ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY

PLA

plate

clutch back ~ iliúmԥ muftasÕnÕn diski

front licence ~ qabaq nömrԥ niúanÕ

clutch cover ~ iliúmԥ muftasÕnÕn dayaq dis-

front number ~ qabaq nömrԥ niúanÕ

ki [kolpakÕ; «sԥbԥti»]

gland ~ kiplԥúmԥni sÕxan yastÕ detal

clytch driven ~ iliúmԥ muftasÕnÕn dayaq

ground ~ 1. tÕrtÕlÕn baúma÷Õ 2. yerԥ ötürücü

diski [kolpakÕ; «sԥbԥti»]

lövhԥ

clutch housing cover ~ iliúmԥ muftasÕnÕn

guard ~ qoruyucu lövhԥ

aparÕlan diski

guide ~ istiqamԥtverici planka

clutch pressure ~ baxma lyukunun [pԥncԥ-

gusset ~ künc vԥrԥq; bucaq üstlüyü; lԥçԥk

rԥsinin] qapa÷Õ

hinge ~ oyna÷Õn petlisinin lövhԥsi

connecting ~ birlԥúdirici lövhԥ

hull ~ gövdԥnin zirehli vԥrԥqi (bronlu avto-

core ~ maqnit sisteminin lövhԥsi

mobilin)

corner ~ bucaq vԥrԥqi; bucaq üstlüyü; kosÕn-

hill bottom ~ gövdԥnin aúa÷Õ zirehli vԥrԥqi

(zirehli avtomobilin)

corrugated ~ büzülmüú [dal÷alÕ] vԥrԥq metal

hull side ~ gövdԥnin bortunun zirehli vԥrԥ-

cover ~ 1. yastÕ dam; kolpak 2. üstlük 3. üz-

qi (zirehli avtomobilin)

lük vԥrԥq

index ~ 1. tԥlimatlÕ vԥ ya sxemli cԥdvԥli 2. si-

crankcase cover ~ karterin qapa÷Õ

ferblat

cutoff ~ siyirtmԥ; qapaq

inspection ~ baxma lyukunun qapa÷Õ

cylinder base ~ silindrik dayaq plitԥsi

intermediate ~ aralÕq lövhԥ

damper ~ sԥsbatÕrÕcÕnÕn qapa÷Õ; sԥsbatÕrÕcÕ-

jointing ~ birlԥúdirici vԥrԥq

nÕn lövhԥsi

junction ~ lԥçԥk; birlԥúdirici vԥrԥq

data ~ ԥsas texniki verilԥnlԥrin cԥdvԥli

key ~ qÕfÕllÕ buru÷u ba÷layan lövhԥ

deflecting [deflector] ~ ԥksetdirici lövhԥ

knee ~ bucaq vԥrԥqi; bucaq üstlüyü, lԥçԥk

detachable ~ çÕxarÕlan yastÕ dam; çÕxarÕlan

licence ~ nömrԥ niúanÕ

disk; çÕxarÕlan (zirehli) vԥrԥq

lining ~ 1. üzlük vԥrԥq 2.araqatÕ metal vԥ-

distance ~ distansiya vԥ ya dayaq úaybasÕ

rԥqi

distributor ~ paylayÕcÕnÕn lövhԥsi

link ~ yastÕ birlԥúdirici bԥnd; zԥncir oyna-

dividing ~ arakԥsmԥ

÷ÕnÕn bԥndinin üstlüyü

door ~ qapÕnÕn üzlüyü; qapÕ vԥrԥqi

locking

~ mԥhdudlayÕcÕ lövhԥ; ba÷layÕcÕ

door-lock striker ~ qapÕ qÕfÕlÕnÕn ba÷layÕcÕ

lövhԥ

lövhԥsi

magneto driving ~ hԥrԥkԥtverici maqneto

drain cover ~ boúaldÕcÕ lyukun qapa÷Õ

disk

dressing ~ düzԥldici plitԥ

magneto rear end ~ maqnetonun arxa qa-

drive ~ aparÕcÕ disk

pa÷Õ

driven ~ aparÕlan disk (iliúmΩ muftasÕnÕn)

main ~ of spring resorun ԥsas vԥrԥqi

dry ~ iliúmԥ muftasÕnÕn quru diski

mounting ~ yÕ÷ma plitԥsi; yÕ÷ma paneli

dust-excluding ~ toz qoruyucu lövhԥ

movable friction ~ hԥrԥkԥt edԥn friksion

earth ~ yerԥ ötürmԥ lövhԥsi

disk

end ~ uc dayaq úaybasÕ; uc qapaq

name ~ mԥmulatÕn modeli vԥ firmanÕn adÕ

escutcheon ~ firma göstԥricisi [cԥdvԥli]

olan lövhԥ

ferrodo-lined clutch ~ feredo üzlüklü iliú-

negative ~ mԥnfi lövhԥ (akkumulyator ba-

mԥ diski

tareyasÕnÕn)

fish(ing) ~ sԥrtliyi artÕran vԥrԥq (çΩrçivΩnin

notch ~ xÕr-xÕra çarxÕnÕn diski

lonjeronunun); birlԥúdirici üzlük

number ~ nömrԥ niúanÕ; nömrԥ cԥdvԥli

floor(ing) ~ döúԥmԥnin taxta plitԥsi; kabina-

packing ~ kiplԥúdirici lövhԥ; araqatÕ

nÕn döúԥmԥsinin vԥ ya kuzanÕn platformasÕ-

pasted ~ aktiv kütlԥ ilԥ örtülmüú lövhԥ (ak-

nÕn vԥrԥqi

kumulyatorun)

flywheel ~ nazim çarxÕn diski

pedal floor ~ pedallar üçün deúiklԥri olan

foundation ~ dayaq [özül] plitԥsi

döúԥmԥ vԥrԥqi (kabinanÕn)

friction ~ friksion diski

pedal opening cover ~ pedallar üçün de-

front engine ~ mühԥrrikin qabaq qapa÷Õ

úiklԥr olan döúԥmԥ vԥrԥqi (kabinanÕn)

360

PLA

plate

nin plankasÕ

piston base ~ porúenin dayaq plitԥsi

plate

plus ~ müstԥvi lövhԥ (akkumulyator bata-

spring coupling ~ resor xamÕtÕnÕn plankasÕ

reyasÕnÕn)

step ~ 1. ayaq altÕ; pillԥ (kuzanÕn) 2. ayaq al-

pole ~ elektrodun lövhԥsi

tÕna üzlük

positive ~ müsbԥt lövhԥ (akkumulyator ba-

stiffening ~ sԥrtlik qabÕr÷asÕ; sԥrtlik artÕran

tareyasÕnÕn)

üstlük [lԥçԥk]

press ~ 1. presin stolunun plitԥsi 2. detalla-

storage-battery ~ akkumulyator batareya-

rÕ preslԥmԥk vԥ preslԥnmiú detallarÕ ayÕr-

sÕnÕn lövhԥsi

maq üçün qoyulan lövhԥ

staightening ~ düzԥldԥn [düzԥldici] plitԥ

pressure ~ sÕxÕcÕ plitԥ vԥ ya lövhԥ

strike(r) ~ qapÕ qÕfÕlÕnÕn qapayÕcÕ lövhԥsi

radiator baffle ~ radiatorun tökülmԥ bo-

support ~ dayaq plitԥsi

÷azlÕ÷ÕnÕn ԥksetdirici lövhԥsi

surface ~ düzԥldԥn [düzԥldici] plitԥ

ratchet ~ xÕr-xÕra çarxÕnÕn diski

swach ~ yellԥnԥn úayba; oxa düz olmayan

rating ~ ԥsas texniki verilԥnlԥrin cԥdvԥli

bucaq altÕnda oturdulmuú disk

rear hull

~ gövdԥnin arxa tԥrԥfindԥki

tank

~ sistern vԥ çԥnlԥrin hazÕrlanmasÕ

zirehli (zirehli avtomobilin) vԥrԥq

üçün polad vԥrԥq

rear licence ~ arxa nömrԥ niúanÕ

terminal ~ klemin lövhԥsi

rear number ~ arxa nömrԥ niúanÕ

terminal base ~ klemin ԥsasÕ

reinforcement[reinforcing] ~ sԥrtlik qabÕr-

terminal insulated ~ klemin altÕnda izolԥ

÷asÕ

edilmiú lövhԥ

remover ~ detallarÕn sökülmԥsi üçün alt-

thick ~ qalÕn polad vԥrԥq; nazik vԥrԥq

dan qoyulan lövhԥ

thin ~ qalÕn polad vԥrԥq; nazik vԥrԥq

retainer ~ sÕxÕcÕ planka

throttle ~ drossel qapa÷Õ

ring ~ úayba

thrust ~ dayaq diski; dayaq úaybasÕ; dayaq

rough ~ kobud sԥthli vԥrԥq; iúlԥnmԥmiú vԥ-

plitԥsi

rԥq

top ~ damÕn vԥrԥqi (kuzanÕn)

scuff ~ 1. ayaqlarÕn tԥmizlԥnmԥsi üçün aya-

top armor ~ gövdԥnin yuxarÕ zirehli vԥrԥqi

qaltÕda sÕyÕrÕcÕ 2. pillԥyԥ üstlük

(zirehli avtomobilin)

separating ~ separator lövhԥsi (akkumulya-

track ~ 1. tÕrtÕlÕn qarma÷Õ 2.tÕrtÕlÕn baúma-

tor batareyasÕnÕn); ayÕrÕcÕ lövhԥ

÷Õna üstlük

shackle ~ sÕrqanÕn lövhԥsi

transmission end ~ ötürmԥlԥr qutusunun

shaped ~ formalÕ metal vԥrԥq

karterinin köndԥlԥn qapa÷Õ

sheet ~ lԥçԥk; vԥrԥqvari üstlük

tread ~ 1. dayaq altÕ, pillԥ 2.ayaq altÕna üstlük

side ~ yan üstlük; bort [yan] üzlüyü

treadcontour ~ boru lövhԥsi (radiatorun

side cover ~ yan qapaq

borularÕnÕn uclarÕnÕn genΩldilmΩsi üçün)

sill (anchor) ~ aúa÷Õ ba÷layÕcÕ brusun (ku-

tube ~ dönmԥ sahԥsi

zanÕn) lövhԥsi

turn ~ modeli göstԥrԥn cԥdvԥl

sloping armor ~ mail zirehli vԥrԥq

type ~ modeli göstԥrԥn cԥdvԥl

smooth ~ hamar sԥthli vԥrԥq

valve ~ klapan plitԥsi; paylayÕcÕ disk (hid-

space(r) ~ bölücü plitԥ

roötürmΩlΩrdΩ)

space(ing) ~ 1. sÕçrantÕlarÕ qaytaran; qayta-

water-gallery ~ su üçün kanallarÕ olan qapaq

rÕcÕ úit

2. qaytarÕcÕ müstԥvi

(çilΩnmΩ ilΩ

water-jacked cover ~ su köynԥyinin qapa÷Õ

ya÷lamada)

weel ~ tԥkԥrin diski

spring ~ 1. resor vԥrԥqi 2.elastik disk (iliú-

wheel backing

~ tԥkԥri bԥrkidԥn disk

mΩ muftasÕnÕn) 3. yayÕn dayaq diski

[flans]

spring bearer ~ yaylÕ sÕxÕcÕ; bԥrkitmԥ löv-

wobble ~ yellԥnԥn úayba; oxa düz olmyan

hԥsi (detallarÕn kuzaya vΩ çΩrçivΩnin plat-

bucaq altÕnda oturdulmuú disk

formasÕna)

wrist-pin ~ porúen barma÷ÕnÕn qÕfÕllÕ [qa-

spring clamp ~ resorun bԥrkidilmԥ üzԥngi-

payÕcÕ] lövhԥsi

sinin plankasÕ

plated qalvanik örtüklü

spring clip ~ resorun bԥrkidilmԥ üzԥngisi-

platform platforma; döúԥmԥ (kabinanÕn); sahԥ

361

PLA

platform

plexiglass

discharging ~ boúaltma platformasÕ vԥ ya

brake spring ~ tormoz qԥliblԥrinin sÕxÕcÕ

sahԥsi

yaylarÕnÕ quraúdÕrmaq üçün qÕsqac

lift(ing) ~ qaldÕrÕcÕnÕn sahԥsi

combination ~ passatij

loading ~ yüklԥmԥ sahԥsi

cutting ~ qapÕcÕ

mobile launching ~ hԥrԥkԥtedԥn buraxÕcÕ

drip molding ~ profillԥúmiú detallarÕn çÕ-

raket qur÷usu

xarÕlmasÕ vԥ quraúdÕrÕlmasÕ üçün qÕsqac

roadway ~ yol yata÷Õ

electricans ~ elektromontaj qÕsqacÕ (izolya-

roll-out

~ çÕxarÕlan platforma

(avtomobil

siya ilΩ)

furqonlarÕnÕn)

flat(-nosed) ~ kԥlbԥtin

scale ~ texniki xidmԥt üçün sahԥ

joint ~ oynaqlÕ qÕsqac; maúa

trailer qoúqunun platformasÕ; qoúulan plat-

lock-ring ~ qapayÕcÕ hԥlqԥlԥri quraúdÕrmaq

forma

vԥ çÕxarmaq üçün qÕsqac

trailer launching ~ avtomobil qoúqusunda

peedlenose ~ iti dodaqlÕ

nipping [nipper] ~ qapÕcÕ; iti dodaqlÕ

buraxÕcÕ raket qur÷usu

piston-ring ~ porúen hԥlqԥlԥrini quraúdÕr-

plating 1. vԥrԥqvari üzlük 2. qalvanik örtük;

maq vԥ çÕxarmaq üçün qÕsqac

metallaúdÕrma

round-pose ~dairԥvi dodaqlÕ

chrome ~ xromlama

plinth:

chromium ~ xromlama

rubber ~ rezin dayaq (arxa fonarÕn)

copper ~ misli örtük

plot plan; sxem; diaqram; qrafik ||qrafik qurmaq

iron ~ dԥmirin qalvanik çökdürülmԥsi

carpet ~ yastÕ qrafik

nickel ~ 1. polad vԥrԥqlԥrdԥn üzlük 2. pola-

groung ~ yerin planÕ

dÕn qalvanik çökdürülmԥsi

logarithmic ~ loqarifmik miqyasda qrafik

vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn tԥlimat cԥd-

log-log ~ ikiqat loqarifmik miqyasda qrafik

vԥli vԥ tԥchizi

(mΩs., hΩddi yükqaldÕrma

parametric ~ parametrik diaqram

qabiliyyΩti göstΩrmΩklΩ )

X-Y ~ iki kԥmiyyԥtin funksional asÕlÕlÕ÷Õ-

play araboúlu÷u; lüft; oyun; yellԥnmԥ; sԥrbԥst

nÕn qrafiki; X-Y koordinatlarÕnda diaqram

gediú; ölü gediú # ~ for expansion istidԥn

plotted diaqrama çԥkilmiú

geniúlԥnmԥni kompensԥ edԥn araboúlu÷u;

function ~ funksional asÕlÕlÕ÷Õ qrafiki yaz-

to remove the ~ araboúlu÷unu lԥ÷v etmԥk

maq üçün cihaz

axial ~ oxboyu ara boúlu÷u, oxboyu oynama

plotting verilԥnlԥri qrafikԥ çԥkmԥk; ԥyrilԥrin

back ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtini dԥyiúdikdԥ sԥr-

qurulmasÕ

bԥst gediú; ölü gediú

plough bax ingl. plow

free ~ sԥrbԥst gediú; ölü gediú

plug 1. alÕúma úamÕ 2. mantar; qapayÕcÕ||man-

lateral ~ yan lüft

tar ilԥ ba÷lamaq 3. útepsel çԥngԥli; süngԥr

piston ~ porúen araboúlu÷u; porúenin ara-

kontaktÕ; 4. kran # to ~ up mantar ilԥ qa-

boúlu÷u hԥddindԥ yellԥnmԥsi

pamaq

radial ~ radial ara boúlu÷u

air-flow ~ hava kanallÕ mantar

side ~ yan ara boúlu÷u; yana oynama

ball ~ kürԥli klapan

steering ~ sükan mexanizminin lüftü

battery filler ~ akkumulyator batareyasÕnÕn

steering wheel ~ sükan çarxÕnÕn lüftü

doldurma deúiyinin mantarÕ

valve ~ klapanÕn araboúlu÷u

battery vent ~ akkumulyator batareyasÕnÕn

playback sԥsyazma

doldurma klapanÕnÕn ventilyasiya mantarÕ

player:

blank(ing) ~ qapayÕcÕ; mantar-qapayÕcÕ

stereo tape ~ stereofonik maqnitofon

bleeder ~ axÕdÕcÕ deúiyin mantarÕ

tape ~ maqnitofon

blind ~ qapayÕcÕ; kar mantar

plenum 1. axÕn ventilyasiyasÕ 2.yüksԥk tԥzyiq

cable ~ kabel çԥngԥli

oblastÕ

charging ~ doldurmaq üçün útepsel (akku-

supply air ~ verilԥn havanÕn paylayÕcÕ ka-

mulyator batareyasÕnÕ)

merasÕ

choke ~ mantar; qapayÕcÕ

plexiglass pleksiqlas; orqanik úüúԥ kԥlbԥtin,

clearing ~ buraxÕcÕ kran; çökdürücünü tԥ-

qÕsqac, passatij

mizlԥmԥk üçün deyúiyin mantarÕ

362

PLU

plug

closed-end sparl ~ ba÷lÕ elektrodlu alÕúma

orifice ~ drossel

úamÕ

pin ~ útepsel çԥngԥli

cold (spark) ~ alÕúmanÕn soyuq úamÕ (elek-

pipe ~ boru üçün mantar [qapayÕcÕ]

troddan gövdΩyΩ qÕsaldÕlmÕú istilikkeçirmΩ

projected-core spark ~ aúa÷Õ hissԥsi uza-

yollu)

dÕlmÕú alÕúma úamÕ

conical ~ konusvari mantar

protruding-core spark ~ aúa÷Õ hissԥsi uza-

connecting

~ útepselin çԥngԥli; útepsel

dÕlmÕú alÕúma úamÕ

kontaktÕ; sünguvari kontakt

rear-axle filler ~ arxa körpünün karterinin

contact ~ útepselin çԥngԥli; útepsel kon-

doldurucu deúiyinin mantarÕ

taktÕ; sünguvari kontakt

repair ~ tԥmir qapayÕcÕsÕ (kamersiz úinlΩrdΩ)

core ~ çubu÷u çÕxarmaq üçün deúiyin qapa-

resistor spark

~ radiomaneԥlԥri azaldan

yÕcÕsÕ; çubuqvari mantar

qur÷usu olan alÕúma úamÕ

crankcase drain ~ karterin boúaldÕcÕ deúi-

safety ~ qoruyucu mantar

yinin mantarÕ

screened spark ~ ekranlÕ alÕúma úamÕ

cylinder-head ~ silindrin baúlÕ÷Õnda deúi-

screw ~ yivli mantar

yin mantarÕ [qapayÕcÕ]

screwd core ~ çubu÷u çÕxarmaq üçün deúi-

detachable spark ~ alÕúmanÕn dԥyiúdirilԥn

yin yivli qapayÕcÕsÕ

úamÕ

seal ~ kiplԥúdirici mantar

drain ~ boúaltma deyúinin mantarÕ

seal self-sleaning spark ~ öz-özünü tԥmiz-

draw-off ~ boúaltma deyúinin mantarÕ

lԥyԥn alÕúma úamÕ

dummy ~ qapayÕcÕ; qapayÕcÕ-mantar

shielded spark ~ ekranlaúdÕrÕlmÕú alÕúma

expansion ~ deúiyԥ qoyulduqdan sonra zԥr-

úamÕ

bԥ ilԥ düzԥlԥn çökük qapayÕcÕ

shrouded spark ~ ekranlaúdÕrÕlmÕú alÕúma

filler ~ doldurma deúiyinin mantarÕ; bo÷az-

úamÕ

lÕ÷Õn mantarÕ

sight ~ baxÕú deúiyinin mantarÕ [qapa÷Õ]

filling

~ doldurma deúiyinin mantarÕ; bo-

soft (spark) ~ qaynar alÕúma úamÕ (elektrod-

÷azlÕ÷Õn mantarÕ

dan úamÕn gövdΩsinΩ uzadÕlmÕú yolla istili-

fuse ~ ԥriyԥn qoruyucu mantvar

yin verilmΩsilΩ)

fusible ~ ԥriyԥn qoruyucu mantvar

spark(ing) ~ alÕúma úamÕ

gauge ~ kalibr-mantar

stone spark ~ saxsÕ izolyatorlu alÕúma úamÕ

glow ~ fitil úamÕ

strainer ~ tԥmizlԥyicinin mantarÕ

hard (spark) ~ soyuq alÕúma úamÕ (elekt-

sump drain ~ karterin altlÕ÷ÕnÕn axÕdÕcÕ

roddan gövdΩyΩ qÕsaldÕlmÕú yolla istiliyin

deúiyinin mantarÕ

verilmΩsi ilΩ)

surface-disharge spark ~ sԥthli boúaldÕcÕlÕ

heating ~ fitil úamÕ

alÕúma úamÕ

hot (spark) ~ qaynar alÕúma úamÕ (elekt-

switch ~ útepsel

roddan gövdΩsinΩ uzadÕlmÕú yolla istiliyin

tapered

~ konusvari mantar; konusvari

verilmΩsi ilΩ)

yivli mantar

ignition ~ fitil úamÕ; alÕúma úamÕ

thermocouple spark ~ termoçütlü alÕúma úa-

integral spark ~ sökülmԥyԥn alÕúma úamÕ

mÕ (úamÕn iúçi temperaturunu ölçmΩk üçün)

interlock ~ qapayÕcÕ útift (fiksator)

thread(ed) ~ yivli mantar

lubricating ~ ya÷dan

tierod ~ eninԥ sükan dartqÕsÕnÕn sonlu÷u-

magnetic ~ 1. maqnit içlik [nüvԥ] (filtrin)

nun mantarÕ

2. maqnit mantar

two-point spark ~ ikiqat elektrodlu alÕúma

magnetic drain ~ axÕdÕcÕ deúiyin maqnit

úamÕ

mantarÕ

valve ~ 1. kranÕn çubu÷u; klapanÕn çubu÷u

nonfouling spark ~ çirklԥnmԥyԥn alÕúma

2. klapanlÕ mantar

úamÕ

vent(ed) ~ ventilyasiya deúikli mantar

oil drain ~ ya÷Õ axÕtmaq üçün mantar

water-jacket ~ su köynԥyinin mantarÕ

oil-level

~ ya÷Õn sԥviyyԥsini ölçmԥk üçün

welch ~ deúiyԥ doldurduqdan sonra zԥrbԥ

mantar

ilԥ düzԥlԥn çökük qapayÕcÕ

363

PLU

plug-free mantarlarÕ olmayan; mantarlar ԥmԥ-

etmԥk

lԥ gԥlԥ bilmԥyԥn

pocket 1. cib; batÕq; yuva; oyuq 2. çuxur, çö-

plugged tutulmuú, tÕxanmÕú

kԥk (yolda) 3.qovuq (tökmΩdΩ)

plugging(-up) tutulma, ba÷lanma

cavity ~ kavitasiya boúlu÷u

plug-in taxma; útepselli; dԥyiúdirilԥn

dirt ~ zibil tutan, çökdürücü

plug-proof tÕxaclar ԥmԥlԥ gԥlԥ bilmԥyԥn; tÕx-

door ~ qapÕ cibi (qapÕnÕn üzlüyündΩ)

anmasÕ mümkün olmayan

dust ~ tozyÕ÷ÕcÕ; toztutan

plunger 1. plunjer, vԥrdԥnԥ 2. çÕxarÕlan nüvԥ

filter ~ tԥmizlԥyici cib

(elektromaqnitin)

fuel-vapor ~ yanaca÷Õn buxarÕndan ԥmԥlԥ

adjustment ~ nizamlanan plunjer

gԥlmiú qovuq

cushion ~ amortizasiyalÕ plunjer

grease ~ qatÕ ya÷ üçün boúluq

feeding ~ vermԥ sisteminin amortizasiyasÕ

lightening ~ çԥkini azaltmaq üçün oyuq

gear-shifter shaft-lock ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdi-

measuring ~ hԥcmi dozalaúdÕrÕcÕ

rԥnin vԥrdԥnԥsinin fiksatorunun dayandÕrÕcÕsÕ

oil ~ ya÷ üçün boúluq; ya÷ cibi

locking ~ fiksatorlu dayandÕrÕcÕ

scale ~ çԥki dozalaúdÕrÕcÕ

mushroom-type

~ göbԥlԥkvari itԥlԥyici

srlash ~ çilԥmԥ ilԥ ya÷lamada ya÷la dolan cib

(klapanÕn)

stake ~ dayaq üçün dԥrinlԥúmԥ (kuzada)

oil-pump ~ ya÷ nasosunun plunjeri

steam ~ buxar üçün boúluq (radiatorun su

pump ~ nasosun plunjeri

çΩnindΩ)

pump-and-injector unit ~ nasos forsunka-

valve ~ klapanlÕ cib

sÕnÕn plunjeri

water ~ su üçün cib (su bölmΩsi)

selector ~ selektorlu útok (avtomobilin trans-

pocketed dԥrinlԥúmԥdԥ yerlԥúԥn; çuxurda

missiyasÕnÕn)

gizlԥnmiú

shift lock ~ ötürmԥnin útokunun qÕfÕlÕ

pockhole qovuq (tökmΩdΩ)

spring ~ siyirtmԥ; yaylÕ fiksator

pocky oyuqlarla

spring-loaded ~ qaytarÕcÕ yaylÕ plunjer (ya-

point 1. nöqtԥ 2. punkt; stansiya 3. sonluq||iti-

nacaq nasosunda); siyirtmԥ; yaylÕ fiksator

lԥmԥk 4. ԥqrԥb ||göstԥrmԥk 5. bölmԥ (úkala-

switch ~ ayÕrÕcÕnÕn útoku

nÕn)

tire-pump ~ úini doldurmaq üçün nasosun

~ of application tԥtbiq nöqtԥsi (qüvvΩnin)

porúeni

~ of arrival gԥlmԥ punktu

transmission-lock ~ ötürmԥlԥr qutusunun

~ of departure göndԥrilmԥ punktu

plunjerinin qÕfÕlÕ

~ of contact toxunma nöqtԥsi; kontakt nöq-

valve-tappet ~ klapanÕn hidravlik itԥlԥyici-

tԥsi

sinin plunjeri

~ of engagement iliúmԥyԥ daxil olma anÕ;

ply 1. qat 2. ԥymԥ; qat

iliúmԥ anÕ

breaker belt ~ berker kԥmԥrinin qatÕ

~ of fracture ԥyilmԥ yeri

casing ~ karkasÕn qatÕ

~ of untersection kԥsiúmԥ nöqtԥsi

cord ~ kordun qatÕ

~ of pivot on road úkvorenin oxunun da-

cross-biased casing ~ diaqonal karkasÕn qatÕ

vamÕnÕn yolla kԥsiúmԥ nöqtԥsi

cushion ~ yastÕq qatÕ, breker (úinin)

~ of support dayaq nöqtԥsi

inner ~ kamersiz úindԥ hermetiklԥúdirici qat

~ of tangency toxunma nöqtԥsi

radial ~ radial karkasÕn qatÕ

~ of tire-road contact úinin yolla kontakt

rubberized cord ~ies kordun rezinlԥúmiú

sahԥsi

qatÕ

~ of transition keçid nöqtԥsi

tire casing ~ úinin karkas qatÕ

AC1-, AC2-, AC3- ~s poladÕn qÕzdÕrÕlma-

tread ~ naxÕú

sÕnÕn kritik temperatur nöqtԥlԥri

plywood fanera

all-burnt ~ yanaca÷Õn tam yanmasÕna görԥ

pneudraulic pneviohidravlik

mühԥrrikin dayanma anÕ

pneumatic 1. pnevmatik úin 2.pnevmatik

anchoring ~ bԥrkitmԥ nöqtԥsi

giant ~ böyük ölçülü úin; úin-qiqant

Ar- ~ soyutmada kritik nöqtԥ (Fe-C dia-

pneumatics pnevmatik

qramÕnda)

pneumatize pnevmatik mexanizmlԥrlԥ tԥchiz

attachmtnt ~ bԥrkitmԥ nöqtԥsi

364

POI

point

midavari] ucluq

bend ~ ԥyilmԥ nöqtԥsi (Ωyrinin)

point

blow-by ~ porúen hԥlqԥlԥrindԥn qazÕn keç-

discharge ~ çÕxÕú deúiyi (soplonun)

mԥ anÕ

distributor breaker ~s qÕrÕcÕ-paylayÕcÕnÕn

boiling ~ qaynama nöqtԥsi [temperaturu]

kontaktlarÕ (alÕúdÕrmanÕn)

boundary ~s sԥrhԥd nöqtԥlԥri

driver-change ~ sürücülԥrin dԥyiúdirilmԥ

beaker (contact) ~ qÕrÕcÕnÕn kontaktÕ (alÕú-

punktu

dÕrma paylayÕcÕnÕn)

dropping ~ damcÕdüúmԥ temperaturu

breaking(-down) ~ 1. da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik;

dumptng ~ özüboúaldan avtomobilin yeri

möhkԥmlik hԥddi 2. ayrÕlma vԥ ya qÕrÕlma

embussing ~ avtobusa minmԥ punktu [yeri]

nöqtԥsi

emptying ~ boúaltma yeri

brittle ~ kövrԥklik temperaturu

end ~ of fraction fraksiyanÕn qaynamasÕ-

bubble ~ qaynamanÕn baúlan÷Õc temperaturu

nÕn sonu

burning ~ alovlanma [temperaturu] nöqtԥsi

engaging ~ iúԥsalma anÕ; iliúmԥ muftasÕnÕn

check ~ nԥzarԥt-buraxma punktu

qoúulma anÕna uy÷un gԥlԥn pedalÕn qalxma

chill

~ donma temperaturu; laxtalanma

nöqtԥsi

temperaturu

entrucking ~ yük avtomobilinԥ yüklԥmԥ

changeover ~ müvazinԥtlԥúmԥ temperaturu

punktu [yeri]

(istilik sistemindΩ)

fatigue ~ yorulma hԥddi; dözümlük hԥddi

cloud ~ tutqunlaúma nöqtԥsi [temperaturu]

filling ~ yanacaq doldurma punktu; doldur-

collision ~ toqquúmada zԥrbԥ nöqtԥsi

ma stansiyasÕ

contact ~ 1. toxunma nöqtԥsi; kontakt nöq-

firing ~ alÕúma anÕ

tԥsi 2. itiuclu kontakt; ucluq (ölçücü cihazÕn

fixed ~ hԥrԥkԥt etmԥyԥn nöqtԥ

vΩ ya alΩtin)

flammability ~ alovlanma anÕ

control ~ hԥrԥkԥtin nizamlama punktu [pos-

flach(ing) ~ odalma [iúartÕ] nöqtԥsi

tu]

flow ~ axma nöqtԥsi [temperaturun]

critical ~ kritik nöqtԥ

flywheel dead ~ nazim çarxÕn ölü nöqtԥsi

crossing ~ 1. kԥsiúmԥ nöqtԥsi 2. fasilԥ punktu

focal ~ of stress gԥrginliklԥrin mԥrkԥzlԥú-

crossover ~ 1. kԥsiúmԥ nöqtԥsi; kԥsiúmԥ

mԥsi nöqtԥsi [zonasÕ]

yeri (müxtΩlif sΩviyyli kΩsiúmΩ) 2. klapanla-

freezing ~ donma nöqtԥsi [temperaturu]

rÕn bԥrabԥr hündürlüyԥ qalxma anÕ

fuel injection ~ yanaca÷Õn tozlanma anÕ

cut-off ~ 1. ayrÕlma anÕ; veriliúin kԥsilmԥ

fusing ~ ԥrimԥ nöqtԥsi [temperaturu]

anÕ (yanaca÷Õn) 2. kԥsilmԥ vaxtÕ

fusion ~ ԥrimԥ nöqtԥsi [temperaturu]

cutting ~ kԥsicinin zirvԥsi

halting ~ dayanma punktu [yeri]

data ~ xüsusi qiymԥt (müúahidΩlΩrin); eks-

high boiling ~ yüksԥk qaynama temperaturu

perimental nöqtԥ; nԥticԥlԥrdԥn biri (verilΩn-

hitch ~ qoúqu ilԥ birlԥúdirmԥ nöqtԥsi; iliú-

lΩrin iúlΩnmΩsi)

mԥ nöqtԥsi

dead ~ ölü nöqtԥsi

ignition ~alÕúdÕrma anÕ

debarkation ~ düúürmԥ punktu; boúaltma

intial boiling ~ qaynamanÕn baúlan÷Õc nöq-

punktu

tԥsi [temperaturu]

debussing ~ avtobusdan düúürmԥ punktu

inner dead ~ aúa÷Õ ölü nöqtԥ

[yeri]

jacking ~ domkratÕn dayaq nöqtԥsi (maúÕnÕ

delivery ~ 1. çatdÕrma punktu 2. verilmԥ

qaldÕrarkΩn)

nöqtԥsi

kindling ~ alÕúdÕrma anÕ

departure ~ göndԥrilmԥ punktu

lifting ~s qaldÕrma nöqtԥsi

desing ~ hesabat nöqtԥsi

limiting ~s kԥnar [hüdud] nöqtԥlԥr; qabarit

detonation ~ detonasiyanÕn baúlan÷Õc anÕ;

nöqtԥlԥri

detonasiyanÕn yaranma nöqtԥsi [anÕ]

link(age) ~ asma qur÷unun dartÕsÕnÕn bir-

detrucking ~ yük avtomobillԥrinin boúal-

lԥúdirilԥn nöqtԥsi (traktora)

dÕlma punktu [anÕ]

link-attachment ~ dartqÕnÕn asma qur÷u

dew ~ böyümԥ nöqtԥsi

birlԥúdirilԥn nöqtԥsi (traktorun)

diamond ~ almaz ucluq; trapesvari [pira-

loading ~ yükün tԥtbiq nöqtԥsi

365

POI

point

sΩthindΩ)

locating ~s quraúdÕrma nöqtԥlԥri (emal olu-

point

nan mΩmulatÕ tΩrtibatda bΩrkidΩrkΩn)

spark(-plug) ~s alÕúdÕrma úamlarÕnÕn elek-

location ~ lokallaúma nöqtԥlԥri (gΩrginlik-

trodlarÕ

lΩrin)

starting ~ 1. baúlan÷Õc nukt 2. göndԥrilmԥ

lowest self-ignition ~ özüalÕúmanÕn mini-

nöqtԥsi

mal temperaturu

stationary breaker ~ qÕrÕcÕnÕn tԥrpԥnmԥz

lubrication ~ ya÷lama yeri [nöqtԥsi]

kontaktÕ

maintenance ~ texniki qulluq vԥ tԥmir punk-

supervising ~ nԥzarԥt postu

supporting ~ dayaq nöqtԥsi

matching ~ seçmԥ nöqtԥsi; uy÷unlaúma nöq-

suspension (attachment) ~s asqÕnÕn bԥrkit-

tԥsi

mԥ nöqtԥlԥri

measurement ~ ölçmԥ nöqtԥsi

tangency ~ toxunma nöqtԥlԥri

meeting ~ görüúmԥ nöqtԥsi (toqquúmada)

tapping ~ budaqlara ayrÕlma

melting ~ ԥrimԥ nöqtԥsi [temperaturu]

terminal ~ son punkt (marúrutun); tԥyinat

meshing ~ iliúmԥ nöqtԥsi

punktu

mount(ing) ~ bԥrkitmԥ nöqtԥsi

test ~ 1. sÕnaq punktu 2. sÕnaqlar zamanÕ

nodal ~ düyün nöqtԥsi, düyün

tԥdqiq olunan yer (konstruksiyanÕn)

nodal ~ of vibration rԥqslԥr düyünü

timing ~s yolun ölçülԥn mԥntԥqԥsinin sԥr-

off-loading ~ boúaltma punktu [yeri]

hԥdlԥri (avtomobilin sÕna÷Õ zamanÕ); müúa-

off-route ~ daúÕma marúrutundan kԥnarda

hidԥ qeydolunma vaxtÕnÕn nöqtԥlԥri

yerlԥúmiú punkt

traffic control

~ hԥrԥkԥtin nizamlanma

outer dead ~ yuxarÕ ölü nöqtԥ

punktu [postu]

parking ~ dayanma yeri (nΩqliyyat maúÕn-

transformation ~ çevrilmԥ nöqtԥsi

larÕnÕn)

transformation control ~ hԥrԥkԥtin nizam-

pitch ~ iliúmԥ qütbü

lanma punktu [postu]

pour(ing) ~ axÕcÕlÕq nöqtԥsi [temperaturu]

turbidity ~ tutqunlaúma nöqtԥsi

power take-off ~ güc ayrÕlan valÕn yerlԥú-

turn-around ~ geri dönmԥ yeri (nΩqliyyat

mԥ yeri; güc götürülԥn nöqtԥ

vasitΩlΩrinin)

reference ~ baúlan÷Õc nöqtԥ

turning ~ dönmԥ nöqtԥsi; dönmԥ mԥrkԥzi

refuelling

~ yanacaq doldurma punktu,

vibrator contact ~ qÕrÕcÕnÕn kontaktÕ (alÕú-

doldurma stansiyasÕ

dÕrmanÕn paylayÕcÕsÕ)

regassing ~ yanacaq doldurma punktu, dol-

water(ing) ~ su doldurma punktu; su tԥc-

durma stansiyasÕ

hizatÕ punktu

realy ~ yüklԥmԥ punktu

wear reference ~ yeyilmԥni ölçdükdԥ baú-

resonance ~ rezonansa daxil olma nöqtԥsi

lan÷Õc ölçü

retail filling ~ tԥk avtomobillԥrin yanacaq-

working ~ of tire ~ úinin yol ilԥ kontakt

la doldurulmasÕ üçün punkt

lԥkԥsinin mԥrkԥzi nöqtԥsi

roadside filling ~ avtomobil yolunda dol-

yield ~ axma hԥddi

durma stansiyasÕ

zero ~ sÕfÕr (úkalanÕn); sÕfÕr nöqtԥsi

saturation ~ doyma nöqtԥsi

pointed 1. iúlԥnmiú; iti uclu 2.diúli

selling ~ maúÕnÕn satÕlmasÕnÕn iqtisadi mԥq-

pointer göstԥrici; ԥqrԥb

sԥdԥuy÷un oldu÷unu göstԥrԥn nöqtԥ (istis-

oil ~ ya÷Õn sԥviyyԥsinin göstԥricisi

mar xΩrclΩrinin artmasÕ diaqramÕnda)

timing ~ paylanma fazasÕnÕ vԥ ya alÕúdÕrma

servicing ~ doldurma vԥ xidmԥt punktu

anÕnÕ nizamlamaq üçün ԥqrԥb

set ~ seçilmiú [verilmiú, quraúdÕrÕlmÕú] nöq-

pointsman nizamlayan; post polisi

tԥ; nԥzarԥt nöqtԥsi

poise 1. müvazinԥtlԥúdirmԥ || müvazinԥtlԥúdir-

shift

~ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi nöqtԥsi

mԥk 2. ԥks yük 3. puaz (özlülüyü ölçmΩk

(diaqramda)

üçün vahid)

solidification ~ bԥrkimԥ nöqtԥsi [temperatu-

poised müvazinԥtlԥúmiú, balanslaúdÕrÕlmÕú

ru]

polar 1. polyar; qütb 2. diametr üzrԥ ԥks yer-

spall

~ ovulmuú mԥntԥqԥ (yol örtüyünün

lԥúmiú

366

POR

pole 1. qütb 2. sütun 3. diúlԥ (qoúqunun)

mԥrkԥzlԥúmԥsi

draft ~ diúlԥ (qoúqunun)

poor 1. kasÕb

(yanacaq qarÕúÕ÷Õ haqqÕnda)

field ~ maqnit qütbü; hԥyԥcanlanma qütbü

2.çatÕúmaz (tΩchizat vΩ ya verilmΩ) 3. pis

grab ~ avtobusda ayaq üstündԥ dayanmÕú

pop partlayÕú sԥsi (sΩsbatÕranda); çÕrpmaq

sԥrniúinlԥrin tutduqlarÕ uzununa çubuq

poppet 1. nimçԥvari klapan 2.dilçԥk 3. çÕrpmaq

magneto ~ maqnetonun qütbü

popping # ~ in carburetor karbüratorda part-

slip ~ hԥrԥkԥtedԥn diúlԥ (qoúqunun)

layÕú sԥsi

tow ~ buksir diúlԥsi; buksir útanqÕ

~ of injector forsunkanÕn boúaldÕlmasÕ

police:

popping-back ԥks-zԥrbԥ; partlayÕú sԥsi (kar-

traffic ~ yol polisi

büratorda)

traffic-control ~ hԥrԥkԥti nizamlayan polis

popsickle danÕú. motosikl

bölmԥ xidmԥti

population baú yÕ÷Õm (statistik tΩdqiqatÕn ob-

policy:

yektlΩrinin)

warranty ~ zԥmanԥt öhdԥçiliyi

~ of parts detallarÕn baú yÕ÷ÕmÕ

polish 1.pardaxlama; parÕldatma||pardaxlamaq

car ~ minik avtomobillԥri parkÕ

2. politura

commercial vehicles ~ ölkԥnin avtomobil

car ~ kuza üçün pardax pastasÕ

parkÕ

polishing pardaxlama

commercial vehicles ~ ölkԥnin kommersi-

brilliant ~ güzgü parÕltÕsÕnadԥk pardaxlama

ya istismarÕnda olan avtomobil parkÕ

high ~ güzgü parÕltÕsÕnadԥk pardaxlama

driving ~ ԥhalinin avtomobili sürmԥyԥ vԥ-

pollutant çirklԥndirici maddԥ

siqԥsi olan hissԥsi

air ~ havanÕn çirkԥlԥndirԥn maddԥ

heterogeneous ~ qeyri-bircins yÕ÷Õm (sta-

outomotive

~ avtomobil nԥqliyyatÕndan

tistik tΩdqiqat obyektlΩri)

çirklԥndirici maddԥ

tractor ~ ölkԥnin traktor parkÕ

pollution çirklԥndirmԥ

truck ~ ölkԥnin yük avtomobil parkÕ

air ~ havanÕn çirklԥndirilmԥsi

vehicle ~ ölkԥnin nԥqliyyat maúÕnlarÕ parkÕ

atmospheric ~ atmosferin çirklԥndirilmԥsi

porosity mԥsamԥlilik

polyester poliefir

closed-cell ~ ba÷lÕ boúluqlarÕ olan mԥsamԥli-

polyethylene polietilen

lik

polyfoam penoplast

open-cell ~ açÕq boúluqlarÕ olan mԥsamԥlilik

polymerization polimerizasiya

porous mԥsamԥli

polyphase çoxfazalÕ

porpoise hoppanmaq; dördayaq çapmaq

polyspast polispast, tal, mürԥkkԥb blok

port pԥncԥrԥ; deúik; keçid; kanal

polystyrene polistrol

access ~ giriú deúiyi; giriú kanalÕ

foam ~ penopolistrol

adjustable ~ en kԥsiyi nizamlanan deúik

poliythene polietilen

admission ~ giriú deúiyi; giriú kanalÕ

polyurethane polireton

bleed ~ buraxma deúiyi

polyvenyl polivinil

by-pass ~ birindԥn o birinԥ keçirmԥk üçün

pond:

deúik

splash ~ maúÕn keçԥn sututarÕ (poliqonda

connecting ~ birlԥúdirici kanal

düyünlΩri kipliyΩ yoxlamaq üçün)

countered intake ~ örtülmüú daxiletmԥ ka-

ponding:

nalÕ

traffic ~ nԥqliyyat vasitԥlԥrinin hԥrԥkԥtindԥ

cyclonic

~ tangensial kanal

(DYM-in isΩ

tÕxac, yol tÕxacÕ

salma sistemi)

pony-size kiçik ölçülü, kiçildilmiú qabaritli

cylinder ~ silindrin pԥncԥrԥsi

pool 1.baza 2. úԥxssizlԥúdirmԥk (nΩqliyyat va-

delivery ~ giriú deúiyi; giriú kanalÕ

sitΩlΩrini) 3.birlԥúdirmԥ; bir yerdԥ aparmaq

direct-vision ~ baxma pԥncԥrԥsi

physical motor ~ maúÕnlarÕ bir yerԥ topla-

discharge ~ çÕxÕú kanalÕ

maqla birlԥúmiú avtomobil parkÕ

eduction ~ çÕxÕú deúiyi; üfürülmԥ pԥncԥrԥsi

truck ~ yük avtomobillԥrinin birlԥúmiú parkÕ

entry ~ giriú deúiyi

pooling:

exhaust ~ ixrac deúiyi

motor vehocles ~ avtomobil nԥqliyyatÕnÕn

fill(ing) ~ doldurma deúiyi

367

POR

port

ziyyԥti

flushing ~ yuyulma deúiyi

position

induction ~giriú deúiyi; giriú kanalÕ

center-of-gravity ~ a÷ÕrlÕq mԥrkԥzinin vԥ-

injection ~ forsunlama deúiyi

ziyyԥti

inlet ~ giriú deúiyi; giriú kanalÕ

dead center ~ aúa÷Õ ölü nöqtԥnin vԥziyyԥti

intake ~ giriú [qovma] deúiyi

driving ~ sürücünün idarԥetmԥ prosesindԥ

observation ~ baxma pԥncԥrԥsi

vԥziyyԥti

oil ~ ya÷lama deúiyi

end ~ kԥnar [son] vԥziyyԥt

outlet ~ çÕxÕú deúiyi

engage ~ qoúulma vԥziyyԥti; «qoúulmuú-

scaveiging ~ yelçԥkmԥ pԥncԥrԥsi

dur» vԥziyyԥti

sleeve ~ zolotnikdԥ deúik, gilizdԥ deúik

extreme ~ kԥnar vԥziyyԥt

transfer ~ buraxma pԥncԥrԥsi; buraxma ka-

final ~ son vԥziyyԥt

nalÕnÕn deúiyi

first ~ ilkin vԥziyyԥt

valve ~ klapan kanalÕ; klapanÕn keçid deúiyi

fixed ~ qeyd olunmuú vԥziyyԥt

portable aparÕlan, köçürülԥn; hԥrԥkԥt edԥn;

forward ~ irԥli hԥrԥkԥtԥ uy÷un vԥziyyԥt

portativ

(dΩstΩklΩrin)

portage 1. daúÕma; nԥqliyyat 2.daúÕma dԥyԥri

free ~ neytral vԥziyyԥt

porter:

full-advance

~ tam qabaqlama vԥziyyԥti

implement ~ özü hԥrԥkԥtedԥn úassi

(alÕúdÕrmanÕn)

porting iúԥsalma vԥ ixrac sisteminin pԥncԥrԥ-

full-on ~ tam qoúulma vԥziyyԥti

lԥri

(klapanlarÕn); deúiklԥrin kanallarÕnÕn

full-release ~ tam ayrÕlma vԥziyyԥti

yerlԥúmԥsi

full-retard ~ tam gecikmԥ vԥziyyԥti (alÕú-

exhaust ~ ixrac qazlarÕnÕn çÕxmasÕ üçün

dÕrmanÕn)

deúiklԥr sistemi

full-rich ~ (yanaca÷Õn) hԥddi (zΩngin) vԥ-

portion porsiya, hissԥ; mԥntԥqԥ

|| hissԥlԥrԥ

ziyyԥtԥ uy÷un (hava qapa÷ÕnÕn)

ayÕrmaq

half engine speed ~ orta dövrlԥr sayÕ rejimi

cranked ~ of shaft valÕn dirsԥyi

handle ~ dԥstԥyin vԥziyyԥti

shaded ~s 1. qaranlÕq mԥntԥqԥlԥri (yolun)

home ~ baúlan÷Õc

[ilkin] vԥziyyԥt; sÕfÕr

2. útrixlԥnmiú mԥntԥqԥlԥr (diaqramlar)

vԥziyyԥti

splined ~ of shaft valÕn úlisli hissԥsi

idle ~ neytral vԥziyyԥt; boú gediú vԥziyyԥti

surfaced ~ of road yolun geyimlԥ örtülmüú

idling ~ of carburetor boú gediú vԥziyyԥ-

mԥntԥqԥsi

tindԥ karbüratorun elementlԥrinin vԥziyyԥti

position vԥziyyԥt; yerlԥúmԥ vԥziyyԥti; mövqe;

in-between ~ aralÕq vԥziyyԥt

yerlԥúmԥ || tԥlԥb olunan vԥziyyԥt quraúdÕr-

initial ~ baúlan÷Õc [ilkin] vԥziyyԥt; sÕfÕr vԥ-

maq; yerlԥúdirmԥk # in ~ düzgün yerlԥú-

ziyyԥti

miú; tԥlԥb olunan vԥziyyԥtdԥ quraúdÕrÕlmÕú

intermediate ~ aralÕq vԥziyyԥt; aralÕq vԥ-

~ of bearings dayaqlarÕn yerlԥúmԥsi; yas-

ziyyԥt

tÕqlarÕn yerlԥúmԥsi

lean ~ kasÕb yanacaq qarÕúÕ÷Õna uy÷un vԥ-

~ of driver 1. sürücünün yeri 2. sürücünün

ziyyԥt (hava qapa÷ÕnÕn)

vԥziyyԥti

level ~ horizontal vԥziyyԥt

~ of load yükün yerlԥúmԥsi

manual-off ~ ayrÕlmÕú vԥziyyԥt

activer ~ iúçi vԥziyyԥt

manual on ~ qoúulmuú vԥziyyԥt

actual ~ faktiki vԥziyyԥt

metal-to-metal ~ metal sԥthlԥrin toxunma-

angular ~ bucaq altÕnda yerlԥúmԥ; mail vԥ-

sÕnÕ mԥhdudlaúdÕran vԥziyyԥt (detallarÕn)

ziyyԥt

neutral ~ neytral vԥziyyԥt

beginning ~ ilkin vԥziyyԥt

nonoperating [nonoperative] ~ iúçi olma-

both ~ iki mexanizmin eynizamanda qoúul-

yan vԥziyyԥt

ma vԥziyyԥti

null ~ sÕfÕr vԥziyyԥt

boundary ~ hüdud vԥziyyԥti

off ~ «ayrÕlmÕú» vԥziyyԥt

braking

~ tormozlama zamanÕ vԥziyyԥt

on ~ «qoúulmuú» vԥziyyԥt

(pedallarÕn, linglΩrin)

open ~ açÕq vԥziyyԥt

casualty ~ avtomobillԥrin qԥza zamanÕ vԥ-

operating [operative] ~ iúçi vԥziyyԥt

368

POW

position

post

operator’s ~ iúçi yeri; operatorun yeri

finger ~ hԥrԥkԥtin istiqamԥtini göstԥrԥn ni-

park(ed) ~ ilkin vԥziyyԥt

úanlÕ dirԥk

parking

~ dayanacaqda vԥziyyԥt

(avto-

guard ~ xԥbԥrdaredici yol niúanlÕ dirԥk

mobilin idarΩetmΩ mexanizmlΩrinin)

guide ~ yol göstԥricili dirԥk

relative ~ nisbi vԥziyyԥti

highway traffic regulation

~ avtomobil

release ~ qoúulma vԥziyyԥti

yolunda hԥrԥkԥti nizamlayan post

rest ~ ilkin vԥziyyԥti

mile ~ mԥsafԥlԥri millԥ göstԥrԥn dirԥk

retard ~ gecikmԥ vԥziyyԥti (alÕúdÕrmanÕn)

seat ~ oturaca÷Õn daya÷Õ

rich ~ (zΩngin) yanacaq qarÕúÕ÷Õna uy÷un

sign ~ yol niúanlÕ dirԥk

vԥziyyԥti (hava qapa÷ÕnÕn)

signal ~ svetofor dirԥyi

running ~ istismar vԥziyyԥti

steering ~ sükan kolonkasÕ

safe starting ~ mühԥrriki iúԥ salmaqda tԥh-

terminal ~ çÕxarÕcÕ qütb mili (akkumulya-

lükԥsizliyi tԥmin edԥn qur÷u (alÕúdÕrmada)

tor batareyasÕnÕn); klem birlԥúmԥsinin mili

service ~ iúçi vԥziyyԥt

test ~ sÕnaqlara nԥzarԥt postu

starting ~ ilkin vԥziyyԥt; iúԥsalma vԥziyyԥti

tire carrier ~ ehtiyat úin üçün daya÷

stop ~ dayandÕrma vԥziyyԥti

traffic(-control) ~ hԥrԥkԥti nizamlayan post

straight-ahead ~ of steering wheels idarԥ

windshied anchor ~ külԥk úüúԥsinin bԥr-

olunan tԥkԥrlԥrin düzxԥtli hԥrԥkԥt halÕna

kidilmԥ daya÷Õ

uy÷un gԥlԥn vԥziyyԥti

posting:

tilt(ed) ~ mail vԥziyyԥt

sign ~ yol niúanlarÕnÕn vԥ göstԥricilԥrin qu-

top-center piston

~ porúenin yuxarÕ ölü

raúdÕrÕlmasÕ

nöqtԥ vԥziyyԥti

posture duruú, vԥziyyԥt

transport ~ nԥqliyyat vԥziyyԥti (asma alΩtin)

pot 1. banka; çԥn; rezervuar 2.danÕú. karbüra-

ventral ~ daxili yerlԥúmԥ

tor 3. puta

wheel ~ tԥkԥrin vԥziyyԥti; tԥkԥrin quraúdÕ-

oil ~ ya÷dan; ya÷ üçün rezervuar

rÕldÕ÷Õ yer

potential 1. potensial; potensial imkanlar||po-

working ~ iúçi vԥziyyԥt

tensial, mümkün

2. potensial, gԥrginlik

zero ~ sÕfÕr vԥziyyԥt

(bax voltage)

positioned yerlԥúmiú, yerlԥúdirilmiú

retention

~ saxlama qabiliyyԥti

(tΩmizlΩ-

frictionally ~ sürtünmԥ qüvvԥlԥri ilԥ tԥlԥb

yicinin)

olunan vԥziyyԥtdԥ qeyd edilmiú (dayandÕ-

traffic ~ buraxma qabiliyyԥti (yolun, küçΩ-

rÕlmÕú)

nin); nԥqliyyat daúÕmalarÕnÕn imkanlarÕ

positioner yerlԥúdirmԥ qur÷usu

potentiometer potensiometr

positioning tԥlԥb olunan vԥziyyԥtԥ quraúdÕr-

pothole çuxur, oyuq (yolda)

ma; yerinԥ quraúdÕrma

pound 1. funt (0,453 kq) 2. döymԥk [taqqÕl-

positive 1.müsbԥt 2.mԥcburi (hΩrΩkΩt haqqÕn-

datmaq] (maúÕn hΩrΩkΩt kdΩn hissΩlΩri haq-

da) 3. sԥrt (birlΩúmΩ haqqÕnda) 4. arasÕ kԥ-

qÕnda)

silmԥdԥn fԥaliyyԥtini tԥmin edԥn

poundal poundal (1 funt kütlΩfΩ 1 fut/s² tΩcil

post 1.post; punkt 2.dayaq; dirԥk 3.klem, bir-

verΩn qüvvΩ vΩ ya 0,138H)

lԥúdirԥn sÕxÕcÕ

pound-foot funt-fut (0,1383 kq×m-Ω bΩrabΩr

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn sÕxÕ-

moment ölçü vahidi)

cÕsÕ; akkumulyator batareyasÕnÕn qutb mili

pounding:

binding ~ birlԥúdirԥn sÕxÕcÕ, klem

~ of traffic nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtindԥ tÕxac;

car ~ avtomobilin yüklԥmԥ punktu

yol tÕxacÕ

center ~ orta dirԥk

~ of vehicle nԥqliyyat maúÕnÕnda taqqÕltÕlar

control ~ idarԥetmԥ pünktu; hԥrԥkԥti ni-

ring-groove ~ porúenin kanallarÕnÕ dalba-

zamlama postu; nԥzarԥt postu

dal zԥrbԥlԥrlԥ qurmaq (porúen halqasÕnÕn)

corner ~ bucaqvari dayaq

sharp ~ kԥsgin [qüvvԥli] tԥkanlar; zԥrbԥlԥr;

dach ~ cihaz úitinin daya÷Õ

kԥsgin silkԥlԥmԥ; kԥsgin çÕrpmaq

direction ~ hԥrԥkԥti nizamlayan post

pour 1. tökԥn 2. tökmԥk; içԥrisinԥ tökmԥk

door ~ qapÕ daya÷Õ

powder toz||ԥzmԥk; toz halÕna çevirmԥk

369

POW

powder

power

adrasive ~ abraziv toz

engine ~ mühԥrrikin gücü

burnishing ~ parÕldadÕcÕ toz

engine corrected ~ mühԥrrikin gԥtirilmiú

emery ~ sumbata tozu

gücü

grinding ~ cilalayÕcÕ toz

engine indicated

~ mühԥrrikin indikator

metal ~ metal toz

gücü

polishing ~ parÕldadÕcÕ toz

engine net ~ mühԥrrikin faydalÕ gücü

powdered toz kimi xÕrdalanmÕú

enveloping ~ of tire yolun nahamarlÕqla-

power 1.qüvvԥ; güc; enerji 2.qabiliyyԥt 3.mԥh-

rÕndan tԥkԥrin oxunun minimal qalxmaqla

suldarlÕq

4.güc; enerji; mühԥrrik

5.maúÕn

vԥ zԥrbԥlԥri amortizasiya edԥrԥk úinin keçib

6.hԥrԥkԥtԥ gԥtirmԥk; fÕrlatmaq # ~ off mü-

getmԥk qabiliyyԥti

hԥrrik söndürülmüúdür; ~ on mühԥrrik iúԥ

estimated ~ hesabi güc

salÕnmÕúdÕr; ~ per liter litr gücü to absorb

evaporative ~ buxarlanma qabiliyyԥti

the ~ gücü udmaq to churn out ~ gücü ar-

even flowing ~ gücün bԥrabԥr axÕnÕ

tÕrmaq; to tap ~ gücü almaq

excess ~ izafi güc; ehtiyat güc

absorption ~ absorbsiya [uduculuq] qabiliy-

fluctuating ~ rԥqs edԥn güc

yԥti

full-throttle ~ drossel klapanÕnÕn tam açÕq

accelerating ~ hԥrԥkԥti sürԥtlԥndirmԥk qabi-

vԥziyyԥtindԥ güc

liyyԥti

gross ~ tam güc

adhesive ~ iliúmԥ qüvvԥsi

gross calorific ~ yüksԥk istiliktörԥtmԥ qa-

available ~ verԥ bilԥcԥyi güc

biliyyԥti

average ~ orta güc

gross tractive ~ tam dartÕcÕ qüvvԥ

bearing ~ daúÕma qabiliyyԥti

hauling ~ dartÕcÕ qüvvԥ; dartÕ qüvvԥ; qar-

belt ~ qayÕúla ötürülԥn güc

maqda güc

binding ~ büzüúdürmԥ qabiliyyԥti

heating ~ istiliktörԥmԥ qabiliyyԥti

brake ~ mühԥrrikin tormozlama effekti

high calorific ~ yüksԥk istiliktörԥmԥ qabi-

braking ~ tormozlamaya sԥrf olunan enerji

liyyԥti

callorific ~ istilik törԥtmԥ qabiliyyԥti

holding ~ stabillԥúdirici qüvvԥ

candle ~ iúÕ÷Õn úamlarla qüvvԥsi

impelling ~ hԥrԥkԥtverici qüvvԥ

carrying ~ yoxuúda dartÕ qüvvԥsi

indicated ~ indikator gücü

chemical ~ kimyԥvi enerji

initial ~ baúlan÷Õc gԥrginlik; iúԥsalma gü-

climbing ~ yoxuúda dartÕ qüvvԥsi

cü; iúԥsalma qüvvԥlԥri

consumed ~ iúlԥdilԥn güc

input ~ giriú gücü

continuous ~ uzun müddԥtli güc

instantaneous ~ ani güc

cooling ~ soyutma qabiliyyԥti

jet ~ reaktiv mühԥrrikin gücü

corrected ~ gԥtirilmiú güc

lifting ~ qaldÕrÕcÕ qüvvԥ

covering ~ örtmԥ qabiliyyԥti

low ~ kiçik güc; azaldÕlmÕú güc

cross-country ~ dԥrԥli-tԥpԥli yerlԥrdԥ hԥrԥ-

maximum ~ maksimal güc

kԥt edԥ bilmԥk qabiliyyԥti

mean ~ orta güc

crossing ~ maneԥlԥri dԥf edԥ bilmԥk qabi-

momentary ~ ani güc

liyyԥti

motive ~ hԥrԥkԥtԥ sԥrf olunan güc; hԥrԥkԥt-

design ~ hesabat gücü

verici qüvvԥ

destructive ~ da÷ÕdÕcÕ qüvvԥ

net ~ faydalÕ güc

developed ~ alÕnan güc

net calorific ~ aúa÷Õ istiliktörԥtmԥ qabiliy-

draft ~ dartÕ gücü

yԥti

drag ~ alÕn müqavimatini dԥf etmԥyԥ sԥrf

nominal ~ nominal güc

olunan güc

operating ~ istismar gücü

drawbar ~ dartÕcÕ qüvvԥ

output ~ çÕxÕú [verilԥn] gücü

drive train ~ transmissiyanÕn intiqalÕ ilԥ

packaged ~ yÕ÷ÕlmÕú halda qüvvԥ qur÷usu

ötürülԥn güc

peak ~ pik [maksimal] gücü

driving ~ hԥrԥkԥtԥ sԥrf olunan güc; hԥrԥ-

power take-off ~ güc ayÕran valda güc

kԥtverici qüvvԥ

prime ~ ilkin güc; ilkin güc mԥnbԥyi

effective ~ effekiv güc

propellr

~ hava vinti ilԥ yaradÕlan dartÕ

370

PRE

qüvvԥsi

power-operated mexaniki intiqallÕ; ayÕran val-

power

dan intiqallÕ; öz mühԥrrikindԥn intiqallÕ

propelling ~ hԥrԥkԥtverici [itԥlԥyici] qüvvԥ

powerplant qüvvԥ qur÷usu; qüvvԥ aqreqatÕ

propulsive ~ hԥrԥkԥtverici [itԥlԥyici] qüvvԥ

diesel

~ dizel qüvvԥ qur÷usu; generator

pull(ing)

~ dartÕ qüvvԥsi; dartÕcÕ qüvvԥ;

qur÷usu

qarmaqda güc

dual ~ cütlԥúmiú qüvvԥ qur÷usu (mΩs., güc

purchasing ~ alÕcÕlÕq qabiliyyԥti

çatÕúmadÕqda iúΩsalÕnan dizel vΩ qaz turbini)

rated ~ nominal güc; hesabi güc

gas-turbine ~ qaz turbin qur÷usu

reactive ~ reaktiv güc

self-contained ~ avtonom qüvvԥ qur÷usu;

real ~ 1. hԥqiqi [aktiv] güc 2.hԥqiqi mԥh-

mühԥrrik çԥnlԥrlԥ, yanacaq verԥn sistem vԥ

suldarlÕq

kömԥkçi aqreqatlarla yÕ÷Õmda

reflecting ~ ԥksetdirmԥ qabiliyyԥti

powershift ötürmԥlԥrin qüvvԥ ilԥ dԥyiúdiril-

reserve ~ güc ehtiyatÕ

mԥsi, ötürmԥlԥrin servomexanizmlԥ dԥyiú-

reserve tractive ~ qarmaqda ehtiyat dartÕ

dirilmԥsi

reaining ~ stabillԥúdirmԥ momenti

practicable hԥyata keçirilԥ bilԥn; praktikada

shaft ~ valda güc

istifadԥ oluna bilԥn

solvent ~ hԥlletmԥ qabiliyyԥti

practice:

specific ~ xüsusi güc

safe ~ tԥhlükԥsizlik texnikasÕ

stopping ~ tormozlamaya sԥrf olunan ener-

preadmission buraxmanÕ qabaqlama

ji; tomoz qüvvԥsi

preburnish ilkin parÕldatma

sorage ~ akkumulyasiya olunmuú enerji

precaution 1. ehtiyatlÕlÕq 2. ehtiyatlÕlÕq tԥd-

supporing ~ yükdaúÕma qabiliyyԥti; yükgö-

birlԥri; profilaktik tԥdbirlԥr

türmԥ qabiliyyԥti

frost ~ s úaxtanÕn tԥsirinԥ qarúÕ tԥdbirlԥr

target ~ layihԥ gücü; verilmiú güc

safety ~s ehtiyatlÕlÕq tԥdbirlԥri

thermal ~ istiliktörԥtmԥ qabiliyyԥti

prechamber kamera qapa÷Õ; forkamera

total ~ 1. tam güc 2. tam mԥhsuldarlÕq

precipitate çöküntü||çökdürmԥk

tow-rope ~ dartÕcÕ qüvvԥ; dartÕ qüvvԥsi;

precipitator çökdürücü

qarmaqda güc

dust ~ toz çökdürücü

traction ~ dartÕcÕ qüvvԥ; dartÕ qüvvԥsi; qar-

precision presizionluq; dԥqiqlik

maqda güc

precleaner ilkin tԥmizlԥmԥnin tԥmizlԥyicisi

tractive ~ dartÕcÕ qüvvԥ; dartÕ qüvvԥsi; qar-

[filtri]

maqda güc

precoating ilkin örtük, qruntovka

true ~ hԥqiqi güc

precombustion kameraqaba÷Õ yanma (dizeldΩ)

unsupercharged ~ üfürmԥsiz güc

precompression ilkin sÕxÕlma

used ~ sԥrf olunmuú güc

precomputed ԥvvԥlcԥdԥn hesablanmÕú

useful ~ faydalÕ güc

precooler ilkin soyutma kamerasÕ

variable input ~ daxil olan dԥyiúԥn güc

precondition ilkin úԥrt

volume ~ hԥcmi güc; litr gücü (mühΩrrikin)

precooling ilkin soyutma

weak-mixture ~ kasÕb yanacaq qarÕúÕ÷Õnda

precuring ilkin vulkanizasiya; vulkanizasiya altÕ

güc (mühΩrrikin)

predetermined qabaqcadan verilmiú; qabaqca-

withdrawing ~ götürülԥn [ayrÕlan] güc

dan quraúdÕrÕlmÕú; ԥvvԥlcԥdԥn tԥyin olunmuú

power-actuited mexaniki intiqallÕ; güc ayÕran

predictability proqnozlaúdÕrma imkanÕ

valdan intiqallÕ; öz mühԥrrikindԥn intiqallÕ

predictable proqnozlaúdÕrÕlan; ilkin stadiya-

power-drawn mexaniki intiqallÕ; öz mühԥrri-

larda öyrԥnib qiymԥtlԥndirilԥ bilԥn

kindԥn intiqallÕ

prediciton proqnoz; proqnozlaúdÕrma

power-driven mexaniki intiqallÕ; güc ayÕran

life ~ uzunömyürlüyün proqnozu

valdan intiqallÕ; öz mühԥrrikindԥn intiqallÕ

preformance ~ istismar xarakteristikalarÕnÕn

powered mexaniklԥúdirilmiú; mexaniklԥúdiril-

proqnozlaúdÕrÕlmasÕ

miú mԥnbԥli enerjidԥn hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn

reliability ~ etibarlÕ÷Õn vԥ ya imtinasÕzlÕ÷Õn

all-wheel ~ bütün aparÕlan tԥkԥrlԥrlԥ

xarakteristikalarÕnÕn proqnozlaúdÕrÕlmasÕ

internally ~ öz mühԥrrikindԥn intiqalÕ ilԥ

predictor:

powerful güclü

failure ~ detalÕn da÷ÕlmasÕnÕn yaxÕnlaúma-

371

PRE

sÕnÕ siqnal verԥn tenzometrik qur÷u

mühafizԥ

predry ԥvvԥlcԥ qurutmaq

preset vermԥk; ԥvvԥlcԥdԥn quraúdÕrmaq

preexamination ilkin baxÕú; ilkin müayinԥ

preslot buraxÕcÕ yarÕq; buraxÕcÕ müvazinԥtlԥú-

preforming ilkin formanÕ vermԥk (útamplama

dirici kanal (zolotnikdΩ)

zamanÕ bir neçΩ keçiddΩ)

press 1. pres||preslԥmԥk; útamplamaq 2. sÕx-

preheat isitmԥk; ԥvvԥlcԥ qÕzdÕrmaq

maq # to ~ in preslԥmԥk; to ~ off preslԥ çÕ-

preheater qÕzdÕrÕcÕ

xarmaq; to ~ on pres vasitԥsilԥ oturmaq;

air ~ havanÕ qÕzdÕran

preslԥmԥk

starting ~ iúԥsalma qÕzdÕrÕcÕsÕ

assembling ~ yÕ÷ma presi

preheating qÕzdÕrma, ilkin qÕzdÕrma

bench ~ verstak presi

carburetor ~ karbüratora daxil olan hava-

bending ~ ԥymԥ presi

nÕn qÕzdÕrÕlmasÕ

blanking ~ kԥsib çÕxarmaq presi

preignite qabaqlamaqla alovlanmaq

bolt-heading ~ boltlarÕn baúlÕ÷ÕnÕ çÕxarmaq

preignition vaxtÕndan qabaq alovlanma

üçün pres

deposit-induced surface ~ yanÕq sԥthinin

briquette ~ briketlԥyici pres

közԥrmԥsindԥn ԥmԥlԥ gԥlԥn vaxtÕndan qa-

bushing ~ oymaqdarÕ preslԥmԥk üçün pres

baq alovlanma

cam ~ ekssentrik pres

preliminary ilkin; qaralama

coining ~ zԥrb presi

preload baúlan÷Õc yük; qabaqcadan gԥrilmԥ (ni-

draw(ing) ~ çÕxaran presi

zamlamada) || qabaqcadan gԥtirmԥ ilԥ qu-

drop ~ útamplarda döymԥk üçün pres

raúdÕrmaq

eccentric ~ ekssentrik pres; çarxqol presi

bearing ~ yastÕ÷Õn qabaqcadan gԥrilmԥsi

flanging ~ kԥnarlarÕ [haúÕyԥlԥri] ԥyԥn pres

preloading qabaqcadan gԥrilmԥnin vԥ ya yük-

folding-and-seaming ~ bükücü pres; kԥ-

lԥnmԥnin hԥyata keçirilmԥsi (detallarÕn ni-

narlarÕ bükmԥk üçün pres

zamlanmasÕnda)

foot (lever) ~ ayaq intiqallÕ pres; ayaq presi

prelubrication iúԥsalma qaba÷Õ ya÷lama

forging ~ döymԥ presi

premature vaxtÕndan ԥvvԥl

gag ~ düzԥldidci [rixtovka] pres

premixer kamera qaba÷Õ; forkamera

hand ~ ԥl presi

preoiler qabaqcadan ya÷lama aparmaq üçün

horning ~ bükücü pres; kԥnarlarÕ bükmԥk

qur÷u

üçün pres

preoiling ilkin ya÷lama

prepaint ilkin rԥnglԥmԥ; qruntovka

hydraulic ~ hidravlik pres

preparation 1. hazÕrlÕq; hazÕrlama 2. ilkin iúlԥ-

lever ~ lingli pres

mԥ

lubricating ~ lubrikator; ya÷lama nasosu

advance ~ ilkin hazÕrlama

mechanical ~ mexaniki pres

sample ~ seçmԥni hazÕrlama (sÕnama÷a vΩ

oil-altuated ~ hidravlik pres

ya nΩzarΩtΩ)

power ~ mexaniki pres

prepeening ilkin pԥrçim

punch(ing) ~ 1. deúik açan pres 2. vԥrԥq

preprepared ԥvvԥlcԥdԥn hazÕrlanmÕú

útamplayan pres

preproduction baú seriyanÕn buraxÕlÕúÕ, tԥc-

riveting ~ pԥrçimlԥyici pres

rübi istehsal

screw ~ vintli pres

preprototype tԥcrübԥ nümunԥsinin maketi

sizing ~ kalibrlԥmԥ presi

preproved ԥvvԥlcԥ sÕnanmÕú vԥ ya yoxlanÕl-

stamping ~ útamplama presi

mÕú

straightening ~ düzԥldici [rixtovka] pres

prepurchase of bus tickets avtobus biletlԥ-

tire ~ 1. úinlrԥi montaj vԥ demontaj etmԥk

rinin qabaqcadan alÕnmasÕ

üçün pres 2. úinlԥri vulkanizasiya etmԥk

presale of bus tickets avtobus biletlԥrinin qa-

üçün pres

baqcadan alÕnmasÕ

wheel ~ tԥkԥrlԥri preslԥmԥk üçün pres

preselector qabaqcadan seçmԥ mexanizmi

pressed 1. kiplԥúdirilmiú

(torpaq haqqÕnda)

(keçirilΩn ötürmΩnin)

2.preslԥnmiú

3.útamplanmÕú

# ~ on pres

present 1. indiki; verilԥn 2. üzdԥ olan

altÕnda oturdulmuú, preslԥnmiú

preservation konservasiya; qoruma; saxlama

cold ~ soyuq halda preslԥnmiú

timber ~ a÷ac materialÕn çürümԥsinԥ qarúÕ

hot ~ qÕz÷Õn halda preslԥnmiú

372

PRE

pressing 1. preslԥmԥ||preslԥyici 2. preslԥnmiú

temindԥ havanÕn tԥzyiqi

mԥmulat

pressure

3.útamplama 4. útamplanmÕú mԥmulat

brush ~ fÕrçalarÕn tԥzyiqi

cold ~ 1.soyuq preslԥmԥ 2.soyuq útampla-

bursting ~ da÷ÕdÕcÕ daxili tԥzyiq

chamber ~ kamerada tԥzyiq

hot ~ 1. isti preslԥmԥ 2. isti útamplama

clearance ~ araboúlu÷unda tԥzyiq

seat ~ oturaca÷Õn útamplanmasÕ

clutch-apply ~ iliúmԥ muftasÕ qoúulduqda

sheet ~ vԥrԥqdԥn útamplama

tԥzyiq

stretch ~ dartmaqla útamplama

clutch-lockur ~ muftanÕn bloklanmasÕ baú

pressure tԥzyiq # ~ above the atmospheric

verdikdԥ tԥzyiq

izafi [manometrik] tԥzyiq ~ below the at-

cold inflation ~ soyuq vaxtÕ doldurma tԥz-

mospheric atmosfer seyrԥlmԥsindԥn aúa÷Õ

yiqi (úinin)

tԥzyiq; ~ exerted by masses ԥtalԥt tԥzyiqi;

collapsing ~ da÷ÕdÕcÕ tԥzyiq

kütlԥlԥrin (hΩrΩkΩt edΩn) ԥtalԥt qüvvԥsi; to

combustion ~ yanma tԥzyiqi

withstand ~ tԥzyiqi saxlamaq; under ~ tԥz-

combustion chamber ~yanma kamerasÕn-

yiq altÕnda

da tԥzyiq

activating ~ iliúmԥ muftasÕnÕ qoúduqda tԥz-

compression ~ sÕxma tԥzyiqi; sÕxÕcÕ tԥzyiq

yiq

connecting-rod

~ sürgü qolu boyunca

admission ~ iúԥsalmada tԥzyiqi

yönԥlmiú qüvvԥ

adverse ~ zԥrԥrli tԥzyiq (mΩs., Ωks tΩzyiq)

constant ~ sabit tԥzyiq

air ~ havanÕn tԥzyiqi; atmosfer tԥzyiqi

contact ~ kontakt sԥthlԥrindԥ tԥzyiq; kontakt

air-cushion ~ hava yastÕ÷Õnda tԥzyiq

tԥzyiqi

alarm ~ hԥddi buraxÕla bilԥn tԥzyiq

control ~ idarԥetmԥ sistemindԥ tԥzyiq

allowable ~ buraxÕla bilԥn tԥzyiq

correct ~ normal tԥzyiq; tԥlԥb olunan tԥzyiq

ambient ~ xarici tԥzyiq; ԥtraf mühitin tԥz-

crankcase ~ mühԥrrikin karter boúlu÷unda

yiqi

tԥzyiq

assembling ~ yÕ÷ma üçün tԥlԥb olunan tԥz-

cycle peak ~ tsiklin maksimal tԥzyiqi (DYM)

yiq; oturtmanÕn tԥzyiqi

cylinder-firing

~ mühԥrrikin silindrindԥ

atmospheric ~ atmosfer tԥzyiqi

qÕ÷ÕlcÕm tԥzyiqi

available ~ baxÕlan vaxtda tԥzyiq

cylinder-wall ~ silindrin divarÕna tԥzyiq

average ~ orta tԥzyiq

dead-end ~ ölü nöqtԥsindԥ tԥzyiq

average unit ~ orta xüsusi tԥzyiq

delivery ~ verilmԥ tԥzyiqi (yanaca÷Õn)

axial ~ oxboyu tԥzyiq

design ~ hesabi tԥzyiq

back ~ ԥkstԥzyiq

differential ~ tԥzyiqin düúmԥsi

back ~ of exhaust ixrac qazlarÕn ԥkstԥzyiqi

directionless ~ hidrostatik tԥzyiq

barometric ~ barometrik tԥzyiq

discharge ~ çÕxÕúda tԥzyiq

base ~ bünövrԥyԥ (ԥsasa) tԥzyiq

drain ~ axÕtma tԥzyiqi (mayenin)

bearing ~ daya÷a tԥzyiq; daya÷Õn reaksi-

effective ~ effektiv tԥzyiq

yasÕ; yastÕ÷a tԥzyiq

effective ground ~ qrunta effektiv tԥzyiq

blade ~ pԥrԥ vԥ ya kürԥyԥ tԥzyiq

electric ~ elektrik gԥrginliyi

blast ~ üfürmԥ tԥzyiqi

engine ~ mühԥrrikdԥ tԥzyiq

boost ~ üfürülmԥ tԥzyiqi

entrance

~ giriúdԥ tԥzyiq; daxil olmada

bottom ~ aúa÷Õdan tԥzyiq; torpaqdan tԥzyiq

tԥzyiq

brake ~ tormozlama zamanÕ tԥzyiq; tormoz

excess(ive) ~ izafi tԥzyiq

tԥzyiqi

exhaust ~ ixrac tԥzyiq

brake mean effective ~ orta effektiv tor-

exhaust back ~ ixrac qazlarÕnÕn ԥkstԥzyiqi

moz tԥzyiqi

exit ~ çÕxÕúda tԥzyiq

brake pedal ~ tormoz pedalÕnÕn sÕxÕcÕ qüv-

expansion ~ geniúlԥnmԥ tԥzyiqi

vԥsi

explosion ~ qÕ÷ÕlcÕm tԥzyiqi

brake push-out ~ tormoz üstlüyünün bara-

external ~ xarici tԥzyiq

bana sÕxÕlmasÕ zamanÕ tԥzyiq

extreme ~ hԥddindԥn yüksԥk tԥzyiq

brake-system air ~ pnevmatik tormoz sis-

fan ~ ventilyatorun yaratdÕ÷Õ tԥzyiq

373

PRE

pressure

feed ~ verilmԥ tԥzyiqi

load ~ yükdԥn tԥzyiq

final compression ~ sÕxma gediúinin konus

low ~ aúa÷Õ tԥzyiq

tԥzyiqi

manifold ~ sorma borukԥmԥrindԥ tԥzyiq

final expansion ~ geniúlԥnmԥnin sonunda

manometric ~ manometrik tԥzyiq

tԥzyiq

maximum permissible boost ~ üfürmԥnin

final injection

~ yanaca÷Õn püskürülmԥ

buraxÕla bilԥn maksimum tԥzyiqi

tԥzyiqi

mean effective ~ orta effektiv tԥzyiq

firing ~ qÕ÷ÕlcÕm tԥzyiqi

mean effective brake ~ orta effektiv tor-

fluid ~ mayenin tԥzyiqi

moz tԥzyiqi

foot-treadle ~ pedala tԥzyiq (motosikletin

negative ~ atmosfer tԥzyiqindԥn aúa÷Õ; úey-

vΩ velosipedin)

relmԥ

fuel-injection ~ yanaca÷Õn püskürülmԥ tԥz-

nominal inflation ~ nominal daxili tԥzyiq

yiqi

(úindΩ)

full ~ tam tԥzyiq

nozzle ~ forsunkada tԥzyiq

gas ~ qazÕn tԥzyiqi

oil ~ ya÷Õn tԥzyiqi

gauge ~ manometrik tԥzyiq

opening ~ açÕlma zamanÕ tԥzyiq (klapanÕn)

ground ~ qrunta tԥzyiq

operating ~ iúçi tԥzyiq

ground bearing ~ daya÷Õn qrunta tԥzyiqi

outlet ~ çÕxÕúda tԥzyiq

heavy ~ böyük tԥzyiq

partial ~ parsial tԥzyiq

high ~ yüksԥk tԥzyiq

peak ~ maksimum tԥzyiq

hydraulic ~ hidravlik tԥzyiq

peripheral ~ çevrԥ üzrԥ tԥzyiq

hydrodynamic unit charge ~ hidrotrans-

piston ~ porúenԥ tԥzyiq

formatorun qidalandÕrÕcÕ tԥzyiqi

point

~ nöqtԥvi tԥzyiq; sԥthin ayrÕ-ayrÕ

hydrostatic ~ hidrastatik tԥzyiq

nöqtԥlԥrinin qԥbul etdiyi tԥzyiq

idle oil ~ boú gediúdԥ iúlԥdikdԥ ya÷Õn tԥzyiqi

positive ~ atmosfer tԥzyiqindԥn yuxarÕ

ignition ~ alovlanmada tԥzyiq; qÕ÷ÕlcÕm za-

power ~ iúçi tԥzyiq

manÕ tԥzyiq

priming ~ buraxma [iúԥsalma] tԥzyiqi

impact ~ dinamik tԥzyiq; sürԥtli basqÕ

pump ~ nasosun tԥzyiqi

indicated ~ indikator tԥzyiqi

radial ~ radial tԥzyiq

indicated mean effective ~ orta indikator

rated ~ indikator tԥzyiqi; hesabi tԥzyiq; no-

effektiv tԥzyiq

minal tԥzyiq

inertia ~ inersiya tԥzyiqi

rated operating ~ nominal iúçi tԥzyiq

inflation ~ of tire úinin daxili tԥzyiqi; úindԥ

reaction ~ reaktiv tԥzyiq

havanÕn tԥzyiqi

reduced ~ azalmÕú tԥzyiq; gԥtirilmiú tԥzyiq

initial ~ baúlan÷Õc tԥzyiq

Reid vapor ~ Reydԥ görԥ buxarlarÕn tԥzyi-

injection ~ püskürmԥ tԥzyiqi

qi (yanaca÷Õn)

inlet

~ giriúdԥ tԥzyiq; doldurma xԥttindԥ

relief valve opening ~ qoruyucu klapanÕn

tԥzyiq; sorma tԥzyiqi

açÕlma tԥzyiqi

intake ~ iúԥsalmada tԥzyiq

retardation ~ hԥrԥkԥtin yavaúÕmasÕ zamanÕ

intake-manifold ~ sorma boru kԥmԥrindԥ

tԥzyiq (ΩtalΩt qüvvΩlΩrinin)

tԥzyiq

return ~ tԥzyiqin ԥksinԥ

intermediate ~ aralÕq tԥzyiq

safe ~ normal tԥzyiq

internal ~ daxili tԥzyiq

saturation ~ doyma tԥzyiqi

lateral ~ yan tԥzyiq

scavenging ~ üfürülmԥ tԥzyiqi

level ~ sabit [düzlԥnmiú] tԥzyiq

service ~ iúçi tԥzyiq

licensed

~ texniki úԥrtlԥrԥ görԥ buraxÕla

servo ~ nizamlama sistemindԥ tԥzyiq; ser-

bilԥn maksimal tԥzyiq

vosistemdԥ tԥzyiq

lifting ~ qaldÕrÕcÕ qüvvԥ yaradan tԥzyiq; kla-

shoe contact ~ tormoz qԥlibinin barabana

panÕ qaldÕrarkԥn tԥzyiq (yumru÷un sΩthindΩ)

sÕxÕldÕ÷Õ zaman tԥzyiq

line ~ magistralda tԥzyiq

side ~ yan tԥzyiq

lip opening ~ özüsÕxÕlan kiplԥúdiricinin qÕ-

sound ~ sԥs tԥzyiqi; sԥsin úüalanmasÕ tԥz-

ra÷Õnda tԥzyiq (vala)

yiqi

374

PRI

pressure

yaratma

srecific ~ xüsusi tԥzyiq

pretension ~ ԥvvԥlcԥdԥn tarÕmlama

srecific ground ~ qrunta olan xüsusi tԥzyiq

spring ~ yayÕn ԥvvԥlcԥdԥn çԥkilib bԥrki-

spring ~ yayÕn tԥzyiqi

dilmԥsi

standard ~ normal tԥzyiq

pretested ԥvvԥlcԥdԥn sÕnanÕlmÕú; sÕnaqdan çÕx-

standard atmospheric ~ normal atmosfer

mÕú

tԥzyiqi (760mm civΩ sütunu)

pretesting ԥvvԥlcԥdԥn sÕnaqdan keçirmԥ

suction ~ sorma tԥzyiqi

pretreatment ԥvvԥlcԥdԥn iúlԥnmԥ

pretuning ԥvvԥlcԥdԥn quraúdÕrÕlma [sazlama]

supplementary ~ ԥlavԥ tԥzyiq

supply ~ verilmԥ tԥzyiqi

prevent xԥbԥrdar etmԥk; buraxmamaq; qarúÕs-

ÕnÕ almaq

supplementary ~ ԥlavԥ tԥzyiq

preventer:

support ~ daya÷a tԥzyiq; daya÷Õn reaksi-

rust ~ pasa qarúÕ vasitԥ; antikorroziya vasi-

yasÕ

tԥsi

surface ~ sԥthԥ tԥzyiq

prevention xԥbԥrdaretmԥ; qarúÕsÕnÕ alma

surplus ~ izafi tԥzyiq

accident ~ tԥhlükԥsizlik texnikasÕ; bԥdbԥxt

system ~ sistemdԥ tԥzyiq

hallarÕ xԥbԥrdaretmԥ

tank ~ çԥndԥ tԥzyiq

corrosion ~ korroziyadan müdafiԥ; korro-

terminal ~ geniúlԥnmԥnin sonunda tԥzyiq

ziya ilԥ mübarizԥ

test ~ sÕnaqlarda tԥzyiq; sÕnaq tԥzyiqi

dust ~ tozdan müdafiԥ

tire ~ úindԥ tԥzyiq

rust ~ pasdan müdafiԥ

tooth ~ diúԥ tԥzyiq (diúli çarxÕn)

skid ~ yana sürüúmԥni xԥbԥrdaretmԥ (avto-

tooth crushing ~ diúԥ da÷ÕdÕcÕ tԥzyiq (diúli

mobilin)

çarxda)

preweighed ԥvvԥlcԥdԥn çԥkilmiú

top ~ maksimal tԥzyiq

prewhiri ԥvvԥlcԥdԥn burub bԥrkitmԥ (maye

total ~ tam tԥzyiq

vΩ ya qaz axÕnÕnÕ)

traffic ~ hԥrԥkԥtin gԥrginliyi [intensivliyi]

price qiymԥt||qiymԥtlԥndirmԥk

transent

~ qԥrarlaúmamÕú hԥrԥkԥt; keçid

base ~ bazis qiymԥti

prosesindԥ tԥzyiq

cost ~ maya dԥyԥri

tyre ~ úindԥ tԥzyiq

list ~ preyskurant üzrԥ qiymԥt

unit ~ xüsusi tԥzyiq; tԥzyiq vahidi

market ~ bazar qiymԥti

unit ground ~ qrunta olan xüsusi tԥzyiq

premium ~ nominaldan yuxarÕ qiymԥt, artÕrÕl-

vapor ~ buxarÕn tԥzyiqi [elastikliyi]

mÕú qiymԥt

velocity ~ sürԥtli basqÕ

retail ~ pԥrakԥndԥ qiymԥt

wall ~ divara tԥzyiq

salable ~ satÕúÕ tԥmin edԥn qiymԥt

water-column ~ su sütununun tԥzyiqi

starting

~ standart kompleksdԥ modelin

wheel ~ tԥkԥrin tԥzyiqi (qrunta)

qiymԥti

wind ~ külԥyin tԥzyiqi

sticker ~ satÕú qiymԥt

working ~ iúçi tԥzyiq

trade ~ topdan satÕú qiymԥti

pressure-operated sÕxÕcÕ tԥsirli; tԥzyiq altÕnda

princing kalkulyasiya; qiymԥtin tԥyin olun-

iúlԥyԥn

masÕ; qiymԥtin yaranmasÕ

pressure-tight hermetik; hava keçirmԥyԥn

primar(y) 1. alÕúma makarasÕnÕn ilkin sarÕnmasÕ

pressurization 1. hermetiklԥúdirmԥ 2. üfür-

2. alÕúma sisteminin aúa÷Õ voltlu hissԥsi

mԥ, qovma

prime

1. doldurmaq

(mΩs., yanacaqla)

pressurize 1. hermetiklԥúdirmԥk 2. qovmaq;

2.qruntlamaq

tԥzyiqi artÕrmaq; tԥzyiq yaratmaq

primer 1. doldurmaq üçün qur÷u (yanaca÷Õ)

pressurized 1. hermetik 2. tԥzyiq altÕnda olan

2. qruntlama

presswork útamplanmÕú mԥmulatlar; preslԥn-

asphalt ~ maye asfalt

miú mԥmulatlar

carburetor ~ karbüratorun üzgԥc kamera-

sÕnÕ doldurmaq üçün qur÷u

prestressed ԥvvԥlcԥdԥn gԥrginlԥúmiú

engine ~ mühԥrrikin silindrlԥrini doldur-

prestressing ԥvvԥlcԥdԥn gԥrilmԥni yaratmaq;

maq üçün qur÷u (yanaca÷Õ)

ԥvvԥlcԥdԥn gԥrdin vԥziyyԥti yaratma

hand ~ ԥl ilԥ çԥkmԥk üçün qur÷u (yanaca÷Õ)

compressive ~ ԥvvԥlcԥdԥn gԥrgin sÕxÕlmanÕ

375

PRI

primer

probing zondlama; tԥdqiq

metal ~ metal qruntlama

procedure 1. prosedura; ԥmԥliyyat; fԥaliyyԥt

paint ~ qrunt; qruntlama

qaydasÕ 2. metodika 3. texnoloji proses

zinc ~ sinklԥ qruntlama

acceptance ~ qԥbul qaydasÕ

priming 1. doldurmaq 2. qruntlama

combustion ~ yanma prosesi (yanaca÷Õn)

~ of battery akkumulyator batareyasÕnÕ dol-

disassembly ~ sökmԥ ardÕcÕllÕ÷Õ; sökmԥ qay-

durmaq

dasÕ

electrocoated body ~ kuzanÕn elektroçök-

established ~ qurulmuú fԥaliyyԥt qaydasÕ;

dürmԥ ilԥ çԥkilmiú qruntovkasÕ

qurulmuú proses (mΩs., istehsalÕn)

principles of design konstruksiyaetmԥnin

experimental ~ sÕnaqlar metodikasÕ

ԥsaslarÕ [prinsiplԥri]

fail-safe test ~ sistemin ayrÕ-ayrÕ element-

oil ~ ya÷ lԥkԥsi (xüsusi ka÷Õz üzΩrindΩ

lԥrinin zԥdԥlԥnmԥsi zamanÕ iúgörmԥ qabi-

ya÷Õn vΩziyyΩtini yoxladÕqda)

liyyԥtinin sÕna÷Õ metodikasÕ

tire ~ úinin izi (yolda)

filling ~ doldurma qaydasÕ (yanaca÷Õn)

printout:

nonreplacement test ~ imtinasÕz iúlԥmiú nü-

computer ~kompüterdԥn verilԥn informa-

munԥlԥr ԥvԥz olunmadan mԥmulatlar partiya-

siyaÕnÕn iúlԥnmԥsinin nԥticԥsinin cԥdvԥli

sÕnÕn sÕnaq metodikasÕ

prismatic ~ prizmatik

parts recall ~ dԥyiúdirilmiú qüsurlu detallarÕn

prisoner prizon [quraúdÕrÕcÕ] útift

zavoda tԥdqiqat üçün qaytarÕlma qaydasÕ

private fԥrdi; úԥxsi

repair ~ tԥmir ԥmԥliyyatlarÕ

privilege:

replacement test ~ imtina etmiú vԥ ya bԥr-

parking ~ dayanma hüququ [ixtiyari]

pa edilmiú nümunԥlԥrin ԥvԥz olunmuú mԥ-

probability ehtimal

mulatlar partiyasÕnÕn sÕnaqlar metodikasÕ

~ of failure da÷Õlma ehtimalÕ; imtina ehti-

safety ~ tԥhlükԥsizlik texnikasÕ qaydalarÕ

malÕ

sampling ~ mԥmulatlarÕn seçilmԥ metodikasÕ

~ of no-failure da÷Õlmamaq ehtimalÕ; imti-

vԥ ya proseduru (nΩzarΩt vΩ sÕnaq üçün)

nasÕz iúlԥmԥ ehtimalÕ

screening ~ müԥyyԥn tԥlԥblԥrԥ cavab verԥn

~ of nonfailure da÷Õlmamaq ehtimalÕ; imti-

mԥmulatlarÕn seçilmԥ metodikasÕ vԥ ya pro-

nasÕz iúlԥmԥ ehtimalÕ

seduru

~ of success imtinasÕz iúlԥmԥ ehtimalÕ

standard test ~ standart vԥ ya texniki úԥrt-

~ of survival da÷Õlmamaq ehtimalÕ; «yaúa-

lԥrlԥ müԥyyԥn olunmuú sÕnaqlar metodikasÕ

maq» ehtimalÕ

starting ~ mühԥrrikin iúԥ salÕnma qaydasÕ

cumulative ~ yÕ÷ÕlmÕú ehtimal; inteqral eh-

test ~ sÕnaqlar metodikasÕ

timalÕ

type test ~ eyni tipli sÕnaqlarÕn metodikasÕ

local ~ of failure lokal da÷Õlma ehtimalÕ;

uniform test ~ unifikasiya edilmiú sÕnaqlar

lokal imtina ehtimalÕ; lokal úԥraitdԥ da÷Õl-

process 1. proses; üsul; metod 2.iúlԥmԥk # ~

ma vԥ ya imtina ehtimalÕ

out of control qeyri-stabil proses; idarԥ

malfunction ~ normal iúin pozulma ehti-

olunmayan proses; ~ under control stabil

malÕ

proses; idarԥ olunan proses

remote ~ kiçik ehtimal

adiabatic ~ adiabatik proses

survival

~ da÷Õlmamaq ehtimalÕ,

«yaúa-

ageing ~ köhnԥlmԥ prosesi

maq» ehtimalÕ

autofrettage ~ mayenin yüksԥk tԥzyiqi ilԥ

probe 1. úup; zond||yoxlamaq 2.nümunԥ, sÕ-

sԥthin möhkԥmlԥndirilmԥsi prosesi

naq 3. tԥdqiq || tԥdqiq etmԥk

chipless

~ yonqar çÕxarÕlmadan iúlԥnmԥ

current ~ cԥrԥyan zondu

(detalÕn)

high-voltage ~ yüksԥk voltlu zond ~ ölçmԥ

continuous ~ arasÕkԥsilmԥz proses

zondu

controlled ~ nizamlanan [idarԥ olunan] pro-

potential ~ elektrik zondu

ses

receiver ~ ölçü zondu

curing ~ bԥrkimԥ prosesi

stream pressure axÕnda tԥzyiq vericisi

deterioration ~ da÷Õlma prosesi

temperature ~ temperatur vericisi

dip ~ detalÕn batÕrÕlma prosesi (örtük çΩki-

touch ~ kontakt vericisi

lΩrkΩn)

376

PRO

process

product

dip coting ~ detalÕ vannaya batÕrmaqla ör-

corrosion ~ s korroziyanÕn mԥhsulu

tüyün çԥkilmԥsi

daily ~ s 1. istehlakçÕlara gündԥlik çatdÕrÕ-

film ~ plyonkanÕn yaranma prosesi

lan mԥhsullar 2. gündԥlik iúlԥmԥ

flow ~ axÕnlÕ istehsal prosesi

decomposition ~ ayrÕlma mԥhsulu

generating

~ yüvarladÕlma prosesi

(diúli

distillation ~ destillԥdԥn alÕnan mԥhsul

çarxlarÕn diúlԥrinin kԥsilmԥsi zamanÕ)

end ~ son mԥhsul

hot-box ~ termoreaktiv bԥrkidicilԥr iúlԥt-

exhaust ~ s ixrac qazalarÕ ilԥ tullanan yan-

mԥklԥ çubuqlarÕn isti yeúiklԥrdԥ hazÕrlanma

ma mԥhsulu

prosesi

final ~ son mԥhsul

hot dip coating ~ detalÕ qaynar vannaya

finished ~ sona çatmÕú [hazÕr] mԥmulat

batÕrmaqla örtüyün çԥkilmԥsi

fully tooled ~ tam texnolojilik tԥmin edil-

irreversible ~dönmԥz proses

mԥklԥ hazÕrlanmÕú mԥmulat

iterative ~ iterasiya prosesi

half-finished ~ yarÕmfabrikat; pԥstah

lost-wax ~ ԥridilԥn modellԥrin mum ilԥ tök-

plastic ~ s plastmas mԥmulat

mԥ prosesi

synthetic ~ s sintetik mԥmulatlar

malcomizing case hardening ~ sürԥtli azot-

waste ~ s istehsalÕn tullantÕlarÕ

lama üsulu ilԥ sԥthin möhkԥmlԥndirilmԥsi

production 1. istehsal; hazÕrlama 2. mԥhsul

prosesi (sΩthin oksid plyonkalarÕnÕn kimyΩ-

3.iúlԥmԥ; mԥhsuldarlÕq # ~ in lots seriyalÕ

vi üsullardan istifadΩ etmΩklΩ da÷ÕdÕlmasÕ)

istehsal

pilot ~ tԥcrübԥ prosesi; tԥcrübԥ nümunԥlԥ-

aggeregate ~ ümumi mԥhsul buraxÕlÕúÕ [cԥm]

rinin hazÕrlanma prosesi

automobile ~ 1. avtomobilqayÕrma 2. avto-

polytropic ~ politropik proses

mobil buraxÕlÕúÕ

pressure ~ sÕxma prosesi [tsikl]

batch ~ 1. seriyalÕ istehsal 2.ayrÕ-ayrÕ parti-

random ~ tԥsadüfi

[stoxastik, ehtimallÕ]

yalarla hazÕrlama 3. seriyalÕ mԥhsul

proses

belt-line ~ konveyerli istehsal

stochastic ~ stoxastik [tԥsadüfi, ehtimallÕ]

gross ~t kütlԥvi istehsal

proses

high-volume ~ kütlԥvi istehsal

reversible ~ dönԥn proses

in-line ~ axÕnlÕ istehsal

spray-gun ~ tozlanma ilԥ metallaúdÕrma

large-lot ~ iriseriyalÕ istehsal

stratification

~ yanaca÷Õn qat-qat

large-scale ~ iriseriyalÕ istehsal

püskürülmԥsi prosesi

lot ~ 1. seriyalÕ istehsal 2.ayrÕ-ayrÕ partiya-

wear(ing) ~ yeyilmԥ; yeyilmԥ prosesi

larla hazÕrlama 3. seriyalÕ mԥhsul

white-heart ~ a÷ özԥkli doyülԥn çuqunun

mass ~ kütlԥvi istehsal

tablama prosesi

piece ~ ԥdԥdi istehsal

processing iúlԥnmԥ; texnologiya

pilot ~ mԥmulatlarÕn baú partiyasÕnÕn hazÕr-

data ~ verilԥnlԥrin iúlԥnmԥsi

lanmasÕ

[quraúdÕrÕcÕ];

tԥcrübԥ

producer 1. istehsalçÕ; hazÕrlayan; göndԥrԥn

nümunԥlԥrinin hazÕrlanmasÕ

2. qaz generatoru

quantity ~ kütlԥvi vԥ ya iriseriyalÕ istehsal

coal gas ~ kömürlü qaz generatoru

serial ~ seriyalÕ mԥhsul

cross-draft ~ horizontal proses üzrԥ iúlԥ-

short-run ~ az miqdarda buraxÕlan mԥhsul

yԥn qaz generatoru

small-lot ~ xÕrdaseriyalÕ isthesal

down-draft ~ döndԥrilmiú qaz generatoru

small-scale ~ xÕrdaseriyalÕ istehsal

gas ~ qaz generatoru

tractor ~ 1. traktorqayÕrma 2. traktorlarÕn

pressure gas ~ tԥzyiq altÕnda iúlԥyԥn qaz

buraxÕlÕúÕ

generatoru

volume ~ kütlԥvi vԥ ya iriseriyalÕ istehsal

producibility istehsal imkanÕ

(mΩmulatÕn);

productiveness mԥhsuldarlÕq

texnolojilik (mΩmulatÕn)

productivity mԥhsuldarlÕq

producing:

profile

1.profil||profillԥmԥk

2.kontur, çevrԥ

scale ~ yanÕq dԥmirin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

3.úaquli kԥsik, en kԥsik 4.kopirԥ vԥ ya úab-

product 1. mԥhsul, mԥmulat 2.nԥticԥ

lona görԥ iúlԥmԥk

combustion ~ s yanma mԥhsulu

body ~ kuzanÕn profili

377

PRO

profile

progressive 1. artan 2. irԥlilԥmԥ

~ of slope yamacÕn profili

prohibited qada÷an edilmiú # ~ to traffic nԥq-

cam ~ yumru÷un profili

liyyat vasitԥlԥrinin hԥrԥkԥti qada÷an edilmiú-

conjugate tooth ~ s diúlԥrin profilinin to-

dir

xunmasÕ

prohibiting of cross traffic eninԥ istiqamԥtdԥ

haul ~ daúÕmalarÕn trassasÕnÕn profili

hԥrԥkԥt qada÷an edilmiúdir

low-drag ~ kiçik aerodinamik müqavimԥtli

prohibitive qada÷anedici

profil

project 1. layihԥ; plan; sxem || layihԥ etmԥk

part ~ detalÕn konturu

2.çÕxÕú etmԥk; biruzԥ vermԥk

polydyne cam ~ sԥlis intiqalÕ tԥmin edԥn

final ~ son layihԥ

yumru÷un profili [zԥrbԥsiz]

overall ~ tam [hԥr úeyi ԥhatԥ edԥn] layihԥ

surface ~ sԥthin profili

projection 1. proyeksiya 2. çÕxÕntÕ; çÕxan hissԥ

tooth ~ diúin profili

liner flange ~ silindrlԥrin gilizinin flansÕ-

profiling profiletmԥ; kopir vԥ ya úablon üzrԥ

nÕn hündürlԥúmԥ mԥsafԥsi (blokun yuxarÕ

iúlԥmԥ; formalÕ iúlԥmԥ

müstΩvisinin üstündΩn)

profilograph profiloqraf

local ~ yerli hündürlԥúmԥlԥr vԥ ya çÕxÕntÕlar

profilometer profilometr

projector 1. projektor 2. proyekt aparatÕ

profitability of vehicle nԥqliyyat maúÕnÕnÕn

profile ~ profilԥ nԥzarԥt etmԥk üçün pro-

mԥnfԥԥtliliyi [rentabelliyi]

yeksiya aparatÕ

profitable gԥlirli; gԥlir gԥtirԥn

prolongation 1. uzadÕlma 2.uzatma; uzadÕcÕ

program 1. proqramlar||proqramÕ tԥrtib etmԥk;

prominent 1. relyefli; qabarÕq 2.çÕxÕntÕ

proqramlaúdÕrmaq 2. plan

promote sürԥtlԥndirmԥk; aktivlԥúdirmԥk

accelerated development ~ sürԥtlԥndiril-

promoter aktivlԥúdirici

miú tamamlayÕcÕ sÕnaqlarÕn proqramÕ

prong 1. diú 2. çÕxÕntÕ 3. çԥngԥl

computer ~ kompüter üçün proqram

proof 1. sÕnaq; prob; yoxlama 2.isbat 3. da-

evaluation test ~ qiymԥtlԥndirmԥ sÕnaqla-

vamlÕ 4. keçirmԥyԥn # ~ under ~ sÕnaq edi-

rÕnÕn proqramÕ

lԥn, sÕnaqdan keçԥn

expansion

~ geniúlԥnmԥnin planÕ vԥ ya

operational-life ~ istismar resursunun yox-

proqramÕ

lanmasÕ

load(ing) ~ yüklԥmԥ proqramÕ (sÕnaqlarda

proofing 1. sÕnaq; yoxlama 2.keçirmԥzlik ve-

detalÕn vΩ aqreqatÕn)

rilmԥsi

production ~ istehsal proqramÕ

dope ~ laklÕ örtük

reliability ~ etibarlÕ÷Õn vԥ imtinamÕzlÕ÷Õ tԥ-

proofness:

mini proqramÕ

shock ~ zԥrbԥlԥrin vԥ tԥkanlarÕn tԥsirinԥ

short-order test

~ sÕnaqlarÕn qÕsaldÕlmÕú

davamlÕlÕq

proqramÕ

prop dayaq; söykԥmԥk

step load(ing) ~ yüklԥmԥnin pillԥli proqra-

top ~ qatlanan üstün daya÷Õ (kuzanÕn)

mÕ (sÕnaqlarda detalÕn vΩ aqreqatÕn)

propagation yayÕlma

test (ing) ~ sÕnaqlarÕn planÕ vԥ ya proqramÕ

combustion-flame

~ alÕúmanÕn alovunun

tightly scheduled test ~ qÕsa müddԥtli ye-

yayÕlmasÕ (yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn)

rinԥ yetirilԥn sÕnaqlarÕn proqramÕ

crack ~ çatÕn inkiúafÕ [böyümԥsi]

programmable proqrama yerlԥúԥn (sÕnaqlar)

flame ~ alovun yayÕlmasÕ

proqramlaúdÕrÕla bilԥn

pressure-wave ~ tԥzyiq dal÷asÕnÕn yayÕlmasÕ

programme bax program

propane:

programmet 1. proqramlaúdÕrÕcÕ qur÷u 2.pro-

liquid ~ maye propan

qamçÕ

propel hԥrԥkԥtԥ gԥtirmԥk; hԥrԥkԥt etdirmԥk

programming proqramlaúdÕrma

prorellant 1. raket yanaca÷Õ 2.hԥrԥkԥtverici

~ of test sÕnaqlarÕn proqramlaúdÕrmasÕ

qüvvԥ|| hԥrԥkԥt etdirsi; hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn

computer ~ kompüter üçün proqramlaúdÕrma

propelled:

linear ~ xԥtti proqramlaúdÕrma

mechanically ~ özügedԥn; mexaniklԥúdiril-

progress of fatigue yorulma zԥdԥlԥnmԥlԥrinin

miú; mexaniki dartÕ ilԥ

yÕ÷ÕlmasÕ [inkiúafÕ]

propeller 1. hԥrԥkԥt etdirԥn 2.hava vinti; pro-

378

PRO

peller 3.avarlÕ vint

propert/y

propeller

road-holding ~ verilmiú hԥrԥkԥt istiqamԥ-

club ~ mulinetka

tini saxlamaq qabiliyyԥti (avtomobili)

fan ~ventilyatorun kürԥkciyi

stress-strain ~ ies mexaniki [elastiki-plas-

rear ~ itԥlԥyici hava vinti

tiki] xüsusiyyԥtlԥri

water ~ avarlÕ vint (amfibiyanÕn)

time-dependent ~ ies vaxtÕn keçmԥsilԥ dԥ-

propert/y 1. xüsusiyyԥt 2. xüsusilik

yiúԥn xüsusiyyԥtlԥr

antiknock ~ies antidetonasiya xüsusiyyԥt-

water-resisting ~ ies suyadavamlÕlÕq; suke-

lԥri

çirmԥzlik

antiscuffing ~ cÕzÕlma÷a qarúÕ xüsusiyyԥt

wearing - ies yeyilmԥyԥ davamlÕlÕ÷Õ xarak-

antiwear ~ yeyilmԥyԥ qarúÕ xüsusiyyԥt

terizԥ edԥn xüsusiyyԥtlԥr

bulk ~ hԥcmi xüsusiyyԥtlԥr; detalÕn daxili

wear-resisting

~ yeyilmԥyԥ davamlÕlÕq;

zonasÕnÕn xüsusiyyԥtlԥri

(sΩthi zonalarÕn

yeyilmԥyԥ müqavimԥtlilik

xüsusiyyΩtindΩn fΩrqli olaraq)

wetting ~ islatma qabiliyyԥti

cohesive ~ ies of soil torpa÷Õn ԥlaqԥliliyi;

proportion 1. nisbԥt; yaxÕn ölçülü 2.hissԥ; pay;

torpa÷Õn hissԥciklԥrinin ԥlaqԥliyi

dozalaúdÕrma

cold ~ ies aúa÷Õ temperaturda xüsusiyyԥt

~ of ingredients tԥrkib; dozalaúdÕrma

cold-resisting ~ úaxtaya davamlÕlÕq; soyu-

general ~s of car avtomobilin ԥsas ölçülԥri

÷a davamlÕlq

vԥ ya nisbԥtlԥri

core ~ies of case hardened steel möhkԥm-

proportional mütԥnasib

lԥndirilmiú sԥthli poladÕn içliyinin xüsu-

directly ~ düz mütԥnasib

siyyԥtlԥri

inversely ~ tԥrs mütԥnasib

cornering ~ies döngԥdԥ hԥrԥkԥt zamanÕ xü-

proportioning dozalaúdÕrma || dozalayÕcÕ

susiyyԥtlԥri (nΩqliyyat vasitΩsinin)

propshaft 1. kardan valÕ 2. avar vintinin valÕ

deicing ~ies buzlaúmaya qarúÕ xüsusiyyԥtlԥri

(amfibiyanÕn)

directional ~ies müxtԥlif istiqamԥtlԥrdԥ (ma-

propstand qatlanan dayanma daya÷Õ (moto-

terialÕn) xüsusiyyԥtlԥri (nümunΩnin oxlarÕ-

sikletin)

na nisbΩtΩn); istiqamԥtlԥnmԥ xüsusiyyԥtlԥri

propulsion 1. irԥlilԥmԥ hԥrԥkԥti; hԥrԥkԥtԥ gԥtir-

elastic ~ elastiklik xassԥlԥri

mԥ; hԥrԥkԥtin xԥbԥr verilmԥsi 2. hԥrԥkԥt ve-

fabrication ~ ies istehsalda konstruksiya-

rici qüvvԥ; dartÕ 3.mühԥrrik; qüvvԥ qur÷usu

nÕn texnolojiliyini tԥyin edԥn xüsusiyyԥtlԥr

gas-turbine ~ 1. qazoturbin mühԥrriki 2.qa-

fluid frictional ~ ies mayenin sԥthlԥr aras-

zoturbin mühԥrrikin kömԥyilԥ hԥrԥkԥt

Õnda sürtünmԥyԥ tԥsir edԥn xüsusiyyԥtlԥri

jet ~ 1.reaktiv mühԥrrik 2.reaktiv dartÕ 3.reak-

greasy ~ya÷lama qabiliyyԥti

tiv hԥrԥkԥt

hot ~ ies yüksԥk temperaturda xüsusiyyԥtlԥr

rocket ~ 1. raket mühԥrriki 2. raket dartÕsÕ

impact ~ ies zԥrbԥdԥ üzԥ çÕxan xüsusiyyԥtlԥr

3. raket hԥrԥkԥti

long-term ~ ies uzun müddԥt saxlanÕlan

protect müdafiԥ etmԥk; qorumaq

xüsusiyyԥtlԥr

protecting müdafiԥ olunmuú; qorunmuú

low-temperature ~ ies aúa÷Õ temperaturda

protection müdafiԥ; qoruma; çԥpԥr # ~ by

xüsusiyyԥtlԥr

metallic coating metal sԥthlԥ müdafiԥ [qo-

lubricating ~ ies ya÷lama xüsusiyyԥtlԥri

ruma]; ~ by oxide film oksid plyonka ilԥ

magnetic ~ ies maqnit xüsusiyyԥtlԥri

müdafiԥ [qoruma]; ~ by pafints and lac-

mechanical ~ ies mexaniki xüsusiyyԥtlԥr

quers rԥnglԥr vԥ laklarla müdafiԥ [qoruma]

nonskid ~ sürüúmԥyԥ davam gԥtirmԥk qa-

~ of pedestrians piyadalar üçün tԥhlükԥsiz-

biliyyԥti (tΩkΩrin vΩ ya tÕrtÕlÕn)

lik tԥdbirlԥri

oil adhesive ~ ya÷Õn sԥthԥ yapÕúmaq xüsu-

antitheft ~ o÷urlanma vԥ qaçÕrtmadan qo-

siyyԥti (plyonkanÕn)

ruma (avtomobili)

oil-retaining ~ ya÷Õ özündԥ saxlamaq qabi-

armor ~ zirehli müdafiԥ

liyyԥti

built-in power-supply ~ qida mԥnbԥyinin

physical ~ ies fiziki xüsusiyyԥtlԥri

içԥrisindԥ quraúdÕrÕlmÕú qoruma (elektrik)

proknock ~ ies benzinin detonasiya xüsu-

bump ~ zԥrbԥlԥrdԥn qoruma (avtomobilin

siyyԥtlԥri

tΩpΩçiklΩrlΩ hΩrΩkΩti zamanÕ)

379

CYL

protection

proving sÕnaq

circuit breaker ~ ayÕrÕcÕ vasitԥsilԥ zԥncirin

field ~ istismarda yoxlama; istismar sÕna÷Õ

müdafiԥ bloklamasÕ

provide tԥmin etmԥk; tԥchiz etmԥk

corrosion ~ korroziyadan müdafiԥ

provision # no ~ nԥzԥrdԥ tutulmayÕb (maúÕnÕn

crash ~ toqquúmanÕn (avtomobillΩrin) nԥti-

avadanlÕqlarÕnÕn siyahÕsÕnda)

cԥlԥrindԥn qoruma (sΩrniúinlΩri)

provisional 1. dԥyiúԥn; sabit olmayan 2. ilkin

engine overspeed ~ mühԥrriki hԥddԥn artÕq

pry ling||lingin kömԥyilԥ tԥsir etmԥk

sürԥtlԥnmԥdԥn qorumaq

wheel disk ~ tԥkԥrin sa÷ana÷ÕnÕ çÕxarmaq

environmental ~ ԥtraf mühiti zԥrԥrli tԥsir-

üçün tԥrtibat

dԥn qorumaq

public:

explosion ~ partlayÕú tԥhlükԥsizliyinin tԥ-

traveling ~ sԥrniúinlԥr

min edilmԥsi

public-service kommunal; kommunal istifadԥ

fire ~ yan÷Õna qarúÕ mühafizԥ

pull 1. dartÕ 2. dartÕlma; gԥrilmԥ; dartÕcÕ [dartan]

initial ~ baúlan÷Õc mԥrhԥlԥdԥ qoruma (iúin)

qüvvԥ|| dartmaq # to ~ back geriyԥ çԥk-

mԥk; to ~ out çÕxarmaq; to ~up gԥrmԥk; to

interference ~ radio maneԥlԥrdԥn mühafizԥ

overload ~ artÕq yüklԥmԥlԥrdԥn qoruma

~to one side gԥtirmԥk, aparmaq

angled ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtinԥ bucaqlar al-

overrange ~ nizamlama hԥddindԥn kԥnara

çÕxmadan qoruma (parametr)

tÕnda dartÕ

belt ~ qayÕúÕn gԥrilmԥsi

overspeed ~ buraxÕlan sürԥtin artÕlÕrmasÕn-

brake ~ tormozlamada yana aparma

dan qoruma; parçalanmaqdan qoruma

directional ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtindԥ dartÕ

over-temperature ~ hԥddindԥn artÕq qÕz-

drawbar ~ qarmaqda dartÕ qüvvԥsi; dartan

madan qoruma

qüvvԥ

relay ~ rele qorumasÕ

friction drawbar ~ tԥkԥrdԥ dartÕcÕ qüvvԥ

rust ~ pasdan qoruma

inclined ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtinԥ bucaq altÕn-

skid ~ sürünmԥyԥ qarúÕ qoruma

da dartÕ

slip ~ sürüúmԥdԥn qoruma

instant maximum ~ ani maksimal dartÕ kԥ-

splash ~ sÕçramalardan qoruma

miyyԥti

stone-throw ~ arxa tԥkԥrlԥrin tulladÕ÷Õ daú-

maximum ~ qarmaqda maksimal dartÕ qüv-

lardan qoruma

vԥsi; maksimal dartÕcÕ qüvvԥ

track ~ tÕrtÕlÕn qorunmasÕ

offset ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtindԥ sürüúdürül-

underbody ~ dibin mühafizԥ örtüyü

müú dartÕ

weather ~ pis havadan qoruma

rim ~ tԥkԥrdԥ dartÕ qüvvԥsi

protective qoruyan

steady ~ bԥrabԥr dartÕ

protector qoruyucu qur÷u; qoruyucu tԥrtibat

uphill ~ yoxuúda dartÕ

bumper ~ bamperin qoruyucu üzlüyü

pull-down irԥlilԥmԥ

ring-groove ~ porúenin kanavkasÕnda ye-

choke plate ~ drossel qapa÷ÕnÕn gediúi

yilmԥyԥ davamlÕ haúiyԥ

puller çÕxarÕcÕ

tire ~ ehtiyat úin üçün çexol

axle bearing ~ yarÕmoxun yastÕ÷ÕnÕn çÕx-

prototype prototip; tԥcrübԥ nümunԥsi

arÕcÕsÕ

experimental ~ eksperiment üçün nümunԥ

bearing ~ yastÕq çÕxaran

production ~ kütlԥvi isthesalda hazÕrlamaq

bearing retainer ~ mԥrkԥzlԥúdirilԥn yas-

üçün mԥmulatÕn tԥcrübԥ nümunԥsi

tÕqlar üçün çÕxarÕcÕ

protractor:

bushing ~ oymaqlar üçün çÕxarÕcÕ

spark ~ alÕúma anÕnÕ tԥyin etmԥk üçün qur÷u

combination jaw ~ kombinԥ edilmiú tut-

protrusion 1. çÕxÕntÕ 2. xarici diametr

qaclÕ çÕxarÕcÕ

prove 1. sÕnaqdan keçirmԥk; yoxlamaq 2. isbat

cylinder sleeve ~ silindrlԥr gilzi üçün çÕx-

etmԥk

arÕcÕ

proved 1. sÕnanmÕú; yoxlanmÕú 2.isbat edil-

gear ~ diúli çarxlar üçün çÕxarÕcÕ

miú; inanÕlmÕú # ~ in service istismarda sÕ-

hub ~ top üçün çÕxarÕcÕ

nanmÕú vԥ ya yoxlanmÕú

rush ~ preslԥmԥ vԥ presdԥn çÕxarmaq üçün

prove-out yoxlama; aprobasiya

tԥrtibat

final ~ son yoxlama

universal ~ universal çÕxarÕcÕ

380

PUM

puller

ca÷Õ)

valve seat(insert) ~ klapanlarÕn yԥhԥri üçün

pulse 1. impuls; tԥkan 2. döyünmԥ; vibrasiya;

çÕxarÕcÕ

vurma

wheel ~ tԥkԥr üçün çÕxarÕcÕ

pulse

pulley 1. qasnaq; blok; diyircԥk ||blokun kö-

gate ~ açÕlan impuls; strob-impuls

mԥyilԥ qaldÕrmaq 2. dolamaçarx

power ~s ötürülԥn gücün döyüntülԥri

adjustable

~ ox istiqamԥtindԥ hԥrԥkԥt

trigger ~ iúԥsalma [start] impulsu

etdirilԥ bilԥn qasnaq

pulverizable

1. tormozlanmaya uy÷unlaúan

assembly ~ tal; polispast

2.toz halÕna salÕnan

bearing-up ~ tarÕmlayÕcÕ qasnaq

pulverization 1. tozlanma 2. toz úԥklindԥ xÕr-

belt ~ qayÕú qasna÷Õ

dalamaq

belt-tightening ~ tarÕmlayÕcÕ qasnaq

fuel ~ yanaca÷Õn tozlanmasÕ

brake ~ tormoz qasna÷Õ; tormoz barabanÕ

metal ~ tozlanma ilԥ metallaúdÕrma

cogged ~ diúli qasnaq

pulverize 1. tozlandÕrmaq 2. toz halÕna sal-

cone ~ pillԥli qasnaq

maq

crankshaft ~ dirsԥkli valÕn qasna÷Õ

pulverizer pulverizator; tozlayÕcÕ; çilԥyici;

crankshaft fan ~ ventilyatoru intiqalÕ üçün

forsunka

dirsԥkli valÕn qasna÷Õ

pump nasos; qovmaq # to ~ in doldurmaq to

dead ~ boú qasnaq

~ off boúaltmaq to ~ out boúaltmaq to ~ up

drive ~ aparan qasnaq

doldurmaq

driven ~ aparÕlan qasnaq

acceleration ~ sürԥtlԥndirici nasos

driving ~ aparan qasnaq

accelerator ~ sürԥtlԥndirici nasos

end ~ konsol qasnaq

air ~ hava nasosu

fan (drive) ~ ventilyatorun qasna÷Õ

axial-flow ~ ox [axsial] nasosu

fast ~ iúçi qasnaq

axial piston ~ aksial-porúenli nasos

flywheel ~ nazim çarxÕn qasna÷Õ

bilge

~ sualtÕ hissԥdԥ su çÕxaran nasos

follower ~ aparÕlan qasnaq

(amfibiyanÕn)

grooved ~ navalcalÕ qasnaq

(pazvarÕ vΩ

boost(er) ~ vurucu nasos; kömԥkçi nasos

dairΩvi qayÕúlar üçün)

centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma nasosu

guide ~ istiqamԥtverici qasnaq; istiqamԥt-

charging ~ yanacaq nasosu

verici diyircԥk

circulating ~ sirkulyasiya nasosu

idler ~ 1. tarÕmlÕq qasna÷Õ; tarÕmlÕq diyircԥ-

compressing ~ qovucu nasos

yi 2. boú qasnaq

constant-displacement ~ sabit mԥhsuldar-

jockey ~ istiqamԥtverici qasnaq; istiqamԥt-

lÕqlÕ nasos

verici diyircԥk

coolant ~ soyutma sisteminin nasosu

parting ~ ayrÕlan qasnaq [hissԥlԥrdԥn yÕ÷Õl-

delivery ~ verԥn nasos; qovucu nasos

mÕú]

dispensing ~ dozalaúdÕrÕcÕ nasos; doldurma

power ~ hԥrԥkԥtverici qasnaq

[paylama] kolonkasÕnÕn nasosu

power take-off ~ güc götürԥn valÕn qasna÷Õ

displacement ~ hԥcmli nasos; porúenli nasos

split belt ~ ayrÕlan qayÕú qasna÷Õ

electric fuel ~ elektrik intiqallÕ yanacaq na-

stepped ~ pillԥli qasnaq

sosu

straining ~ tarÕmlayÕcÕ qasnaq; tarÕmlayÕcÕ

electric petrol

~ elektrik intiqallÕ benzin

diyircԥk

nasosu

tension

~ tarÕmlayÕcÕ qasnaq; tarÕmlayÕcÕ

engine-driven hydraulic

~ mühԥrrikdԥn

diyircԥk

intiqalÕ olan hidravdik nasos

pulling gԥrilmԥ

external gear-type oil ~ xarici iliúmԥli diú-

pull-rod 1. çubuq 2. dartÕ

li çarxlÕ ya÷ nasosu

pulsating döyünԥn

feed(ing) ~ qidalandÕrÕcÕ nasos

pulsation:

filling ~ doldurucu nasos

suction ~ sorma zamanÕ döyünmԥ

fire ~ yan÷Õn nasosu

break ~ ayrÕlma [aralama] impulsu (zΩnciri)

fixed-displacement ~ sabit mԥhsuldarlÕqlÕ

engine reference ~ saymanÕn baúlan÷ÕcÕnÕn

nasos

dayaq impulsu (dirsΩkli valÕn dönmΩ bu-

force ~ qovucu nasos

381

PUM

pump

front ~ giriú valÕnda nasos (avtomatik trans-

power tire ~ úinlԥri doldurmaq üçün mexa-

missiyanÕn)

niki intiqallÕ nasos

fuel ~ yanacaq nasosu

pressure ~ qovucu nasos

fuel booster ~ yanacaq vuran nasos

pressure balanced gear ~ radial qüvvԥlԥ-

fuel feed ~ yanacaq nasosu

rin tԥsirindԥn yüksüzlԥúdirilmiú yastÕqlÕ diú-

fuel injection ~ yanaca÷Õ püskürtmԥk üçün

li çarx nasosu

nasos

priming ~ mühԥrrik iúԥ salÕnarkԥn yanaca-

fuel primer ~ mühԥrriki iúԥ salarkԥn yana-

÷Õn verilmԥsi üçün nasos; iúԥsalma nasosu

caq vuran nasos; ilԥsalma nasosu

radial piston ~ radial-porúenli nasos

fuel supply ~ yanacaq nasosu

rear ~ çÕxÕú valÕnda nasos (avtomatik trans-

gas ~ benzin nasosu

missiyanÕn)

gas compression ~qaz kompressoru

rotary ~ rotasion [fÕrlanan] nasos

gasoline (feed) ~ benzin nasosu

scavenge ~ üfürmԥ nasosu

gear ~ diúli çarxlÕ nasos

scavenging ~ üfürmԥ nasosu

gear oil ~ diúli çarxlÕ ya÷ nasosu

screw ~ vintli nasos

grease ~ pres-ya÷dan; qatÕ ya÷ üçün úpris

self-priming ~ öz-özünԥ dolan nasos

hand ~ ԥl nasosu

self-regulating fuel ~ verimi avtomatik ni-

hand air ~ ԥl hava nasosu

zamlanan nasos

hand oil ~ ԥl ya÷ nasosu

squirt ~ tozlandÕrÕcÕ nasos

hoist ~ qaldÕrÕcÕnÕn nasosu

steering ~ sükan idarԥsinin (hidravlik) qüv-

hydraulic control

~ hidroidarԥetmԥ sis-

vԥlԥndiricinin nasosu

teminin nasosu

submerged fuel ~ batÕrÕlan yanacaq nasosu

injection ~ qovucu nasos; yanacaq nasosu

submerged oil ~ batÕrÕlan ya÷ nasosu

in-line ~ çoxplunjerli sÕralÕ [yanacaq] nasos

suction ~ sorma nasosu

input ~ giriú valÕnda nasos (avtomatik trans-

test ~ hidravlik sÕnaqlar üçün nasos

missiyanÕn)

tire[tyre] ~ úinlԥri doldurmaq üçün nasos

internal gear-type oil ~ daxili iliúmԥli diúli

transfer ~ çԥkib vuran nasos

çarxlÕ ya÷ nasosu

transmission oil

~ ötürmԥlԥr qutusunun

jerk ~ döyüntülü verimli nasos

ya÷ nasosu

jet ~ úÕrnaqlÕ nasos, ejektor

twin ~ qoúalaúmÕú nasos

lobed ~ pԥrli [kürԥkli] nasos

vacuum ~ vakuum nasosu

lubricant ~ ya÷Õn verilmԥsi üçün nasos

valveless ~ klapansÕz nasos

multiple-unit injection ~ çoxplunjerli ya-

vane ~ pԥrli nasos

nacaq nasosu

variable-delivery ~ mԥhsuldarlÕ÷Õ dԥyiúԥn

multiplunger ~ çoxplunjerli nasos

[nizamlanan] nasos

oil ~ ya÷ nasosu

variable-displacement ~ mԥhsuldarlÕ÷Õ dԥ-

oil-dispensing ~ ya÷Õn dozalaúdÕrÕlmÕú ve-

yiúԥn [nizamlanan] nasos

rilmԥsi üçün nasos; ya÷paylayÕcÕ nasos

washer ~ yuyub tԥmizlԥyԥnin nasosu

oil-measuring ~ ya÷Õn dozalaúdÕrÕlmÕú ve-

water ~ su nasosu

rilmԥsi üçün nasos

water-circulation ~ su sirkulyasiyalÕ nasos

oil-metering ~ ya÷Õn dozalaúdÕrÕlmÕú veril-

wing ~ pԥrli nasos

mԥsi üçün nasos

pumpabbility çԥkilib vurulma

output ~ çÕxÕú valÕnda nasos

(avtomatik

pumpage nasosun mԥhsuldarlÕ÷Õ

transmissiyanÕn)

pumper:

petrol ~ benzin nasosu

oil

~ danÕú. yeyilmiú porúen halqalarÕ; si-

riston ~ porúenli nasos

lindrin yuxarÕ hissԥsinԥ ya÷Õ vuran

plunger ~ porúenli nasos; plunjerli nasos

pumping doldurma; çԥkib vuran; qovma

pneumatic ~ úinlԥri doldurmaq üçün nasos

oil ~ 1.ya÷Õn qovulmasÕ 2.ya÷Õn atÕlmasÕ (por-

power steering ~ qüvvԥtlԥndirilmiú sükan

úen-silindr qrup detallarÕnÕn yeyilmΩsi zama-

idarԥsinin nasosu

nÕ)

power take-off ~ güc ayÕran valdan intiqalÕ

pedal ~ qaz pedalÕnÕn qaldÕrÕlmasÕ vԥ aúa÷Õ

olan nasos

382

PYR

salÕnmasÕ (sürücünün aya÷ÕnÕn altÕnda ka-

purification

binanÕn uzununa yellΩnmΩsi zamanÕ)

fine ~ incԥ tԥmizlԥmԥ

pumping

fluid ~ 1. mayenin tԥmizlԥnmԥsi 2. maye

split fuel ~ yanaca÷Õn ayrÕlÕqda verilmԥsi

ilԥ tԥmizlԥmԥ

punch 1. útamp 2. kerner || kernlԥmԥk 3. deúib

gas ~ qazÕn tԥmizlԥnmԥsi

çԥkԥn, borodok, perforator|| deúib keçmԥk,

primary ~ ilkin tԥmizlԥmԥ

perforor|| vurub deúmԥk; perforasiya etmԥk

purifier tԥmizlԥyici

4. zubila 5. puanson

centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma tԥmizlԥyi-

center ~ kerner

cisi

marking ~ dam÷alamaq üçün borodok

catalytic exhaust ~ ixrac qazlarÕn katalitik

nail ~ úplintlԥri çÕxarmaq üçün borodok

tԥmizlԥyicisi

pin ~ nazik silindrik sonluqlu borodok

exhaust ~ ixrac qazlarÕn tԥmizlԥyicisi

prick ~ qeyd edԥn kerner

oil ~ ya÷ tԥmizlԥyici

set ~ pԥrçimlԥrin çÕxarÕlmasÕ

purpose-made sifariúlԥ hazÕrlanmÕú; xüsusi

starting ~ çÕxarÕlan detalÕn sürüúdürülmԥsi

mԥqsԥd üçün hazÕrlanmÕú

üçün borodok

”purr” sakit [rԥvan] iú (mühΩrrikin)

punching 1.útamplama; kԥsmԥ 2.vurub deú-

push zԥrbԥ; tԥkan||itԥlԥmԥk; basmaq; # to ~

mԥk 3. kernlԥmԥ

out çÕxarmaq

puncture deúilmԥ

(úinin); deúik açma||deú-

pushbutton düymԥ (knopka)

mԥk; deúik açmaq

push-and-pull düymԥni çԥkmԥklԥ vԥ basmaq-

~ of insulation izolyasiyanÕn deúilmԥsi

la idarԥetmԥ üsulu

ozone ~ útatik cԥrԥyanla deúilmԥ (úinin)

pusher 1. itԥlԥyici 2. itԥlԥyԥn, traktor-itԥlԥyici

puncture-proof deúilmԥyԥn

pushing itԥlԥmԥ

punishment a÷Õr iú rejimi

pushrod itԥlԥyici

purchase 1. yüklԥrin qaldÕrÕlmasÕ vԥ yerdԥyiú-

tappet ~ itԥlԥyicinin yumru÷u

mԥsi üçün mexaniki tԥrtibat (tal, dolama

put qoymaq; yerlԥúdirmԥk # to ~ in 1. yerinԥ

çarx , ling) 2. alÕú-veriú

qoymaq 2. daxil etmԥk to ~ on 1. Geyindir

purchaser:

mԥk; oturmaq; tarÕmlamaq 2.iúԥ buraxmaq;

original ~ maúÕnÕn birinci sahibi

to ~ out iúdԥn ayÕrmaq; dayandÕrmaq

pure tԥmiz; aúqarsÕz

puttee:

purge tԥmizlԥmԥk; üfürmԥk

spring ~ resorun çexolu

purging tԥmizlԥmԥ; üfürmԥ

putty 1. zamazka; úpaklyovka 2.hamarlayÕcÕ

purification tԥmizlԥmԥ

mastika

centrifugal

~ sentrofuqa ilԥ tԥmizlԥmԥ,

pyrometer pirometr

mԥrkԥzdԥnqaçma ilԥ tԥmizlԥmԥ

exzaust ~ ixrac qazlarÕn temperaturunu ölç-

dry ~ quru tԥmizlԥmԥ

mԥk üçün pirometr

383

quack danÕú. kiçik qabaritli avtomobil-amfi-

xarakterizԥ edԥn xüsusiyyԥtlԥr

biya

quality

quad danÕú. (traktor) dartqÕ

lubricative ~ ies ya÷lama xüsusiyyԥtlԥri

quadrant:

maneuvering ~ dönԥrlik, rahat idarԥolun-

brake

(lever)

~ tormoz dԥstԥyinin diúli

maqlÕq

sektoru

penetrating ~ sÕzÕb keçmԥk, nüfuz etmԥk

gear ~ diúli sektor

qabiliyyԥti

gear shifting ~ ötürmԥlԥri keçirԥn dԥstԥyin

process average ~ verilmiú hazÕrlÕq prose-

kulisi

sindԥ orta keyfiyyԥt (mΩmulatÕn)

hand-brake ~ dayanacaq tormozunun diúli

product ~ mԥhsulun keyfiyyԥti

sektoru

proqgram ~ verilmiú [planlaúdÕrÕlmÕú] key-

lever ~ dԥstԥyin diúli sektoru

fiyyԥt

spark ~ alÕúma sektoru

riding ~ ies 1. nԥqliyyat maúÕnÕnÕn sԥlis ge-

steering lever ~ idarԥetmԥ dԥstԥyinin sek-

diúini müԥyyԥn edԥn xarakteristikalar

toru

2.nԥqliyyat maúÕnÕnÕn sԥlis gediúinԥ tԥsir

toothed ~ diúli sektor

edԥn yolun xarakteristikalarÕ

windshield ~ külԥk úüúԥsinin kulisi

running ~ istismar keyfiyyԥtlԥri; iúçi xa-

quality 1. keyfiyyԥt; xüsusiyyԥt || keyfiyyԥtli;

rakteristika

kondisiya olunmuú # poor in ~ aúa÷Õ key-

smooth riding ~ ies 1. nԥqliyyat maúÕnÕnÕn

fiyyԥt; to upgrade the ~ keyfiyyԥti qaldÕr-

hԥrԥkԥt sԥlisliyini tԥmin edԥn xarakteristi-

maq

kalarÕ 2. nԥqliyyat maúÕnÕnÕn hԥrԥkԥt sԥlisli-

~ of conformance uy÷unluq dԥrԥcԥsi (tex-

yini tԥmin edԥn yolun xarakteristikalarÕ

niki sΩnΩdlΩúmΩnin tΩlΩblΩrinΩ)

standard ~ standart keyfiyyԥt

~ of distribution paylanma xüsusiyyԥti

staying ~ ies mԥmulatÕn uzunömürlüyünü

aerodynamic

~ aerodinamik keyfiyyԥt,

tԥyin edԥn xüsusiyyԥtlԥr

aerodinamik xarakteristikalar

top ~ yüksԥk keyfiyyԥt

aircraft

~ aviasiya sԥnayesinin tԥlԥblԥri

uniform ~ bircins keyfiyyԥt

sԥviyyԥsindԥ keyfiyyԥt

water washout ~ ies of grease ya÷Õn kon-

antiknock ~ antidetonasiya keyfiyyԥti

sistentliyini suyun yuyub aparmasÕna qarúÕ

average outgoing

~ orta buraxÕlÕú key-

davam gԥtirmԥk qabiliyyԥtini xarakterizԥ

fiyyԥti (buraxÕlan mΩhsulun)

edԥn xüsusiyyԥtlԥr

delivery

~ mԥhsullarÕn keyfiyyԥti, tԥklif

wearing ~ ies yeyilmԥyԥ davamlÕlÕ÷Õ xa-

olunan mԥhsulun keyfiyyԥti

rakterizԥ edԥn xüsusiyyԥtlԥr

drawing ~ poladÕn dartÕb uzadÕlmasÕnÕ xa-

quantity 1.miqdar, kԥmiyyԥt, ölçü 2. parametr

rakterizԥ edԥn xassԥlԥr

alternating ~ dԥyiúԥn kԥmiyyԥt

economic ~ keyfiyyԥtin iqtisadi sԥviyyԥsi

packing ~ standart qablaúdÕrÕlan detallarÕn

functional ~ funksional [istismar] keyfiy-

miqdarÕ

yԥti

quantity-built seriya ilԥ hazÕrlanmÕú

inferior ~ aúa÷Õ keyfiyyԥt

quenching tablama, möhkԥmlԥtmԥ, bԥrkitmԥ

lasting

~ ies mԥmulatÕn uzunömürlüyünü

air

~ havada soyutmaqla möhkԥmlԥtmԥ,

385

QUE

hava möhkԥmlԥtmԥsi

keçirilmԥsi

quenching

queue növbԥ

|| növbԥyԥ durmaq

(minmԥk

die ~ útampda möhkԥmlԥtmԥ

üçün)

fixture ~ sÕxÕlmÕú vԥziyyԥtdԥ möhkԥmlԥtmԥ

peak-hour ~ pik saatlarÕnda növbԥ (min-

isothermal ~ izotermik möhkԥmlԥtmԥ

mΩk üçün)

lead ~ qur÷uúun vannada möhkԥmlԥtmԥ

quick-acting tez tԥsir edԥn

liquid ~ maye mühitdԥ möhkԥmlԥtmԥ

quick-adjusting tez tԥnzim edilԥn

oil ~ ya÷da möhkԥmlԥtmԥ

quick-changing tez dԥyiúdirilԥn

pressure ~ presdԥ möhkԥmlԥtmԥ

quick-detachable tez çÕxarÕla bilԥn

selective

~ yerli möhkԥmlԥtmԥ, qismԥn

quieting sԥlis vԥ sԥssiz iúin tԥmin edilmԥsi

möhkԥmlԥtmԥ, differensial möhkԥmlԥtmԥ

quetness 1. sԥssizlik, sakitlik

2.sükut vԥziy-

slack ~ natamam soyutmaqla möhkԥmlԥtmԥ

yԥti

spray

~ maye úÕrna÷Õnda möhkԥmlԥtmԥ,

quil 1. iynԥ, diyircԥk (iynΩvari yastÕ÷Õn) 2. uzun

spreyer möhkԥmlԥtmԥ

oymaq

water ~ suda möhkԥmlԥtmԥ

spacer ~s ayÕrÕcÕ (nazik) diyircԥklԥr (sepa-

quench yanma kamerasÕnÕn divarÕna istiliyin

ratorsuz diyircΩkli yastÕqlarda)

386

rabbet 1. yuva; paz; tÕxac; kԥsik; dԥrinlԥúmԥ;

racer

nov; kiçik qanov || zivana açmaq; novcu÷u

half ~ yarÕyarÕú avtomobili; yarÕyarÕú moto-

vԥ ya qanovu kԥsmԥk 2. fals 3.úip vԥ ya

sikleti

pazla birlԥúmԥ

raceway diyirlԥnmԥ sԥthi (yastÕ÷Õn hΩlqΩsindΩ)

rabbler ԥrsin; skreper; bel

racing 1. sürԥtlԥnmԥ, sürԥt yÕ÷ma || tez, tԥcili

race 1. yarÕú; yarÕúma 2. cԥld hԥrԥkԥt; cԥld ge-

2. da÷Õlma 3.yarÕú

diú 3. diyirlԥnmԥ sԥthi (diyirlΩnmΩ yastÕ÷Õ-

~ of engine mühԥrrikin da÷Õlanadԥk iúlԥmԥsi

nÕn halqasÕnda); növ; qaçÕú yolu; halqa (di-

road ~ yol yarÕúlarÕ

yirlΩnmΩ yastÕ÷ÕnÕn)

4. vintin arxasÕnda

rack 1. çԥrçivԥ; qԥfԥs; hörmԥli calaq (kuzanÕn

úÕrna÷ 5. tam qaz vermԥk; sürԥt yÕ÷maq # ~

bortuna) 2.diúli reyka || diúli reykanÕn kö-

free to move endwise ox istiqamԥtindԥ

mԥyilԥ qarÕúdÕrmaq 3.stend

yerdԥyiúmԥ qabiliyyԥti olan halqa

backet ~ baqaj üçün tor (avtobusda)

automobile ~ avtomobil yarÕúlarÕ

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn daya÷Õ

ball ~ kürԥcikli yastÕ÷Õn halqasÕ

control ~ 1. nizamlayÕcÕ reyka (yanacaq na-

ball bearing ~ kürԥcikli yastÕ÷Õn halqasÕ

sosunun) 2.idarԥetmԥ cihazlarÕ dayaqla birgԥ

bearing ~ diyirlԥnmԥ yastÕ÷ÕnÕn qaçÕú yolu;

electronic-controlled test ~ elektron idarԥ-

diyirlԥnmԥ yastÕ÷ÕnÕn halqasÕ

etmԥli stend

closed-circuit

~ hԥlqԥvi yarÕúlar; qapalÕ

front ~ qabaq bortun qԥfԥsi

halqada yarÕúlar

gear ~ diúli reyka

horsepower ~ «güc yarÕúÕ» (yeni model av-

hand-luggage ~ ԥl baqajÕ üçün rԥf

tomobillΩrin mühΩrriklΩrinin gücünün ar-

luggage

~ qԥfԥsvari baqaj yeri

(küzanÕn

tÕrÕlmasÕ)

damÕnda); baqaj üçün rԥf

inner ~ daxili halqa

parcel ~ kiçik baqaj üçün rԥf

long-distance ~ uzaq mԥsafԥlԥrԥ avtomobil

pinion ~ diúli reyka

yarÕúlarÕ

pump-and-injector-unit control ~ nasos-

motorcycle ~ motoyarÕúlar, motosiklet ya-

forsunkanÕn reykasÕ

rÕúlarÕ

roof ~ damda quraúdÕrÕlan yük yeri

obstacle ~ maneԥlԥrlԥ yarÕú

side ~ yan bortun qԥfԥsi

outer ~ xarici halqa

steering ~ sükan mexanizminin qԥfԥsi

road ~ yol yarÕúlarÕ

swiveled spare-tire ~ ehtiyat tԥkԥr üçün

roller bearing ~ diyircԥkli yastÕ÷Õn halqasÕ

dönԥn dayaq

scratch ~ handikapsÕz yarÕúlar

test ~ sÕnaq stendi

split outer ~ kԥsikli xarici halqa (diyirlΩn-

toothed ~ diúli reyka

mΩ yastÕ÷ÕnÕn)

trunk ~ qԥfԥsvari yük yeri (kuzanÕn damÕnda)

sport car ~ idman avtomobillԥrinin yarÕúÕ

wash ~ yuyucu stend

stock car ~ seriyalÕ istehsal olunan yarÕú

rackcar qԥfԥsvari kuzalÕ yük avtomobili (mi-

avtomobillԥri

nik avtomobillΩrinin daúÕnmasÕ üçün)

race-proved yarÕú avtomobillԥrindԥ yoxlanÕlmÕú

rack-and-pinion reyka ötürmԥsi

racer 1. yarÕú avtomobili; yarÕú motosikleti

racking 1. stellaj 2. reykalÕ ötürmԥnin kömԥyi

2.yarÕú avtomobilinin sürücüsü

ilԥ yerdԥyiúmԥ

387

RAD

racking

radiator

frame ~ çԥrçivԥnin burulmasÕ (maneΩnin

staggered tube ~ úahmatborulu radiator

üzΩrindΩn keçdikdΩ vΩ tΩkΩrlΩrdΩn birinin

tropic(al) ~ tropik iqlim üçün radiator

çuxura düúmΩsi zamanÕ)

tube ~ borucuqlu radiator

radar 1. radiolokasiya 2. radiolokasiya qur÷usu,

tube block ~ borucuqlu bölmԥli radiator

radiolokator, radar || radiolokasiyalÕ, radarlÕ

tubular ~ borucuqlu radiator

proximity

~ sürücüyԥ maneyԥ yaxÕnlaú-

V(-fronted) ~ V-úԥkilli radiator

manÕ xԥbԥrdar edԥn radiolokasiya qur÷usu

radio radio, radioqur÷u || radio ilԥ vermԥk, ra-

radial 1. radial 2. ulduz úԥkilli (silindrlΩrin

dio ilԥ xԥbԥr vermԥk

yerlΩúmΩsi haqqÕnda)

auto [car] ~ avtomobil radioqԥbuledicisi

radiate 1. bir nöqtԥdԥn çÕxmaq 2.úüalanmaq

mobile ~ hԥrԥkԥtli radio qur÷usu

radiation radiasiya yayma; úüalanma

one-way ~ birtԥrԥfli radioԥlaqԥ

calorific ~ istilik úüalanmasÕ

signal-seeking ~ avtomatik axtarÕúlÕ radio-

heat ~ istilik úüalanmasÕ

qԥbuledici

high-frequency ~ yüksԥktezlikli úüalanma

two-way ~ ikitԥrԥfli radioԥlaqԥ

infrared ~ infraqÕrmÕzÕ úüalanma

vehicular ~ sԥyyar radio qur÷u

nuclear ~ nüvԥ úüalanmasÕ

radio-controlled radio ilԥ idarԥ olunan

thermal ~ istilik úüalanmasÕ

radio-equipped radiolaúdÕrÕlmÕú

radiation-safe radiaktiv úüalanmadan qorunmuú

radio-guided radio ilԥ idarԥ olunan

radiator radiator

radiography rentgenoqrafiya, radioqrafiya,

blanketed ~ isidilmiú radiator

rentgen defektospiyasÕ

bonneted ~ mühԥrrik örtüyünün altÕnda qu-

radiometallography metallarÕn rentgenoqra-

rulmuú radiator

fiyasÕ

cellular ~ úanúԥkilli radiator

radius

coiled ~ ilanvari radiator

radiotelephone radiotelefon

core-type ~ úan úԥkilli radiator

radius 1.radius 2. qolun uzunlu÷u (kranÕn) 3.da-

cross-flow ~ borularÕ üfüqi yerlԥúdirilmiú

nÕú. dԥndԥnԥ (tΩkΩrin)

radiator

~ of action tԥsir radiusu

dash-board mounted ~ qaba÷Õ úitdԥ quraú-

~ of curvature ԥyrilik radiusu

dÕrÕlmÕú radiator

~ of curve ԥyrinin radiusu

down-flow ~ borularÕ úaquli yerlԥúdirilmiú

~ of gyration 1. fÕrlanma radiusu 2. inersi-

radiator

ya radiusu

fin-and-tube ~ qabÕr÷a borulu radiator

~ of inertia inersiya radiusu

finned ~ lövhԥli [qabÕr÷alÕ] radiator

~ of operation tԥsir radiusu

flanged ~ lövhԥli [qabÕr÷alÕ] radiator

~ of turn dönmԥ radiusu

flanged tube ~ lövhԥlԥri olan borulu radiator

bending ~ 1. ԥyilmԥ radiusu 2.girdԥlԥúdir-

flat tubular ~ yastÕ borulu radiator

mԥ radiusu

frozen ~ donmuú radiator

boom ~ qolun dönmԥ radiusu (kranÕn)

gilled ~ lövhԥli [qabÕr÷alÕ] radiator

crane ~ kranÕn qolunun uzunlu÷u

gilled tube ~ lövhԥlԥri olan borulu radiator

crank ~ çarx qolunun radiusu

heating

~ qÕzdÕrÕcÕ radiator, qÕzdÕrÕcÕnÕn

fillet ~ qaltelin radiusu

radiatoru

flank ~ yan hissԥnin ԥyrilik radiusu (yum-

honeycomb ~ úan úԥkilli radiator

ru÷un profilinin)

hot-water ~ su ilԥ isitmԥnin radiatoru

flat-tire ~ buraxmÕú úinin radiusu

multitubular ~ çoxborulu radiator

handling ~ kranÕn qolunun uzunlu÷u

panel(-type) ~ panelli radiator, qÕzdÕrÕcÕ panel

loaded (tire) ~ yük altÕnda úinin radiusu

partitioned ~ seksiyalaúdÕrÕlmÕú radiator

nominal rolling ~ nominal diyirlԥnmԥ ra-

pointed ~ V-úԥkilli radiator; itilԥnmiú radiator

diusu

rectangular ~ düzbucaqlÕ radiator

pitch ~ bölgü çevrԥsinin diametri (diúli çar-

ribbed ~ lövhԥli [qabÕr÷alÕ] radiator

xÕn)

side ~ yan radiator

pitch cone ~ bölgü konusunun ԥsasÕnÕn ra-

sloping ~ mailli radiator

diusu (konusvari diúli çarx)

388

RAN

radius

damÕnda)

rolling ~ diyirlԥnmԥ radiusu

railless reyssiz

scrub ~ iúlԥtmԥ çiyni (úkvorenin oxunun vΩ

rainproof ya÷Õú keçirmԥyԥn

dayaq sΩthinin mΩrkΩzinΩ kΩsiúmΩ nöqtΩsi

raintight ya÷Õú keçirmԥyԥn

arasÕndakÕ mΩsafΩ)

raise qaldÕrma || qaldÕrmaq

static-loaded (tire) ~ statistik yük altÕnda

raised azacÕq qaldÕrÕlmÕú; qaldÕrÕlmÕú, qabarÕq,

úinin radiusu

qaba÷a çÕxmÕú

tight bending ~ ԥyilmԥnin kiçik radiusu

raiser:

tread ~ protektor konturunun radiusu (úinin

stress ~ gԥrginliklԥr konsentratoru

eninΩ kΩsiyindΩ)

window ~ úüúԥqaldÕran

turning ~ dönmԥ radiusu

rake 1. maillik; meyl; maillik buca÷Õ; meyillik

working ~ tԥsir radiusu

buca÷Õ 2. qabaq bucaq (kΩsici alΩtin) 3.çԥp-

rag 1. silgi materialÕ, kԥnar 2. qÕrÕntÕ || qÕrÕntÕ-

lik, kԥsik 4. dÕrmÕq

nÕ çÕxarmaq

side ~ yana mailli; yana [köndԥlԥn] maillik

ragged düz olmayan; qabarmÕú sԥthlԥ; diú-diú

buca÷Õ

edilmiú

top ~ uzununa mailli; uzununa maillik buca÷Õ

ragtop qatlanan üst (avtomobil kuzasÕnda)

rally ralli

rail 1. mԥhԥccԥr, tutacaq, çԥpԥrlԥmԥ || úürahi ilԥ

ram 1. qüvvԥ silindri 2. plunjer 3.sürüngԥc

dövrԥlԥmԥk, hasarlamaq 2. rels, tir, zolaq,

depth-control ~ dԥrinliyi nizamlayan silindr

köndԥlԥn, köndԥlԥn tir, travers 3. yönԥldici

double-action ~ ikitԥrԥfԥ tԥsirli silindr

belt ~ orta sar÷Õ tiri (kuzanÕn karkasÕnÕn)

driving ~ hԥrԥkԥtverici plunjer

breast ~ sinԥ sԥviyyԥsindԥ tutacaq

dump ~ aúÕrma mexanizminin silindri (ku-

canopy ~ brezent üstün ba÷lanmasÕ üçün

zanÕ)

sarÕyÕcÕ tirin hissԥsi

elevating ~ qaldÕrÕcÕ qüvvԥ silindri

cant ~ uzununa tir (kuzanÕn)

hydraulic ~ hidravlik qüvvԥ silindri, hidro-

door ~ qapÕnÕn xarici sar÷Õ tiri (kuzanÕn)

silindr

drumming ~ cÕrÕltÕ vԥ cingiltilԥri lԥ÷v et-

hydraulic tipping ~ aúÕrma mexanizminin

dԥn sԥrtlik reykasÕ (kuzanÕn hissΩlΩrinin)

hidrosilindri (kuzanÕ)

fence ~ hasarlama tiri (mΩs., sürücünün)

ramification ayrÕc, qol ayrÕlmasÕ

frame side ~ çԥrçivԥnin lonjeronu (uzunu-

ramming 1. hamarlama (yolu) 2.sÕxma (havanÕ)

na tir)

carburetor ~ havanÕ karbüratora sÕxmaq

garnish ~ dekorativ tir

induction

~ iúԥsalma sistemindԥ havanÕ

gear shift ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirmԥ útoku

sÕxma (mühΩrrikin)

grab ~ ԥl sԥviyyԥsindԥ tutacaq

ramming-type sÕxÕlmÕú havadan istifadԥ edԥ-

guard ~ sürahi, tutacaq, çԥpԥrlԥmԥ

rԥk iúlԥyԥn

hardwood ~ bԥrk a÷acdan tir (kuzanÕn plat-

ramp 1. eniú; meyl; mail müstԥvi 2. mailli plat-

formasÕ)

forma; maili girmԥ, apparel 3. bort 4. daya-

panel tray ~ qabaq úitin tԥknԥ tiri

nacaq yeri; yüklԥmԥ yeri

roof ~ damÕn uzununa tiri (kuzanÕn)

approach ~ mailli giriú, apparel

seat ~ dayaq vԥ ya istiqamԥtlԥndirici oturacaq

loading ~ mailli yüklԥmԥ trapÕ, apparel

seat guide ~ nizamlanan oturaca÷Õn istiqa-

speed transition ~ sürԥtli yollarÕn kԥsiúmԥ-

mԥtvericisi

sindԥn keçԥn yollar

side ~ 1. lonjeron, uzununa tir 2. damÕn yan-

rampant mailli giriú, apparel

larÕ üzrԥ mԥhԥccԥr

random tԥsadüfi; ixtiyari; nizamsÕzlÕq

waist ~ kԥmԥr sԥviyyԥsindԥ tutacaq

randomization 1.radiomizasiya; istԥnilԥn mԥ-

window guide ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin istiqa-

mulatÕ bԥrabԥr imkanlÕ seçmԥyi tԥmin sis-

mԥtlԥndiricisi

temi 2. tԥsadüfi yerlԥúdirmԥ (mΩmulatlarÕ,

window lifter ~ úüúԥqaldÕranÕn yönԥldicisi

kΩmiyyΩtlΩri)

railing mԥhԥccԥr; tutacaq, barmaqlÕ÷a çԥpԥr

randomness tԥsadüfilik; nizamsÕzlÕq

bridge ~körpünün mԥhԥccԥri

range 1. cԥrgԥ, xԥtt || cԥrgԥ vԥ ya xԥttdԥ quraú-

luggage ~ yük yeri üçün barmaqlÕq (kuzo-

vun damÕnda)

dÕrmaq 2.uzunluq, mԥsafԥ; sԥrhԥd, ara; uzun-

luq 3. diapazon; tԥsir radiusu, tԥsir mԥsafԥ-

trunk ~ yük yeri üçün barmaqlÕq (kuzanÕn

389

RAN

sinin uzunlu÷u 4. amplituda, ԥn böyük vԥ

range

ԥn kiçik qiymԥtlԥrin fԥrqi

horn ~ siqnalÕn eúidilmԥ hԥddi

range

ignition ~ alovlanma hԥddi

~ of adjustment nizamlama diapazonu

intermediate gear ~ transmissiyanÕn aralÕq

~ of application tԥtbiq etmԥ sahԥsi

ötürmԥlԥrinin ötürmԥ ԥdԥdlԥrinin diapazonu

~ of operation 1. tԥsir radiusu 2. iú [istis-

lift(ing) ~ qaldÕrma hԥddi (domkratÕn)

mar] diapazonu

limiting

~ mԥhdudlaúdÕrÕcÕ hԥdlԥr

(mΩs.,

~ of regulation nizamlama diapazonu

gΩrginliklΩrin)

~ of response hԥssaslÕq diapazonu

load ~ yüklԥrin amplitudasÕ; yüklԥrin rԥqs

~ of revolutions dövrlԥr sayÕnÕn diapazonu

diapazonu

~ of sensitiveness hԥssaslÕq diapazonu

low gear

~ transmissiyanÕn aúa÷Õ ötürmԥ

~ of spring ressorun deformasiya hԥddi

ԥdԥdlԥrinin diapazonu; transmissiyanÕn ötür-

~ of stability dԥyanԥtlilik hԥddi

mԥlԥrinin aúa÷Õ diapazonunun ötürmԥ ԥdԥd-

~ of stress gԥrginliklԥrin amplitudasÕ (tsik-

lԥri sÕrasÕ

lin); gԥrginliklԥrin diapazonu

measurement ~ ölçü diapazonu

~ of use tԥtbiq sahԥsi

night(time) visual

~ gecԥ görüntüsünün

~ of variability dԥyiúmԥ diapazonu

uzaqlÕ÷Õ

~ of visibilty dönmԥnin uzaqlÕ÷Õ

operating ~ 1. tԥsir radiusu 2. iú [istismar]

~ of vision 1. uza÷Õ (aydÕn) görmԥ 2. görmԥ

diapazonu

sahԥsi; görüú dairԥsi (sürücünün)

power ~ güc diapazonu

adjustment ~ nizamlama diapazonu

pressure ~ tԥzyiq diapazonu

boiling ~ qaynamanÕn ԥvvԥli vԥ sonu aras-

reproducibility ~ yenidԥnqurma hԥddi, müx-

Õnda temperatur intervalÕ

tԥlif sÕnaqlarÕn verilԥnlԥrinin orta qiymԥtlԥ-

cruising ~ ehtiyat gediú (avtomobilin)

rindԥn meyllԥnmԥ hԥdlԥri

day visibility ~ gündüz görmԥnin uzaqlÕ÷Õ

safe ~ of stress gԥrginliyin buraxÕla bilԥn

distribution ~ paylanmanÕn amplitudasÕ (tΩ-

hԥddi

sadüfi kΩmiyyΩtin Ωn böyük vΩ Ωn kiçik qiy-

self-cleaning ~ özünü tԥmizlԥmԥnin tem-

mΩtlΩrinin fΩrqi)

peratur hԥddi (alÕúma úamÕnÕn)

economical speed ~ hԥrԥkԥt sürԥtinin sԥr-

size ~ ölçü sÕrasÕ

fԥli qԥnaԥtcil diapazonu (avtomobilin)

speed ~ sürԥtlԥr diapazonu; sürԥtin vԥ ya

elastic ~ elastik deformasiyalar oblastÕ, elas-

dövrlԥr sayÕnÕn dԥyiúmԥ hԥddi

tik oblast

steering ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin dönmԥ

fatigue ~ yor÷unluq hԥddi ilԥ mԥhdudlanan

hԥdlԥri

gԥrginliklԥr diapazonu

temperature ~ temperaturlar hԥddi; tem-

firing ~ alÕúma qaydasÕ (daxili yanma mü-

peratur diapazonu

hΩrrikinin silindrlΩrindΩ)

throtting ~ drossellԥnmԥ diapazonu; dros-

flow ~ doldurmanÕn hԥcmlԥrinin diapazonu

sel qapa÷ÕnÕn dönmԥ hԥddi

frequency ~ tezliklԥrin diapazonu

timing ~ alÕúdÕrmanÕ qabaqlama buca÷Õna

fuel ~ yanacaq növünün diapazonu (hansÕ

görԥ nizamlama diapazonu

ilΩ mühΩrrik iúlΩyΩ bilΩr)

tolerance ~ buraxÕlÕú sahԥsi; buraxÕlÕú hԥddi

full-tank ~ dolu yanacaqla ehtiyat gediú

torque ~ burucu momentlԥrin hԥddi

gear ~ transmissiyanÕn ötürmԥ ԥdԥdinin dia-

transfer gears ~ paylama qutusunun ötür-

pazonu

mԥ ԥdԥdi

gross-weight ~ tam çԥkiyԥ görԥ kateqoriya

transformation ~ 1. çevrilmԥ (temperatu-

(avtomobilin); tam çԥkilԥr diapazonu (avto-

run) diapazonu 2. keçid intervalÕ

mobillΩrin)

transportation ~ daúÕma uzaqlÕ÷Õ

heat ~ istilik sÕrasÕ

tread ~ koleyanÕn dԥyiúmԥ diapazonu

high ~ of action böyük tԥsir radiusu

velocity ~ sürԥtlԥr diapazonu

high gear ~ transmissiyanÕn böyük ötürmԥ

visibility ~ görmԥ uzaqlÕ÷Õ

ԥdԥdlԥri diapazonu; transmissiyanÕn ötür mԥ-

viscosity ~ özlülük dԥrԥcԥsi

lԥrinin yuxarÕ diapazonunun ötürmԥlԥr ԥdԥ-

working ~ 1. tԥsir radiusu 2.iú [istismar]

dinin sÕrasÕ

diapazonu

390

RAT

ranger uza÷Õ ölçԥn

rate

ranging 1. mԥsafԥni ölçmԥ; distansiyanÕn tԥ-

~ of curve ԥyrinin xarakteri

yini 2. diapazonun nizamlanmasÕ

~ of cutting kԥsmԥ sürԥti

rank sÕra; kateqoriya; dԥrԥcԥ; sinif || tԥsnif et-

~ of deposition çökmԥ sürԥti

mԥk

~ of depreciation qiymԥtdԥn düúmԥ sürԥti

median ~ orta yÕ÷ÕlmÕú tezlik (mΩs., imtin-

vԥ ya dԥrԥcԥsi; amortizasiya normasÕ

larÕn)

~ of discharge 1. buraxma sürԥt; axma sü-

rapid 1. sürԥtli 2. dik (yamac haqqÕnda)

rԥti 2. boúalma sürԥti

rapid-action tez tԥsir edԥn

~ of evaporation buxarlanma sürԥti; forma-

rapping taqqÕldatma

laúmanÕn intensivliyi

rare 1.nadir; seyrԥlmiú; sÕxÕlmÕú; ayrÕlmÕú 2.ka-

~ of flame propagation alovun yayÕlma sü-

sÕb (yanacaq)

rԥti

rarefied seyrԥlmiú; sÕxÕlmÕú; ayrÕlmÕú

~ of flow 1. axma sürԥti; axÕnÕn sürԥti 2.ma-

rasp törpü || törpü ilԥ miúarlayÕb düzԥltmԥk

yenin gücü; mayenin sԥrfi

ratch 1. dilçԥk (xÕrxÕra mexanizminin) 2. diúli

~ of freight yük axÕnÕ

reyka

~ of grade mailliyin qiymԥti

ratchet xÕrxÕra mexanizmi; xÕrxÕra; xÕrxÕra diú

~ of heat exchange istilik mübadilԥsinin

sÕrasÕ; dilçԥk || mexanizm ilԥ tԥchiz etmԥk;

sürԥti

xÕrxÕra mexanizm ilԥ cihazÕ hԥrԥkԥtԥ gԥtir-

~ of heating qÕzma sürԥti; qÕzdÕrma sürԥti;

mԥk vԥ ya dayandÕrmaq

qÕzma dԥrԥcԥsi

brake ~ tormozun xÕrxÕra mexanizmi; tor-

~ of heat production istilik yaratma dԥrԥ-

moz xÕrxÕrasÕ

cԥsi

crankshaft ~ dirsԥkli valÕn xÕrxÕrasÕ

~ of load application yükün tԥtbiq olunma

starting (-crank) ~ iúԥ salan dԥstԥyin xÕrxÕ-

sürԥti

rasÕ

~ of outflow axma sürԥti

ventilator cowl

~ ventilyator örtüyünün

~ of pressure rise tԥzyiqin axma sürԥti

dili

~ of pressurization 1. hermetiklԥúmԥ dԥrԥ-

ratchet-and-pawl dilçԥkli xÕrxÕra

cԥsi 2. hava ilԥ doldurma dԥrԥcԥsi

rate 1. norma; tarif; qiymԥtlԥndirmԥ; qiymԥt ||

~ of rise 1. artma tempi 2.qalxmanÕn dikliyi

qiymԥtlԥndirmԥk 2. dԥrԥcԥ 3. dԥrԥcԥ, növ;

(Ωyrinin)

sinif || tԥsnif etmԥk 4.temp; sürԥt 5. böyük-

~ of roll ԥyilmԥnin qiymԥti

lük, sԥrf 6.mԥhsuldarlÕq 7. ԥlaqԥ, mütԥna-

~ of slope mailliyin qiymԥti

siblik

~ of speed sürԥtin qiymԥti

~ of acceleration sürԥtlԥnmԥ dԥrԥcԥsi

~ of strain deformasiyanÕn sürԥti

~ of attenuation sönmԥ dԥrԥcԥsi

~ of tension dartma dԥrԥcԥsi

~ of braking tormozlama dԥrԥcԥsi; tormoz-

~ of traffic flow hԥrԥkԥtin intensivliyi (yolda)

lamanÕn intensivliyi

~ of tread change tԥkԥrlԥrin mԥrkԥzlԥrinin

~ of camber change tԥkԥrin mԥrkԥzinin

vahid úaquli yerdԥyiúmԥsinԥ düúԥn koleya-

vahid úaquli yerdԥyiúmԥsinԥ düúԥn razval

nÕn dԥyiúmԥ qiymԥti

buca÷ÕnÕn dԥyiúmԥ qiymԥti (qabaq tΩkΩrin)

acceptable malfunction ~ göstԥricilԥrin pis-

~ of caster change tԥkԥrin mԥrkԥzinin va-

lԥúmԥsinin buraxÕlabilԥn sürԥti (mΩmulatÕn

hid úaquli yerdԥyiúmԥsinԥ düúԥn dönmԥ úkvo-

etibarlÕ÷ÕnÕn)

renin eninԥ maillik buca÷ÕnÕn dԥyiúmԥ qiy-

base wage ~ tarifli vergi

mԥti

burning ~ yanma sürԥti

~ of change dԥyiúmԥ sürԥti

charging

~ cԥrԥyanÕn doldurma qiymԥti

~ of charge doldurma cԥrԥyanÕnÕn qiymԥti

(akkumulyator batareyasÕnÕn)

cool-down ~ soyuma sürԥti

~ of combustion yanma sürԥti; yanmanÕn

creep ~ axÕcÕlÕq sürԥti

intensivliyi

crossing discharge ~ kԥsiúmԥlԥrin burax-

~ of cooling soyuma sürԥti

ma qabiliyyԥti

~ of corrosion korroziyanÕn sürԥti; korrozi-

curing ~ vulkanizasiya sürԥti

yanÕn dԥrԥcԥsi

damage ~ 1.zԥdԥlԥnmԥ dԥrԥcԥsi 2.zԥdԥlԥn-

391

RAT

mԥnin toplanma intensivliyi (yorulma da÷Õl-

dikdԥ zay edilmiúlԥrin miqdarÕ [faizi]

masÕnda)

rate

removal ~ detallarÕn dԥyiúmԥ tezliyi

delivery ~ qovma intensivliyi

repair ~ tԥmirin tezliyi

differential ~ diferensial tarif

ride ~ úinin yolla kontakt mԥrkԥzindԥ kuza-

discharge ~ 1.buraxma sürԥti 2.axma sürԥti;

nÕn vahid úaquli yerdԥyiúmԥsinԥ düúԥn yü-

boúalma sürԥti (akkumulyator batareyasÕnÕn)

kün qiymԥti

distance ~ distansiya tarifi, daúÕma mԥsafԥ-

roll ~ ԥyilmԥnin böyüklüyü

sindԥn asÕlÕ olan tarif

rusting ~ korrodirasiya sürԥti; korrodirasi-

dynamic spring ~ dinamik yüklԥmԥ zama-

ya dԥrԥcԥsi

nÕ resor vԥ ya yayÕn sԥrtliyi

spark ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ boúalmanÕn tezliyi; qÕ-

engine heating ~ mühԥrrikin qÕzma inten-

÷ÕlcÕmlarÕn tezliyi

sivliyi

specified ~ 1.nominal miqdar 2.nominal sԥrf

excessive ~ sürԥti artÕrÕlmÕú rejim

spring ~ resorun vԥ ya yayÕn sԥrtlik ԥmsalÕ;

expansion ~ genԥlmԥ ԥmsalÕ

resorun vԥ ya yayÕn sԥrtliyi

failure ~ 1. imtinalarÕn intensivliyi 2. da÷Õl-

starting ~ doldurulma baúlan÷Õc cԥrԥyanÕ

ma dԥrԥcԥsi

(akkumulyator batareyasÕnÕn)

fatality ~ bԥdbԥxt hadisԥlԥrdԥn ölüm

static spring ~ statik yük zamanÕ resorun

fault ~ 1. imtinalarÕn intensivliyi 2. zԥdԥ-

vԥ ya yayÕn sԥrtliyi

lԥnmԥ dԥrԥcԥsi

static tire ~ statik yük zamanÕ úinin sԥrtliyi

final

~ of charge doldurmanÕn sonunda

storage failure ~ uzun müddԥtli saxlama

cԥrԥyan (akkumulyator batareyasÕnÕn)

nԥticԥsindԥ imtinalarÕn intensivliyi

flat ~ topdan tarif

survival ~ da÷ÕlmamanÕn ehtimalÕ

flow ~ 1. axma sürԥti; axÕnÕn sürԥti 2. axÕ-

suspension ~ asqÕnÕn sԥrtlik ԥmsalÕ

nÕn gücü; maye sԥrfi

target failure ~ imtinalarÕn intensivliyinin

front suspension roll ~ qabaq asqÕnÕn bu-

normativi [tԥlԥb olunan]

caq sԥrtliyi (eninΩ müstΩvidΩ)

target optimum failure ~ mԥmulatÕn kon-

fuel ~ yanacaq sԥrfi

struksiya edilmԥsi zamanÕ imtinalarÕn opti-

gear-reduction ~ diúli ötürmԥnin zԥiflԥtmԥ

mal normasÕ

dԥrԥcԥsi

tire ~ úinin sԥrtliyi; úinin sԥrtlik ԥmsalÕ

hazard ~ imtinalarÕn intensivliyi

tire spring ~ úinin radial sԥrtliyi

job ~ s istehsalat normalarÕ

transit ~ tranzit yüklԥrԥ tarif

lateral ~ yan vԥ ya bucaq sԥrtliyi (asqÕnÕn)

turbulence ~ burul÷anlÕq dԥrԥcԥsi

load ~ yüklԥmԥnin qiymԥti

variable sampling ~ nԥzarԥt vԥ ya sÕnaq üçün

loading ~ 1. yüklԥmԥ sürԥti 2. yüklԥnmԥ

mԥmulatlarÕn seçilmԥsinin dԥyiúԥn normasÕ

sürԥti

(mΩmulatÕn buraxÕlma hΩcmindΩn asÕlÕ ola-

maintenance ~ texniki xidmԥtin periodikliyi

raq)

obsolescence ~ köhnԥlmԥ dԥrԥcԥsi; köhnԥl-

vehicle out-of-commission ~ nasaz nԥqliy-

mԥ sürԥti

yat maúÕnlarÕnÕn payÕ [faizi]

out-of-commission ~ nasaz texnikanÕn payÕ

wear ~ 1. yeyilmԥ dԥrԥcԥsi 2.yeyilmԥ sürԥti

[faizi]; sÕradan çÕxmÕú maúÕnlarÕn payÕ [faizi]

weight ~ çԥki sԥrfi

overall ~ of suspension asqÕnÕn bütün ele-

rated nominal; hesablanmÕú, layihԥ; zavod tԥ-

mentlԥrinin ümumi sԥrtlik ԥmsalÕ

rԥfindԥn qoyulmuú

pickup ~ doyma sürԥti (tΩmizlΩyicinin)

rating 1. nominal güc, nominal mԥhsuldarlÕq

piece ~ iúԥ-muzd qiymԥtlԥndirilmԥ

2.nominal xarakteristika; nominal miqdar

production ~ mԥhsuldarlÕq

3.normalaúdÕrma; xronometraj

4.qiymԥt

pumping ~ nasosun mԥhsuldarlÕ÷Õ

5.xarakteristikanÕ çÕxarmaq

rear suspension roll ~ arxa asqÕnÕn bucaq

ability ~ dinamiki keyfiyyԥtlԥrin xarakter-

sԥrtliyi (eninΩ müstΩvidΩ)

istikasÕ (avtomobilin)

reduction ~ 1. zԥiflԥtmԥ dԥrԥcԥsi 2. azalma

antiknock ~ detonasiya xarakteristikasÕ

sürԥti

capacity ~ 1. gücün hesablanmasÕ; mԥhsul-

reject ~ mԥmulat partiya ilԥ qԥbul edilmԥ-

darlÕ÷Õn hesablanmasÕ 2.mԥhsuldarlÕ÷Õn xa-

392

RAT

rakteristikasÕ

ratio

rating

~ of compression sÕxma dԥrԥcԥsi

continuous ~ uzunmüddԥtli güc, uzunmüd-

~ of expansion genԥlmԥ dԥrԥcԥsi

dԥtli iúdԥ güc

~ of heat capacities istilik tutumlarÕnÕn nis-

duty-cycle ~ iúçi tsiklik kԥmiyyԥt xarakter-

bԥti

istikasÕ

~ of number of teeth diúli çarxÕn diúlԥrinin

engine ~ 1. mühԥrrikin nominal [pasport]

nisbԥti (iki diúli çarxÕn)

xarakteristikasÕ 2. mühԥrrikin xarakteristi-

~ of oil to gasoline sürtgü ya÷ÕnÕn sԥrfinin

kasÕnÕn çÕxarÕlmasÕ

benzinin sԥrfinԥ nisbԥti

gasoline octane ~ benzinin oktan ԥdԥdi;

~ of revolutions dövrlԥr sayÕnÕn nisbԥti,

oktan xarakteristikasÕ

fÕrlanma sürԥtinԥ görԥ ötürmԥ ԥdԥdi

heat ~ közԥrmԥ ԥdԥdi (alÕúdÕrma úamÕnÕn)

~ of stroke to diameter gediúin (porúenin)

high-octane ~ yüksԥk oktan ԥdԥdi, yüksԥk

diametrԥ (silindrin) nisbԥti

oktan xarakteristikasÕ

~ of torque to wieght burucu momentin

horsepower ~ nominal [pasport] güc a.q. ilԥ

(mühΩrrikin) kütlԥyԥ nisbԥti (nΩqliyyat ma-

intermittent (gross) ~ fasilԥlԥrlԥ iú zamanÕ

úÕnÕnÕn)

nominal güc

accelerated test ~ sürԥtli sÕnaq rejiminin sü-

knock ~ detonasiya xarakteristikasÕ

rԥtlԥnmԥ dԥrԥcԥsi (istismar rejiminΩ görΩ)

load ~ nominal yük

air-fuel ~ hava miqdarÕnÕn yanacaq miqda-

machinability ~ emalolunma xarakteristi-

rÕna nisbԥti (yanacaq qarÕúÕ÷Õnda)

kasÕ

alternative gear

~s sifariúçinin seçmԥsi

meri ~ keyfiyyԥtin qiymԥtlԥndirilmԥsi

üçün ötürmԥ ԥdԥdlԥri sÕrasÕ

name-plate ~ firma lövhԥsindԥ göstԥrilԥn

aspect ~ of tire úinin profilinin hündürlü-

nominal güc (mühΩrrikin)

yünün onun eninԥ nisbԥti

nasal ~ iyԥ görԥ qiymԥt (baúqa maddΩnin

axle ~ aparan körpünün ötürmԥ ԥdԥdi

daxil olmasÕ)

blade-to-jet-speed ~ kürԥyin çevrԥvi sürԥ-

octane ~ oktan ԥdԥdi, oktan xarakteristikasÕ

tinin axma sürԥtinԥ nisbԥti

output ~ verilԥn gücün xarakteristikasÕ; qԥ-

blower gear ~ qovucunun intiqalÕnÕn ötür-

bul vaxtÕ yararlÕq xarakteristikasÕ

mԥ ԥdԥdi

pass ~ «yararlÕq» qiymԥti; qԥbul vaxtÕ ya-

bore-stroke ~ silindrin diametrinin porúe-

rarlÕq xarakteristikasÕ

nin gediúinԥ nisbԥti

passenger ~ sԥrniúinlԥrin nominal sayÕ (av-

bottom gear ~ aúa÷Õ ötürmԥnin ötürmԥ nisbԥ-

tobusda vΩ ya minik avtomobilindΩ)

ply ~ kord qatÕnÕn sayÕna görԥ (úinin) xa-

braking ~tormozlama ԥmsalÕ

rakteristikasÕ

charge ~ dolma dԥrԥcԥsi; dolma ԥmsalÕ

power ~ nominal güc

close gear ~s bir-biri ilԥ ԥlaqԥsi kiçik inter-

preignition ~ közԥrmԥ ԥdԥdi (alÕúdÕrma úa-

vallarla ötürmԥ ԥdԥdlԥri

mÕnÕn)

compression ~ sÕxma dԥrԥcԥsi

short-time

~ qÕsamüddԥtli nominal güc,

compression pressure ~ kompressorda sÕx-

qÕsamüddԥtli iú zamanÕ nominal güc

ma dԥrԥcԥsi

standard engine ~ standart pasport xarak-

contact ~ örtmԥ ԥmsalÕ (diúli çarx iliúmΩsin-

teristikasÕ

dΩ)

treasury ~ (mühΩrrikin) vergi gücü

critical pressure ~ tezliklԥrin kritik nisbԥti

vendor ~ tԥdarükçünün özü hazÕrladÕ÷Õ mԥ-

cycle

~ tsiklik nisbԥti

(müxtΩlif yüklΩrdΩ

mulatlarÕn verdiyi qiymԥt

da÷Õlmaya qΩdΩr tsikllΩrin sayÕnÕn)

virtual ~ effektiv güc; hԥqiqi güc

cycle-to-mileage ~ mil ilԥ yürüúlԥ stenddԥ

waviness-height ~ dal÷alarÕn hündürlüyü-

yüklԥmԥ tsikllԥrinin sayÕ arasÕnda nisbԥt

nԥ görԥ sԥthin dal÷alÕlÕ÷Õn xarakteristikasÕ

damping ~ sönmԥ sürԥti; dempferlԥmԥ ԥmsa-

waviness-widht

~ dal÷alarÕn eninԥ görԥ

lÕ

sԥthin dal÷alÕlÕ÷Õn xarakteristikasÕ

delivery ~ dolma dԥrԥcԥsi; dolma ԥmsalÕ

ratio 1. ԥlaqԥ; nisbԥt; proporsiya 2. dԥrԥcԥ; ԥm-

density ~ nisbi sÕxlÕq

sal 3. ötürmԥ ԥdԥdi

detrusion ~ sürüúmԥ ԥmsalÕ

393

RAT

ratio

direct ~ düz mütԥnasiblik

overspeed gear ~ artÕrÕcÕ ötürmԥnin ötürmԥ

drawbar-pull-weight ~ qarmaqda dartÕ qüv-

ԥdԥdi [sürԥtlԥndirici]

vԥsinin kütlԥyԥ nisbԥti (avtomobilin vΩ ya

payload ~ faydalÕ yükün ümumi çԥkiyԥ

traktorun)

nisbԥti (nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)

endurance ~ da÷Õlmada dözümlük hԥddi-

pitch ~ addÕmÕn diametrԥ nisbԥti

nin möhkԥmlik hԥddinԥ nisbԥti

pitch-chord ~ addÕmÕn vԥtԥrԥ nisbԥti

evaporation ~ buxarlanma dԥrԥcԥsi

pore-solids ~ mԥsamԥlik ԥmsalÕ

fastest gear ~ ԥn aúa÷Õ ötürmԥ ԥdԥdi (Ωn

power ~ güclԥrin nisbԥti (giriúdΩ vΩ çÕxÕúda)

böyük sürΩti tΩmin edΩn)

power-to-bulk ~ mühԥrrik gücünün onun

fatigue

~ da÷Õlmada dözümlük hԥddinin

tutdu÷u hԥcmԥ nisbԥti

möhkԥmlik hԥddinԥ nisbԥti

power-to-volume

~ gücün iúçi hԥcminԥ

final (drive) gear ~ son ötürmԥnin ötürmԥ

nisbԥti, litr gücü (mühΩrrikinin)

ԥdԥdi

power-(to-)weight ~ gücün kütlԥyԥ nisbԥti

forward gear ~s qaba÷a gediúlԥrin ötürmԥ

(mühΩrrik vΩ ya nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)

ԥdԥdlԥri (ötürmΩlΩr qutusunda)

pressure ~ tԥzyiqlԥrin nisbԥti

fuel-air

~ yanaca÷Õn miqdarÕnÕn havanÕn

price-life ~ resursa vԥ ya xidmԥt müddԥtinԥ

miqdarÕna nisbԥti (yanacaq sistemindΩ)

nisbԥtԥn dԥyԥr [qiymԥt]

fuel-oil comsumption ~ yanacaq sԥrfinin

proper mixture ~ qarÕúÕ÷Õn komponentlԥ-

ya÷ sԥrfinԥ nisbԥti

rinin lazÕmi nisbԥti

gear ~ ötürmԥ ԥdԥdi; ötürmԥ nisbԥti

ram pressure ~ sürԥt tԥzyiqi hesabÕna tԥz-

height-to-widht ~ hündürlüyün enԥ nisbԥti

yiqin artma dԥrԥcԥsi

high-speed ~ ԥn böyük hԥrԥkԥt sürԥtini tԥ-

rear-axle gear ~ arxa körpünün ötürmԥ ԥdԥdi

min edԥn ötürmԥ ԥdԥdi

reduction (gear) ~ reduksiya zamanÕ ötür-

hub-tip ~ tԥkԥr topunun çevrԥsinin diamet-

mԥ ԥdԥdi

rinin xarici çevrԥnin diametrinԥ nisbԥti (kü-

release-lever gear ~ ayÕrma linginin ötür-

rΩklΩrin)

mԥ ԥdԥdi

idle mixture ~ boú gediúin yanacaq qarÕúÕ-

resin-pigment ~ rezinin miqdarÕnÕn onun

÷ÕnÕn tԥrkibi

içԥrisinԥ sԥpԥlԥnmiú bԥrk ya÷Õn hissԥciklԥ-

labor-saving ~ ԥmԥk sԥrfinԥ qԥnaԥt ԥmsalÕ

rinԥ nisbԥti

low gear ~ aúa÷Õ ötürmԥdԥ ötürmԥ ԥdԥdi

reverse gear ~ arxaya gediúin ötürmԥ ԥdԥdi

low-low gear ~ ԥn aúa÷Õ ötürmԥdԥ ötürmԥ

shrinkage ~ sÕxÕlma [oturma] ԥmsalÕ

ԥdԥdi (demultiplikatorun vΩ Ωn aúa÷Õ ötür-

slide-roll

~ sürüúmԥ sürԥtinin diyirlԥnmԥ

mΩnin qoúuldu÷u zaman alnan)

sürԥtinԥ nisbԥti

low-range gear ~ s demultiplikator qoúul-

slip ~ sürüúmԥ ԥmsalÕ

duqda ԥsas ötürmԥlԥr qutusunun pillԥlԥrin-

slowest gear ~ ԥn böyük ötürmԥ ԥdԥdi (Ωn

dԥ alÕnan ötürmԥ ԥdԥdlԥri

kiçik sürΩti tΩmin edΩn)

mixture ~ qarÕúÕ÷Õn komponentlԥrinin nis-

speed ~ sürԥtlԥrin nisbԥti (aparan vΩ aparÕ-

bԥtlԥri

lan elementlΩrin)

N over V ~ hԥr mil yürüúԥ dövrlԥr sayÕ (tΩ-

splitter-type low-low gear ~s demiltiplikator

kΩrin)

qoúulduqda aúa÷Õ ötürmԥlԥrin aralÕq ötürmԥ

off-road payload ~ yoldankԥnar hԥrԥkԥtdԥ

ԥdԥdlԥri

faydalÕ yükün ümumi kütlԥyԥ nisbԥti (nΩq-

stall torque ~ dayandÕrma rejimindԥ burucu

liyyat maúÕnÕnÕn)

momentlԥrin nisbԥti (hidrotransformatorun)

optional gear ~s sifariúçinin seçiminԥ ötür-

standard compression ~ nominal sÕxma dԥ-

mԥ ԥdԥdlԥrinin sÕrasÕ

rԥcԥsi

output-input ~ faydalÕ iú ԥmsalÕ, f.i.ԥ.; ve-

steering (gear) ~ sükan mexanizminin ötür-

rilԥn gücün alÕnan gücԥ nisbԥti

mԥ ԥdԥdi

overall gear ~ ümumi ötürmԥ ԥdԥdi (trans-

step-up gear ~ artÕrÕcÕ ötürmԥnin ötürmԥ ԥdԥ-

missiyanÕn)

overdrive gear ~ artÕrÕcÕ ötürmԥnin ötürmԥ

stiffness-weight ~ elastiklik modulunun küt-

ԥdԥdi [sürԥtlԥndirici]

lԥyԥ nisbԥti

394

REA

ratio

dԥn ԥlinin yuxarÕ qaldÕrdÕ÷Õ úԥkildԥ barmaq-

stoichiometric air-fuel ~ yanacaq qarÕúÕ÷Õ-

larÕnÕn ucuna qԥdԥr olan mԥsafԥ

nÕn stexiometrik tԥrkibi

reach

strenght-to-weight ~ möhkԥmlik göstԥrici-

spark plug ~ alÕúdÕrma úamÕnÕn yivlԥ ba÷-

sinin kütlԥyԥ nisbԥti

lanan hissԥsinin uzunlu÷u

stress ~ gԥrginliyin tsiklinin asimmmetrik-

reachable ԥldԥ oluna bilԥn

lik ԥmsalÕ (minimum gΩrginliyin maksimum

react reaksiya etmԥk; reaksiyaya girmԥk; qar-

gΩrginliyΩ nisbΩti)

úÕlÕqlÕ tԥsir etmԥk

stress amplitude ~ gԥrginlik tsiklinin am-

reactance 1. reaktiv müqavimԥt 2. reaktiv dolaq

plutud ԥmsalÕ (gΩrginliklΩrin amplitudunun

reaction 1.reaksiya; reaksiya qüvvԥsi 2.ԥks-

orta gΩrginliyΩ nisbΩti)

ԥlaqԥ

stroke-diameter ~ (porúenin) gediúin dia-

~ of nozze soplonun (turbindΩ) reaksiyasÕ

metrԥ nisbԥti (silindrin)

air ~ havanÕn reaksiyasÕ

swirl ~ burul÷anlÕq nisbԥti (DYM-in kam-

balanced ~ dönԥn reaksiya; tormozlaúdÕrÕl-

erasÕnda)

mÕú reaksiya

swirl-to-squish ~ üfüqi vԥ úaquli [horizon-

bearing ~ dayaq reaksiyasÕ

tal vԥ vertikal] burul÷anlarÕn bucaq sürԥtlԥ-

preflame ~ alovlanma qaba÷Õ reaksiya

rinin nisbԥti (DYM-in kamerasÕnda)

torque ~ reaktiv burucu moment

top gear ~ yüksԥk ötürmԥnin ötürmԥ ԥdԥdi

reactivation reaktivasiya, bԥrpaetmԥ, reqene-

torque ~ burucu momentlԥrin nisbԥti

rasiya

torque multiplication ~ burucu momentin

reactive reaktiv

artma ԥmsalÕ

reactivity reaktivlik

total reduction gear ~ reduksiya zamanÕ

reactor reaktor

ümumi ötürmԥ ԥdԥdi

torque converter

~ hidrotranmsformator

transmission ~ ötürmԥlԥr qutusunun ötür-

reaktoru

mԥ ԥdԥdi

readability oxunmanÕn rahatlÕ÷Õ (cihazÕn gös-

two-to-one gear ~ 2-nin 1-ԥ olan ötürmԥ

tΩrmΩsini)

ԥdԥdi

readable asan oxunabilԥn (cihazÕn göstΩrmΩsini)

variable gear ~ dԥyiúԥn ötürmԥ ԥdԥdi

readiness hazÕrlÕq # ~ for operation iúԥ hazÕr-

variable steering gear ~ sükan mexaniz-

lÕq

minin dԥyiúԥn ötürmԥ ԥdԥdi

operational ~ istismara hazÕrlÕq

velocity ~ sürԥtlԥrin nisbԥti

road ~ yol istismarÕna hazÕrlÕq

volume ~ hԥcmi nisbԥt

reading göstԥriú (cihazÕn) # to take ~s göstԥ-

water ~ faizlԥrlԥ suyun tԥrkibi

riúini çÕxarmaq

weight ~ çԥki nisbԥti

instrument ~ ölçü cihazÕnÕn göstԥriúi

weight-to-power ~ kütlԥnin gücԥ nisbԥti,

strain-gauge ~ tenzometrin göstԥriúi

xüsusi çԥki (mühΩrrikin kq/a.q vΩ ya kq/Vt)

visual ~ vizual sayma

work ~ faydalÕ iúin sԥrf edilmiú iúԥ nisbԥti

zero ~ sÕfÕrdan sayma; sÕfÕr göstԥriúi

rattle cingilti; taqqÕltÕ || cingiltili; taqqÕltÕlÕ

readjust 1. tԥnzimlԥmԥk 2. yenidԥn quraúdÕr-

raw xammal || xam, iúlԥnmԥmiú; tԥmizlԥnmԥmiú

maq

raybesto(s) raybest (friksion material)

readjustment 1. tԥkrar nizamlama; nizamla-

reach 1. mԥsafԥ, mԥkan; ԥhatԥ || uzanmaq; ԥhatԥ

ma 2. ikinci nizamlama

etmԥk; çatmaq 2. tԥsir radiusu 3. çiyinin

mixture ~ qarÕúÕ÷Õn keyfiyyԥtinin yenidԥn ni-

uzunlu÷u 4. qolun çÕxÕntÕsÕ (kranÕn) # easy

zamlanmasÕ

~ asan ԥldԥ olunan, asan ԥldԥ edilԥ bilԥn;

read-out seçmԥ (informasiyanÕ); sayma (veri-

within ~ asan ԥldԥ olunan; çatmaq hԥddin-

lΩnlΩri)

dԥ olan

ready: # ~ for driving yola düúmԥyԥ hazÕr; ~

~ of crane 1. kran qolunun çÕxÕntÕsÕ 2. kra-

for service yola düúmԥyԥ hazÕr; istismara

nÕn tԥsir radiusu

hazÕr

anterior arm ~ arxada oturmuú sԥrniúinin

realingning yenidԥn planlaúdÕrma (küçΩlΩrin)

ԥlini uzatdÕ÷Õ yerԥ qԥdԥr olan mԥsafԥ

ream 1. açmaq 2. genԥltmԥk

overhead fingertip ~ oturan sԥrniúinin yer-

reamed 1. açÕq 2. geniú

395

REA

reamer açÕlma

recarburization tԥkrar karbonlaúdÕrma

bushing ~ oyuq üçün açÕlma

received: # as ~ döndԥrmԥ vԥziyyԥtindԥ; sa-

countersink ~ a÷zÕnÕ genԥltmԥ

tandan alÕnan vԥziyyԥtdԥ

expansion ~ sÕxÕlan açÕlma; diametr üzrԥ

receiver 1. rezervuar; qԥbuledici; resiver; ba-

nizamlanan açÕlma

lon 2. radioqԥbuledici 3. qԥbul edԥn

hand ~ ԥl ilԥ geniúlԥndirmԥ

air ~ hava resirveri, hava qԥbuledicisi

reaming 1. açÕlma 2. a÷zÕnÕ genԥltmԥ (de-

car radio ~ avtomobil radioqԥbuledicisi

úiyin)

gas ~ qazholder

align ~ eyni oxlu deúiklԥrin birgԥ açÕlmasÕ

multirange ~ bütün dal÷alÕ radioqԥbuledici

center ~ mԥrkԥzi deúiyin zenkovkasÕ

starting ~ buraxÕcÕ rezervuar (daxili yanma

rear arxa tԥrԥf || arxa, arxa tԥrԥfdԥ olan

mühΩrrikini iúΩ salmaq üçün sÕxÕlmÕú ha-

dual ~s ikiqat arxa tԥkԥr

vanÕ)

rear-driver arxa intiqrallÕ avtomobil

receptacle 1. rezervuar; qԥbul edici 2.útepselli

rear-engined mühԥrriki arxada yerlԥúmiú av-

rozetka; yuva

tomobil

ash ~ külqabÕ (avtomobilin kuzasÕnda)

rearing gediú zamanÕ qaba÷Õn qalxmasÕ

recess 1. dԥrinlik; oyuq; deúik || dԥrinlԥtmԥk;

rear-mounted arxada quraúdrÕlmÕú

oyuq etmԥk 2.kar dԥlik 3. çiyinlik

rearrangement nisbi vԥziyyԥtin dԥyiúdirilmԥ-

cylinder-block flange ~ silindrlԥr bloku-

si; yerdԥyiúmԥ; yenidԥn planlaúdÕrmaq

nun yuxarÕ müstԥvisindԥ silindr gilizi üçün

~ of crossings kԥsiúmԥsinin yenidԥn plan-

çÕxÕntÕ

laúdÕrÕlmasÕ (yolun)

panel ~ paneldԥ oyuq

~ of load yükün paylanmasÕ (kuzada)

seat ~ klapan oturaca÷Õnda oyuq

rearward arxa, arxa tԥrԥfdԥ olan || geri

recharge tԥkrar doldurma || yenidԥn doldur-

reassembly tԥkrar yÕ÷Õm; tԥzԥdԥn yÕ÷ma

maq (akkumulyator batareyasÕnÕ)

rebabbit yenidԥn babbit tökmԥk

battery ~ akkumulyatoru doldurma

redalancing tԥkrar balanslama

complete ~ tam doldurma

rebate 1. yuva; oyuq, zivana; kiçik qanov;

constant potential ~ sabit gԥrginlik altÕnda

novça 2. fals

doldurma

rebates avtomobil ticarԥti zamanÕ qiymԥtlԥrin

recharger doldurma qur÷usu (akkumulyator

aúa÷Õ salÕnmasÕ

batareyasÕnÕ)

rebore tԥkrar oymaq vԥ ya genԥltmԥk

reciprocate irԥli-geri yerini dԥyiúmԥk, arxaya

reboring tԥkrar oyma

vԥ irԥliyԥ yerini dԥyiúmԥk

rebound sÕçrama; qaytarma, geriyԥ hԥrԥkԥt,

reciprocating irԥli-geri

qaytarma || sÕçramaq; ԥks etdirmԥk

reciprocity 1. qarúÕlÕqlÕq 2. qarúÕlÕqlÕ asÕlÕlÕq

rebuild bԥrpa etmԥk; yenidԥn qurmaq

recirculation

1. qapalÕ tsikldԥ sirkulyasiya

rebuilder tԥmir tԥrtibatÕ

2.qeyd etmԥ, köçürmԥ (informasiyanÕ)

rebuilding bԥrpa; yenidԥn qurma

exhaust gas ~iúlԥnmiú qazlarÕn yenidԥn alÕú-

reburnishing 1. tԥkrar iúlԥmԥ 2.tԥkrar parÕl-

dÕrma sistemi

datma

reclaim 1. düzԥltmԥk, tԥmir etmԥk, bԥrpa etmԥk

rebuch oyma÷Õ dԥyiúmԥk

2. reqenerasiya etmԥk, tԥmizlԥmԥk (ya÷larÕ)

recalculation yenidԥn hesablama; bir vahidlԥr

3. çÕxarmaq (metallÕ tullantÕlardan) 4. rek-

sistemindԥn baúqasÕna keçmԥk

lam etmԥk, reklamasiya vermԥk

recalibration tԥkrar yerini dԥyiúmԥk; yenidԥn

reclaimer reqenerator, reqenasiya üçün qur÷u

dԥrԥcԥlԥrԥ bölmԥ

used-oil ~ iúlԥnmiú qaz üçün reqenerator

recall avtomobillԥri istehsal edԥnlԥrin qüsur-

reclamation 1. düzԥltmԥ; bԥrpa etmԥ 2. re-

larÕ aradan qaldÕrÕlmasÕ haqda rԥy

qenerasiya 3. reklamasiya

recap protektoru bԥrpa etmԥk, tԥzԥ protektor

worn-part ~ köhnԥlmiú detalÕn bԥrpasÕ

qoymaq

recleaning tԥkrar tԥmizlԥmԥ

recappert bԥrpa edilmiú protektorun vulkani-

recoat yenidԥn örtmԥk

zasiyasÕ üçün forma

recoil qaytarma; diyirlԥmԥ; ԥks-zԥrbԥ; uzaq-

recapping protektorun bԥrpasÕ; tԥzԥ protekto-

laúdÕrma || geriyԥ vermԥk

run qoyulmasÕ

~ of spring yayÕn vԥ ya resorun geriyԥ hԥ-

396

REC

rԥkԥti, yayÕn vԥ ya resorun qaytarma qabi-

record

liyyԥti

stress ~ gԥrginliyi yazan cihaz

recompounding qarÕúÕ÷Õn digԥr komponent-

tape ~ maqnit lentԥ yazan cihaz

lԥrlԥ bԥrpasÕ

temperature ~ temperaturu yazan cihaz

recon danÕú. kԥúfiyyat avtomobili

time ~ kontrol saatÕ; vaxtÕ qeydedԥn

recondition tԥmir etmԥk, bԥrpa etmԥk

time-interval ~ vaxt intervalÕnÕ qeydedԥn

reconditioning 1.tԥmir, bԥrpa 2.doldurma, iti-

cihaz

lԥmԥ

trip ~ reys ԥrzindԥ hԥrԥkԥt rejimini qeyde-

engine ~ mühԥrrikin bԥrpasÕ

dԥn cihaz

reconnect 1.birlԥúmԥni bԥrpa etmԥk 2.yeni-

trouble ~ nasazlÕqlarÕ qeyd etmԥk üçün cihaz

dԥn qoúmaq

recording 1. yazma; qeyd etmԥ || özü qeyd

reconnecting [reconnection] yenidԥn qoúma

edԥn; qeyd edԥn, özüyazan 2. göstԥriúlԥrin

reconstruction rekonstruksiya, yenidԥnqur-

çÕxarÕlmasÕ (sÕnaq zamanÕ)

ma; müasirlԥúmԥ [modernlԥúmԥ]

automatic ~ avtomatik qeydetmԥ

recooler soyutmadan sonra; soyutmadan qabaq

continuous data ~ göstԥriúlԥrin fasilԥsiz

record 1. qeyd etmԥ || qeyd etmԥk 2. protokol

yazÕlmasÕ

(sÕnaqlarÕn) 3.rekord || rekordluq

oscillograph ~ ossilloqrafik yazma

accurate ~ dԥqiq yazma

tape ~ lentaya yazma

chamber pressure ~ yanma kamerasÕnda

work cycle ~ iú tsikllԥrinin yazÕlmasÕ (sürΩ-

tԥzyiqin yazÕlmasÕ

tin, yükün)

continuous ~ fasilԥsiz qeydiyyat [yazma]

recover 1. bԥrpa etmԥk 2. reqenerasiya etmԥk

contour ~ profiloqram

3. çÕxarmaq 4.tullantÕya ayÕrma 5. yenidԥn

grade ~ eniúlԥrin qeydiyyatÕ

örtmԥk (rΩng ilΩ)

oscillograph ~ ossilloqram

recovery 1.bԥrpa etmԥ 2.reqenerasiya 3.çÕxar-

race lap ~ bir dövrün keçilmԥsindԥ sürԥtin

ma 4. tullantÕya ayÕrma 5. deformasiyadan

rekordu (avtomobil yarÕúlarÕnda)

sonra elastik bԥrpa 6. idarԥolunan tԥkԥrlԥrin

speed ~ sürԥt rekordu

stabillԥúmԥsi

time ~ zamanÕn qeydi (ossilloqramda)

~ of elasticity elastikliyin bԥrpa edilmԥsi

traffic ~ hԥrԥkԥtin qeydi

capital ~ kapital qoyuluúunun özünü ödԥmԥsi

world speed ~ dünya sürԥt rekordu

heat ~ istiliyin reqenerasiyasÕ

recorder özüyazan, özüyazan cihaz, qeyd

water ~ suyun reqenerasiyasÕ

edԥn cihaz

rectangular düzbucaqlÕ

cambustion ~ yanma prosesini qeyd etmԥk

rectification 1. rektifikasiya 2.düzlԥndirmԥ (cΩ-

üçün özüyazan cihaz

rΩyanÕ)

disk ~ diskli özüyazan alԥt

rectifier 1. rektifikator 2. düzlԥndirici; detektor

distance

1. mԥsafԥdԥn özüyazan alԥt

alternating current ~ dԥyiúԥn cԥrԥyanÕn

2.gedilmiú yolu yazan cihaz

düzlԥndiricisi

double-chart ~ iki ԥyrini eyni vaxtda ya-

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn dol-

zan cihaz

durulmasÕ üçün düzlԥndirici

four-pen ~ dörd qeydiyyatlÕ cihaz

copper-oxide ~ kuproks mis turúulu düzlԥn-

magnetic sound ~ maqnitofon

dirici

magnetic tape ~ maqnit lentinԥ yazmaq

full-wave ~ ikiyarÕmperiodlu düzlԥndirici

üçün baúlÕq

half-wave ~ (bir) yarÕmperiodlu düzlԥndirici

mileage ~ gedilmiú yolu mil ilԥ özüyazan

oil ~ ya÷ rektifikatoru, ya÷ tԥmizlԥyicisi

cihaz

three-phase full-wave ~ üçfazalÕ ikiyarÕm-

multichannel ~ çoxkanallÕ özüyazan

periodlu düzlԥndirici

relay-type ~ releli özüyazan cihaz

rectilinear düzxԥtli

route ~ reys ԥrzindԥ hԥrԥkԥt rejimini qeyd

recuperation rekuperasiya

edԥn cihaz

recurrence of failure tԥkrar da÷Õlma

scanning ~ bir sÕra nöqtԥlԥrdԥ ölçülԥn kԥ-

recycling:

miyyԥti ardÕcÕl qeyd edԥn cihaz

automative ~ ikinci dԥfԥ istifadԥ üçün de-

speed ~ sürԥti qeyd edԥn cihaz

tallarÕn yenidԥn iúlԥnmԥsi

397

RED

redesign yenidԥn konstruksiya etmԥk, yeni-

fiyyԥtli

dԥn layihԥ etmԥk

refinement bax refining

red-hot qÕzarana kimi isidilmiú, qÕzarana kimi

refining 1.tԥmizlԥmԥ; yaxúÕlaúdÕrma; keyfiy-

yandÕrÕlmÕú

yԥti yüksԥltmԥ 2. iúlԥmԥ, çatdÕrma

redistribution yenidԥn paylama

grain ~ dԥnԥvԥrliyin ölçülԥrini kiçiltmԥ

red-short qÕzarÕb qÕrÕlan

thermal ~ termik yaxúÕlaúdÕrma

reduce kiçiltmԥk, aúa÷Õ salmaq, azaltmaq

refit 1.tԥmir || tԥmir emԥk 2.köhnԥlmiú hissԥ-

reduced 1. kiçilmiú, aúa÷Õ salÕnmÕú 2.gԥtiril-

nin dԥyiúdirilmԥsi || yenidԥn avadanlÕqlaú-

miú (temperatur vΩ ya tΩzyiq)

dÕrmaq

reftting ԥvvԥlki yerinԥ quraúdÕrmaq

reducer 1.reduktor; sürԥti azaldan 2.reduksiya

reflect ԥks etmԥk

klapanÕ; drossel

reflectivity ԥks etmԥ qabiliyyԥti

air pressure ~ hava tԥzyiqinin reduksiya

reflector ԥks etdirԥn, reflektor

klapanÕ

head lamp ~ faralarÕn ԥks etdirԥni

knock ~ antidetonator

parabolic ~ parabolik reflektor

shock ~ bufer, amortizator; dempfer

prismatic plastic ~ prizmalÕ plastmas ԥks

speed ~ reduktor

etdiricisi

reducing 1.reduksiyalÕ, aúa÷Õ salan 2.bԥrpa edԥn

red ~ qÕrmÕzÕ qaytarÕcÕ

reduction 1.azalma, enmԥ 2.úԥkilini dԥyiúmԥ

refraction sÕnma, refraksiya [úüanÕn sÕnmasÕ]

3.xÕrdalama

refresh 1. yenidԥn doldurma (akkumulyator)

performance ~ xarakteristikalarÕn gԥtirilmԥsi

2. tԥzԥlԥmԥk; yenilԥmԥk; düzԥltmԥk

pressure ~ tԥzyiqin aúa÷Õ düúmԥsi

refrigerant soyuqlaúdÕran vasitԥ || soyudan

test-data ~ sÕnaqlarÕn verilԥnlԥrini dԥyiúmԥk

refrigeration soyutma; dondurma

weight ~ çԥkini aúa÷Õ salmaq; yüngüllԥú-

refuel yanacaq ehtiyatÕnÕ doldurmaq

mԥk (konstruksiyanÕ)

refueller yanacaq dolduran, benzin dolduran

reductor reduktor; sürԥti dԥyiúdirԥn

refuelling tԥkrar yanacaqla doldurma, yana-

redundancy 1. statik tԥyin olunmamaq 2. eh-

caqla doldurma, ehtiyat yanacaq doldurma

tiyat saxlama, izafi

bulk ~ sisterndԥn [çԥndԥn] yanacaq doldurma

redundant 1. statistiki tԥiyn olunmayan 2. eh-

refuge tԥhlükԥsizlik adacÕ÷Õ (yolun hΩrΩkΩt

tiyat saxlama, izafi

hissΩsindΩ)

reed 1.(siqnal) titrԥyԥn lövhԥ 2.yastÕ yay 3.po-

central

~ yolun ortasÕndakÕ tԥhlükԥsizlik

lad, qeyri-metal qoúmalar ilԥ doldurulmuú

adacÕ÷Õ

polad lövhԥnin boúluq úԥklindԥ qüsuru

loading ~minmԥ vԥ ya yüklԥmԥ üçün mey-

reel 1.dolaq, babin; baraban || dolamaq 2.do-

dança (küçΩdΩ)

lama çarx 3.ölçü lenti 4.diyircԥklԥr arasÕnda

street ~ küçԥdԥ tԥhlükԥsizlik adacÕ÷Õ

düzԥltmԥk # to ~ off dola÷Õ açmaq; to ~ on

regassing yanaca÷Õn yenidԥn doldurulmasÕ,

dolamaq

yanacaq ehtiyatÕnÕ doldurmaq

intertial ~ ԥtalԥt dola÷Õ (tΩhlükΩsizlik kΩmΩ-

regeneration 1.regenerasiya, bԥrpa 2.rekupe-

rinin)

rasiya (enerjinin)

re-engagement tԥkrar iúԥ salma; tԥkrar iliú-

regenerator 1. regenerator; bԥrpaedici 2.isti-

mԥyԥ daxiletmԥ

lik mübadilԥ edԥn (qaz turbininin)

re-engining mühԥrrikin dԥyiúdirilmԥsi; güc

used-oil ~ istifadԥdԥ olunmuú ya÷Õn rege-

aqreqatÕnÕn dԥyiúdirilmԥsi

neratoru [bԥrpasÕ]

reface 1. friksion üstlüyün dԥyiúdirilmԥsi 2. sürt-

region 1. rayon; vilayԥt 2. zolaq, zona

mԥk; yenidԥn parÕldatmaq

~ of no-relief düz yer

refacer sürtmԥk vԥ ya parÕldatmaq üçün cihaz

early failure ~ vaxtÕndan ԥvvԥl imtinalar

refacing yenidԥn parÕldatmaq; sürtmԥk

vԥ ya da÷Õlmalar oblastÕ

refill doldurmaq; axÕra kimi doldurmaq

finite life ~ mԥhdudlaúmÕú dözümlük oblas-

~ of fuel yanacaq ilԥ doldurma

tÕ (yorulma ΩyrisindΩ)

refine 1. tԥmizlԥmԥk; yaxúÕlaúdÕrmaq; keyfiy-

yԥti yüksԥltmԥk 2. çatdÕrmaq, baúa vurmaq

mԥk, yazmaq 2.nizamlayÕcÕ klapan

refined tԥmizlԥnmiú, keyfiyyԥt; yüksԥk key-

fare ~ taksinin say÷acÕ

398

REG

registration qeydiyyat; yazmaq; göstԥriú (ci-

nizamlama

hazÕn)

regulation

regrind cilalamaq; sürtmԥk

traffic ~ hԥrԥkԥtin nizamlanmasÕ

regrinding cilalamaq; tԥmizlԥmԥk; cilalayÕb

traffic ~s hԥrԥkԥt qaydalarÕ

uyuúdurmaq

traffic control ~s hԥrԥkԥtin nizamlama qay-

regroover oyma ilԥ protektor úԥklini bԥrpa

dalarÕ

etmԥk üçün dԥzgah

valve ~ 1.klapan paylanmasÕ 2.klapan nizam-

regrooving of worn tire oyma ilԥ protektorun

lanmasÕ

úԥklinin bԥrpasÕ

voltage ~ gԥrginliyin nizamlanmasÕ

regulable nizamlanan

weight-and-load ~s qayda, avtomobil vԥ

regulate nizamlamaq

yüklԥrin kütlԥlԥrini reqlamentlԥúdirԥn qay-

regulation 1.nizamlama, nizamlamaq 2.qay-

dalar

da; tԥlimat 3.mԥcburi qԥrar; texniki úԥrtlԥr;

width ~s kuzanÕn vԥ daúÕnan yükün maksi-

texniki normalar

mum enini reqlamentlԥúdirԥn qaydalar

air-fuel ~ iúçi qarÕúÕ÷Õn tԥrkibini nizamlama

road taffic safety ~ yol hԥrԥkԥtinin tԥhlükԥsiz-

automatic ~ özünü nizamlama, avtomtik

liyi üzrԥ qanunvericilik

nizamlama

regulator 1.nizamlayÕcÕ; nizamlayÕcÕ cihaz 2.ni-

braking ~s tormozlarÕn effektliyini vԥ kon-

zamlayÕcÕ úԥxs

struksiyanÕ reqlamentlԥúdirԥn qaydalar

automatic ~ avtomatik nizamlayÕcÕ

construction-and-use ~s istismarÕ vԥ kon-

automatic voltage ~ rele- nizamlayÕcÕ

struksiyanÕ reqlamentlԥúdirԥn qaydalar (av-

barometric fuel ~ iúçi qarÕúÕ÷ÕnÕn tԥrkibi-

tomobillΩrin)

nin barometrik nizamlayÕcÕsÕ

distance ~ distansiyalÕ nizamlama

air ~ hava verilmԥsinin nizamlayÕcÕsÕ

glass

~s úüúԥlԥrin keyfiyyԥtini nizamlayan

centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçan nizamlayÕcÕ

qaydalar (avtomobil kuzasÕ vΩ kabinasÕ üçün)

current ~ elektrik nizamlayÕcÕsÕ

hand ~ ԥl ilԥ nizamlama

depth ~ dԥrinlԥúdirmԥ nizamlayÕcÕsÕ

highway ~s avtomaqistral yollarda hԥrԥkԥt

door ~ qapÕlarÕn açma mexanizminin tԥn-

qaydalarÕ

zimlԥyicisi

length ~s avtomobilin vԥ ya yüklü avtoqa-

double-acting ~ ikipillԥli nizamlayÕcÕ (gΩr-

tarÕn tam uzunlu÷unu nizamlayan qaydalar

ginliyin)

lighting ~s qayda, nizamlanmÕú yerlԥúmԥ,

draught ~ dartÕ nizamlayÕcÕsÕ

avtomobilin iúÕqlandÕrÕcÕ cihazlarÕn yerlԥú-

fluid flow ~ maye vԥ qazÕn sԥrfini nizam-

mԥsini, sayÕnÕ vԥ tipini reqlamentlԥúdirԥn

layan

qaydalar

frequency ~ tezlik nizamlayÕcÕsÕ

maintenance ~s texniki xidmԥt normalarÕnÕ

generator ~ rele- nizamlayÕcÕ

keçirmԥ normalarÕ

glass ~ açmaq vԥ ba÷lamaq üçün mexanizm

manual ~ ԥl ilԥ nizamlama

(úüúΩlΩri)

needle ~ iynԥli nizamlama

heat ~ termo nizamlayÕcÕ

operational ~s texniki istismar qaydalarÕ

load ~ yük nizamlayÕcÕsÕ

plating ~s nömrԥ niúanÕnÕn verilmԥ qayda-

oil-pressure ~ yan÷Õn tԥzyiqinin nizamlayÕ-

larÕ

cÕsÕ

safety ~s tԥhlükԥsizlik qaydalarÕ

pressure ~ tԥzyiq nizamlayan

self- ~ özünü nizamlama

seat ~ oturacaq mexanizminin nizamlayÕcÕsÕ

service ~s xidmԥt qaydalarÕ; istismar qay-

solid-state (voltage) ~ tranzistorlu gԥrgin-

dalarÕ

lik nizamlayÕcÕsÕ

smooth ~ sԥlis nizamlama

speed ~ sürԥt nizamlayÕcÕsÕ

speed ~ sürԥtin nizamlanmasÕ

temperature ~ termonizamlayÕcÕ

storage ~s saxlama qaydalarÕ

temperature-ompensated

~ temperaturu

technical ~s texniki úԥrtlԥr; texniki norma-

kompensԥedici nizamlayÕcÕ

lar

throttle ~ drosselli nizamlayÕcÕ

testing ~s sÕnaqlar üzrԥ tԥlimat

two-stage voltage ~ ikipillԥli gԥrginlik ni-

thrid-brush ~ üçüncü úotkanÕn kömԥyi ilԥ

zamlayÕcÕsÕ

399

ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY - 10