ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY

SET

2.aparÕlan sÕnaq komplekti

(cihazlarÕn vΩ

shackle

alΩtlΩrin)

compression ~ resoru sÕxan sÕrqa

set

double-bolted ~ ikitԥrԥfdԥn qaykalarla bԥr-

press plate ~ preslԥ çÕxarmaq üçün detalla-

kidilԥn sÕrqa vԥ ya xomut

rÕn altÕna quraúdÕrÕlan lövhԥlԥr dԥsti

kick ~ elastik altlÕqlÕ resor sÕrqasÕ

radio ~ radiostansiya; radio qԥbuledici

plate ~ yastÕ sÕrqa

relay ~ rele komplekti

rubber spring ~ rezin-metal oymaqlÕ resor

socket wrench ~ ucu dairԥvi açarlarÕn komp-

sÕrqasÕ

lekti

screw ~ çԥkԥn mufta

solder ~ lehimlԥmԥ lԥvazimatlarÕ

split ~ kԥsikli sÕrqa

tap-and-die ~ metçik vԥ plaúkalar kom-

spring ~ resorun sÕrqasÕ

plekti

suspension ~ asqÕnÕn sÕrqasÕ

test ~ 1. sÕnaq qur÷usu 2. sÕnaq komplekti

towing ~ buksir [yedԥk] bԥndi

(nΩzarΩt cihazlarÕ vΩ alΩtlΩrin)

shade ekran || ekranlaúdÕrmaq

tool ~ alԥtlԥr komplekti

tension ~ çԥkԥn xomut

wrench ~açarlar komplekti; açarlar dԥsti

shaft 1.val; ox; spindel 2.dartÕ; útok; çubuq

setback saxlama

3.dԥstԥk # clutch ~ and gear ötürmԥlԥr qu-

setter:

tusunun diúli çarxla birlikdԥ birinci valÕ;

stud ~ úpilkalarÕ (sancaqlarÕ) çÕxarmaq üçün

drive ~ and gear ötürmԥlԥr qutusunun diúli

tԥrtibat

çarxla birlikdԥ birinci [aparan] valÕ

setting 1.quraúdÕrma; nizamlama, nizamlamaq

armature ~ lövbԥrin valÕ

2.iúԥ salma 3.çöküntü

auxiliary ~ aralÕq val

~ of headlights fԥnԥrlԥrin (faralarÕn) qu-

axle ~ yarÕmox; çarxÕn valÕ

raúdÕrÕlmasÕ; fԥnԥrlԥrin

(faralarÕn) nizam-

balance ~ 1.balansirin oxu 2.müvazinԥtlԥú-

lanmasÕ

dirici val

best ~ optimal nizamlama

bent ~ 1.ԥyilmiú val 2.dirsԥkli val

carburetor ~ karburatorun nizamlanmasÕ

brake ~ tormoz yumru÷unun valÕ

cold ~ 1.soyuq çÕxarma; soyuq çöküntü 2.so-

brake equalizer ~ tormoz nizamlayÕcÕsÕnÕn

yuqda bԥrkimԥ

sür÷üqolunun valÕ

fuel ~ yanaca÷Õn dozalaúdÕrÕlmasÕ

brake pedal ~ tormoz pedalÕnÕn valÕ

fuel injection ~ yanaca÷Õn püskürülmԥ anÕ-

cam ~ paylayÕcÕ val, yumruqlu val (bax

nÕn qurulmasÕ

camshalft)

injector ~ forsunkanÕn nizamlanmasÕ

cardan ~ kardan valÕ

oblique ~ çԥpliklԥ quraúdÕrÕma

castellated ~ úlisli val

static camber ~ razvalÕn quraúdÕrÕlma miq-

center ~ 1. ox 2. sapfa

darÕ

clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn valÕ; ötürmԥlԥr

spark ~ alÕúmanÕn quraúdÕrÕlmasÕ

qutusunun birinci valÕ

stroke ~ gediúin uzunlu÷unun nizamlanmasÕ

clutch pedal ~ iliúmԥ muftasÕnÕn pedalÕnÕn

valve ~ klapanÕn araboúlu÷unun nizamlan-

valÕ

masÕ

clutch release fork

~ iliúmԥ muftasÕnÕn

zero ~ sÕfra quraúdÕrÕlma

ayÕrma çԥngԥlinin valÕ

setting-up montaj; yÕ÷ma; sazlama

coupling ~ birlԥúdirici val

settler çökdürücü

crank ~ dirsԥkli val (bax crank-shaft)

seting 1. çökmԥ; çökdürmԥ 2.çöküntü; çökmüú

cross ~ eninԥ val

3. tԥbԥqԥ

differential ~ yarÕmox

setup 1.yerlԥúmԥ; yeolԥúdirmԥ; ümumi kom-

differential pinion ~ diferensialÕn satelit-

ponovka 2.quraúdÕrma

inin oxu

test ~ sÕnaq stendi; sÕnaq qur÷usu

distributing ~ paylayÕcÕ val

severance kԥsmԥ

distribution ~ paylayÕcÕ val

severity:

distributor ~ paylayÕcÕnÕn valÕ

quench ~ tablamanÕn kԥsginliyi

divided propeller ~ iki aralÕq daya÷Õndan

shackle sÕrqa; xomut, dԥmir bԥnd

ibarԥt kardan valÕ

440

SHA

shaft

valÕ 2.dԥstԥyin valÕ

double-jointed ~ iki oynaqlÕ kardan valÕ

shaft

double-reduction ~ iki pillԥli reduktorun

line ~ transmissiya valÕ

valÕ

magneto ~ maqnetonun valÕ

drive ~ aparan val

main ~ ikinci val (ötürmΩlΩr qutusu); baú

driven ~ aparÕlan val

[ikinci] val (planetar ötürmΩlΩr qutusunun

drive pinion ~ aparÕlan diúli çarxÕn valÕ

hidrotransformatorunun)

driving ~ aparan val

main drive ~ ikinci val (ötürmΩlΩr qutusu-

eccentric ~ 1. ekssentrikin valÕ; yumruqlu

nun); intiqalÕn baú valÕ

val 2. ekssentrisitetli val

oll-pump ~ ya÷ nasosunun intiqalÕnÕn valÕ

enclosed propeller ~ ba÷lÕ kardan valÕ

open cardan ~ açÕq kardan valÕ

engine ~ mühԥrrikin dirsԥkli valÕ

open propeller ~ açÕq kardan valÕ

exposed propeller ~ açÕq kardan valÕ

operating ~ idarԥetmԥ dartÕsÕ

extension ~ teleskopik val; teleskopik valÕn

oscillating axle ~ yellԥnԥn yarÕmox; asÕlÕ

aralanan hissԥsi

olmayan asqÕlÕ tԥkԥrin yarÕmoxu

fan-drive ~ ventilyatorun valÕ

output ~ çÕxÕú valÕ; ikinci val (ötürmΩlΩr

fan fixed ~ ventilyatorun oxu

qutusnun)

final drive ~ baú ötürücünün valÕ

overhead rocker ~ klapan sürgü qolunun

front drive ~ aralÕq kardan valÕ

pedal ~ pedalÕn valÕ

full-floating axle ~ tam yüksüzlԥúmiú yarÕ-

pedal cross ~ pedalÕn eninԥ valÕ

mox

pinion ~ diúli çarxÕn valÕ

gear ~ 1.diúli çarx ötürmԥsinin valÕ 2.diúli

pitman arm ~ sükan soúkasÕnÕn valÕ

çarxlarla birlikdԥ hazÕrlanmÕú val

pivot ~ oyna÷Õn oxu; dönmԥ úkvoreni; di-

gearbox input ~ ötürmԥlԥr qutusunun bir-

yirlԥnmԥ oxu

inci [aparan] valÕ

power ~ hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn val [transmissiya-

gearbox main drive ~ ötürmԥlԥr qutusu-

nÕ]

nun ikinci valÕ

power drive ~ intiqalÕn aparan valÕ

gearbox output

~ ötürmԥlԥr qutusunun

power take-off ~ güc ayÕrma valÕ

ikinci valÕ

primary ~ birinci [aparan] val (ötürmΩlΩr

gear operating ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn val

qutusunun)

gear shifter ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn çԥngԥ-

projecting

~ valÕn xaricԥ çÕxan hissԥsi;

lin çubu÷u

valÕn konsol hissԥsi

gear shift fork

~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn

prop(eller)

~ 1.kardan valÕ 2.avar çԥkԥn

çԥngԥlin çubu÷u

vintin valÕ (avtomobil-amfibiyanÕn)

half ~ yarÕmox

quill ~ içԥrisi boú val

half-speed ~ aparan valdan iki dԥfԥ yavaú

rear-axle ~ yarÕmox

fÕrlanan val; dördtaktlÕ mühԥrrikin paylayÕ-

reverse ~ arxaya gediú valÕ [oxu]

cÕ valÕ

reverse idler gear ~ arxaya gediúin aralÕq

half-time ~ aparan valdan iki dԥfԥ yavaú

diúli çarxÕnÕn oxu

fÕrlanan val; dördtaktlÕ mühԥrrikin paylayÕ-

rocker ~ klapan sürgüqolunun oxu; balan-

cÕ valÕ

sirin oxu

hollow ~ içԥrisi boú val

rubber-cored propeller ~ rezin-metal oy-

idler ~ boú gediúin valÕ

naqlÕ kardan valÕ

input ~ aparan val; hԥrԥkԥtverici val

secondary ~ ikinci val

interaxle

~ qoúalaúmÕú aparan körpülԥri

second-motion ~ aralÕq valÕ (ötürmΩlΩr qu-

birlԥúdirԥn val

tusunun)

intermediary ~ aralÕq val

semifloating axle ~ yarÕ yüklԥnmԥmiú yarÕ-

intermediate ~ aralÕq val

mox

jack ~ aralÕq val

shock-absorber ~ amortizatorun valÕ

lay

~ 1.aralÕq val

(ötürmΩlΩr qutusunun)

single-jointed propeller ~ bir oynaqlÕ kar-

2.ötürücü val; horizontal val

dan valÕ

lever ~ 1.sükan soúkasÕnÕn valÕ; sürgüqolun

sliding ~ sürüúԥn [yerini dԥyiúԥn] val

441

SHA

shaft

sliding selector ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn çԥn-

transmission gear ~ ötürmԥlԥr qutusunun

gԥlin çubu÷u [mili]

valÕ; diúli çarx ötürmԥsinin valÕ

solid ~ massiv val; bütöv val

transmission main ~ ötürmԥlԥr qutusunun

speedometer (drive) ~ spidometrin intiqa-

ikinci valÕ

lÕnÕn valÕ

transmission output ~ ötürmԥlԥr qutusu-

speedometer flexible ~ spidometrin çevik valÕ

nun ikinci valÕ

speedometer main ~ spidometrin ԥsas valÕ

transmission shift fork ~ ötürmԥlԥri dԥyi-

spigot ~ 1.mԥrkԥzlԥúdirici çÕxÕntÕ 2.oymaqlÕ

úԥn lingin çubu÷u

birlԥúmԥ

transervse ~ eninԥ val

spiral-wound flexible

~ spiral mԥftildԥn

tubular ~ içԥrisi boú val

çevik val

two-piece ~ iki bölmԥli val

splined ~ úlisli val

undersize ~ tԥmir ölçülü val

spring pivot ~ resorun barma÷Õ

universal-joint ~ kardan valÕ

sprocket ~ aparan tԥkԥrin valÕ; ulduzcu÷un

universally jointed ~ kardan valÕ

valÕ [tÕr tÕ lÕn]

valve rocker ~ klapanÕn sürgü qolunun oxu

stabilizer link ~ stabili zatorun oyna÷ÕnÕn valÕ

water propeller ~ avar vintinin intiqalÕnÕn

steering ~ sükan mexanizminin valÕ; sükan

kardan valÕ (avtomobil-amfibiyanÕn)

çarxÕnÕn valÕ

wheel ~ tԥkԥrin valÕ; yarÕmox

steering arm ~ sükanÕn soúkasÕnÕn valÕ

wiper ~ úüúԥ tԥmizlԥyicinin ԥrisinin yellԥn-

steering finger ~ sükanÕn soúkasÕnÕn valÕ

mԥ oxu

steering gear ~ sükan mexnizminin valÕ;

wobbler ~ ekssentrikin valÕ; yumruqlu val

sükan çarxÕnÕn valÕ

worm ~ 1.sonsuz vint valÕ; sonsuz vintin

steering lever ~ sükan soúkasÕnÕn valÕ; ida-

valÕ 2.únekin valÕ

rԥetmԥ linginin valÕ

shaft-driven valdan intiqalÕ olan

steering roller ~ sükan diyircԥyinin valÕ

shake 1.tԥkan; çÕrpma; silkԥlԥmԥ || çÕrpmaq;

steering wheel ~ sükan çarxÕnÕn valÕ; sükan

silkԥlԥmԥ; silkԥlԥmԥk 2.kuzanÕn rԥqslԥrinin

mexanizmi nin valÕ

tezliyi saniyԥdԥ 5…25 tsikl (oturacaqlarda

steering worm ~ sükanÕn sonsuz vint valÕ

vΩ sükan çarxÕnda hiss olunan) 3.araboúlu-

stepped ~ pillԥli val; mԥntԥqԥlԥri müxtԥlif

÷u; lüft; sԥrbԥst gediú

diametrli val

axle for-and-aft ~ uzununa oxboyu müstԥ-

tail ~ valÕn bayÕra çÕxan hissԥsi; valÕn kon-

vidԥ körpünün rԥqsi

sol hissԥsi

axle side ~ eninԥ oxboyu müstԥvidԥ körpü-

thee ~ dörddԥ üçü yüklԥnmiú yarÕmox

nün rԥqsi

thottle valve ~ drossel qapa÷ÕnÕn valÕ

cross ~ eninԥ müstԥvidԥ rԥqs

thru ~ iki (vΩ ya üç) arxa körpünü birlԥúdi-

side ~ yana yellԥnmԥ (kuzanÕn); yana vur-

rԥn hԥrԥkԥt verici val; birbaúa val

ma; eninԥ müstԥvidԥ rԥqs

thrust ~ dayaq valÕ; oxboyu qüvvԥni qԥbul

torsional

~ konstruksiyanÕn burulmasÕna

edԥn val

sԥbԥb olan silkԥlԥnmԥ

timer ~ alÕúma paylayÕcÕsÕnÕn valÕ

shaker titrԥdici; çÕrpÕcÕ; tirԥyiú stendi

timing ~ alÕúma paylayÕcÕsÕnÕn valÕ

paint ~ rԥnglԥri qarÕúdÕrmaq üçün titrԥyiú

tip ~ kuzanÕn aúÕrma oxu

qur÷usu

torque tube propeller ~ boru içԥrisinԥ sa-

shaking silkԥlԥmԥ; silkԥlԥnmԥ; ԥsmԥ; # ~ a

lÕnmÕú reaktiv moment ötürԥn kardan valÕ

car to destriction avtomobili da÷Õlanadԥk

torsion ~ burulmaya iúlԥyԥn val; torsion

silkԥlԥmԥk (sÕnaq zamanÕ)

val, torsion

~ of steering sükan idarԥsi mexanizminin

transmission ~ ötürmԥlԥr qutusunun valÕ;

titrԥyiúi

transmissiya valÕ

continous ~ fasilԥsiz silkԥlԥnmԥ

transmission clutch ~ ötürmԥlԥr qutusu-

shank 1.çubuq 2.quyruqcuq (diúli çarxÕn, alΩtin)

nun birinci valt (aparan)

~ of connecting rod sürgü qolun çubu÷u

transmission drive (gear) ~ ötürmԥlԥr qu-

pedal ~ pedalÕn lingi

tusunun birinci valÕ (aparan)

442

SHE

shape 1.profil; konfiqurasiya; forma || formalaú-

sheath örtük; qabÕq; çexol

dÕrmaq; forma vermԥk; profillԥmԥk 2.model

cable ~ kabelin qoruyucu örtüyü

kԥsmԥk || úablon vԥ ya nümunԥ üzrԥ düzԥlt-

sheave diyircԥk; blok; qasnaq

mԥk # to assume the ~ forma qԥbul etmԥk

adjustable-speed ~ iúçi diametri nizamla-

~ of block blokun formasÕ

nan qasnaq

~ of stress cycle gԥrginliyin tsiklinin for-

shed 1.qaraj; depo 2.naves || navesԥ görԥ qat-

masÕ

lamaq 3. sex; emalatxana

~ of tooth diúin profili

vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnlar üçün naves vԥ

combustion chamber ~ yanma kamerinin

ya qaraj

formasÕ

shedding yapÕúmÕú torpaqdan özü tԥmizlԥmԥ

extruded ~ dartÕlma ilԥ alÕnmÕú profil (növ-

sheet 1.vԥrԥq; zolaq; lövhԥ; nazik vԥrԥqli me-

lü metalÕn)

tal 2.xԥritԥ; sxem; diaqram

falling-drop ~ damcÕvari forma

asbestos ~ vԥrԥqvari asbest

spray ~ tozlanma formasÕ; sÕrna÷Õn formasÕ

automobile body ~ avtomobil kuzasÕ üçün

(mΩs., püskürülΩn yanaca÷Õn)

nazik vԥrԥqli metal

streamline ~ axÕntÕlÕ (axÕmlÕ) forma

black ~ qara vԥrԥq polad

shaped fasonlu; fiquralÕ; profillԥnmiú # ~ to

check ~ qablaúdÕrÕcÕ nԥzarԥt vԥrԥqi, qablaú-

pattern nümunԥ üzrԥ hazÕrdanmÕú; model

mada detallarÕn adlarÕ

vԥ ya úablon üzrԥ hazÕrlanmÕú

daily comment ~ gün ԥrzindԥ sÕnaq nԥticԥ-

T- ~ T-úԥkilli, tavrúԥkilli

lԥri üzrԥ hesabat (müúahidΩçinin)

U- ~ U-úԥkilli; iki çÕxÕntÕlÕ (tΩkΩrin sa÷ana-

data ~ spesifikasiya

÷Õ haqqÕnda)

patterned ~ sԥthi úԥkilli metal vԥrԥq

V- ~ V-úԥkilli

pick-up ~ danÕú. tԥmir iúlԥrinin adlarÕ

repair ~s tԥmir üçün vԥrԥqlԥr (rezin, metal)

shaping 1.forma vermԥ; profillԥúdirmԥ 2.dü

rolled ~ vԥrԥqvari prokat

zԥltmԥ (pardax dairΩsi) 3.tԥzyiqlԥ emal

cold ~ soyuq útamplama; soyuq preslԥmԥ

route ~ 1. texnoloji prosesin xԥritԥsi; marú-

gear ~ diúli çarxÕn diúlԥrinin kԥsilmԥsi [pro-

rut texnoloji xԥritԥsi 2. yol vԥrԥqi

stress ~ gԥrginliklԥr epürü

fillԥúdirmԥ]

testing record ~ sÕnaqlar protokolu

hot ~ qaynar útamplama; qaynar preslԥmԥ

trip ~ yol vԥrԥqi

sharing:

waqon ~ kuza furqonlarÕ üzlԥmԥk üçün vԥ-

load ~ yükün paylanmasÕ

rԥqvari material

sharp 1. iti; iti uclu; itilԥnmiú 2.kԥsgin

waterproof ~ islanmayan örtük; brezent

sharpener 1.itilԥyԥn; itilԥyԥn dԥzgah 2.itilԥ-

sheeting 1.üzlük 2.vԥrԥqvari üzlük metal; lövhԥ

yԥn daú 3. itilԥyԥn adam

shelf 1.çÕxÕntÕ 2.taxça

sharpening itilԥmԥ; doldurma; yenidԥn itilԥmԥ

packege ~ kiçik baqaj üçün taxça

sharpness of turn döngԥnin ԥyriliyi

parcel ~ kiçik baqaj üçün taxça

sharp-worn yeyilmԥ nԥticԥsindԥ itilԥnmԥ

shell 1.içlik (yastÕ÷Õn), stԥkan, gilz 2.örtük; qa-

shatterproof

1.silkԥlԥnmԥyԥ qarúÕ dԥyanԥtli

bÕq, gövdԥ 3.xarici tor (hidravlik ötür mΩdΩ)

2.sÕnmayan; xÕrdalanmayan

~ of hydraulic coupling hidromuftanÕn ör-

shaver úever

tüyü

shaving 1.úevinqlԥmԥ; kԥsik 2.sÕyÕrmalar

bearing ~ 1.yastÕ÷Õn içliyi 2.yastÕ÷Õn içliy-

crown ~ çԥllԥkvari diúlԥrin úevinqlԥnmԥsi

inin çoxqatlÕ polad ԥsasÕ

(diúli çarxÕn)

body ~ kuzanÕn gövdԥsi (panel vΩ döúΩmΩ

ellipsoid

~ çԥllԥkvari diúlԥrin úevinqlԥn-

ilΩ karkas)

mԥsi (diúli çarxÕn)

monocoque ~ monokoko konstruksiyalÕ ör-

shear 1.sürüúmԥ, kԥsilmԥ; siyirmԥ || sürüúdür-

tük

mԥk; kԥsmԥk; siyirmԥk 2.qayçÕ

muffler ~ sԥsbatÕranÕn gövdԥsi

normal ~ detalÕn sԥthinԥ perpendikulyar

needle bearing ~ iynԥvari yastÕ÷Õn halqasÕ

kԥsici qüvvԥ

[gövdԥsi]

soil ~ torpa÷Õn kԥsilmԥsi (tÕrtÕlla, tΩkΩrlΩ)

radiator ~ radiatorun üzlüyü

shearer mexaniki qayçÕlar; qilotin qayçÕlar

shearing 1.sürüúmԥ; kԥsmԥ; siyirmԥ 2.kԥsmԥ

spark-plug ~ alÕúma úamÕnÕn gövdԥsi

(qayçÕlarla)

split ~ iki hissԥdԥn ibarԥt olan içlik, ayrÕlan

443

SHE

stԥkan

shift

sheel

day ~ gündüz növbԥsi

tank ~ çԥnin vԥ ya sisternin gövdԥsi

driving ~ avtomobilin sükan çarxÕ arxasÕn-

tire ~ ehtiyat úin üçün çexol vԥ ya futlyar

da iú növbԥsi

shellac úellak

fore-and-aft ~s uzununa horizontal rԥqslԥr

shelling qopma; qatlarla ovulma

(ressoraltÕ kütlΩnin)

shell-molded örtük formasÕnda tökülmüú

forward ~ 1.qaba÷a sürüúmԥ; fÕrlanma isti-

shelter naves (dayanacaqlarda sΩrniúinlΩr üçün)

qamԥtindԥ sürüúmԥ 2.qaba÷a gediú ötürmԥ-

sherardizing sinklԥmԥ diffuziyasÕ; úerardiza-

sinin qoúlumasÕ

siya

freewheel gear ~ 1.sԥrbԥst gediúli mufta tԥt-

shield 1.qabÕq 2.ekran, úit || ekranlaúdÕrmaq,

biq etmԥklԥ güc axÕnÕnÕn arasÕ kԥsilmԥdԥn

müdaifԥ etmԥk; qaba÷ÕnÕ almaq

ötürmԥlԥrin qoúulmasÕ 2.neytralÕn qoúulmasÕ;

antimist ~ külԥk úüúԥsini tԥrlԥmԥkdԥn qo-

ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn dԥstԥyin neytral vԥ-

ruyan úit

ziyyԥtԥ gԥtirilmԥsi

bearing ~ diyirlԥnmԥ sürtünmԥsi yastÕ÷ÕnÕn

gate gear ~ kulisin kömԥyilԥ ötürmԥlԥrin

qoruyucu úaybasÕ

dԥyiúdirilmԥsi

braided ~ ekranlaúdÕrÕcÕ hörgü

gear ~ 1.ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi 2.ötür-

dash ~ 1.cihaz úiti

2.sürücü kabinasÕ ilԥ

mԥlԥri dԥyiúdirmԥ mexanizmi

mühԥrrik arasÕnda arakԥsmԥ

nonpower ~ iliúmԥ muftasÕnÕn ayrÕlmÕú vԥ-

dust ~ toza qarúÕ úit

ziyyԥtindԥ dԥyiúdirmԥ (ötürmΩni)

end ~ qurtaracaq qapa÷Õ (valÕn); uc qapa÷Õ

phase ~ fazalarÕn sürüúdürülmԥsi

(yastÕ÷Õn)

power ~ iliúmԥ muftasÕnÕn qoúulmuú vԥziy-

face ~ qaynaqçÕnÕn úiti

yԥtindԥ dԥyiúdirmԥ (ötürmΩni)

front splash ~ qabaq sÕçrantÕ qoruyucusu

range ~ iki diapazonlu transmissiyanÕn bir

frost ~ úüúԥqÕzdÕrÕcÕ

diapazondan o biri diapazona dԥyiúdirilmԥsi;

glare ~ gözqamaúdÕrma÷a qarúÕ günlük (kü-

transmissiyanÕn diapazonunun qoúulmasÕ

lΩk úüúΩsindΩ)

shuttle gear ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtini dԥyúdir-

gravel ~ çÕnqÕldan vԥ qumdan qoruyan

mԥklԥ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi

hand ~ qaynaqçÕ úiti

speed ~ akseleratorun sÕxÕlmÕú vԥziyyԥtindԥ

heat ~ istilik ekranÕ

dԥyiúdirmԥ (ötürmΩnin)

hood ~ kapotun yanÕ (mühΩrrikin)

stick ~ ԥl dԥyiúdirilmԥsi

mud ~ sÕçradÕcÕ

torque gear ~ güc axÕnÕnÕ kԥsmԥdԥn ötür-

noise ~ sԥsi izolyasiya edԥn ekran

mԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi

radiator ~ radiatorun úiti

vacuum-power gear ~ vakuum intiqalÕnÕn

splash ~ sÕçrantÕ qoruyucusu; palçÕq úiti;

kömԥyilԥ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi

qanad (avtomobillΩrin)

weight ~ çԥkinin paylanmasÕ

wind ~ külԥk úüúԥsi (bax windsnied)

shifter ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn dԥstԥk

shielding ekranlaúdÕrma, müdafiԥ || ekranlaú-

clutch ~iliúmԥ muftasÕnÕ ayÕran çԥngԥl vԥ

dÕran; müdaifԥli

ya xamÕt

ignition ~ ekranlaúdÕran

gear

~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn; ötürmԥlԥri

radiation ~ radioaktiv úüalanmadan müdai-

dԥyiúdirԥn çԥngԥl vԥ ya dԥstԥk

fԥ, radiasiyaya qarúÕ müdaifԥ

hand lever ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn ԥl dԥs-

shift

1.dԥyiúmԥ 2.dԥyiúdirmԥ || dԥyiúdirmԥk

tԥyi

3.yerdԥyiúmԥ; sürüúmԥ || qarÕúdÕrmaq, sü-

shifting 1.dԥyiúdirmԥ 2.yerdԥyiúmԥ; sürüúmԥ

rüúdürmԥk

# ~ from fast to slow azaldÕcÕ ötürmԥnin

air ~ pnevmatik dԥyiúdirmԥ

qoúulmasÕ; azaldÕcÕ ötürmԥyԥ keçid; ~ from

blade-angle

~ kürԥklԥrin

(hidrotransfor-

slow to fast artÕrÕcÕ ötürmԥnin qoúulmasÕ;

matorun) maillik bucaqlarÕnÕ dԥyiúdirmԥklԥ

artÕrÕcÕ ötürmԥyԥ keçid

qoúulma

accitendal ~ tԥsadüfi dԥyiúdirilmԥ

brush ~ fÕrçalarÕn [úotkalarÕn] sürüúmԥsi

clash-free [clashless] ~ zԥrbԥsiz dԥyiúdiril-

column gear ~ sükan kolonkasÕnda ötür-

mԥ

mԥlԥri dԥyiúdirmԥ dԥstԥyi

column gear ~ sükan kolonkasÕndakÕ dԥs-

444

SHO

tԥklԥ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi

4.yük # ~ in bulk sԥpilԥn yük; tarasÕz yük

shifting

shipment

compressed air gear ~ ötürmԥlԥrin pnev-

unitized ~ yüklԥrin standart paketlԥrdԥ da-

matik dԥyiúdirilmԥsi

úÕnmasÕ (poddonlarda, konteynerlΩrdΩ)

effortless ~ qüvvԥsiz dԥyiúdirilmԥ

vehicle ~ avtomobillԥrin daúÕnmasÕ

end-to-end ~ dԥyiúdirilԥn detallarÕn hԥddi

shock zԥrbԥ; tԥkan; silkԥlԥnmԥ

vԥziyyԥtini tԥmin edԥn dԥyiúdirilmԥ

chuck-hole ~ çuxurdan keçdikdԥ zԥrbԥ vԥ

finger-tip gear ~ ötürmԥlԥrin düymԥli dԥ-

ya tԥkan

yiúdirilmԥsi (Ωl ilΩ)

collision ~ toqquúma zamanÕ zԥrbԥ

full-power gear ~ tam yük altÕnda ötürmԥ-

heat ~ istilik [termik] zԥrbԥsi

lԥrin dԥyiúdirilmԥsi

hydraulic ~ hidravlik zԥrbԥ

gateless gear ~ ötürmԥlԥrin kulissiz dԥyiú-

ignition ~ alovlanmada (yanaca÷Õn) tԥzyi-

dirilmԥsi

qin sÕçramasÕ

gear ~ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi

return ~ vermԥ; ԥks zԥrbԥ (iúΩ salma dΩstΩ-

hand ~ ԥl ilԥ dԥyiúdirmԥ

yindΩ)

in-motion ~ gediú zamanÕ dԥyiúdirmԥ

road ~s yolun nahamarlÕ÷Õndan zԥrbԥlԥr

lane ~ sÕna÷Õ aparÕlan avtomobili bir qaçÕú

shifing ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn zaman zԥrbԥ

yolundan o birinԥ (barabanlÕ stenddΩ) sü-

thermal ~ termik [istilik] zԥrbԥ

rüúdürԥn keçirilmԥ

shocker amortizator

one-lever ~ bir dԥstԥklԥ dԥyiúdirilmԥ (bü-

shockless zԥrbԥsiz; tԥkanlarÕ amortizasiya et-

tün ötürmΩlΩrin)

mԥklԥ

power ~ ötürmԥlԥrin qüvvԥ ilԥ dԥyiúdiril-

shockproof 1.zԥrbԥlԥrdԥn vԥ ya tԥkanlardan

mԥsi; ötürmԥlԥrin servomexanizmlԥ dԥyiú-

mühafizԥ olunmuú; amortizasiya olunmuú.

dirilmԥsi

2.zԥrbԥyԥ davamlÕ; zԥrbԥyԥ möhkԥm

selective gear ~ ötürmԥlԥrin selektiv [seç-

shock-sensitive zԥrbԥlԥr vԥ ya tԥkanlara hԥs-

mԥ] dԥyiúdirilmԥsi

sas

smooth ~ sԥlis dԥyiúdirilmԥ

shoddy 1.aúa÷Õ keyfiyyԥtli mԥhsul 2.qԥlp

steering post gear ~ ötürmԥlԥrin sükan ko-

shoe 1. dayyaq yastÕ÷Õ 2. qԥlib; baúmaq

lonkasÕndakÕ dԥstԥklԥ dԥyiúdirilmԥsi

brake ~ tormoz qԥlibi; tormoz baúma÷Õ

unmatched

~ birlԥúdirilԥn elementlԥrin

cable ~ kabel sonlu÷u

dövrlԥr sayÕnÕn bԥrabԥrlԥúmԥmiú vԥziyyԥ-

carbon ~ qrafitli kiplԥúdirilmiú qԥlib

tindԥ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi

drag ~ tormoz altlÕqlÕ baúmaq

vacuum-controlled gear ~ vakuum intiqa-

expanding ~ aralanan qԥlib

lÕn kömԥyilԥ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi

extension ~ aralanan qԥlib

shim ara qatÕ

grouser ~ torpa÷a iliúԥn tÕrtÕl baúma÷Õ

acjusting ~ nizamlayÕcÕ ara qatÕ

inner tire ~ úinin içԥrisindԥ araqatÕ (kame-

connecting rod ~ sürgü qolunun yastÕ÷ÕnÕn

ranÕ zΩdΩlΩnmΩdΩn qoruyan)

araqtaÕ

jack ~ domkratÕn baúma÷Õ; domkratÕn altÕ-

laminated ~s vԥrԥqvari materialdan nizam-

na qoyulan altlÕq

layÕcÕ ara qatÕ dԥsti

leading brake ~ birinci tormoz qԥlibi; apa-

spacer ~ nizamlayÕcÕ ara qatÕ

ran tormoz qԥlibi; öz-özünü tormozlayan

shimming araqatÕ ilԥ nizamlama

qԥlib

pinion ~ aparan diúli çarxÕn ara qatlarÕ ilԥ

pole ~ qütb baúma÷Õ

nizamlanmasÕ

primary brake ~ birinci tormoz qԥlibi;

shimmy idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin dönmԥ úkvo-

aparÕcÕ tormoz qԥlibi; öz-özünü tormozla

renlԥri yanÕnda öz-özünԥ hԥyԥcanlanma bu-

yan qԥlib

caq rԥqsi; «úimmi»

secondary brake ~ ikinci tormoz qԥlibi;

shimmy-proof idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin öz-özü-

aparÕlan tormoz qԥlibi

nԥ hԥyԥcanlanma bucaq rԥqslԥri olmayan;

skid ~ tormoz qԥlibi

«úimmi» olmayan

slide ~ resor salazkasÕ

shine parÕltÕ, parlaqlÕq, iúÕltÕ

tire carrier ~ ehtiyat úinin bԥrkitmԥ baú-

shipment 1.yüklԥmԥ 2.göndԥrmԥk 3.nԥql etmԥ

ma÷Õ

445

SHO

shoe

shorting-out:

track ~ tÕrtÕlÕn baúma÷Õ; tÕrtÕlÕn üstlüyü

~ of plugs úamlarÕn qÕsa qapanmasÕ (alÕúma

trailing brake ~ ikinci tormoz qԥlibi; apa-

nasaz olan silindri tampaq üçün)

rÕlan tormoz qԥlibi

short-lived uzun ömürlü olmayan

shop emalatxana

shot 1.hissԥ-hissԥ 2.metalda bԥrk qoúulanlar

adjusting ~ yÕ÷ma sexi; sazlama vԥ nizam-

3.püskürmԥ (mΩs. mühΩrriki iúΩ saldÕqda

lama sexi (yÕ÷ÕlmÕú maúÕnlarÕn)

yanaca÷Õn porsiyalar)

assembly ~ yÕ÷ma sexi

~ of oil ya÷ porsiyanÕn tԥzyiq altÕnda püs-

authorized servise ~ xidmԥt vԥ tԥmir firma

kürdülmԥsi

stansiyasÕ

back ~ ԥks partlayÕú (sΩs batÕranda)

calibrated ~ dozalaúdÕrÕlmÕú püskürmԥ

auto repair ~ avtotԥmir emalatxanasÕ

measured ~ dozalaúdÕrÕlmÕú püskürmԥ

base ~ baza emalatxanasÕ

shot-peened hissԥ-hissԥ üfürülmüú

car repair ~ avtotԥmir emalatxanasÕ

shotproof güllԥyԥdavamlÕ

electric repair ~ elektrotԥmir emalatxanasÕ

shoulder 1.qÕraq, çÕxÕntÕ, kԥmԥr, çiyin 2.yolun

erecting ~ yÕ÷ma sexi; yÕ÷ma emalatxanasÕ

kԥnarÕ

fitter¢s ~ bax fitting shop

gravel ~ çÕnqÕllÕ yol kԥnarÕ (avtomobillΩrin

fitting ~ yÕ÷ma sexi; çilingԥr emalatxanasÕ

dayanmasÕ üçün)

forge ~ dԥmirçi emalatxanasÕ

hazardous ~ hԥrԥkԥtin tԥhlükԥsizliyini tԥ-

jobbing ~ 1.tԥmir emalatxanasÕ 2.xÕrda mԥ-

min edԥbilmԥyԥn yolun kԥnarÕ

mulatlarÕ hazÕrlayan zavod

high ~ da÷a tԥrԥfdԥ yolun kԥnarÕ; virajda

machine ~ mexaniki sex; mexaniki emalat-

bir qԥdԥr qaldÕrÕlmÕú yol kԥnarÕ (xarici)

xana

housing ~ yuvanÕn çÕxÕntÕsÕ (karterdΩ)

maintenance ~ texniki xidmԥt emalatxanasÕ

rim ~ sa÷ana÷Õn kԥnarÕ

mechanical repair ~ tԥmir-mexaniki sexi;

ring travel ~ kԥnar porúen halqasÕnÕn mü-

mexaniki tԥmir emalatxanasÕ

hԥrrikin silindrindԥ yaratdÕ÷Õ çÕxÕntÕ

mobile ~ avtodükan; hԥrԥkԥt edԥn ma÷aza

road ~ yolun kԥnarÕ, yolkԥnarÕ çÕ÷Õr

paint ~ rԥnglԥmԥ sexi; rԥnglԥmԥ emalatxa-

shaft ~ valÕn çiyni

nasÕ

tire ~ úinin çiyin zonasÕ

pattern ~ model sexi

shoulder çiyin qoruyucu kԥmԥrlԥ çԥkilmiú

repair ~ tԥmir emalatxanasÕ

shovel:

salvage ~ tԥmir emalatxanasÕ

lift tractor ~ traktor yüklԥyicisi

service ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir stansiyasÕ

power ~ ekskavator; mexaniki bel

smith s ~ dԥmirçi sexi

truck(-mounted) ~ yük úassisindԥ mexani-

structual ~ (metal) konstruksiyalar sexi

ki bel

tire repair ~ úin tԥmiri emalatxanasÕ

show 1.göstԥrmԥ; sԥrgi 2.göstԥrmԥk # to ~ in

tune-up ~ nizamlayÕcÕ emalatxana; maúÕn-

use tԥtbiqini nümayiú etdirmԥk

larÕ nizamlayan vԥ sazlayan stansiya

auto ~ avtomobil sԥrgisi

unit overhaul ~ (kapital) tԥmir emalatxa-

international motor ~ beynԥlxalq avtomo-

nasÕ

bil sԥrgisi, beynԥlxalq avtosalon

short 1.qÕsa qapanma 2.qÕsa 3.kövrԥk, qÕrÕlan

showrom:

# to ~ out qÕsa úuntlamaq; qÕsaltmaq; to

mobile ~ sԥyyar sԥrgi

trace down the ~ qÕsa qapanmanÕ tapmaq

show up aydÕn olmaq, görünmԥk (qüsurlar vΩ

üçün elektik naqillԥrini yoxlamaq

ya üstünlüklΩr haqqÕnda)

dead ~ tam qÕsa qapanma

shrink çöküntü vermԥk # to ~ on isti halda

shortage çatÕúmayan, çatÕúmazlÕq

oturtmaq

fuel ~ yanacaq çatÕúmazlÕ÷Õ

shrinkage 1.kiçilmԥ, quruyub azalma 2.ԥyil-

oil ~ ya÷ çatÕúmazlÕ÷Õ

mԥ, qabarma; yÕ÷Õlma, büzülmԥ

truck ~ yük avtomobillԥrinin çatÕúmazlÕ÷Õ

soil ~ torpa÷Õn sÕxÕlmaqlÕ÷Õ

short-circuit qÕsa qapandÕrmaq; qÕsa qapanma

shroud qabÕq, örtük, kolpak

yaratmaq

~ of hydraulic coupling hidromuftanÕn ör-

short-circuited qÕsaqapanmÕú

tüyü

short-out qÕsaqapanmÕú

fan ~ ventilyatorun örtüyü

446

SID

shrouding örtük, qabÕq

side

shrunk-on qaynar vԥziyyԥtdԥ oturdulmuú

bottom ~ aúa÷Õ hissԥ; dib

shunt úunt || úuntlamaq

carburetor ~ karbürator yerlԥúԥn tԥrԥf (mü-

shunting of sparks elektik úamlarÕnÕn úunt-

hΩrrikdΩ)

lanmasÕ, úamÕn úuntlanmasÕ

coast ~ of tooth diúli çarxÕn iúçi olmayan

shut 1.ba÷lamaq 2.dayandÕrmaq

tԥrԥfi (hΩrΩkΩtverici qüvvΩ mühΩrrikdΩn ol

shutdown ayÕrma; dayandÕrma (mühΩrriki)

duqda); diúli çarxÕn iúçi tԥrԥfi (hΩrΩkΩtveri-

fuel ~ yanacaq veriliúini dayandÕrma

ci qüvvΩ aparan tΩkΩrlΩrdΩn olduqda)

malfunction ~ nasazlÕq ԥmԥlԥ gԥldikdԥ av-

chain loose [chain slack] ~ zԥncirin boú

tomatik ayÕrma

qolu

shutoff ayÕrma, dayandÕrma

chain taut ~ zԥncin dartÕcÕ qolu

automatic fuel ~ yanacaq veriliúinin avto-

concave ~ çökük tԥrԥf

matik dayandÕrÕlmasÕ

convex ~ qabarÕq tԥrԥf

deceleration fuel ~ yavaúÕma rejimindԥ yana-

detachable ~ çÕxarÕlan bort

caq veriliúinin kԥsilmԥsi (dayandÕrÕlmasÕ)

discharge ~ boúaltma tԥrԥfi

emergency engine ~ mühԥrrikin qԥza ayrÕl-

disengaging ~ birlԥúmԥni ayÕrdÕqda yeyil-

masÕ

mԥyԥ mԥruz qalan diúin tԥrԥfi (diúli mufta-

fuel ~ yanacaq veriliúinin ayrÕlmasÕ

larda)

gasoline ~ benzin veriliúinin ayrÕlmasÕ

drive ~ of tooth diúli çarxÕn iúçi tԥrԥfi (qa-

shutter 1.siyirtmԥ, qapaq, cԥftԥ 2.jalüz

ba÷a hΩrΩkΩtdΩ hΩrΩkΩtverici qüvvΩ mühΩr

adjustable ~s nizamlanan jalüzlԥr (radiato-

rikdΩn olduqda); diúli çarxÕn iúçi olmayan

run)

tԥrԥfi (qaba÷a hΩrΩkΩtdΩ hΩrΩkΩtverici qüv

air control ~ verilԥn havanÕn miqdarÕnÕn

vΩ aparan tΩkΩrlΩrdΩn olduqda)

nizamlamaq üçün qapaq

drop ~ qatlanan bort

automatic radiator ~s radiatorun jalüzlԥri-

exhaust ~ kollektor olan tԥrԥf (mühΩrrikdΩ)

nin avtomatik idarԥ edilmԥsi

extension ~ üstdԥn artÕrÕlan bort

corrugated steel ~s qapÕ-jalüz; büzmԥli po-

face ~ üz tԥrԥf

lad pԥrdԥlԥr (furqon tipli kuzada)

fixed ~ sԥrt bԥrkidilmiú bort

curtain-type ~s asma jalüzlԥr (radiatorun)

go ~ keçԥn tԥrԥf (hΩddi kalibrin)

fan ~ ventilyatorun qapa÷Õ

high ~ da÷üstü tԥrԥf (yolun); xarici tԥrԥf

hood ~s kapotda jalüzlԥr (mühΩrrikin)

(yol Ωyrisinin)

radiator ~s radiatorun jalüzlԥri

hinged ~ qatlanan bort

thermostatic air ~s termostatla idarԥ olu-

incoming ~ iliúmԥyԥ daxil olan tԥrԥf (diúli

nan jalüzlԥr

çarxÕn diúinin)

thermostatic radiator

~s radiatorun ter-

inlet ~ daxil olan tԥrԥf (mühΩrrikin vΩ ya

mostatla idarԥ olunan jalüzlԥri

nasosun)

vane-type ~ dönԥn qapaq vԥsiyirtmԥ

low ~ tԥzyiq aúa÷Õ olan tԥrԥf (kondisionerin)

shuttle 1.irԥli-geri hԥrԥkԥt, mԥkik hԥrԥkԥti

near ~ sol tԥrԥf (avtomobilin hΩrΩkΩti isti-

2.dövr (avtobus marúurutunda) 3.reys (çox

qamΩtindΩ)

reysli daúÕmalarda) 4.bir reysdԥ daúÕnan yük

negative ~ mԥnfi klem (akkumulyatorun)

shuttling nԥqliyyat vasitԥlԥrinin dövrü

nonair ~ hava üfürülmԥyԥn tԥrԥf

siamesing ikilԥúmԥ, qoúalaúma (silindrlΩr blo-

not-go ~ keçmԥyԥn tԥrԥf (hΩddi kalibrdΩ)

kunun)

off ~ sa÷ tԥrԥf (avtomobilin hΩrΩkΩt istiqa-

sickness:

mΩtindΩ)

car ~ avtomobilin nasazlÕ÷Õ, avtomobilin

outlet ~ çÕxÕú tԥrԥfi (mühΩrrikin vΩ ya naso-

«xԥstԥliyi»

sun)

morning ~ gecԥ dayanmasÕndan sonra tor-

piston-ring ~ porúen halqasÕnÕn ucu

mozlarÕn özünü tormozlamasÕ

positive ~ müsbԥt klem (akkumulyatorun)

side 1.tԥrԥf, yan, kԥnar 2.bort 3.yamac # to

pressure ~ tԥzyiq tԥrԥfi; qovma tԥrԥfi

hub the ~ of the road yolun kԥnarÕnÕ tutmaq

pull ~ dartÕ sonu (mΩs., zΩncirin)

air ~ hava yellԥyԥn tԥrԥf

railed ~ plankalÕ yan

body ~ kuzanÕn bottu

reverse ~ ԥks tԥrԥf (avtomobilin arxaya ge-

447

SID

diúindΩ diúli çarxÕn kontakta daxil olan)

sign

side

danger road ~ tԥhlükԥliliyi xԥbԥrdar edԥn

ring-groove ~ porúen halqasÕnÕn kanavka-

yol niúanÕ

sÕnÕn ucu

destination ~s marúurutu göstԥrԥn lövhԥcik

slack ~ aparÕlan qol (qayÕú ötürmΩsindΩ)

(avtobuslarda)

smooth ~ hamar tԥrԥf

direction road ~s mԥlumat verici yol ni-

suction ~ iúԥ salan tԥrԥf; sorma tԥrԥfi

úanlarÕ

thrust ~ porúenin yan tԥzyiqi qԥbul edԥn

dual bridge class ~ körpünün yükqaldÕrma

tԥrԥfi

qabiliyyԥtinin ikiqat göstԥricisi (surΩtdΩ tΩ-

side-attached yan hԥncamԥ

kΩrli, mΩxrΩcdΩ tÕrtÕllÕ maúÕnlar üçün)

sideboard ayaq altÕ

electric ~ iúÕq sÕnaqlÕ, iúÕqlanan yol niúanÕ

removable ~ çÕxarÕlan ayaq altÕ

front vehicle classification ~ nԥqliyyat maúÕ-

side-by-side yanaúÕ; çiyin-çiyinԥ

nÕnÕn qabaq tԥsnifat niúanÕ; yükün sinif niúanÕ

sidecar motosikletin kolyaskasÕ

go-slow ~ «yavaú gediú» yol niúanÕ

side-discharging yan boúaltmalÕ

guide road ~ ԥmredici yol niúanÕ

sidehill yamac; da÷döúü

hazard ~ tԥhlükԥ haqqÕnda xԥbԥrdarlÕq niúanÕ

sidelight 1.yan pԥncԥrԥ 2.yan fanar (qabarit);

identification ~ tanÕnma niúanlarÕ

fonaraltÕ

nonreflective road ~ faralarÕn iúÕ÷ÕnÕ ԥks

side-member yan bölmԥ

etdirmԥyԥn yol niúanÕ

side-mounted quraúdÕrÕlmÕú vԥ yandan qoúul-

polarity ~ qütblük niúanÕ

muú

prohibitory road ~ qada÷a yol niúanÕ

side-plad yan lüft

reflective road ~ faralarÕn iúÕ÷ÕnÕ ԥks etdi-

sideslip yana sürüúmԥ

rԥn yol niúanÕ, katafoz

sidesway yana yellԥnmԥ (kuzanÕn), yana vur-

regulatory ~ hԥrԥkԥti nizamlayan yol niúanÕ

ma (tΩkΩrin)

road ~ yol niúanÕ

~ of front wheel qabaq tԥkԥrin yana vur-

roadsidn traffic ~ yolun kԥnarÕnda yol niúanÕ

masÕ

safety road ~ xԥbԥrdaredici yol niúanÕ

wheel ~ tԥkԥrin yana vurmasÕ

side vehicle classification ~ nԥqliyyat maúÕ-

sidewalk trotuar, piyada yolu

nÕnÕn yan tԥsnifat niúanÕ (onun çΩkisini göstΩ-

sidewall 1.yan divar (kuzanÕn); 2.yanlÕq (úi-

rΩn)

nin)

speed-limit road ~ sürԥti mԥhdudlaúdÕran

sideways kԥnara, çԥpinԥ, yana

yol niúanÕ

sieve 1.ԥlԥk 2.tԥmizlԥyici

stop ~ 1. dayanma niúanÕ; dayanma göstԥri-

water ~ suyun tԥmizlԥnmԥsi üçün tor

cisi 2. stop-siqnal; tormozlama siqnalÕ

back ~ arxa görünüú

street-traffic ~ küçԥ hԥrԥkԥtini nizamlama-

sight 1.görmԥ sahԥsi 2.görünüú # by ~ gözԥ-

yan yol niúaÕn

yarÕ

traffic ~ hԥrԥkԥti nizamlayan yol niúanÕ

unobstructed ~ yaxúÕ görünüú

vehicle (classification) ~ nԥqliyyat maúÕnÕn

sighthole gözlük; baxma deúiyi; baxma lyuku

tԥsinifat niúanÕ (onun kütlΩsini göstΩrΩn)

sign 1.niúan || niúan qoymaq 2.ԥlamԥt

warning road ~ ԥmr edici niúan

~s of failure da÷Õlma ԥlamԥtlԥri

signal siqnal; niúan

|| siqnallaúdÕrmaq

# to

~s of wear köhnԥlmԥnin ԥlamԥtlԥri

give a ~ siqnal vermԥk

alternative route ~ müvԥqqԥti yol göstԥri-

alarm ~ nasazlÕq siqnalÕ; hԥyԥcan siqnalÕ

cisi; ԥtrafÕndan keçmԥ [ehtiyat] marúurutu-

amber ~ sarÕ iúçq siqnalÕ

nun göstԥricisi

audible ~ sԥs siqnalÕ

bridge ~ körpünün yükqaldÕrma qabiliyyԥti

blinking turn ~ yanÕb-keçԥn dönmԥni gös-

bridge class ~ körpünün yükqaldÕrma qabi-

tԥrԥn siqnal

liyyԥtinin göstԥricisi

call ~ ça÷ÕrÕú siqnlaÕ

conventional road ~s ümumi qԥbul olun-

caution ~ xԥbԥrdaredici niúan; xԥbԥrdaredi-

muú yol niúanlarÕ

ci siqnal; sarÕ iúçq (svetofor - iúÕqfor)

crossing ~ yollarÕn kԥsiúmԥsinin xԥbԥrdar-

color light ~ rԥngli svetofor

edici niúanÕ

daylight ~ svetofor; gündüz iúÕ÷Õnda görü-

448

SIM

nün signal

laqlÕ÷Õ olan iúÕq siqnalÕ (tormozun vΩ ya dön

signal

mΩ göstΩricisinin)

direction ~ istiqamԥti göstԥrԥn

signal

directional turn ~ dönmԥ istiqamԥtini gös-

vehicle-actuated road ~ yolda hԥrԥkԥt edԥn

tԥrԥn

maúÕnlar tԥrԥfindԥn hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn avto-

danger ~ tԥhlükԥlilik niúanÕ

matik siqnal

dwarf ~ aúa÷Õda yerlԥúԥn (yol) niúan

warning ~ görünԥn [vizual] siqnal

disable ~ qada÷a siqnalÕ

signalling siqnalizasiya

emergensy qԥza siqnalÕ

automatic ~ avtomatik siqnalizasiya

enable ~ icarԥ vermԥ siqnalÕ

fault ~ nasazlÕq haqqÕnda siqnalizasiya

fault ~ nasazlÕq siqnalÕ

sigalman siqnal verԥn (avtomobil yarÕúlarÕn-

fixed-cycle light ~ sabit tsiklli svetofor

da vΩ ya sÕnaqlarda)

flashing direction ~ parÕltÕlÕ istiqamԥt gös-

signal-seeking avtomatik axtarÕú; ralioqԥbule-

tԥrԥn [yanÕb-keçԥn]

dicinin avtomatik qurulmasÕ

(iúlΩyΩn ra-

flicker ~ parÕltÕlÕ iúÕq çiqnalÕ [yanÕb-keçԥn]

diostansiyada)

hand ~ ԥl ilԥ siqnal

signboard yol niúanÕ; göstԥrici yazÕsÕ olan úit

highway crossing ~ «yollarÕn kԥsiúmԥsi-

signboarding yol niúanlarÕnÕn vԥ göstԥricilԥ-

nin» xԥbԥrdar edici niúanÕ

rin quraúdÕrÕlmasÕ

intermittent ~ parÕltÕlÕ iúÕq çiqnalÕ [yanÕb-

signpost yol göstԥrԥn dirԥk; dirԥkdԥ yol niúanÕ

keçԥn]

signposting dirԥkdԥ göstԥrici yol niúanlarÕnÕn

light ~ iúÕq siqnalÕ; svetofor

quraúdÕrÕlmasÕ

manually controlled traffic ~ post nizam-

silencer sԥs batÕrÕcÕsÕ # air cleaner and ~ ha-

layÕcÕsÕ tԥrԥfindԥn idarԥ olunan svetofor

vatԥmizlԥyici vԥ sorulma sԥsinin batÕrÕcÕsÕ

multiphase timing ~ intervallar arasÕnda

(bir blokda)

dԥyiúmԥlԥrԥ imkan verԥn svetofor

air ~ havanÕn sorulma sԥsinin batÕrÕcÕsÕ

overspeed ~ sürԥtin artÕrÕlmasÕnÕn avtoma-

exhaust ~ sԥsbatÕran

tik siqnalÕ

inlet ~ havanÕn sorma sԥsinin batÕrÕcÕsÕ

overtake ~ döngԥdԥ siqnal; ötmԥ siqnalÕ

intake ~ havanÕn sorulma sԥsinin batÕrÕcÕsÕ

passing ~ ötmԥ siqnalÕ

main ~ baú sԥsbatÕran

route-indicating ~ yol göstԥrici niúanÕ

resonator-twpe ~ rezonator tipli sԥsbatÕran

safety ~ qԥza siqnalÕ

spring ~ resorun cÕrÕltÕsÕnÕ kԥsԥn tԥrtibat

sentry ~ sürücünün diqqԥtinin yüksԥk ol-

silencing sԥs batÕran; sԥsi azaldan

masÕnÕn vacibliyi siqnalÕ

~ of notse kuzada cÕrÕltÕlarÕ vԥ sԥsi batÕran

sequential turn ~ bir neçԥ ardÕcÕl yanan

body ~ kuzada cÕrÕltÕlarÕ vԥ sԥsi batÕran

lampalardan ibarԥt dönmԥ siqnalÕ

silent sԥssiz

shunt ~ manevretmԥ siqnalÕ

silent-travel hԥrԥkԥtdԥ sԥssiz

side turn ~ dönmԥ siqnalÕ

siliconizing silisiumlama

sound ~ sԥs siqnalÕ

sill aúa÷Õ sarÕyÕcÕ tÕr (kuzanÕn); astana (qapÕ-

speed-slackening ~ tormozlama siqnalÕ

nÕn); yan

spurious ~ yalan [sԥhv] siqnal

cross ~ eninԥ tir

start ~ start siqnalÕ

window ~ yanÕn tiri (kuzanÕn platformasÕ-

stop ~ 1. dayanma iúarԥsi; dayanma göstԥ-

nÕn); aúa÷Õ sarÕyÕcÕ tÕrin yan hissԥsi

ricisi 2. stop - siqnal; tormozlama siqnalÕ

similarity oxúarlÕq

street-traffic ~s küçԥ hԥrԥkԥtini nizamla-

simplicity of operation istismarÕn sadԥliyi

yan niúanlar [siqnallar]

simplication sadԥlԥúmԥ

switch ~ dԥyiúdirmԥ siqnalÕ

design ~ konstruksiyanÕn sadԥlԥúdirilmԥsi

time ~ vaxt siqnalÕ; vaxtÕn qeyd olunmasÕ

simplified sadԥlԥúdirilmiú

(ossiloqramda)

simulate tԥsvir etmԥk; imitasiya etmԥk; mo-

traffic (-control) ~ yol siqnal niúanÕ; hԥrԥ-

dellԥúdirilmԥk

kԥti nizamlayan siqnal

simulated tԥsvir edilmiú; imitasiya olunmuú;

turn ~ dönmԥ siqnalÕ

modellԥúdirilmiú

two-level ~ gündüz vԥ gecԥ müxtԥlif par-

repeatedly ~ tԥkrar tԥsvir etmԥk

449

SIM

simulation tԥsvir etmԥk; imitasiya; modellԥú-

vԥ ya qanov

dirmԥ

siphon:

~ of a given set of road conditions verilmiú

acid ~ turúu tökmԥk üçün sifon [akkumul-

yol úԥraitlԥrinin birlԥúmԥsini tԥsvir etmԥ

yatora]

accident ~ yol hadisԥlԥrinin tԥsvir edilmԥsi

siren sirena; qudok

altitude ~ yüksԥklik [da÷lÕq] úԥraitlԥrinin mo-

site yerlԥúmԥ yeri; quraúdÕrÕlma yeri # on the

dellԥúdirilmԥsi

~ quraúdÕrÕlma yerinԥ

analog ~ analoq modellԥúdirilmԥsi

~ of road yolun yerlԥúdiyi yer

road test ~ laboratoriya úԥraitindԥ yol siq-

accident ~ qԥza yeri; yol hadisԥsinin yeri

nal rejimlԥrini yaratmaq

crossing ~ keçmԥ yeri

simulator modellԥúdirici qur÷u; imitator

dumping ~ boúaltma yeri (özüboúaldan avt.)

dynamic system ~ dinamik sistemin imita-

failure ~ da÷Õlma yeri [zonasÕ]

toru

fatigue ~ yorulma da÷ÕlmasÕnÕn mԥnbԥyi-

electronic ~ elekton modellԥúdirici qur÷u

nin yerlԥúmԥsi

road ~ yol úԥraitlԥrini yaradan (tΩsvir edΩn)

island ~ tԥhlükԥsizlik adacÕ÷Õ

qur÷u (sÕnaqlarda)

test ~ siqnal poliqonu; tԥcrübԥ sahԥsi

simultaneous eyni zamanda; birgԥ

situ: # in ~ quraúdÕrÕlma yerindԥ

single tԥk; birqat; ayrÕca; uy÷unlaúmÕú

situated yerlԥúmiú

single-acting bir tԥrԥfli tԥsir; sadԥ tԥsir

favorably ~ ԥlveriúli yerlԥúmiú

single-cast vahid halda tökülmüú (birgΩ tökül-

situation 1.vԥziyyԥt; situasiya (mΩs., hΩrΩkΩt

müú)

axÕnÕnda) 2.yerlԥúmԥ yeri

single-contact birkontaktlÕ

emergensy ~ qԥza stansiyasÕ

single-decker birmԥrtԥbԥli avtobus

shaky ~ detallarÕn vԥ ya düyünlԥrin titrԥ-

single-groove bir novlu

mԥlԥr vԥ silkԥlԥmԥlԥr zonasÕnda yerlԥúmԥsi

single-layer birqat

six-wheeler üçoxlu avtomobil; biroxlu qoúqu-

single-phase birfazalÕ

su olan dartqÕ

single-ply birqat

articulated ~ üçoxlu yԥhԥrli dartqÕ; ikioxlu

single-pole birqütblü

yԥhԥrli yarÕm qoúqulu dartqÕ

single-row birsÕralÕ

cross-country ~ üçoxlu yüksԥk keçicilikli

single-seat biryerli

avtomobil

single-seater biryerli avtomobil

dual drive ~ iki oxu aparan üçoxlu avto-

single-stage birpillԥli; birkameralÕ

mobil

single-throw bir çarxqollu; bir dirsԥkli

flexible ~ yarÕmqoúqulu iki oxlu yԥhԥrli dart-

single-unit bir aqreqatda

qÕ

sinkage enmԥ; çöküntü; batma; dԥrinlԥúmԥ

rigid

~ üçoxlu avtomobil

(avtoqatardan

pressure ~ tԥzyiq altÕnda çökmԥ (mΩs., tΩ-

fΩrqli olaraq)

kΩrin yumúaq qruntda)

trailing axle ~ bir oxu aparan üçoxlu avto-

slip ~ yerindԥ sürüúmԥ zaman çökmԥ [bat-

mobil

ma] (tΩkΩrin vΩ yatÕrtÕlÕn)

size 1.kԥmiyyԥt; ölçü 2.ölçüsünԥ görԥ növlԥú-

valve ~ klapanÕn oturmasÕ (klapanÕn yuva-

dirmԥk 3.ölçüsünԥ görԥ dԥqiq emal etmԥk #

sÕnÕn yeyilmΩsi zamanÕ)

to ~ up ölçüsünü vԥ ya kԥmiyyԥti tԥyin et-

vehicle

~ avtomobilin batmasÕ

(yumúaq

mԥk

qrunta vΩ ya dayaz yerdΩ)

~of block blokun ölçüsü

wheel ~ tԥkԥrin çökmԥsi [batmasÕ] (qrunta)

abrasive grain ~ abraziv dԥnԥvԥrlԥrin ölü-

sinking çökmԥ, batma (mΩs., tΩkΩrin yumúaq

çüsü; abrazivin dԥnԥvԥrliyi

qrunta)

actual ~ tԥbii kԥmiyyԥt; hԥqiqi ölçü

sintering qÕzdÕrÕlÕb bitiúdirmԥ

appropriate ~ uy÷un ölçü

complete ~ tam qÕzdÕrÕlÕb bitiúdirmԥ; bütün

bazic ~ nominal ölçü

en kԥsik boyunca qÕzdÕrÕlÕb bitiúdirmԥ (me-

batch ~ partiyanÕn hԥcmi; mԥmulatlarÕn sa-

talkeramik detalÕn)

yÕ vԥ ya partiyalarÕn sayÕ

sinuous girintili-çÕxÕntÕlÕ ; dal÷avari

body ~s 1.kuzanÕn ölçüsü 2.bԥdԥnin ölçü-

tire ~ úinin protektorunda yarÕqvari kԥsik

lԥri (sürücünün, sΩrniúinlΩrin)

450

SKI

size

skidding

driver ~ sürücünün bԥdԥninin ölçülԥri

controlled ~ idarԥ olunan yana sürüúmԥ

economical ~ qԥnaԥtli ölçü; qԥnaԥtlilik ba-

dry ~ quru yolda yana sürüúmԥ (avtomobilin)

xÕmÕndan optimal ölçü

full-lock ~ tam tormozlama zamanÕ sürüúmԥ

finished ~ hazÕr mԥmulatÕn ölçülԥri

sidewize ~ yana sürüúmԥ

frame ~ 1.çԥrçivԥnin ölçüsü 2.ԥsas ölçü;

straight ~ hԥrԥkԥtԥ perpendikulyar istiqa-

baza modelinin ölçüsü

mԥtdԥ yana sürüúmԥ

drain ~ cilalamaya buraxÕlÕúla ölçü; cilala-

skid-mounted kirúԥnin tayÕnda qurúadÕrÕlmÕú

ma altÕ ölçü

skidproof yana sürüúmԥyԥn; sürüúmԥyԥn

hole ~ deúiyin diametri

skidproofing 1.sürüúmԥdԥn qoruyan; yerindԥ

human body ~ insan orqanizminin ölçülԥri

boú fÕrlanmadan qorunma 2.yana sürüúmԥ-

lot ~ partiyanÕn ölçüsü; partiyada mԥmulat-

yԥ ԥks tԥsir göstԥrԥn

larÕn vԥ ya nümunԥlԥrin sayÕ

skim 1.ԥrpi çÕxarmaq 2.sԥth üzrԥ sürüúmԥk

nominal ~ nominal ölçü

skimming hava yastÕ÷Õnda hԥrԥkԥt

original ~ ilkin ölçü

skimobile hԥr yerdԥ gedԥn tÕrtÕllÕ xizԥk, qarda

overall ~ qabarit ölçülԥri

gedԥn

port ~ pԥncԥrԥnin vԥ ya deúiyin ölçüsü (iki-

skin 1.xarici qat; sԥth qatÕ; plyonka 2.qabÕq;

taktlÕ mühΩrrikdΩ)

üzlük ~ of paint rԥngin qatÕ

repair ~ tԥmir ölçüsü

casting ~ tökmԥdԥ qabÕq

rim ~ sa÷ana÷Õn ölçüsü

fiberglass ~ úüúԥ parçadan üzlük

sample ~ seçmԥnin vԥ ya partiyanÕn ölçüsü

load-carrying ~ daúÕyÕcÕ üzlük

sheer ~ sԥrbԥst fԥzanÕn ölçüsü (avtomobilin

nonstructual ~ daúÕyÕcÕ olmayan üzlük

qarajda vΩ ya dayanacaqda manevr etdikdΩ

outer ~ xarici üzlük

dönmΩsi üçün lazÕm gΩlΩn)

oxide ~ oksidlԥúmԥ plyonkasÕ

shot ~ porsiyanÕn hԥcmi (püskürülΩn yana-

stressed ~ 1.daúyÕcÕ üzlük 2.gԥrgin sԥth qatÕ

ca÷Õn)

structual ~ daúÕyÕcÕ üzlük

theoretical ~ nԥzԥri ölçü, hesabat ölçüsü

tensile-stressed ~ dartÕcÕ gԥrginliklԥr tԥsiri

tire ~ úinin ölçüsü

altÕnda olan sԥth qatÕ

wheel ~ tԥkԥrin ölçüsü

skin-hard bԥrk sԥth qatlÕ; qabÕ÷Õ möhkԥmlԥn-

wire ~ naqilin vԥ ya mԥftilin enkԥsiyi

dirilmiú; pԥrçimlԥnmiú

sizing 1.ölçmԥ 2.ölçüyԥ görԥ növlԥúdirmԥ 3.ka-

skin-to-skin sÕx

librlԥmԥ; ölçüyԥ görԥ dԥqiq emal

skip 1.çalov 2.kuza (özü boúaldan avtomobilin)

tire ~ úinlԥrin seçilmԥsi (növlΩrΩ görΩ)

dumper ~ özü boúaldan avtomobilin kuzasÕ

skates istiqamԥtvericilԥr

(nizamlanan qabaq

skipping alÕúmanÕ buraxmalarla iú (mühΩrrikin)

oturaca÷Õn)

skirt 1.ԥtԥk (porúenin vΩ ya hava yastÕ÷ÕndakÕ

skeleton 1.karkas; gövdԥ 2.eskiz layihԥsi, sxem;

aparatÕn) 2.stԥkan; içԥrisi boú silindr 3.kԥnar

qaralamasÕnÕ çԥkmԥk

deep ~ uzadÕlmÕú aúa÷Õ hissԥ

(silindrlΩr

body ~ kuzanÕn gövdԥsi [karkasÕ]

blokunun)

sketch eskiz; qaralamasÕnÕ çԥkmԥk; sxematik

fender ~ 1.qanadÕn kԥnarÕ 2.uzununa qaba-

cizgi || eskizlԥmԥk

rÕqlÕq

(avtomobilin kuzasÕnÕn qanadÕnÕn

sketching eskizlԥmԥ

davamÕnda)

skew çԥp; biçilmiú

flexible ~ çevik ԥtԥk (hava yastÕ÷Õ aparatÕ-

ski xizԥk

nÕn)

skid 1.tormoz baúma÷Õ; tԥkԥr altÕ altlÕq 2.kirúԥ

oval-ground ~ oval ԥtԥk (porúenin); qԥlib

3.naxÕúlarÕn úԥkillԥrinin dԥrinliyi

4.sürüú-

üzrԥ cilalanmÕú

mԥk; boú fÕrlanmaq; yana sürüúmԥk

piston ~ porúenin ԥtԥyi

skidder a÷acqaldÕran maúÕn; yükkirúԥsi; daúÕ-

side ~ of fender qanadÕn yanÕnÕn kԥnarÕ

yÕcÕ bucur÷ad

slotted ~ kԥsiklԥrlԥ ԥtԥk (porúenin)

skidding 1.sürüúmԥ; boú fÕrlanma 2.yana sü-

split ~ kԥsiklԥrlԥ ԥtԥk (porúenin)

rüúmԥ (avtomobilin)

stiffening ~ konstruksiyanÕn sԥrtliyini artÕ-

afterimpact ~ toqquúmadan sonra yana sü-

ran; uzadÕlmÕú aúa÷Õ hissԥ (silindrlΩr bloku-

rüúmԥ

nun)

451

SKI

skirting:

tünmΩsi yastÕ÷ÕnÕn)

streamlined ~ kuzanÕn axÕcÕ üzlüyü

sleeve

skylight yuxarÕ iúÕq; tavan pԥncԥrԥsi; iúÕq fanarÕ

adjusting ~ nizamlayÕcÕ [quraúdÕrÕcÕ] oymaq

slab plitԥ

axle ~ yarÕmoxun borusu; yarÕmoxun cora-

concrete paving ~ yol örtüyü üçün beton

bÕ (aparan körpünün)

plitԥ

bearing ~ dayaq oyma÷Õ

pavement ~ yol örtüyü plitԥsi

chafing ~ yeyilԥn tezdԥyiúdirilԥn oymaq vԥ

road ~ yol örtüyü plitԥsi

ya giliz

roadwey ~ yolun gediú hissԥsinin plitԥsi

clamping ~ bԥrkidici oymaq

slack 1.ölü gediú, lüft; ara boúlu÷u; oyun 2.zԥif,

clutch release ~ iliúmԥni ayÕran mufta

sallanma || çԥkilmԥmiú, sallanmÕú # to ~ off

clutch throw-out ~ iliúmԥni ayÕran mufta

zԥiflԥtmԥk; to ~ up gediúi yavaúÕtmaq

conical ~ konusvari mufta

brake ~ tormoz sistemindԥ cԥm araboúlu÷u

cylinder ~ silindrin gilizi

[ölü gediú]

distance ~ dayaq [distansiya] oyma÷Õ

chain ~ zԥncirin sallanmasÕ; zԥncirin zԥifliyi

driving pinion adjusting

~ aparan diúli

slack-free 1.ara boúluqsuz; lüftü olmayan 2.ta-

çarxÕnÕn nizamlayÕcÕ [quraúdÕrÕcÕ] oyma÷Õ

rÕm çԥkilmiú; sallanmayan

dry ~ quru giliz (silindr)

slacking 1. tԥrpԥnmԥ; zԥiflԥmԥ (birlΩúmΩnin)

eccentrc ~ ekssentrik oymaq

2. sallanma,

emergency tire ~ úinԥ qoyulan ehtiyat kԥsil-

slackness 1. araboúlu÷u 2. sallanma, zԥiflik

miú qol (zΩdΩlΩnmiú hissΩni qorumaq üçün)

slam(ming) in the clutch aya÷Õn pedaldan sü-

engagement ~ qoúma muftasÕ

rüúdüyü halda iliúmԥ muftasÕnda partÕltÕ

governor ~ nizamlayÕcÕ mufta; nizamlayÕcÕ

slant maillik || mailli; çԥp

oymaq

slap taqqÕltÕ (mühΩrrikdΩ)

guide ~ istiqamԥtverici oymaq

cold ~ soyuq mühԥrrikin iúlԥmԥsi zamanÕ

hub ~ topun gilzi; topun oyma÷Õ

taqqÕltÕ (porúenin)

inserted ~ qoyulmuú giliz

piston ~ porúenin taqqÕltÕsÕ

joint ~ birlԥúdirici mufta

slat planka

shift ~ qoúucu mufta

front-rack ~ qabaq bortun qԥfԥsinin plankasÕ

sliding (operating) ~ sürüúԥn mufta

roof ~ damÕn plankasÕ (kuzanÕn)

spacing ~ dayaq [distansiya] oyma÷Õ

side-rack ~ yan skameykanÕn söykԥnԥcԥyi-

speedometer driven shaft ~ spidometrin

nin plankasÕ

aparÕlan valÕnÕn oyma÷Õ

top ~ damÕn plankasÕ (kuzanÕn)

splicing ~ birlԥúdirici mufta

slave tabeli mexanizm || aparÕlan; asÕlÕ

synchronizer ~ sinxronizatorun çԥnbԥri

sled salazkalar

synchronizing ~ sinxronizatorun çԥnbԥri

impact ~ toqquúma zamanÕ zԥrbԥyԥ yoxla-

taper clamping ~ konusvari bԥrkidici oy-

maq üçün (kuzanÕn) qur÷unun salazkalarÕ

maq (diyirlΩnΩ yastÕ÷ÕnÕn)

[istiqamԥtvericilԥri]

threaded ~ kԥsilmԥ mufta

motor ~ aeroxizԥk, motoxizԥk

tire ~ úinԥ qoyulan kԥsilmiú qol (zΩdΩlΩn-

sledge 1.xizԥk, salazkalar || xizԥkdԥ yerini dԥ-

miú hissΩni qorumaq üçün)

yiúmԥk [daúÕmaq] 2.kuvald; dԥmirçi çԥkici

wear ~ yeyilib tez dԥyiú dirilԥn oymaq vԥ

sleek axÕntÕlÕ; hamarlanmÕú (kuzanÕn formasÕ)

ya giliz

sleeper sürücünün kabinasÕnda yatmaq üçün ye-

wet ~ yaú giliz (silindrin)

ri olan avtomobil; yatmaq yerlԥri olan avto-

sleeved giliz vԥ oymaq ilԥ tԥchiz olunmuú

bus

sleeving gilizlԥúdirmԥ

motor-coach ~ yataq yerli avtobus

sleigh:

sleet buz ba÷lama

motor ~ aeroxizԥk; motoxizԥk

sleetproof donmaya davamlÕ

slewing dönmԥ; geriyԥ dönmԥ || dönԥn

sleeve 1.giliz; oymaq 2.içԥrisi boú val 3.boru-

slide 1.salazkalar; karetalar 2.sürüúmԥ || sürüú-

cuq

4.Mufta

5.nipel

6.zolotnik

7.qolboru

mԥk || # to ~

8.corab (yarÕmoxun)

off çԥkmԥk; çÕxarmaq; to ~ on geyindirmԥk

adapter ~ bԥrkidici oymaq (diyirlΩnmΩ sür-

seat ~ oturaca÷Õn salazkalarÕ

452

SLO

sliding sürüúmԥ; boú fÕrlanma || sürüúԥn; boq

slope

fÕrlanan

back ~ küvetin mailliyi (yolun)

unlubricated ~ ya÷sÕz sürüúmԥ

bank ~ sahilin mailliyi; sԥpmԥnin mailliyi

slinger ~ ya÷qaytaran; ya÷qaytaran halqa

downward ~ eniú

crankshaft oil ~ dirsԥkli valÕn ya÷qayta-

flat ~ yatÕq maillik

ranÕ

gentle ~ yatÕq maillik

oil ~ ya÷qaytaran; ya÷qaytaran halqa

longitudinal ~ uzununa maillik

slip 1.sürüúmԥ; boú fÕrlanma || sürüúmԥk; boú

one-way ~ bir da÷döúlü eninԥ maillԥ

fÕrlanmaq 2.sürüúmԥ birlԥúmԥsindԥ yerdԥ-

shoulder ~ oboçinanÕn mailliyi

yiúmԥnin qiymԥti

3.dövrlԥr sayÕnÕn aúa÷Õ

side ~ yana maillik

düúmԥsi

slippery ~ sürüúgԥn maillik

belt ~ qayÕúÕn sürüúmԥsi

sump ~ çökdürücünün mailliyi

clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn sürüúmԥsi

windshield ~ külԥk úüúԥsinin mailliyi

fan ~ ventilyatordu hava tԥzyiqinin itgisi

sloping eniúlik; maillik

hydraulic ~ mayenin itgisi

slightly ~ mailliyi böyük olmayan

limited ~ mԥhdudlaúmÕú sürüúmԥ

slot kanavka; novça; úlis; kԥsik; yarÕq || yarÕq

stick ~ sürtülmԥklԥ sürüúmԥ

kԥsmԥk

tire ~ úinin yana aparmasÕ

armature ~ lövbԥrin yarÕ÷Õ

track ~ tÕrtÕlÕn boú fÕrlanmasÕ

clamping ~ bԥrkidici boltlar üçün yarÕq

transmission ~ hidrodinamik transmissiya-

driving ~ aparan çÕxÕntÕ üçün vԥ ya vinta-

da sürüúmԥ

çanÕn altÕ üçün úlis

wheel ~ tԥkԥrin sürüúmԥsi zero ~ sÕfÕr sü-

end ~ uc yarÕ÷Õ; uc kԥsiyi

rüúmԥsi

guide ~ istiqamԥtverici yarÕq

slippage sürüúmԥ

half ~ yarÕmdairԥvi kiçik qanov; yarÕmdai-

fuel ~ yanaca÷Õn hԥrԥkԥtliyi

rԥvi yarÕq

slipped sürüúmüú

horizontal ~ üfüqi kԥsik

slipper 1. tormoz qԥlibi 2. sürüncԥk

key ~ iúgil qanovu; iúgil yarÕ÷Õ; iúgil yuvasÕ

piston ~ porúenin ԥtԥyinin dayaq hissԥsi

oil-return ~ ya÷Õ axÕtmaq üçün kԥsiklԥr (ya÷

slippery sürüúgԥn

siyirΩn porúen halqasÕnda)

slipping sürüúmԥ; sürüúԥrԥk fÕrlanma

piston-ring ~ porúen halqasÕnÕn qanovu

clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn sürüúԥrԥk fÕrlan-

radial ~s radial kԥsiklԥr; radial úÕrÕmlar

masÕ

screw driver ~ vintaçan üçün úlis

side(ways) ~ yana sürüúmԥ

skirt ~ porúenin ԥtԥyindԥ kԥsik

slip-seating bir nԥqliyyat maúÕnÕnda sürücülԥ-

T- ~ T-úԥkilli kԥsik

rin tez-tez dԥyiúdirilmԥsi

tire ~s úinin protektorunda dar kԥsiklԥr

slipway a÷Õr yüklԥrin qaldÕrÕlmasÕ vԥ ya aúa÷Õ

U- ~ U-úԥkilli kԥsik

salÕnmasÕ üçün mail müstԥvi

V- ~ V-úԥkilli qanov

slit kԥsik; yarÕq; slis || kԥsmԥk açmaq; úlis aç-

valve ~ 1.klapanda kԥsik 2.ventilin gövdԥ-

maq

sindԥ kԥsik (úinin kameri) 3. úinin ventili

eye ~ baxma yarÕ÷Õ

üçün tԥkԥrin sa÷ana÷Õnda kԥsik

observation ~ baxma yarÕ÷Õ

valve head ~ klapan baúlÕ÷Õnda qanov (sür-

sighting ~ baxma yarÕ÷Õ

tüb uy÷unlaúdÕrma alΩti üçün)

tire ~s úinin protektorunda ensiz kԥsiklԥr

vertical ~ úaquli kԥsik

view ~ baxma yarÕ÷Õ

slotting qanovlar vԥ ya yarÕqlar kԥsilmԥsi

vision ~ baxma yarÕ÷Õ

slow: # to ~ down «sakit gediú» (xΩbΩrdarlÕq

slitted kԥsilmiú; kԥsikli; úlisli; úlislԥnmiú

yol niúanÕ); sürԥti azaltmaq; to ~ up ya va-

slogan:

úÕtmaq

advetising ~ reklam yazÕsÕ (avtomobilin kuza-

slow-acting yavaú tԥsir edԥn

sÕnda)

slowdown yavaúÕma

slope maillik; yamac; da÷ döúü # to ~ to zero

slowing-down yavaúÕma

sÕfra çevrilmԥk

sludge

~ 1.çökmüú, slam; çöküntü; çirk

abrupt ~ kԥskin maillik

2.oksidlԥúmԥ mԥhsullarÕ

453

SLO

slowing-down

smoothness ~ 1.hamarlÕq 2.düzlük, sԥlislik

cold engine ~ soyuq mühԥrrikin iúlԥmԥsi

surface ~ sԥthin tԥmizliyi

zamanÕ ya÷Õn çöküntüsü

downshifting ~ azaldÕcÕ ötürmԥyԥ dԥyiúdir-

emulsion ~ soyuq mühԥrrikin iúlԥmԥsi za-

mԥdԥ sԥlislik

manÕ ya÷Õn çöküntüsü

smoothemeter yolun düzlüyünü [hamarlÕ÷ÕnÕ]

engine ~ mühԥrrikin iúlԥmԥsi zamanÕ ya÷Õn

tԥyin etmԥk üçün cihaz (yol sΩthinin)

oksidlԥúmԥ [turúuma] mԥhsullarÕ

smooth-skined hamar üzlüklԥ

high-temperature ~ yüksԥk temperaturlar-

snail spiral

da ԥmԥlԥ gԥlԥn ya÷Õn oksidlԥúmԥ [turúuma]

snake danÕú. çevik aparan val

mԥhsullarÕ

snaking of trailer qoúqunun tԥsiri

hot engine ~ yüksԥk temperaturlarda mühԥr-

snap 1. sÕxac; dil (qÕfÕlÕn) 2. sÕxma (pΩrçimlΩr

rikdԥ ԥmԥlԥ gԥlԥn ya÷Õn oksidlԥúmԥ [turúu-

üçün)

ma] materiallarÕ

snap-ring sÕxan halqa

low-temperature ~ soyuq mühԥrrik iúlԥdikdԥ

snarl yol tÕxacÕ; nԥqliyyat vasitԥlԥrinin yÕ÷Õl-

ya÷da ԥmԥlԥ gԥlԥn çöküntü

masÕ

oil ~ ya÷da çöküntü

snatching tԥkanlar

oxidation ~ mühԥrrik iúlԥdikdԥ oksidlԥúmԥ

sniffer danÕú. ixraj qazlarÕnÕn tԥrkibinin anali-

[turúuma] mԥhsullarÕ

zatoru

sludgeproof oksidlԥúmԥyԥ vԥ çöküntü alÕn-

sniffing havanÕn sorulmasÕ

ma÷a qarúÕ davamlÕ (ya÷ haqqÕnda)

snorkel sorma qol borusunun taxmasÕ (hava-

sludging úlam yaranma; çöküntülԥrlԥ çirklԥn-

tΩmizlΩyicinin)

mԥ

tapered ~ sorma qolu borusunun konusvarÕ

sluggish yavaú; inert

taxmasÕ

slung asÕlmÕú

snow:

slush ~ 1.palçÕq; çirk; ԥrimiú qar; yaú qarlÕ

fast ~ kip oturmuú vԥ ya tapdanmÕú qar

buz 2.korroziyadan qorunmaq üçün ya÷la-

hard-packed ~ kip oturmuú vԥ ya tapdan-

maq

mÕú qar

frozen ~ buzlaq

sanded packed ~ qum sԥpilmiú tapdanmÕú

smash toqquúma; qԥza || qabaq-qaba÷a dԥy-

qar

mԥk, parçalanmaq

snow-cat tÕrtÕllÕ traktor -qardagedԥn

smashup toqquúma; qԥza

snow-cleaner qartԥmizlԥyԥn

smear ya÷lamaq

snowdrift qar sürüúmԥsi; qar yÕ÷ÕnÕ

smell iy || qoxu

snowed-up qarla dolmuú

smelt ԥritmԥ || ԥritmԥk; ԥridib düzԥltmԥk

snow-freighter yük avtomobili - qar dagedԥn

smog smoq; tüstülü vԥ hisli qatÕ duman

snowmobile qardagedԥn

smoke:

snowplough qardagedԥn

black diezel ~ dizelin tutqun ixrac qazlarÕ

snowplow qartԥmizlԥyԥn

oil ~ ya÷Õn dԥm qazÕndan ixrac qazÕnÕn tüs-

snub 1.yavaú tormozlama (avtomobili dayan-

tülüyü

dÕrmadan)

2.amortizasiya etmԥk; zԥrbԥni

smoke-free tüstüsüz

söndürmԥk

smokeless tüstüsüz

fade ~ yanÕq vaxtÕ tormozlamada itgilԥri tԥyin

smokemeter ixrac qazlarÕnÕn tԥrkibini ölçmԥk

etmԥk üçün avtomobilin yavaúcadan tormoz-

üçün cihaz

lanmasÕ (avtomobili dayandÕrmayaraq)

smoking tüstülԥmԥ (mühΩrrikin)

snubber amortizator; dempfer; quru sürtün-

~ of the exhaust ixracÕn tüstülüyü

mԥnin kömԥyilԥ asqÕnÕn rԥqslԥrini dempfer-

oil ~ ya÷Õn dԥm qazÕndan ԥmԥlԥ gԥlԥn ixrac

lԥyԥn mexaniz

qazlarÕnÕn tüstülüyü

egine

~ mühԥrrikin burulma rԥqslԥrinin

smooth ~ 1.hamar 2.düz; sԥlis 3.hamarlamaq;

dempferi

düzlԥndirmԥk

snug 1. çÕxÕntÕ 2. kip oturan

motion ~ sԥlis gediú

soak 1.hopdurmaq 2.saxlamaq (bΩrabΩr qÕzdÕ-

smoothing hamarlama; düzlԥndirmԥ

rÕlma üçün yüksΩk temperaturda)

data ~ verilԥnlԥri hamarlama; verilԥnlԥri

soaking 1.hopdurma; canÕna çԥkmԥ 2.qatran-

orta qiymԥtԥ gԥtirmԥk

lama; saxlamaq (bΩrabΩr qÕzdÕrÕlma üçün

454

SOL

yüksΩk temperaturda)

soil

socket 1.daxili kürԥvi sԥthli suxar [içlik] 2.útep-

consolitdated ~ sÕxlaúdÕrÕlmÕú qrunt

sel rozetkasÕ 3.patron (lampa üçün) 4.dԥrin-

detrimental ~ dԥyanԥtsiz qrunt

lԥúmԥ; yuva 5.birlԥúdirici mufta (boru üçün)

fen ~ bataqlÕqlÕ torpaq

6.ucluq

firm ~ sÕx qrunt

ball ~ kürԥvi oynaq; kürԥvi oyna÷Õn suxarÕ

flinty ~ daú-kԥsԥkli torpaq; daú-kԥsԥkli qrunt

[içliyi]

gritty ~ iri dԥnԥli qumlu torpaq; xÕrda çÕn-

bayonet ~ lampa üçün çivli patron

qÕllÕ qrunt

bulb ~ lampa üçün patron

heavy-textured ~ a÷Õr torpaq; a÷Õr qrunt

control housing ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn kürԥ-

light-textured ~ yüngül torpaq; yüngül qrunt

vi oyna÷Õn linginin yuvasÕ

loose ~ yumúaq qrunt

coupling ~ útepsel rozetkasÕ

marshy ~ bataqlÕqlÕ torpaq

diagnostic ~ diaqnostika yuvasÕ

melow ~ yumúaq torpaq

Edison ~ vintli patron; Edison patronu

natural ~ tԥbii qrunt

head-lamp door ~ fԥnԥrin [faranÕn] obodo-

packed ~ kiplԥúdirilmiú qrunt

kunun yuvasÕ

pan ~ bԥrk qrunt

inspection lamp ~ gԥzditrilԥn lampanÕn útep-

puddled ~ sÕxlaúdÕrÕlmÕú torpaq; sÕxlaúdrÕl-

selli rozetkasÕ

mÕú qrunt

lamp ~ lampa üçün patron; fԥnԥrin patronu

rocky ~ daúlÕ torpaq; daúlÕ qrunt; qaya qruntu

ornamental ~ dekorativ batÕq

sandy ~ qumlu torpaq

service ~ texniki xidmԥt üçün yuva

sandy loam ~ qumlu torpaq

split ~ kԥsikli patron; sanqa

silt ~ lilli torpaq

stake ~ dayaq üçün (kuzanÕn) dԥrinlԥúmԥ

soft ~ yumúaq [zԥif] torpaq

vԥ ya yarÕq

sticky ~ yapÕúqan torpaq

swan ~ 15mm-lik diametrli sokol üçün çiv-

stiffish ~ sԥrt qrunt

li patron

stony ~ daúlÕ torpaq; daúlÕ qrunt

top (bow) ~ qatlanan üstün qövsünün sax-

surface ~ torpa÷Õn sԥth qatÕ; qruntun üst qatÕ

layÕcÕsÕ (kuzanÕn)

water ~ bataqlaúmÕú torpaq

trailer lamp ~ dartqÕda útepsel rozetkasÕ

weak ~ yumúaq [zԥif] qrunt

(qoúqunun iúÕqlanma mΩftillΩrini birlΩúdir-

soil-asphalt qrunt-asfalt

mΩk üçün)

solder lehim || lehimlԥmԥk # to ~ in lehimlԥ-

wire-cable ~ tros üçün sÕxÕcÕ

mԥk; to ~ together birlԥúdirmԥk

soften yumúaltmaq

aluminium ~ alüminiumlu lehim

softener:

brass ~ latunlu lehim

water ~ suyu yumúaldan vasitԥ; antinakipin

lead ~ qur÷uúunlu lehim

softening 1.yumúaltma 2.möhkԥmliyin azal-

lead-tin ~ qur÷uúun qalaylÕ lehim

dÕlmasÕ

soft ~ yumúaq lehim

water ~ suyun yumúaldÕlmasÕ

soldered lehimlԥnmiú

work ~ deformasiya zamanÕ möhkԥmliyin

solderer 1.lehimlԥyici 2.lehimlԥyԥn adam

azalmasÕ

solder-filled lehimlԥ doldurulmuú

softness:

soldering lehimlԥmԥ (yumúaq lehimlΩ)

ride ~ sԥlis [yumúaq] gediú

electric ~ elektik lehimlԥnmԥsi (yumúaq le-

soil torpaq; qrunt

himlΩ)

abrasive ~ abraziv torpaq; abraziv qrunt

solderless lehimlԥri olmayan (elektik mΩftillΩ-

arable ~ úumlanmÕú torpaq

ri haqqÕnda); lehimlԥnmԥmiú

arid ~ quru torpaq

sole 1.ԥsas; yataq; yastÕq; aúa÷Õ hissԥ; pԥncԥ;

binder ~ ԥlaqԥlԥndirici qrunt

altlÕq 2.uzununa úveller; uzununa tir; uzu-

clay(-bearing) ~ gilli torpaq

nunu bruú

clayish ~ gilli torpaq

shoe ~ baúma÷Õn pԥncԥsi (tÕrtÕlÕn)

cohesive ~ ԥlaqԥlԥndirici qrunt

solebar uzununa brus; uzununa úveller

compacted ~ sÕxlaúdÕrÕlmÕú torpaq; sÕxlaú-

solenoid solenoid

dÕrÕlmÕú qrunt

cutoff ~ ayÕrma solenoidi

455

SOL

solenoid-actuated solenoidlԥ hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn

soup

solenoid-and-plunger çÕxarÕlan içlikli solenoid

available ~ mövcud mԥnbԥ

soleplate baúma÷Õn pԥncԥsi (tÕrtÕlÕn)

current ~ cԥrԥyan mԥnbԥyi

solid 1.bԥrk cisim 2.sÕx; bԥrk; möhkԥm; da-

emergensy ~ qԥza [ehtiyat] qidalanma mԥn-

vamlÕ 3.massivli; bütöv; ayrÕlmayan

bԥyi

~ of revolution fÕrlanma cismi

energy ~ enerji mԥnbԥyi

exhaust ~s ixraj qazlarÕnda bԥrk hissԥciklԥr

external ~ xarici mԥnbԥ

incrusting ~s ԥrp ԥmԥlԥ gԥtirԥn bԥrk mad-

feed ~ qidalanma mԥnbԥyi

dԥlԥr

interference ~ radiomaneԥlԥr mԥnbԥyi

solid-drawn bütöv çԥkilmiú; tikiúsiz

internal ~ daxili mԥnbԥ

solidify bԥrkitmԥk; soyutmaq; qatÕlaúmaq

noise ~ sԥs-küy

solubility hԥll olunmaq

pin-point ~ nöqtԥli dedektorla qԥbul edilԥn

soluble hԥll olunan

sԥs-küy mԥnbԥyi

solution 1.qatÕúÕq 2.hԥll olunma 3.hԥll (mΩs.,

point ~ of light nöqtԥli iúÕq mԥnbԥyi

mΩsΩlΩni)

propulsion ~ hԥrԥkԥtverici qüvvԥ mԥnbԥyi;

antifreezing ~ antifriz

mühԥrrik

aqueuos ~ su qatÕúÕ÷Õ

space 1. mԥkan (boúluq) 2. inteqral; aralÕq

battery ~ elektolit

~ of time aralÕq vaxt; müddԥt

cleaning ~ güclü qatÕúÕq

admission ~ dolma ԥmsalÕ

design ~ konstruktiv hԥll

advertising ~ reklam üçün yer (avtomobi-

electrolytic ~ elektolit

lin kuzasÕnda)

nonfreezing ~ antifriz

air ~ hava mԥkanÕ; ara boúlu÷u; iúÕq mԥsa-

rubber ~ rezin kley

fԥsi; havanÕn keçmԥ sahԥsi

saturated ~ zԥngin qatÕúÕq

annular ~ hԥlqԥvi boúluq; hԥlqԥvi ara boú-

solid ~ bԥrk qatÕúÕq

lu÷u

spent ~ iúlԥnmiú qatÕúÕq

available ~ boúluq÷u olan yer (mΩs., baqa-

washing ~ yuyucu maye; yuyucu qatÕúÕq

jÕn, aqreqatlarÕn yerlΩúdirilmΩsi üçün)

water ~ su qatÕúÕ÷Õ

bearing ~ yastÕqda ara boúlu÷u

solvent hԥlledici || hԥll edԥn

blowing ~ boúluqlar; qaz qovuqlarÕ (tökmΩ-

scale ~ ԥrpi hԥll edԥn

lΩrdΩ)

soot qurum; his; yanÕq

body ~ kuzanÕn sahԥsi; kuzanÕn tutumu;

fuel ~ yanaca÷Õn yanmasÕ zamanÕ ayrÕlan

kuza üçün yer (qabaq úitdΩn çΩrçivΩnin ar-

qurum

xa qurtaraca÷Õna kimi)

sooting-up yanÕqla geniúlԥnmԥ

cabin ~ kabinanÕn daxili boúlu÷u (hΩcmi)

sooty qurum vԥ ya yanÕqla örtülmüú

clearance ~ 1.ölü boúluq (hΩcmi) (silindr-

sophisticated mürԥkkԥb; mürԥkkԥblԥúmiú

dΩ) 2. araboúlu÷u; iúÕq düúmԥ mԥsafԥsi

sorbite sorbit

sort növ; cins, görünüú || tԥsnifata ayÕrmaq;

combustion ~ yanma kamerinin hԥcmi

combustion-chamber ~ yanma kamerinin

seçmԥk

sorter növlԥúdirmԥ; növlԥúdirԥn qur÷u

hԥcmi

sound 1. sԥs || siqnal vermԥk 2.möhkԥm

compression ~ sÕxÕlma hԥcmi

poping ~ asqÕrma (karburatorda)

dead ~ ölü [zԥrԥrli] boúluq (hΩcmi)

sound-absorbing sԥsbatÕran

engine ~ mühԥrrikin tutdu÷u hԥcm

sound-insulated sԥs-küydԥn izolԥ edilmiú

evacuated ~ vakuum; sey rԥl dilmiú boúluq

soundproof sԥskeçirmԥyԥn; sԥsi izolԥ edԥn;

explosion ~ yanma boúlu÷u

sԥsdԥn izolԥ edilmiú

floor ~ döúԥmԥnin sahԥsi

soundproofing sԥskeçirmԥyԥnlik vermԥk

free ~ sԥrbԥst boúluq

soup danÕú. xüsusi yanacaq qarÕúÕ÷Õ

fuel ~ yanacaqla doldurulmuú hԥcm

~ of error xԥtanÕn mԥnbԥyi

gas ~ qazla doldurulmuú hԥcm

~ of light iúÕq mԥnbԥyi

habitable ~ sԥrniúinlԥr üçün yer

~ of trouble qüsurlarÕn mԥnbԥyi; nasazlÕq-

interfin ~ qabÕr÷alar arasÕ boúluq (hava so-

larÕn mԥnbԥyi

yutmalÕ mühΩrrikin silindrlΩri)

intertooth ~ diúlԥr arasÕ çökük

456

SPA

space

spacer

jacket ~ köynԥyin içindԥ boúluq; köynԥyin

tank ~ çԥnin araqatÕ

divarlarÕ arasÕnda aralÕq

wheel ~ nizamlanan koleyanÕn geniúlԥnmԥ-

loading ~ yüklԥmԥ yeri; kuzanÕn faydalÕ sa-

si üçün taxma

hԥsi

space-saving kompakt

luggage ~ baqajÕn yerlԥúdirilmԥsi üçün yer;

spacing 1.yerlԥúdirmԥ; yerlԥúmԥ 2.mԥsafԥ; in-

baqaj bölmԥsi

terval; addÕm

mixing ~ qarÕúdÕrÕcÕ kamera (karbüratorun)

axle ~ oxlar arasÕ mԥsafԥ vԥ úassinin seçil-

noxius ~ zԥrԥrli sahԥ

miú nöqtԥsinԥ nisbԥtԥn onun vԥziyyԥti

oil-filled working ~ ya÷la doldurulmuú iúçi

blade ~ kürԥklԥrin addÕmÕ

boúluq

bore ~ blokda silindrlԥrin mԥrkԥzlԥri aras-

parking ~ avtomobillԥrin dayanacaq yeri

ÕndakÕ mԥsafԥ

passenger ~ sԥrniúinlԥr üçün yer

center-to-center tire

~ ikilԥúmiú úinlԥrin

payload ~ kuzanÕn faydalÕ sahԥsi

simmetriya müstԥvilԥri arasÕnda mԥsafԥ

ptiressure ~ sÕxÕlma sahԥsi

convoy ~ kolonda maúÕnlar arasÕnda distan-

rivet ~ pԥrçimlԥrin addÕmÕ

siya

seang ~ oturacaqlarÕn yerlԥúdirilmԥsi üçün

electrode ~ elektodlar arasÕnda mԥsafԥ

yer

king-pin ~ dönmԥ yumruqlarÕnÕn úkorenlԥ-

sediment ~ çöküntü dolmasÕ üçün yer (çök-

rinin oxlarÕ arasÕnda mԥsafԥ

dürücüdΩ)

minimum seat ~ oturaca÷Õn yastÕq÷ÕnÕn kԥ-

shoulder ~ kuzada sԥrniúinlԥrin çiyni sԥ-

narÕndan növbԥti oturaca÷Õn söykԥnԥcԥ yin

viyyԥsindԥ yer

dԥki minimal mԥsafԥ

storage ~ ambarlaúdÕrma üçün yer; ambar

obstacle ~ manelԥrin yerlԥúdirilimԥsi (poli-

üçün yer

qonun trekin dΩ); manelԥrin addÕmÕ (po-

tooth ~ diúlԥr arasÕnda çökük

liqonun trekindΩ)

trunk ~ baqajÕ yerlԥúdirmԥk üçün yer; ba-

seat ~ oturacaqlarÕn yerlԥúdirilmԥsi

qaj bölmԥsi; baqaj yeri

thread pattern ~ protektorun naxÕúÕnÕn ad-

unobstructed floor ~ döúԥmԥnin sԥrbԥst sa-

dÕmÕ

hԥsi

tooth ~ diúli iliúmԥnin dairԥvi addmÕ; bölgü

usable cargo ~ yük üçünfaydalÕ sahԥ

çevrԥsi üzrԥ addÕm; dairԥvi pitç

vacuum ~ seyrԥldilmiú boúluq; vakuum [eva-

wheel ~ 1. qoúalaúmÕú çarxlar arasÕnda mԥ-

kuasiya olunmuú] boúluq

safԥ 2. koleya (avtomobilin, traktorun)

vaporizing ~ buxarlanma kamerasÕ

spacious tutumlu

water(-jacket) ~ su köynԥyinin boúlu÷u [hԥc-

spaghetty izolԥedici borucuq

mi]

spalling ovulma; çatlayaraq qopmaq (kontakt

working ~ iúçi mԥkan

yorulmasÕnda); qabÕ÷Õ soyulma

spaced:

pavement ~ yol geyiminin soyulmasÕ

equally ~ bԥrabԥr yerlԥúdirilmiú; bir-birin-

span 1.ara

(mΩngΩnΩnin dolaqlarÕnÕn); a÷Õz

dԥn eyni aralÕqda duran; eyni addÕmlÕ

(qayka açarÕnÕn) 2.vԥtԥr (qövsün) 3.diapa-

spacer 1.dayaq oyma÷Õ; dayaq detalÕ; dayaq

zon 4. vaxt aralÕ÷Õ (period)

2.araqat halqasÕ; ara qatÕ 3.uzununa tir (qoúqu

front ~ kԥnar qabaq nöqtԥlԥr arasÕnda mԥ-

-rospuskun)

safԥ (nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)

bearing ~ yastÕ÷Õn dayaq oyma÷Õ

life ~ uzun ömürlüyün yayÕlma diapazonu;

camshaft thrust ~ paylayÕcÕ valÕn dayaq

resurslarÕn yayÕlma diapazonu

halqasÕ

rear ~ kԥnar arxa nöqtԥlԥr arasÕnda mԥsafԥ

collapsible ~ yumúaq [kompensԥedici] ara-

(nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)

qatÕ

spanner qayka açarÕ

panel ~ kuzanÕn daxili vԥ xarici üzlüklԥri

adjustable ~ açÕlan [a÷zÕ dԥyiúdirilԥn] qay-

arasÕnda araqatÕ

ka açarÕ

~ ring aralÕq halqa

bent ~ ԥyilmiú qayka açarÕ

spark ~ alÕúma paylayÕcÕsÕ

box ~ uc açarÕ; a÷zÕ qapalÕ açar, salÕnan açar

spring ~ resorun vԥrԥqlԥr arasÕ araqatÕ

chain ~ zԥncirli boru açarÕ

457

SPA

spanner

spark

closed-mouth ~ uc açarÕ; a÷zÕ qapalÕ açar;

variable ~ nizamlanmayan alÕúma (partla-

salÕnma açar

yÕú anÕnÕ dΩyiúdirmΩyΩ imkan verΩn)

combination ~s qayka açarlar dԥsti

sparkbite ozonun tԥsirindԥn ԥmԥlԥ gԥlԥn zԥ-

double-ended ~ iki tԥrԥfli qayka açarÕ

dԥlԥnmԥ (protektorun rezini)

female ~ uc açarÕ; a÷zÕ qapalÕ açar, salÕnan

sparker qÕ÷ÕlcÕmtutan

açar

sparking

1.qÕ÷ÕlcÕmlanma; qÕ÷ÕlcÕmyaratma

fork ~ çԥngԥl úԥkilli qayka açarÕ

2.alÕúma

hexagon ~ altÕ künclü qayka açarÕ

advanced ~ vaxÕtndan ԥvvԥl [tez] alÕúma

hand torque ~ ԥl dinamometrik açarÕ

brush ~ fÕrçalarÕn altÕnda qÕ÷ÕlcÕmlanma

hook ~ qarmaqlÕ qayka açarÕ, dairԥvi qay-

contact ~ kontaktlarÕn qÕ÷ÕlcÕmlanmasÕ

kalar üçün açar

imperfect ~ düzgün olmayan alÕúma, arakԥ-

jaw ~ a÷zÕ açÕlÕb-ba÷lanan [ölçüsü dԥyiúdi-

silmԥlԥrdԥ alÕúma; pis nizamlanmÕú alÕúma

rilԥn] qayka açarÕ

late ~ gecikԥn alÕúma

magneto ~ maqnetonun kontakt vintlԥri

retard ~ gecikԥn alÕúma

üçün açar

sparkless qÕ÷ÕlcÕmsÕz; qÕ÷ÕlcÕm vermԥyԥn

pipe ~ boru açarÕ

sparkwear yanma (kontaktlarÕn)

ring ~ geydirilԥn qayka açarÕ

spatial fԥza

shifting ~ a÷zÕ açÕlÕb-ba÷lanan [ölçüsü dԥ-

spatter sÕçramalar || sÕçratmaq

yiúdirilԥn] qayka açarÕ

spattering sÕçramalama

single-ended ~ birtԥrԥfli qayka açarÕ

speaker bԥrkdԥn danÕúan

skew ~ çԥp qayka açarÕ; yan a÷ÕzlÕ qayka aça-

spec 1.bax specification 2.texniki úԥrtlԥr, Tù

rÕ

special-quality xüsusi keyfiyyԥtli; artÕrÕlmÕú

socket ~ uclu qayka açarÕ

keyfiyyԥtli

spark-plug ~ úam açarÕ

specific 1.xüsusi 2.xüsusilԥ; xarakterik; spesi-

torque ~ dinamometrik açar

fik 3.müԥyyԥn; konkret; dԥqiq

spar köndԥlԥn tir; tir

specification

1.spesifikasiya; texniki tԥsviri;

spare ehtiyat hissԥ || ehtiyat, ԥlavԥ

texniki xarakteristika 2.texniki úԥrtlԥr; tex-

straight ~ düz qayka açarÕ

niki tԥlԥblԥr

mashine ~s maúÕnÕn ehtiyat hissԥlԥri

adopted ~ qԥbul olunmuú [tԥsdiq edilmiú]

noncurrent ~s istehsaldan çÕxarÕlÕmÕú ma-

texniki úԥrtlԥr

úÕnlarÕn ehtiyat hissԥlԥri

as-new ~s tԥzԥ mԥmulatlar üçün oldu÷u kimi

universal ~ universal qayka açarÕ

tԥmir olunmuú mԥmulatlara texniki tԥlԥblԥr

spark 1.qÕ÷ÕlcÕm; partlayÕú

|| qÕ÷ÕlcÕmlamaq

basle ~s ԥsas texniki verilԥnlԥr

2.qÕ÷ÕlcÕmla alÕúdÕrmaq

# ~s per minute

customer ~ sifariúçinin spesifikasiyasÕ

dԥqiqԥdԥ qÕ÷ÕlcÕmlÕ boúalmalarÕn sayÕ (alÕú-

design ~s layihԥlԥndirmԥyԥ texniki úԥrtlԥr;

ma úamÕnÕn); to draw the ~ alÕúma úamÕnÕn

layihԥlԥndirmԥ normalarÕ

qÕ÷ÕlcÕmlar arasÕ vaxtÕnÕn geniúlԥndirilmԥsi

envtronmental ~ xarici iú úԥraitinin texniki

booster ~ qüvvԥtlԥndirilmiú alÕúma qÕ÷ÕlcÕmÕ

xarakteristikasÕ

break ~ ayrÕlma zamanÕ qÕ÷ÕlcÕm

inspection ~ qԥbuletmԥnin texniki úԥrtlԥri

early ~ vaxtÕndan ԥvvԥl [tez] partlayÕú

material

~ 1.materiallarÕn spesifikasiyasÕ

fat ~ geniú qÕ÷ÕlcÕm; isti qÕ÷ÕlcÕm

2.materiallara texniki úԥrtlԥr

fixed ~ nizamlanmayan alÕúma (partlayÕú

minimum ~s texniki úԥrtlԥrin minimal tԥ-

anÕnÕ dΩyiúdirilmΩyΩ qoymayan)

lԥblԥri

good ~ qüvvԥli qÕ÷ÕlcÕm

original ~s baúlan÷Õc texniki úԥrtlԥr

hot ~ isti qÕ÷ÕlcÕm

patent ~ patentin tԥsviri

inginition ~ alÕúma qÕ÷ÕlcÕmÕ

performance ~ istismar xarakteristikasÕ

late ~ gecikԥn alÕúma

production ~ mԥhsula texniki úԥrtlԥr

power ~ güclü qÕ÷ÕlcÕm

safety ~s tԥhlükԥsizlik texnikasÕna texniki

retarded ~ gecikԥn alÕúma

tԥlԥblԥr

set ~ nizamlanmayan alÕúma (partlayÕú anÕ-

standard ~s 1.standart texniki úԥrtlԥr 2.se-

nÕ dΩyiúdirmΩyΩ imkan vermΩyΩn)

riyalÕ mԥhsullara texniki tԥlԥblԥr

458

SPE

specification

masÕ baú verԥn dövrlԥr sayÕ

tecfinical ~s texniki úԥrtlԥr

speed

test ~s sÕnaqlarÕn texniki úԥrtlԥri

circumferential ~ çevrԥvi sürԥt

specified texniki úԥrtlԥrlԥ nԥzԥrdԥ tutulmuú vԥ

closing ~ yaxÕnlaúma sürԥti

ya müԥyyԥn olunmuú

convoy ~ kolonun hԥrԥkԥt sürԥti

specimen nümunԥ; prob nümunԥsi

cranking ~ mühԥrriki iúԥ saldÕqda dirsԥkli

run-out ~ sÕnaqlar zamanÕ da÷Õlmayan nü-

valÕn fÕrlatma sürԥti

munԥ

creeper ~ hԥddԥn az sürԥt

small-scale ~ kiçildilmiú miqyasda hazÕr-

critical ~ kritik sürԥt; kritik dövrlԥr sayÕ

lanmÕú nümunԥ

cross ~ eninԥ sürԥt; sürԥtin eninԥ toplananÕ

crossing ~ 1.yolun mԥntԥqԥsini keçmԥ sü-

speck pas lԥkԥsi

rԥti (avtomobilin) 2.keçidi [dayaz yeri] keç-

spectacles:

mԥ sürԥti

protective ~ mühafizԥ eynԥklԥri

cruising ~ istismar (orta) sürԥti

spectrum spektr || spektral

cut-in ~ qoúulma baú verԥn sürԥt (mΩs., rele)

engine output ~ güc mühԥrrikinin verdiyi

cut-in ~ of overdrive artÕrÕcÕ ötürmԥnin qo-

spektr

úulmasÕ baú verԥn sürԥt

frequency ~ tezlikli spektr

cut-out ~ hԥddi sürԥt

load ~ yüklԥrin spektri

cutting ~ kԥsmԥ sürԥti

noise ~ sԥs-küylԥrin spektri

cycle ~ tskiklin sürԥti

power ~ energetik spektr; spektral sÕxlÕq

damage ~ zԥdԥlԥnmԥ baú vermԥsi anÕndakÕ

power-weight ~ avtomobillԥrin kütlԥlԥri vԥ

sürԥt (aqreqatÕn)

mühԥrriklԥrin gücü arasÕnda nisbԥtlԥrin sta-

day ~ gündüz vaxtÕ sürԥt (nΩqliyyat vasitΩ-

tistik spektri

lΩrinin sürΩti)

service load

~ istismar yüklԥrinin statistik

delivery ~ çÕxÕú sürԥti (qazÕn, mayenin), çÕ-

spektri

xÕúda sürԥt

speed 1.sürԥt|| sürԥtlԥndirmԥk 2.dövrlԥr sayÕ

descending ~ eniúdԥ sürԥt

3.ötürmԥ (ötürmΩlΩr qutusunda vΩ arxa kör

design ~ hesabi [layihԥ] sürԥti

püdΩ) # ~ for flying mile gediúdԥn bir mili

dimensionless ~ ölçüsüz parametrlԥrlԥ ifa-

keçmԥk sürԥti (sÕnaqlarda); to gather ~ sü-

dԥ olunmuú sürԥt

rԥtlԥndirmԥk; sürԥt yÕ÷maq; to lose ~ sürԥti

driving ~ gediú sürԥti

itirmԥk; to maintain ~ sürԥti saxlamaq; to

engine ~ mühԥrrikin (dirsΩkli valÕn) dövrlԥr

pick up ~ sürԥti yÕ÷maq; sürԥtlԥndirmԥk; to

sayÕ

put in the first ~ birinci pillԥni qoúmaq; to

engine governed ~ nizamlayÕcÕnÕn mԥh-

~ up sürԥtlԥndirmԥk; sürԥt yÕ÷maq

dudlandÕrdÕ÷Õ dövrlԥr sayÕ

~ of advance irԥlilԥmԥ sürԥti

engine peak ~ mühԥrrikin maksimal gücü-

~ of loading 1.yükün qoyulma sürԥti 2.yü-

nԥ uy÷un gԥlԥn dövrlԥr sayÕ

kün sürԥti

engine up-shift ~ artÕrÕcÕ ötürmԥ qoúuldqda

~ of propagation yayÕlma sürԥti (mΩs., alo-

mühԥrrikin dövrlԥr sayÕ

vun)

excessively high ~ hԥddԥn artÕq [yuxarÕ] sürԥt

~ of responce iúԥ düúmԥ tezliyi; ԥtalԥtlilik

fast axle ~ iki sürԥtli aparan körpüdԥ yük-

dԥrԥcԥsi

sԥk ötürmԥ

accelerated ~ artan sürԥt

fast idle ~ boú gediúin artÕrÕlmÕú dövrlԥri

actual ~ hԥqiqi [faktiki] sürԥt

final ~ son sürԥt

adjustable ~ nizamlanan sürԥt

first ~ 1. birinci ötürmԥ 2.birinci ötürmԥdԥ

ascending ~ yoxuúlarda sürԥt

sürԥt

average ~ orta sürԥt

forward ~ 1. nisbi hԥrԥkԥt sürԥti 2. qaba÷a

best economy ~ daha çox qԥnaԥtcil sürԥt

hԥrԥkԥt üçün ötürmԥlԥr (transmissiyanÕn)

blade ~ kürԥyin çevrԥvi sürԥti

free ~ boú yolda vԥ mԥhdudiyyԥtlԥr olma-

blower ~ qovucunun dövrlԥr sayÕ

dÕqda yolda sürԥt (nΩqliyyat vasitΩlΩrinin)

breakdown ~ kritik sürԥt

full ~ yüksԥk sürԥt

burst ~ da÷ÕdÕcÕ çevrԥvi sürԥt; mԥrkԥzdԥn-

full-load engine ~ tam yük altÕnda mühԥr-

qaçma qüvvԥsinin tԥsirindԥn detalÕn da÷Õl

rikin dövrlԥr sayÕ

459

SPE

speed

geared-down ~ azaldÕcÕ ötürmԥ qoúulduq-

piston ~ porúenin sürԥti

da sürԥt

power take-off ~ güc ayÕran valÕn dövrlԥr

geared road ~ düz olmyan ötürmԥ qoúul-

sayÕ

duqda sürԥt

processing ~ emal sürԥti

geared-up ~ artÕrÕcÕ ötürmԥ qoúulduqdq sü-

rated ~ 1.hesabat [nominal] sürԥt 2.nomi-

rԥt

nal dövrlԥr sayÕ

governed ~ nizamlayÕcÕ ilԥ mԥhdudlanmÕú

rated engine ~ mühԥrrikin nominal dövrlԥr

dövrlԥr sayÕ

sayÕ

high ~ 1. yüksԥk sürԥt 2. düz ötürmԥ

rated engine ~ for belt work qayÕú intiqalÕ

idle ~ boú gediúin dövrlԥr syaÕ (mühΩrrikin)

ilԥ stasionar iúlԥdikdԥ mühԥrrikin nominal

idling ~ boú gediúin dövrlԥr syaÕ (mühΩrri-

dövrlԥr sayÕ

kin)

rated power take-off engine ~ güc ayÕran

initial ~ baúlan÷Õc sürԥt

valÕn nominal dövrlԥr sayÕnda mühԥrrikin

input ~ aparan valÕn sürԥti; giriúdԥ sürԥt

dövrlԥr sayÕ

intantaneous ~ ani sürԥt

regulated ~ nizamlayÕcÕ ilԥ mԥhdudlanan

intermediate ~ aralÕq sürԥt

dövrlԥr sayÕ

lap ~ yarÕú trekinin bir dairԥsini keçmԥ sü-

relative ~ nisbi sürԥt

rԥti

relative ~ of wing havanÕn nisbi sürԥti

limiting ~ hԥddi sürԥt

return ~ ԥks gediúin sürԥti

line ~ xԥtti sürԥt

reverse ~ 1.arxa gediú sürԥti 2.ötürmԥlԥr

load ~ yük altÕnda sürԥt; yük altÕnda dövr-

qutusunda arxa gediú

lԥr sayÕ

road ~ yol üzrԥ hԥrԥkԥt sü rԥti

low ~ 1. kiçik sürԥt 2. birinci ötürmԥ

rotary ~ bucaq sürԥti; fÕrlanma sürԥti; dövrlԥr

low-low ~ 1. minimal sürԥt 2. demultiplika-

sayÕ

torun yavaúÕdÕcÕ ötürmԥsi ilԥ birlikdԥ ötür-

rotation(al) ~ fÕrlanma sürԥti; bucaq sürԥti;

mԥlԥr qutusunun birinci ötürmԥsi

dövrlԥr sayÕ

mainshaft ~ ikinci valÕn dövrlԥr sayÕ (ötür-

rubbing ~ yeyilmԥ [köhnԥlmԥ] sürԥti

mΩlΩr qutusunun)

runaway ~ parçalanma alÕnan dövrlԥr sayÕ

maximum ~ maksimal sürԥt

(mühΩrrikin)

maximum ~ on cross-contry dԥrԥ-tԥpԥli

running ~ istismar sürԥti

yerdԥ hԥrԥkԥt zamanÕ maksimal sürԥt

running-in ~ sürülüb yoxlama dövründԥ (av-

maximum full-load ~ tam yük altÕnda mak-

tomobilin) hԥrԥkԥt sürԥti; iúlԥyib uyuúma

simal sürԥt

dövründԥ (aqreqatÕn) dövrlԥr sayÕ

mean ~ orta sürԥt

safe

~ of ratation tԥhlükԥsiz fÕrlanma

mean piston ~ porúenin orta sürԥti

sürԥti; tԥhlükԥsiz dövrlԥr sayÕ

middle ~ 1. orta sürԥt 2. orta ötürmԥ (pillΩli

schedule ~ cԥdvԥl üzrԥ hԥrԥkԥt sürԥti

ötürmΩlΩr qutusunda)

second ~ 1. ikinci ötürmԥdԥ sürԥt 2. ikinci

midrange ~ orta ötürmԥ (pillΩli ötürmΩlΩr

qutusunda)

ötürmԥ

night ~ gecԥ vaxtÕ sürԥt (nΩq liyyat hΩrΩkΩti)

service ~ istismar sürԥti

no-load ~ 1.boú gediúdԥ dövrlԥr sayÕ (mü-

silent ~ 1. sԥssiz ötürmԥ 2.sԥs-küy ԥmԥlԥ

hΩrrikin) 2.yüksüz hԥrԥkԥtdԥ sürԥt

gԥtirmԥyԥn hԥrԥkԥt sürԥti

nominal ~ 1.nominal sürԥt 2.nominal dövr-

sliding ~ sürüúmԥ sürԥti

lԥr sayÕ

slow ~ 1. kiçik sürԥt 2. birinci sürԥt

nonstop-average

~ dayanmadan hԥrԥkԥt

slow axle ~ iki sürԥtli arxa körpüdԥ aúa÷Õ

zamanÕ orta sürԥt

ötürmԥ

normal ~ normal sürԥt

specified ~ verilԥn sürԥt; texniki úԥrtlԥrlԥ

normal engine ~ mühԥrrikin normal dövr-

tԥlԥb olunan sürԥt

lԥr sayÕ

stall ~ hidrotransformatorun turbininin tor-

operating ~ istismar sürԥti

mazlanmasÕ zamanÕ kritik dövrlԥr sayÕ (mü-

output ~ çÕxÕúda sürԥt; aparÕlan valÕn sürԥti

hΩrrikin)

peripheral ~ çevrԥvi sürԥt

steady ~ qԥrarlaúmÕú hԥrԥkԥt

460

SPI

speed

da axÕntÕlÕ dayaq (qaz turbininin; kompres

sustained ~ uzun müddԥt saxlanÕlan sürԥt

sorun)

switching ~ dԥyiúdirilmԥ sürԥti; kommuta-

spider

siya sürԥti

steerling wheel ~ dԥndԥnԥli sükan çarxÕnÕn

terminal ~ son sürԥt

topu

third ~ 1.üçüncü ötürmԥ 2.üçüncü ötürmԥ-

wheel ~ dԥndԥnԥli tԥkԥrin topu

dԥ sürԥt

spigot 1.mԥrkԥzlԥúdirici sanfa; mԥrkԥzlԥúdiri-

top ~ maksimal sürԥt

ci çÕxÕntÕ || sapfanÕn vԥ çÕxÕntÕnÕn kömԥyilԥ

top-gear ~ yüksԥk ötürmԥdԥ yoxuúda hԥrԥ-

mԥrkԥzlԥúdirmԥk 2.oymaq 3.tÕxac (kranÕn)

kԥt sürԥti

4.baúqa borunun borua÷zÕ ilԥ ԥhatԥ olunan

towing ~ buksirlԥmԥ sürԥti

boru hissԥsi

translation ~ düzxԥtli hԥrԥkԥt sürԥti

spike úip; mismar; baúÕ ԥyri mismar; itilԥnmiú

transmission output ~ ötürmԥlԥr qutusu-

çubuq mil; paz || itilԥmԥk; közԥrtmԥk

nun çÕxÕú valÕnÕn [ikinci val] dövrlԥr sayÕ

suspension ~ asqÕnÕn mili

traveling ~ hԥrԥkԥt sürԥti; nԥqliyyat sürԥti

spill ~ 1.cÕzÕq-cÕzÕqlÕq 2.çubuq; dԥmir zolaq

trial ~ sÕnaq zamanÕ sürԥt

spin ~ 1.fÕrlanma || fÕrlanmaq 2.tԥzyiqlԥ çÕ-

unobstructed traffic ~ boú yolda hԥrԥkԥt

xartmaq (tokar-tΩzyiq dΩzgahÕnda) # to ~ in

sürԥti

valtsovka etmԥk [düzԥltmԥk]

valve crash ~ klapanÕn yuvasÕna oturdulma

wheel ~ tԥkԥrin sürüúԥrԥk fÕrlanmasÕ

sürԥti

spindle spindel; çubuq; ox; barmaq; val; sap-

variable ~ dԥyiúԥn sürԥt

fa; valÕn boynu

whirling ~ burul÷anlÕ hԥrԥkԥt sürԥti; burul-

~ of axle housing tam yüksüzlԥúmiú arxa

÷anlÕq sürԥti

körpünün tirindԥ diúli çarxÕn yastÕ÷ÕnÕn boynu

speedability sürԥti artÕrmaq qabiliyyԥti

accelerator pedal ~ akselyatorun pedalÕnÕn

speed-cop hԥrԥkԥt sürԥtini izlԥyԥn nizamla-

valÕ, qaz pedalÕnÕn valÕ

yÕcÕ adam

armature ~ lövbԥrin valÕ

speeder artÕrÕcÕ reduktor

brake operating ~ tormoz yumru÷unun valÕ

speeding-up tԥcil, sürԥtlԥnmԥ

brush ~ fÕrçanÕn barma÷Õ

speedometer spidometr

carburetor float ~ karburatorun üzgԥc kla-

band ~ lentli spidometr

panÕnÕn iynԥsi

centrifugal ~ mԥrkԥzdԥn qaçma spidometri

chain tensioner ~ zԥncirin tarÕmlayÕcÕ ul-

kilometer ~ keçilmiú mԥsafԥni kilometrlԥr-

duzcu÷unun oxu

lԥ göstԥrԥn spidometr

clutch ~iliúmԥ muftasÕnÕn valÕ; ötürmԥlԥr

sweep ~ dairԥvi úkalalÕ spidometr

qutusunun birinci valÕ

speedostat sürԥti avtomatik mԥhdudlayan qur÷u

distributor ~ paylayÕcÕnÕn valÕ

speed-sensitive sürԥtin dԥyiúmԥsinԥ hԥssas

fan ~ ventilyatorun valÕ

speedup 1.tԥcil

2.yÕr÷alanma tezliyinin art-

float ~ üzgԥc klapanÕnÕn iynԥsi (karbürato-

masÕ 3. iúԥ salma

run)

speedway yarÕú treki; sürԥtli sÕnaqlar üçün po-

idler sprocket ~ tarÕmlayÕcÕ ulduzcu÷un oxu

liqon treki

knuckle ~ dönmԥ yumru÷unun oxu [uclu÷u]

spheroidizing sferoidlԥúdirmԥ

main ~ balansÕr arabacÕ÷ÕnÕn oxu (asqÕnÕn)

spider 1. xaç; hörümçԥkvari [ulduz vari] detal;

oil-pump drive ~ ya÷ nasosunun intiqalÕ-

dԥndԥnԥli tԥkԥrin topu; üçqat çԥngԥl (elastik

nÕn valÕ

kardonun)

2.aparÕcÕ satellitlԥrin qutusu

pivot ~ yellԥnmԥ oxu; dönmԥ oxu

(planetar ötürmΩdΩ) 3. açÕq ikiqapalÕ kuza

roller ~ diyircԥyin oxu

cushion disk ~ elastik kardanÕn diskinin

steering ~ sükan idarԥsinin valÕ; sükan valÕ

xaçÕ

steering knuckle ~ dönmԥ yumru÷unun oxu

differential ~ diferensialÕn xaçÕ

[uclu÷u]

fan ~ ventilyatorun xaçÕ

stub axle ~ dönmԥ yumru÷unun oxu [uclu÷u]

inlet ~ giriúdԥ dayaq xaçÕ; giriú qur÷usunda

throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn oxu

axÕntÕlÕ dayaq (qaz turbininin; kompresso-

run)

wheel

~ tԥkԥrin fÕrlanma oxu; yarÕmox;

dönmԥ yumru÷unun oxu [uclu÷u]

outlet ~ çÕxÕúda dayaq xaçÕ; çÕxÕú qur÷usun-

461

SPI

spinner

splitter

wheel ~ tԥkԥri fÕrlatmaq üçün qur÷u (tΩkΩ-

high ~ ötürmԥlԥrin yuxarÕ diapazonunu dԥyi-

rin balans sirlΩúdirilmΩsindΩ)

úԥn

spinning 1.tez fÕrlanma 2.sÕxmaq (tokar-sÕxÕcÕ

low ~ ötürmԥlԥrin aúa÷Õ diapazonunu dԥyiúԥn

dΩzgahÕnda) 3. mԥrkԥzdԥnqaçma tökmԥsi #

splitting:

an engine mühԥrrikin dirsԥkli valÕnÕ dön-

gear

~ ötürmԥlԥr qutusunun pillԥlԥrinin

dԥrmԥk (iúΩ salmaq)

ötürmԥ ԥdԥdlԥri aransÕnda interval

metal ~ tokar-sÕxÕcÕ dԥzgahÕnda vԥrԥqvari

spoilage zay; zԥdԥlԥnmԥ

materialÕn iúlԥnmԥsi

spoiler spoyler

wheel ~ tԥkԥrin boú fÕrlanmasÕ

stabilizing ~ stabillԥúdirԥn ba÷layÕcÕ

spin-out boú fÕrlanma; sürüúԥrԥk boú fÕrlanma

spoke 1.dԥndԥnԥ (tΩkΩrin) 2.köndԥlԥn tir

(tΩkΩrin)

radial ~ ralial dԥndԥnԥ

spiral 1.spiral || spiralvari 2.vint xԥtti || heli-

staggered ~s qeyri-bԥrabԥr yerlԥúmiú dԥn-

koidal, vintvari

dԥnԥlԥr

spiral-fluted spiral navalçalarla

tangent(ial) ~ tangensial dԥndԥnԥ

spirit 1. spirt 2. benzin

tubular ~ boruvari dԥndԥnԥ

motor ~ avtomobil benzini

wheel ~ tԥkԥrin dԥndԥnԥsi

petroleum ~ benzin, petrolum; efir; laklÕ

wire ~ mԥftil dԥndԥnԥ; metal dԥndԥnԥ

benzin

sponge qubka, mԥsamԥli material

white ~ uayt-spirt, laklar üçün qarÕúdÕrÕcÕ

sponginess 1.mԥsamԥlilik 2.yumúaqlÕq (hidro-

splash sÕçramalar || sÕçratmaq

sistemdΩ hava olduqda hidrotormozun pe-

road ~ yaú yol ilԥ hԥrԥkԥtdԥ sÕçramalar

dalÕnda)

shallow water ~ dayaz sututumlu keçidi

spongy mԥsamԥli, deúik-deúik

(poliqonda düyünlΩrin kipliyini yoxlamaq

spontaneous ixtiyari

üçün)

spool 1.makara; úpulka 2.baraban (dolayÕcÕ)

water ~ keçilԥn hovuz (poliqonda düyünlΩ-

spoon:

rin hermetikliyini yoxlamaq üçün)

~ of blade pԥrin qabarÕq tԥrԥfi

splashboard palçÕq úiti; sÕçrantÕlarÕ saxlayan;

surfacing ~ metal sԥthin iúlԥnmԥsi üçün bel

qanad (avtomobilin)

(kuzanÕn detalÕ)

splasher 1. palçÕq úiti; sÕçrantÕlarÕ saxlayan;

sportster idman avtomobili

qanad (avtomobilin) 2. ya÷ çömçԥsi

sport-tourer fayton tipli kuza (qatlanan üstlü)

splashproof sÕçrantÕlardan mühafizԥ olunmuú

spot 1. yer 2. nöqtԥ 3. lԥkԥ

spline 1.úlis; qanov; iúgil qanovu 2.iúgil || iú-

blind ~s sürücüdԥn görüntünün ba÷lÕ mԥn-

gildԥ bԥrkitmԥk

tԥqԥlri

external ~s valda iúgillԥr

corrosion ~ korroziya lԥkԥsi

female ~s deúikdԥ úlislԥr

dead ~s sürücüdԥn görüntünün ba÷lÕ mԥn-

free-sliding ~ sürüúԥn úlis birlԥúdirmԥsi

tԥqԥlri

helical ~ spiralvari qanov; spiralvari úlis

flat ~ yastÕ mԥntԥqԥ

internal ~s daxili úlislԥr

hard ~s artÕrÕlmÕú bԥrklikli mԥntԥqԥlԥr

involute ~s evolvent úlislԥr

high ~ tԥpԥ

male ~s valda úlislԥr

hollow ~s çöküklԥr, oyuqlar

splined úlisli; çoxpazlÕ; iúgilli

hot ~ 1.çox qÕzdÕrÕlmÕú yer; qaynar mԥntԥ-

splineway úlis; paz; iúgil qanovu

qԥ (qeyri-bΩrabΩr soyutmada silindrin sΩt-

splint çiv; úplint

hi) 2.qÕzdÕrÕlan yer (ixrac borusunun)

splinterproof qԥlpԥlԥrdԥn mühafizԥ olunmuú;

low ~s çöküklԥr; oyuqlar

qԥlpԥlԥr deúmԥyԥn

oil ~ ya÷ lԥkԥsi

splint-pinned úplintlԥnmiú

porous ~ mԥsamԥli yer (tökmΩdΩ)

split yarÕq; kԥsik; çat || silkԥlԥnmԥk; çat vermԥk

soft ~ 1.yumúaq mԥntԥqԥ 2.aúa÷Õ bԥrklikli

split-coach qoúqu-ba÷

mԥntԥqԥ (metalda)

splitter 1.güc axÕnÕnÕn paylayÕcÕ qutusu; pay-

trouble

~s da÷Õlma mԥnbԥyi; zԥif yerlԥr

layÕcÕ qutu; demiltiplikator 2.ötürmԥlԥr dia-

(konstruksiyanÕn)

pazonunu dԥyiúԥn

watering ~ su doldurma mԥntԥqԥsi su tԥc-

462

SPI

hizatÕ mԥntԥqԥsi

spread

spot

truck ~ yük avtomobilinin kuzasÕnda qu-

welding ~ qaynaq yeri

raúdÕrÕlan sԥpԥlԥyici

spotlamp 1.projektor tipli fԥnԥr 2.stop-siqnal

spreader-trailer qoúqu-sԥpԥlԥyici

spotlight projektor; dönmԥ fԥnԥri

spreading 1.yayma; sԥpԥlԥmԥ, paylama 2.yastÕ-

portable ~ aparÕlan (daúÕnan) projektor

lamaq 3.ԥritmԥ; qaynaq etmԥ

swiveling ~ dönԥn projektor

~ of load yükün ayrÕlmasÕ (iki axÕnlÕ trans-

spotting:

missiyalarda)

flat ~ of tire úinin oturmasÕ; úindԥ ԥziklԥrin

beam ~ iúÕq selinin sԥpԥlԥnmԥsi (fΩnΩrin)

ԥmԥlԥ gԥlmԥsi (nΩqliyyat vasitΩsinin uzun

spring yay; ressor || resorlarda vԥ ya yaylarda

müddΩt dayanmasÕnda)

asmaq; resorlamaq; yaylamaq; yaylarda bir

hot ~ yerli qÕzdÕrma; qaynar mԥntԥqԥlԥrinin

lԥúdirmԥk # to put on ~s resorlamaq; to

yaranmasÕ

reset a ~ resoru çԥkib bԥrkitmԥk; ~ with

discharge ~ buraxÕcÕ xortum; buraxÕcÕ nov

compression shackles sÕxÕcÕ úÕrnaqlarla

sprag 1. pazlaúmÕú suxar (sΩrbΩst gediúli muf-

resor

tada) 2.tԥkԥr altÕna qoyulan 3.dayaq

adjusting (adjustment) ~ quraúdÕrÕcÕ [ni-

drop-type ~ eniúdԥ tԥkԥr altÕna qoyulan

zamlayÕcÕ] yay

spray sÕçramalar; úÕrnaq || tozlandÕrmaq, sÕç-

air ~ pnevmatik ressor

ratmaq

antagonistic ~ geriyԥ qaytaran yay

air ~ hava úÕrna÷Õ

antibacklash ~ ölü gediúi aradan qaldÕran yay

finely atomized ~ xÕrda tozlanmÕú úÕrnaq

antirattle ~ silkԥlԥnmԥ vԥ taqqÕltÕnÕ aradan

fuel ~ yanacaq úÕrna÷Õ

qaldÕran tarÕmlayÕcÕ yay

injected fuel ~ püskürülԥn yanacaq úÕrna÷Õ

articulated ~ oynaq bԥrkidilmiú yay

salt ~ duz mԥhlulunun úÕrna÷Õ

auxiliary ~ ԥlavԥ [kömԥkçi] resor

sprayability tozlanma xüsusiyyԥti (rΩngin)

back-moving ~ geriyԥ çԥkԥn yay

sprayer forsunka; tozlandÕrÕcÕ; pulverizator

backward ~ geriyԥ çԥkԥn yay

highway ~ yolun sԥthinԥ materialÕ payla-

balance ~ müvazinԥtlԥúdirici yay; balansir

yan (sΩpilΩn vΩ maye)

yayÕ

water ~ (küçΩlΩri) sulamaq üçün avtomobil

balancing ~ müvazinԥtlԥúdirici yay; balan-

spraying tozlanma; sÕçratma; pulverizasiya

sir yayÕ

flame ~ qaz alovlu tozlanma (örtüyü)

bearing ~ dayaq ressoru

fuel ~ yanaca÷Õn tozlandÕrÕlmasÕ

Belleville ~ nimçԥvari yay; Belvil yayÕ

metal ~ tozlandÕrma ilԥ metallaúdÕrma

Bendix drive ~ ԥtalԥt intiqallÕ yay (starterin)

paint ~ tozlandÕrÕcÕ ilԥ rԥnglԥmԥ

blade ~ lövhԥvari yay

salt ~ duz qatÕúÕ÷Õ ilԥ pulverizasiya (korro-

body ~ kuzanÕn ressoru

ziya sÕnaqlarÕnda)

bogie ~ arabacÕ÷Õn ressoru

tar ~ yolun qatranla sulanmasÕ

bow ~ gövsvari ressor

spray-painted tozlandÕrÕcÕ ilԥ rԥnglԥnmiú

brake ~ tormoz yayÕ; tormoz qԥlibinin ge-

spread 1.vüsԥt; qolaylanma; uzunluq 2.sԥpԥ-

riyԥ çԥkԥn yayÕ

lԥnmԥ; da÷Õtma 3.yastÕlanmaq (metal); pԥr-

brake-latch ~ tormoz linginin dilçԥyinin yayÕ

çimini açmaq 4.yerbԥyer etmԥk

brake release ~ tormozu ayÕran yay

transmission ~ transmissiyanÕn ötürmԥ ԥdԥd-

brake-shoe return ~ tormoz qԥlibinin geri-

lԥrinin diapazonu

yԥ çԥkԥn yayÕ

spreader ~ 1.geniúlԥndirici; aralayÕcÕ tԥrti-

break ~ ayÕran yay

bat 2.dayaq

brush ~ fÕrçasaxlayanÕn yayÕ

bleach ~ avtodeqazator; deqazasiya üçün

buffer ~ amortizasiya edԥn [bufer] yay

xlorlu ԥhԥng avtomobili

cambered ~ yarÕmelliptik yay; ԥyilmiú yay

hopper ~ bunker paylayÕcÕsÕ (sΩpmΩ mate-

cantilever ~ yarÕmelliptik konsol [kantile-

riallarÕn)

ver] ressor

piston-ring ~ porúen halqalarÕnÕn çÕxarÕcÕsÕ

carriage ~ ressor

tire ~ úinin bortlarÕnÕ aralamaq üçün tԥrti-

check ~ dayandÕrÕcÕ yay; quraúdÕrÕcÕ yay

bat; bortgeniúlԥndirԥn

cluster ~ bir neçԥ yaydan yÕ÷ÕlmÕú yay

463

BIT

clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn yayÕ

governor ~ nizamlayÕcÕnÕn yayÕ

spring

clutch disengaging ~ iliúmԥ muftasÕnÕn sÕ-

grasshopper ~ yarÕmelliptik konsol yay

xÕlan yayÕ

half-elliptic ~ yarÕmelliptik ressor

clutch pressure ~ iliúmԥ muftasÕnÕn sÕxÕcÕ

handle latch ~ dԥstԥyin siyirtmԥsinin yayÕ

yayÕ

(kuzanÕn qapÕsÕnÕn)

clutch return ~ iliúmԥ muftasÕnÕn dala çԥ-

head lamp door ~ faranÕn [fԥnԥrin] obodo-

kԥn yayÕ

kunun yayÕ

coil(ed) ~ spiralvari [vintvari] yay

helical ~ spiralvari [vintvari] yay

cold-coiled ~ soyuq vԥziyyԥtdԥ sar÷ÕlanmÕú

helper ~ ԥlavԥ [kömԥkçi] ressor

hot-coiled ~ isti vԥziyyԥtdԥ sar÷ÕlanmÕú yay

yay

hydropneumatic ~ hidropnevmatik ressor

compounded plate ~ bir neçԥ vԥrԥqdԥn yÕ-

incilined ~ mail quraúdÕrÕlmÕú ressor

÷ÕlmÕú ressor

inner valve ~ klapanÕn daxili yayÕ

compression ~ sÕxÕlmaya iúlԥyԥn yay; sÕxÕcÕ

interlock ~ fiksatorun yayÕ

yay

inverted semielliptic ~ çevrilmiú yarÕmel-

concussion ~ amortizasiya edԥn [bufer] yay

liptik ressor

connecting ~ tamamlayÕcÕ yay

lach ~ yaylÕ siyirtmԥ

contact ~ kontaktlÕ (sÕxÕlan) yay

laminated ~ vԥrԥqli ressor

contracting ~ geriyԥ çԥkԥn yay

lateral leaf-type stabilizer ~ kuzanÕn bu-

counter ~ 1.kontryay 2.amortizasiya edԥn

caq yerdԥyiú mԥlԥrini stabillԥúdirԥn eninԥ

[bufer] yay

vԥrԥqli ressor

cross ~ eninԥ ressor

leaf ~ vԥrԥqli ressor

cushion ~ 1.amortizasiya edԥn [bufer] yay

lever ~ lingin yayÕ

2.oturaca÷Õn yayÕ

liquid ~ hidravlik ressor; hidroamortizator

cushion hitch ~ iliúmԥ qur÷usunun amorti-

lock ~ fiksatorun yayÕ; qÕfÕl yayÕ

zasitya edԥn yayÕ

lubricated ~ ya÷lanmÕú ressor

cushioning ~ amortizasiya edԥn [bufer] yay

main ~ ԥsas ressor

damping ~ amortizasiya edԥn [bufer] yay

one-quarter elliptic ~ dörddԥbir elliptik res-

disconnecting ~ aralayÕcÕ yay

sor

disk ~ nimçԥvari yay; Belvil yayÕ

outer valve ~ klapanÕn xarici yayÕ

double semielliptic ~ ikiqat elliptik ressor;

overhung ~ oxun üstündԥ yerlԥúmiú ressor

elliptik ressor

overload ~ artÕq yüklԥmԥdԥ iúԥ düúԥn ԥlavԥ

drag ~ 1.sürüúԥn ressor 2.birlԥúdirici dartÕ-

resor

nÕn yayÕ

packing ~ ekspander (porúen halqasÕnÕn),

draw ~ dartÕ yay

dairԥvi sÕxan yay (öz-özünΩ sÕxÕlan kiplΩúdi-

drawbar ~ iliúmԥ qur÷usunun yayÕ

ricinin)

dual-rate ~ ressoraltÕlarla ressor; dԥyiúԥn

pawl lift ~ dilçԥyin geriyԥ çԥkԥn yayÕ

sԥrtlikli ressor

pedal return ~ pedalÕn geriyԥ çԥkԥn yayÕ

elliptic ~ elliptik ressor; iki qat yarÕmellip-

plate ~ vԥrԥqli ressor, yastÕ [lövhԥli] yay

tik ressor

platform ~ platformanÕn ressoru [yayÕ]

equalizer ~ balansÕir ressoru

plunger ~ plunjerin yayÕ

equalizing ~ balansÕir ressoru

plunger return ~ plunjerin geriyԥ çԥkԥn

yayÕ (yanacaq nasosunun)

expansion ~ aralayan yay

feed ~ düúԥn yay

pneumatic ~ pnevmatik ressor

pole supporting

~ dÕúlonun

(qoúqu-ros-

flexion ~ ԥyilmԥyԥ iúlԥyԥn yay [ressor]

pusk) dayaq ressoru [yayÕ]

front ~ qabaq ressor

pressure ~ sÕxÕcÕ yay

full elliptic ~ ikiqat yarÕmelliptik ressor, el-

pressure valve ~ qovucu klapanÕn yayÕ

liptik ressor

pullback ~ geriyԥ çԥkԥn yay

garter ~ öz-özünԥ sÕxÕlan kip lԥúdiricinin

quarter elliptic ~ dörddԥ bir elliptik ressor;

manjetin dairԥvi sÕxÕcÕ yayÕ

biroynaqlÕ konsol ressor

gear shifter shaft-lock ~ ötürmԥlԥri dԥyi-

rear ~ arxa ressor

úԥn çԥngԥlin çubu÷unun fiksatorunun yayÕ

464

SPI

recoil ~ tarÕmlayÕcÕ yay

lΩúΩn)

spring

release ~ dartÕcÕ yay

universal-joint casing ~ kardan oyna÷ÕnÕn

relief valve ~ bԥrabԥrlԥúdirici yayÕn bura-

yayÕnÕn çexolu

xÕcÕ [reduksiya] klapanÕ

unloaded ~ sԥrbԥst halda yay vԥ ya ressor;

retaining ~ fiksatorun yayÕ; dayandÕrÕcÕ yay

yüklԥnmԥmiú yay vԥ ya ressor

retracting ~ dartÕcÕ yay

unsymmetrical ~ qeyri-sim metrik ressor

return ~ dartÕcÕ yay

valve ~ klapanÕn yayÕ

ring ~ halqavari yay

valve rocker shaft ~ klapanÕn mancana÷Õ-

rocker shaft spacer ~ klapanÕn mancana-

nÕn yayÕ

÷ÕnÕn dayaq yayÕ

variable-rate ~ dԥyiúԥn sԥrtlikli yay

scroll ~ qatlanmÕú qurtaracaqlÕ yarÕmellip-

volute ~ spiral yay

tik ressor

water-pump ~ su nasosunun (kiplΩúdirici-

seat ~ oturaca÷Õn yayÕ

nin) yayÕ

secondary ~ ԥlavԥ [kömԥkçi] ressor

weak ~ oturmuú [zԥiflԥmiú] ressor; oturmuú

semielliptic ~ yarÕmelliptik ressor

[zԥiflԥmiú] yay

semielliptic cantilever ~ yarÕmelliptik kon-

spring-actuated yaylÕ; yayla hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn

sol [kantilevr] ressor

spring-back sÕçrama, vermԥ

semielliptic scroll ~ qatlanmÕú qurtaracaqlÕ

spring-backed yaya söykԥnԥn; espanderli

yarÕmelliptik ressor

spring-borne ressor üstündԥ yerlԥúmiú

shaped ~ fiqurlu yay

spring-controlled yayÕn tԥsiri altÕnda olan;

shock-absorber ~ amortizatorun yayÕ

yayla nԥzarԥt olunan

shock-leaf ~ bir vԥqԥrli ressor

springiness elastiklik; yaylÕlÕq

slipper ended ~ qurtaracaqlarÕ diyircԥklԥrԥ

springing 1.ressor asqÕsÕ; ressor üstündԥ yer-

oturan vԥrԥqli ressor

lԥúmiú 2. elastik; yaylÕ

soft ~ yumúaq ressor; yumúaq yay

double ~ ikiqat ressor üstün dԥyerlԥúmiú;

spiral ~ spiral [vintvari] yay

ikiqat yaylarÕn quraúdÕrÕlmasÕ

stabilizer ~ bucaq yerdԥyiúmԥlԥrini stabil-

independent ~ asÕlÕ olmayan asÕlma

lԥúdirԥn eninԥ ressor

volute ~ spiral yaylarda asma

steering clutch ~ bort friksionunun yayÕ

wheel ~ tԥkԥrlԥrin ressorlaúdÕrÕlmasÕ

stiff ~ sԥrt ressor; sԥrt yay

spring-loaded yayÕn tԥsiri altÕn da olan; yayla

superposed plate ~ gövdԥdԥn yuxarÕda qu-

yüklԥnmiú

raúdÕrÕlmÕú ԥlavԥ vԥrԥqli yay

spring-mounted ressor üstündԥ yerlԥúmiú, yay-

supplementary ~ ԥlavԥ [kömԥkçi] ressor

larda asÕlmÕú

supporting ~ dayaq ressoru; dayaq yayÕ

springy elastik; yaylÕ

suspended [suspension] ~ asma ressor (oxun

sprinkler:

altÕnda yerlΩúmiú)

water ~ sulamq üçün (küçΩlΩri) avtomobil

symettrical ~ simmetrik ressor

sprocket ulduzcuq; aparan çarx (tÕrtÕlÕn)

taper-leaf ~ ortada qalÕn vԥ uclarda nazilԥn

camshalft ~ paylayÕcÕ valÕn ulduzcu÷u (zΩn-

bir vԥqԥli ressor

cir ötürmΩsi ilΩ paylamada)

tension ~ dartÕlmaya iúlԥyԥn yay

chain ~ ulduzcuq

three-quarter elliptic ~ dörddԥ üç elliptik

chain tensioner ~ zԥncirin tarÕmlayÕcÕ qurúu-

ressor

sunun ulduz cu÷u

tie-rod ~ sükan dartqÕsÕnÕn yayÕ

crankshalft ~ dirsԥkli valÕn ulduzcu÷u (zΩn-

torsion(al) ~ torsion

cir ötürmΩsi ilΩ paylamada)

traction ~ dartÕcÕ ressor

chain tensioner ~ zԥncirin tarÕmlayÕcÕ ulduz-

transverse ~ eninԥ ressor

cu÷u

tumbler ~ reversiv yay (kuzanÕn qapÕsÕnÕn qÕ-

distributor driving ~ paylayÕcÕ intiqalÕn ul-

fÕlÕ)

duzcu÷u

underhung ~ asma ressor (oxun üstündΩ yer-

drive ~ aparan ulduzgcuq; aparan çarx (tÕrtÕ-

lΩúΩn)

lÕn)

underslung ~ asma ressor (oxun altÕnda yer-

driving ~ aparan ulduzgcuq; aparan çarx (tÕr-

465

SPR

tÕlÕn)

sÕxma

sprocket

squeezer:

driven ~ aparÕlan ulduzcuq

ring ~ porúen hԥlqԥlԥrini quraúdÕrmaq vԥ

final drive ~ son ötürmԥnin ulduzcu÷u; apa-

çÕxarmaq üçün kԥlbԥtin

ran çarx (tÕrtÕlÕn)

squezing sÕxÕlma

front idler ~ qabaq tarÕmlayÕcÕ [istiqamԥt-

squirt 1.sÕrnaq 2.úpris

verici] çarx (tÕrtÕlÕn)

grease ~ konsustent ya÷ üçün úpris

fuel-pump drive ~ yanacaq nasosunun in-

oil ~ 1.ya÷ sÕrna÷Õ 2.maye ya÷ üçün úpris

tiqalÕnÕn ulduzcu÷u

stability dԥyanԥtlik; stabillik; müvazinԥt vԥ-

idler ~ tarÕmlayÕcÕ [istiqamԥtverici] zԥncir

ziyyԥti

çarxÕ (tÕrtÕlÕn)

~ of turns döngԥlԥrdԥ dԥyanԥtlik (avtomo-

rear drive ~ arxa aparan çarx (tÕrtÕlÕn)

bilin)

reversible ~ geri qayÕdan ulduzcuq

all-weater ~ istԥnilԥn havada dԥyanԥtlik

snow ~ qarda gedԥn tÕrtÕlÕn aparan çarxÕ [ul-

color ~ rԥngin sabitliyi

duzcu÷u]

combustion ~ yanmanÕn stabilliyi

tensioner ~ tarÕmlayÕcÕ qur÷unun ulduzcu÷u

cornering ~ döngԥlԥrdԥ (avtomobilin) dԥ-

track (driving) ~ tÕrtÕlÕn aparan çarxÕ [ulduz-

yanԥtlik

cu÷u]

dimensional ~ ölçülԥri saxlamaq qabiliyyԥti

winch drive ~ bucur÷adÕn aparan ulduzcu÷u

directional ~ hԥrԥkԥt zamanÕ dԥyanԥtlik; yolu

sprung ressor üstündԥ yerlԥúmiú; ressorlu;

tutma; sürücünün hԥrԥkԥti minimal korrek-

yay üstündԥ yerlԥúmiú

siyasÕ ilԥ avtomobilin düzxԥtli hԥrԥkԥt edԥ

spur diú; úpor; qrunta iliúԥn

bilmԥk qabiliyyԥti

spurt úÕrnaq

dynamic ~ dinamik dԥyanԥtlik

oil ~ ya÷ úÕrna÷Õ

fade ~ qÕzma zamanÕ tormozlarÕn efektliyi-

sputter 1.sÕçrantÕlar 2.arasÕkԥsilmԥ (mühΩrrik-

nin stabilliyi

dΩ) 3. tozlandÕrma ilԥ metallaúdÕrmaq

flame ~ alovun dԥyanԥtliyi

squab:

flow ~ axÕnÕn dԥyanԥtliyi

back ~ oturaca÷Õn söykԥnԥcԥyi

fuel storage ~ saxlama zamanÕ yanaca÷Õn

tilting

~ oturaca÷Õn bucaq altÕnda dönԥn

xüsusiyyԥtlԥrinin stabilliyi

söykԥnԥcԥyi

heat ~ istiyԥ davamlÕq; yüksԥk temperatur-

square 1.kvadrat; düzbucaqlÕ 2.sahԥ 3.perpen-

da köhnԥlmԥyԥ qarúÕ davamlÕq

dikulyar quraúdÕrmaq # to ~ up düz bucaq

high-speed ~ böyük sürԥtlԥrdԥ dԥyanԥtlik

altÕnda quraúdÕrmaq

lateral ~ eninԥ dԥyanԥtlik

squawk aúa÷Õ tezlikli cÕrÕltÕ (tormozlarÕn)

light

~ iúÕ÷a davamlÕq; iúÕqlanmaya qarúÕ

squeak xÕúÕltÕ (kuzanÕn, resorun); ciyilti (tor-

davamlÕq

mozun)

longitudinal ~ uzununa dԥyanԥtlik

body ~ kuzanÕn xÕúÕltÕsÕ

low-speed ~ kiçik sürԥtlԥrdԥ dԥyanԥtlik

brake ~ tormozlama zamanÕ ciyilti

oil ~ ya÷Õn stabillik xüsusiyyԥtlԥri

spring ~ ressorun xÕúÕltÕsÕ

oxidation ~ oksidlԥúmԥyԥ qarúÕ dԥyanԥtlik

tire ~ hԥrԥkԥt zamanÕ úinin yaratdÕ÷Õ sԥs

pendulum ~ rԥqs dԥyanԥtliyi

squeal xÕúÕltÕ (kuzanÕn, ressorun) ciyilti (tor-

radiation ~ úüalanmaya dԥyanԥtlik

mozun)

riding ~ hԥrԥkԥt zamanÕ dԥyanԥtlik

cornering tire ~ döngԥlԥrdԥ hԥrԥkԥt zama-

road ~ hԥrԥkԥt zamanÕ dԥyanԥtlik; yolu tut-

nÕ úinin yaratdÕ÷Õ sԥs

ma; sürücünün hԥrԥkԥti minimal korreksi-

tire ~ döngԥdԥ vԥ ya úinin daxili tԥzyiqi ki-

yasÕ ilԥ avtomobilin düzxԥtli hԥrԥkԥt edԥ

fayԥt qԥdԥr olmadÕqda úinin çÕxardÕ÷Õ sԥs

bilmԥk qabiliyyԥti

tractive tire ~ úinin úürüúԥrԥk boú fÕrlan-

shear ~ sürüúmԥyԥ müqavimԥtin stabilliyi

masÕ zamanÕ alÕnan sԥs-küy

(ya÷lamanÕn)

squeegee rezin qat

side-slope ~ yolun eninԥ vԥ yana maillik-

squeeze 1.sÕxÕlma, sÕxmaq 2.hԥr tԥrԥfdԥn sÕx-

lԥrdԥ dԥyanԥtlik

maq, kiplԥúdirmԥk 3.yastÕ÷Õn içliklԥrinin ya

speed ~ sürԥtin stabilliyi

rÕsÕnÕn qapa÷Õn çԥkilib bԥr kidilmԥsi zamanÕ

storage ~ saxlama zamanÕ xüsusiyyԥtlԥrin

466

STA

stabilliyi (mΩ mulatlarÕn)

low-pressure ~ aúa÷Õ tԥzyiq pillԥsi

surface sԥthin xüsusiyyԥtlԥrinin stabilliyi (mΩ-

stacking

mulatÕn)

postcrack ~ (yorulma) çatÕn yaranmasÕn-

thermal ~ istiyԥ dԥyanԥtlik

dan ԥvvԥlki sÕnaqlar vԥ ya istismar dövrü

vasuum ~ vakuum úԥraitindԥ xüsusiyyԥtin

precrack ~ (yorulma) çatÕn yaranmasÕndan

stablliyi (ya÷lama materialÕnÕn)

sonrakÕ sÕnaqlar vԥ ya istismar dövrü

volume ~ hԥcmin stabilliyi

pressure ~ tԥzyiq pillԥsi

voltage ~ gԥrginliyin stabilliyi

prototype ~ tԥcrübԥ nümunԥsi üzԥrindԥ iú

stabilization stabillԥúdirmԥ

mԥrhԥlԥsi

flame ~ alovun stabillԥúdirilmԥsi (qaz tur-

reheat

~ aralÕq qÕzdÕrma mԥrhԥlԥsi

(qaz

binindΩ)

turbin qur÷usunda)

swirl flame ~ axÕnÕn burul÷anlÕ÷ÕnÕn kömԥ-

research ~ tԥdqiqatlarÕn mԥrhԥlԥsi

yilԥ alovun stabillԥúdirilmԥsi (qaz turbinindΩ)

testing ~ sÕnaqlarÕn mԥrhԥlԥsi

stabilizer stabilizator

velocity ~ sürԥt pillԥsi

digital idle ~ boú gediúli rԥqԥmli stablizator

staggered úahmat qaydaÕsÕ ilԥ yerlԥúmiú; pillԥli

drawbar ~ asma mexanizminin vԥ ya iliúmԥ

~ of sparks müxtԥlif vaxtlÕ qÕ÷ÕlcÕmyaratma

qur÷usunun eninԥ yerdԥyiúmԥlԥr stablizatoru

staging:

flame ~ alov stablizatoru (qaz turbinindΩ)

velocity ~ sürԥtin pillԥli dԥyiúmԥsi

front roll ~ eninԥ bucaq yerdԥyiúmԥlԥrinin

stain 1.rԥng; naxÕú açma || rԥnglԥmԥk; naxÕú aç-

qabaq stablizatoru (kuzanÕn)

maq 2. lԥkԥ

lateral ~ eninԥ [yan] rԥqslԥr stablizatoru

contact ~ rezinlԥ kontakt zonasÕnda rԥng-

oil pressure ~ ya÷ tԥzyiqi stablizatoru

lԥnmiú sԥthdԥ lԥkԥlԥrin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

side ~ yan dԥyanԥtliyin stablizatoru

heavy ~ yayÕlan lԥkԥ (ya÷Õn vΩziyyΩtini xü-

steering ~ sükan mexanizminin stablizatoru

susi ka÷Õzla yoxladÕqda)

torsional ~ torsionlu stablizator

rust ~ pas lԥkԥsi

torsion rod ~ torsonlu stablizator

staining 1.rԥngԥlԥmԥ || rԥnglԥyici 2.lԥkԥlԥrin

voltage ~ gԥrginlik stablizatoru

ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

stabilizing

1.stabillԥúmԥ

2.gԥrginliy çÕxarmaq

contact ~ rezinlԥ kontakt zonasÕnda rԥng-

üçün aúa÷Õ temperaturlu tabalma

lԥnmiú sԥthdԥ lԥkԥlԥrin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

stable ~ dԥyanԥtli; stabil; davamlÕ; möhkԥm

differential ~ kontarst rԥnglԥmԥ

stack 1.dԥst; paket

2.ixrac borusu

3.aparÕcÕ

double ~ ikiqat rԥnglԥmԥ

boru (çΩkΩn ventilyasiya sisteminin)

migration ~ rezinlԥ kontaktla olan zonada

stacking:

vԥ onun ԥtrafÕnda rԥnglԥnmiú sԥthdԥ lԥkԥlԥ-

two-tier ~ iki yaruúda yüklԥmԥ

rin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

stage 1.pillԥ; mԥrhԥlԥ; faza 2.kaskad 3.plat-

paint ~ rezinlԥ kontaktda olan zonada rԥng-

forma

lԥnmiú sԥthdԥ lԥkԥlԥrin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

compressor ~ kompressorun pillԥsi

staircase:

design ~ layihԥlԥndirmԥ mԥrhԥlԥsi

helical ~ vintvari pillԥkԥn

development ~ iúlԥnmԥ mԥrhԥlԥsi; çatdÕrma

stairs:

mԥrhԥlԥsi; tԥrcübԥ-konstruktor iúlԥri mԥrhԥlԥ-

tower ~ vintvari pillԥkԥn

stake dayaq

dream ~ perspektiv layihԥlԥndirmԥ mԥrhԥ-

side-rack corner ~ yanbortun bucaqvari da-

lԥsi

ya÷ÕnÕn mԥhԥccԥri; yan skameykanÕn söy-

early ~ of failure da÷ÕlmanÕn erkԥn baúla-

kԥnԥcԥyinin bucaqvari daya÷Õ

ma mԥrhԥlԥsi

side-rack intermediate ~ yan skamyanÕn

experimental ~ sÕnaq mԥrhԥlԥsi

söykԥnԥcԥyinin aralÕq daya÷Õ; yan bortun

final ~ son mԥrhԥlԥ

mԥhԥccԥrinin aralÕq daya÷Õ

first ~ birinci pillԥ

stalk tԥhlükԥsizlik kԥmԥrinin qÕfÕlÕ

high-pressure ~ yüksԥk tԥzyiqli pillԥ

stall 1.avtomobillԥrin dayanacaq yeri 2.ayrÕca

incipient ~ baúlan÷Õc mԥrhԥlԥ

yer; boks 3.sürԥtin itirilmԥsi || sürԥti itirmԥk

initial ~ baúlan÷Õc mԥrhԥlԥ

4.sönmԥ || sönmԥk

inter cooling ~ aralÕq soyutma pillԥsi

stalling 1.dayanacaq 2.mühԥrrikin dayandÕrÕl-

467

STA

masÕ

3.dayaq # to meet ~s standartlara uy÷un

stamina:

standard

vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn ehtiyat iú qa-

~ of comparsion müqayisԥlԥr üçün stan-

biliyyԥti

dart nümunԥ; etalon

stamp útamp; kleymo || útamplamaq; markala-

design ~s layihԥ-konstruktor normativlԥri

maq; ԥymԥk (Ωyirici útampla); dam÷a

vԥ ya standartlarÕ

acceptance ~ qԥbul dam÷asÕ

emission ~s ixrac qazlarÕn zԥhԥrlilik nor-

stamping 1.útamplanmÕú mԥmulat 2.útampla-

malarÕ

ma basÕb çÕxarma; útampla dam÷alama

industrial

~s sԥnaye standartlarÕ; sԥnaye

die ~ útamplama; útampda döymԥ

normalarÕ

stanchoin dayaq tir; úalban; dayaq

performance ~s texniki sԥviyyԥ

socketed ~ oynaq dayaq

practical ~ texniki norma

stand 1.stend; sÕnaq qur÷usu 2.stanina 3.da-

recommended ~ tԥklif olunan [vacib olma-

yaq; kronúteyn 4.altlÕq 5.saxlamaq (gΩrgin

yan] standart

liyi, qüvvΩni)

6.dayanacaq (taksi)

# to ~

safety ~ texniki tԥhlükԥsizlik qaydalarÕ

against ԥks dayanmaq; to ~ the test sÕnaq dan

tentative ~ müvԥqqԥti standart; standartÕn

çÕxmaq; to ~ under load yük altÕnda olmaq

layihԥsi

assembly ~ yÕ÷ma stendi

voluntary ~ vacib olmayan [tԥklif olunan]

assembly holding ~ üzԥrindԥ bԥrkidilmiú

standart

aqreqat müxtԥlif vԥziyyԥtlԥrdԥ qoyula bilԥn

working ~ ümumi qԥbul olunmuú standart

yÕ÷ma stendi

standardization standartlaúdÕrma

axle ~ aparan körpü vԥ ya qabaq oxun tiri

standiy ehtiyat üçün; qԥza üçün

üçün stend vԥ ya dayaq (tΩmir zamanÕ)

standee danÕú. ayaq üstԥ duran sԥrniúin

balancing ~ balanslaúdÕrÕcÕ stend

standing 1.daimi; quraúdÕrÕlmÕú 2.dayandÕrÕl-

check-out ~ nԥzarԥt sÕnaqlarÕ üçün stend

mÕú; iúlԥmԥyԥn; boúdayanan 3.dayanan

control ~ 1. idarԥetmԥ pultu 2. nԥzarԥt yox-

standstill dayanacaq; boúda yanma

lamalarÕ üçün stend

staple dԥmirbԥnd; qulp; deúik

disassembly-and-assembly ~ montaj stendi

start 1.iúԥ salma || buraxmaq 2.tԥrpԥnmԥ; yola

display ~ nümayiú stendi

düúmԥ; start; hԥrԥkԥtin baúlan÷ÕcÕ || tԥrpԥn-

dynamic test ~ dinamik sÕnaqlar üçün stend

mԥk; yola düúmԥk # ~

engine repair ~ mühԥrriklԥri tԥmir etԥmk

bu jerk tԥkanlarla tԥrpԥnmԥ;

üçün stend

~s per day gün ԥrzindԥ iúԥ salmalarÕn sayÕ;

engine test ~ mühԥrriklԥri sÕnamaq üçün

to ~ light yüksüz iúԥ salmaq; to ~ under

stend

load yük altÕnda iúԥ salmaq; to ~ up iúԥ sal-

fulcrum ~ oyna÷Õ bԥrkitmԥk üçün dayaq

maq; buraxmaq; start; to ~ up from cold so-

hot test ~ qayna÷Õ yoxlamaq üçün stend

yuq mühԥrriki iúԥsalmaq; to ~ up in gear

(mühΩrriklΩri)

qoúulu ötürmԥ ilԥ iúԥ salmaq

motor test ~ mühԥrriklԥri sÕnamaq üçün

~ of engagement iliúmԥnin baúlan÷ÕcÕ

stend

~ of run yürüúün vԥ reysin baúlan÷ÕcÕ

overhaul ~ tԥmir stendi; seçib ayÕrmaq üçün

attempted ~ yoxlama iúԥsalmasÕ

stend (aqreqatÕ)

bad ~ çԥtin iúԥsalma

proving ~ sÕnaq stendi

cold ~ soyuq vԥziyyԥtdԥ iúԥsalma (mühΩr-

roll-over ~ dönԥn tԥmir stendi

riki)

teardown ~ sökmԥk üçün stend; demontaj

drift ~ parametrlԥrin dԥyiúmԥsinin baúlan-

stendi

÷ÕcÕ (sÕnaqlar vΩ ya istismar zamanÕ)

test(ing) ~ sÕnaq stendi

engine ~ mühԥrrikin iúԥsalÕnmasÕ

tilting ~ dönԥn tԥmir stendi

ether-assisted ~ efir iúԥsalma yanaca÷Õn-

tool ~ alԥtlԥr üçün qԥfԥslԥr

dan istifadԥ etmԥklԥ (mühΩrrikin) iúԥsalma

torque reaction ~ burucu momentin reak-

fluid ~ hidrostatik vԥ ya hidrodinamik ötür-

siyasÕnÕ ölçmԥk

mԥ qoúulmaqla iúԥsalma

standard 1.standart; normativ; etalon; nümunԥ ||

flying ~ iúԥ düúԥn kimi start

standartlÕ; normalÕ, adi; seriyalÕ, tipli 2.stanina

friction ~ iliúmԥ muftasÕ qoúulmaqla ilԥsal-

468

STA

ma (starterdΩ mühΩrriki)

start

starting

full-throttle ~ drossel qapa÷Õ tam açÕq ol-

air ~ pnevmatik iúԥsalma

duqda iúԥsalma

cold ~ soyuq iúԥsalma

gentle ~ hԥrԥkԥtin sԥlis baúlan÷ÕcÕ (avtomo-

easy ~ yüngül iúԥsalma

bilin), sԥlis start

electric ~ elektik starteri ilԥ iúԥsalma

hot ~ qaynar vԥziyyԥtdԥ iúԥsalma (mühΩr-

engine dry ~ mühԥrrikin soyuq fÕrladÕlmasÕ

riki)

(yanacaq vermΩdΩn)

idle ~ boúiúlԥmԥ iúԥsalmasÕ (mühΩrrikt)

ether-type ~ efir iúԥsalma yanaca÷Õ istifadԥ

instant ~ 1.ani iúԥsalma 2.ani yerindԥn tԥr-

etmԥklԥ iúԥsalma

pԥnmԥ

hard ~ mühԥrrikin a÷Õr iúԥ salÕnmasÕ

jump ~ xarici mԥnbԥdԥn iúԥ salma (mühΩr-

hot ~ isti vԥziyyԥtdԥ iúԥ salma (mühΩrriki)

riki) || mühԥrriki xarici mԥnbԥdԥn iúԥ salmaq

instant ~ ani iúԥsalma

massed ~ kütlԥvi start; qrup halÕnda start

jump ~ xarici mԥnbԥdԥn iúԥsalma (mühΩr-

punishing ~ a÷Õr rejimdԥ start

riki)

push

(hΩrΩkΩtdΩ) tԥkanlarla iúԥsalma

poor ~ u÷ursuz iúԥsalma

(mühΩrriki)

push ~ itԥlԥnԥn avtomobilin hԥrԥkԥti zama-

rolling ~ avtomobili buksirlԥmԥklԥ mühԥr-

nÕ iúԥsalama (mü hΩrrikin)

riki iúԥsalma

push-button ~ düymԥli iúԥsalma (mühΩr-

standing ~ sÕfÕr sürԥtdԥn start; yerindԥn iúԥ-

riki)

salma

switch ~ alÕúmanÕn qoúulmasÕ; alÕúmanÕn

sure ~ etibarlÕ iúԥsalma

baúlan÷Õc iúi

sustained ~ uzunmüddԥtli iúԥsalma

tow ~ 1.qarmaq yük altÕnda yerindԥn tԥr-

unassisted ~ xaricdԥn kömԥk olmadan iúԥ-

pԥnmԥ 2.avtomobilin buksirԥ qoúulmasÕ ilԥ

salma (mühΩrriki starterlΩ)

iúԥsalÕnma (mühΩrrikin)

startability iúԥsalma qabiliyyԥti; iúԥsalma

starting-up (startup) iúlԥmԥyԥ buraxma # ~

keyfiyyԥti

to speed iúԥ salma vԥ tԥlԥb olunan sürԥtԥdԥk

~ of motor fuel mühԥrrik ya÷ÕnÕn iúԥsalma

sürԥtlԥnmԥ

keyfiyyԥti

start-up iúԥsalma; iúlԥmԥyԥ buraxma

~ of oil ya÷Õn mühԥrrikin iúԥsalmasÕnÕ tԥmin

starvation çatÕúmazlÕq (mΩs., daxil olan ya÷Õn);

etmԥk qabiliyyԥti (aúa÷Õ tempe raturda)

aclÕq (ya÷ ) ~ of bearing yastÕqda ya÷Õn ça-

cold weather ~ aúa÷Õ temperaturlarda iúԥ-

tÕúmazlÕ÷Õ

salma qabiliyyԥti

fuel ~ yanaca÷Õn verilmԥsindԥ çatÕúmazlÕq

starter starter # ~ with internal reduction

lubrication ~ ya÷Õn çatÕúmazlÕ÷Õ; ya÷ aclÕ÷Õ

gear azaldÕcÕ ötürmԥsi olan starter

starve

1.yanacaq çatÕúmazlÕ÷Õndan dayanma

crank ~ iúԥsalma dԥstԥyi

2.ԥldԥn düúmԥk, boúaltmaq (akkumulyator

compressed-air ~ pnevmatik iúԥsalma qur-

batareyasÕnÕn)

÷usu

state vԥziyyԥt # in ~ of charge doldurulmuú

direct-cranking ~ mühԥrrikin dirsԥkli valÕ ilԥ

vԥziyyԥtdԥ (akkumulyator batareyasÕnÕn)

birbaúa ԥlaqԥsi olan starter

~ of equilibrium müvazinԥt vԥziyyԥti

electric ~ elektostarter

~ of motion hԥrԥkԥt vԥziyyԥti

foot ~ pedal starteri

~ of stress gԥrgin vԥziyyԥt

hand ~ ԥl intiqallÕ starter

balanced ~ müvazinԥt vԥziyyԥti; müvazi-

kick ~ ayaq starteri (motosikletin)

nԥtlik

lever ~ lingli starter

boundary ~ of stress sԥrhԥd [hԥddi] gԥrgin

starter-generator starter-generator

vԥziyyԥt

starting 1.iúԥ salma 2.yerindԥn tԥrpԥnmԥ; yola

emergency ~ qԥza vԥziyyԥti

düúmԥ; hԥrԥkԥtin baúlan÷ÕcÕ; iúԥsalma; start-

free ~ azad [ԥlaqԥsiz] vԥziyyԥt

lanan # ~ away from rest yerindԥn tԥrpԥn-

gaseous ~ qazabԥnzԥr vԥziyyԥt

mԥ, yerindԥn start götürmԥ; ~ from cold

in-service ~ iúçi vԥziyyԥt

soyuq havada iúԥsalma; ~ without external

liquid ~ maye vԥziyyԥt

assistanse xaricdԥn kömԥk olmadan iúԥsal-

469

STA

loaded ~ yük altÕnda vԥziyyԥt

way ~ aralÕq stansiya

state

station

off ~ «ayrÕlmÕúdÕr» vԥziyyԥti

weigh(ing) ~ çԥki [a÷ÕrlÕ÷Õn] stansiyasÕ (nΩq-

on ~ «qoúulmuúdur» vԥziyyԥti

liyyat vasitΩlΩrinin)

ready ~ hazÕrlÕq vԥziyyԥti

stationary hԥrԥkԥtsiz; stasionar; daimi; dԥya-

solid ~ bԥrk vԥziyyԥt

nԥtli

steady ~ qԥrarlaúmÕú rejim; qԥrarlaúmÕú vԥ-

statistics stastika; staistik verilԥnlԥr

ziyyԥt

classification ~ tԥsnifatÕn aparÕlmasÕ üçün

vehicle ~ avtonԥqliyyatÕn vԥziyyԥti

statistik verilԥnlԥr

static statik

stator stator

station 1.stansiya; post; punkt; baza || bazalaú-

impulse ~ impulslu stator

dÕrmaq

2.dayanacaq

(mΩs., avtobusun)

variable ~ kürԥklԥri nizamlanan stator

quraúdÕrmaq; qoymaq; qarÕúdÕrmaq

stature ayaq üstԥ dayanan sԥrniúinin boyu (dö-

all-in ~ bütün növ xidmԥtlԥri vԥ doldurma-

úΩmΩdΩn tavanadΩk)

larÕ yerinԥ yetirԥn xidmԥt stansiyasÕ

stay 1.dayaq; altlÕq 2.birlԥúdirici dartÕ; ԥlaqԥ

blanket-count ~ hԥrԥkԥti sayan post (yolda)

3.dayanacaq 4.sԥrtlik vermԥk 5.dayaq ver

charging ~ doldurma stansiyasÕ (akkumul-

mԥk; bԥrkitmԥk

yatoru)

bonnet ~ kapotun daya÷Õ

check ~ nԥzarԥt postu; texniki baxÕú punktu

overnight ~ gecԥ dayanaca÷Õ

coach ~ avtobus stansiyasÕ

raditor ~ radiatorun daya÷Õ

debarkation ~ boúaltma punktu

radius ~ itԥlԥyici stanq

dispatch ~ yola salÕnma stansiyasÕ

torque ~ reaktiv stanq

filling ~ doldurma stansiyasÕ (yanacaqla)

wing ~ qanadÕn daya÷Õ

fuel ~ yanacaq doldurma stansiyasÕ

steady 1.bԥrabԥr ölçülü (hΩrΩkΩt haqqÕnda) 2.dԥ-

gas-filling

~ benzokolonka; yanacaq dol-

yanԥtli; qԥrarlaúmÕú 3.daimi (zaman görΩ)

durma stansiyasÕ

steamcar buxar avtomobili

greasing ~ konsistent ya÷ doldurma punktu

steam-operated buxar mühԥrrikli

inspection ~ nԥzarԥt postu; texniki baxÕú

steel polad || poladdan

punktu

abrasion-resistant ~ yeyilmԥyԥ davamlÕ po-

junction ~ qovúaq stansiyasÕ

lad

loading ~ yüklԥmԥ stansiyasÕ [punktu]

acid ~ turú polad

mobile servise ~ hԥrԥkԥt edԥn xidmԥt stan-

acid open-hearth ~ turú marten poladÕ

siyasÕ

alloy ~ legirlԥúmiú polad

one-stop servise ~ bütün növ doldurma vԥ

aluminized ~ aliminiumlaúmiú polad

xidmԥt yerinԥ yetirԥn xidmԥt stansiyasÕ

austenitic ~ austenit poladÕ

passing ~ aralÕq stansiya

austenitic mangenese

~ austenitli mar-

petrol-filling

~ benzokolonka; yanacaq

ganslÕ polad

doldurma punktu

automatic ~ avtomat poladÕ

recovery ~ tԥmir emalatxanasÕ

band ~ lentli [zolaqlÕ] polad

retail filling ~ tԥk avtomobillԥr üçün dol-

boron ~ borla legirlԥnmiú polad

durma punktu

carbon ~ karbonlu polad

road-side ~ yol stansiyasÕ (avtobuslarÕn)

carburized ~ sementlԥnmiú polad

self-service ~ özünԥ xidmԥt doldurma stan-

carburizing ~ sementlԥnԥn polad

siyasÕ

case-hardened ~ möhkԥmlԥndirilmiú sԥth

sensor ~ vericinin yerlԥúmԥ yeri

qatlÕ polad; sementlԥnmiú polad

service ~ xidmԥt stansiyasÕ

cast ~ tökmԥ polad

superservise ~ doldurma vԥ xidmԥtin bütün

cemented ~ sementlԥnmiú polad

növlԥrini yerinԥ yetirԥn xidmԥt stansiyasÕ

chrome ~ xromlu polad

terminal ~ son stansiya

chromium-nicel ~ xromnikelli polad

test(ing) ~ sÕnaq stansiyasÕ

cod-rolled ~ soyuq vԥrdԥlԥnmiú polad

through ~ aralÕq stansiya

commercial ~ növlü polad; satÕú poladÕ

traffic control ~ hԥrԥkԥti nizamlayan punkt

corrosion-resistant ~ paslanmayan polad

470

STE

dead-soft ~ çox yumúaq [azkarbonlu] polad

oil-quenching ~ ya÷la tablanan polad

steel

deep-drawing ~ dԥrin çԥkmԥ üçün polad

open-hearth ~ marten poladÕ

depp-hardening ~ dԥrin közԥrdilԥn polad

precision ~ kimyԥvi tԥrkibi çox dar hԥdd-

dirty ~ metal olmayan qoúmalarla çirklԥn-

lԥrdԥ dԥyiúԥn polad

miú polad

quenched ~ tablanmÕú polad

effervescing

~ qaynayan [sakitlԥúmԥmiú]

rapid tool ~ tezkԥsԥn polad

polad

raw ~ termiki iúlԥnmԥmiú polad

emergensy ~ ԥvԥzlԥyici polad

refined ~ yüksԥk sortlu polad

fine-grained ~ xÕrda dԥnԥli polad

resulpharized

~ kükürd aúqarlÕ polad

flat-rolled ~ yastÕ polad prokat; zolaqvari

(emal edilmΩsini yaxúÕlaúdÕrmaq üçün)

polad

rolled ~ polad prokat

forging ~ döyülԥn polad

round ~ dairԥvi polad; enkԥsiyi dairԥ polad

free-machining ~ yüngül emal edilԥn po-

rustless ~ paslanmayan polad

screw ~ 1. avtomat poladÕ 2.boltluq polad

lad; avtomat poladÕ

fully hardening ~ bütün enkԥsiyi üzrԥ kö-

sheet ~ nazikvԥrԥqli polad

silchrome ~ xromsilisiumlu polad; silxrom

zԥrdilԥn polad

silicon ~ silisiumlu polad

gloss-hard ~ xüsusilԥ bԥrk polad

simple ~ karbonlu polad

H- ~ en kԥsiyi ikitavr olan polad

soft ~ yumúaq [azkarbonlu] polad

Hadfield ~ Hadfild poladÕ

spring ~ ressor [yay] poladÕ

half-hard ~ orta bԥrklikli polad

stainless ~ paslanmayan polad

hardened ~ tablanmÕú polad

strip ~ lent [zolaq] poladÕ

head-resistant ~ istiyԥ davamlÕ polad

strong ~ möhkԥm polad

high-alloy ~ yüksԥk legirlԥnmiú polad

structual ~ konstruksiya poladÕ

high-carbon ~ yüksԥk karbonlu polad

tool ~ alԥt poladÕ

high-hardenability ~ yüksԥk közԥrdilԥn po-

vacuum-treated ~ vakuumlaúmÕú polad

lad

wear-resistant ~ yeyilimԥyԥ davamlÕ polad

high-hardenability core ~ nüvԥsi yüksԥk kö-

wild ~ qaynayan [sakitlԥúmԥmiú] polad

zԥrdilԥn polad

wrought ~ döylԥn polad

high-speed ~ tezkԥsԥn polad

zink-galvanized ~ sinklԥnmiú polad

high-temperature ~ istiyԥ davamlÕ polad

steel-armored zirehlԥnmiú

high-tensile ~ qÕrÕlmaya yüksԥk müqavimԥtli

steel-backed polad ԥsasda (içlik vΩ ya oymaq

polad

haqqÕnda)

ingot ~ tökmԥ polad

steel-cast poladdan tökülmüú

killed ~ sakitlԥúmiú polad; turúumuú polad

steel-clad zirehlԥnmiú

low-alloy ~ aúa÷Õ legirlikli polad

steel-faced qaynaq edilmiú

low-hardenability core ~ nüvԥsi aúa÷Õ kö-

stelwork polad karkas

zԥrtili polad

steer idarԥ etmԥk (sükanla), düzԥltmԥk, apar-

magnet ~ maqnitli polad

maq

maraging ~ martensit-köhnԥlԥn polad

steerability idarԥolunan

martensitic ~ martenisit poladÕ

steerage sükan çarxÕ ilԥ idarԥetmԥ

medium-carbon ~ orta karbonlu polad

steered:

medium-hardenability core ~ nüvԥsi orta

all-wheel ~ bütün idarԥ olunan tԥkԥrlԥrilԥ

közԥrdilԥn polad

steering idarԥetmԥ; sükan idarԥsi; sükan me-

merchant ~ sortlu polad; ticarԥt poladÕ

xanizmi # ~ by rack and pinion reyka vԥ

mild ~ aúa÷Õ karbonlu [yumúaq] polad

diúli çarxÕn kömԥyilԥ idarԥetmԥ, reykalÕ

natural ~ termiki iúlԥnmԥmiú polad

idarԥetmԥ

nickel-enriched ~ nikellԥ legirlԥnmiú polad

Ackerman ~ dönԥn yumruqlu vԥ trapesli

nitrided ~ azotlaúmÕú polad

sükan mexanizmi

nitriding ~ azotlanan polad

articulated ~ arxa yarÕm çԥrçivԥnin dön-

nonaging ~ köhnԥlmԥyԥn polad

mԥsilԥ idarԥetmԥ sistemi (nΩqliyyat maúÕ-

noncorrosive ~ paslanmayan polad

nÕnÕn kΩsikli oynaq çΩrçivΩsilΩ)

471

STE

automatic ~ avtomatik idarԥetmԥ

lÕ vԥ diúli çarxlÕ sükan mexanizmi; reykalÕ

steering

idarԥetmԥ

center-arm ~ mԥrkԥzi lingli idarԥetmԥ me-

steering

xanizmi

rear-axle ~ arxa tԥkԥrlԥrlԥ idarԥetmԥ

center-point ~ kԥsikli eninԥ dartÕlÕ idarԥet-

recirculating bal-type ~ kürԥcikli qaykalÕ

mԥ mexanizmi

sükan idarԥsi;

clutch-and-brake ~ bortlu friksionlarÕn vԥ

reverse ~ geriyԥ qayÕdan sükan idarԥsi; re-

tormozlarÕn kömԥyilԥ idarԥetmԥ

versiv idarԥetmԥ

cross ~ eninԥ dartÕlÕ idarԥ etmԥ mexanizmi

reevrsible ~ geriyԥ qayÕdan sükan idarԥsi;

dead ~ yolun nahamarlÕqlarÕna hԥssas ol-

reversiv idarԥetmԥ

mayan sükan idarԥsi; sԥrt sükan idarԥsi

right(-hand) ~ sa÷ idarԥetmԥ; sa÷ tԥrԥfli

differential ~ ayrÕlmÕú idarԥetmԥ (tÕrtÕllar-

idarԥetmԥ

la)

roller cam ~ sonsuz vint vԥ diyircԥkli sü-

direct ~ servointiqalsÕz idarԥetmԥ

kan mexanizmi

double ~ ikiqat idarԥetmԥ

semireversible ~ yarÕmqayÕdan sükan ida-

erratic ~ dԥyanԥtsiz idarԥetmԥ; yolu tut-

rԥetmԥsi

ma÷Õ tԥmin etmԥyԥn idarԥetmԥ

servo-assisted ~ qüvvԥtlԥndirici ilԥ idarԥetmԥ

fore-aft and cross ~ uzununa vԥ eninԥ dart-

sharp ~ sükan çarxÕ ilԥ (sΩrt) döngԥlԥrdԥ kԥs-

qÕlarla idarԥetmԥ mexanizmt

gin idarԥetmԥ

four-wheel ~ dörd tԥkԥrԥ intiqallÕ idarԥetmԥ

shockproof ~ tԥkanlarÕ ötürmԥyԥn (sürücü-

free ~ idarԥ olunmamaq (avtomobilin sürü-

nün ΩlinΩ) sükan idarԥetmԥsi

cüsüz hΩrΩkΩtindΩ, mΩs., aúma sÕnaqlarÕnda)

skid ~ tԥkԥrlԥrin sürüúmԥsini nԥzԥrԥ alan ida-

hand ~ ԥl ilԥ idarԥetmԥ

rԥetmԥ sistemi

hard [heavy] ~ tarÕm sükan idarԥsi

sitff ~ tarÕm sükan idarԥetmԥ

high-geared ~ kiçik ötürmԥ ԥdԥdli idarԥet-

tiller

~ lingli idarԥetmԥ; dԥstԥyin kömԥyi

mԥ

ilԥ idarԥetmԥ

hydraulic servo ~ hidravlik qüvvԥlԥndiri-

variable-ratio ~ dԥyiúԥn ötürmԥ ԥdԥdli ida-

cili idarԥetmԥ

rԥetmԥ

irreversible ~ qayÕtmayan idarԥetmԥ

wagon ~ dartqÕnÕn oxunun döndԥrilmԥsi ida-

kingpin power ~ dönԥn úkvorenli vԥ qüv-

rԥetmԥ sistemi (dartqÕnÕn yarÕmqoúqu ilΩ)

vԥtlԥndiricili idarԥetmԥ mexanizmi

wheel ~1.tԥkԥrlԥrlԥ idarԥetmԥ 2.sükan çar-

left(-hand) ~ sol idarԥetmԥ; sol tԥrԥfli ida-

xÕnÕn kömԥyi ilԥ idarԥetmԥ

rԥetmԥ

wrist-twist ~ úturvalsÕz idarԥetmԥ

loose ~ böyük lüftü olan sükan idarԥsi

stellite stellit || stellitlԥ qaynaq etmԥk

low-geard ~ böyük ötürmԥ ԥdԥdli idarԥetmԥ

stem 1.çubuq 2.quyruq hissԥsi (alΩtin) 3.qÕsa

manual ~ ԥl ilԥ idarԥetmԥ

birlԥúdirici detal

negative rear-axle ~ kuzaya nisbԥtԥn arxa

drilled valve ~ çiv üçün dairԥvi kԥsikli kla-

oxun yolun müstԥvisindԥ mԥnfi dönmԥsini

pan çubu÷u

yaradan döngüdԥ idarԥetmԥ

grooved valve ~ deúikli klapan

parallelogram linkage ~ paralelloqram úԥ-

multiple-groove valve ~ bir neçԥ dairԥvi

killi dartqÕlarla idarԥetmԥ mexanizmi

parking ~ dayanacaqda manevretmԥ zama-

kԥsikli klapan çubu÷u

mushroom valve ~ qurtaraca÷Õ qalÕnlaúan

nÕ avtomobilin idarԥ edilmԥsi (mühΩrrik iú-

lΩmΩdikdΩ)

klapan çubu÷u

pinion-and-rack ~ diúli çarx vԥ reykalÕ sü-

slotted valve ~ çiv üçün uzunlaúmÕú deúiyi

kan mexanizmi; reykalÕ idarԥetmԥ

olan klapan çubu÷u

positive rear-axle ~ yol müstԥvisindԥ ku-

speedometer set ~ spidometrdԥ sutkalÕq yü-

zaya nisbԥtԥn arxa oxu müsbԥt dönmԥyԥ

rüú hesablayÕcÕsÕnÕ sÕfra quraúdÕran lingcik

vadar edԥn döngԥlԥrdԥ idarԥetmԥ

tapered groove valve ~ konusvari kԥsikli

postless ~ sükan kolonkasÕz idarԥetmԥ

klapan çubu÷u

power(-assisted) ~ qüvvԥtlԥndirici ilԥ ida-

threaded valve ~ ucu yivli klapan çubu÷u

rԥetmԥ

valve ~ 1.klapan çubu÷u 2.klapan útoku; zo-

rack-and-gear [rack-and-pinion] ~ reyka-

lotnikli útok

472

STO

step 1.addÕm 2.pillԥ; ayaqaltÕ 3.mԥrhԥlԥ 4.ötür-

nԥt periodlu iki sԥthin nisbi hԥrԥkԥti

mԥnin pillԥsi (transmissiyada) # to ~ on

sticky özlü; yapÕúan

the gas qaz vermԥk, sürԥti artÕrmaq

stiff 1. sԥrt; çevik olmayan 2. tarÕm 3. sÕx

step

stiffen sԥrtlik vermԥk; qüvvԥtlԥndirmԥk

~ of reduction azaldÕcÕ ötürmԥ pillԥsi

stiffened sԥrt; qüvvԥtlԥndirilmiú

bumper ~ arxa ayaqaltÕ (yük avtomobilindΩ)

stiffener sԥrtlik elementi

close ~s 1.dar intervallar (ötürmΩlΩr qutu-

bead ~ sԥrtliyin bort elementi (úinin)

sunun pillΩlΩrinin ötürmΩ ΩdΩdlΩri arasÕn-

rib ~ sԥrtlik qabÕr÷asÕ

da) 2. yaxÕn yerlԥúmiú pillԥlԥr

stiffening

1.sԥrtliyin verilmԥsi; möhkԥmlԥn-

first ~ birinci ötürmԥ (ötürmΩlΩr qutusunda)

dirmԥ || sԥrtlik verԥn 2. sԥrt bԥrkitmԥ

folding ~ geriyԥ atÕlan ayaq altÕ

light ~ iúÕqda bԥrkimԥ (rezinin)

mounting ~ pillԥ; ayaqlatÕ

local ~ yerli möhkԥmlԥnmԥ

program ~ proqramÕn pillԥsi

stiffness sԥrtlik

short ~s dar intervallar (ötürmΩlΩr qutusu-

beam ~ tirin sԥrtliyi

nun pillΩlΩrinin ötürmΩ ΩdΩlΩri arasÕnda)

bending ~ ԥyilmԥyԥ sԥrtlik

skidproof ~ sürüúmԥyԥ ԥks tԥsir edԥn ör-

lateral ~ eninԥ sԥrtlik

tüklü ayaqaltÕ

roll ~ of suspension kuzanÕn eninԥ rԥqslԥ-

tail-gate ~ geri atÕlan arxa bortun ayaqaltÕ

rinԥ ԥks tԥsir göstԥrԥn asqÕnÕn sԥrtliyi

top ~ 1.ötürmԥlԥrin yuxarÕ pillԥsi (trans-

spring ~ ressorun sԥrtliyi; yayÕn sԥrtliyi

missiyada) 2.yuxarÕ pillԥ

tire ~ úinin sԥrtliyi

turret ~ vintli pillԥkan [nԥrdivan]

torsional ~ burulmada sԥrtlik

step-by-step 1. pillԥli 2. tԥdricԥn

transverse ~ of suspension kuzanÕn eninԥ

stepless pillԥsiz; sԥlis (sürΩtin nizamlanmasÕ)

rԥqslԥrinԥ ԥks tԥsir göstԥrԥn asqÕnÕn sԥrtliyi

stepped pillԥli; sԥlis olmayan (sürΩtin nizam-

stint verilmiú distansiyada yarÕúlarda avtomo-

lanmasÕ)

billԥrin daxil oldu÷u yer

stepping of spring leaves ressorun vԥrԥqlԥri-

stirring:

nin çÕxÕntÕlarÕ

oil ~ ya÷Õn çalxalanmasÕ

stick 1.çubuq; dԥstԥk; qԥlԥm; ling 2.batmaq; iliú-

stirrup dԥmirbԥnd; sÕrqa; xamÕt

mԥk; ba÷lamaq; yapÕúmaq

spring ~ ressor xamÕtÕ

~ open açÕq vԥziyyԥtdԥ iliúmԥk

stitcher:

~ shut örtülü vԥziyyԥtdԥ iliúmԥk

tire read ~ protektoru diyirlԥndirmԥk üçün

control ~ idarԥetmԥ dԥstԥyi [lingi]

tԥrtibat

dip ~ mayenin sԥviyyԥsini ölçmԥk üçün öl-

stock 1. buraxÕlÕú 2. ehtiyat || ehtiyatlanmaq;

çü reykasÕ

anbarda saxlamaq 3. dirԥk 4. mԥmulat ~

floor ~ döúԥmԥdԥ yerlԥúmiú ötürmԥlԥrin dԥ-

left for machining emal üçün buraxÕlÕú

yiúdirilmԥ lingi hoop ~ eninԥ ԥlaqԥ (kuza-

bar ~ mil [çubuq] mԥmulat; milvari prokat

da); qatlanan üstün (kuzanÕn) qövsü

joy ~ kürԥvi oynaqda idarԥetmԥ lingi

grinding ~ cilalama üçün buraxÕlÕú

oil gauge ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini ölçmԥk üçün

packaged ~ qablanmÕú saxlanan ehtiyat

ölçü reykasÕ

screw ~ yivaçan plaúka

solder ~ lehim çubuq; çubuq úԥklindԥ lehim

stone 1. daú 2. abraziv dairԥ

sticker aqreqata bԥrkidilmiú tԥlimat

broken ~ qÕrmadaú

«Ok» ~ danÕú. zԥmanԥt yarlÕkÕ; nԥzarԥtçi-

crushed ~ qÕrmadaú

nin talonu

edge ~ bardur daúÕ

vehicle data ~ pasport verilԥnlԥrinin lövhԥ-

gravel ~ qalka

si (avtomobilin)

grinding ~ cilalayÕcÕ dairԥ; itilԥyԥn

sticking

1.batma; iliúmԥ; yapÕúma

2.yanma

gritty cover ~ daú qÕrÕntÕlarÕ (yol sΩthinΩ

(porúenin); bitiúmԥ (kontaktlarÕn)

tökmΩk üçün)

~ of brakes tormozlarÕn pazlanmasÕ

slag paving ~ daú döúԥmԥsi üçün úlaklÕ daú

~ of contacts kontaktlarÕn qÕzaraq bitiúmԥsi

small ~ xÕrda qÕrmadaú

piston ring ~ porúen halqasÕnÕn yanmasÕ

stop 1.dayanacaq || dayandÕrmaq 2.mԥhdudla-

valve ~ klapanÕn sürtülmԥsi

yÕcÕ (yerdΩyiúmΩni); dayandÕrÕcÕ, saxlayan;

stick-slip fasilԥsiz sürüúmԥ; sürüúԥn vԥ süku-

dayaq 3.fiksator 4.saxlamaq, maneԥ yaratmaq

473

STO

5.«dayan» siqnalÕ # ~ for gasoline benzin

full-load ~ hԥddi yükün mԥhdudlayÕcÕsÕ

doldurmaq üçün dayanacaq ~s per mile bir

stop

mil yürüúԥ düúԥn dayanacaqlarÕn sayÕ

full-pressure ~ tormoz pedalÕnÕn tam sÕxÕl-

stop

masÕ ilԥ dayanma

adjustable ~ gediúi nizamlayan mԥhdudla-

hard brake ~ qԥfil tormozlama ilԥ dayanma

yÕcÕ; nizamlanan dayaq

hold-open door ~ qapÕ daya÷Õ

adjustable rack stroke ~ reykanÕn gediúini

intermediate ~ aralÕq dayanacaq

nizamlayan mԥhdudlayÕcÕ

involuntary ~ mԥcburi dayanma

adjustable thrust ~ oxboyu yerdԥyiúmԥni

legal ~ hԥrԥkԥt qaydalarÕnÕn qoydu÷u tor-

nizamlayan mԥhdudlayÕcÕ

moz yolu uzunlu÷unda dayanma

lever ~ lingin daya÷Õ

arresting ~ 1.gediúi mԥhdudlayan; dayan-

dÕrÕcÕ; saxlayÕcÕ 2. xÕr-xÕralÕ mexanizm

lift ~ qaldÕrmanÕ mԥhdudlayan

limit ~ 1.son dayaq; gediúi mԥhdudlayan

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn da-

2.hԥddi ayÕrÕcÕ

ya÷Õ

lube ~ ya÷lamaq üçün dayanma

block ~ gediúi mԥhdudlayan; dayandÕrÕcÕ;

major ~ böyük sayda sԥrniúinlԥri mindir-

dayaq

mԥk üçün dayanma

buffer ~ amortizatorun gediúini mԥhdud-

minor ~ kiçik sayda sԥrniúinlԥri mindirmԥk

laúdÕran

üçün dayanma

bump ~ geri qaytaran; ԥyintini mԥhdudlaú-

normal (brake) ~ sԥlis tormozlama ilԥ da-

dÕran (ressorun vΩ ya yayÕn)

yanma

bumper ~ amortizatorun gediúini mԥhdud-

panic ~ qԥfil tormozlama ilԥ dayanma; qԥ-

laúdÕran

za dayanmasÕ

carburetor banking ~ karburatorun dros-

pedal ~ pedalÕn daya÷Õ

sel qapa÷ÕnÕn dönmԥsini mԥhdudlaúdÕran

pinion ~ diúli çarxÕn daya÷Õ (mΩs. starterin)

carburetor throttle ~ karburatorun drossel

pit ~ baxÕú xԥndԥyindԥ dayanma (yarÕú av-

qapa÷ÕnÕn dönmԥsini mԥhdudlaúdÕran

tomobilinin yoxlanmasÕ vΩ yanacaq dol dur-

clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn ayrÕlma gediúi-

masÕ üçün)

nin mԥhdudlayÕcÕsÕ

pointer ~ ԥqrԥbin dayandÕrÕcÕsÕ (cihazÕn)

cold ~ müԥyyԥn sürԥtdԥ tormozlarÕn ԥhԥ-

punising ~ a÷Õr rejimdԥ tormozlamada da-

miyyԥtli dԥrԥcԥdԥ qÕzmasÕnÕ ԥmԥlԥ gԥtirmԥ-

yanma

yԥn tormozlama ilԥ avtomobilin dayandÕrÕl-

rebound ~ geri qaytaran; ԥyintini mԥhdud-

masÕ

layan (yayÕn vΩ ressorun)

complete ~ tam dayanma

recoil ~ geri qaytaran; ԥyintini mԥhdudla-

compulsory ~ mütlԥq dayanma

yan (yayÕn vΩ ressorun)

consecutive ~s ardÕcÕl dayanmalar

regular ~ cԥdvԥl üzrԥ dayanma

controlled

~ nԥzarԥt olunan intensivliklԥ

repair ~ tԥmir üçün dayanma

tormozlamaqla dayanma

request ~ tԥlԥb etmԥyԥ görԥ dayanma

crash ~ qԥfil tormozlamaqla dayanma; qԥ-

reverse ~ arxa gediú mԥhdudlandÕrÕcÕsÕ; ar-

za dayanmasÕ

xa gediúin fiksatoru

cylinder ~ silindr útokunun daya÷Õ

safety ~ qoruyucu dayaq

dead ~ 1.tam dayanma 2.tԥrpԥnmԥz dayaq;

shimmy ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin öz-özünԥ

tԥrpԥnmԥz mԥhdudlayÕcÕ

hԥyԥcanlanan bucaq rԥqslԥrini söndürmԥk

depth ~ dԥrinlԥúmԥni mԥhdudlayan

üçün qur÷u

door ~ qapÕ daya÷Õ

smooth ~ sԥlis dayanma

elevating ~ úaquli yerdԥyiúmԥnin mԥhdud-

spare-wheel ~ ehtiyat tԥkԥrin daya÷Õ

layÕcÕsÕ

spike ~ hԥddԥn artÕq qԥfil tormozlamaqla

emergensy ~ qԥza dayanmasÕ

dayanma

end ~ 1. son dayanacaq 2.uc dayaq

spring ~ sÕndÕrÕcÕ; ressorun vԥ ya yayÕn

fade ~ friksion üstlüklԥrin qÕzmasÕna sԥbԥb

gediúini mԥhdudlaúdÕran

olan tormozlama ilԥ dayanma

spring-loaded ~ yaylÕ dayaq; degiúin yaylÕ

fixed ~ daimi dayanacaq yeri (avtobusun)

mԥhdudlayÕcÕsÕ

full-brake ~ qԥfil tormozlama ilԥ dayanma

steering ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin dönmԥ

474

STO

buca÷ÕnÕn mԥhdudlayÕcÕsÕ

tΩlΩrinin)

stop

storage

sudden ~ qԥflԥtԥn [birdԥn-birԥ] dayanma

short-term ~ qÕsa müddԥtli saxlama

throttle valve ~ drossel qapa÷ÕnÕn dönmԥ-

tool ~ alԥt anbarÕ

sini mԥhdudlaúdÕran

storageability saxlanÕlmaqlÕq; uzun müddԥt

traffic-light ~ svetoforun qaba÷Õnda dayanma

saxlamada xüsusiyyԥtlԥrini saxlaya bilmԥk

washing ~ yumaq üçün dayanma

qabiliyyԥti

wheel ~ s tԥkԥr üçün dayaqlar (qaraj qaldÕ-

store 1.anbar || anbarda saxlamaq 2.ehtiyat;

rÕcÕlarÕnda vΩ ya sÕnaq stendlΩrinin dom-

ehtiyat yÕ÷maq 3.yaddaú qur÷usu; yaddaú

kratlarÕnda)

(hesablayÕcÕ maúÕnÕn)

window regulator ~ pԥncԥrԥnin açÕlmasÕnÕ

automotive retail

~ nԥqliyyat maúÕnlarÕ

mԥhdudlandÕran dayaq

üçün lԥvazimat, materiallarÕn vԥ ehtiyat

stopmeter tormoz yolunu qeyd edԥn cihaz

hissԥlԥrinin anbarÕ

stoppage 1.dayanma; lԥngimԥ; tԥnԥffüs (iúdΩ);

fuel ~ yanacaq anbarÕ

boú dayanma 2.nasazlÕqlar (mexanizmin iúin-

spare parts ~ ehtiyat hissԥlԥri anbarÕ

dΩ)

tire ~ úin anbarÕ

fuel ~ yanaca÷Õn veriliúinin kԥsilmԥsi

underground ~ yeraltÕ anbar

mechanical ~ maúÕnÕn nasazlÕ÷Õndan iúdԥ fa-

storing saxlama; anbarlama

silԥ

stoving isti qurutma

motor ~ mühԥrrikin dayanmasÕ

stowage 1.anbar yeri 2.düzmԥ; anbarlaúdÕrma

oil supply ~ ya÷ veriliúinin kԥsilmԥsi

3.anbarlarda saxlama haqqÕ

unforeseen ~ qabaqcadan mԥlum olmayan

vertical tire ~ ehtiyat úinlԥrin úaquli vԥziy-

dayanma

yԥtdԥ saxlanmasÕ

unscheduled ~ cԥdvԥl vԥ ya sÕnaqlar pro-

straight 1. düzxԥtli mԥntԥqԥ (yolun) 2.xԥtkeú

qramÕnda nԥzԥrdԥ tutulmayan dayanma

3.düz; düz is tiqamԥtdԥ # ~ across the road

stopper 1.dayandÕrÕcÕ, saxlayÕcÕ 2.tÕxac, qapa-

yolun oxuna perpendikulyar; on the ~ düz

yÕcÕ

xԥtli mԥntԥqԥdԥ (yolun)

stopping dayanma; toromozlama

main ~ ԥsas düzxԥtli mԥntԥqԥ

stopping-down dayanana qԥdԥr tormozlama

road ~ yolun düzxԥtli hissԥsi

storage 1.anbar, tutum; rezervuar 2.anbarda sax-

straightener

1.düzԥldici dԥzgah

2.düzԥldici

lama 3.yaddaú qur÷usu; yaddaú (hesablama

útamp

maúÕnÕnda) 4.toplanma, akkumuliyasiya

axle

~ qabaq körpünün tirini düzԥltmԥk

awaiting-repair ~ tԥmirԥ ehtiyacÕ olan ma-

üçün tԥrtibat

úÕnlarÕn saxlanmasÕ; tԥmir avadanlÕqlarÕnÕn

chassis

~ úassinin detallarÕnÕ düzԥltmԥk

saxlanmasÕ

üçün tԥrtibat

bulk ~ tarasÕz saxlama; sԥpԥlԥnmiú halda

door ~ qapÕnÕ düzԥltmԥk üçün tԥrtibat (ku-

saxlama

zanÕn)

computer ~ yaddaú qur÷usu [yaddaú]

frame ~ çԥrçivԥni düzԥltmԥk üçün tԥrtibat

dry ~ quru halda saxlama

shaft ~ vallarÕ düzԥltmԥk üçün tԥrtibat

energy ~ enerjinin akumlasiya edilmԥsi (yÕ-

straightening düzԥltmԥ

÷ÕlmasÕ)

cold ~ soyuq vԥziyyԥtdԥ düzԥltmԥ

garage ~ qarajda saxlama (nΩqliyyat vasi-

hot ~ isti vԥziyyԥtdԥ düzԥltmԥ

tΩlΩrinin)

straightness düzxԥtlik

gasoline ~ benzin saxlanan yer; benzin anbarÕ

straight-through düzaxÕn; tuú oxlu aparan vԥ

heat ~ istiliyin akkumuliyasiya edilmԥsi (yÕ-

çÕxÕú vallarla (ötürmΩlΩr qutusu haqqÕnda)

÷ÕlmasÕ)

straight-toothed düzdiúli

indoor ~ qarajda saxlama

straight-vaned düz kürԥklԥrlԥ

long-term ~ saxlama müddԥtinin uzunlu÷u

strain 1.gԥrginlik; qüvvԥ; yük 2.dartÕlma || dart-

magnetic ~ maqnit yaddaú qur÷usu

maq 3.deformasiya; qalÕq deformasiyasÕ || de-

outdoor ~ qarajsÕz saxlama (nΩqliyyat vasi-

formasiya etdirmԥk 4.axma vԥziyyԥti (mate-

tΩlΩrinin)

rialÕn) 5.tԥmizlԥyicidԥn keçirmԥk

outside~ qarajsÕz saxlama (nΩqliyyat vasi-

alternating ~ 1.iúarԥsini dԥyiúԥn deforma-

475

STR

siya 2.iúarԥsini dԥyiúԥn gԥrginlik

yicisi

strain

strainer

angular ~ burulma deformasiyasÕ

filling ~ doldurma tԥmizlԥyicisi

bending

1.diúin deformasiyasÕ

2.ԥyici

fuel ~ yanacaq tԥmizlԥyicisi

qüvvԥ 3.ԥyilmԥdԥ gԥrginlik

gause ~ torlu tԥmizlԥyici

breking ~ 1.da÷ÕdÕcÕ deformasiya 2.da÷Õ-

oil ~ ya÷ tԥmizlԥyicisi

dÕcÕ gԥrginlik

oil sump ~ ya÷ çökdürücünün tԥmizlԥyicisi

buckling ~ uzununa ԥyilmԥdԥ deformasiya

panel ~ panelin çԥkilib uzadÕlmasÕ [kuza-

casting ~ tökmԥdԥ deformasiya

nÕn örtüyünün ]

cooling ~ soyutma zamanÕ deformasiya

radiator ~ radiatorun tԥmizlԥyicisi

creep ~ axÕcÕlÕq zamanÕ deformasiya

radiator inlet ~ radiatorun doldurma deúi-

elastic ~ elastik deformasiya

yinin tԥmizlԥyicisi

elongation ~ dartÕlma deformasiyasÕ

suction ~ sorulan havanÕn giriúdԥ tԥmizlԥ-

flexural ~ 1.ԥyilmԥ deformasiyasÕ 2.ԥyici

yicisi

qüvvԥ 3.ԥyilmԥdԥ gԥrginlik

sump ~ çökdürücünün tԥmizlԥyicisi

hardening ~ tablama zamanÕ deformasiya

well ~ çökdürücünün tԥmizlԥyicisi

instantaneous

~ 1.ani deformasiya

2.ani

straining 1. deformasiya 2. tԥmizlԥmԥ

gԥrginlik

strake qrunta iliúԥn

lateral ~ eninԥ deformasiya

wheel ~ üstdԥn qoyulan qrunta iliúԥn

longitudinal ~ uzununa deformasiya

strand 1. mԥftilin özԥyi 2. trosun özԥyi

machining ~ mexaniki emaldan deformasiya

wire ~ mԥftilin özԥyi

plastic ~ plastik deformasiya

strangle drossellԥmԥk

pre-yield ~ axma hԥddindԥn ԥvvԥl defor-

strangler hava qapa÷Õ (karbüratorun)

masiya

air ~ hava qapa÷Õ (karbüratorun)

rebound ~ elastik deformasiya

strangling drossellԥmԥ

repeated ~ tsiklik deformasiya

strap 1.qayÕú || qayÕúÕ dartmaq 2.üstlük, plan-

residual ~ qalÕq deformasiya

ka 3.zolaq, lent

shearing ~ 1.sürüúmԥ gԥrginliyi 2.sürüúmԥ

assist ~ qayÕú tutacaq [mԥhԥccԥr]

deformasiyasÕ 3. kԥsici qüvvԥ

braided grounding ~ kütlԥyԥ birlԥúdirmԥk

shrinkage ~ oturma deformasiyasÕ

üçün yastÕ toxunmuú mԥftil (akkumulyator

stretching ~ 1.dartÕlma zamanÕ deformasi-

batareyasÕna)

ya 2.dartÕcÕ qüvvԥ 3.dartÕlma zamanÕ gԥr-

brake ~ tormoz lenti

ginlik

door check ~ qapÕnÕn açÕlmasÕnÕ mԥhdud-

temperature ~ temperatur deformasiyasÕ

laúdÕran qayÕú

tensile ~ dartÕlma zamanÕ gԥrginlik

driving ~ hԥrԥkԥtverici qayÕú

torsional ~ 1.burulma zamanÕ deformasiya

dynamo ~ generatoru bԥrkidԥn lent; gene-

2.burucu qüvvԥ 3.burulma gԥrginliyi

ratorun lentli xamÕtÕ

transverse ~ 1.eninԥ ԥyilmԥ zamanÕ defor-

fixing ~ 1.bԥrkitmԥ lent 2.bԥrkitmԥ xamÕtÕ

masiya 2.eninԥ ԥyilmԥ zamanÕ qüvvԥ 3.eni-

fuel-pump ~ yanacaq nasosunu bԥrkidԥn

nԥ ԥyilmԥ zamanÕ gԥrginlik

lent; yanacaq nasosunun lentli xamÕtÕ

twisting ~ 1.burulma zamanÕ deformasiya

fuel-tank ~ yanacaq çԥnini bԥrkidԥn lent

2.burucu qüvvԥ 3.burulma gԥrginliyi

ground ~ kütlԥyԥ birlԥúdirmԥk üçün yastÕ (to-

ultimate ~ kritik deformasiya

xunmuú) mԥftil (akkumulyator batareyasÕnÕ)

unit ~ xüsusi deformasiya; vahid uzunlu÷a

hand ~ qayÕúlÕ mԥhԥccԥr

deformasiya

hinge ~ qapÕ petlԥsinin plankasÕ

yield ~ axma hԥddindԥ deformasiya

lap ~ qoruyucu bel qayÕúÕ

strainer 1. tԥmizlԥyici; ԥlԥk; tor 2. tarÕmlayÕcÕ

lift ~ qaldÕrÕcÕ qayÕú (pΩnçΩrΩ çΩrçivΩsini)

qur÷u; dartma

locking ~ qapayÕcÕ qur÷ulu bԥrkitmԥ lenti

air ~ hava filtri

loose ~ xamÕt; petlԥ

air ~ and silencer sorma sԥsini batÕranlÕ

magneto ~ maqnetonu bԥrkidԥn lentli xamÕt

hava tԥmizlԥyicisi

safety ~ qoruyucu qayÕú

air inlet ~ sorulan havanÕn giriúdԥ tԥmizlԥ-

shock-absorber

~ amortizatoru bԥrkidԥn

476

STR

xamÕt

tsiklik qüklԥmԥdԥ möhkԥmlik;

~ un der

strap

shock zԥrbԥyԥ müqavimԥt, zԥrbԥ möhkԥmliyi

shoulder ~ çiyin qoruyucu qayÕúÕ

strengt

starter ~ starteri birlԥúdirԥn xamÕt

~ of signal siqnallarÕn intensivliyi

starter ground ~ starteri kütlԥyԥ birlԥú-

~ of traffic nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtinin intensi-

dirԥn planka

vliyi

suporting ~ qayÕúlÕ mԥhԥccԥr

adhesion ~ iliúmԥnin möhkԥmliyi; yapÕú-

tank ~ lentli bԥrkidici xamÕt

manÕn möhkԥmliyi

top ~ qatlanan üstün xamÕtÕnÕn (kuzanÕn)

alternating-tension-and ~ dԥyiúԥn dartÕl-

trunk ~ baqajnikin xamÕtÕ

ma vԥ sÕxÕlmada yorulma möhkԥmliyi

U- ~ asma xamÕt

fatigue ~ iliúmԥ möhkԥmliyi; ԥlaqԥnin möh-

window lifting ~ pԥncԥrԥ çԥrçivԥsinin qal-

kԥmliyi (mexaniki)

dÕrÕcÕ qayÕúÕ

anchoring ~ iliúmԥnin möhkԥmliyi; ԥlaqԥ-

statification:

nin (mexaniki) möhkԥmliyi

~ of intake gases partlayÕcÕ qarÕúÕ÷Õn tԥbԥ-

atomic bond ~ atomlararasÕ ԥlaqԥnin möh-

qԥlԥúmԥsi; tԥbԥqԥlԥúmԥ ilԥ qarÕúÕ÷Õn ԥmԥlԥ

kԥmliyi

gԥlmԥsi

beam ~ of tooth diúin ԥyilmԥdԥ möhkԥmliyi

charge ~ partlayÕcÕ qarÕúÕ÷Õn tԥbԥqԥlԥúmԥsi;

bearing ~ 1.daúÕma qabiliyyԥti 2.ԥzilmԥyԥ

tԥbԥqԥlԥúmԥ ilԥ qarÕúÕ÷Õn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

müqavimԥt

stream axÕn; úÕrnaq || axma; úÕrnaq yaranma

bending ~ ԥyilmԥyԥ möhkԥmlik

air ~ hava axÕnÕ

bond

~ iliúmԥnin möhkԥmliyi; yapÕúma

combustion-gas ~ ixrac [iúlԥnmiú] qazlar

birlԥúmԥsinin möhkԥmliyi

axÕnÕ

bounday ~ tikiúin möhkԥmliyi

conflicting ~ kԥsiúԥn axÕnlar (nΩqliyyatÕn)

breaking ~ da÷Õlmaya müqavimԥt

coolant ~ soyuducu maye axÕnÕ

bickling ~ uzununa ԥyilmԥdԥ möhkԥmliyi

cross ~s of traffic kԥsiúԥn nԥqliyyat axÕnÕ

burst ~ daxili tԥzyiq vԥ ya mԥrkԥzdԥnqaç-

exhaust ~ ixrac qazlar axÕnÕ

ma qüvvԥlԥrinin tԥsiri altÕnda da÷Õlmaya

fuel ~ yanacaq úÕrna÷Õ

müqavimԥt

injection ~ püskürülԥn maye úÕrna÷Õ

coatingt ~ örtüyün möhkԥmliyi

jet ~ reaktiv úÕrnaq

cohesive ~ deformasiya olunmayan mate-

traffic ~ nԥqliyyat axÕnÕ

riallarÕn da÷Õlmaya sÕna÷Õ zamanÕ nԥzԥri da-

streamer yellԥnԥn lenta (aerodinamik boruda

÷ÕdÕcÕ gԥrginlik

kuzanÕn úÕrna÷Õ zamanÕ iúlΩnΩn)

combined ~ mürԥkkԥb gԥrgin vԥziyyԥtdԥ

streamline axma xԥtti || axÕmlÕ forma vermԥk

möhkԥmlik

streamlined axÕmlÕ

compersion ~ sÕxÕlmaya möhkԥmlik

streamlining axÕmlÕ forma vermԥk

compressive ~ sÕxÕlmaya möhkԥmlik

street küçԥ

cord tensile ~ dartÕlma vԥ ya sÕxÕlma zama-

arterial ~ magistral küçԥ

nÕ kordun möhkԥmliyi

circular ~ hԥlqԥvi küçԥ

cross-breaking ~ eninԥ ԥyilmԥ zamanÕ da-

cotributory ~ meydana çÕxan küçԥ

÷Õlmaya müqavimԥt

dead-end ~ dalan küçԥ; dalan

crushing ~ ԥzilmԥyԥ müqavimԥt; ԥzilmԥyԥ

one-way ~ birtԥrԥfli hԥrԥkԥti olan küçԥ

möhkԥmlik

paved ~ daú döúԥnmiú küçԥ

dry ~ qurutmadan sonra möhkԥmlik (yapÕú-

short-circulating ~s qÕsa birlԥúdirici keçidlԥr

qanlÕ birlΩúmΩdΩ)

through ~ magistral küçԥ

electric ~ elektrik möhkԥmliyi; deúilmԥyԥ

two-way ~ ikitԥrԥfli hԥrԥkԥti olan küçԥ

möhkԥmlik

unpaved ~ daú döúԥnmiú küçԥ

endurance ~ dözümlük hԥddi; yorulma hԥddi

urban ~s úԥhԥr küçԥlԥri

extension ~ dartÕlmaya müqavimԥt; dartÕl-

winding ~s ԥyri-üyrü küçԥlԥr

mada möhkԥmlik

strengt 1.möhkԥmlik; müqavimԥt (materialÕn)

fatigue ~ yorulma möhkԥmliyi; yorulma hԥd-

2.konsentrasiya 3.qüvvԥ 4.intensivlik # ~at

di; mԥhdudlanmÕú yorulma hԥddi; yorulmaya

pulsating load döyüntülü yükdԥ möhkԥmlik;

müqavimԥt

~ at repeated alternations iúarԥsini dԥyiúԥn

477

STR

field ~ sahԥ gԥrginliyi

uniform ~ bԥrabԥr möhkԥmlik

strengt

fracture ~ qÕrÕlmaya müqavimԥt

vibration ~ titrԥmԥyԥ möhkԥmlik; titrԥmԥ

high-temperature ~ yüksԥk temperaturda

yorulma möhkԥmliyi

möhkԥmlik; istiyԥ davamlÕq

weld ~ qaynaq tikiúinin möhkԥmliyi

hot ~ qÕzdÕrÕlmÕú vԥziyyԥtdԥ möhkԥmlik

yield ~ axma hԥddi

impact ~ zԥrbԥ möhkԥmliyi; zԥrbԥyԥ mü-

strengthening bԥrkitmԥ, qüvvԥtlԥndirmԥ;

qavimԥt; zԥrbԥ özlülüyü

möhkԥmlԥndirmԥ; soyuq emal zamanÕ me-

instantaneous ~ ani yük tԥsir etdikdԥ möh-

xaniki xassԥlԥrin yüksԥldilmԥsi

kԥmlik; müvԥqqԥti müqavimԥt

stress 1.gԥrginlik; gԥrgin vԥziyyԥt, gԥrginlik

latching ~ ba÷lanmanÕn möhkԥmliyi (kabi-

2.yük; qüvvԥ # to relieve the ~ es gԥrgin-

na vΩ ya kuzanÕn qÕfÕlÕnÕn)

liyi götürmԥk; to set up ~ es gԥrginlik ԥmԥ-

long-time ~ uzunmüddԥtli yüklԥmԥdԥ möh-

lԥ gԥtirmԥk; gԥrgin vԥziyyԥt yaratmaq

kԥmlik; uzunmüddԥtli möhkԥmlik

~ of traffic nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtindԥ gԥrgin-

magnetic field ~ maqnit sahԥsinin gԥrgin-

lik [intensivlik]

liyi

actual ~ hԥqiqi [faktiki] gԥrginlik; effektiv

mixture ~ qarÕúÕqda yanaca÷Õn konsentrasi-

gԥrginlik

yasÕ

actual ~ at fracture sÕnma zamanÕ hԥqiqi

oil film ~ ya÷ tԥbԥqԥsinin möhkԥmliyi

[faktiki] gԥrginlik

one-time ~ vahid yüklԥmԥdԥ [epizodik] möh-

admissible ~ buraxÕla bilԥn gԥrginlik

kԥmlik

allowable ~ buraxÕla bilԥn gԥrginlik

pull-off ~ çԥkmԥ qüvvԥsi

alternate ~ iúarԥsini dԥyiúԥn gԥrginlik

pull-out ~ qopmada möhkԥmlik

application ~ iúçi gԥrginlik; istismar zama-

repeated impact bending ~ tsiklik zԥrbԥli

nÕ yaranan gԥrginlik

ԥyici yüklԥrdԥ yorulma möhkԥmliyi

assembly ~ yÕ÷Õlma zamanÕ yaranan gԥr-

repeated transverse stress ~ tsiklik eninԥ

ginlik

ԥyilmԥdԥ yorulma möhkԥmliyi

bearing ~ dayaq sԥthinin gԥrginliyi

rupture ~ qÕrÕlmaya müvԥqqԥti müqavi-

bending ~ ԥyilmԥ zamanÕ gԥrginlik

mԥt; dartÕlmada möhkԥmlik hԥddi

biaxial ~ ikioxlu gԥrgin vԥziyyԥt

shearing ~ kԥsilmԥyԥ vԥ ya sürüúmԥyԥ mü-

braking

~ tormozlama zamanÕ yaranan

qavimԥt; kԥsilmԥdԥ vԥ ya sürüúmԥdԥ möh-

gԥrginlik; tormoz qüvvԥsi

kԥmlik

breaking ~ da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik

shock ~ zԥrbԥ möhkԥmliyi

buckling ~ uzununa ԥyilmԥdԥ gԥrginlik

spalling ~ ovulmaya müqavimԥt; kontakt

built-in

~ ilkin yaranan gԥrginlik; hazÕr-

yüklԥmԥlԥrindԥ yorulma möhkԥmliyi

lanma zamanÕ yaranan gԥrgin vԥziyyԥt

specific ~ xüsusi möhkԥmlik

bump ~ nahamarlÕqlarÕ vԥ çala-çuxuru ke-

tensile ~ dartÕlmada möhkԥmlik hԥddi (mü-

çԥn zaman yaranan da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik

vΩqqΩti müqavimΩt)

bursting ~ mԥrkԥzdԥnqaçma qüvvԥlԥrinin

threshold ~ dözümlük hԥddt

tԥsirindԥn vԥ ya daxili tԥzyiqdԥn yaranan

torsion(al) ~ burulmada möhkԥmlik; burul-

da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik

maya müqavimԥt

calculated ~ hesabit gԥrginlik

transverse bending ~ eninԥ ԥyilmԥyԥ mü-

casting ~ tökmԥdԥ gԥrginlik

qavimԥt; eninԥ ԥyilmԥdԥ möhkԥmlik

centrifugal ~ mԥrkԥzdԥn qaçma qüvvԥlԥri-

strengthening

nin tԥsirindԥn gԥrginlik

twisting ~ burulmada möhkԥmlik; burul-

combined ~ mürԥkkԥb gԥrginlik; mürԥkkԥb

maya müqavimԥt

gԥrgin vԥziyyԥt

ultimate ~ möhkԥmlik hԥddi

completely reversed ~ es dԥyiúԥn iúarԥli

ultimate fatigue ~ yorulma müqavimԥt hԥddi

simmetrik gԥrginliklԥr tsikli

(sÕfra yaxÕn tsiklΩrdΩ da÷ÕdÕcÕ gΩrginliyin

compressing ~ sÕxÕcÕ qüvvԥ; sÕxÕlmada gԥr-

qiymΩti)

ginlik

ultimate tensile

~ dartÕlmada möhkԥmli

compressive ~ sÕxÕcÕ qüvvԥ; sÕxÕlmada gԥr-

hԥddi

ginlik

478

STR

stress

cooling ~ soyutma zamanÕ gԥrginlik

longitudinal ~ uzununa ox istiqamԥtindԥ tԥsir

crushing ~ ԥzilmԥ gԥrginliyi

edԥn gԥrginlik (detalÕn), uzununa gԥrginlik

cycling ~ es tsiklik gԥrginliklԥr

mean ~ orta gԥrginlik

dead-load

~ öz kütlԥsinin tԥsirindԥn

mean cycle ~ tsiklin orta gԥrginliyi

yaranan gԥrginlik

mean fatigue ~ yorulmaya tԥsir edԥn tsik-

design ~ hesabi gԥrginlik

lin orta gԥrginliyi

detrimental ~ zԥdԥlԥyici gԥrginlik

normal ~ normal gԥrginlik

direct ~ normal gԥrginlik

operating ~ istismar zamanÕ yaranan iúçi

dynamic (loading)

~ dinamik gԥrginlik,

gԥrginlik

dinamik yüklԥmԥlԥrdԥ gԥrginlik

ovalizing ~ oval úԥklinԥ gԥtirԥn gԥrginlik

edge ~ kԥnarlar gԥrginlik

peripheral ~ 1.sԥthin kԥnar qatÕnda gԥrgin-

elastic ~ elastiklik hԥddindԥn aúa÷Õ gԥrgin-

lik 2. çevrԥvi qüvvԥ

lik; elastik deformasiya; elastik deformasi-

permissible ~ buraxÕla bilԥn gԥrginlik

ya yaradan gԥrginlik

plane ~ müstԥvi gԥrgin vԥziyyԥt

engineering ~ hesabi gԥrginlik

principial ~ baú [ԥsas] gԥrginlik

environmental ~ ԥtraf mühit tԥrԥfindԥn ya-

principial normal ~ baú normal gԥrginlik

ranan gԥrginlik

proof ~ 1.sÕnaq zamanÕ gԥrginlik 2.plastik

erection ~ yÕ÷Õlma zamanÕ yaranan gԥrgin-

deformasiyanÕn müԥyyԥn qiymԥtinԥ uy÷un

lik

gԥlԥn úԥrti axma hԥddi

fabrication ~ istehsal prosesindԥ yaranan

pulsating ~ döyünԥn gԥrginlik; tsiklik yük-

gԥrginlik

lԥmԥdԥ gԥrginlik

failling ~ da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik

pure ~ xԥtti gԥrgin vԥziyyԥt

failure

~ 1.da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik

2.imtinaya

repeated ~ tsiklik gԥrginlik

gԥtirib çÕxaran gԥrginlik

residual ~ qalÕq gԥrginlik

fatigue ~ yorulma ԥmԥlԥ gԥtirԥn gԥrginlik

residual compressive ~ sÕxÕlma zamanÕ qa-

fiber ~ lifdԥ gԥrginlik

lÕq gԥrginlik

flexural ~ ԥyilmԥ gԥrginliyi

reversed ~ ԥks iúarԥli gԥrginlik; iúarԥsi dԥ-

fluctuating ~ rԥqs edԥn [dԥyiúԥn] gԥrginlik

yiúԥn gԥrginlik

fracture ~ da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik; qÕrÕlmaya gԥ-

root

~ diúin

ԥsasÕ yaxÕnlÕ÷Õnda gԥrginlik

tirib çÕxaran gԥrginlik

(diúli çarxÕn)

hardening ~ tablama gԥrginliyi

rupture ~ da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik

heat ~ istilik [termik] gԥrginliyi

rut ~ tԥkԥr çuxurlardan vԥ ya izlԥrdԥn keç-

Hertz ~ kontakt gԥrginliyi

dikdԥ ԥmԥlԥ gԥlԥn gԥrginlik

homogeneous ~ bircins gԥrgin vԥziyyԥt

safe ~ tԥhlükԥsiz gԥrginlik

hoop ~ daxildԥn hidrostatik tԥzyiqԥ mԥruz

safe unit ~ tԥhlükԥsiz xüsusi yük

qalan silindrin divarÕnda gԥrginlik

shear(ing) ~ sürüúmԥ gԥrginliyi; kԥsilmԥ

impact ~ zԥrbԥ yükü; zԥrbԥ zamanÕ gԥrgin-

gԥrginliyi

lik

shock ~ zԥrbԥ zamanÕ gԥrginlik; zԥrbԥ yükü

initial ~ baúlan÷Õc gԥrginlik; ԥvvԥlcԥdԥn ya-

simple ~ normal gԥrginlik; biroxlu gԥrgin

radÕlan gԥrginlik

vԥziyyԥt

instantaneous ~ ani gԥrginlik

static (loading) ~ statik gԥrginlik, statik yük-

limit(ing) ~ hԥddi gԥrginlik

dԥn gԥrginlik

limiting fatigue ~ verilԥn yorulma möh-

stretching ~ dartÕlmada gԥrginlik

kԥmliyini mԥhdudlaúdÕran gԥrginlik

subsurface ~ sԥthin altÕnda gԥrginlik; sԥth

limiting maximum ~ maksimal gԥrginlik

qatÕnÕn altÕnda gԥrginlik

(tsiklin)

surface

~ sԥthdԥ gԥrginlik; sԥth qatÕnda

limiting minimum

~ minimal gԥrginlik

gԥrginlik

(tsiklin)

surface restdual ~ sԥth qatÕnda qalÕq gԥr-

live(load)

~ 1.yükün dԥyiúmԥsindԥn gԥr-

ginlik

ginlik 2. hԥrԥkԥt edԥn yükdԥn gԥrginlik

surface tension

~ sԥth qatÕnda dartÕlma

local ~ yerli gԥrginlik

gԥrginliyi

479

ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY - 12