya) qarúÕ

müqavimԥt, úaxtaya davamlÕlÕq

müqavimԥt

magnetic ~ maqnit müqavimԥti

wear ~ yeyilmԥyԥ müqavimԥt, köhnԥlmԥyԥ

ohmic ~ omik müqavimԥt

davamlÕ

oil ~ ya÷Õn tԥsirinԥ müqavimԥt, ya÷a davam-

wind ~ havanÕn müqavimԥti; aerodinamik

lÕlÕq

müqavimԥt

outflow ~ axmaya qarúÕ müqavimԥt

resistant müqavimԥt göstԥrԥn; davamlÕ; daya-

ozone ~ ozonun tԥsiri altÕnda çatlamaya mü-

nÕqlÕ

405

RES

resister:

rest

age ~ köhnԥlmԥyԥ qarúÕ

accelerator foot ~ qaz pedalÕnÕn yanÕnda

rust ~ paslanmaya qarúÕ tԥrkib

ayaq üçün dayaq

resistor omik müqavimԥt, reostat

arm ~ dirsԥklik (oturaca÷Õn)

ballast ~ ballast [yüklԥmԥ] müqavimԥti

back ~ 1. söykԥnԥcԥk (oturaca÷Õn); baúlÕq

brake ~ tormoz rezistoru

2. arxa lünet, arxa support

calibrated ~ kalibrlԥnmiú müqavimԥt

central arm ~ mԥrkԥzi dirsԥklik (oturacaq-

dual intensity ~ parlaqlÕ÷Õ azaldan ԥlavԥ

lar arasÕnda)

müqavimԥt (gecΩ vaxtÕ iúarΩ fΩnΩlΩrinin)

disappearing arm ~ qatlanan dirsԥklik

ignition ~ ԥlavԥ müqavimԥt (DYM-nin al-

elbow ~ dirsԥklik

Õúma sistemindΩ)

folding arm ~ qatlanan dirsԥklik

tapped ~ bölmԥlԥúdirilmiú müqavimԥt

folding foot ~ ayaqlar üçün qatlanan dayaq

resleeve gilizi dԥyiúmԥk

foot ~ ayaq üçün dayaq

resolution

1.ayrÕlmasÕ

(vektorun)

2.ԥritmԥ

head ~baúlÕqaltÕ (oturaca÷Õn)

3.sökmԥ, demontaj 4. hԥlletmԥ qabiliyyԥti

heel ~ ayaq üçün dayaq (qaz pedalÕnÕn ya-

~ of forces qüvvԥnin ayrÕlmasÕ

nÕndÕ)

resolver hԥlledici qur÷u

stow-away ~ qatlanan dirsԥklik

resonance rezonans

top ~ qatlanan üstün kronúteyni (kuzanÕn)

amplitude ~ amplitud rezonansÕ

top bow ~ qatlanan üstün daya÷ÕnÕn qövsü

displacement ~ amplitud rezonansÕ

(kuzanÕn)

natural ~ xüsusi rezonans

V-shaped ~ V-úԥkilli dayaq (qoúqunun)

phase ~ fazalÕ rezonans

restart mühԥrriki tԥkrar iúԥsalmaq; tԥkrar ye-

resolved ~ yolverilԥn rezonans

rindԥn tԥrpԥnmԥ

velocity ~ fazalÕ rezonans

restarting tԥkrar iúԥsalma (mühΩrriki); tԥkrar

resonant rezonanslÕ, rezonans verԥn

yerindԥn tԥrpԥnmԥ

resonate rezonans yaratmaq

restitution deformasiya olmuú cismin öz for-

resonator DYM-nin reaktiv sԥsbatÕranÕ

masÕnÕ bԥrpa etmԥk qabiliyyԥti

resoruce resurs

restoration bԥrpa; bԥrpaetmԥ

response 1.reaksiyavermԥ (cavabvermΩ), reak-

full-life ~ tԥmir olunmuú maúÕnÕn yeni ma-

siya 2. iúlԥmԥ 3. xarakteristika 4. hԥssaslÕq

úÕn kimi uzunömürlüyünü tԥmin edԥn bԥrpa

~ of vehicle avtomobilin idarԥetmԥyԥ hԥs-

restore 1.bԥrpa etmԥk; ԥvvԥlki vԥziyyԥtinԥ gԥ-

saslÕ÷Õ

tirmԥk

2.ԥvvԥlki yerinԥ qoymaq

3.çԥkmԥk

amplitude ~ amplitud xarakteristikasÕ

(mΩs., yayÕ)

control ~ idarԥetmԥyԥ reaksiya

restorer tԥmir üçün tԥrtibat

dynamic ~ dinamik xarakteristika

restrain 1.tutmaq 2.sÕxmaq; ba÷lamaq 3.mԥh-

fast ~ tez reaksiya

dud etmԥk

frequency ~ tezlik xarakteristikasÕ

restrainer fiksator

octane number ~ benzinin oktan ԥdԥdinin

restraint 1.sÕxma; çԥkmԥ; ixtisar etmԥk 2.mԥh-

dԥyiúmԥsinԥ reaksiya (mühΩrrikin)

dudiyyԥt; mԥhdudlaúdÕrÕcÕ

pulse ~ impuls xarakteristikasÕ

head ~ baúlÕq (avtomatik outracaqda)

quick ~ tez reaksiya

pelvic ~ çanaq sümüyü ölçüsündԥ sԥrniúinin

slow ~ 1. yavaú reaksiya 2.yavaú iúlԥmԥ

qoruyucu kԥmԥrlԥ oturaca÷a ba÷lanmasÕ

sluggish ~ 1.gecikԥn reaksiya 2.lԥng iúlԥmԥ

upper torso ~ bԥdԥnin yuxarÕ hissԥsindԥ

steering ~ 1.idarԥetmԥ 2.idarԥetmԥyԥ hԥs-

sԥrniúinin qoruyucu kԥmԥrlԥ oturaca÷a ba÷-

saslÕq 3. sükan çarxÕna vermԥ

lanmasÕ

throttle

~ drosel qapa÷ÕnÕn vԥziyyԥtinin

restriction

1.mԥhdudiyyԥt

2.qüsur, maneԥ

dԥyiúmԥsinԥ hԥssaslÕq (mühΩrrikin)

3.kԥsiyi daraltma

time ~ müvԥqqԥti xarakteristika

axle-load ~ oxa düúԥn çԥkini mԥhdudlaú-

responsive hԥssas, tez cavab verԥn

dÕrmaq

respray boyaçԥkԥnlԥ tԥkrar rԥnglԥmԥ

budget ~ qiymԥtԥ mԥhdudiyyԥt, maliyyԥ

rest 1.söykԥnԥcԥk; dayaq; dirԥk || söykԥnmԥk;

mԥhdudiyyԥti

dayaq vurmaq 2.tutqac 3.fasilԥ, sakit vԥziyyԥt

dimensional ~ ölçü mԥhdudiyyԥti (avtomo-

406

RET

bilin)

retapping yivin tԥkrar açÕlmasÕ

restriction

retard yavaúÕtmaq; tormozlamaq; saxlamaq;

dirt ~ zibil tÕxacÕnÕn yaranmasÕ nԥticԥsindԥ

gecikdirmԥk

yanaca÷Õn verilmԥsinin mԥhdudlaúmasÕ

retardation yavaúÕma; gecikmԥ

parking ~ dayanaca÷Õn mԥhdudlaúdÕrÕlmasÕ

downhill ~ eniúdԥ yavaúÕma [tormozlama]

(avtomobillΩrin)

engine ~ mühԥrriklԥ tormozlama

traffic ~ hԥrԥkԥtin mԥhdudlaúdÕrÕlmasÕ

full ~ tam gecikmԥ (alÕúmada)

weight ~ çԥki mԥhdudlaúdÕrÕlmasÕ

spark ~ alÕúmanÕn gecikmԥsi

restrictor mԥhdudlaúdÕrÕcÕ

retarder yavaúÕdÕcÕ; ԥlavԥ tormoz

roll ~ kren mԥhdudlaúdÕrÕcÕsÕ

cure ~ vulkanÕizasiyanÕn yavaúÕdÕcÕsÕ

restyle dizaynÕ tԥzԥlԥmԥk

hydraulic ~ ԥlavԥ hidravlik tormoz

restyled ԥvvԥlki modelԥ görԥ baúqa stildԥ ha-

retention saxlama; tutma

zÕrlanmÕú

screw ~ dayandÕrÕcÕ qur÷u, öz-özünԥ açÕlma-

result nԥticԥ

dan qoruyan qur÷u

batch test ~ mԥmulatlar partiyasÕ üçün sÕ-

self ~ öz-özünԥ tormozlama

naqlarÕn nԥticԥsi

torque ~ baúlan÷Õc burucu momentin uzun

comparable ~s müqayisԥ olunan nԥticԥlԥr

müddԥt saxlanmasÕ (birlΩúmΩnin çΩkilmΩ-

final ~ son nԥticԥ, yekun

sindΩ)

inconclusive test ~ müԥyyԥn nԥticԥlԥr çÕx-

retest tԥkrar sÕnaq || tԥkrar sÕnamaq

arma÷a imkan vermԥyԥn sÕnaq nԥticԥlԥri

rethread yivi yenidԥn açmaq, metçik vԥ ya

iterative ~ tԥkrarlanan nԥticԥ

plaúka ilԥ zԥdԥlԥnmiú yivi açmaq

modiffied ~s gԥtirilmiú nԥticԥlԥr

reticular torúԥkilli

negative ~ mԥnfi nԥticԥ

retighten yenidԥn çԥkib bԥrkitmԥk; çԥkib bԥr-

observed ~ müúahidԥnin nԥticԥsi

kitmԥk

representative ~ göstԥrici [xarakterik] nԥticԥ

retightening çԥkib bԥrkitmԥ (yiv birlΩúmΩlΩri-

test ~s sÕnaq nԥticԥlԥri

ni)

resultant ԥvԥzlԥyici (qüvvΩ); cԥm vektor || bԥ-

retime iúԥdüúmԥ anÕna görԥ nizamlamaq (mΩs.,

rabԥr tԥsirli

alÕúmanÕ)

resupply 1. ԥlavԥ tökmԥ; ԥlavԥ yanacaq dol-

retiming yoxlama xronometrajÕ

durma 2. tԥkrar vermԥ

retire 1. ԥks istiqamԥtdԥ hԥrԥkԥt etmԥk; geri-

resurfacing 1.yol örtüyünün tԥzԥlԥnmԥsi 2.sԥt-

yԥ çԥkmԥk 2. úinlԥri dԥyiúmԥk

hin tԥkrar emalÕ

retirement çÕxarÕlma (mΩs., köhnΩlmiú avadan-

heavy ~ yol örtüyünün ԥsaslÕ tԥmiri

lÕqlarÕnÕn); siyahÕdan silinmԥ (mΩs., maúÕnÕ)

retailoring bԥrpaetmԥ

retool yenidԥn tԥchiz etmԥk; yeni texnika ilԥ

retainer 1. separator (yastÕ÷Õn) 2.kilid; stopor;

tԥchiz etmԥk

dayandÕcÕrÕ tԥrtibat; saxlayÕcÕ

retorque çԥkib bԥrkitmԥni tԥkrar nizamlamaq

ball(-bearing) ~ kürԥcikli yastÕ÷Õn separatoru

(boltlarÕ), burucu momenti bԥrpa etmԥk

felt ~ fetr kiplԥúdiricisinin gövdԥsi

retract 1. dartmaq 2. ԥks istiqamԥtԥ hԥrԥkԥt

grease ~ konsistent ya÷ üçün kiplԥúdirici,

etmԥk; geriyԥ aparmaq

salnik

retractor:

labyrinth oil ~ labirint ya÷ kiplԥúdiricisi

seat-belt ~ qoruyucu kԥmԥri dartan yay

nut ~ qaykanÕn kilidi

retraining:

oil ~ ya÷ kiplԥúdirici, salnik

driver ~ sürücünü yenidԥn hazÕrlama (maúÕ-

seat ~ nizamlanan oturaca÷Õn dayandÕrÕcÕsÕ

nÕn konstruksiyasÕ dΩyiúdikdΩ)

solid ~ massiv-separator (diyirlΩnmΩ yastÕ-

retread bԥrpa olunmuú protektor || protektoru

÷ÕnÕn)

bԥrpa etmԥk; yeni protektor qoymaq

spring ~ yayÕ saxlayan

retreadability protektorun bԥrpa olunma qa-

spring-leaf ~ resor dartqÕsÕ; resor xamÕtÕ

biliyyԥti

trim ~ daxili haúiyԥnin bԥrkitmԥsi (kuzanÕn)

retreader bԥrpa olunan protektorun vulkani-

valve-spring ~ klapan yayÕnÕn nimçԥsi

zasiyasÕ üçün forma

retap yenidԥn yiv açmaq, zԥdԥlԥnmiú yivi

retreading protektorun bԥrpasÕ, yeni protektor

metçiklԥ açmaq

qoyma

407

RET

retreat 1. kiçilmԥ || kiçilmԥk 2.tԥkrar iúlԥmԥk

revmeter dövrlԥr sayÕnÕn say÷acÕ

retrieval axtarÕú (informasiyanÕ)

revolution 1. fÕrlanma 2. dövr # ~s per mile

retriever evakuasiya-tԥmir dartqÕsÕ; tÕrtÕllÕ ma-

bir mil yürüúԥ dövrlԥr sayÕ; ~s per minute

úÕnlarÕ daúÕmaq üçün qoúqu-platforma (úosse-

dԥqiqԥdԥ dövrlԥr sayÕ

dΩ)

bench ~s per minute stenddԥ iú zamanÕ dԥ-

retroaction 1. ԥks ԥlaqԥ 2. ԥks tԥsir, ԥks reak-

qiqԥdԥ dövrlԥr sayÕ

siya

complete ~ tam dövr

retrocar «retro» stilli avtomobil

idle ~s per minute dԥqiqԥdԥ boú gediúin

return 1.qayÕtma, qaytarma 2.ԥks degiú 3.ver-

dövrlԥr sayÕ

mԥ 4. ԥks boru 5. ԥksetmԥ (siqnallarÕ)

peak ~s per minute dԥqiqԥdԥ maksimal

~ of stroke ԥks gediú (porúenin)

dövrlԥrin sayÕ

field warranty ~ reklamasiyanÕn verilmԥsi

permissible ~s per minute dԥqiqԥdԥ bura-

ilԥ ԥlaqԥdar olaraq zԥmanԥt müddԥtinin tԥ-

xÕlabilԥn dövrlԥr sayÕ

siri dövründԥ istismardan mԥmulatÕn qay-

rated

~s per minute dԥqiqԥdԥ nominal

tarÕlmasÕ

dövrlԥr sayÕ

rapid ~ sürԥtli ԥks gediú

tire ~s per mile bir mil yürüúԥ úinin dövr-

spring ~ yayÕn tԥsiri altÕnda ԥks gediú

lԥr sayÕ

valve ~ klapanÕn ԥvvԥlki vԥziyyԥtԥ qaytar-

reweighing tԥkrar çԥkilmԥ (tΩrΩzidΩ)

masÕ

rewinding yenidԥn dolama [sar÷Õ]

returnability çoxdԥfԥlԥrlԥ istifadԥ etmԥ im-

armature ~ lövbԥrin dolanmasÕ [sar÷Õ]

kanÕ

reworking 1.tԥkrar emal; ikinci emal 2.bԥrpa,

reusability tԥkrar istifadԥ etmԥ imkanÕ

tԥmir 3.zayÕn düzԥldilmԥsi

reusable tԥkrar istifadԥ üçün yararlÕ

rewrite köçürmԥ

reuse tԥkrar istifadԥ || tԥkrar istifadԥ etmԥk

rheostat reostat, (elektrik) müqavimԥt

revalving klapanlarÕ dԥyiúmԥ

battery-charging

~akkumulyator batare-

revenue gԥlir

yasÕnÕ doldurmaq üçün reostat

operating ~ istismardan gԥlir

slide ~ sürüúkԥn kontaktlÕ reosstat

reversal reversivlԥmԥ, istiqamԥti ԥksinԥ dԥyiú-

rhino danÕúq. avtomobil-amfibiya

mԥk

rib

1.qabÕr÷a

qabÕr÷alarla güclԥndirmԥk

~ of load yüklԥmԥ iúarԥsini dԥyiúmԥ

2.flanú; reborda

stress ~ gԥrginliyin iúarԥsini dԥyiúmԥ

of piston ~ porúendԥ aralÕq (porúen halqa-

torque ~ burucu momentin iúarԥsini dԥyiúmԥ

larÕ üçün qanovlar arasÕnda)

transmission ~ ötürmԥnin istiqamԥtini dԥ-

botton ~ aúa÷Õ kԥmԥr

yiúmԥ

cone back-face ~ daxili halqanÕn dayaq bortu

reverse 1.ԥks [arxa] tԥrԥf || geri; çevrilmiú, ԥks

cone front-face ~ daxili halqanÕn qabaq bortu

2.istiqamԥti ԥksinԥ dԥyiúmԥ || istiqamԥti dԥ-

cooling ~ soyuducu qabÕr÷a

yiúmԥk 3. ԥksinԥ hԥrԥkԥt 4.reversiv mexa-

lateral ~ köndԥlԥn qabÕr÷a

nizm, revers

oil-cooling ~ ya÷ soyuducu qabÕr÷a

high-speed ~ yüksԥk ötürmԥ ԥdԥdi ilԥ arxa-

reinforcing [reinforcement] ~ sԥrtlik qa-

ya gediú

bÕr÷asÕ; qüvvԥtlԥndirici qabÕr÷a

reverser reversiv mexanizm, revers

rim fit ~ çԥnbԥrdԥ yoxlama riski (úinin qu-

current ~ cԥrԥyanÕn istiqamԥtini dԥyiúdirԥn

rulmasÕ)

direction

~ hԥrԥkԥtin istiqamԥtini

ԥksinԥ

stiffening ~ sԥrtlik qabÕr÷asÕ; qüvvԥtlԥndi-

dԥyiúdirԥn mexanizm

rici qabÕr÷a

reversibility 1. reversivlԥúmԥ qabiliyyԥti; re-

strengthening ~sԥrtlik qabÕr÷asÕ; qüvvԥt-

versivlԥúmԥ 2.çevrilmԥklik (porúenin)

lԥndirici qabÕr÷a

reversible 1. reversiv; reversivlԥúmԥyԥ imkan

transverse ~ köndԥlԥn qabÕr÷a

verԥn; ԥks gediúi olan 2. dönԥn 3. dönԥ bilԥn

ribbed 1. qabÕr÷alanmÕú, qabÕr÷asÕ olan 2. qa-

reversing reversivlԥúdirmԥ; istiqamԥti ԥksinԥ

bÕr÷alÕ

dԥyiúmԥ || reversiv; ԥks gediúi olan; ԥks ge-

heaviy ~ inkiúaf etmiú qabÕr÷a sistemi olan

diúԥ dԥyiúdirilԥn

ribbing

1.qabÕr÷alar sistemi

2.qabÕr÷alama,

~ of motion hԥrԥkԥti ԥks istiqamԥtԥ dԥyiúԥn

qabÕr÷alarla qüvvԥtlԥndirmԥ 3. qabÕr÷alÕlÕq

revindicator dövrlԥr sayÕnÕn göstԥricisi

heavy ~ güclü qabÕr÷alama

408

RIM

ribbon lent; ensiz zolaq

nat-bloklu yükqaldÕrÕcÕ qur÷ular

rich zԥngin; nԥ ilԥsԥ böyük tԥrkibdԥ

rigging

ride 1.gediú; sԥfԥr; yol getmԥ || sürmԥk 2.uzu-

brake ~ 1. lingli tormoz ötürmԥsi 2. tormoz

nuna úaquli müstԥvidԥ rԥqsetmԥ (kuzanÕn)

avadanlÕ÷Õ

flat ~ bucaq rԥqslԥri olmadÕqda úaquli rԥqs-

spring ~ ressorlu asqÕ

lԥr (kuzanÕn)

right 1.hüquq 2.sa÷; sa÷tԥrԥfli 3.düz 4.düzgün

joy ~ úԥnlԥndirici sԥfԥr

5.hamarlamaq, düzԥltmԥk

pitch-free ~ sԥlis hԥrԥkԥt

~ of way gediú hüququ

truck ~ yük avtomobilinin gediúi [reysi]

patent ~ patent hüququ

rideability 1. yürüú keyfiyyԥti (avtomobilin)

right-angled düzbucaqlÕ

2. istismar keyfiyyԥti (yol örtüyünün)

right-hand(ed) sa÷; sa÷ gediúli; sa÷ kԥsikli;

pavement ~ hԥrԥkԥt üçün yol örtüyünün

sa÷a fÕrlanmalÕ (mühΩrrik)

yararlÕlÕ÷Õ

rigid sԥrt; dԥyanԥtli; hԥrԥkԥtsiz bԥrkimiú; dԥ-

rideograph yol örtüyünün hamarlÕlÕ÷ÕnÕ tԥyin

yiúmԥz; bԥrk

edԥn özüyazan cihaz, avtomatik yazan tԥ-

rigidity sԥrtlik; dԥyanԥtlik; dԥyiúmԥzlik (vΩ-

kanölçücü

ziyyΩti); bԥrklik

ridge 1.daraq; çÕxÕntÕ; ensiz zolaq 2.pl. naha-

flexural ~ ԥymԥ zamanÕ sԥrtlik

marlÕlÕqlar

internal ~ daxili sԥrtlik

flange ~ flanúÕn dara÷Õ; flanúÕn çÕxÕntÕsÕ

parallelograming ~ paralelloqramlaúmaya

ridging nahamarlÕ÷Õn yaranmasÕ (diúli çarxÕn

müqavimԥtlik (çΩrçivΩnin)

diúlΩrindΩ)

torsional ~ burulma zamanÕ sԥrtlik

riding 1.sürmԥ; hԥrԥkԥt 2.uzununa úaquli müs-

rigid-type sԥrt tipli

tԥvidԥ rԥqslԥr (kuzanÕn)

rills çuxur (yolda)

crown ~ daxili hԥrԥkԥt zola÷Õ ilԥ sürmԥ

wet-weather ~ ya÷Õú çuxurlarÕ, çala-çuxur

easy ~ rahat sürmԥ, komfort sürmԥ

rim 1.çԥnbԥr; qÕraq; reborda; bandaj (çΩnbΩ-

rough ~nahamar yolla sürmԥ

rin) 2.dayaq halqasÕ 3. diúli çԥlԥng # ~ with

riffle novça, qanov

removable flange çÕxarÕlan bortlu halqalÕ

rifle kԥsik || kԥsiklԥr etmԥk

çԥnbԥr; ~ with removable side ring çÕxarÕ-

rifled kԥsilmԥ, kԥsiklԥrlԥ

lan bortlu halqalÕ çԥnbԥr; to drive on the ~

rifting parçalanan; çatlayan

çԥnbԥrdԥ getmԥk, buraxÕlmÕú úindԥ getmԥk

rig 1.tԥrtibat qur÷u 2.avadanlÕq || tԥchiz etmԥk

bent ~ ԥyilmiú vԥ ya deformasiya etmiú

3.yaraqlandÕrmaq

4.sÕnaq stendi

5.yԥhԥrli

çԥnbԥr

avtoqatar 6. yÕ÷maq; quraúdÕrmaq # to ~ up

blade ~ pԥrli çarxÕn çԥlԥngi (turbinin)

quraúdÕrmaq

built-up ~ preslԥnmiú çԥnbԥr

bump ~ keçidi imitasiya edԥn stend

centering ~ mԥrkԥzlԥúdirici úayba

engine (test) ~ mühԥrriklԥrin sÕna÷Õ üçün

collapsed ~ yastÕlanmÕú [deformasiya etmiú]

stend

çԥnbԥr

fatigue test ~ yor÷unlu÷a sÕnaq üçün stend

curved ~ ԥyilmiú vԥ ya formasÕnÕ dԥyiúmiú

rolling resistance ~ diyirlԥnmԥ müqavimԥtini

çԥnbԥr

tԥdqiq etmԥk üçün stend

deep-well ~ dԥrin çԥnbԥr

spray ~ püskürücü; püskürmԥklԥ rԥnglԥmԥ

demountable ~ çÕrxarÕlan çԥnbԥr, çÕxarÕlan

üçün tԥrtibat

bortlu çԥnbԥr

temperature distortion test ~ temperatur

detachable ~ çÕrxarÕlan çԥnbԥr, çÕxarÕlan

deformasiyalarÕnÕ tԥdqiq etmԥk üçün stend

bortlu çԥnbԥr

test ~ sÕnaq stendi

divided ~ sökülԥn [qurma] çԥnbԥr

rigged 1. tԥchiz edilmiú 2. tԥchiz olunmuú, si-

drop-center ~ dԥrin çԥnbԥr

lahlanmÕú 3.montajedici

extension ~ geniúlԥnmiú çԥnbԥr

badly ~ pis quraúdÕrÕlmÕú

extra ~ ehtiyat çԥnbԥr

rigger

1.qayÕú qasna÷Õ

2.tarÕmlayÕcÕ tԥrtibat

flat-base ~ hamar çԥnbԥr

(aparÕcÕ qayÕú üçün) 3.vintli sÕxac 4.take-

flywheel ~ nazim çarxÕn çԥnbԥri

lajçÕ

four-piece ~ dörd detallÕ çԥnbԥr (xüsusi bort-

rigging 1.yÕ÷ma, montaj; quraúdÕrma 2.tԥchiz

suz çΩnbΩr, iki çÕxarÕlan bort vΩ kilid halqasÕ)

edilmԥ 3.lingli ötürmԥ 4. asqÕ 5. takelaj; ka-

409

RIM

rim

ring

gear ~ 1. diúli çԥlԥng 2. diúli çarxÕn çԥnbԥri

bead lock ~ bortun kilid halqasÕ (úinin)

glass ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin çԥnbԥri

bead wire ~ mԥftilli bort halqasÕ (úinin)

head lamp ~ faranÕn çԥnbԥri

bearing ~ dayaq halqasÕ

head lamp case ~ fara gövdԥsinin çԥnbԥri

bevel-joint piston ~ çԥp kilidli porúen hal-

impeller ~ iúlԥk tԥkԥrin çԥnbԥri

qasÕ

locking ~ kilidli bortlu halqanÕn çԥnbԥri

bevel piston ~ kԥsikli porúen halqasÕ (xari-

measuring ~ normaya uy÷un ölçülü çԥnbԥr

ci sΩthdΩ)

(tΩkΩrin)

bevel scraper piston ~ kԥsikli vԥ yonul-

one-piece ~ bütöv çԥnbԥr, sökülmԥyԥn çԥn-

muú porúen halqasÕ (xarici sΩthdΩ)

bԥr

binding ~ sÕxÕcÕ halqa; quraúdÕrÕcÕ halqa

petticoat ~ dԥrin çԥnbԥr

block(ing) ~ bloklayÕcÕ halqa

removable ~ çÕxarÕlan çԥnbԥr

bottom ~ 1.aúa÷Õ (porúenin) halqa 2.alta qo-

sand ~ qumsal qruntda iúlԥmԥk üçün enni-

yulan halqa (porúen halqasÕnÕ açmaq üçün)

lԥúdirilmiú çԥnbԥr

building ~ bort halqasÕ

semiflat ~ yarÕmhamar çԥnbԥr

cam ~ yumruqlu úayba

separable ~ ayrÕlabilԥn çԥnbԥr

carbon thrust ~ qrafit dayaq halqasÕ

side ~ bortlu çԥnbԥr

carrier ~ 1.dayaq halqasÕ 2.istiqamԥtlԥndi-

spare ~ ehtiyat çԥnbԥri

rici halqa 3.asma halqa

split ~ ayrÕlan çԥnbԥr

centering ~ mԥrkԥzlԥúdirici halqa

steering-wheel ~ sükan çarxÕnÕn çԥnbԥri

chain ~ zԥncirli çԥlԥng

stepped ~ pillԥvari profilli çԥnbԥr

check ~ dayandÕrÕcÕ halqa

straight-side ~ düz bortlu çԥnbԥr

chrome-faced piston ~ xromlanmÕú porúen

straight-side flat ~ düz bortlu yastÕ çԥnbԥr

halqasÕ

tapered bead seat ~ mail oturacaqlÕ rԥfi

chuck ~ sÕxÕcÕ halqa

olan çԥnbԥr (bortsuz tΩkΩrlΩr üçün)

circumferentially compressible piston ~

three-piece ~ üç hissԥli çԥnbԥr (bir bortlu

porúen halqasÕ, bütün çevrԥ boyu sÕxan hal-

xüsusi çΩnbΩr, çÕxarÕlan çΩnbΩr vΩ qÕfÕllÕ

halqa)

clamp(ing) ~ kilidli halqa, sÕxÕcÕ halqa

tire ~ pnevmatik úin üçün çԥnbԥr

clip ~ yaylÕ halqalÕ kilid

tooth(ed) ~ diúli çԥlԥng

closing ~ dayandÕrÕcÕ halqa

valve ~ klapan baúlÕ÷ÕnÕn çԥnbԥri

clutch thrust ~ iliúmԥni ayÕran dayaq halqasÕ

well-base ~ dԥrin çԥnbԥr

collector ~ kontakt halqa, kollektor halqasÕ

wheel ~ çarxÕn çԥnbԥri

compound piston ~ qurma porúen halqasÕ

whole ~ bütöv çԥnbԥr, sökülmԥyԥn çԥnbԥr

compression ~ kompressiya halqasÕ

wide-base ~ geniúlԥnmiú çԥnbԥr

compression inner ~ genԥldici porúen hal-

rimless çԥnbԥri olmayan, çԥnbԥrsiz (fara haq-

qasÕ, ekspander

qÕnda)

compression piston ~ kompressiya porúen

ring halqa, çԥnbԥr, kiçik halqa; flans; xamÕt ||

halqasÕ

halqa keçirmԥk, çԥnbԥr geyindirmԥk

concentric piston ~ konsentrik porúen hal-

adjusting ~ quraúdÕrma [nizamlayÕcÕ] halqasÕ

qasÕ

advance ~ alÕúmanÕ qabaqlama÷Õ qurmaq

conformable oil piston ~ silindrin divarla-

üçün halqa

rÕna yüksԥk uy÷unlaúmalÕ ya÷siyirԥn por-

anchor ~ tor

úen halqasÕ

backing ~ qoruyucu halqa (kiplΩúdirmΩlΩrdΩ)

cornered piston ~ kԥnarÕ boyunca çÕxÕntÕsÕ

backup ~ dayaq halqasÕ (kiplΩúdirici hal-

olan porúen halqasÕ

qalar dΩsti)

counterbored piston ~ çÕxÕntÕlÕ porúen hal-

base ~ 1. bort halqasÕ (úinin) 2. alta qoyu-

qasÕ (daxili silindrik sΩthdΩ)

lan halqa (diyirlΩnmΩ yastÕ÷ÕnÕn)

cromflex oil piston ~ genԥldici útamplan-

baulk ~ bloklayÕcÕ halqa (sinxronizatorun)

mÕú polad ya÷ siyirԥn porúen halqasÕ

bayonet ~ ba÷layan halqa

cylinder packing ~ silindr gilizinin kiplԥú-

bead-forming ~ bort halqasÕ (úinin)

dirici halqasÕ

410

RIN

ring

damping [damper] ~ dempfer halqasÕ

hammered piston ~ çԥkic baúlÕ÷Õ ilԥ içԥri-

diagonal-joint piston ~ çԥp kilidli porúen

dԥn çԥrtilmiú porúen halqasÕ (elastikliyi ar-

halqasÕ

tÕrmaq üçün)

distance ~ 1. distansiya halqasÕ, dayaq hal-

head land compression ~ yuxarÕ kompres-

qasÕ 2. separator (diyirlΩnmΩ yastÕqlarÕnda)

siyalÕ porúen halqasÕ

double-hook piston ~ iki ԥrsin formalÕ çÕ-

horn ~ sԥs siqnalÕnÕn sÕxÕcÕ halqasÕ

xÕntÕsÕ olan (porúenin xarici sΩthindΩ) por-

index ~ dԥrԥcԥlԥrԥ bölünmüú halqa, halqalÕ

úen halqasÕ

limb

double-slot piston ~ iki kԥsikli porúen hal-

inner ~ daxili halqa

qasÕ

inside bevel(ed) piston ~ daxili sԥthdԥ kԥ-

double-taper-faced piston ~ xarici sԥthi

sikli porúen halqasÕ

iki konus úԥklindԥ olan porúen halqasÕ

inside bevel(ed) taper-face piston ~ daxili

drip ~ 1. ya÷lama halqasÕ 2.damcÕlÕ axmasÕ

sԥthdԥ kԥsikli vԥ xarici sԥthi konus úԥkilli

olan halqa (yastÕ÷Õn)

porúen halqasÕ

driven friction ~ friksionun aparÕlan diski

internally stepped piston ~ daxili silindrik

driving friction ~ friksionun aparan diski

sԥthdԥ çÕxÕntÕlÕ burulan porúen halqasÕ

eccentric piston ~ ekssentrik porúen halqasÕ

inverted bevel(ed) piston ~ aúa÷Õ qurtara-

elastic ~ yaylÕ úayba, Qrover úaybasÕ; yay-

caqda xarici sԥthdԥ kԥsikli porúen halqasÕ

laúdÕran úayba

joint ~ aralÕ÷a qoyulan [bԥrkidici] halqa;

end ~ 1.tamamlayÕcÕ halqa 2.halqalÕ dayaq

birlԥúdirici halqa

yastÕ÷Õ

junk ~ aralÕ÷a qoyulan [kiplԥúdirici] halqa

expander-type ~ geniúlԥndiricili [ekspan-

keystone piston ~ trapesvari en kԥsikli por-

dorlu] halqa

úen halqasÕ

eye ~ göz, deúik

laminated piston ~ seqmentvari porúen hal-

facing ~ friksion hԥlqԥvi üstlük (iliúmΩ muf-

qasÕ

tasÕnÕn)

lamp sealed beam unit retaining ~ faranÕn

feathered ~ tiliúkԥli (porúen) halqa (xarici

optik elementinin obodoku, faranÕn optik

kΩnarlarÕnda)

elementini saxlayan

filler ~ aralÕ÷a qoyulan [kiplԥúdirici] halqa

locating ~ quraúdÕrÕcÕ halqa

fit ~ sÕxÕcÕ halqa

lock(ing) ~ kilidlԥmԥ [dayandÕrma] halqasÕ

flexible oil piston ~ silindrin divarlarÕna yük-

lubricating ~ ya÷layÕcÕ [ya÷çilԥyici] halqa

sԥk uy÷unlaúmalÕ ya÷siyirԥn porúen halqasÕ

magneto collector ~ maqnetonun kontaktlÕ

flexline oil piston ~ silindrin divarlarÕna yük-

halqasÕ [cԥrԥyan yÕ÷an]

sԥk uy÷unlaúmalÕ ya÷siyirԥn porúen halqasÕ

mating ~ kiplԥúdirici halqa

floating sealing ~ üzԥn kiplԥúdirici halqa

molybdenum-faced piston

~ molibden

flywheel ~ 1.nazim çarxÕn çԥnbԥri 2.nazim

örtüklü porúen halqasÕ

çarxÕn diúli çԥlԥngi

moly-coated piston

~ molibden örtüklü

frozen piston ~ hԥrԥkԥtsiz [yanmÕú, ԥzil-

porúen halqasÕ

miú] porúen halqasÕ

moly-filled piston ~ molibdenin disulfidi

gas(-tight) piston ~ kompressiyalÕ porúen

ilԥ doldurulmuú qanovlu porúen halqasÕ

halqasÕ

multipiece piston ~ qurma porúen halqasÕ

gasket ~ aralÕ÷a qoyulan [kiplԥúdirici] halqa

multiple-piece piston ~ qurma porúen hal-

gear(ed) ~ diúli çԥlԥng, diúli çarx

qasÕ

gimbal ~ sferik öz-özünԥ quraúdÕrÕlan hal-

neck ~ çÕxÕntÕlÕ halqa

qa; kürԥvari oyna÷Õn hԥlqԥvi yuvasÕ

nonplated piston ~ örtüksüz porúen halqasÕ

gland ~ kiplԥúdirici halqa, kipkԥc halqasÕ

nozzle ~ hԥlqԥvi soplo; halqa-ucluq

grooved piston ~ qanovlu porúen halqasÕ

nut lock ~ qaykanÕn dayandÕrÕcÕ halqasÕ

(xarici sΩthdΩ)

O- ~ kiplԥúdirici halqa

guide ~ istiqamԥt vericili halqa

obiquely cut piston ~ çԥp kilidli porúen

guard ~ qoruyucu halqa

halqasÕ

gummed piston ~ yanmÕú porúen halqasÕ

obturator piston ~ kompressiyalÕ porúen

411

RIN

halqasÕ

ring

slotted channel oil piston ~ drenaj kԥsik-

oil ~ ya÷ siyirԥn [ya÷ çilԥyԥn] halqa

lԥrlԥ vԥ yarÕqlÕ ya÷siyirԥn porúen halqasÕ

oil catch ~ ya÷ qaytaran halqa

snap ~ yaylÕ dayandÕrÕcÕ halqa

oil control ~ ya÷ siyirԥn [ya÷ çilԥyԥn] halqa

snap piston-pin ~ porúen barma÷ÕnÕn da-

oil retaining ~ ya÷Õ saxlayan halqa

yandÕrÕcÕ halqasÕ

oil scraper piston ~ ya÷ siyirԥn [ya÷ çilԥ-

soft pocking ~ yumúaq kiplԥúdiricili halqa

yԥn] porúen halqasÕ

solid rim ~ çԥnbԥrin sökülmԥyԥn halqasÕ

oil seal

~ ya÷ kiplԥúdirici halqa, salnikin

spacing ~ dayaq halqasÕ [distansiyalÕ]

halqasÕ

splash ~ ya÷çilԥyԥn halqa

oil thrower ~ ya÷ qaytaran halqa

split rim ~ çԥnbԥrin sökülԥbilԥn halqasÕ

one-piece steel ~ bütöv polad halqa

spoke ~ dԥndԥnԥli çԥnbԥr

oversize piston ~ böyüdülmüú ölçüdԥ por-

spray ~ püskürdürücü halqa

úen halqasÕ

spring ~ yaylÕ halqa

packing ~ kiplԥúdirici halqa, salnikin halqasÕ

spring-backed piston ~ genԥldici porúen

pawl ~ diyircԥyin diúli sektoru

halqasÕ

piston ~ porúen halqasÕ

sprocket ~ ulduzcu÷un diúli çԥlԥngi

piston packing ~ kiplԥúdirici porúen halqasÕ

stator ~ stator halqasÕ

piston-pin lock ~ porúen barma÷ÕnÕn da-

step-cut piston ~ pillԥli porúen halqasÕ

yandÕrÕcÕ halqasÕ

sticky piston ~ iliúmiú porúen halqasÕ

plain piston ~ xarici silindrik sԥthli porúen

stiffening ~ hԥlqԥvari sԥrtlik qabÕr÷asÕ

halqasÕ

stopper ~ dayandÕrÕcÕ [saxlayÕcÕ] halqa; qu-

plugged piston ~ kԥsiklԥri ya÷Õn vԥ yana-

raúdÕrÕcÕ halqa

ca÷Õn ayrÕlma mԥhsullarÕ ilԥ dolmuú porúen

stuffing ~ kipkԥci sÕxan halqa

halqasÕ

straight-face piston ~ xarici silindrik sԥthli

porous-chrome piston ~ mԥsamԥli xromla

porúen halqasÕ

örtülmüú porúen halqasÕ

straight-flanked compression ~ xarici si-

pressure ~ kompressiyalÕ porúen halqasÕ

lindrik sԥthli porúen halqasÕ

race ~ hԥlqԥvi yarÕú treki

supporting ~ dayaq halqasÕ

Rashig ~ Raúiq halqasÕ

synchronizer ~ sinxronizator halqasÕ

regulating ~ quraúdÕrÕcÕ [nizamlayÕcÕ] halqa

T- ~ T-úԥkilli hԥlqԥvi kiplik

retainer(ing) ~ 1.saxlayÕcÕ [dayandÕrÕcÕ] hal-

taper-face piston ~ xarici konusvari sԥthdԥ

qa 2.bandaj 3.separator (diyirlΩnmΩ yastÕ÷Õ-

porúen halqasÕ

nÕn)

thrower ~ ya÷qaytaran halqa

retaining snap ~ yaylÕ dayandÕrÕcÕ halqa

thrust ~ dayaq halqasÕ

rim ~ çԥnbԥr halqasÕ

tire-rim locking ~ tԥkԥr çԥnbԥrinin qÕfÕllÕ

safety ~ qoruyucu halqa

halqasÕ

screw ~ halqalÕ bolt

tooth(ed) ~ diúli çԥlԥng; diúli çԥnbԥr

seal(ing) ~ kiplԥúdirici halqa

top compression ~ yuxarÕ kompressiyalÕ

self-expanding piston

~ geniúlԥndiricisi

halqa

olmayan yaylÕ porúen halqasÕ

top piston ~ yuxarÕ porúen halqasÕ

shroud(ing) ~ obruç; bandaj; flanslÕ halqa

toroidal ~ toridal halqa

single-hook piston ~ bir ԥrsinvari çÕxÕntÕsÕ

torsional piston ~ daxili silindrik sԥthindԥ

olan porúen halqasÕ (xarici sΩthdΩ)

çÕxÕntÕsÕ olan burulan porúen halqasÕ

skid ~ yana sürüúmԥyԥ (avtomobilin) mü-

torus ~ daxili istiqamԥtverici halqa, daxili

qavimԥti artÕran bandaj (úindΩ)

tor (hidrodinamik ötürmΩdΩ)

slap piston ~ porúendԥ taqqÕltÕ ԥmԥlԥ gԥti-

tow ~ yedԥk halqasÕ, yedԥk ilgԥyi

rԥn porúen halqasÕ

track guide ~ tÕrtÕl zԥncirinin istiqamԥtve-

sleeve ~ gilizin (silindrin) kiplԥúdirici hal-

rici flansÕ

qasÕ

twist-type piston ~ daxili silindrin sԥthindԥ

slip

~ 1.kontaktlÕ

[cԥrԥyangötürԥn] halqa

çÕxÕntÕsÕ olan burulan porúen halqasÕ

2.sÕxÕcÕ halqa (iliúmΩnin)

universal-joint ~ kardan halqasÕ

412

ROA

ring

rivet

ventilated oil piston

~ deúiklԥr açÕlmÕú

facing ~ üzlüyün vԥ ya üstlüyün pԥrçimi

[frezlԥnmiú] ya÷siyirԥn porúen halqasÕ

flat-head ~ hamar baúlÕqlÕ pԥrçim

wearing ~ köhnԥlmiú halqa

flush ~ gizli baúlÕqlÕ pԥrçim

wedge channel grooved oil piston ~ kԥsik-

snap-head ~ dayandÕrÕcÕ baúlÕqlÕ pԥrçim

li vԥ kԥnarlarÕ kԥsilmiú ya÷siyirԥn porúen

split ~ açÕlan pԥrçimlԥmԥ

halqasÕ

riveted pԥrçimlԥnmiú; pԥrçim edilmiú

wheel lock ~ tԥkԥr çԥnbԥrinin qÕfÕl halqasÕ

riveter pԥrçim maúÕnÕ; pԥrçim çԥkisi

wiper ~ ya÷siyirԥn halqa

riveting 1. pԥrçimlԥmԥ 2. pԥrçim tikiúi

yoke ~ çԥngԥl üçün çÕxÕntÕsÕ olan halqa

electric ~elektrik pԥrçimlԥmԥ

ring-shaped ~ halqavari

R-mag sa÷ fÕrlanmalÕ maqneto

rinse 1. yuma || yumaq 2. yuyucu qarÕúÕq

road 1. yol; úosse 2. küçԥ, döúԥmԥ yol # clear

ripper torpaqyumúaldan [kԥtmԥn]

off

~ s yoldan kԥnarda; ~ closed «keçid

road ~ yol kԥtmԥni [yumúaldÕcÕ]

yoxdur» (yol niúanÕnda yazÕ); ~ in a bad

ripple 1. zԥif vurma 2. dal÷avari nahamarlÕq

state yol pis vԥziyyԥtdԥdir; no

~ «keçid

yoxdur» (yol niúanÕnda yazÕ); to choke the

pressure ~ tԥzyiqin döyünmԥsi

~ yolda tÕxac yaratmaq; to clear the ~ yol-

road surface ~s yol sԥthindԥ dal÷avari na-

dan çԥkilmԥk, yolu boúaltmaq; to clog the

hamarlÕq

~ tÕxac yaratmaq; to condition the ~ yolu

rise qalxma, qaldÕrma; ucalma; böyümԥ; art-

yaxúÕ vԥziyyԥtԥ gԥtirmԥk; to congest the ~

ma || qalxmaq, böyümԥk # and fall qalxma

yolda tÕxac yaratmaq; to hold the ~ yolu

vԥ enmԥ

tutmaq; to jam the ~ yolda tÕxac yaratmaq;

~ of staircase nԥrdivanÕn pillԥsini qaldÕr-

to lay a ~ yol salmaq; to maintain a ~ yolu

ma; pillԥkԥnin mailliyi (avtobusda)

yaxúÕ vԥziyyԥtdԥ saxlamaq; to mark a ~

stage temperature ~ pillԥdԥ temperaturun

yolu niúanlarla tԥchiz etmԥk; yol niúanlarÕ

artmasÕ (turbinin, kompressorun)

quraúdÕrmaq; to operate a ~ yolu istismar

temperature ~ temperaturun artmasÕ

etmԥk; to pack the ~ yolu doldurmaq (nΩq-

riser 1. vertikal boru kԥmԥri 2.qaldÕrÕcÕ mex-

liyyatla); to pull off the ~ yoldan enmԥk; ~

anizm 3. pillԥkԥnin pillԥsini qaldÕrma

under repair tԥmir olunan yol; ~ up «yol

glass-frame ~ úüúԥqaldÕrÕcÕ

ba÷lÕdÕ» (yol niúanÕnda yazÕ)

seat ~ oturaca÷Õ nizamlanan qaldÕrÕcÕ mex-

access ~ keçid yolu; magistrala çÕxan yol

anizm

allotted ~ xüsusi tԥyinatlÕ yol

rising 1. qalxma, qaldÕrma; ucalma; böyümԥ ||

all-weather ~ istԥnilԥn hava úԥraitindԥ ya-

qaldÕran; böyüyԥn; yüksԥlԥn 2. úiúmԥ

rarlÕ yol

exponential ~ eksponensional qanunla bö-

approach ~ keçid yol

yüyԥn

arctic vehicle test ~ arktik úԥraitdԥ nԥqliy-

risk risk; tԥhlükԥ

yat vasitԥsi

~ of breakage sÕnma vԥ ya da÷Õlma tԥhlü-

arterial ~ magistral yol

kԥsi

asphalt ~ asfaltlanmÕú yol

calculated ~ hesabat imtina ehtimalÕ

aspaltic concrete ~ asfalt-beton yol

consumer¢s ~ müútԥrinin riski

back ~ yerli ԥhԥmiyyԥtli yol

fire ~ alÕúqanlÕq; yan÷Õn tԥhlükԥsi

backbone ~ magtistral yol

producer¢s ~ mal verԥnin riski

barreled ~ qabarÕq profilli yol

supplier¢s ~ mal verԥnin riski

Belgian pave ~ Belçika yolu (nahamar daú

rival rԥqib || rԥqiblik edԥn

düzülmüú örtüklΩ)

rivet pԥrçim || pԥrçimlԥmԥk; pԥrçim etmԥk #

belt ~ dairԥvi [ԥhatԥli] yol

to ~ cold soyuq vԥziyyԥtdԥ pԥrçimlԥmԥk; to

bituminous ~ bitumlanmÕú úosse

drive the ~ s pԥrçim qoymaq; to ~ hot isti

bituminous macadam ~ bitumla ԥlaqԥlԥn-

halda pԥrçimlԥmԥk; to ~ over pԥrçimi sök-

dirilmiú çÕnqÕl örtüklü úose

mԥk; to ~up pԥrçimlԥmԥk

black-top

~ yapÕúdÕrÕcÕ materialla emal

chain ~ zԥncirin pԥrçimi

olunmuú örtüyü olan yol

countersunk-head ~ gizli baúlÕqlÕ pԥrçim

blind ~ pis görüntülü yol

413

ROA

road

block-stone ~ daú döúԥnmiú yol

earth(en) ~ torpaq yol

bottleneck ~ dar yerlԥri olan yol (hΩrΩkΩti

elevated ~ estakada

sÕxlaúdÕran)

estate ~ fԥrdi yol

branch ~ qollara ayrÕlan yol

exposed ~ açÕqlÕqda keçԥn yol

brick ~ klinkerli yol; klinkerlԥ döúԥnԥn kü-

fair-weather ~ yalnÕz quru havada keçilԥn

çԥ [yol]

yol

bridge ~ körpünün keçid hissԥsi

federal ~ amer. federal yolu

broken-stone ~ çÕnqÕllÕ úose

feeder ~ magistrala çÕxan yol

brushwood ~ çÕrpÕ qatÕ

first-class ~ birinci sinif yol

bumpy ~ çala-çuxur yol, çökԥk yol

flooded ~ su basmÕú yol

busy ~ intensiv hԥrԥkԥtli yol

forked ~ budaqlanan yol

bypass ~ dolayÕ yol, dolama yol

four-lane ~ dörd zolaqlÕ hԥrԥkԥt yolu, dörd

camber(ed) ~ qabarÕq profilli yol

sÕralÕ hԥrԥkԥt yolu

carriage ~ kԥndarasÕ yol, araba yolu

girdle ~ ԥhatԥli [dairԥvi] yol

carriageable ~ nԥqliyyat üçün yararlÕ yol

good ~ yaxúÕ vԥziyyԥtdԥ olan yol; tԥkmil-

cart ~ kԥnd yolu, araba yolu

lԥúdirilmiú yol

cement-bound ~ sementlԥnmiú úosse; se-

graded earth ~ profillԥnmiú torpaq yol

mentçÕnqÕl yol

granular-type ~ xÕrda daú materiallardan

cement-concrete ~ sementbeton úose

düzԥldilmiú (çÕnqÕl)

check ~ nԥzarԥt sÕnaqlarÕ üçün yol (avto-

gravel ~ çÕnqÕl yol

mobillΩrin)

greasy ~ sürüúkԥn yol

circular ~ ԥhatԥli [dairԥvi] yol

gumbo-soil ~ gilli-qara torpaqlÕ yol

circumferential ~ ԥhatԥli [dairԥvi] yol

hard(-surface) ~ bԥrk örtüklü yol

clay-and-gumbo ~ gilli-qara torpaqlÕ yol

heave ~ tԥpԥlԥrlԥ örtülü yol

clearing

~ meúԥ materiallarÕnÕ daúÕmaq

heavily trafficked ~ böyük yük gԥrginliyi

üçün [meúԥdԥn çÕxarmaq] yol

olan yol; a÷Õr nԥqliyyat vasitԥlԥrinin hԥrԥ-

clinker ~ klinker yol; klinker döúԥnmiú yol

kԥtinin intensivliyi böyük olan yol

colored ~ rԥngli örtüyü olan yol [úosse]

heavy ~ çԥtin keçilԥn yol, a÷Õr yol

concrete ~ betonlaúmÕú úosse; beton yol

high-flying ~ dԥrԥdԥn keçԥn yol

condemned ~ öz ԥhԥmiyyԥtini itirmiú yol

high-type ~ yüksԥk sinifli úosse

converging ~s kԥsiúԥn yollar

hillside ~ yamacda yol

corduroy ~ tirdԥn düzԥlmiú yol

horse ~ araba yolu

corrugated ~ dal÷alÕ yol, büzmԥlԥnmiú yol

horseshoe ~ sԥrt döngԥlԥri olan yol

(avtomobillΩrin sÕna÷Õ üçün)

hurricane ~ aerodinamik tunel

country ~ úԥhԥrkԥnarÕ yol

ice ~ buzlu yol

county ~ yerli ԥhԥmiyyԥtli yol

impact ~ zԥrbԥ tԥsiri yaradan yol (poliqon-

crossover ~ yuxarÕ sԥviyyԥdԥ baúqa yolu

da)

kԥsԥn yol

impassable ~ yararsÕz yol

cross ~ kԥsiúԥn yol

improved ~ tԥkmillԥúdirilmiú [yaxúÕlaúdÕ-

cross ~s yollarÕn kԥsiúmԥsi

rÕlmÕú] yol

crowned ~ qabarÕq profilli yol

industrial ~ sԥnaye ԥhԥmiyyԥtli yol; zavod

curved ~ ԥyri-üyrü yol

yolu

depressed ~ çuxurda yol; kԥsiúԥn yollarÕn

industrial high-type ~ yüksԥk sinifli sԥ-

üstündԥn salÕnmÕú körpünün altÕnda yol

naye ԥhԥmiyyԥtli yol

detour ~ dolayÕ yol

interurban ~ beynԥlxalq yol

development ~ müvԥqqԥti yol

lateral ~ dolama yol; yan yol

dirt ~ torpaq yol

level ~ horizontal yol (az maillikli); düz yol

divided ~ hԥrԥkԥt axÕnÕ ayrÕlmÕú yol

limited-access ~ giriúlԥrin sayÕ mԥhdudlaú-

dry ~ quru yol

dÕrÕlmÕú yol

dual ~ iki zolaqlÕ hԥrԥkԥt yolu, iki sÕralÕ hԥ-

limited all-weather ~ bütün hava úԥraitin-

rԥkԥt yolu

dԥ yararlÕ olmayan yol

dustless ~ tozlamayan [tozsuz] yol

local ~ yerli ԥhԥmiyyԥtli yol

414

ROA

road

loop ~ dolama yol; dairԥvi yol

rough ~ pis yol; nahamar yol

loose-surface ~ yumúaq örtüklü yol

rural ~ sԥhԥrkԥnarÕ yol

low-type surfaced ~ zԥif örtüklü yol

rutted ~ tԥkԥr [koleyanÕn] izi ilԥ kԥsilmiú yol

macadam ~ çÕnqÕl örtüklü yol

rutty ~ tԥkԥr [koleyanÕn] izi ilԥ kԥsilmiú yol

made ~ sԥpmԥ yol

safe fast ~ yüksԥk sürԥtli yol

main ~ magistral yol, magistral

sand-clay ~ qumlu-gilli yol

major ~ magistral yol, magistral

sand-gravel ~ qumlu-çÕnqÕllÕ yol

metal landing mat ~ sökülԥn-yÕ÷Õlan metal

sandwich concrete ~ beton qatlÕ yol

örtüklü yol

secondary ~ ikinci dԥrԥcԥli yol

military ~ hԥrbi yol

second-class ~ ikinci sinif yol

minor ~ ikinci dԥrԥcԥ ԥhԥmiyyԥtli yol

semi-improved ~ qismԥn yaxúÕlaúdÕrÕlmÕú

motor (trunk) ~ avtostrada, avtomagistral

yol; müvԥqqԥti örtüklü yol

motorway slip ~ avtostradadan çÕxÕú mԥn-

service ~ keçid yolu, müvԥqqԥti yol

tԥqԥsi; avtostradaya giriú mԥntԥqԥsi

shake ~ silkԥlԥnmԥ vԥ titrԥmԥyԥ sÕnaq üçün

muddy ~ çirkli yol

yol

multilane ~ çox sÕralÕ hԥrԥkԥti olan yol

side ~ yan yol

multiple-lane ~ çox sÕralÕ hԥrԥkԥti olan yol

sidehill ~ da÷ ԥtԥyindԥ yol

national ~ dövlԥt yolu

silicated ~ silikatlaúdÕrÕlmÕú úosse

natural ~ torpaq yol

single-lane ~ birhԥrԥkԥtli zola÷Õ olan yol,

no-entry ~ giriú qada÷an olan yol

bir sÕralÕ hԥrԥkԥti olan yol

oiled-earth ~ bitumla iúlԥnmiú torpaq yol

skidding ~ daúÕma yolu

oiled gravel ~ bitum-çÕnqÕl örtüklü yol

slick ~ sürüúkԥn yol

one-lane ~ bir hԥrԥkԥt zolaqlÕ yol, bir sÕralÕ

slippery ~ sürüúkԥn yol

hԥrԥkԥti olan yol

slushy ~ yaú palçÕqla örtülmüú yol

one-way ~ 1.birtԥrԥfli hԥrԥkԥti olan yol

snow ~ qarlÕ yol

2.bir zolaqlÕ hԥrԥkԥti olan yol, birsÕralÕ hԥ-

soft-surface ~ yaxúÕlaúdÕrÕlmÕú torpaq yol;

rԥkԥti olan yol

sԥrt örtüyü olmayan yol

open ~ gediú üçün açÕq yol; ümumi istifadԥ

soil ~ torpaq yol

olunan yol

soil-asphalt ~ torpaq-asfaltla örtülmüú yol

outer circular ~ úԥhԥr sԥrhԥddinin kԥnarÕn-

soil-bituminouus

~ torpaq-asfaltla örtül-

dan keçԥn dairԥvi yol

müú yol

overhead ~ estakada

soil-cement

~ sementlԥ yaxúÕlaúdÕrÕlmÕú

paved ~ döúԥmԥ yol

torpaq yol

pioneer ~ müvԥqqԥti yol

soil surfaced ~ sԥthi iúlԥnib yaxúÕlaúdÕrÕl-

plank

~ taxtadan düzԥldilmiú yol, taxta

mÕú torpaq yol

örtüklü yol

spur ~ keçid yolu; magistrala çÕxan yol

poor ~ pis vԥziyyԥtli yol

stabilized earth ~ yaxúÕlaúdÕrÕlmÕú [bԥrki-

pot-holed ~ çala-çuxurlu yol

dilmiú] torpaq yol

prestressed ~ ԥvvԥlcԥdԥn gԥrginliklԥúdiril-

stable soil ~ davamlÕ torpaqda torpaq yol

miú dԥmir-beton örtüklü yol

stony ~ daúlÕ yol

primary ~ magistral yol, magistral

strategic ~ strateji ԥhԥmiyyԥtli yol

primitive ~ yaxúÕlaúdÕrÕlmÕú torpaq yol

strenuous ~ intensiv hԥrԥkԥt li yol

prncipal supply ~ daúÕma üçün ԥsas yol

subsidiary ~ kömԥkçi yol

public ~ ictimai istitfadԥ üçün yol

sunk(en) ~ çökԥkdԥ yol

rain-drenched ~ ya÷Õúdan sonra yaú yol

supply ~ daúÕma yolu

reserved ~ ehtiyat yol

surfaced ~ bԥrk örtüklü yol

restricted ~ hԥrԥkԥt úԥraiti mԥhdudlaúdÕrÕ-

tar ~ qudronlanmamÕú yol

lan yol

three-lane ~ üç hԥrԥkԥt zola÷Õ olan yol; üç

ring ~ dairԥvi yol

sÕralÕ hԥrԥkԥti olan yol

rippled ~ dal÷alÕ nahamar yol

through (traffic) ~ tranzit yol

rocky ~ daúlÕ yol

toll ~ gediúi ödԥnilԥn yol

415

ROA

road

roading yolla sürmԥ

tortuous ~ ԥyri-üyrü yol

roadless yolsuz

toriurous ~ a÷Õr yol

roadman yol fԥhlԥsi

town ~ úԥhԥr yolu

roadside kԥnar, yolun kԥnarÕ, yol kԥnarÕ zolaq

traffic ~ iúlԥk yol

roadster rodster tipli kuza (iki yerli üstü qat-

traffic-bound ~ hԥrԥkԥtlԥ düzԥldilmiú yol

lanan)

travel(ed) ~ intensiv hԥrԥkԥtli yol

roadster-cabriolet rodster-kabriolet tipli kuza

trucking ~ yük nԥqliyyatÕ üçün yol

(qatlanan üstlü, qatlanan arxa oturacaqlÕ

trunk ~ magistral yol, avtostrada, avtoma-

ikiyerli)

gistral

roadway hԥrԥkԥt hissԥsi (yol vΩ ya körpünün)

turnpike ~ ödԥniúli yol

beach ~ çimԥrlik yolu-döúԥmԥ (avtomobil-

twisty ~ 1. ԥyri-üyrü yol 2.úassini burulma-

lΩr üçün)

ya sÕnamaq üçün yol (poliqonda)

express ~ yüksԥk sürԥtli hԥrԥkԥt üçün zolaq

two-coat ~ ikiqat örtüklü yol

full ~ bütöv hԥrԥkԥt hissԥsi; ayÕrÕcÕ zonasÕz

two-lane ~ ikizolaqlÕ yol, iki cԥrgԥli hԥrԥ-

hԥrԥkԥt hissԥsi

kԥtli yol

half-sunk ~ orta ilԥ hԥrԥkԥt hissԥsi (körpü-

two-way ~ 1.ikitԥrԥfli hԥrԥkԥt yolu 2.ikizo-

nün)

laqlÕ hԥrԥkԥt yolu, iki cԥrgԥli hԥrԥkԥt yolu

slad ~ hԥrԥkԥt hissԥsi

uneven ~ nahamar yol

roadwork yol iúlԥri

unimproved ~ yaxúÕlaúdÕrÕlmamÕú yol

roadworthiness yollarda istismara yararlÕlÕq

ummade ~ torpaq yol

(avtomobilin)

unpaved ~ daú döúԥnmԥmiú yol

roadworthy yollarda iúlԥnmԥyԥ yararlÕ

unsurfaced ~ bԥrk örtüksüz yol; torpaq yol

roar sԥs, u÷ultu (mühΩrrikin)

untarred ~ qidronlaúmamÕú yol

air-intake ~ havanÕ sorarkԥn sԥs (mühΩrri-

urban through ~ úԥhԥrdԥn keçԥn tranzit yol

kin)

washboard ~ çala-çuxurlu yol

robust [yüksԥk] möhkԥm

water-bound broken-stone ~ su ԥlaqԥli

rock 1. daú, çay daúÕ 2. yellԥnmԥk

çÕnqÕl örtüklü yol

~ of engine mühԥrrikin yellԥnmԥsi (iúlΩyΩndΩ)

well-bottomed ~ möhkԥm ԥsaslÕ yol

broken ~ çÕnqÕl

well-lit ~ yaxúÕ iúÕqlandÕrÕlmÕú yol

coarse ~ iri çÕnqÕl

wet ~ yaú yol

rocker 1. balansir, mancanaq, kulis 2.travers

winding ~ ԥyri-üyrü yol

(úotka saxlayanÕn)

wire-mesh ~ mԥftil úԥbԥkԥdԥn örtüyü olan

valve ~ klapanÕn mancana÷Õ

yol

rocket raket mühԥrriki || raket mühԥrrikilԥ

wood ~ meúԥ yolu

rocket-powered raket mühԥrriki

worn-out ~ da÷ÕlmÕú yol, köhnԥlmiú örtük-

rocket-propelled raket mühԥrriki

lü yol

rocking yellԥnmԥ; yÕr÷alanma (avtomobil) ||

roadability yollarda hԥrԥkԥt etmԥyԥ uy÷un-

yellԥnԥn

laúdÕrÕlmÕú; keçicilik

rockshaft yellԥnԥn detalÕn oxu vԥ ya valÕ

~ of tire úinin yolu tutmaq qabiliyyԥti; úi-

rod 1.útok; dartÕ; útanq; çubuq 2.mil 3.rod (uzun-

nin yollarda istismara uy÷unlaúmasÕ

luq ölçü vahidi=5,03 m) # ~ in tension dar-

roadable 1. yolla hԥrԥkԥt edԥ bilԥn; yollarda

tÕlmaya iúlԥyԥn çubuq

hԥrԥkԥt etmԥyԥ buraxÕlan 2. yollarda daúÕn-

accelerator ~ akseleratorun dartÕsÕ, drossel

ma÷a (öz qabaritinΩ görΩ) imkan verԥn

qapa÷ÕnÕn dartÕsÕ

roadbed döúԥmԥ yol

actuating ~ intiqal lingi

earth ~ torpaq döúԥmԥ yol

adjustable ~nizamlanan dartÕ

road-bound yolla ba÷lÕ; yalnÕz yolla hԥrԥkԥt

alignment ~ qԥlibin nizamlayÕcÕsÕnÕn plan-

edԥn

kasÕ (tormozun)

road-free yoldan asÕlÕ olmayan; hԥr yerdԥ gedԥn

articulated connecting ~ qoúqunun sürgü

roadhead yolun son mԥntԥqԥsi

qolu

road-holding yolun sԥthi ilԥ iliúmԥ

articulating connecting ~ qoúqunun sürgü

road-hugging aúa÷Õ miniúli (avtomobildΩ)

qolu

416

ROD

rod

auxiliary connecting ~ qoúqunun sürgü qolu

link ~ uzununa sükan dartÕsÕ; qoúqu sürgü

bayonet gauge ~ maye sԥviyyԥsinin çubu-

qolu; iki oyna÷Õ birlԥúdirԥn útanq

qvarÕ göstԥricisi, ölçü reykasÕ

master (connecting) ~ ԥsas sürgü qolu

brace ~ ԥlaqԥ; bԥrkitmԥ dartÕsÕ

nozzle ~ forsunkanÕn çubu÷u

brake ~ tormoz dartÕsÕ

oil guage ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini göstԥrԥn çu-

brake latch ~ tormoz dartÕsÕnÕn dilcԥyi

buqvarÕ göstԥrici, úup

brake pull ~ tormoz lingi; tormoz dartÕsÕ

oil-measuring ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini göstԥrԥn

brake push ~ tormoz lingi; tormoz itԥlԥyi-

çubuqvarÕ göstԥrici, úup

cinin çubu÷u

operating ~ lingli ötürmԥnin dartÕsÕ

center tie ~ orta eninԥ sükan dartÕsÕ

overhead valve push ~ klapan itԥlԥyicisi-

clutch(-control) ~ iliúmԥ intiqalÕnÕn dartÕsÕ

nin útoku

center track ~ mԥrkԥzi (orta)

panhard ~ diaqonal dartÕ

clutch operating ~ iliúmԥ intiqalÕnÕn dartÕsÕ

pawl ~ dilçԥyin dartÕsÕ

connecting ~ sürgüqolu; birlԥúdirici dartÕ

pivot ~ döndԥrmԥ lingi

control (operating) ~ 1.idarԥetmԥ dartÕsÕ

piston ~ plunjerin útoku

2.idarԥedici çubuq

plain connecting ~ adi tipli sürgü qolu

coupling ~ birlԥúdirici dartÕ

pull ~ dartÕ; dartÕlmaya iúlԥyԥn çubuq

push ~ klapan itԥlԥyicisinin útoku; itԥlԥyici

curtain ~ örtük üçün çubuq

cylinder ~ silindrin útoku

mil, sÕxÕlmaya iúlԥyԥn

radius ~ 1.itԥlԥyici útanq 2.çarx qolunun çiy-

dip ~ sԥviyyԥnin çubuqvari göstԥricisi, úup,

ölçü reykasÕ

reach ~ uzununa sükan dartÕsÕ; dԥyiúmԥ dar-

direct-babbitted connecting ~ böyük baú-

tÕsÕ

lÕ÷Õn yuvasÕna bilavasitԥ babbit tökülmüú

sag ~ çԥkib bԥrkitmԥ; çԥkmԥ; tac

sürgüqolu

selector ~ 1. ötürmԥni dԥyiúdirԥn çԥngԥlin

distance ~ dayaq útanqÕ

çubu÷u 2.seçgi [selektor] dartÕsÕ

drag ~ eninԥ sükan dartÕsÕ; sükan soúkasÕn-

shift ~ selektor dartÕsÕ, ötürmԥlԥri dԥyiúԥn

dan hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn sükan dartÕsÕ

dartÕ

eye ~ sonunda qulaqcÕ÷Õ olan çubuq

slide ~ istiqamԥtverici oymaqda sürüúԥn útok

feed ~ vermԥ mexanizminin dartÕsÕ

slide-valve ~ zolotnikli dartÕ

fluid-level gauge ~ maye sԥviyyԥsinin çu-

sounding ~ stetoskopun útoku

buqvari göstԥricisi

spark-plug center ~ alÕúma úamÕnÕn mԥr-

fork(ed) connecting ~ qabaq oxun çԥngԥlli

kԥzi elektrodu [mԥrkԥzi mil]

sürgüqolu

stay ~ dayaq ԥlaqԥsi; dayaq

front-axle stay ~ qabaq oxun

steering ~ sükan dartÕsÕ; idarԥetmԥ mexa-

gauge [gage] ~ úup, ölçü reykasÕ

nizmin dartÕsÕ

guard ~ tutacaq, barmaqlÕq

steering connecting ~ uzununa sükan dartÕsÕ

guide ~ istiqamԥtlԥndirici çubuq

steering cross ~ eninԥ sükan dartÕsÕ

hinged-type connecting ~ qoúulan sürgü-

steering drag ~ uzununa sükan dartÕsÕ

qolu

steering gear connecting ~ uzununa sükan

hollow ~ boruúԥkilli dartÕ vԥ ya útanq

dartÕsÕ

Hot ~ danÕú. çԥkinin azaldÕlmasÕ vԥ mühԥr-

suspension ~ asqÕnÕn çubu÷u

rikin sürԥtlԥndirilmԥsi ilԥ adi model baza-

tail-gate hinge ~ arxa bortun ilgԥyinin oxu

sÕnda yaradÕlmÕú yarÕú avtomobili

tappet ~ itԥlԥyicinin útoku (klapanÕn)

I-section connecting ~ ikitavr kԥsikli sürgü-

test ~ sÕnaqlar üçün çubuq nümunԥsi

qolu

throttle ~ 1.drossel qapa÷ÕnÕn dartÕsÕ 2.dro-

jointed connecting ~ qoúulan sürgüqolu

sel qapa÷ÕnÕn oxu

knuckle ~ dönmԥ yumru÷unun dartÕsÕ

tie ~ eninԥ sükan dartÕsÕ; birlԥúdirici dartÕ;

latch ~ dilçԥyin dartÕsÕ

çԥkmԥ; dartÕb uzatma (bax. tierod)

leveling lift ~ nizamlanan qaldÕrÕcÕ dayaq

torque (reaction) ~ reaktiv útanq, reaktiv

(asma qur÷unun)

dartÕ

lift(ing) ~ qaldÕrÕcÕ dayaq; qaldÕrÕcÕ dartÕ

417

ROD

rod

roller

towing ~ qoúqu dÕúlosu, qoúqu útanqÕ

flexible ~ 1. burulmuú diyircԥk (diyirlΩnmΩ

track ~ eninԥ sükan dartÕsÕ

yastÕ÷ÕnÕn) 2.elastik val

transverse stabilizer ~ yana yerdԥyiúmԥlԥr

friction ~ friksion diyircԥk

stabilizatorunun çubu÷u

grip

~ sÕxÕcÕ diyircԥk; diyircԥkli tutqac

truss(ing) ~úprengel çԥkmԥsi

(qaldÕrÕcÕnÕn)

tubular ~ boruúԥkilli dartÕ

guide ~ istiqamԥtlԥndirici qasnaq, istiqa-

tubular connecting ~ boruúԥkilli sürgü qolu

mԥtlԥndirici diyircԥk

valve ~ 1. klapanÕn itԥlԥyici útoku 2. zolot-

idler ~ saxlayÕcÕ vԥrdԥnԥ, saxlayÕcÕ diyircԥk

nikli dartÕ

(tÕrtÕlÕn); tormozlayÕcÕ diyircԥk; istiqamԥt-

valve push ~ klapan itԥlԥyicisinin útoku

verici diyircԥk

yoked connecting ~ çԥngԥlvari sürgü qolu

jockey ~ istiqamԥtverici qasnaq; yönԥldici

rodding dartÕlar sistemi; dartÕ ilԥ ötürmԥ

diyircԥk; tarÕmlayÕcÕ diyircԥk

roll 1. diyircԥk; baraban; val; vԥrdԥnԥ; silindr

loose ~ sԥrbԥst fÕrlanan diyircԥk

2.ԥyilmԥ, eninԥ rԥqslԥr (uzununa oxa nis-

loose needle ~ sԥrbԥst fÕrlanan iynԥ (iynΩ-

bΩtΩn) || ԥyilmԥk 3.yaymaq (metalÕ); yastÕ-

vari yastÕqda)

lamaq # to ~ back geri diyirlԥtmԥk; to ~ in

motor ~ yolbasan

yaymaq; to ~ over aúmaq; to ~up bükmԥk;

needle ~ iynԥvari yastÕ÷Õn iynԥsi

burmaq; diyirlԥtmԥk

pneumatic tired

~ pnevmatik úindԥ

~ of body uzununa oxa nisbԥtԥn kuzanÕn

vԥrdԥnԥ

bucaq rԥqsi hԥrԥkԥti

road ~ a÷Õr vԥrdԥnԥ

~of car avtomobilin ԥyilmԥsi

rubber-tired road ~ rezin úinlԥrdԥ vԥrdԥnԥ

adverse ~ geriyԥ ԥyilmԥ

running ~ vԥrdԥnԥ, mԥkik

camber ~ qabaq tԥkԥrlԥrin razvalÕnÕn rԥqsi

single ~ sadԥ vԥrdԥnԥ

(asÕlÕ olmayan asqÕlÕ avtomobillΩrin)

smooth ~ hamar diyircԥk

rolled diyirlԥdilmiú; hamarlaúdÕrÕlmÕú # as ~

spiral ~ burulmuú diyircԥk (diyirlΩnmΩ yas-

hamarlanmÕú úԥkildԥ (sonrakÕ emal olma-

tÕ÷ÕnÕn)

dan)

supporting ~ saxlayÕcÕ vԥrdԥnԥ; tutan di-

roller 1. diyircԥk; baraban; val; vԥrdԥnԥ; mԥ-

yircԥk

kik 2. iynԥ (iynΩli yastÕ÷Õn) # ~ s and cage

tandem road ~ ikiyastÕlayÕcÕlÕ yolbasan

separator iynԥlԥrlԥ birlikdԥ, halqasÕz diyir-

tapered ~ and cage halqasÕz konusvari di-

cԥkli yastÕq; cam and ~ sonsuz vint vԥ di-

yircԥkli yastÕq, konusvari diyircԥklԥrlԥ se-

yircԥk

(sükan mexanizminin sxemi); cam

parator yÕ÷ÕlmÕú halda

and double ~ sonsuz vint vԥ ikiqat diyircԥk

tappet ~ itԥlԥyicinin diyircԥyi (klapanÕn)

(sükan mexanizminin sxemi);

traveling ~ gediú diyircԥyi, mԥkik; gediú

~ with trunnions sapfalÕ silindrik diyircԥk

çarxÕ

barrel-shaped ~ çԥllԥkvari diyircԥk (sferik

twin ~ ikiqat diyircԥk (sükan mexanizmin)

vΩ ya sferik-konusvari diyircΩkli yastÕ÷Õn)

valve lifter ~ klapan itԥlԥyicisinin diyircԥyi

bearing ~ diyircԥkli yastÕ÷Õn diyircԥyi

valve rocker ~ klapanÕn sürgü qolunun di-

belt ~ qayÕú qasna÷Õ; qayÕú ötürmԥsinin di-

yircԥyi

valve tappet ~ klapan itԥlԥyicisinin diyircԥyi

bogie ~ arabacÕ÷Õn dayaq diyircԥyi (tÕrtÕlÕn)

wound ~ burulmuú diyircԥk (diyirlΩnmΩ yas-

cam ~ 1.itԥlԥyicinin diyircԥyi

(klapanÕn)

tÕ÷ÕnÕn)

2.yumruqlu diyircԥk

rolling 1.diyirlԥnmԥ; yellԥnmԥ, bucaq rԥqslԥri

chain

~ 1. zԥncirli diyircԥk

2.diyircԥkli

hԥrԥkԥti (úaquli oxa nisbΩtΩn resorüstü his-

zԥncirin barma÷Õ

sΩlΩrin) 2.yayma, yayÕlma; diyirlԥtmԥ 3.di-

clamping ~ sÕxÕcÕ diyircԥk

yirlԥmԥ (sΩthi) 4.yastÕlama 5.ԥyilmԥ (avto-

cleated eccentric ~ ustlüklü ekssentrik ba-

mobilin)

raban (nahamar yolun tΩsirini tΩsvir etmΩk

cold ~ soyuq yayma

üçün)

fillet

~ qaltelin diyirlԥndirilmԥsi (yorulma

crowned ~ çԥllԥkvari diyircԥk

möhkΩmliyini artÕrmaq üçün)

drive ~ aparÕcÕ diyircԥk

418

ROT

rolling

oturaca÷Õn ΩsasÕnadΩk)

hot ~ isti yayma

roof

thread ~ yivin diyirlԥndirilmԥsi

observation ~ sÕna÷Õ aparÕlan mԥmulatlarÕn

rollvisor ~ daxili úüúԥnin örtüyü (sürücü-

müúahidԥsi ota÷Õ

nün kabinasÕnda)

paint

~ 1.rԥnglԥmԥ kamerasÕ

2.rԥnglԥmԥ

sexi

roof dam; çardaq

schow ~ avtosalon

cantilever ~ konsollu dam

screen(ed) ~ ekranlaúdÕrÕlmÕú otaq

clerestory ~ yan müstԥvilԥrdԥ pԥncԥrԥli dam

shoulder ~ sԥrniúinin çiyni sԥviyyԥsindԥ

(avtobusun)

kuzanÕn eni

folding ~ qatlanan dam

silence ~ sԥskeçirmԥyԥn otaq (sΩsin sÕna÷Õ

glazed ~ úüúԥ dam

üçün)

observation ~ görünüúü yaxúÕlaúdÕrmaq üçün

soundproof ~ sԥskeçirmԥyԥn otaq (sΩsin

úüúԥli dam

sÕna÷Õ üçün

openning ~ açÕlan dam

standing ~ ayaq üstԥ duran sԥrniúinlԥr üçün

retractable

~ yÕ÷Õlan dam; sürüúdürülԥn

yer

[yeridԥyiúdirilԥn] dam

stok ~ anbar

semirigid ~ yarÕsԥrt dam

storage ~ 1. yük üçün yer 2.anbar

sliding ~ yeri dԥyiúdirilԥn [sürüúdürülԥn] dam

test ~ sÕnaq sexi; sÕnaq laboratoriyasÕ

stepped ~ pillԥli dam

tool ~ 1. alԥt sexi 2. alԥt anbarÕ

sun ~ yeri dԥyiúdirilԥn [qatlanan] dam

waiting ~ gözlԥmԥ zalÕ

sun protection ~ günԥúdԥn qorunma üçün

roominess tutum (avtomobilin)

örtük (traktorun oturaca÷Õ üzΩrindΩ)

roomy tutumlu; hԥcmli; geniú (salon, yük yeri

sunshine ~ sürüúdürülԥn [qatlanan] dam

haqqÕnda)

roofing dam örtüyü

root 1.ԥsasÕ (diúli çarxÕn diúinin) 2.profilin çö-

roofstick dam çatÕsÕ

küyü (yivin) 3.quyruq (turbinin kürΩyinin)

room 1. otaq; kamera 2. yer, boúluq

~ of tooth 1.diúin ԥsasÕ (diúli çarxÕn) 2.di-

all-weather ~ süni iqlim kamerasÕ

úin ԥsasÕnÕn qalÕ÷Õ

assembly ~ yÕ÷ma sexi

blade ~ pԥrin vԥ ya kürԥyin quyru÷u

brake ~ tormozlar üçün boúluq (qovuúan

root-mean-square orta kvadratik

detallarla mΩhdudlanan)

rooting-in ԥsasÕn bԥrkidilmԥsi (turbin çarx-

cargo ~ yük yeri

Õnda kürΩklΩrin)

clean ~ havasÕ tԥmizlԥnԥn kamera (xüsusi

rope 1. kanat; ip; tros || kanatda çԥkmԥk, iplԥ

texnoloji ΩmΩliyyat vΩ dΩqiq ölçmΩlΩr üçün)

ba÷lamaq; trosla bԥrkitmԥk 2. únur

cleaning ~ tԥmizlԥmԥ sexi

asbestos ~ asbest únuru

control

1.dispetçer ota÷Õ

2.idarԥetmԥ

guy ~ dartma; dartÕlan kanat vԥ ya tros

punktu

pull(ing) ~ dartÕcÕ kanat vԥ ya tros

dust ~ toz kamerasÕ (sÕnaqlar üçün)

steel wire ~ polad mԥftildԥn tros

engine

1.motor bölümü

(avtobusda)

towing ~ bax. traction rope

2.mühԥrrik üçün boks

traction ~ dartÕcÕ kanat vԥ ya tros

engine testing ~ mühԥrriklԥrin sÕnaq sexi;

trail ~ yedԥk kanatÕ vԥ ya trosu

mühԥrriklԥrin sÕnaq boksu

V- ~ pazvari qayÕú; V-úԥkilli qayÕú

foot ~ ayaq üçün yer

winch ~ bucur÷ad kanatÕ

head ~ kuzanÕn daxili hündürlüyü (döúΩmΩ-

wire ~ mԥftilli tros

dΩn vΩ ya oturaca÷Õn yastÕ÷Õndan tavana

ropiness yapÕúqanlÕlÕq; özlülük

qΩdΩr)

rose rozetka

hip ~ sԥrniúinin beli sԥviyyԥsindԥ kuzanÕn eni

rosin 1. kanifol, qÕr 2. kitrԥ

knee ~ diz üçün yer (oturaca÷Õn yastÕ÷ÕnÕn

rotary fÕrlanan; fÕrlandÕrÕcÕ; dönԥn; rotasion;

kΩnarÕndan horizontal [üfüqi] üzrΩ ölçülΩ-

rotativ

rΩk növbΩti oturaca÷Õn söykΩnΩcΩyinΩdΩk)

rotatable fÕrlanan; fÕrlatma qabiliyyԥti

leg ~ ayaq üçün yer (oturaca÷Õn yastÕ÷ÕnÕn

rotate fÕrlatmaq to be stiff to

~ sürtülԥrԥk

ΩsasÕndan diaqonal üzrΩ ölçülΩrΩk növbΩti

fÕrlanmaq, çԥtin fÕrlanmaq

419

ROT

rotating fÕrlanan; fÕrlandÕrÕcÕ; rotasion, rotativ

roughometer 1. yollarÕn mikroprofilini ölçԥn

rotation 1. fÕrlanma hԥrԥkԥti, fÕrlanma 2. dön-

2. tԥkan ölçԥn

mԥ # ~ s per minute dԥqiqԥdԥ dövrlԥr sayÕ

rough-terrain hԥr yerdԥ hԥrԥkԥt edԥn, naha-

clockwise ~ saat ԥqrԥbi istiqamԥtinԥ fÕrlan-

mar yerdԥ hԥrԥkԥt üçün uy÷unlaúmÕú

round 1.dairԥ, çevrԥ || yuvarlaqlaúdÕrmaq

complete ~ dairԥvi fÕrlanma; tam dönmԥ

dairԥvi 2. dairԥvi hԥrԥkԥt; tsikl; dövr || dai-

colunterclockwise

~ saat

ԥqrԥbinin

ԥksi

rԥvi # to ~ off yuvarlaqlaúdÕrmaq; yonmaq;

istiqamԥtinԥ fÕrlanma

idle ~ s per minute boú gediúdԥ dövrlԥr

free ~ sԥrbԥst fÕrlanma

sayÕ; ~ s per minute dԥqiqԥdԥ dövrlԥr

jerky ~ dayanaraq fÕrlanma

~of tractor traktorun girmԥsi

left-handed ~ sol fÕrlanma

roundabout 1.ԥhatԥ edԥn yol; dolama yol;

manual ~ ԥllԥ fÕrlatma

dolama 2. dairԥvi hԥrԥkԥt

progressive ~ fÕrlanma-irԥlilԥmԥ hԥrԥkԥti

partial ~ s qismԥn-dairԥvi hԥrԥkԥt (mey-

reverse ~ ԥks istiqamԥtԥ fÕrlanma, geriyԥ

danda)

fÕrlanma

rounded girdԥlԥnmiú

right-handed ~ sa÷ fÕrlanma

round-edged girdԥlԥnmiú kԥnarlarla

tire ~ úinlԥrin yerinin dԥyiúdirilmԥsi (müΩy-

roundness düz dairԥvi forma; dairԥvilik

yΩn yürüúdΩn sonra)

route 1.tras, yol; istiqamԥt; marúrut 2.marúru-

unidirectional ~ bir istiqamԥtԥ fÕrlanma

tun iúlԥnmԥsi 3.axÕnlÕq (istehsalat prosesi-

rotational fÕrlatma; fÕrlatma hԥrԥkԥti

nin) # to assign ~ marúrutu tԥyin etmԥk; to

rotative fÕrlanan; fÕrlandÕrÕcÕ; hԥrlԥnԥn; rota-

condition a ~ trasÕ hԥrԥkԥt etmԥ vԥziyyԥ-

sion; rotativ

tinԥ gԥtirmԥk; to establish a ~ yeni marúrut

rotator fÕrladan mexanizm

açmaq; ~ of supply tԥchizetmԥ yolu, daúÕ-

rotatory fÕrlandÕrÕcÕ

ma yolu

rotor 1.rotor (generatorun) 2.iúlԥk tԥkԥr, rotor

adjacent ~ yanaúÕ yol

(turbinin)

alternative ~ dolayÕ [ehtiyat] yol

blower ~ qovucunun rotoru; üfürücü naso-

avoiding ~ dolayÕ yol

sun rotoru

bypass ~ dolayÕ yol

distributor ~ paylayÕcÕnÕn rotoru

circular ~ 1.dövrԥlԥmԥ [hԥlqԥvari] tras 2.qa-

drum ~ baraban rotoru

palÕ marúrut

female ~ ԥhatԥ edԥn rotor

male ~ ԥhatԥ olunan rotor

city delivery

~ úԥhԥrin hüdudunda yükü

shrouded ~ bandajlÕ rotor

çatdÕrmaq üçün marúrut

turbine ~ turbinin rotoru

country ~ úԥhԥrkԥnarÕ marúrut

turbocompressor ~ turbokompressor ro-

dispatch ~ hԥrԥkԥti dispetçerlԥ idarԥ olu-

toru

nan marúrut

rotovalve fÕrlanan klapan

durability ~ dözümlülük vԥ möhkԥmliyԥ

roturbo turbonasos

sÕnaq üçün tras

rough 1.üzünü a÷artmadan hazÕrlamaq; soy-

emergency ~ ehiyat [dolama] yol

maq; kԥlԥ-kötürlük vermԥk || iúlԥnmԥmiú;

haul ~ daúÕma marúrutu; nԥqliyyat marú-

kԥlԥ-kötür; nahamar; kobud

2.iridԥnԥli

rutu

3.tԥxmini (ölçü barΩdΩ) 4.dendrit (metalÕn

hilly ~dԥrԥ-tԥpԥli yerlԥrlԥ tras

mikrostrukturu barΩdΩ) # to ~ off kԥlԥ-kö-

indirect ~ dolayÕ yol

türlüyü çÕxaraq, hamarlamaq; to ~ out üzü-

industrial trunk ~ sԥnaye tԥyinatlÕ magis-

nü a÷artmadan hazÕrlamaq; soymaq

tral tras

roughed-out üzünü a÷artmadan hazÕrlamaq

interior ~ rayondaxili marúrut

roughen kԥlԥ-kötürlük vermԥk (sΩthΩ)

loop ~ 1. hԥlqԥvi yol 2. hԥlqԥvi marúrut

roughing(-out) qaralma iúlԥmԥ; soyma

mail ~ poçt marúrutu

roughness kԥlԥ-kötürlük; nahamarlÕq

main ~ 1. magistral tras 2.ԥsas yolla gedԥn

engine ~ mühԥrrikin sakit iúlԥmԥmԥsi

marúrut

initial ~ baúlan÷Õc kԥlԥ-kötürlük

open ~ nizamlanmayan hԥrԥkԥtli tras

surface ~ sԥthin kԥlԥ-kötürlüyü

pioneering vehicular ~ müvԥqqԥti avto-

uniform ~ birincili nahamrlÕq

mobil trasÕ

420

RUL

route

rubber

punishing

~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕ da÷Õdan

low-grade ~ aúa÷Õ növlü kauçuk

tras, a÷Õr tras

microporous ~ mikromԥsamԥli rezin

reserved ~ xüsusi mԥqsԥdlԥr üçün ayrÕlmÕú

natural ~ tԥbii kauçuk

marúrut; bronlaúdÕrÕlmÕú marúrut

nitrile ~ divinilnitril kauçuk

roundabout ~ dolama yol

Para ~ cüt kauçuk

side ~ 1. yan yol 2. paralel marúrut

patch

~ rezin üstlük

(úinin kamerasÕnÕn

supervised ~ nԥzarԥt olunan marúrut; ni-

ventilinΩ qoyulan yer)

zamlanan hԥrԥkԥtli marúrut

pedal ~ pedal rezini

test ~ sÕnaq marúrutu

plant ~ tԥbii kauçuk

through ~ 1.birbaúa gedԥn marúrut 2.mag-

raw ~ çiy kauçuk

tistral tras

rebound ~ verim gediúinin rezin buferi

traffic ~ hԥrԥkԥt yolu; marúrut

sheet ~ vԥrԥqvari rezin; rezin [kauçuk] vԥ-

tram ~ tramvay xԥtti

rԥq; rezin tԥbԥqԥ; rezin lövhԥ

trucking ~ avtomobil yük daúÕma marúrutu

silicon ~ silikon kauçuk

trunk ~ 1. magistral tras 2.ԥsas marúrut

sponge ~ mԥsamԥli rezin

winding ~ 1.ԥyri-üyrü yol 2.ayrÕlmÕú marúrut

synthetic ~ sintetik rezin

zigzag

1.ԥyri-üyrü yol

2.ziqzaqúԥkilli

tinted ~ rԥngli rezin

marúrut

tough ~ bԥrk rezin

routine 1.qԥrarlaúmÕú tԥcrübԥ; qrafik üzrԥ iú;

tread ~ protektor rezini

sahmana salÕnmÕú; planlÕ ardÕcÕllÕq 2.gündԥ-

vulcanized ~ vulkanizasiya rezini

lik; cari (xidmΩt vΩ tΩmir haqqÕnda)

rubber-bushed rezin oymaqlÕ

~ of work qԥrarlaúmÕú iú rejimi

rubber-insulated rezin izolyasiyalÕ

inspection ~ baxÕú qaydasÕ; cari baxÕú

rubberized rezinlԥúmiú

master ~ ԥsas proqram

rubber-mounted rezindԥ quraúdÕrÕlmÕú

routing 1.marúrutun tԥrtib edilmԥsi, marúrutun

rubber-tired rezin gediúdԥ; rezin úindԥ

iúlԥnmԥsi 2.istehsal iúinin layihԥlԥndirilmԥ-

rubbing 1.sürüúmԥ sürtünmԥsi || sürtünԥn 2.sürt-

3.fasonlu frezlԥmԥ

4.hԥrԥkԥtin tԥnzim-

mԥ 3.parÕldatma || parÕldadÕlan; parÕltÕlanmÕú

lԥnmԥsi

sliding ~ sürüúmԥ sürtünmԥsi

traffic ~ marúrut sxemi; hԥrԥkԥt sxeminin

rugged 1.möhkԥm, sԥrt; massivli 2.kԥlԥ-kö-

seçilmԥsi

türlü, nahamar 3.dԥrԥ-tԥpԥli (yer haqqÕnda)

row cԥrgԥ, çԥlԥng

ruggedization 1.sԥrt úԥraitlԥrdԥ istismara uy-

rubber 1.rezin; kauçuk || rezindԥn; kauçukdan

÷unlaúma 2.konstruktiv möhkԥmliyin artÕ-

2.bülöv tiri, bülöv daúÕ

rÕlmasÕ

air-foam ~ köpüklü rezin, köpük rezin, kö-

ruggedness 1.möhkԥmlik, sԥrtlik; massivlik

püklԥnmiú lateksdԥn mԥsamԥli

[deúik-de-

2.kԥlԥ-kötürlük, nahamarlÕq

3.dԥrԥ-tԥpԥlik

úik] rezin

(yer)

artificial ~ süni [sintetik] kauçuk

suspension ~ asqÕnÕn sԥrtliyi

body weathering ~ kuza vԥ ya kabinanÕ

rule 1. qayda 2. miqyas lineykasÕ

hermetiklԥúdirԥn kiplԥqúdirici rezin bufer

~ s of road yollarda hԥrԥkԥt qaydalarÕ

bump ~ sÕxÕlma gediúinin rezin buferi

cumulative damage ~ yorulma zԥdԥlԥnmԥ-

cellular ~ mԥsamԥli [deúik-deúik] rezin

sinin toplanma qanunu

cushion ~ 1. oturacaq üçün rezin 2. broker

guiding ~ úablon

rezini

hard-and-fast ~ sԥrt qayda, pozulmaz qay-

expanded ~ mikromԥsamԥli rezin

foam ~ köpüklü rezin; köpükrezin

operating ~s istismar qaydasÕ

gas-expanded ~ mikromԥsamԥli rezin

safety ~s tԥhlükԥsizlik qaydasÕ (texnikasÕ)

hard ~ ebonit, bԥrk rezin

scaled ~ miqyas xԥtkeúi

heat-resistant ~ istiliyԥ davamlÕ rezin

steel ~ polad xԥtkeú

isoprene ~ izopren kauçuk

traffic ~s (küçΩ) hԥrԥkԥt qaydalarÕ

latex foamed ~ köpüklü rezin, lateksik kö-

ruler xԥtkeú

püklԥndirilmԥsilԥ alÕnan mԥsamԥli rezin

rumble aúa÷Õ tezlikli sԥs

(mΩs., mühΩrrikin

421

RUM

detonasiya zamanÕ)

run

run 1.yürüú; reys; qovma, giriú (traktorun) (bax.

discontinuous ~ 1.fasilԥ ilԥ iú 2.qeyri-mün-

hΩmçinin running) || yürüú etmԥ 2.hԥrԥkԥt;

tԥzԥm gediú; arakԥsmԥlԥrlԥ gediú

gediú; iúlԥmԥ (maúÕnÕn) (bax hΩmçinin run-

downhill ~ eniúdԥ hԥrԥkԥt

ning) || istismar etmԥk 3.sürüb yoxlama||

economy ~ 1. yanaca÷Õn qԥnaԥtliliyini tԥ-

iúlԥdib yoxlamaq 4.partiya (mΩmulat); seri-

yin etmԥk üçün yürüú 2. qԥnaԥtli iú rejimi

(sÕnaqlarÕn)

5.tökmԥk

(yastÕq)

6.iúԥ-

elimination ~ seçmԥ yürüú

salma || iúԥ salmaq (mühΩrriki) # to ~ an

empty ~ boú reys

experiment tԥcrübԥ aparmaq; to ~ at full

endurance ~ dözümlülüyü sÕnamaq üçün

throttle tam droseldԥ iúlԥmԥk; to

~ at

yürüú

idling speed boú gediúdԥ iúlԥmԥ; to

fuel-system ~ yanacaq boru kԥmԥri

down 1. ԥtalԥtԥ görԥ iúlԥmԥk (tam dayana-

full-load ~ 1.tam yüklԥ reys 2.tam yüklԥ iú-

na kimi) 2. zԥiflԥmԥk (yay haqqÕnda) 3.bo-

lԥmԥ

úaltmaq (akkumlyator batareyasÕnÕ) 4.zԥif-

glass ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin yerdԥyiúmԥsi (is-

tiqamΩtvericilΩrdΩ)

lԥmԥk; to ~ dry ya÷sÕz iúlԥmԥk; to ~ empty

boú iúlԥmԥk; to ~ faultlessly fasilԥsiz iúlԥ-

green ~ 1.iúlԥyib uyuúma, sürüb yoxlama

2.uzunmüddԥtli sÕnaq

mԥk; to ~ flat boúalmÕú úindԥ sürmԥk; to ~

hard ~ 1.a÷Õr úԥraitdԥ sürmԥ 2.qeyri-mün-

free 1.boú fÕrlanmaq 2.yüksüz hԥrԥkԥt etmԥk;

tԥzԥm gediú

to ~ harshly arakԥsmԥlԥrlԥ iúlԥmԥk (mü-

heat ~ 1.iú prosesindԥ qÕzmaya sÕnaq 2.qÕz-

hΩrrik haqqÕnda); to ~ heavily qeyri-mün-

maya sÕnaq üçün iúlԥmԥ

tԥzԥm iúlԥmԥk; to ~ hot iúlԥyԥrkԥn qÕzmaq;

homeward ~ geriyԥ reys

to ~ idle 1.boú fÕrlanmaq 2.yüksüz hԥrԥkԥt

idle ~ boú gediú

etmԥk; to ~ in 1.iúlԥyib uyuúmaq 2.tökmԥk

local ~ yaxÕn reys, yerli reys

(yastÕ÷Õn içliyini); to ~ in stand stenddԥ iú-

long ~ 1. uzunmüddԥtli yürüú 2. uzaq reys

lԥyib yoxlamaq; to ~ into üstünԥ çÕxmaq; sÕç-

long-distance ~ uzunmüddԥtli yürüú, uzaq

ramaq; to ~ light 1. kiçik yüklԥ fÕrlanmaq

mԥsafԥyԥ yürüú

2.kiçik yüklԥ hԥrԥkԥt etmԥk; to ~ low sona

model ~ verilmiú modelin istehsalÕ partiyasÕ

gԥlib çÕxmaq; tükԥnmԥk; to ~ off 1.qaçmaq;

motoring ~ kԥnar intiqaldan (mühΩrrikin)

sürüúmԥk 2.aparmaq; buraxmaq; axÕtmaq; ~

fÕrlanma

on the governor nizamlayÕcÕda iúlԥmԥk; to

noiseless ~ sԥssiz gediú; sԥssiz iúlԥmԥ

~ out 1.vurmaq (fÕrlanan detallar haqqÕnda)

noisy ~ sԥsli gediú; sԥslԥ iúlԥmԥ

2.dԥqiq istiqamԥtdԥn meyllԥnmԥk; to ~ true

no-load ~ 1. boú gediú 2.boú reys

vurmayaraq fÕrlanmaq; to ~ untrue vurmaq;

nonstop ~ 1. dayanacaqsÕz yürüú 2. dayan-

vurmaqla fÕrlanmaq; iúlԥmԥk (içlik haqqÕn-

madan iúlԥmԥ

da); to ~ up buraxmaq; sürԥt yÕ÷maq; on

one-day ~ bir günlük yürüú; bir sutkalÕq

the ~ iúlԥk; hԥrԥkԥtdԥ of pipes ~ borularÕn

yürüú

yerlԥúmԥsi

peddle ~ az yüklԥ reys, çox yüklԥnmԥmiú

accelaration ~ yerindԥn götürülmԥ

reys

acceptance ~ qԥbul sÕna÷Õ yürüúü

pipe ~ boru kԥmԥri

back(ing) ~ arxaya gediú; arxa istiqamԥtdԥ

practice ~ tԥlim yürüúü

hԥrԥkԥt

preliminary ~ ilkin yürüú

bench ~ stenddԥ iúlԥyib yoxlama

production ~ kütlԥvi [seriyalÕ] istehsal

consumption ~ yanacaq sԥrfini tԥyin etmԥk

regular ~s müntԥzԥm reyslԥr

üçün gediú vԥ ya reys

return ~ geriyԥ reys

continuous ~ uzunmüddԥtli [fasilԥsiz] iúlԥ-

scheduled ~ planlÕ reys, cԥdvԥl üzrԥ reys,

mԥ; uzunmüddԥtli yük rejimi

qrafik üzrԥ reys

cross-country ~ dԥrԥli-tԥpԥli yerdԥ yürüú

short ~ 1.qÕsa yürüú, qÕsa reys 2.kiçik seriya

vԥ ya reys

steady ~ qԥrarlaúmÕú iú rejimi; sakit [ha-

daily ~ gündԥlik yürüú

mar] gediú, müntԥzԥm [sԥlis] gediú

demonstration ~ nümunԥ yürüúü

straight ~ düz istiqamԥtdԥ yürüú

descent ~ eniúdԥ hԥrԥkԥt

test ~ 1. sÕnaq yürüúü, sÕnaq reysi 2. sÕnaq

iúԥburaxmasÕ

422

RUN

run

running

tire ~ úinin yürüúü (köhnΩlΩnΩ qΩdΩr)

duration ~ uzunmüddԥtli yürüú

total ~ cԥm [tam] yürüú

easy ~ sԥlis gediú

trial ~ 1.tԥcrübԥ yürüúü, sÕnaq reysi 2.sÕnaq

flat-tire ~ boúalmÕú úindԥ sürmԥ

iúԥsalma (mühΩrrikin) 3.tԥcrübԥ üçün istis-

forward ~ irԥliyԥ hԥrԥkԥt, qaba÷a gediú,

mar

irԥliyԥ gediú

uneven ~ nahamar gediú

free ~ 1.sԥrbԥst hԥrԥkԥt; boú gediú 2.diyir-

unstable ~ qԥrarlaúmamÕú iú rejimi; naha-

lԥnmԥklԥ hԥrԥkԥt

mar gediú, dԥyanԥtsiz iúlԥmԥ

harsh ~ qeyri-müntԥzԥm gediú

vacant ~ boú yürüú

idle ~ boú gediú

runabout danÕú. azlitrajlÕ minik avtomobili

initial ~ qÕzdÕrma üçün mühԥrrikin iúlԥmԥsi

runaway 1.sürԥtlԥnmԥ; parçalanma 2.avtoqa-

intermittent ~ fasilԥlԥrlԥ iúlԥmԥ

tarÕn ayrÕlmÕú hissԥsi; qÕrÕlma (avtoqatarda)

irregular ~ 1.qeyri-müntԥzԥm istismar 2.qey-

run-down ötmԥ; keçmԥ; yavaú dayanma (Ωta-

ri-müntԥzԥm gediú, düz olmayan gediú

light ~ 1. boú gediú 2. boú yürüú

lΩtlΩ hΩrΩkΩt)

loose ~ sԥrbԥst fÕrlanma; boú gediú

rung 1.pillԥ, tir, taxta (pillΩkΩnin) 2.dԥndԥnԥ

losse ~ of bearing yastÕ÷Õn böyük araboú-

(sükan çarxÕnÕn)

lu÷u ilԥ iúlԥmԥsi

runner 1.iúlԥk tԥkԥr 2.rotor (turbinin) 3.tir;

low-load ~ az yüklԥ iúlԥmԥ

istiqamԥtverici; sürüngԥc

4.qasnaq; hԥrԥ-

normal ~ 1.normal iúlԥmԥ 2.normal istis-

kԥtli blok; gediúli diyircԥk; mԥkik 5.yarÕúçÕ

mar

6. uzununa tir (kuzanÕn)

partially laden ~ tam olmayan yüklԥ yürüú

moving ~ iúlԥk çarx (turbinin)

vԥ ya reys

multiple-nut ~ eyni zamanda bir neçԥ qay-

reverse(d) ~ ԥks istiqamԥtԥ hԥrԥkԥt; arxaya

ka ba÷lamaq üçün kombinԥ edilmiú qayka

gediú

ba÷layan

rich ~ zԥngin qarúÕlÕqla iúlԥmԥ (mühΩrrikin)

nut ~ qayka ba÷layan

road ~ yolla hԥrԥkԥt; yolla yürüú

skid ~s kirúԥ tiri

rough ~ 1. sԥrt iúlԥmԥ (mühΩrrikin) 2. qeyri

sledge ~s xizԥk tiri

-müntԥzԥm gediú

runner-up ikinci yeri tutan yürüúçü

silent ~ sԥssiz gediú; sakit gediú

running 1.yürüú; reys; qovma; girmԥ (trakto-

slow ~ 1. az qazla iúlԥmԥ; kiçik dövrlԥr sa-

run) (bax hΩmçinin run) 2.hԥrԥkԥt; gediú; iú

yÕnda iúlԥmԥ 2. yavaú hԥrԥkԥt

(maúÕnÕn); istismar || iúdԥ olmaq; iúlԥk ol-

smooth ~ sakit [sԥlis] gediú

maq; iúlԥyԥn, istismarda olan 3.sürüb yox-

stable ~ qԥrarlaúmÕú iú rejimi; sakit [müntԥ-

lamaq || iúlԥdilib yoxlanÕlan # ~ dry ya÷la-

zԥm] gediú

masÕz iúlԥmԥ; ~ hot qÕzdÕrma (mΩs., yastÕ-

trouble-free

~ arakԥsilmԥdԥn

[imtinasÕz]

÷Õn); ~ in parallel paralel iúlԥmԥ (mühΩrrik-

iúlԥmԥ

lΩrin); ~ light boú gediú; boú iúlԥmԥ; ~ no-

true ~ vurmadan fÕrlanma

load boú gediú; yüksüz gediú; ~ to schedule

weak ~ kasÕb qarÕúÕqla iú (mühΩrrikin)

qrafiklԥ hԥrԥkԥt; cԥdvԥllԥ iúlԥmԥ;

~ true

running-away

1. sürԥtalma, sürԥtlԥnmԥ,

vurmayaraq fÕrlanma; ~ unloaded boú ge-

paylanma 2. kԥsilmԥ (avtoqatarÕn)

diú, yüksüz iúlԥmԥ, boú iúlԥmԥ

running-down ԥtalԥtlԥ fÕrlanma (mühΩrrikin

ahead ~ irԥli hԥrԥkԥt; qaba÷a gediú

rotorunun)

astern ~ ԥks istiqamԥtԥ hԥrԥkԥt; arxaya gediú

running-in iúlԥyib yorulma

back(ward) ~ ԥks istiqamԥtԥ hԥrԥkԥt; arxa-

initial ~ baúlan÷Õc iúlԥyib uyuúma

ya gediú

running-on 1.mühԥrrikin öz-özünԥ alÕúmadan

balanced ~ müntԥzԥm gediú

iúlԥmԥsi (alÕúmanÕ söndürmΩdΩ) 2.sarÕnma

bumpy ~ qeyri-müntԥzԥm gediú

(qayÕúÕn)

cold ~ soyuq vԥziyyԥtdԥ iúlԥmԥ, qÕzdÕrÕlma-

running-out ԥtalԥtlԥ hԥrԥkԥt; keçmԥ

mÕú mühԥrrikin iúlԥmԥsi

runoff 1. sԥrf (suyun) 2. axma; sÕzma; itki

continuous ~ uzunmüddԥtli [fasilԥsiz] iúlԥ-

runout 1.ԥtalԥtlԥ hԥrԥkԥt; ötmԥ 2.vurma (fÕr-

mԥ; uzunmüddԥtli yüklü rejim

lanan detallarda); köhnԥlmԥ 3.çÕxÕú; burax-

day-to-day ~ gündԥlik istismar

ma 4.çÕxma (yivin)

423

RUN

runout

rupture

lateral wheel ~ tԥkԥrin yan vurmasÕ

total ~ tam da÷Õlma

radial wheel ~ tԥkԥrin radial vurmasÕ

rush 1. çox sürԥtli hԥrԥkԥt 2.çapmaq

tire lateral ~ úinin yan vurmasÕ (tΩkΩrlΩrdΩ

rust pas || paslanmaq

quraúdÕrÕlmÕú)

rust-eaten pas kԥsmiú, pas yemiú, paslanmÕú

unloaded tire radial ~ yüklԥnmԥmiú tԥkԥ-

rusting paslanma

rin radial vurmasÕ (tΩkΩrdΩ montajlanmÕú)

rustless paslanmamÕú

run-up sürԥtalma, sürԥtlԥnmԥ

rustproof paslanmayan; paslanmadan qorun-

~ of engine mühԥrrikin iúԥsalÕnmasÕ

muú

runway 1.yol 2.istiqamԥtlԥndirici nov 3.mo-

rustproofing paslanmadan qorunma

norels asma konveyeri

rust-resistant paslanmayan

concrete ~ beton yol

rusty paslÕ

speed-testing

~ yüksԥk sürԥtli sÕnaqlar

rut koleya; çuxur (yolda)

üçün yol (avtomobillΩrin)

track ~ tÕrtÕldan koleya (nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)

window-glass ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin istiqa-

rutted koleya ilԥ örtülmüú; keçilmiú (yol haq-

mԥtverici novu

qÕnda)

rupture 1. sÕnÕq; qÕrÕlma; da÷Õlma || da÷Õlmaq

rutting koleya ԥmԥlԥgԥtirԥn

2. çatlama; çat 3.deúilmԥ (izolyasiyanÕn)

rutty koleya kԥsmiú

424

saddle 1.yuva (klapanÕn), yataq (içliyin); yԥhԥr;

sagging 1. ԥyilmԥ; ԥyilmiú 2.oturma; çöküntü

altlÕq; baú maq 2.dabanaltÕ 3.salazka; support

3. vurma (qayÕúÕn) ~ of load yükün çökün-

connecting rod bearing ~ çarx qolda yas-

tüsü [çökmԥsi]

tÕ÷Õn içliyinin yata÷Õ

sale satÕú || satmaq

crankcase bearing ~ karterdԥ yastÕ÷Õn içli-

domestic car ~ ölkԥ daxilindԥ avtomobillԥ-

yinin yata÷Õ (dirsΩkli valÕn)

rin satÕúÕ

spring ~ ressorun baúma÷Õ; resorun yastÕ÷Õ;

foreign car ~ xarici [import] avtomobillԥ-

yayÕn yԥhԥri

rin satÕúÕ

support ~ supportun salazkasÕ

retail ~ pԥrakԥndԥ satÕú

saddle-shaped yԥhԥr formalÕ

alesroom:

saddletree yԥhԥrin karkasÕ

(motosikletin vΩ

travelling ~ avtomobil dükanÕ

velosipedin)

salient çÕxan; relyefli

safe 1. tԥhlükԥsiz 2. buraxÕla bilԥn

saloon 1. sedan tipli kuza 2. salon, sԥrniúinlԥr

safeguard çԥpԥz (mexanizmin); qoruyucu; qo-

üçün yer (avtobusda) # ~ with divider ara-

ruyucu qur÷u || mühafizԥ etmԥk; qorumaq

kԥsmԥli sedan tipli kuza (qabaq oturacaq-

overload ~ artÕq yüklԥmԥlԥrdԥn qoruyan

larÕ arxa oturacaqlardan ayÕran)

qur÷u

twin sleeping ~ ikiyerli kupeyԥ ayrÕlmÕú

safety tԥhlükԥsizlik || qoruyuculu; qorunan # ~

yatÕlan avtobusun salonu

in operation istismarda tԥhlükԥsizlik

upper ~ avtobusun yuxarÕ mԥrtԥbԥsinin sa-

~ moves tԥhlükԥsizliyi yüksԥltmԥk üzrԥ

lonu

tԥdbirlԥr

salt:

~ of traffic hԥrԥkԥtin tԥhlükԥsizliyi

deicing ~ donmaya qarúÕ yollara tökülԥn duz

~ recall tԥhlükԥsizlik dԥrԥcԥsini azaldan

ice-control rock ~ donmaya qarúÕ yollara

qüsurlarÕn lԥ÷vi üçün etmԥsi avtomobil is-

tökülԥn daú duz

tehsalçÕsÕnÕn rԥyi

road ~ donmaya qarúÕ yollara tökülԥn duz

~ score tԥhlükԥsizliyin sԥviyyԥsi (avtomo-

winter ~ donmaya qarúÕ yollara tökülԥn duz

bildԥ)

salt-cooled natriumlu soyutma (klapanlar haq-

crash ~ qԥza vԥ ya toqquúma zamanÕ tԥh-

qÕnda); duzlu vannada soyutma ilԥ (termik

lükԥsizlik

emal haqqÕnda)

driving ~ tԥhlükԥsiz idarԥ etmԥ (nΩqliyyat

salting duzlarÕn çökmԥsi (su ilΩ soyutma siste-

maúÕnÕnÕ)

mindΩ)

fire ~ yan÷Õn baxÕmÕndan tԥhlükԥsiz

salvage 1.metal lomu; metal zavodunun tul-

life-saving ~ hԥyat üçün tԥhlükԥsiz

lantÕlarÕ

2.qԥzaya düúmüú maúÕnÕn aparÕl-

road ~ yol tԥhlükԥsizliyi

masÕ

sag 1. sallanma; ԥyinti || sallanmaq; ԥyilmԥk

salvaging tullantÕlarÕn utillԥúdirilmԥsi [istifa-

2. sallanma qolu; ԥyilmԥ qolu 3. çԥp ~ of

dԥ edilmԥsi]

belt qayÕúÕn zԥifliyi; qayÕúÕn sallanmasÕ

sample 1.nümunԥ; yoxlama || yoxlama üçün

slight ~ cüzi sallanma

götürmԥ 2.seçmԥ; seçmԥ yÕ÷ÕmÕ || seçmԥ

spring ~ resorun ԥyintisi

aparmaq; mԥmulatÕ seçmԥk (sÕnaq vΩ yox-

sagged 1. sallanmÕú; ԥyilmiú 2.oturmuú 3. vur-

lama üçün) 3. model, úablon # ~ taken at

masÕ olan (qayÕú haqqÕnda)

random 1. tԥsadüfi seçmԥ ilԥ götürülmüú

425

SAM

nümunԥ 2. tԥsadüfi seçmԥ

sampling

sample

exhaust gas ~ ixrac qazlarÕndan götürül-

~ of observation müúahidԥ olunan seçmԥ

müú problar

analysis ~ analiz edilԥn seçmԥ

mixed ~ iki vԥ ya bir neçԥ üsuldan istifadԥ

bias(s)ed ~ qarÕúdÕrÕlmÕú seçmԥ (xΩtanÕn sis-

etmԥklԥ seçmԥ (mΩmulatlarÕn)

tematik tΩkrarlanan elementi daxil olmaqla)

multiple ~ çoxqatlÕ seçmԥ

censored ~ kԥsilmiú seçmԥ

one-in-ten ~ onfaizli seçmԥ (mΩmulatlarÕn)

check ~ 1. yoxlama nümunԥsi 2. yoxlama

probability ~ ehtimal nԥzԥriyyԥsinin qay-

seçmԥsi

dalarÕna ԥsaslanan sÕnaqlar üçün seçmԥ me-

defective ~ qüsur seçmԥsi; tԥlԥbata uy÷un

todu (mΩmulatla rÕn)

olmayan mԥmulatÕn seçilmԥsi

proportional ~ partiyada mԥmulatlarÕn sa-

duplicate ~ nümunԥlԥri tԥkrarlayan seçmԥ

yÕna mütԥnasib müxtԥlif partiyalardan seç-

(tΩkrar yoxlama vΩ ya seçmΩ üçün)

mԥ (mΩmulatlarÕn), mütԥnasib seçmԥ

duplicated ~ nümunԥlԥrin ikiqat seçilmԥsi

purposive ~ mԥqsԥdli seçmԥ

(iki müxtΩlif sÕnaq qruplarÕnÕn qarúÕlÕqlÕ

random ~ tԥsadüfi seçmԥ (bu halda istΩni-

yoxlanmasÕ üçün)

lΩn seçmΩyΩ düúmΩk üçün eyni imkana ma-

lower ~ dibdԥn götürülmüú prob

lik olur)

periodic ~ periodik seçmԥ

sequential ~ ardÕcÕl seçmԥ (mΩmulatlarÕn)

production ~ 1. seriyalÕ nümunԥ 2. seriyalÕ

single ~ birqat seçmԥ (mΩ mu latlarÕn)

mԥmulatlardan seçmԥ

sand qum || qum sԥpmԥk

proof ~ prob nümunԥsi; sÕnaqlar üçün nü-

casting ~ formalaúdÕrÕcÕ qum

munԥ

sanded 1.qum sԥpilmiú (yol haqqÕnda) 2.qum

random ~ 1.tԥsadüfi seçmԥ sistemi ilԥ gö-

ilԥ iúlԥnmiú; úüúԥ vԥ ya úumpata ka÷ÕzÕ ilԥ

türülmüú nümunԥ 2. tԥsadüfi seçmԥ

tԥmizlԥnmiú vԥ ya cilalanmÕú

representative ~ 1.tipik nümunԥ 2.nüfuzlu

sander cilalayÕcÕ alԥt

seçmԥ

sanding of ice covering yolun donmuú sԥthi-

sequential ~s ardÕcÕl seçilԥn problar vԥ ya

nԥ qumun sԥpilmԥsi

nümunԥlԥr

sandpiper yüksԥk keçicilikli avtoyüklԥyici

shipping ~ yüklԥnԥn partiya nümunԥlԥrin-

sandstrom qum burulqanÕ (sÕnaq kamerindΩ)

dԥn seçmԥ

sendwich 1.doldurucu ilԥ üzlԥmԥ

(kuzanÕn)

simple ~ sadԥ seçmԥ

2.qatlÕ konstruksiya 3. qatlara ayÕrmaq

simple random ~ sadԥ tԥsadüfi seçmԥ

sendwiching qatlara ayÕrma

single ~ birqat seçmԥ

sash 1. pԥncԥrԥ cildi; pԥncԥrԥ çԥrçivԥsi; qal-

statistically significant ~ hԥr hansÕ xüsu-

dÕrÕlan pԥncԥrԥ 2. düúԥn qapayÕcÕ

siyyԥti statistik qiymԥtlԥndirmԥk üçün kifa-

folding ~ istiqamԥtlԥndirԥn pԥncԥrԥ çԥrçiv-

yԥt edԥn seçmԥ (mΩmulatÕn)

ԥsi

test ~ 1. prob nümunԥsi; sÕnaqlar üçün nü-

sliding ~ istiqamԥtvericilԥrdԥ sürüúԥn pԥn-

munԥ 2. sÕnanÕlan seçmԥ

cԥrԥ çԥrçivԥsi

sampling 1. prob vԥ ya nümunԥlԥrin seçilmԥsi

satellite satelit; satelit diúli çarxÕ

[götürülmԥsi] 2. seçmԥ; seçmԥlԥrin götürül

saturation doyma; doymuúluq

mԥsi; seçmԥ tԥdqiqatÕ || seçmԥ

~ of pavement hԥrԥkԥt hissԥsinin mak-

acceptance ~ qԥbul yoxlamasÕ üçün seçmԥ

simum yüklԥnmԥsi

(mΩmu latÕn)

saving qԥnaԥt # ~ in weight çԥkidԥ qԥnaԥt

bias(s)ed ~ qeyri-obyektiv seçmԥ

annual ~ illik qԥnaԥt; il ԥrzindԥ qԥnaԥt

bulk ~ qalama ilԥ göndԥrilԥn mԥhsuldan

cost ~ dԥyԥrini aúa÷Õ salma; xԥrclԥri azalt-

[mԥmulat vԥ ya prob] seçmԥ

ma (ixtisaretmΩ)

continuous ~ nԥzarԥt üçün fasilԥsiz seçmԥ

fuel ~ yanaca÷a qԥnaԥt

(mΩmulatlarÕn)

power ~ enerjiyԥ qԥnaԥt; güc sԥrfini azalt-

environmental ~ ԥtraf mühitdԥn götürül-

maq (ixtisar etmΩ)

müú problar (mΩs., tΩrkibindΩ nΩmliyi vΩ to-

space ~ fԥzada vԥ ya sahԥdԥ qԥnaԥt; hԥcm-

zu tΩyin etmΩk üçün havadan götürülmüú

dԥ qԥnaԥt

problar)

weight

~ çԥkinin azalmasÕ; yüngüllԥúmԥ

426

SCH

(konstruksiyada)

scale

saw miúar

track ~s yolda quraúdÕrÕlmÕú tԥrԥzi (nԥqliy-

band ~ lentli miúar

yat maúÕnlarÕnÕ çԥkmԥk üçün)

circular ~ diskli miúar

uniform ~ bԥrabԥr úkala

scale 1.úkala; miqyas 2.tԥrԥzi 3.çԥkmԥk 4.ԥrp;

water-level ~ su ölçԥn reyka

yanÕq || ԥrpi vԥ ya yanÕ÷Õ lԥ÷v etmԥk # to ~

Weibull ~ Veybull ehtimal úkalasÕ

down miqyasÕ kiçiltmԥk to ~ off 1.qatlarÕ

scaled-down kiçildilmiú; kiçildilmiú miqyasda

da÷Õlmaq; qabÕq vermԥk 2.ԥrpi vԥ ya yanÕ÷Õ

scaled-up böyüdülmüú; böyüdülmüú miqyasda

da÷Õtmaq 3.miqyasla ölçülԥri tԥyin etmԥk;

scale-forming ԥrp yaradan; yan÷Õn ԥmԥlԥ gԥl-

to ~ up miqyasÕ böyütmԥk; ~ of meter öl-

mԥsinԥ kömԥk edԥn

çücü cihazÕn úkalasÕ

scaler ԥrp tԥmizlԥyԥn

big ~ böyük miqyas

scaling 1. ԥrpin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi; yanÕ÷Õn ԥmԥlԥ

decibel ~ destibellԥ úkala

gԥlmԥsi 2.qatlara ayrÕlma 3.miqyasÕn tԥyi-

degree ~ dԥrԥcԥ ilԥ úkala; xÕrdalanmÕú úkala

ni; miqyasÕn çԥkilmԥsi

distance ~ xԥtti miqyas; uzunluq miqyasÕ

concete pavement ~ beton yollarÕn sԥthi-

Fahrenheit ~ Farenqeyt úkalasÕ

nin qabÕ÷ÕnÕn çÕxmasÕ

full ~ miqyas 1:1

valve ~ klapanda yanÕ÷Õn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

graduated ~ dԥrԥcԥlԥrԥ bölünmüú úkala

scaling-off 1. ԥrpin vԥ ya yanÕ÷Õn tԥmizlԥnmԥ-

half-size ~ natural kԥmiyyԥtin yarÕ miqyasÕ

si 2. miqyas üzrԥ ölçünün tԥyini

hardness ~ bԥrklik úkalasÕ

S-cam S-úԥkilli tormoz yumru÷u

highway ~ avtomobil magistralÕnda quraú-

scarifier:

dÕrÕlmÕú tԥrԥzi (avtomobillԥri hԥrԥkԥtdԥ çԥk-

track ~ izi yumúaldan (traktorun tΩkΩrlΩri)

mԥk üçün)

scattered under traffic hԥrԥkԥt zamanÕ tulla-

instrument ~ ölçücü cihazÕn úkalasÕ

nan (mΩs., qum, duz, gübrΩ)

lincat ~ xԥtti miqyas

scattergram yayÕlma diaqramÕ

logarithmic ~ loqarifmik úkala; loqarifmik

scattering yayÕlma

miqyas

data ~ verilԥnlԥrin yayÕlmasÕ

loose ~ sԥrbԥst [tökülԥn] yanÕq

incohorent ~ nizamsÕz yayÕlma

loudness ~ ucaltma úkalasÕ

random ~ nizamsÕz yayÕlma

natural ~ natural ölçüdԥ miqyas

test point ~ eksperimental nöqtԥlԥrin yayÕl-

nonunlform ~ dԥyiúԥn miqyas

masÕ

piston pull ~s úupu silindr vԥ porúenin ara-

scavenge 1.üfürmԥk 2.iúlԥnmiú qazlarÕ tԥmiz-

sÕndakÕ araboúlu÷undan çÕxaran qüvvԥni tԥ-

lԥmԥk (silindrdΩn)

yin etmԥk üçün dinamometr [yaylÕ tԥrԥzi]

oil-line ~ ya÷ borularÕnÕn üfürülԥrԥk tԥmiz-

pit ~s dԥrinlԥúdirilmiú tԥrԥzi (nΩqliyyat ma-

lԥnmԥsi

úÕnlarÕnÕ çΩkmΩk üçün)

scaveger yanÕ÷a qarúÕ aúqar

platform ~s platforma tԥrԥzisi

scavenging 1.üfürmԥ 2.tԥmizlԥmԥ; qarÕúÕqlarÕ

power ~s burucu momenti ölçmԥk üçün di-

tԥmizlԥmԥ

namometr; torsiometr

cross(-flow) ~ eninԥ üfürmԥ (iki taktlÕ mü-

probability

~ ehtimal úkalasÕ; ehtimallÕq

hΩrrikin)

úkalasÕ

cylinder ~ silindrin üfürülmԥsi

rate ~ tarif cԥdvԥli; qiymԥt; taksa

inverted ~ ԥks üfürmԥ

receiver tuning ~ radioqԥbuledicinin qur-

loop ~ ilgԥkvari üfürmԥ

maq úkalasÕ

uniflow ~ düz axÕnlÕ üfürmԥ

spring ~ 1. yük altÕnda yayÕn ԥyintisini ölç-

schedule 1.cԥdvԥl (tԥqvim); plan; proqram ||

mԥk üçün miqyas xԥtkeúi 2. yaylÕ tԥrԥzi

cԥdvԥl tԥrtib etmԥk 2.cԥdvԥl # ahead of ~

steering gear checking ~s sükan çarxÕnÕn

cԥdvԥlԥ görԥ vaxtÕndan ԥvvԥl; to maintain

döndԥrԥn qüvvԥni ölçmԥk üçün tԥrԥzi (yay-

a ~ qrafiki gözlԥmԥk

lÕ)

heating ~ qÕzdÕrÕlma rejimi

temperature ~ temperatur úkalasÕ

inspection ~ texniki baxÕúlarÕn cԥdvԥli [qrafi-

testing ~s sÕnaq tԥrԥzisi

ki]

time ~ vaxt úkalasÕ; vaxt miqyasÕ

job ~ iúlԥrin tԥúkilinin qrafiki [tԥqvim üzrԥ]

427

SCH

schedule

scorching 1.yanma 2.vaxtÕndan ԥvvԥl vulka-

lubrication

~ ya÷lamanÕn periodikliyinin

nizasiya

qrafiki

valve ~ klapanlarÕn yanmasÕ

maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmirin

score 1. cÕzÕq || cÕzmaq 2.iúarԥ

plan vԥ ya qrafiki

scored kԥlԥ-kötür; cÕzÕqla;

operation ~ iúlԥrin qrafiki (tΩqvim üzrΩ);

scoring cÕzÕqlar ԥmԥlԥ gԥlmԥci

istismar qrafiki; hԥrԥkԥt cԥdvԥli

gear ~ diúli çarxÕn diúlԥrinin sԥthindԥ cÕzÕq-

production ~ istehsalat planÕ

lar ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

testing ~ sÕnaqlarÕn proqramÕ

scotch tormoz pazÕ || tormoz altlÕ÷Õ || tormoz-

tight ~ sԥrt qrafik; sÕxlaúdÕrÕlmÕú qrafik

lamaq (paz vΩ ya altlÕqla)

two-shift ~ ikinövbԥli qrafik

brake ~ tormoz pazÕ; tormoz altlÕ÷Õ

scheduled qrafiklԥ nԥzԥrdԥ tutulmuú, planlaú-

wheel ~ tormoz pazÕ; tormoz altlÕ÷Õ

dÕrÕlmÕú

scour tԥmizlԥmԥ; úÕrnaqla yuma

|| tԥmizlԥ-

scheduling tԥqvim planlaúdÕrmasÕ; qrafikin vԥ

mԥk; sürtüb tԥmizlԥmԥk; yumaq

ya cԥdvԥlin tԥrtib olunmasÕ

scouring-out of radiator radiatoru ԥrpdԥn tԥ-

scheme layihԥ; sxem; plan || layihԥ etmԥk sxe-

mizlԥmԥk

mi iúlԥyib hazÕrlamaq; plan tԥrtib etmԥk

scrambler yarÕú motosikleti

wiring ~ birlԥúmԥlԥr sxemi; elektrik sxemi

scrap skrap, metallom || loma vermԥk

automotive par‘s identification ~ müxtԥlif

scrape 1.saberlԥmԥk (yonmaq) 2.sÕyÕrmaq

avtomobillԥrin ehtiyat hissԥlԥrinin qarúÕlÕqlÕ

scraper 1.kԥsikli porúen halqasÕ; úaber 2.úaber

ԥvԥzedilԥn elementlԥri göstԥrilmԥklԥ spesi-

(isgΩnΩyΩ oxúar alΩt) 3. úaberlԥyԥn 4. ԥrsin

fikasiyasÕ

carbon ~ yanÕqdan tԥmiz lԥmԥk üçün ԥrsin

color ~ rԥngli sxem; rԥnglԥmԥ sxemi (boru

drilled channel(led) ~ drenaj deúiklԥri açÕl-

kΩmΩrlΩrinin, elektrik mΩftillΩrinin)

mÕú yarÕqlarÕ olan ya÷sÕyÕrÕcÕ porúen halqasÕ

original ~ ilkin variant

frost ~ qÕrovu tԥmizlԥmԥk üçün ԥrsin (kü-

school:

lΩk úüúΩsin dΩn)

auto(-driving) ~ sürücülük kurslarÕ vԥ ya

mud ~ palçÕqdan tԥmizlԥmԥk üçün ԥrsin

mԥktԥbi

slotted ~ yonulmuú vԥ drenaj kԥsiklԥri olan

driver training ~ sürücülük kurslarÕ vԥ ya

ya÷sÕyÕran porúen halqasÕ

mԥktԥbi

truck ~ avtomobil úassisi üzԥrindԥ mexani-

motor ~ sürücülük kurslarÕ vԥ ya mԥktԥbi

ki bel

science of reliability etibarlÕq haqqÕnda elm;

scarping úaberlԥ yonma

etibarlÕq nԥzԥriyyԥsi

scrappage loma vermԥ

scissors 1. yollarÕn iti bucaq altÕnda kԥsiúmԥsi

scrapped loma verilmiú; loma çevrilmiú

2. qayçÕlar

scartch 1.cÕzÕq || cÕzma 2.sÕfÕr vԥziyyԥti (ya-

sclerometer sklerometr

rÕúlarda) 3. ԥrsin

scleroscope skleroskop

screen 1.torlu tԥmizlԥyici; tor; ԥlԥk || ԥkmԥk;

scoor dԥrinlԥúmԥ; oyuq; çuxur

növlԥúdirmԥk 2.úit, ekran || müdafiԥ etmԥk;

air ~ havayÕ÷ÕcÕ

ekranlaúdÕrmaq 3.jalüz 4. külԥk úüúԥsi

connecting rod oil ~ sürcü qolunun çilԥmԥ

antidazzling ~ göz qamaúdÕrma ԥleyhinԥ

ilԥ ya÷lamaq üçün götürücü

tԥmizlԥyici (farada)

engine-air ~ mühԥrriki soyutmaq üçün ha-

antifrost ~ arxa úüúԥnin qÕzdÕrÕcÕsÕ

vanÕn daxil olmasÕ üçün yarÕq (avtomobilin

coarse oil ~ ya÷Õn kobud tԥmizlԥyicisinin

qabaq üzlüyündΩ)

filtri

oil ~ sürcü qolunu çilԥmԥ ilԥ ya÷lamaq üçün

crimped wire ~ büzmԥli mԥftil tor (hava

götürücü

tΩmizlΩyicidΩ)

scoooter motoreller

filter ~ tԥmizlԥyicinin toru; tԥmizlԥyici tor

scope ԥhatԥ, sfera; hԥdlԥr

fine ~ xÕrda deúikli ԥlԥk

~ of testing sÕnaqlarÕn miqyasÕ; sÕnaqlarÕn

fuel-pump ~ yanacaq nasosunun tԥmizlԥyi-

hԥcmi

ci toru

scorsh 1.yanma || yanÕq 2.vaxtÕndan ԥvvԥl vul-

heated rear ~ qÕzdÕrÕlan arxa úüúԥ

kanizasiya 3. maúÕnÕ qovmaq

428

SCR

screen

screw

inlet ~ giriúdԥ vԥ ya çÕxÕúda tԥmizlԥyici tor

fan puley bracket adjuster ~ ventilyato-

oil ~ torlu ya÷ tԥmizlԥyicisi; ya÷Õ tԥmizlԥ-

run qayÕúÕnÕn tarÕmlÕ÷ÕnÕ nizamlayan bolt

mԥk üçün tor

fastening ~ bԥrkidici [sÕxÕcÕ] vint

oil filter ~ ya÷ tԥmizlԥyicisinin toru

female ~ 1. daxili yiv 2.qayka

perforated ~ deúikli ԥlԥk

fixing ~ quraúdÕrÕcÕ vint; saxlayÕcÕ vint, vint

radiator ~ 1.radiatorun qoruyucu toru 2.ra-

- fiksator

diatorun jalüzü

flange ~ çÕxÕntÕlÕ vint

rear ~ arxa úüúԥ

flat-head ~ yastÕ baúlÕqlÕ vint

safety ~ qoruyucu tor; qoruyucu ekran

fly-head(ed) ~ vint-baraúka

wind ~ külԥk úüúԥsi

focusing ~ fokuslayÕcÕ vint

screened 1. ekranlanmÕú 2. tԥmizlԥnmiú

force-and-tone adjusting ~ sԥsin tonunu

screening 1. seçmԥ 2. ekranlaúdÕrma

vԥ qüvvԥsini nizamlayan vint (siqnalÕn)

screenwasher külԥk úüúԥnin yuyucusu

forcing ~ dartÕcÕ vԥ ya sÕxÕcÕ bolt (çÕxarÕcÕ-

screw 1.vint; bolt; úurup || burub bԥrkitmԥk;

nÕn)

vintlԥ vԥ ya boltlarla bԥrkitmԥk 2.Sonsuz

fuel-pump adjusting ~ yanaca÷Õn verilmԥ-

vint; únek # to ~ down burub axÕra kimi

sini nizamlayan vint

bԥrkitmԥk; to ~ home çԥkib bԥrkitmԥk; to

grub ~ gizli vint; bur÷u altÕ yarÕ÷Õ olmayan

~ in burub bԥrkitmԥk; to ~ off burub aç

baúlÕqsÕz vint

maq; to ~ on burub bԥrkitmԥk; to ~ out bu-

hand ~ ԥl ilԥ fÕrladÕlan vint; vint-baraúka

rub açmaq; to ~ up burub bԥrkitmԥk twin ~

hexagon (hex-head) ~ baúlÕ÷Õ altÕ künclü

and nut ikiqat sonsuz vint vԥ diyircԥk

vint

(sükan mexanizminin sxemi)

Hindley ~ globoidal sonsuz vint

adjusting ~ quraúdÕrÕcÕ vԥ ya nizamlayÕcÕ

idle adjustment ~ boú gediúi nizamlayan

vint

vint (karbüratorda)

air ~ hava vinti; propeller

idle mixture adjustment ~ boú gediúli ni-

Allen(-head) ~ daxili altÕ künclü vint

zamlayan vint (qarÕúÕ÷Õn miqdarÕnÕ)

ball circuit ~ kürԥcikli qaykasÕ olan vint

idle stop ~ boú gediúin dayaq vinti (karbü-

binding ~ sÕxÕcÕ vint

ratorda)

bleed(er)

~ hava buraxmaq üçün deúiyi

idling adjustment

~ boú gediúli nizam-

olan yivli tÕxac

layan vint

brake adjustment ~ tormoz qԥliblԥrini ni-

jack ~ domkratÕn vinti

zamlamaq üçün bolt

lead ~ gediú vinti

camshaft bearing locating ~ paylayÕcÕ va-

left-hand(ed) ~ sol yivli vint

lÕn yastÕ÷ÕnÕn saxlayÕcÕsÕ

lifting ~ qaldÕrÕcÕ vint (domkratÕn)

cap ~ baúlÕqlÕ vint

limit ~ mԥhdudlayÕcÕ vint

centering ~ mԥrkԥzlԥúdirici vint

lock(ing) ~ dayaq boltu; dayandÕrÕcÕ vint;

check ~ quraúdÕrÕcÕ vԥ ya nizamlayÕcÕ vint;

degiúi mԥh dud laúdÕran vint

saxlayÕcÕ vint

male ~ 1. xarici yiv 2. vint

clamping ~ sÕxÕcÕ vint; sÕxÕcÕ bolt

mounting ~ bԥrkitmԥ vinti

collar ~ baúlÕq altlÕ çiyinli vint

nozzle lift ~ iynԥni qaldÕran vint (mühΩrri-

compression ~ sÕxÕcÕ vint

kin forsunkasÕnda)

cone-point ~ konusvari qurtaracaqlÕ vint

oil-hole ~ ya÷layÕcÕ deúiyin yivli tÕxacÕ

contact ~ kontaktlÕ vint

oil pressure adjusting ~ ya÷lama sistemi-

conveyor ~ vintli transportyorun úneki

nin reduksiya klapanÕnÕn nizamlayÕcÕ vinti

countersunk ~ gizli baúlÕqlÕ vint

overrun boost adjustment ~ izafi dövrlԥr

cuphead ~ yarÕmdairԥvi baúlÕqlÕ vint

sayÕnÕn nizamlayÕcÕ vinti

double-threaded ~ ikigiriúli vint

piston-pin locking

~ porúen barma÷ÕnÕn

drain ~ boúaldÕcÕ deúiyin yivli tÕxacÕ

dayandÕrÕcÕ vinti

eared ~ vint-baraúka

positioning ~ quraúdÕrÕcÕ vԥ ya nizamlayÕcÕ

endless ~ sonsuz vint; únek; vintli tranpsport-

vint

yor

pressure ~ sÕxÕcÕ vint

429

SCR

screw

propelling ~ avar vinti; hava vinti; propel-

wood ~ úurup; a÷ac üçün vint

ler

wotm ~ sonsuz vint

puller ~ çÕxarÕcÕnÕn vinti

screw-driven gediú vintindԥn intiqalÕ olan

pump adjustment ~ nasosun nizamlayÕcÕ

screwdriver bur÷u (vintaçan; vintburan)

vinti

corner ~ bucaq bur÷usu

retalner ~ bԥrkidici vint; dayandÕrÕcÕ vint

cross-blade [cross-head] ~ xaçvari bur÷u

retention ~ bԥrkidici vint; dayandÕrÕcÕ vint

flat-blade ~ düz (yastÕ) a÷ÕzlÕ bur÷u

rigging ~ dartÕcÕ bolt; dartÕcÕ vintili mufta

screwed vintli; vintlԥ ba÷lanmÕú

right-hand(ed) ~ sa÷ yivli vint

screw-shaped vintvari; spiral; helikoidal

round(-head) ~ yarÕm dairԥvi baúlÕqlÕ vint

scriber 1. çԥkԥn; itiuclu qeyd edici alԥt (metal

seat ~ quraúdÕrÕcÕ vint

üçün) 2.marker

self-tapping ~ özükԥsԥn vint

tire ~ úinin protektoruna mԥrkԥzi xԥtti çԥ-

setting ~ quraúdÕrÕcÕ vԥ ya nizamlayÕcÕ vint;

kԥn qur÷u

dayandÕrÕcÕ vint

scroll 1.spiral, sar÷Õ; vint xԥtti 2.yastÕ yiv 3.il-

slipped ~ yivlԥri qoparÕlmÕú vint

bis; spiral kamerasÕ

slotted ~ úlisli vint

scrubber 1. ԥrsin; sԥrt fÕrça 2.qaz tԥmizlԥyԥn

slow-running air-regulating ~ boú gediúdԥ

scrubbing:

havanÕn verilmԥsini nizamlayan vint

side-tire

~ úinin yansԥthinin sürtünmԥsi

socket head ~ çevrԥvi baúlÕqlÕ açarÕ olan

(trotuarÕn bor dü rünΩ)

vint

scrutinizing diqqԥtli tԥdqiqat, kritik yoxlama

square head ~ kvadrat baúlÕqlÕ vint

scuffing yeyilmԥ, cÕzÕqlar ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

sterring ~ sükan mexanizminin sonsuz vin-

~ of cylinder bore silindrin güzgüsündԥ cÕ-

ti, sükan sonsuz vinti

zÕqlarÕn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi; silindrin güzgüsün-

sterring-knuckle stop ~ dönmԥ yumru÷u-

dԥ siyrilmԥ

nun dayaq boltu

scuffing

stop ~ dayandÕrÕcÕ vint; sÕxÕcÕ vint; dayaq

~ of tire úinin sԥthinin sürtünmԥsi (sürüú-

boltu

mΩdΩ)

sunk ~ gizli baúlÕqlÕ vint

bread-in ~ iúlԥyib uyuúma zamanÕ cÕzÕqla-

tap ~ yivaçan (alΩt)

rÕn vԥ ya siyirilmԥlԥrin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

tappet ~ itԥlԥyicinin (klapanÕn) nizamlayÕcÕ

cold ~ soyuq mühԥrrikin iúlԥmԥsi zamanÕ cÕ-

vinti

zÕqlarÕn vԥ ya siyirilmԥlԥrin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

tapping ~ özükԥsԥn vint

side ~ yan sԥthlԥrin sürtün mԥsi (úinin)

terminal ~ klem vinti

sclupture modelini düzԥltmԥk

thread-forming ~ özükԥsԥn vint

scurfing çöküntülԥrdԥn tԥmizlԥmԥk

terminal ~ klem vinti

seal 1.kiplԥúdirmԥ, salnik || kiplԥúdirmԥk, her-

thread-forming ~ özü kԥsԥn vint

metiklԥúdirmԥk

2.lehimlԥmԥ

3.plomb

throttle-gate

~ drossel

qapa÷ÕnÕn

plomblamaq # to ~ in kiplԥúdirmԥk; herme-

mԥhdudlayÕcÕ vinti

tiklԥúdirmԥk; to ~ off lehimdԥn ayÕrmaq

thrust ~ sÕxÕcÕ vint

air-tight ~ havakeçirmԥyԥn kiplԥúdirmԥ

tighening ~ dartÕcÕ vint

automatic ~ öz-özünü kiplԥúdirԥn araqatÕ

valve adjusting ~ klapanÕn ara boúlu÷unu

axial ~ oxboyu kiplԥúmԥ

nizamlayan vint

axle-shaft oil ~ yarÕmoxun ya÷ kiplԥúdiri-

tuning ~ sazlayÕcÕ vint

cisi [salnik]

valve-rocker adjusting ~ klapanÕn sürgü

bearing ~ yastÕ÷Õn kiplԥúdiricisi

qolunun nizamlayÕcÕ vinti

bellows ~ silfon kiplԥúdiricisi

valve-tappet adjusting ~ klapanÕn itԥlԥyi-

boot ~ çexol [üzlük]; elastik qabÕq (hΩrΩkΩt

cisinin nizamlayÕcÕ vinti

edΩn açÕq birlΩúmΩlΩrin qorunmasÕ üçün)

wheel cylinder bleeder ~ tԥkԥr tormozu-

carbon-element ~ qrafit sÕxÕcÕ elementlԥrlԥ

nun silindrindԥn mayeni boúaltmaq üçün

kiplԥúdirmԥ

yivli tÕxac

chip

~ qÕrmdaúla doldurma

(çuxurlarÕ);

wing ~ vint-baraúka

qÕrmdaúla çuxurlarÕn tԥmiri

430

SEA

seal

sealed kiplԥúdirilmiú; hermetiklԥúdirilmiú # ~

crankshaft front-bearing ~ dirsԥkli valÕn

at factory zavodda plomblanmÕú

qabaq yastÕ÷ÕnÕn kiplԥúdirmԥsi [salnik]

hermetically

~ hermetik kiplԥúdirilmiú;

dirt ~çirkdԥn qoruyan kiplԥúdirmԥ

hermetiklԥnmiú

dual lipped ~ ikiqÕraqlÕ kiplԥúdirici

sealed-in lehimlԥnmiú

dust ~ tozdan qoruyan kiplԥúdirmԥ

sealed-mounted çԥpliklԥr vԥ yellԥnmԥlԥr

end ~ kԥnar kiplԥúdirmԥ

kompensԥ olmaqla qurulmuú

face ~ yan kiplԥúdirmԥ

sealer hermetiklԥúdrici tԥrkib; hermetik

face-type ~ yan tipli kiplԥúdirmԥ

sealing

1.kiplԥúmԥ; hermetiklԥúmԥ

2.lehim-

felt ~ fetr kiplԥúdirmԥsi

lԥmԥ 3.plomblama

flanged ~ flanslÕ kiplԥúdirmԥ, flanslÕ özü

compound ~ doldurucu kütlԥ

sÕxan kiplԥúdirmԥ

seao-on-seal ikiqat kiplԥúmԥ

flexible ~ elastik kiplԥúdirmԥ

seam 1.tikiú; lehim 2. tük; nazik çat (metalda)

gasket ~ araqatÕ

brazing ~ lehimlԥnmiú tikiú

gas-tight ~ qazkeçirmԥyԥn kiplԥúdirmԥ

circumferential ~ dairԥvi [hԥlqԥvi] tikiú

governor ~ dövrlԥr sayÕ nizamlayÕcÕsÕnÕn

double ~ ikiqat tikiú

plombu

lap ~ üst-üstԥ tikiú

grease(-type) ~ plastik materialla kiplԥúdir-

logitudinal ~ uzununa tikiú

mԥ

soldering ~ lehimlԥnmiú tikiú

hydraulic ~ hidravlik kiplԥúdirmԥ

staggered ~ úahmatvari (kΩsilΩn) tikiú

internal ~ daxili kiplԥúdirmԥ

strap ~ üstlüklü tikiú

lip-type ~ özüsÕxÕlan künc kiplԥúdirmԥsi

weld(ing) ~ qaynaq tikiúi

liquid ~ hidravlik kiplԥúdirmԥ

seamless tikiúsiz; bütöv çԥkilmiú (boru haq-

main-bearing oil ~ ԥsas yastÕ÷Õn ya÷ kip-

qÕnda)

lԥúdirmԥsi

bore ~ kanala vԥ ya silindrin güzgüsünԥ

metal-to-metal ~ metal halqalarla kontaktlÕ

baxmaq üçün cihaz

kiplԥúdirmԥ

searchlight projektor

oil ~ ya÷ kiplԥúdiricisi; salnik

season 1. ilin vaxtÕ, mövsüm 2.saxlamaq, köh-

pipe ~ boru kԥmԥri birlԥúmԥsinin kiplԥú

nԥltmԥk (metalÕ)

diricisi

dead ~ ölü mövsüm; durqunluq (mövsümü

ring ~ halqavari kiplԥúdirmԥ

daúÕmalarda vΩ kΩnd tΩsΩrrüfatÕ iúlΩrindΩ)

rubber ~ rezinlԥ kiplԥúdirmԥ

seasoning köhnԥlmԥ; saxlama

rubber air ~ rezin hava keçirmԥyԥn kiplԥú-

seat 1.oturacaq; yer 2.yԥhԥr (klapanÕn, yayÕn),

dirmԥ

yuva (klapanÕn) 3.dayaq sԥthi; dayaq sahԥsi

shaft ~ valÕn kiplԥúdiricisi

adjustable ~ nizamlanan oturacaq

sleeve ~ gilizin kiplԥúdiricisi

adjutable tilt ~ uzununa maillikli nizam-

sliding ~ sürüúԥn kiplԥúdirici

lanan oturacaq

spring-loaded oil ~ özü sÕxÕlan yaylÕ ya÷

air-cushioned ~ pnevmatik yastÕqlÕ otura-

kiplԥúdiricisi

caq

spring-tensioned oil

~ özü sÕxÕlan yaylÕ

annular ~ halqavari oturacaq (klapanÕn)

ya÷ kiplԥúdirmԥsi

back ~ arxa oturacaq

two-lip ~ iki künclü özüsÕxÕlan kiplԥúdirmԥ

backrest ~ söykԥnԥcԥyinin mailliyi nizam-

valve ~ klapanÕn kiplԥúdiricisi (istiqamΩtve-

lanan oturacaq

rici oymaqlara ya÷Õn daxil olmasÕnÕ mΩh-

ball ~ sferik oturacaq (kürΩvari klapanÕn vΩ

dudlaúdÕran)

ya kürΩvari oyna÷Õn)

waterproof ~ sukeçirmԥyԥn kiplԥúdirmԥ

bead ~ úinin bortunun tԥkԥrin çԥnbԥrindԥ

wedge-type ~ konusvari kiplԥúdirmԥ

oturma sԥthi

window rail ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin yönԥldici-

bearing ~ yastÕ÷Õn yuvasÕ

lԥrinin kiplԥúdirmԥsi

belt ~ qoruyucu kԥmԥrlԥrlԥ oturacaq

sealability kiplԥúdirmԥk qabiliyyԥti

bench-type ~ çoxyerli ayrÕlmÕú oturacaq

sealant 1.hermetiklԥúdirici sintetik özlü qat (ka-

body conformity ~ bԥdԥnin formasÕnÕ gö-

merasÕz úinlΩrdΩ) 2.kiplԥúmԥ üçün material

türԥn oturacaq

431

SEA

seat

box

~ arakԥsmԥ ilԥ ayrÕlmÕú sürücünün

kiddie ~ uúaq oturaca÷Õ

oturaca÷Õ

lie-back ~ açÕlan yataq oturaca÷Õ

bracket ~ atÕlan kronúteyndԥ oturacaq

longitudinal ~ uzununa ox boyunca yerlԥú-

bucket ~ çalovúԥkilli oturacaq

miú oturacaq (avtobusda)

buddy ~ motosikletin kolyaskasÕ

needle-valve ~ iynԥvari klapanÕn yԥhԥri

clack ~ klapanÕn yuvasÕ

nozzle ~ forsunkanÕn yԥhԥri

collapsible ~ qatlanan oturacaq

nut ~ qaykanÕn dayaq sԥthi

connecting rod bearing ~ sürgüqolda yas-

occasional ~ ԥlavԥ oturacaq

tÕ÷Õn içliyinin yata÷Õ

pillion ~ motosikletin arxa oturaca÷Õ

crankcase bearing ~ karterdԥ yastÕ÷Õn içli-

pneumatic ~ pnevmatik yastÕqlÕ oturacaq

kyinin yata÷Õ (dirsΩkli valÕn)

positive ~ tԥrpԥnmԥz oturacaq

detachable valve ~ klapanÕn çÕxarÕlan [dԥ-

power ~ elektik intiqalÕ ilԥ nizamlanan otu-

yiúdirilԥn] yuvasÕ

racaq

dicky ~ arxa qatlanÕn oturacaq (idman tipli

pressed ~ útamplanmÕú oturacaq

kuzada)

progressive spring ~ yükdԥn asÕlÕ olaraq iúçi

divided ~ ayrÕlmÕú oturacaqlar

uzunlu÷unu dԥyiúԥn resorun sürüúԥn yastÕ÷Õ

driver ~ sürücünün oturaca÷Õ

pull-out ~ irԥliyԥ çÕxan oturacaq

driving ~ with torsional suspension ~ sü-

rear ~ arxa oturacaq

rücünün torsion asqÕlÕ oturaca÷Õ

rear-axle spring

~ arxa körpünün resor

dual ~ iki yerli oturacaq

yastÕ÷Õ

easily accessible ~ rahat yerlԥúmiú oturacaq

rearward-facing

~ hԥrԥkԥt istiqamԥtinin

emergensy ~ ehtiyat oturacaq

ԥksinԥ yerlԥúmiú oturacaq

extending ~ qaba÷a çÕxarÕlan oturacaq

reclining ~ arxa söykԥnԥcԥyin mailliyi ni-

fixed ~ nizamlanmayan oturacaq

zamlanan outracaq

flap-up ~ yuxarÕ qatlanan oturacaq

reserved ~s 1. ehtiyat oturacalar (kuzada)

fold-away ~ qatlanan oturacaq

2. bronlanmÕú yerlԥr

fold-back ~ qatlanan oturacaq

roller ~ diyircԥklԥrdԥ sԥyyar oturacaq

fold-down ~ aúa÷Õ qatlanan oturacaq

roomy ~ geniú oturacaq

fold-flat rear ~s tam açÕlan arxa oturacaq

rumble ~ qatlanan arxa oturacaq (idman

folding ~ qatlanan oturacaq

tipli kuzada)

forward-facing ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtindԥ

side-by-side ~s yanaúÕ yerlԥúmiú oturacaq-

yerlԥúmiú oturacaq

lar

four-way power ~ kuzanÕn uzunu üzrԥ yer-

single cross ~ kuzanÕn eninԥ yerlԥúmiú çox-

lԥúmԥsini vԥ hündürlüyü servointiqalla ni-

yerli ayrÕlmaz oturacaq

zamlanan oturacaq

sliding ~ istiqamԥtvericilԥr dԥ hԥrԥkԥt edԥn

front-facing ~ hԥrԥkԥt istiqamԥti üzrԥ yer-

nizamlanan oturacaq

lԥúmiú oturacaq

split (front) ~s ayrÕlmÕú (qabaq) oturacaq-

gasket ~ ara qatÕnÕn dayaq sԥthi

lar

hammock ~ asma oturacaq

spring ~ resorun baúma÷Õ, resor yastÕ÷Õ; ya-

heated ~ qÕzdÕrÕlan oturacaq

yÕn yԥhԥri

high-back ~ baú altÕsÕ olan oturacaq

spring pivot ~ dönԥn resor yastÕ÷Õ

hinged ~ oynaqlÕ qatlanan oturacaq

sprung ~ resorlaúmÕú oturacaq

hydraulically damped ~ hidravlik amorti-

staggered ~s simmetrik yerlԥúmԥyԥn otura-

zasiyalÕ oturacaq

caqlar

individually adjustable ~s bir-birindԥn asÕlÕ

steel-tube ~ polad borucuqlar karkasÕndan

olmayaraq nizamlanan qoúalaúmÕú vԥ qu-

oturacaq

raúdÕrÕlmÕú oturacaqlar

steering-knuckle tie-rod ball ~ eninԥ sü-

inserted valve ~ klapanÕn qoyma yuvasÕ

kan dartÕsÕnÕn kürԥvi barma÷ÕnÕn yuvasÕ

insert valve ~ klapanÕn qoyma yuvasÕ

swirel(ling) ~ dönԥn oturacaq

jump ~ qatlanan oturacaq

three-abreast ~s yanaúÕ yerlԥúmiú üç otu-

key ~ iúgil yuvasÕ; iúgil yarÕ÷Õ, iúgil üçün yuva

racaq

432

SEC

seat

section

hrow-back ~ arxaya qatlalan (atÕlan) otu-

cross ~ kԥsik; eninԥ kԥsik; profil

racaq

cross ~ of road yolun eninԥ profili

tilting ~ söykԥnԥcԥyinin mailliyi nizamla-

crowned ~ qabarÕq profil (yolun)

nan oturacaq

cut-away ~ aqreqatÕn daxili konstruksiyasÕ-

tip-up ~ atÕlaraq qatlalanan oturacaq

nÕ göstԥrmԥk üçün kԥsilmiú hissԥ atÕlan kԥ-

tire ~ tԥkԥrin sa÷ana÷Õna úinin oturan sԥthi

sik

triple ~ üçyerli oturacaq

dangerous ~ tԥhlükԥli (qorxulu)kԥsik

tub-shaped ~ çalovúԥkilli oturacaq

detachable ~ çÕxarÕlan bölmԥ

tubular ~ boruúԥkilli karkasÕ olan oturacaq

double-T ~ ikitavrlÕ profil

tumbler ~ atÕlan (qatlanan) oturacaq

effective ~ effektiv kԥsik; kԥsiyin faydalÕ

upholstered ~ yumúaq oturacaq

sahԥsi; netto kԥsik

utility

~ atÕlan

(qatlanan) oturacaq (yük-

engine ~ mühԥrrik bölmԥsi

sΩrniúin avtomobilindΩ)

engine rebuild ~ mühԥrrikin ԥsaslÕ tԥmir

valve ~ klapanÕn yuvasÕ [yԥhԥri]

bölmԥsi

valve-spring ~ klapan yayÕnÕn nimçԥsi

entry ~ daxilolma hissԥsi (avtobusun)

wheel ~ topaltÕ hissԥ (yarÕmoxun vΩ dönmΩ

exit ~ çÕxÕú hissԥsi (avtobusun)

yumru÷unun)

forebody ~ qabaq hissԥ (kuzanÕn); qabaq

seated:

bölmԥ (avtobusun)

completely ~ tam oturan; tam iúlԥyib uyuú-

frame ~ çԥrçivԥnin kԥsiyi; lonjeranÕn kԥsiyi

muú

gap ~ araboúlu÷unun en kԥsiyi

properly ~ yaxúÕ oturan; yaxúÕ iúlԥyib uyuú-

gasifier ~ qaz generatorunun bölmԥsi (qaz

muú

turbinindΩ)

seating 1.oturma; iúlԥyib uyuúmuú sԥthlԥrin kon-

H- ~ ikitavr en kԥsiyi

taktÕ 2.yԥhԥr (klapan yayÕnÕn); dayaq sԥthi

heavy ~ böyük kԥsik

echelon ~ oturacaqlarÕn pillԥli yerlԥúdiril-

hollow ~ içԥrisi boú kԥsik

mԥsi (avtobusda)

horizontal ~ horizontal kԥsik

rapid ~ tez iúlԥyib uyuúma

I- ~ I-ikitavr en kԥsik

valve ~ klapanÕn sürtünüb uy÷unlaúdÕrÕlmasÕ

lateral ~ profil; eninԥ kԥsik

seat-miles yer-mil (sΩrniúin yerlΩrinin sayÕnÕn

light ~ kiçik kԥsik

millΩ yürüúΩ hasili)

loaded ~ yük altÕnda profil (úinin)

second 1.saniyԥ

2.ikinci

3.aúa÷Õ keyfiyyԥtli

longitudinal ~ uzununa kԥsik; uzununa en

mԥhsul; ikinci növ mԥhsul 4. zay

kԥsik

Redwood ~ Redvud üzrԥ saniyԥ (özlülük

maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir

vahidi)

bölmԥsi

Saybolt ~ Seybolt üzrԥ saniyԥ (özlülük va-

metering ~ dozalaúdÕrÕcÕ kԥsik

hidi)

necked-down ~ daralmÕú kԥsik

secont-best ikinci növlü

net ~ effektiv kԥsik; kԥsiyin faydalÕ sahԥsi;

second-hand iúlԥnmiú

netto kԥsik

section 1.enkԥsik; profil 2.úlif 3.hissԥ; parça;

nonsmoking ~ siqaret çԥkmԥyԥnlԥr üçün

mԥntԥqԥ; bölmԥ 4.prokat profili; növlü me-

bölmԥ (avtobusda)

tal [profil]

normal cross ~ oxa perpendikulyar en kԥsik

axial ~ oxboyu kԥsik; öx üzrԥ kԥsik

oblique ~ çԥp [mail] kԥsik; bucaq altÕnda kԥ-

blade ~ pԥrin vԥ ya kürԥyin kԥsiyi

sik

box ~ qutuvari kԥsik; qapalÕ profil

open ~ qapalÕ olmayan kԥsik

closed ~ qapalÕ kԥsik; qapalÕ profil

parallel ~ paralel kԥsik

combustion ~ blokun yanma kamerasÕ

pipe ~ borunun kԥsiyi; boru kԥmԥrinin kԥ-

compound ~ mürԥkkԥb profil

siyi

conic ~ konusvari kԥsik

plane ~ yastÕ kԥsik, müstԥvi kԥsiyi

cooling ~ radiatorun bölmԥsi

radiator ~ radiatorun bölmԥsi

crankcase ~ karterin bölmԥsi

radiator core ~ radiatorun içliyinin bölmԥsi

crimped ~ ԥyilmiú kԥsik

reference ~ ilkin vԥ ya hesabi kԥsik

433

SEC

section

dirici qarÕúÕqlarÕn çökdürülmΩsi)

rim ~ çԥnbԥrin kԥsiyi

seepage sÕzma, filtrlԥmԥ (tΩmizlΩmΩ)

road ~ 1. yolun mԥntԥqԥsi 2.yolun profili

gas ~ qazÕn sÕzmasÕ

rolled ~ prokat profil; sortlu [profil] metal

zero ~ axmanÕn vԥ sÕzmanÕn tamamilԥ ol-

root ~ 1.ԥsasԥn yanÕnda kԥsik (pΩrin) 2.çö-

mamasÕ

küklԥrdԥ kԥsik (yivin)

segment 1.seqment

2.sektor

3.hissԥ; kԥsik;

shearing ~ kԥsilmiú en kԥsik; kԥsiyin sahԥsi

mԥntԥqԥ

small ~ kiçik kԥsik

~ of blading turbin kürԥklԥrinin seqmenti

standing-only ~ yalnÕz ayaq üstԥ dayanan

vԥ sektoru

sԥrniúlԥr üçün sahԥ vԥ ya bölmԥ (avtobusda)

brake lever ~ tormoz linginin sektoru (diúli)

streamlined ~ axÕmlÕ profil

commutator ~ kollektorun lövhԥsi; lamel

styling

~ konstruksiyanÕn xarici tԥrtibat

differentially-inflated tire ~ úinin ardÕcÕl

bölmԥsi

doldulan seqmenti

T- ~ tavrúԥkilli kԥsik, T-úԥkilli kԥsik

notched ~ diúli sektor

taper ~ çԥp kԥsik, bucaq altÕnda kԥsik

segregation ayrÕlma

tee ~ bax T-section

~ of diverse traffic müxtԥlif nԥqliyyat növ-

thin ~ nazik kԥsik

lԥrinin ayrÕlmasÕ (yolda)

tire ~ úinin profili

~ of opposed streams qarúÕlaúan nԥqliyyat

tooth ~ diúin kԥsiyi; diúin profili

axÕnlarÕnÕn ayrÕlmasÕ

transverse ~ en kԥsik; eninԥ kԥsik

~ of turning traffic dönԥn avtomobillԥrin

valve ~ klapanÕn platasÕ

ayrÕlmasÕ

variable ~ dԥyiúԥn kԥsik

fuel ~ yanaca÷Õn fraksiyalara ayrÕlmasÕ

vicious pave ~ hamar olmyan vԥ ya vuru-

segregator:

lub çÕxarÕlÕú örtüklü yol mԥntԥqԥsi

waer ~ suçökdürücü; suyu ayÕran

weak ~ zԥif [tԥhlükԥli] kԥsik

seize iliúmԥk; sürtmԥk; batmaq

sectional yÕ÷ma, sökülԥn; ayrÕlan; bölmԥli

seizing sürtmԥ; tutma; çÕzÕqlarÕn ԥmԥlԥ gԥlmԥ-

sector 1. sektor 2. kulis

si; cÕzma, batma

brake lever ~ tormoz dԥstԥyinin diúli sek-

~ of piston rings porúen halqalarÕnÕn sürtül-

toru

mԥsi

steering worn ~ sükan mexanizminin diúli

seizure iliúmԥ, pԥrçimlԥmԥ

sektoru

select seçmԥk

worn ~ diúli sektor

selection seçmԥ

secure tԥmin olunmuú; zԥmanԥt verilmiú || tԥ-

automotic speed ~ sürԥtin avtomatik seçil-

min etmԥk; zԥmanԥt vermԥk

mԥsi

security 1.tԥhlükԥsizlik; etibar 2.tԥmin etmԥ;

component ~ detallarÕn seçil mԥsi (qrup öl-

zԥmanԥt

çülΩrinΩ görΩ)

~ of service istismarda tԥhlükԥsiz

hydraulic gear ~ ötürmԥlԥrin hidravlik se-

fastening ~ bԥrkitmԥlԥrin etibarlÕ÷Õ

çilmԥsi (selektiv dΩyiúdirilmΩdΩ)

sedan daxili arakԥsmԥsiz sedan tipli ba÷lÕ

package ~ yüklԥrin növlԥúdirilmԥsi vԥ ya

kuza

seçilmԥsi

(ölçülΩrin qablaúdÕrÕlmasÕna vΩ

convertible

~ sedan-kabriolet tipli kuza

tΩyinatÕna görΩ)

(daxili arakΩsmΩsiz vΩ qatlanan damlÕ)

preassembly ~ yÕ÷Õmdan ԥvvԥl seçmԥ

sedan-cabriolet sedan-kabriolet tipli kuza

random ~ tԥsadüfi seçmԥ

(daxili arakΩsmΩsiz vΩ qatlanan damlÕ)

selective selektiv seçmԥ

sedan-landau sedan-lando tipli kuza (daxi-

selectivity selektivlik, seçimlik

li arakΩsmΩsiz vΩ qatlanan damlÕ)

selector selektor; axtarÕcÕ, keçirici

two-door-hard top ~ sԥrt üstlü iki qapÕlÕ

gearbox ~ ötürmԥlԥri keçirԥn seçici

minik avtomobili

manual-to-automatic ~ avtomatik vԥ ya ԥl

sediment çöküntü, çökdürmԥ

ilԥ idarԥ edilmԥyԥ keçirԥn

bottom ~ dib çöküntüsü (dibΩ çökmΩ)

octane ~ oktan selektoru (yanaca÷Õn oktan

sedimentation çökmԥ

ΩdΩdinΩ görΩ alÕúma anÕnÕ nizamlayan ci-

~ of fuel yanaca÷Õn çökdürülmԥsi (çirklΩn-

haz)

434

SEM

selector

layan

range ~ diapazonlarÕn keçiricisi

self-oscillation mԥxsusi rԥqs; avtorԥqs

speed ~ sürԥtlԥrin keçiricisi

self-parking özü yÕ÷Õlan

(úüúΩtΩmizlΩyΩnin

steering column

~ sükan kolonkasÕnda

fÕrçalarÕ haqqÕnda)

yerlԥúmiú ötürmԥlԥrin keçirilmԥsini seçԥn

self-powered avtonom; avtonom mühԥrriklԥ

selenizing selenlԥúdirmԥ; poladÕn sԥthinin se-

self-priming avtomatik doldurulma ilԥ

lenlԥ doydurulmasÕ

self-propelled özügedԥn; özü hԥrԥkԥt edԥn

self-acting avtomatik

self-propelling özügedԥn; özü hԥrԥkԥt edԥn

self-adjusting öz-özünԥ qurulan; öz-özünԥ

self-recording özüyaran; özü qeyd edԥn

nizamlanan

self-registering bax self-recor ding

self-adjustment öz-özünԥ sazlama

self-regulating avtomatik nizamlanan; öz-

self-aligning öz-özünԥ quraúdÕrÕlan

özünԥ nizamlanan; avtomatik nizamlayÕcÕlÕ

self-braking öz-özünԥ tormozlanma; öz-özü-

self-regulation avtomatik nizamlanan; öz-

nԥ tormozlanan

özünü nizamlayan

self-centering öz-özünԥ mԥrkԥzlԥúԥn

self-righting of wheels hԥrԥkԥt istiqamԥtindԥ

self-cleaning öz-özünԥ tԥmizlԥnԥn

tԥkԥrlԥrin öz-özünü düzlԥndirmԥsi

self-colored 1. birrԥngli 2. tԥbii rԥngli

self-sealing 1.öz-özünü kiplԥúdirԥn 2.öz-özü-

self-compensating öz-özünԥ komplektlԥúԥn

nԥ yapÕúan

self-contained asÕlÕ olmayan; avtonom

self-shifting avtomatik keçiricili

self-control avtomatik idarԥetmԥ

self-starter starter

self-cooling tԥbii soyutma || öz-özünԥ soyuyan

spring-type ~ yaylÕ starter

self-correcting öz-özünԥ nizamlanan; öz-özü-

self-starting öz starteri ilԥ iúԥ salma

nԥ korrektlԥúԥn

self-steering avtomatik idarԥ etmԥ

self-correction avtokorreksiya

self-stopping öz-özünü tormozlama || öz-özü-

self-cost maya dԥyԥri

nü tormozlayan; avtomatik dayanan

self-diagnosis öz-özünü diaqnostika

self-switching öz-özünԥ dԥyiúdirilmԥ

self-discharge

1. öz-özünü boúaltma (akku-

self-tynchrontration avtosinxronlaúma

mulyator batareyasÕnÕn) 2. öz-özünԥ yük-

self-testing öz-özünԥ nԥzarԥt

süzlԥúdirmԥ

self-ventilated öz-özünԥ ventilyasiya olunan

self-discharging 1. öz-özünԥ boúalan 2. öz-

~ enclosed ba÷lÕ öz-özünԥ ventilyasiya olu-

özünü boúaldan

nan

self-dumping öz-özünԥ aúan || avtonom qida-

semi danÕs. yarÕmqoúqu

lanmalÕ öz-özünԥ hԥyԥcanlanan

semiaxle yarÕmox

self-energizing öz-özünԥ hԥyԥcanlanma || av-

semictrcular yarÕmdairԥvi

tonom qidalanmalÕ öz-özünԥ hԥyԥcanlanma

semiconductor yarÕkeçirici

self-excitation öz-özünԥ hԥyԥcanlanma

semidiesel yaridiúel; aúa÷Õ sÕxma dԥrԥcԥli mü-

self-excited öz-özünԥ hԥyԥcanlanmalÕ

hԥrrik, mԥúԥl kürԥli mühԥrrik

self-explanatory tam informasiyasÕ olan; iza-

semiflexible yarÕmsԥrt

hat tԥlԥb etmԥyԥn

semi-intgral yarÕmdaúÕyÕcÕ (çΩrçivΩaltÕ kuza)

self-feeder özüverԥn mexanizm

semimobile hissԥ-hissԥ motorlaúdÕrÕlmÕú

self-freeding avtomatik verilmԥ ilԥ

semimotor irԥli-geri hԥrԥkԥtli hidrosilindr

self-heating öz-özünü qÕzdÕrma

semimounted yarÕmasÕlan

self-holding öz-özünü bloklama

semioscillation yarÕperiod; tam rԥqsin yarÕsÕ

self-ignition öz-özünԥ alÕúma

semiportable yarÕmstasionar

self-induction öz-özünü induksiya

semiskilled az tԥcrübԥli; az ixtisaslaúmÕú

self-locking avtomatik bloklama ilԥ

semitractor yԥhԥrli dartqÕ

self-lubricating öz-özünü ya÷lama

semitrailer yarÕmqoúqu # ~ with defashable

self-lubrication avtomatik ya÷lama

rear axle arxa oxu çÕxarÕlan yarÕmqoúqu

self-movement of sliding gear sürüúԥn diúli

drop-frame ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli yarÕmqoúqu

çarxÕn öz-özünԥ yerdԥyiúmԥsi

exoskelatal tanker ~ çԥrçivԥsiz yarÕmqoú-

self-moving özü hԥrԥkԥt edԥn; özü gedԥn

qu-sistern

self-oiling avtomatik ya÷lama; öz-özünü ya÷-

ground-level front-loading ~ arxa bortdan

435

SEN

doldurulan aúa÷Õ çԥrçivԥli yarÕmqoúqu

yenin sΩviyyΩsini)

semitrailer

sensor

low-bed ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli yarÕmqoúqu

flow ~ sԥrf vericisi (yanaca÷Õn)

mobile post-office ~ yarÕmqoúquda sԥyyar

fuel ~ yanacaqölçԥn sistemin vericisi

poçt bölmԥsi

heat ~ istilik vericisi; temperatur vericisi;

nondetachable ~ dartqÕdan tez ayrÕlma÷a

termohԥssas element

uy÷unlaúmayan yarÕmqoúqu

in-car ~s avtomobilin kuzasÕnda quraúdÕrÕl-

quick-detachable ~ dartqÕdan tez ayrÕlan

mÕú vericilԥr

yarÕmqoúqu

knock ~ detonasiya vericisi

rear-steered ~ arxa tԥkԥrlԥri idarԥ olunan

level ~ sԥviyyԥ vericisi (çΩndΩ mayenin)

yarÕmqoúqu

mass airflow ~ havanÕn kütlԥvi sԥrfininin

step-frame ~ pillԥli çԥrçivԥli olan yarÕm-

vericisi

qoúqu

oil pressure ~ ya÷Õn tԥzyiqinin vericisi

straight-frame ~ düz çԥrçivԥli yarÕmqoúqu

oxygen ~ oksigen vericisi

tandem ~ iki arxa oxu olan arabacÕqlÕ ya-

power ~ güc vericisi

rÕmqoúqu

pulse ~ impulslar vericisi

tank ~ sisternin yarÕm qoúqusu

reference ~ standart verici

tractor

1.yarÕmqoúqulu yԥhԥrli dartqÕ

speed ~ sürԥt vericisi

2.traktor yarÕmqoúqusu

tank-level ~ çԥndԥ sԥviyyԥ vericisi (maye-

truck-tractor ~ yük avtomobili - yarÕm-

nin)

qoúqulu dartqÕ

torque ~ burucu momentin vericisi

sender verici (datçik)

velocity ~ sürԥt vericisi

sense 1.istiqamԥt 2.istiqamԥtin iúarԥsi 3.hiss

vibrating ~ vibroverici

etmԥ

voltage ~ gԥrginlik vericisi

~ of current cԥrԥyanÕn istiqamԥti

weight ~ çԥki vericisi

~ of rotation fÕrlanma istiqamԥti

wheel ~ avtomobilin tԥkԥrindԥ quraúdÕrÕlan

speed ~ sürԥti hiss etmԥ

verici

sensibility hԥssaslÕq

wheel spin ~ tԥkԥrin boú (sürüúΩrΩk) fÕrlan-

sensing

1.kursdan yayÕnmanÕn indikasiyasÕ

masÕ vericisi

(avtomobilin avtomatik sürülmΩ sistemin

separable sökülԥn; yÕ÷Õlan

dΩ) 2. sapma 3. qԥbul etmԥ

separate ayÕrmaq || ayrÕca; ayrÕlmÕú

automotic ~ prosesin gediúinin avtomatik

separation 1.bölmԥ; ayÕrma 2.ayÕrma (hissΩ-

hiss etmԥ

lΩrΩ ayÕrma)

sensitive hԥssas; tez reaksiya verԥn

~ of joint tikiúlԥrin tuú gԥlmԥmԥsi

sensitivity hԥssaslÕq

dust

~ hissԥciklԥrin dispersiya tԥrkibinԥ

heat ~ istilik hissiyatÕ

görԥ tozun bölünmԥsi

meter ~ ölçücü cihazÕn hԥssaslÕ÷Õ

higway grade ~ müxtԥlif sԥviyyԥlԥrdԥ yol-

moisture ~ nԥmliyԥ hԥssaslÕq

larÕn kԥsiúmԥsi

notch ~ gԥrginliyin konsentrasiyasÕna hԥs-

ply ~ laylara (qatlara) ayrÕlma (úinin kar-

saslÕq; cÕzÕlma÷a hԥssaslÕq

kasÕnÕn)

pressure ~ tԥzyiqԥ hԥssaslÕq

tread ~ protektorun qatlara ayrÕlmasÕ (úinin)

sensor hԥssas element verici (datçik)

separator 1.ara qatÕ; distansiya oyma÷Õ 2.se-

break wear ~ hԥddi mümkün yeyilmԥnin

parator 3. ayÕrÕcÕ; tutub saxlayan

vericisi (tormozun friksion üstlüklΩrinin)

accumulator ~ akkumulyator batareyasÕnÕn

crankshaft position ~ dirsԥkli valÕn dön-

lövhԥlԥri arasÕnda ara qatlarÕ

mԥ buca÷ÕnÕn vericisi

balljoint ~ kürԥvi oynaq la rÕn ayÕrÕcÕsÕ

current ~ cԥrԥyanÕn vericisi

centrifugal ~ mԥrkԥzdԥn qaçma separatoru

data ~ verici

cyclone ~ siklon (hava vΩ ya ya÷ filtirinin

digital ~ rԥqԥmli ölçԥn çevirici

elementi), siklon filtri, siklon separatoru

feeler ~ verici-úup

dust ~ tozayÕran

fine ~ dԥqiq verici

gasoline ~ benzin filtri, benzin çökdürԥn

float/rheostat ~ üzgԥcli reostatlÕ verici (ma-

grease ~ ya÷ayÕran

436

SER

separator

service

leaf-spring ~ vԥrԥqvari resorun sökülmԥsi

~ of cars avtomobillԥrԥ texniki xidmԥt

üçün alԥt

afteroperation

~ satÕúdan sonra texniki

lubricant ~ ya÷ayÕran

xidmԥt

oil ~ ya÷ayÕran

aftersales

~ istehlakçÕlarda olan satÕlmÕú

signing ~ ayÕrÕcÕ zolaqlar (yollarda)

maúÕnlarÕn texniki xidmԥti

top bow ~ qatlanan üstün daya÷Õ (kuzanÕn)

al-weather ~ istԥnilԥn havada istismar

water ~ suayÕran

arduous ~ a÷Õr úԥraitdԥ istismar

sequence 1.ardÕcÕllÕq qaydasÕ; sÕra; ardÕcÕllÕq

before-operation ~ (nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕn)

2.arabir dԥyiúmԥ 3.zԥncir (mΩs. kinematik)

iúԥ çÕxmazdan qabaq texniki xidmԥt

~ of operations ԥmԥliyyatlar ardÕcÕllÕ÷Õ

bimonthdy ~ iki ayda bir dԥfԥ yerinԥ yeti-

~ of stress amplitudes gԥrginliklԥrin amp-

rilԥn texniki xidmԥt

litudunun dԥyiúmԥ ardÕcÕllÕ÷Õ

break(down) ~ qԥzalar zamanÕ texniki yar-

assembly ~ yÕ÷ma [montaj] ԥmԥliyyatlarÕnÕn

dÕm xidmԥti

ardÕcÕllÕ÷Õ; yÕ÷ma qaydasÕ; montaj qaydasÕ

city ~ úԥhԥr úԥraitindԥ istismar; úԥhԥrin hü-

firing ~ alÕúma ardÕcÕllÕ÷Õ [qaydasÕ]; silindrlԥ-

dudlarÕnda avtomobil daúÕmalarÕ

rin iú qaydasÕ

city-suburban ~ úԥhԥrlԥr arasÕ vԥ úԥhԥrԥt-

ignition ~ alÕúma ardÕcÕllÕ÷Õ [qaydasÕ]; silindr-

rafÕ avto mo bil daúÕnmalarÕ

lԥrin iú qay dasÕ

clutch maintenance

~ iliúmԥ muftasÕna

loading ~ yüklԥmԥnin ardÕcÕllÕ÷Õ

texniki xidmԥt

preset ~ verilmiú [ԥvvԥlcԥdԥn qurulmuú] ardÕ-

comparable ~ müqayisԥli istismar úԥrait lԥri

cÕllÕq

cotinuous ~ uzun müddԥtli istismar; fasilԥ-

random ~ tԥsadüfi ardÕcÕllÕq (mΩs., sÕnaq-

siz iú

larda yükün tΩtbiqi)

continuous heavy-duty ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ

testing ~ sÕnaqlarÕn ardÕcÕllÕ÷Õ

uzun müddԥt istismar; uzun müddԥt böyük

tightening ~ çԥkib bԥrkitmԥnin ardÕcÕllÕ÷Õ

yüklԥ iúlԥmԥk

(boltlar qrupunun)

cross-country ~ daúlÕ-qumlu yerdԥ istismar

sequencer proqram mexanizmi; proqramlayÕ-

(nΩqliyyat ma úÕnlarÕnÕn)

cÕ qur÷u; ardÕcÕllÕ÷Õ tԥyin edԥn qur÷u (mΩs.,

dau-and-night ~ bütün sutka ԥrzindԥ iú

yüklΩrin)

dependable ~ etibarlÕ istismar

sequencing ardÕcÕllÕ÷Õn tԥyini; qaydanÕn tԥyini

door-to-door ~ mallarÕ evlԥrԥ çatdÕrdÕqda tez

(mΩs., ΩmΩliyyatlarÕn)

-tez dayanmalarla istismar (avtomobillΩri)

serial seriyalÕ

during-operation ~ istismarda texniki xid-

series 1.seriya; sÕra; qrup; komplekt 2.seriyalÕ

mԥt

# in ~ 1.seriyalÕ 2.ardÕcÕl

electric ~ elektrik avadanlÕ÷Õna texnik xidmԥt

~ of curves ԥyrilԥr ailԥsi

emergensy ~ qԥzalar zamanÕ texniki yar-

series-parallel ardÕcÕl-paralel

dÕm xidmԥti

series-wound ardÕcÕl hԥyacanlanma ilԥ

emergensy recovery ~ ekstremal vԥziyyԥt-

serpenrine 1. serpantin 2. ԥyri-üyrü yol

lԥrdԥ texniki yardÕm

serrate diúli; diúlԥnmiú; miúar úԥkilli

field ~ istismarda texniki xidmԥt

serrations xÕrda úlislԥr

forced

~ intensiv istismar; tezlԥúdirilmiú

involute ~ evolvent kiçik úlislԥr

rejimdԥ iú; böyük yüklԥ iú

service 1. istismar; iú; xidmԥt 2. xidmԥt etmԥ

freight ~ yük daúÕmalarÕ

|| xidmԥt etmԥk

hard ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ iú; böyük yüklԥ iú

# for general ~ universal, ümumi tԥyinatlÕ;

(maúÕnÕn)

xüsusi olmayan no ~ required texniki xid-

harder-than-usual ~ adi úԥraitԥ nisbԥtԥn

mԥt tԥlԥb olunmur

(tΩlimatda göstΩriú);

daha a÷Õr úԥraitlԥrdԥ istismar

ready for ~ çÕxÕúa hazÕr (avtomobil); iúԥ

haul-away

~ zԥdԥlԥnmiú avtomobillԥrin

hazÕr (avtomobil); iúԥ hazÕr; to put in(to) ~

buksirlԥmԥ [yedԥklԥmԥ] xidmԥti

istismara daxil etmԥk

heavy(-duty) ~ bax hard service

to watch ~ maúina xidmԥt olunma qaydasÕ-

highwvay ~ avtomagistrallarda istismar

na vԥ periodikliyiԥ riayԥt etmԥk

hire ~ 1.muzdla iú 2.muzdlu avtomobillԥrԥ

437

SER

xidmԥt

service

passenger ~ sԥrniúinlԥrԥ xidmԥt; sԥrniúin

intermittent ~ fasilԥlԥrlԥ istismar; fasilԥ-

daúÕmalarÕ

lԥrlԥ iú

pre-sales ~ satÕúqaba÷Õ texniki xidmԥt

intermittent delivery ~ xÕrda yüklԥri alÕcÕ-

proper ~ düzgün istismar; düzgün texniki

lara çatdÕrdÕqda tez-tez dayanmaqla istis-

xidmԥt; tԥlimata uy÷un yerinԥ yetirilԥn tex-

mar (avtomobillΩrin)

niki xidmԥt

intermittent-duty ~ fasilԥlԥrlԥ istismar; fa-

public ~ ictimai nԥqliyyatÕn istismarÕ

silԥlԥrlԥ iú

rallwvay delivery ~ dԥmir yolu stansiyala-

interurban ~ beynԥlxalq daúÕmalarda istis-

rÕna vԥ oradan yükün daúÕnmasÕ

mar

regular route ~ daimi marúrutda (avtomo-

interurban bus ~ beynԥlxalq avtobus daúÕ-

bilin) istismarÕ

malarÕ

rellable ~ imtinasÕz iúlԥmԥ; etibarlÕ istismar

interurban long-haul ~ böyük mԥsafԥlԥrԥ

rental ~ arendaya vԥ ya muzd ilԥ verilԥn

beynԥlxalq yük daúÕmalarÕ

avtomobillԥrԥ texniki xidmԥt

interurban short-haul ~ qÕsa mԥsafԥlԥrԥ

road ~ yollarÕn istismarÕ vԥ tԥmiri üzrԥ xid-

beynԥlxalq yükdaúÕmalarÕ

mԥt

irreqular route

~ müxtԥlif marúurtlarda

round-the-clock ~ 1.bütün sutka ԥrzindԥ is-

[dԥyiúԥn] istismar (avtomobillΩrin)

tismar 2.bütün sutka ԥrzindԥ texniki xidmԥt

lease ~ arendaya verilԥn avtomobillԥrԥ xid-

round trip ~ hԥlqԥvari [qapalÕ] marúrutlar-

mԥt

da (avtomobillΩrin) istismar

leesse ~ icarԥyԥ verilԥn avtomobillԥrԥ xid-

running ~ cari texniki xidmԥt

mԥt (istehlakçÕlarÕn)

severe ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ istismar

light(-duty)

~ yüngül úԥraitlԥrdԥ istismar

short-haul ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ istismar

(maúÕnÕn); böyük olmayan yüklԥ maúÕnÕn iúi

shunt ~ macistral yollara çÕxmadan (avto-

limited-stop ~ mԥhdud sayda dayanacaqla-

mobillΩrin) istismar

rÕ olan istismar (avtomobillΩrin)

shuttle ~ mԥkik üsulu daúÕmalarda (avto-

long-distance coach ~ böyük mԥsafԥlԥrԥ

mobillΩrin) istismar

úԥhԥrlԥrarasÕ avtobus daúÕmalarÕ

sightseeing ~ turist ekskursiyalarÕna (avto-

long-haul ~ uzaq reyslԥrdԥ istismar (yük

mobillΩrlΩ) xidmԥt

avtomobilinin)

sleep-over ~ úԥhԥrlԥrarasÕ avtobuslarÕn sԥrni-

mail ~ poçt daúÕmalarÕ

úinlԥrinԥ mehmanxanalarda gecԥlԥmԥklԥ xid-

maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir

mԥt

major ~ ԥmԥliyyatlarÕn sayÕ nisbԥtԥn bö-

stationary ~ stasionar istismar (mühΩrrikin)

yük olan maúÕnÕn növbԥti texniki xidmԥti

stop-end-start ~ tez-tez dayanmalarla (av-

motor ~ 1.avtomobil daúÕmalarÕ 2.avtomo-

tomobilin) istismarÕ

billԥrԥ xidmԥt

stop-go ~ tez-tez dayanmalarla (avtomobi-

mountainous ~ da÷lÕq yerdԥ istismar

lin) istismarÕ

night ~ gecԥ texniki xidmԥti

store-door delivery ~ mallarÕ maqazinlԥrԥ

no-seepage

~ 1.axmalarÕ götürmԥk üçün

çatdÕrmaqla istismar (avtomobillΩrin)

texniki xidmԥt 2.axma ԥmԥlԥ gԥlmԥdԥn iú

suburban ~ úԥhԥrԥtrafÕ daúÕmalar (avtomo-

(maúÕnÕn)

billΩrlΩ)

off-the-road ~ yoldan kԥnarda istismar

temporary ~ qÕsa müddԥtli iú

on-call ~ ça÷ÕrÕúa görԥ xidmԥt (nΩqliyyata)

through ~ birbaúa avtobus daúÕmalarÕ; tran-

on-the-road ~ yollarda istismar

zit daúÕmalar

over-the-road ~ yollarda istismar

traffic ~ 1.hԥrԥkԥt xidmԥti 2.yolda texniki

owner ~ sahibi tԥrԥfindԥn istismar (nΩqliy-

xidmԥt (avtomobillΩrΩ) 3.nԥqliyyat xidmԥti

yat vasitΩlΩrinin)

trouble-free ~ fasilԥsiz [qԥzasÕz] istismar

parcel delivery ~ pasÕlka vԥ ya paket çat-

trucking ~ yük avtomobillԥrinin istismarÕ

dÕrmalarÕ üzrԥ istismar (avtomobillΩrin)

trunk(-line) ~ magistral yollarda istismar

part-time ~ tam olmayan növbԥdԥ iú; iúçi

(avtomobillΩrin)

vaxtÕndan tam istifadԥ edilmԥmԥklԥ istismar

unfailing ~ qԥzasÕz iú

438

SET

service

÷u; aqreqat 3.qalÕq deformasiyasÕ 4.çat dÕr-

uninterrupted ~ fasilԥsiz iú; fasilԥsiz istis-

maq # to ~ agoing iúԥ buraxmaq; iúԥ salmaq;

mar

to ~ in motion iúԥ buraxmaq; iúԥ salmaq to ~

urban bus ~ úԥhԥr avtobus daúÕmalarÕ; úԥ-

level horizontal quraúdÕrmaq; to ~ to an

hԥr úԥraitlԥrindԥ avtobuslarÕn istismarÕ

angle bucaq altÕnda quraúdÕrmaq; to ~ to

world-wide ~ 1.istԥnilԥn ölkԥlԥrdԥ istismar

work iúԥ salmaq; istismara baúlamaq

2.istԥnilԥn ölkԥlԥrdԥ texniki xidmԥt (firma-

~ of curves ԥyrilԥr ailԥsi

nÕn nümayΩndΩlΩri tΩrΩfindΩn)

~ of feeler gauges suplarÕn dԥsti (araboúlu-

serviseability 1.texniki xidmԥtԥ uy÷unlaúmaq;

÷unu ölçmΩk üçün)

texniki xidmԥtin rahatlÕ÷Õ

2.iúԥ yararlÕ÷Õ;

set

hazÕrlÕq

assembly ~ yÕ÷ma komlekti

~ of route trassanÕn istismar keyfiyyԥtlԥri,

axle straightening tool ~ qabaq oxun vԥ ya

trassanÕn hԥrԥkԥt üçün yararlÕ÷Õ

aparan körpünün tirinin düzԥldilmԥsi üçün

serviseable

1.texniki xidmԥtԥ uy÷unlaúmasÕ

alԥtlԥr komplekti

xidmԥtԥ rahatlÕ÷Õ 2.iú üçün yararlÕ

bearing cup inserter ~ yastÕ÷Õn xarici hal-

servise-free texniki xidmԥt tԥlԥb etmԥyԥn

qalarÕnÕn quraúdÕrÕlmasÕ üçün alԥtlԥr kom-

servicemen mexanik

plekti

service-storng istismarda etibarlÕ [möhkԥm]

bearing driver ~ gövdԥlԥrin yuvasÕna yastÕq-

service-tested istismarda yoxlanmÕú

larÕn quraúdÕrÕlmasÕ üçün alԥtlԥr komplekti

servicing texniki xidmԥt, texniki qulluq

brarke tube flaring tool ~ tormoz hidroin-

automotive ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn texni-

tiqalÕnÕn boru cuqlarÕnÕn uclarÕnÕ doldur-

ki xidmԥti

maq üçün alԥtlԥr dԥsti

nightly ~ gecԥ texniki xidmԥti; avto mobil-

bushing tool ~ oymaqlarÕ dԥyiúmԥk vԥ ya

lԥrin gündüz reyslԥrinԥ gecԥ hazÕrlanmasÕ

tԥmir etmԥk üçün alԥtlԥr dԥsti

routine ~ tԥlimata uy÷un maúÕna texniki xid-

camber currection tool ~ qabaq tԥkԥrlԥrin

mԥt; planlaúdÕrÕlmÕú [requlyar] texniki xid-

razvalÕnÕ quraúdÕrmaq üçün alԥtlԥr dԥsti

mԥt

charging-turbine ~ turbo qovucu

spark-plug ~ alÕúma úamlarÕna qulluq

clutc servise ~ iliúmԥ muftasÕnÕ tԥmir vԥ ona

servo 1.servomexanizm 2.servointiqal; servo-

xidmԥt etmԥk üçün ehtiyat hissԥlԥri vԥ alԥtlԥr

mühԥrrik 3.izlԥyici sistem

komplekti

forward ~ irԥli hԥrԥkԥtin servosilindri

complete ~ tam dԥst; komplekt

hydraulic ~ hidravlik intiqal; hidravlik iz-

compression ~ sÕxÕlmada qalÕq deformasiya

lԥyici sistem

correction tool ~ alԥtlԥrin tԥmir dԥsti

mechanical ~ 1. servomexanizm; mexaniki

deformation ~ qalÕq deformasiya

qüvvԥlԥndirici 2. mexaniki izlԥyici sistem

die ~ stamp komplekti (puanson vΩ matris)

reverse ~ arxa hԥrԥkԥtin servosilindri

emergensy ~ 1.qԥza ehtiyat komplekti 2.eh-

vacuum ~ vakuumlu servointiqal

tiyat qur÷u

servoaction servotԥsir

gear ~ diúli çarxlar komplekti; diúli çarxlar

servoactuator servointiqallÕ icra mexanizmi

dԥsti; diúli çarx ötürmԥsi; reduktor; ötürmԥ-

servoamplifier servoqüvvԥtlԥndirici

lԥr qutusu

servobrake tormozun qüvvԥlԥndiricisi; qüv-

hand bumping tool ~ kuzanÕn hissԥlԥrini

vԥlԥndiricili tormoz

düzԥltmԥk üçün müxtԥlif formalÕ ԥl çԥkic-

servoclutch qüvvԥlԥndiricili iliúmԥ, servointi-

lԥr dԥsti

qallÕ iliúmԥ

inserter

~ detallarÕn quraúdarÕlmasÕ üçün

servocontrol servoidarԥetmԥ

alԥtlԥr komplekti (yÕ÷ma zamanÕ)

servoengine servomühԥrrik

motor-car radio ~ avtomobil radioqur÷u-

servohydraulic servohidravlik

su; avtomobil radioqԥbuledicisi

servomechanism servomexanizm

permanent ~ qalÕq deformasiyasÕ

servomotor servomühԥrrik

petrol-electric generating

~ karbürator

servosystem servosistem

mühԥrrikindԥn vԥ generatordan ibarԥt qüv-

servovalve servopaylayÕcÕ; servoklapan

vԥ aqreqatÕ

set 1.komplekt; dԥst; partiya; sÕra; qrup 2.qur-

portable test

~ 1.portativ sÕnaq qur÷usu

439

ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY - 11