ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY

LIN

line

fluid (pipe) ~ maye üçün borukԥmԥri

reference ~ sÕfÕrÕncÕ xԥtt, hesabatÕn baúlan-

force ~ qüvvԥnin tԥsir xԥtti

÷Õc xԥtti

fuel ~ yanacaq kԥmԥri

return ~ qaytarÕcÕ magistral, ԥks magistral

fuel (delivery) ~ yanaca÷Õ verԥn borukԥmԥri

return expansion ~ ԥks geniúlԥnmԥnin ԥy-

fuel feed ~ yanaca÷Õ verԥn borukԥmԥri

risi (indikator diaqramÕnda)

fuel-pump (pipe) ~ yanaca÷Õ nasosdan ve-

roof ~ kuzanÕn damÕnÕn xԥtti (konturun)

rԥn borukԥmԥri

root ~ dibin çevrԥsi (diúli çarxÕn diúinin)

fuel return ~ ԥks borukԥmԥri

secondary ~ ikinci zԥncirin mԥftili

fuel supply ~ verici borukԥmԥri

service ~ xidmԥt xԥtti

full ~ bütöv xԥtt

shaft ~ transmissiya, intiqal

fume vent ~ tüstünün vԥ ya buxarÕn xaric

single-track car ~ avtomobillԥrin birsÕralÕ

edilmԥsi üçün magistral sorucu ventilyasiya

hԥrԥkԥti üçün yol (hΩr istiqamΩtdΩ)

gas pipe ~ qaz kԥmԥri

spiral ~ spiral

goods ~ yük magistralÕ

spring-seat center ~ resor yastÕqlarÕnÕn oxu

grade ~ yolun oxboyu uzununa profili

start-finish ~ start-finiú xԥtlԥri

guide ~ cÕzÕq; mԥrkԥzlԥúdirici cÕzÕq

starting ~ startÕn baúlan÷Õc xԥtti; baúlan÷Õc

harmonious ~ sԥlis xԥttlԥr (kuzanÕn)

cԥrgԥ

helix ~ vintúԥkilli xԥtti spiral

steering oil~s sükan idarԥsi hidrosisteminin

high pressure ~ yüksԥk tԥzyiqli borukԥmԥri

boru ayÕrmalarÕ

hose ~ úlanq; çevik borukԥmԥri

suction ~ iúԥsalma vԥ ya sormanÕn ԥyrisi

ignition ~ yanma ԥyrisi (indikator diaqra-

supply ~ 1. gԥtirԥn borukԥmԥri 2. elektro-

mÕnda)

qidalandÕrÕcÕ úԥbԥkԥnin xԥtti

inside ~ daxili kontur

surge ~ döyünmԥlԥr xԥtti

intake ~ sorucu qol boru

sweeping ~s axarlÕ xԥtlԥr

jeep ~ ciplԥrin keçicilik sԥrhԥddi

take-off ~aparan borukԥmԥri

junction ~ qovuúma xԥtti

tow(ing) ~ yedԥk trosu

lane ~ ayÕrÕcÕ xԥtt (yol sΩthindΩ)

traffic ~ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtini ayÕran xԥtt

level ~ sԥviyyԥ xԥtti

transfer ~ mԥmulatÕn daúÕnma xԥtti (yÕ÷ma

load ~ 1. yüklԥmԥ ԥyrisi 2.qüvvԥnin tԥsir

vΩ ya emal zamanÕ)

xԥtti

transmission ~ transmissiya

main ~ 1. ԥsas xԥtt 2. magistral, baú yol

travel ~ getmԥ xԥtti

main oil pressure ~ baú qovucu ya÷kԥmԥri

trunk ~ magistral

marking ~ ayÕrÕcÕ xԥtt (yol örtüyündΩ)

unbroken ~s axÕntÕlÕq xԥtlԥri (kuzanÕn)

motor bus ~s avtobus xԥtlԥri, avtobus ela-

vacuum ~ vakuum xԥtti (diaqramda)

nÕnÕn xԥtti

vent ~ ventilyasiya borusu

neutral ~ neytral xԥtt, orta xԥtt

waist ~ orta horizontal xԥtt (kuzanÕn)

oil ~ ya÷ kԥmԥri

wastegate ~ buraxma traktÕ

oil-out ~ aparÕcÕ ya÷ kԥmԥri

water ~ 1. su xԥtti 2. suyun sԥviyyԥsi 3. su-

oil return ~ ya÷Õn qaytarÕlma xԥtti

yun sԥrhԥddi

oil supply ~ ya÷Õn verilmԥ xԥtti

water supply ~ suyun aparÕlma xԥtti

parting ~ ayrÕlma xԥtti; bölünmԥ xԥtti

wear ~s yeyilmԥ profili

pipe ~ borukԥmԥri

zero ~ neytral ox; sÕfÕrÕncÕ xԥtt

putch ~ bölücü xԥtt; bölgü çevrԥsi (diúli

lineal xԥtti

çarx iliúmΩsindΩ)

linear 1. xԥtti 2. uzununa ölçülԥn

pressure ~ 1. iliúmԥ xԥtti, tԥzyiq xԥtti 2. qo-

linearity ~ xԥtli

vucu borukԥmԥri

lined 1. üz çԥkilmiú; tikilmiú 2.tökülmüú (yas-

primary ~ ilkin zԥncirin mԥftili

tÕq haqqÕnda)

processing ~ istehsalat xԥtti; emal axÕn xԥtti

liner 1.içlik; oymaq; giliz 2.araqatÕ; altlÕq; üz-

production ~ istehsalat xԥtti

lԥmԥ; futerlԥmԥ; tikilmԥ 3.köynԥk 4.cԥdvԥl

red

~ qÕrmÕzÕ xԥtt

(nΩzarΩt cihazlarÕnÕn

üzrԥ reys edԥn nԥqliyyat maúÕnÕ 5.zirehedi-

úkalasÕnda)

ci örtük

280

LIN

liner

lԥmԥ

air-retaining

~ hava saxlayÕcÕ örtük (ka-

lining

mersiz úinin)

lead ~ qur÷uúun örtük

anticorrosion cylinder

~ yeyici korrozi-

molded brake ~ formalaúmÕú friksion tor-

yaya qarúÕ davamlÕ silindr gilizi

moz üstlüyü

bearing ~ yastÕ÷Õn içliyi; yastÕ÷Õn oyma÷Õ

nonfade

~ güclü qÕzma zamanÕ friksion

bonded-in ~ gövdԥyԥ birdԥfԥlik birlԥúdiril-

xassԥlԥrini itirmԥyԥn üstlük

miú giliz (bimetallik tormoz barabanÕnÕn)

partition panel ~ arakԥsmԥnin üzlԥnmԥsi

brake-drum ~ tormoz barabanÕnÕn gilizi;

(kuzanÕn)

tormoz barabanÕnÕn yeyilmԥyԥ qarúÕ davamlÕ

punky ~ güclü qÕzma zamanÕ friksion xas-

örtüyü

sԥlԥrini itirԥn üstlük

burner ~ istilik borusu (qaz turbininin yan-

roof ~ damÕn paneli; damÕn örtüyü

ma kamerasÕ)

slot insulating ~ yarÕqúԥkilli izolԥedici ara-

cast-in ~ tökmԥyԥ basÕlmÕú giliz; alümin-

qatÕ

ium blokda çuqun giliz

steel-plate ~ zireh poladÕndan üzlük

centrifugally cast-iron ~ mԥrkԥzdԥnqaçma

wood ~ taxta üzlük

üsulu ilԥ tökülmüú çuqun giliz

woven brake ~ hörmԥ tormoz üstlüyü

crankshaft bearing ~ dirsԥkli valÕn ԥsas

lineup ~ model sÕrasÕ

yastÕ÷ÕnÕn içliyi

link 1. bԥnd; trak 2. birlԥúmԥ; rabitԥ; iliúmԥ ||

cylinder ~ silindrin gilizi

birlԥúdirmԥk; baúlama; iliúdirmԥk 3. kulis;

dry ~ quru giliz

ötürücü ling; sürgü qolu; qÕsa útanq; sÕrqa

dry cylinder ~ silindrin quru gilizi

4. oymaq 5.birlԥúdirici yol; birlԥúdirici qol

flanged-type ~ dayaq bortlu giliz

# to ~ on iliúdirmԥk; birlԥúdirmԥk; to ~ out

flangeless ~ dayaq bortsuz giliz

ayÕrmaq

pump ~ nasosun oyma÷Õ

adjustment ~ nizamlayÕcÕ bԥnd

full-length (cylinder) ~ silindrin uzunlu÷u

antiroll bar ~ stabilizator çubu÷unun bԥr-

boyu qoyulmuú giliz

kitmԥ sÕrqasÕ

inserted ~ qoyulmuú giliz

articulated ~oynaq birlԥúmԥ

insertion ~ qoyulmuú giliz

articulating ~ oynaq birlԥúmԥ

joint ~ tikiúin araqatÕ

chain ~ zԥncir bԥndi

shoulder-located cylinder ~ gilizin dayaq

clutch-pedal connecting ~ iliúmԥ pedalÕnÕn

bortlu silindri

birlԥúdirici lingi

shrunk-in ~ preslԥnmiú giliz

compression ~ 1. sÕxÕlmaya iúlԥyԥn birlԥú-

slip-fit ~ sürüúmԥ oturtmasÕ tԥtbiqilԥ quraú-

mԥ 2. yuxarÕ dartÕ (asma qur÷unun)

dÕrÕlmÕú giliz

connecting

1. birlԥúdirici bԥnd; asqÕ

spring ~ resorun lövhԥarasÕ araqatÕ

2.birlԥúdirici dartÕ, birlԥúdirici útanqa

type ~ kamerasiz úinin hermetiklԥúdirici qatÕ

coupling ~ 1. birlԥúdirici bԥnd; asqÕ 2.bir-

wet (cylinder) ~ yaú giliz [silindrin]

lԥúdirici dartÕ, birlԥúdirici útanqa

linering gilizlԥmԥ

crank connecting ~ çarx qolu birlԥúmԥsi;

lining 1.üstlük; araqatÕ; üzlük; futerlԥnmԥ; üz-

sürgü qolunun kömԥyi ilԥ birlԥúmԥ

lük 2.tökmԥ 3.hamarlama 4.düzlԥmԥ; eyni-

distance ~ verilmiú mԥsafԥni saxlayan bir-

lԥúdirmԥ

lԥúdirici dartÕ (mexanizmin iki elementi ara-

~ of car avtomobilin üzlüyü; avtomobil ör-

sÕnda)

tüyü

draft ~ aúa÷Õ dartÕ [eninԥ] (asma qur÷unun)

brake ~ friksion tormoz üstlüyü; tormoz lenti

drag ~uzununa sükan dartÕsÕ

brake-band ~ tormoz lentinin friksion üst-

fixed 1. tԥrpԥnmԥz oynaq 2.tԥrpԥnmԥz bԥnd

lüyü

floating ~ üzԥn bԥnd (mexanizmin)

brake-shoe ~tormoz üstlüyü

fork ~ çԥngԥlvari birlԥúdirmԥ, çԥngԥlvari

clutch (disk) ~ friksion üstlük; iliúmԥ diski

oynaq

door ~ qapÕnÕn üzlԥnmԥsi

fuse ~ ԥriyԥn haúiyԥ, ԥriyԥn qoruyucu

friction ~ friksion üstlük

fusible ~ ԥriyԥn haúiyԥ, ԥriyԥn qoruyucu

insulating ~ izolԥedici üzlük; izolԥedici üz-

guide ~aparan bԥnd (ötürmΩ)

281

LIN

link

linkage

hunting ~ yellԥnԥn bԥnd

Haltenberger ~ ahead of axle qabaq oxun

intercell ~ akkumulyator batareyasÕnÕn ele-

qarúÕsÕnda yerlԥúmiú mԥrkԥzi lingli vԥ tra-

mentlԥrinin birlԥúmԥsi; akkumulyator bata-

pesli sükan intiqalÕ

reyasÕnÕn birlԥúmԥsi

hydraulic lift ~ hidravlik qaldÕrÕcÕ mexa-

joining ~ birlԥúdirici bԥnd

nizmlԥ lingli ötürmԥ

leading ~ 1. yönԥldici ling 2.aparÕcÕ bԥnd

leaning wheel ~ tԥkԥrlԥrin mailliyinin ida-

lock differential ~ diferensialÕn bloklama

rԥetmԥ mexanizmi (lingli)

kulisi

lift ~ qaldÕrÕcÕ mexanizmin lingli ötürücüsü

master ~1. qapayan bԥnd 2.ԥsas dartÕ

parallelogram steering ~ eninԥ paralelo-

master track ~ tÕrtÕlÕn qapayan bԥndi

qram dartÕlarla sükan intiqalÕ

plate ~ yastÕ sÕrqa; yastÕ bԥnd

selector ~ (ötürmΩ qutusunun) selektor me-

shackle ~ iliúԥn sÕrqa

xanizmi (dΩstΩkli)

shock-absorber ~ amortizatorun dartÕsÕ

spark ~ alÕúdÕrmanÕn lingli idarԥetmԥ mex-

slotted ~ açÕq kulis; yarÕqlÕ kulis

anizmi

stabilizer ~ stabilizator çubu÷unu bԥrkidԥn

steering ~ lingli ԥl intiqalÕ; dönmԥ mufta-

sÕrqa

larÕnÕn vԥ tormozlarÕn intiqalÕ

steering ~ sükan mexanizminin dartÕsÕ

steering ~ with conventional suspension

straight ~ 1. düz kulis 2.düz dartÕ

tԥkԥrlԥri asÕlÕ asqÕlÕ olan sükan intiqalÕ

stud ~ dayaqlÕ bԥnd (zΩncirin)

steering ~ with independent suspension

suspension ~ 1. asqÕnÕn lingi (asÕlÕ olma-

tԥkԥrlԥri asÕlÕ olmayan asqÕlÕ sükan intiqalÕ

yan) 2. asma dartÕ, asma útanq

synchronizing ~ sinxronlaúdÕrÕcÕ birlԥúdiri-

ci mexanizm

swing(ing) ~ yellԥnԥn sÕrqa

toggle ~ çarxqol mexanizminin sürgüqolu

throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn idarԥ edilmԥsi-

top ~ yuxarÕ [mԥrkԥzi] dartÕ (asma qur÷u-

nin linglԥr vԥ dartÕlar sistemi

transmission ~ transmissiyanÕn idarԥetmԥ

sunun)

dartÕsÕ

towing ~ yedԥk iliúmԥsinin sÕrqasÕ

linkage-mounted lingli bԥrkitmԥ ilԥ (asma alΩt-

track ~ tÕrtÕlÕn bԥndi, trak

lΩr haqqÕnda)

trailing ~ 1. birlԥúdirici ling (asÕlÕ olmayan

linked birlԥúmiú; ԥlaqԥli; birlԥúdirilmiú; iliúmiú;

asqÕnÕn) 2.yedԥk dartÕsÕ

qovuúmuú

upper bax top link

linking birlԥúmԥ; birlԥúdirmԥ; qovuúma; iliúmԥ

valve ~ zolotnikli útok

linkwork

1.paylayÕcÕ linglԥr

(klapanlÕ pay-

valve gear ~ kalapan mexanizmi

layÕcÕ mexanizmin) 2. oynaq mexanizmi

weakest ~ çox zԥif bԥnd

lip 1.çÕxÕntÕ; qÕraq; kԥnar 2.günlük 3.kԥsici ha-

linkage 1. birlԥúmԥ; iliúmԥ; ԥlaqԥ 2. lingli me-

úiyԥ; kԥsici qabÕr÷a 4.konsol 5.kԥndar, as-

xanizm; lingli ötürmԥ

tana 6. qÕra÷ÕnÕ ԥymԥk

brake

~ lingli vԥ tormoz mexanizminin

~ of tire úinin qÕra÷Õ

dartÕlar sistemi, mexaniki tormoz intiqalÕ

body ~ kuzanÕn çÕxÕntÕlÕ hissԥsi

cable control ~ troslu idarԥetmԥ mexaniz-

flanged ~ flansÕn kԥnarÕ

mi (lingli)

locating ~ içliyin mԥhdudlayÕcÕ çÕxÕntÕsÕ

carburetor control ~ karbüratorun lingli

seal(ing) ~ kiplԥúdirici kԥnar

idarԥetmԥ mexanizmi

valve head ~ klapan nimçԥsinin kԥnarÕ

centre-arm steering ~ mԥrkԥzi lingli sü-

lipping kԥnarlarÕn ԥyilmԥsi

kan intiqalÕ

liquefied

1. mayelԥúdirilmiú (qaz haqqÕnda)

clutch ~ iliúmԥnin lingli idarԥetmԥ mexa-

2.durulaúmÕú (ya÷ haqqÕnda)

nizmi

liquid maye

clutch-pedal ~ iliúmԥ pedalÕnÕn lingli idarԥ-

battery ~ akkumulyator turúusu

etmԥ mexanizmi; iliúmԥnin pedallÕ intiqalÕ

bulk ~ böyük tutumlu qablarda daúÕnan maye

control ~ idarԥetmԥnin lingli mexanizmi

cooling [coolant] ~ soyuducu maye

cross steering ~ eninԥ dartÕlÕ sükan intiqalÕ

flammable ~ yan÷Õndan tԥhlükԥli [alovla-

flux ~ axÕnlÕ iliúmԥ (maqnitli muftanÕn)

nan] maye

fore-aft-and-cross steering ~ uzununa vԥ

hydraulic ~ hidravlik maye

eninԥ dartÕlÕ sükan intiqalÕ

282

LOA

lubricating ~ maye ya÷

load

thickly ~ böyük özlüklü axan qatÕ maye

brake

~1. tormoz qüvvԥsi 2.tormozlama

thinly ~ böyük özlüklü axan duru maye

zamanÕ yük

toxic ~ zԥhԥrli maye

breaking ~ da÷ÕdÕcÕ yük

liquid-cooled mayeli soyutma

buckling ~ uzununa ԥyilmԥ yaradan yük

liquidometer mayenin sԥviyyԥsini ölçԥn

bulk ~ sԥpilԥn yük, tarasÕz yük

list siyahÕ; ardÕcÕllÕq; cԥdvԥl; siyahÕ-cԥdvԥl

bulky ~ iri yük

check(off) ~ 1. qüsur cԥdvԥli 2. texniki nԥ-

cantilever-type ~ konsol yük

zarԥt xԥritԥsi

capacity ~ tam tutumlu vԥ ya yükqaldÕrma

parts ~ detallarÕn siyahÕsÕ; detallarÕn ardÕ-

qabiliyyԥtinԥ uy÷un gԥlԥn yük

cÕllÕ÷Õ

changing ~ dԥyiúԥn yük

spare parts ~ ehtiyat hissԥlԥrinin siyahÕsÕ;

clamp(ing)

~ 1. çԥkib bԥrkitmԥ qüvvԥsi

ehtiyat hissԥlԥrinin ardÕcÕllÕ÷Õ

2.sÕxÕcÕ yük

waiting ~ sifariúin ardÕcÕl siyahÕsÕ

clutch-clamping ~ qoúulmuú iliúmԥni sÕ-

liter litr

xan diskin yükü

litre bax. liter

combined ~ kombinԥedilmiú yük

live

1. dԥyiúԥn(lik) 2. gԥrginlik altÕnda olan

commercial ~ pullu [kommersiya] yük

3.fԥaliyyԥtdԥ olan

compression ~ sÕxÕcÕ yük

L-mag sola fÕrlanmalÕ maqneto; sol maqneto

concentrated ~ topa yük

load 1. yük; yüklԥmԥ || yüklԥmԥk; yüklԥnmԥ

constant ~ qiymԥtcԥ sabit yük; statik yük

2.tԥrkibi doldurmaq 3. qoymaq (tΩrtibata) #

constant-acting ~ daimi tԥsir edԥn yük

~at failure da÷Õlma zamanÕ yük; ~ on axle

consumable ~ iúlԥdilԥn [sԥrf olunan] yük

oxa düúԥn yük; ~ per unit xüsusi yük; ~

(yanaca÷Õn çΩkisindΩn asÕlÕ olan)

per unit length vahid uzunlu÷a düúԥn yük;

continuous ~ 1. daimi tԥsir edԥn yük 2. bԥ-

~ to carry yük götürmԥk; to ~ in bulk sԥp-

rabԥr paylanmÕú yük

mԥklԥ vԥ ya naval ilԥ yüklԥmԥk; to ressist

cracking ~ da÷ÕdÕcÕ yük; çat ԥmԥl gԥtirԥn

~ yükü götürԥ bilmԥk; to support ~ yük

yük

daúÕmaq; to ~ up yüklԥmԥk; to ~ out bo-

crushing ~ da÷ÕdÕcÕ yük; ԥzici yük

úaltmaq; under ~ yük altÕnda

dead ~ 1. xüsusi çԥki; öz çԥkisindԥn yük

actual ~ hԥqiqi yük

2.statik yük

additional ~ ԥlavԥ yük

design ~ tez dԥyiúԥn yük

admissible ~ buraxÕla bilԥn yük

discontinuous ~ tez dԥyiúԥn yük

advertized ~ elan edilmiú yük

disruptive ~ da÷ÕdÕcÕ yük; partladÕcÕ yük

appiled bearing ~ yastÕ÷a düúԥn yük

distributed ~ paylanmÕú yük

air ~ aerodinamik yük

draft ~ dartÕcÕ qüvvԥ; qarma÷a düúԥn yük

allowable ~ buraxÕla bilԥn yük

dynamic ~ dinamik yük

allowable axle ~ buraxÕla bilԥn kütlԥ (avto-

equivalent radial ~ ekvivalent radial yük

mobilin); oxa düúԥn buraxÕla bilԥn yük

equivalent thrust ~ ekvivalent oxboyu yük

allowable bearing ~ daya÷a vԥ ya yastÕ÷a

even ~ bԥrabԥr yük, bԥrabԥr paylanmÕú yük

düúԥn buraxÕla bilԥn yük

excess(ive) ~ hԥddԥn artÕq yük, artÕq yüklԥmԥ

alternating ~ iúarԥsi dԥyiúԥn yük

external ~ xarici yük

apex ~ düyündԥ yük

failure ~ da÷ÕdÕcÕ yük; imtinaya gԥtirib çÕ-

assumed ~ qԥbul edilmiú yük; hesabat yükü

xaran yük

average ~ orta yük

firing

~ iúÕqlanma zamanÕ yüklԥnmԥ; iúçi

axial ~ oxboyu yük

gediú zamanÕ yük

axle ~ oxa düúԥn yük

fixed ~ sabit yük

balancing ~ müvazinԥtlԥúdirici yük

flexural ~ ԥyici yük

basic ~ statik yük

floor ~ platformaya vԥ ya döúԥmԥyԥ (kuza-

beam ~ düúԥn yük

nÕn) yük

bearable ~ götürülԥn yük

flucuating ~ rԥqsvari dԥyiúԥn yük

bearing ~ daya÷a düúԥn yük; yastÕ÷a düúԥn

fractional ~ qismԥn yük; natamam yük

tԥzyiq

full ~ tam yük

283

LOA

load

full legal ~ qaydalara görԥ buraxÕla bilԥn yük

peak ~ pik yükü

gas(-pressure) ~ qazÕn tԥzyiqindԥn yük

perishable ~ tez xarab olan yük

gross ~ 1. tam çԥki; brutto 2.tam yük

permanent ~ qiymԥtcԥ sabit yük; statik yük

guarantee ~ tԥhlükԥsiz zԥmanԥtli yük

permissible ~ buraxÕla bilԥn yük

handling ~ nԥql edilԥn yük

point ~ topa yük

heat ~ istilik yükü

power load ~ vahid gücԥ düúԥn yük

impact ~ zԥrbԥli yük

pressure ~ tԥzyiqin tԥsirindԥn yük

increment(al) ~ ԥlavԥ yük

prevailing wheel ~ tԥkԥrԥ üstünlük tԥúkil

individible ~ bölünmԥz yük

edԥn yük

initial ~ ilkin yük; baúlan÷Õc yük

primary road ~ yolun kԥlԥ-kötürlüyündԥn

instantaneous ~ ani yük, qÕsamüddԥtli yük

ilkin yük

(maúÕnÕn elementlΩri bilavasitΩ

intermittent ~ vaxtaúÕrÕ yük; arasÕ kԥsilԥn

qΩbul etdiyi yük)

yük

proof ~ yoxlama yükü

intermittent shock ~ arasÕ kԥsilԥn zԥrbԥli

pulsating ~ döyüntülü yük

yük

radial ~ radial yük

jounce ~ dinamik yük

random ~ hesabi yük; nominal yük

lateral ~ eninԥ vԥ ya köndԥlԥn yük

reactive ~ reaktiv yük; reaksiya (dayaq)

light ~ yüngül yük; böyük olmayan yük

repeated ~ tԥkrar yük; tsiklik yük

limit ~ hԥddi yük

repeated tensile ~ tԥkrar dartÕcÕ yük; tsik-

linear ~ vahid uzunlu÷a yük; uzununa yük

lik dartÕcÕ yük

live ~ 1.canlÕ yük; hԥrԥkԥtsiz yük 2.dinamik

return ~ ԥks-reys üçün yük

yük

reversal ~ iúarԥsi dԥyiúԥn yük

maximum ~ maksimal yük

reversed ~ iúarԥsi dԥyiúԥn yük

maximum permissible ~ ԥn böyük buraxÕ-

rolling ~ 1. daúÕnan 2. tԥkԥrlԥrdԥn yola dü-

la bilԥn yük

úԥn yük

maximum safe ~ maksimal buraxÕla bilԥn

roof ~ dama olan yük (kuzanÕn)

yük

rupturing ~ da÷ÕdÕcÕ yük

mobile ~ hԥrԥkԥtli yük

safe ~ buraxÕla bilԥn yük; tԥhlükԥsiz yük

momentary ~ ani yük, qÕsamüddԥtli yük

safe bearing ~ daya÷a vԥ ya yastÕ÷a düúԥn

movable ~ hԥrԥkԥtli yük

buraxÕla bilԥn yük

near ultimate ~ hԥddi yükԥ yaxÕn yük

sand ~ ballast yük

net ~ faydalÕ yük

sealing ~ kiplԥúdirici yük (tikiúi kiplΩúdir-

no-live ~ 1. hԥrԥkԥtsiz yük 2.statik yük

mΩyΩ kifayΩt edΩn)

nominal ~ nominal yük

secondary road ~ yollarÕn nahamarlÕ÷Õndan

normal ~ normal yük; layihԥlԥndirilmiú yük

ikinci yük (baúqa elementlΩrdΩn keçΩrΩk ma-

O’key ~ danÕú. optimal yük

úÕnÕn elementlΩri tΩrΩfindΩn qΩbul edilΩn)

one-time ~ birdԥfԥlik yük [birdԥfԥlik, epi-

service ~ iúçi yük [istismar]

zodik]

shock ~ zԥrbԥ yükü

on-highway ~ magistral yolda hԥrԥkԥt üçün

side ~ yan divarlara yük (kuzanÕn)

müԥyyԥn olunmuú yük

single ~ vahid yük (kombinΩedilmΩmiú)

operating ~ iúçi yük [istismar]

single-wheel ~ bir tԥrԥkԥ düúԥn yük

optimal ~ optimal yük

specific ~ xüsusi yük

oscillating ~ yellԥnԥn [dԥyiúԥn] yük

specified ~ sԥrbԥstlԥúdirilmiú yük

oscillatory ~ yellԥnԥn [dԥyiúԥn] yük

starting ~ yerindԥn tԥrpԥnmԥdԥ yük

overall ~ tam yüklԥmԥ

static ~ iúԥsalmada yük

palletized unit

~ poddonlarda gԥtirilԥn

steady ~ daimi yük

tipik yük

steady-state ~ daúÕma prosesindԥ vԥziyyԥ-

part ~ qismԥn yük

tini dԥyiúmԥyԥn yük (sΩpmΩ vΩ maye yük-

pay ~ 1. faydalÕ yük 2. ödԥnilԥn yük

lΩrdΩn fΩrqli olaraq)

paying ~ 1. faydalÕ yük 2.ödԥnilԥn yük

sudden ~ qԥfildԥn qoyulmuú yük

supercharge ~ hԥddԥn artÕq yük, artÕq yük

284

LOA

load

loader

superelastic ~ elastiklik hԥddindԥn artÕq yük

bulk ~ sԥpԥlԥnԥn materiallarÕn yüklԥyicisi

surcharge ~ hԥddԥn artÕq yük, artÕq yük

conveyer ~ konveyerli yüklԥyici

surface ~ sԥthi yük

crawler ~ tÕrtÕllÕ gediúi olan avtoyüklԥyici

sustained ~ uzun müddԥt tԥsir edԥn yük

fork-lift ~ çԥngԥlvari yüklԥyici

symmetrical ~ simmetrik paylanmÕú yük

front(-end) ~ frontal yüklԥyici, frontal as-

tensile ~ dartÕcÕ yük

ma yüklԥyici

test ~ sÕnaq zamanÕ yük; sÕnaq yükü

high-lift

~ böyük yüksԥkliyԥ qaldÕrmanÕ

test failure ~ sÕnaq zamanÕ da÷ÕdÕcÕ yük

tԥmin edԥn yüklԥyici

thermal ~ istilik yükü

jib-type ~ dönԥn qollu yüklԥyici

thrust ~ oxboyu yük

launcher ~ yüklԥmԥ qur÷ulu raketli trans-

tilting ~ aúÕrÕcÕ yük

portyor

tooth ~ diúԥ tԥsir edԥn yük

lorry ~ avtoyüklԥyici

torque ~ burucu momentlԥ yük

low ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli yüklԥyici

torsion(al) ~ burucu yük

power ~ 1. avtoyüklԥyici; traktorlu yüklԥ-

towed ~ yedԥklԥnԥn yük; qarmaqda yük

yici 2. mexaniki yüklԥyici; mexaniki çalov

tracted ~ yedԥklԥnԥn yük

rear-mounted fork-lift ~ arxa asqÕlÕ; çalov

traction ~ dartÕcÕ qüvvԥ; qarmaqda yük

tipli yüklԥyici maúÕn

traffic ~ hԥrԥkԥt edԥn nԥqliyyatdan yük

shovel ~ bel-yüklԥyici, yükqaldÕrÕcÕ

transportation ~ daúÕnan yük

side ~ yan yüklԥyici; yükqaldÕrÕcÕ yanÕnda

transverse ~ eninԥ yük

yerlԥúmiú yüklԥyici

trial ~ sÕnaq zamanÕ yük; hԥddi yük

skip ~ aúÕrÕlan yüklԥyici çalov

ultimate ~ böhran yük, son dԥrԥcԥ yüklԥnmԥ

snow ~ qar yüklԥyici maúÕn, qaryüklԥyici

unbalanced

~ müvazinԥtlԥúmԥmiú yük;

step(ped)-frame low ~ aúa÷Õ pillԥli çԥrçi-

qeyri-bԥrabԥr yük

vԥsi olan yüklԥyici

uniformly distributed ~ bԥrabԥr paylan-

tail

~ qoúqunun vԥ ya yük avtomobilinin

mÕú yük

arxa hissԥsindԥ quraúdÕrÕlan asma yüklԥyici

unit ~ xüsusi yük

tracked ~ tÕrtÕl gediúli avtoyüklԥyici

useful ~ faydalÕ yük

truck ~ avtoyüklԥyici

variable ~ fasilԥli yük

loading 1. yüklԥmԥ 2. doldurma 3. sorma (ya-

vehicular ~ tԥkԥr yükü

naca÷Õn) #

~ in bulk qalaqla yüklԥmԥ,

vibrational ~ titrԥyiúli yük

tökmԥ ilԥ yüklԥmԥ, sԥpmԥ ilԥ yüklԥmԥ

vibratory shock ~ titrԥyiúli zԥrbԥli yük

~ of tire úinin yüklԥnmԥsi (sÕnaq zamanÕ)

wheel ~ 1. tԥkԥrԥ düúԥn yük 2. tԥkԥrin tԥz-

automatic ~ avtomatik yüklԥmԥ

yiqi (dayaq sΩthinΩ)

back ~ ԥks-reysԥ yüklԥmԥ

wind ~ külԥk yükü

belt ~ lentli konveyerlԥ yüklԥmԥ

withdrawal

~ preslԥnmiú detalÕn vԥ ya

bulk ~ qalaqla yüklԥmԥ, sԥpmԥ yüklԥmԥ;

vintin çÕxarÕlmasÕ üçün tԥlԥb olunan qüvvԥ

tökmԥ ilԥ yüklԥmԥ

(birlΩúmΩlΩrin möhkΩmliyini yoxladÕqda)

contact ~ kontaktlÕ yüklԥmԥ

work(ing) ~ iúçi yük

crane ~ kranla yüklԥmԥ

yield ~ qalÕq deformasiyasÕ yaradan yük

decelerative ~ tormozlama zamanÕ yüklԥmԥ

load-bearing yük daúÕyan

dynamic ~ dinamik yüklԥmԥ

load-carring yük daúÕyan

end ~ arxadan yüklԥmԥ (avtomobili)

loaded yüklԥnmiú

equivalent g ~ a÷ÕrlÕq qüvvԥ vahidi ilԥ ifa-

eyqally ~ eyni yüklԥnmiú; bԥrabԥr yüklԥn-

dԥ edildikdԥ ekvivalent yüklԥmԥ

miú

explosive ~ partlayÕú yüklԥmԥsi; qÕ÷ÕlcÕm

unequally ~ qeyri-bԥrabԥr yüklԥnmiú

anÕnda yüklԥmԥ

loader

1.(avto)yüklԥyici; yüklԥyici maúÕn;

face ~ yükün uc tԥrԥfdԥn qoyulmasÕ

yüklԥyici qur÷u 2. konveyer, transportyor

gravity ~ öz axÕnÕ ilԥ yüklԥmԥ; oz kütlԥsi

auger ~ únekli transportyor

hesabÕna yüklԥmԥ

belt ~ lentli transportyor

heat ~ istilik yüklԥmԥsi

bucket ~ çalovlu transportyor

inertia ~ ԥtalԥt yüklԥmԥsi

285

LOA

(ölçücü cihazÕn)

initial ~ ԥvvԥlcԥdԥn yüklԥmԥ

location

kerbside ~ sԥkidԥn minmԥ (avtobusa)

midway ~ orta vԥziyyԥt

live ~ yerini dԥyiúԥn yüklԥ yüklԥmԥ

spark-plug ~ alÕúdÕrma úamÕnÕn yerlԥúmԥsi

out-of-phase ~ fazalarÕ sürüúdürmԥklԥ kon-

trouble ~ nasazlÕ÷Õn yerlԥúdiyi yerin tԥiyn

struksiyanÕn elementlԥrini yüklԥmԥ (mΩs.,

edilmԥsi

tΩkΩrlΩrdΩn biri çuxura düúdükdΩ avtomo-

valve ~ klapanÕn yerlԥúmԥsi

bilin çΩrçivΩsinin yüklΩnmΩsi)

locator 1. axtarÕcÕ 2. nԥzarԥt útifti; fiksator

passenger ~ sԥrniúinlԥrin minmԥsi

fault ~ zԥdԥ yerinin tԥyin edilmԥsi üçün cihaz

pavement ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn yol örtüyü

interference ~ radiomaneԥlԥri axtaran

üzrԥ hԥrԥkԥt zamanÕ yüklԥnmԥsi

lock 1.qÕfÕl; cԥftԥ; kilidlԥmԥ || ba÷lamaq 2.sto-

rear ~ arxadan yüklԥmԥ (avtomobilin)

por; fiksator; dayandÕrÕcÕ sÕxac; dayandÕr-

roll-on ~ öz gediúi ilԥ yüklԥmԥ (nΩql edilΩn

maq 3.bloklamaq

4.iliúdirmԥk; birlԥúdir-

maúÕnÕn)

mԥk; bԥrkitmԥk # to ~ in gear iliúmԥyԥ da-

safe ~ tԥhlükԥsiz yüklԥmԥ

xil etmԥk; to ~ in synchronism sinxronlaú-

side ~ yandan yüklԥmԥ

dÕrmaq; to ~ together bir yerdԥ bloklamaq

spectrum ~ proqramlaúdÕrÕlmÕú yüklԥmԥ

air ~ hava tÕxacÕ

static ~ statik yüklԥmԥ

antiburst(door) ~ toqquúma zamanÕ açÕl-

stop ~ dayandÕqda yüklԥmԥ

mayan qapÕ qÕfÕlÕ

through ~ birbaúa yüklԥmԥ-boúalma

auxiliary drive ~ ԥlavԥ intiqalÕn dayandÕrÕ-

traffic ~ yük gԥrginliyi (yolun)

cÕsÕ

wind ~ aerodinamik yük; tԥzyiqin axÕntÕlÕq

ball(-point) ~ kürԥcikli fiksator

sԥthi üzrԥ paylanmasÕ

bayonet ~ süngülü cԥftԥ

windage ~ külԥyin tԥsirindԥn yaranan yük-

bonnet ~ kapotun qÕfÕlÕ

lԥmԥ

burst-proof door ~ toqquúma zamanÕ açÕl-

loadometer lodometr, tԥkԥrdԥn yola düúԥn

mayan qapÕ qÕfÕlÕ

yükü tԥyin etmԥk üçün tԥrԥzi

bushing ~ içliyin qÕfÕlÕ

lobe çÕxÕntÕ; bobÕúka

chain ~ zԥncirin qÕfÕlÕ

cam ~ yumru÷un çÕxÕntÕsÕ, yumru÷un iúlԥk

childproof ~ açar, yalnÕz bayÕrdan açÕlan

hissԥsi

qÕfÕl (avtomobil qapÕsÕnÕn)

local yerli

combination ~ sirli qÕfÕl (rΩqΩmli vΩ ya

locality yer

hΩrfi kombinasiyalÕ)

cross-country ~ dԥrԥ-tԥpԥli yer

connencting rod bushing ~ sürgü qolunun

localize yayÕlma÷a qoymamaq, mԥhdudlaúdÕr-

içliyinin qÕfÕlÕ

maq

coupler ~ avtoiliúmԥnin qÕfÕlÕ

locate 1. yerlԥúdiyi yeri tԥyin etmԥk 2. yerlԥú-

cylinder ~ silindrik qÕfÕl

dirmԥk 3. müԥyyԥn vԥziyyԥti qeyd etmԥk

deck ~ arxa bölmԥnin qapa÷ÕnÕn qÕfÕlÕ (iki

location

1. yerlԥúdiyi yerin tԥyin edilmԥsi

yerli açÕq kuzada)

2.yerlԥúmԥ 3.mԥntԥqԥ; punkt

differential ~ diferensialÕn bloklama mex-

~ of malfunction nasazlÕ÷Õn yerlԥúdiyi ye-

anizmi

rin müԥyyԥnlԥúdirilmԥsi

door ~ qapÕ qÕfÕlÕ

~ of powerplant yük aqreqatÕnÕn yerlԥúmԥ-

door private ~ qapÕsÕ sirli qÕfÕl

si (avtomobildΩ)

electric ~ elektrik qÕfÕlÕ

convenient ~ rahat yerlԥúmԥ; rahat yerlԥú-

free-wheel ~ sԥrbԥst gediú mexanizminin

dirmԥ

dayandÕrÕcÕsÕ

engine ~ mühԥrrikin yüklԥnmԥsi

fuel ~ istilik sisteminin kranÕ

entrance door ~ giriú qapÕsÕnÕn yerlԥúmԥsi

gear ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirmԥ mexanizmi-

(avtobusda)

nin dayandÕrÕcÕsÕ

exit door ~ çÕxÕú qapÕsÕnÕn yerlԥúmԥsi (av-

gear lever ~ dԥyiúdirmԥ linginin dayandÕrÕ-

tobusda)

cÕsÕ

fault ~ zԥdԥ yerinin tԥyin edilmԥsi

gear-shift

~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirmԥ mex-

in-stream ~ nԥqliyyat axÕnÕnda yerlԥúdirmԥ

anizminin dayandÕrÕcÕsÕ

286

LON

lock

kԥzi ba÷lanÕlmasÕ

gear-shifter shaft ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirmԥ

locking

mexanizminin dayandÕrÕcÕsÕ

transmission ~ ötürmԥlԥr qutusunun blok-

gravity ~ qapama qur÷usu, a÷ÕrlÕq tԥsiri ilԥ

lanmasÕ

tamamlayÕcÕ

wheel ~ tԥkԥrlԥrin pazlaúmasÕ

holding ~ fiksator

lock-knob qeydedici düymԥ

ignition ~ alÕúdÕrma açarÕ

locknut dayandÕrÕcÕ qayka, ԥks-qayka

lever ~ lingi vԥ ya dԥstԥyi ba÷layan

notch ~ ԥksqabarÕq yarÕqlarÕ olan ԥksqayka

nut ~ ԥks-qayka; dayandÕrÕcÕ qayka, qayka

retained ~ dayandÕrÕcÕ útifli ԥksqayka

qÕfÕlÕ

locktab ba÷lanan dilli

parking

1.dayanacaqda transmissiyanÕ

lockout söndürmԥ

bloklama mexanizmi 2. qaçÕrma ԥleyhinԥ

torque-multiplier ~ burucu momentin qüv-

ba÷lama

vԥtlԥndiricisinin söndürülmԥsi

piston-ring ~ piston halqasÕnÕn qÕfÕlÕ

lockup 1. bloklama 2. çevrilmԥ, burulma

private ~ xüsusi açarla açÕlan qÕfÕl

converter ~ hidrotransformatorun bloklan-

reverse ~ arxa gediúin dayandÕrÕcÕsÕ

masÕ

rim ~ qÕfÕl çԥnbԥri

cord ~ kord qatÕnÕn burulmasÕ

safety ~ qoruyuculu qÕfÕl

wheel ~ tԥkԥrin bloklanmasÕ

seat guide

~ tԥnzimlԥnԥn oturaca÷Õn da-

lockwasher yaylÕ úayba, Qrover úaybasÕ

yandÕrÕcÕsÕ

plate ~ lövhԥli yaylÕ úayba

shifter shaft

~ ötürmԥlԥri dԥyiúdiricinin

locomotion hԥrԥkԥtetmԥ

útokunun fiksatoru

land ~ quruda hԥrԥkԥtetmԥ

slam ~ ingilis qÕfÕlÕ

off-the-road ~ yolsuz úԥraitdԥ hԥrԥkԥt

sliding-roof ~ hԥrԥkԥtli damÕn ba÷lanmasÕ

log 1. jurnal 2. loqarifmik diaqram

(kuzanÕn)

maintenance ~ maúÕnlarÕn tԥmirinin hesa-

snap ~ dilli qÕfÕl

bat jurnalÕ

spare-wheel ~ ehtiyat tԥkԥrin qÕfÕlÕ

logger meúԥ materiallarÕnÕn yüklԥyicisi; úalban

spring ~ yaylÕ dayandÕrÕcÕ vԥ ya fiksator

daúÕnmasÕ üçün yük avtomobili vԥ ya dartÕcÕ

spring retainer ~ klapan yayÕnÕn nimçԥsi-

tractor ~ traktorlu meúԥ materialÕ yüklԥyi-

nin qÕfÕlÕ

cisi

steering ~ dönmԥ buca÷ÕnÕn mԥhdudlayÕcÕsÕ

logging 1. prosesin yazÕlmasÕ [qeydiyyatÕ] 2.tra-

steering column

~ sükan kolonkasÕnÕn

levka

bloklama qÕfÕlÕ

logistics tԥchizat vԥ daúÕma texnikasÕ

steering-and-ignition ~ sükan kolonkasÕn-

long-distance uza÷a getmԥ

da qaçÕrma ԥleyhinԥ alÕúdÕrma açarÕ

longevity uzunömürlük; xidmԥt müddԥti; ye-

steering gear ~ dönmԥ buca÷ÕnÕn mԥhdud-

yilmԥyԥ davamlÕlÕq

layÕcÕsÕ (idarΩ olunan tΩkΩrlΩrin)

longevity

steem ~ milli fiksator

~ of components avtomobilin düyünlԥrinin

system ~ sistemԥ daxil olmanÕn bloklan-

yeyilmԥyԥ davamlÕ÷Õ

masÕ

longitudinal uzununa

valve retainer ~ klapan yayÕnÕn nimçԥsinin

long-lasting uzunömürlü, böyük xidmԥt müddԥ-

qÕfÕlÕ

vapor ~ buxar tÕxacÕ (yanaca÷Õn verilmΩsi

long-lived uzunömürlü, böyük xidmԥt müddԥti

sistemindΩ)

long-range 1. uzun sürԥn tԥsirlԥ; böyük radi-

lockable ba÷lanan

usda tԥsirlԥ; böyük ehtiyatlÕ gediúlԥ 2. per-

locked 1. ba÷lÕ; ba÷lanmÕú; qapalÕ 2. bloklanmÕú

spektiv

locker ehtiyat tԥkԥrin qÕfÕlÕ

long-term 1. uzun sürԥn, uzun ömürlü 2. uzun

locking 1. ba÷lama 2. dayandÕrma; dayandÕrÕcÕ

müddԥtli

3. bloklama

longways uzununa istiqamԥtdԥ, uzununa, uzun-

central ~ qÕfÕllarÕn mԥrkԥzi ba÷lanmasÕ

boylu

positive ~ mԥcburi bloklama

long-wearing yeyilmԥyԥ davamlÕ; yeyilmԥyԥ

remote central ~ qÕfÕllarÕn distansiyalÕ mԥr-

dԥyanԥtli

287

LOO

longwise uzununa istiqamԥtdԥ; uzununa; uzu-

lorry

nuboyu

water ~ su daúÕnmasÕ üçün avtosistern

loom:

wireless ~ sԥyyar radiostansiya

wiring ~ mԥftil üçün çevik izolԥ edici bo-

lorry-borne yük avtomobilindԥ daúÕnan

rucuq

lorry-mounted yük avtomobilinin úassisindԥ

loop 1. ilgԥk; dövrԥ; deúik; halqa; bԥnd 2. sar-

quraúdÕrÕlmÕú

÷Õ 3. dolama yol

loss 1.itki; itkilԥr 2.ziyan; zԥrԥr; tԥlԥfat 3.dԥm

armature ~ lövhԥlԥrin sar÷Õ elementi

qazÕ (metalÕn) # ~ by radiation úüalanma

closed ~ 1. qapanmÕú sar÷Õ 2.qapalÕ kontur

itkisi; ~ due to friction sürtünmԥ itkisi; ~

clover-leaf

~ yol kԥsiúmԥsinin ilgԥk sis-

due to leakage sÕzma itkilԥri; ~ in head

temi, yonca yarpa÷Õ tipli yol kԥsiúmԥsi

basqÕnÕn düúmԥsi; ~ in voltage gԥrginliyin

cooling ~ qapanmÕú soyutma sistemi

düúmԥsi; ~ in weight çԥkidԥ itki

earth ~ torpa÷a ötürülmԥ konturu

~ of adjustment nizamlanmanÕn itirilmԥsi,

ground ~ torpa÷a ötürülmԥ konturu

nizamdan çÕxma

hysteresis ~ histerezis ilgԥyi

~ of control idarԥetmԥnin itirilmԥsi

motor

~ mühԥrrikin zԥnciri, mühԥrrikin

~ of efficiency mԥhsuldarlÕ÷Õn düúmԥsi

konturu

~ of head basqÕnÕn düúmԥsi

negative ~ mԥnfi iúin ilgԥyi (indikator diaq-

~ of life xidmԥt müddԥtinin qÕsalmasÕ; re-

ramÕnda)

sursun azalmasÕ

passing ~ yandan keçԥn yol; yol ilgԥyi

~ of mobility manevrliyin itirilmԥsi, hԥrԥ-

supporting ~ saxlayÕcÕ boyun qayÕúÕ (sΩrni-

kԥtliliyin itirilmԥsi

úin ΩllΩri üçün)

~ of phase sinxronizmdԥn düúmԥ

towing ~ yedԥklԥmԥ ilgԥyi vԥ ya bԥnd

~ of power gücün itirilmԥsi

traffic ~ yandan keçԥn yol; yol ilgԥyi

~ of synchronism sinxronizmin pozulmasÕ

turn-around ~ dönmԥ ilgԥyi (Ωks istiqa-

~ of steering way arxa istiqamԥtdԥ hԥrԥkԥt-

mΩtdΩ hΩrΩkΩt üçün)

dԥn tԥkԥrin yana aparmasÕ vԥ ya aparÕlmasÕ

losse 1. sԥrbԥst, sԥrbԥst oturmuú; kip oturma-

~ of vacuum vakuumun pislԥúmԥsi

mÕú || azad etmԥk 2. lüftü olan; tԥrpԥdilmiú

~ of work iúin itirlmԥsi, iú effektivliyinin

3.çÕxarÕlan; sökülԥbilԥn

4.qoyulma

5.qat-

aúa÷Õ düúmԥsi

lanan 6. boú 7.yumúaq, sԥpԥlԥnԥn

banking ~ boú gediúdԥ iúlԥmԥdԥ sԥrf (ya-

loosen 1. boúaltmaq, endirmԥk 2.yerindԥ tԥr-

naca÷Õn)

pԥtmԥk

bearing friction ~ yastÕqda vԥ ya dayaqda

looseness 1. kiplik olmayan; lüft; araboúlu÷u

sürtünmԥ itkilԥri

2. laxladÕlmÕúlÕq; nizamsÕzlÕq 3. yumúaqlÕq

boil-off ~ buxarlanmadan itkilԥr

loosening

1.zԥiflԥmԥ

(çΩkilib bΩrkitmΩnin)

calorific ~ istilik itkilԥri

2.silkԥlԥnmԥ

cavitation(al) ~ kavitasiyada itkilԥr

~ of tread protektorun laylarÕnÕn ayrÕlmasÕ

charge ~ yanacaq qatÕúÕ÷ÕnÕn natamam dol-

(úinin karkasÕndan)

durulmasÕndan itkilԥr

joint ~ tikiúin zԥiflԥmԥsi

churn ~ araboúluqlarÕndan itkilԥr

lopping qeyri-bԥrabԥr gediú (mühΩrrikin)

clearance ~ çalxalanmadan itkilԥr

lopsided ԥyri-üyrü; yana yatÕrÕlmÕú; ԥyilmiú;

combustion-chamber pressure ~ yanma

qeyri-simmetrik

kamerasÕnda tԥzyiq itkilԥri

lorry ing. yük avtomobili (bax hΩmçinin truck)

compression ~ kompessiyanÕn itirilmԥsi

breakdown ~ qԥza yük avtomobili

coolant ~ soyuducu mayenin itirilmԥsi

brewer¢s ~ butulkalarÕ daúÕmaq üçün yük

cooling ~ soyudulma zamanÕ itkilԥr

avtomobili

cooling water heat ~ soyuducu su ilԥ istili-

end-tipping ~ arxadan boúaldan avtomobil-

yin itirilmԥsi

özüboúaldan

discharge ~ 1. çÕxÕú zamanÕ itkilԥr 2. bo-

fueling ~ avtoyanacaqdolduran

úaldÕlma zamanÕ itkilԥr

motor ~ yük avtomobili

disspation ~ istiliyin yayÕlmasÕna itkilԥr

platform ~ kuza-platformalÕ yük avtomobili

drag ~ hԥrԥkԥtԥ müqavimԥt itkilԥri

salvage ~ texniki kömԥk avtomobili

driveline ~ transmissiyada itkilԥr

288

LUB

lorry

louver jalüzlԥr

eddy-current ~ burul÷an nöqtԥlԥrԥ itkilԥr

bonnet ~ kapotda kԥsik (hava keçmΩsi üçün)

evaporation ~ buxarlanmaya itkilԥr

hingnd ~ çevrilԥn jalüzlԥr; oynaqlÕ jalüzlԥr

exhaust heat ~ iúlԥnmiú qazlarla istiliyin

inlet ~ iúԥsalma jalüzlԥri; radiatorun jalüz-

itirilmԥsi

lԥri

friction(al) ~ sürtünmԥ itkilԥri

intake ~ iúԥsalma jalüzlԥri; radiatorun ja-

fundamental heat ~ ԥsas istilik itkilԥri

lüzlԥri

heat ~ istilik itkilԥri

outlet ~ çÕxÕú jalüzi

idling ~ boú gediúdԥ itkilԥr

radiator ~ radiatorun jalüzi

inlet ~ giriúdԥ itkilԥr

relief ~ buraxÕcÕ jalüzlԥr; buraxÕcÕ kԥsiklԥr

jacket heat ~ soyuducu su ilԥ istiliyin itmԥsi

return ~ qaytarÕlan jalüzlԥr; qaytarÕlan kԥ-

leakage ~ axma itkilԥri

siklԥr

mechanical ~ mexaniki itkilԥr

sloping ~ meyilli kԥsiklԥr (havanÕn keçmΩsi

no-load ~ boú gediú itkilԥri

üçün)

oil drag ~ ya÷ tԥbԥqԥlԥrindԥ sürtünmԥ itkilԥri

louvre bax louver

parasitic ~ parazit itkilԥr

low 1. birinci ötürmԥ (ötürmΩlΩr qutusunda)

power ~ güc itkisi; enerji itkisi

2. aúa÷Õ; çatÕúmaz; az ԥhԥmiyyԥtli

pressure ~ tԥzyiq itkisi

direct ~ demultiplikatorun düz ötürmԥsi ilԥ

pumping ~ nasos itkisi

birlikdԥ (ötürmΩlΩr qutusunda) birinci ötür-

rolling ~ diyirlԥnmԥ zamanÕ itki

mԥ

running ~ iú zamanÕ enerji itkisi (mexaniz-

high ~demultiplikatorun sürԥtlԥndirici ötür-

min)

mԥsi ilԥ birlikdԥ

(ötürmΩlΩr qutusunda)

shock ~ zԥrbԥdԥ itki

birinci ötürmԥ

slip ~ sürüúmԥ itkilԥri

lubrication

temperature ~ istilik itkilԥri

lowbed aúa÷Õ çԥrçivԥli qoúqu

thermal ~ istilik itkilԥri

low-carbon az karbonlu, aúa÷Õ tԥrkibli karbon

tooth power ~ diúlԥrdԥ güc itkisi (diúli çarx-

low-duty 1. az güclü; yüngül tipli; kiçik yük

larda)

qaldÕrma qabiliyyԥti 2. yüngül iú üçün tԥyi-

torque retention ~ çԥkilib bԥrkitmԥnin zԥif-

natÕ olan

lԥmԥsi

lower endirmԥk; buraxmaq; aúa÷Õ salÕnmaq; aúa-

transmission ~ 1. ötürmԥdԥ itki 2. trans-

÷Õ düúmԥk || aúa÷ÕdakÕ # to ~ down endirmԥk

missiyada vԥ ya ötürmԥlԥr qutusunda itkilԥr

lowering endirmԥ; buraxma; aúa÷Õ sallama ||

ventilation ~ ventilyasiya zamanÕ itki

aúa÷Õ enԥn; aúa÷Õ buraxma; aúa÷Õ düúmԥ

viscosity ~ özlülüyün azalmasÕ

low-expansionkiçik geniúlԥnmԥ ԥmsalÕ ilԥ

volatilization ~ uçma itkilԥri; buraxlanma

low-freezing aúa÷Õ donma nöqtԥsi ilԥ

itkilԥri

low-low demultiplikatorun yavaúÕdÕcÕ ötürmԥ-

waste-heat ~ çÕxÕú qazlarÕ ilԥ itkilԥr

si ilԥ birlikdԥ (ötürmΩlΩr qutusunda) birinci

weight ~ çԥkidԥ itki

ötürmԥ

windage ~ burul÷anlÕ itkilԥr

low-lying 1. aúa÷Õ yerlԥúmiú 2.aúa÷Õda yerlԥúmiú

lot 1. partiya, seriya 2. yer, sahԥ

low-powered az güclü; az güclü mühԥrriklԥ

city parking ~ úԥhԥr dayanaca÷Õ (avtomo-

low-price ucuz

billΩrin)

low-slung aúa÷Õda asÕlmÕú

home ~ evin yanÕnda vԥ ya hԥyԥtdԥ daya-

low-speed sakit gediúli

nacaq (avtomobillΩrin)

low-voltage az voltlu; minimal gԥrginlik

inspection ~ nԥzarԥt edilԥn partiya

luboil sürtgü ya÷Õ

parking ~ dayanacaq yeri (avtomobillΩrin,

lubricant ya÷lama; sürtgü ya÷Õ

traktorlarÕn)

all-purpose type ~ universal ya÷lama ma-

pilot ~ tԥcrübԥ üçün buraxÕlmÕú partiya

terialÕ

trial ~ sÕnaq sahԥsi, sÕnaq yeri

antifreezing ~ aúa÷Õ temperaturlarda iúlԥ-

loudness 1. ucalÕq 2. sԥs-küyün sԥviyyԥsi

mԥk üçün sürtgü ya÷Õ

~ of exhaust iúlԥnmiú qazÕn sԥs-küyü

axle ~ aparÕlan körpülԥr üçün sürtgü ya÷Õ

loudspeaker sԥsucaldan

belt ~ qayÕúlar (hΩrΩkΩtverici) üçün sürtgü

289

LUB

materialÕ

lubrication

lubricant

continuous ~ fasilԥsiz ya÷lama; sirkulyasi-

black-lead ~ qrafitlԥ ya÷lama, qrafitlԥúmiú

yalÕ ya÷lama

ya÷lama

dip-feed ~ ya÷ vannasÕna batÕrmaqla ya÷lama

bonded ~ polimer ԥsasa düzülmüú bԥrk ya÷

drip ~ damcÕlÕ ya÷lama

chassis ~ úassi üçün sürtgü ya÷Õ

drop(-feed) ~ damcÕlÕ ya÷lama

consistent ~ qatÕ sürtgü ya÷Õ [konsistent]

dry-sump ~ quru karter olduqda ya÷lama

dry ~ quru ya÷lama

faulty ~ qüsurlu ya÷lama

extreme-pressure ~ yüksԥk tԥzyiqdԥ iúlԥ-

film ~ hidrodinamik ya÷lama [mayeli]

mԥk üçün sürtgü ya÷Õ;cÕzÕqlara qarúÕ aúqarÕ

flood(ed) ~ batÕrmaqla ya÷lama (ya÷ van-

olan sürtgü ya÷Õ

nasÕna); bol ya÷lama

gear ~ diúli çarx ötürmԥlԥri üçün sürtgü ya÷Õ

forced ~ mԥcburi ya÷lama, tԥzyiq altÕnda

graphite ~ qrafitli sürtgü ya÷Õ

ya÷lama

grease ~ qatÕ sürtgü ya÷Õ [konsistent]

forced-feed ~ mԥcburi ya÷lama, tԥzyiq al-

high-grade ~ yüksԥk sürԥtli ya÷lama

tÕnda ya÷lama

instrument ~ cihaz sürtgü ya÷Õ

full-pressure ~ yüksԥk tԥzyiq altÕnda ya÷-

liquid ~ duru sürtgü ya÷Õ

lama

metered ~ dozalaúmÕú ya÷lama

gravity ~ öz axÕnÕ ilԥ ya÷lama, qravitasiya-

mineral ~ mineral sürtgü ya÷Õ

lÕ ya÷lama

mixed ~ qarÕúÕq ya÷lama materiallarÕ

grease ~ konsistent ya÷la ya÷lama

multipurpose ~ universal sürtgü ya÷Õ

grease-gun ~ konsistent ya÷ doldurulmasÕ

paste ~ pasta úԥkilli sürtgü ya÷Õ

grouped-nipple ~ útuser qruppasÕnÕn bir-

regular-type gear ~ adi tipli diúli çarx ötür-

lԥúmԥsi ilԥ ya÷lama

mԥlԥr üçün sürtgü ya÷Õ

hydrodynamic

~ hidrodinamik ya÷lama

resin-bonded solid-film ~ polimer ԥsasa dü-

[mayeli]

zülmüú bԥrk sürtgü ya÷Õ

intermittent ~ periodik ya÷lama

solid(-film) ~ bԥrk sürtgü ya÷Õ

lifetime

~ bütün iú müddԥtinԥ ya÷lama (za-

sulphurized ~ kükürdlԥnmiú sürtgü ya÷Õ

vodda hazÕrlanan zaman qoyulan)

upper cylinder ~ silindrin yuxarÕ hissԥ üçün

liquid ~ hidrodinamik ya÷lama [mayeli]

sürtgü ya÷Õ

measured ~ dozalÕ ya÷lama

vegetable ~ bitki sürtgü ya÷Õ

mechanical ~ tԥzyiq altÕnda ya÷lama; mԥc-

lubricate sürtmԥk ; ya÷lamaq

buri ya÷lama

lubrication ya÷lama # ~ by grouped nipple

metered ~ dozalÕ ya÷lama

system qrup halÕnda birlԥúmiú útuserlԥ ya÷-

mist ~ ya÷ dumanÕ ilԥ ya÷lama

lama; ~ by oil circulation sirkulyasiya ya÷-

mixture-method

~ yanaca÷a ya÷

ԥlavԥ

lama; ~ by oil mist ya÷ dumanÕ ilԥ ya÷la-

edilmԥklԥ ya÷lama (mühΩrrikin)

ma; ~ by splash sÕçratma ilԥ ya÷lama; ~ on

oil ~ ya÷la ya÷lama

dry sump principle quru karter üsulu ilԥ

oil-bath ~ ya÷ vannasÕna batÕrmaqla ya÷lama

ya÷lama

oil gun ~ duru ya÷Õn úprislԥ doldurulmasÕ

atomized ~ pulverizasiyalÕ ya÷lama; tozlan-

one-shot ~ pedalÕn periodik basÕlmasÕ ilԥ

mÕú ya÷la ya÷lama; ya÷ dumanÕ ilԥ ya÷lama

mԥrkԥzlԥúdirilmiú ya÷lama

automatic ~ avtomatik ya÷lama

permanent ~ daimi ya÷lama

bath splash ~ ya÷ vannasÕndan sÕçratma ilԥ

pressure ~ tԥzyiq altÕnda ya÷lama, mԥcburi

ya÷lama

boundary ~ sԥrhԥdli ya÷lama, nazik pԥrdԥ-

pump ~ nasoslu ya÷lama

li ya÷lama

pump circulation ~ sirkulyasiyalÕ nasoslu

central ~ mԥrkԥzlԥúdirilmiú ya÷lama

ya÷lama

centralized ~ mԥrkԥzlԥúdirilmiú ya÷lama

ring ~ hԥlqԥvi ya÷lama

centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma ya÷lama

self-contained ~ avtonom ya÷lama

chassis ~úassinin ya÷lanmasÕ

separate ~ yerli ya÷lama

circulating ~ sirkulyasiyalÕ ya÷lama

servo ~ mԥrkԥzlԥúdirilmiú ya÷lama

constant-level ~ sÕçratma ilԥ ya÷lama

shot ~ úprislԥ ya÷lama

290

LUX

liquid

üçün artÕm

splash ~ sÕçramaqla ya÷lama

lug

starting ~ iúԥ salmadan ya÷lama

clamping ~ 1. sÕxÕcÕ yumruq 2. birlԥúdirici

stream ~ axÕnlÕ ya÷lama

sÕxac

submerged ~ batÕrmaqla ya÷lama (ya÷ van-

engaging ~ qoúma daya÷Õ [çÕxÕntÕ, tutqac]

nasÕna)

engine ~ mühԥrrikin pԥncԥsi

thick-film ~ kontakt sԥthlԥrin ayrÕlmasÕnÕ tam

fastening ~ bԥrkitmԥk üçün artÕm vԥ ya pԥn-

tԥmin edԥn ya÷lama; hidrodinamik ya÷lama

cԥ

thin-film

~ nazik qatlÕ ya÷lama; sԥrhԥdli

frame ~ çԥrçivԥdԥ kronúteyn vԥ ya çÕxÕntÕ

ya÷lama

gear-shift ~ ötürmԥlԥri dԥyiúmԥ mexaniz-

trough-system ~ karterdԥn ya÷Õn sÕçradÕl-

minin kronúteyni

masÕ, karter ya÷lamasÕ

lifting ~ yükü tutmaq üçün deúik, qaldÕrma

upper cylinder ~ silindirlԥrin yuxarÕ hissԥ-

qulpu

sinin ya÷lanmasÕ

mounting ~ montaj üçün qaldÕrma qulpu

lubricator ya÷dan, lubrikator, ya÷Õ vermԥk

sidehill ~ yamacÕn eninԥ sürüúmԥsinin qar-

üçün qur÷u

úÕsÕnÕ almaq üçün torpa÷a iliúԥn

drop ~ damcÕlÕ ya÷dan

track ~ tÕrtÕlÕn torpa÷a iliúԥni; tÕrtÕlÕn úporu

gravity-feed ~ ya÷Õ öz axÕnÕ ilԥ verԥn ya÷dan

wheel ~ tԥkԥrin torpa÷a iliúԥni; tԥkԥrin úpo-

hand ~ ya÷lamaq üçün úpris; ԥl ya÷danÕ

ru (traktorun)

separate ~ yerli ya÷lama üçün ya÷dan; ayÕ-

luggage yük, baqaj

rÕca ya÷dan

compartment ~ yük yeri

shot ~ ya÷lama üçün úpris

unclaimed ~ tԥlԥb olunmamÕú yük

sight-feed ~ damcÕlÕ ya÷dan; ya÷Õn veril-

lugged

1.çÕxÕntÕlarÕ olan pԥncԥlԥrlԥ tԥchiz

mԥsi nizamlanan ya÷dan

olunmuú 2. qulaqcÕqla

single ~ yerli ya÷lama üçün ya÷dan; ayrÕca

luminosity parlaqlÕq (iúÕ÷Õn)

ya÷dan

luminous iúÕqsaçan

spring ~ 1. yaylÕ ya÷dan 2.resoru ya÷lamaq

lumping 1. bir yerԥ yÕ÷Õlma 2.blokda birlԥúmԥ

üçün tԥrtibat

3. tԥqribi hesab üsulu

tank ~ ya÷lama qutusu

lurch ԥyilmԥ || ԥyilmԥk

wick ~ fitilli ya÷dan

lurching hԥrԥkԥt zamanÕ ԥyilmԥ;

ԥyilmԥklԥ

lubricity 1. ya÷lÕlÕq 2. ya÷lama qabiliyyԥti

hԥrԥkԥt

lug 1.çÕxÕntÕ; pԥncԥ; bobÕúka 2.torpa÷a iliúԥn

luster parÕltÕ; parlaqlÕq; iúÕltÕ

3.úip

4.kronúteyn

5.diú

(mΩs., muftanÕn);

lusterless donuq; tutqun

yumruq (mΩs., yumruqlu muftanÕn) 6.qulaq-

lustre bax luster

cÕq 7. sÕxac; xamÕt 8. qol boru

lustrous parlaq; iúÕldayan

brake

~ tormoz mexanizmini bԥrkitmԥk

luxmeter lyuksmetr

291

macadam makadam, qÕrmadaúlÕ yol örtüyü

machine

asphalt ~ bitum qatÕúÕqlÕ qÕrmadaúlÕ yol örtüyü

automotive land-going ~ özü gedԥn quru

bitumen ~ bitum qatÕúÕqlÕ qÕrmadaúlÕ yol ör-

yol maúÕnÕ

tüyü

balancing ~ tarazlaúdÕrÕcÕ dԥzgah

clay-bound ~ gil qatÕúÕqlÕ qÕrmadaúlÕ yol ör-

ball-hardness testing ~ Brinel üzrԥ bԥrkliyi

tüyü

tԥyin etmԥk üçün cihaz, Brinel presi

crushed stone ~ iri dԥnԥli qÕrmadaúlÕ yol ör-

band polishing ~ lentli cilalama dԥzgahÕ

tüyü

bar bending ~ çubuq ԥymԥ dԥzgahÕ

coarse ~ iri qÕrmadaúlÕ yol örtüyü

bar cutting ~ çubuq kԥsԥn dԥzgah

gravel-topped ~ çÕnqÕl yol örtüyü; çÕnqÕllÕ

beading ~ 1. yanlarÕ ԥyԥn dԥzgah 2. qatlay-

úosse

ÕcÕ dԥzgah

penetration ~ yapÕúdÕrÕcÕ materiala hopdu-

bench drilling ~ stolüstü dԥlik açan dԥzgah

rulmuú qÕrmadaúlÕ yol örtüyü

bending ~ ԥymԥ dԥzgahÕ

pitch ~ qatranlÕ yapÕúdÕrÕcÕ materiala hopdu-

blade

~ vԥrdԥnԥ; yol hamarlayan maúÕn,

rulmuú qÕrmadaúlÕ yol örtüyü

qreyder

plain

~ yapÕúdÕrÕcÕ materialla iúlԥnmԥmiú

breaking ~ qÕrÕlmaya sÕnamaq üçün maúÕn

qÕrmadaúlÕ yol örtüyü

broaching ~ çԥkԥrԥk mԥftil düzԥldԥn maúÕn

silicated ~ silikatlaúdÕrÕlmÕú yol örtüyü; si-

brusting test ~ mԥrkԥzdԥnqaçma qüvvԥsi vԥ

likatlaúdÕrÕlmÕú úosse

ya daxili tԥzyiq tԥsirindԥn qÕrÕlmaya sÕnaq

tar ~ qatran qatÕúÕqlÕ qÕrmadaúlÕ yol örtüyü;

maúÕnÕ

qatran qatÕúÕqlÕ qÕrmadaúlÕ örtüklü úosse

Charpy impact ~ rԥqqaslÕ kopyor

Telford ~ daú ԥsaslÕ qÕrmadaúlÕ úosse

commercial ~ maúÕnÕnÕn sԥnaye nümunԥsi;

machinability emal edilmԥklik (dΩzgahlarda)

seriyalarla istehsal olunan maúÕn

machine 1. maúÕn; mexanizm 2.dԥzgah || dԥz-

compression testing ~ sÕxÕlmaya sÕnaq üçün

gahda emal etmԥk; mexaniki emal etmԥ

press

3.nԥqliyyat vasitԥsi (avtomobil, traktor, tΩy-

cutting ~ metal kԥsԥn dԥzgah; kԥsici dԥzgah

yarΩ) # ~ for cross-country yoldan kԥnarda

cylinder-boring ~ silindr oyma dԥzgahÕ

hԥrԥkԥt etmԥk üçün nԥqliyyat vasitԥsi; dԥrԥ-

cylinder grinding ~ silindr cilalama dԥzgahÕ

tԥpԥli yerdԥ hԥrԥkԥt üçün nԥqliyyat vasitԥsi;

die-casting

~ tԥzyiq altÕnda tökmԥk üçün

to set a ~ in operation maúÕnÕ iúԥ salmaq

maúÕn

abrasive wear testing ~ abraziv yeyilmԥyԥ

ditching ~ qanov qazan maúÕn, qanov qazan

sÕnaq üçün maúÕn

ekskavator

accelerated paint weathering ~ süni iqlimin

driving ~ hԥrԥkԥt edԥn mexanizm

rԥngԥ tԥsirini sürԥtli yoxlayan sÕnaq maúÕnÕ

drop testing ~ düúԥn yükün zԥrbԥsini sÕna-

alternating impact ~ dԥyiúԥn iúarԥli zԥrbԥli

maq üçün maúÕn

yüklԥrԥ sÕnaq maúÕnÕ

drum-type ~ baraban tipli sÕnaq stendi, qa-

analog(ue) ~ modellԥúdirici [oxúar, bԥnzԥr]

çÕú barabanlÕ stend

qur÷u

dynamic balancing ~ dinamik balanslaú-

attrition testing

~ sürtülmԥyԥ yoxlamaq

dÕrma üçün dԥzgah

üçün maúÕn

efficiency testing ~ faydalÕ iú ԥmsalÕnÕ tԥyin

293

etmԥk üçün sÕnaq maúÕnÕ

machine

pull test ~ dartÕb qÕran maúÕn, dartÕlmaya sÕ-

endurance testing ~ yorulmaya sÕnaq üçün

naq üçün maúÕn

maúÕn

radial drilling ~ radial dԥlmԥ dԥzgahÕ

fatigue testing ~ yorulmaya sÕnaq üçün maúÕn

reverse torsion ~ burulma zamanÕ yorul-

filling ~ yüklԥyԥn maúÕn

maya sÕnaq üçün stend

fine-boring ~ bԥzԥk-oyma dԥzgahÕ; almaz-

road-wheel

~ yol sԥthinin tԥsirini yarat-

oyma dԥzgahÕ

maqla tԥkԥrli maúÕnlarÕn sÕnaq stendi

flanging ~ flans ԥymԥ [haúiyԥ, qÕraq ԥymԥ]

rotating beam-type ~ ԥyilmԥ zamanÕ fÕrlan-

dԥzgahÕ

mada yorulmaya sÕnaq maúÕnÕ

floor-cleaning ~ döúԥmԥ tԥmizlԥyԥn maúÕn

running balance indicating ~ dinamik ba-

forging ~ döymԥ maúÕnÕ

lanslaúdÕrma üçün dԥzgah

four-square ~ dörd tamamlayÕcÕ reduktoru

sand-blasting ~ qum úÕrnaq qur÷usu

olan gücü sirkulyasiya edԥn sÕnaq maúÕnÕ

school ~ tԥlim maúÕnÕ

gang drilling ~ çoxúpindelli dԥlikaçan dԥzgah

seaming ~ kԥnarlarÕ [haúiyԥ] ԥyԥn dԥzgah

gear-cutting ~ diú açan dԥzgah; diú kԥsԥn

self-propelled ~ özügedԥn maúÕn

dԥzgah

shaping ~ köndԥlԥn yonma dԥzgahÕ

gear-grinding ~ diú cilalayan dԥzgah

shearing ~ mexaniki qayçÕ; vԥrԥqkԥsԥn dԥz-

gear-hobbing ~ sonsuz vint frezi ilԥ iúlԥyԥn

gah

diú kԥsԥn dԥzgah

sheet-bending ~ vԥrԥq ԥymԥ dԥzgahÕ

gear-lapping ~ diú sürtmԥ dԥzgahÕ

shoveling ~ mexaniki bel; ekskavator

gear-measuring ~ diúli çarxÕn elementlԥ-

single-purpose ~ bir detalÕ emal etmԥk üçün

rinin iliúmԥsini ölçԥn alԥt

dԥzgah

gear-milling ~ diú kԥsԥn dԥzgah

single-spindle ~ bir spindelli dԥzgah

gear-shaping ~ diú dԥlmԥ dԥzgahÕ

snow-clearing ~ qartԥmizlԥyԥn maúÕn

gear-shaving ~ diú úevinqlԥyԥn dԥzgah

spark erosion ~ elektrik qÕ÷ÕlcÕmÕ ilԥ emal

gear-teeth lapping ~ diú sürtmԥ dԥzgahÕ

etmԥk üçün dԥzgah

gear-testing ~ diúli çarxlarÕn sÕna÷Õ üçün stend

spraying

~tozlandÕrma üçün mexanizm

ground-effect ~ hava yastÕ÷Õnda aparat

(rΩngi vΩ ya Ωrimiú metalÕ)

handling ~ yüklԥmԥ-boúaltma qur÷usu

squeezing ~ kԥnarlarÕ [haúiyԥ] ԥyԥn dԥzgah

honing ~ cilalama dԥzgahÕ

street-sweeping ~ süpürücü maúÕn

impact testing

~ zԥrbԥyԥ sÕnamaq üçün

striping

~ ayÕrÕcÕ zolaqlarÕ çԥkmԥk üçün

kopyor

maúÕn (yol örtüyünün sΩthinΩ)

lever testing ~ lingli yüklԥmԥli sÕnaq stendi

sweeping ~ süpürücü maúÕn

low-volume ~ kiçik seriyalarla hazÕrlanan

testing ~ sÕnaqlar üçün maúÕn; sÕnaq stendi

maúÕn

thread-cutting ~ yivkԥsԥn dԥzgah

merry-go-round ~ karusel dԥzgahÕ

tire impact ~ úinlԥri zԥrbԥyԥ sÕnamaq üçün

metal-working ~ metal emal edԥn dԥzgah

maúÕn

mud-cleaning ~ palçÕqdan tԥmizlԥmԥk üçün

tire-recapping ~ úinin protektorunu bԥrpa

maúÕn (küçΩlΩri)

etmԥk üçün dԥzgah

multidrilling ~ çoxúpindelli dԥlikaçan

tire-running

~ úini

(iúlΩdΩrΩk) yoxlamaq

one-man ~ bir nԥfԥrin xidmԥt etdiyi maúÕn

üçün dԥzgah

peening ~ qÕrÕcÕ úÕrnaqlÕ qur÷u

tire-trueing ~ úini düzԥltmԥk üçün maúÕn

piston heater-and-pin insertion ~ porúen

tooth-chamfering

~ diúlԥrin kԥnarlarÕnÕ

barmaqlarÕnÕ quraúdÕran vԥ porúeni qÕzdÕr-

girdԥlԥúdirmԥk üçün dԥzgah

maq üçün avadanlÕq

tooth-cutting ~ diúkԥsԥn dԥzgah

polishing ~ pardaxlama [cilalama] dԥzgahÕ

track-laying ~ tÕrtÕllÕ maúÕn

power-circulating gear testing ~ gücü sir-

trailer road-sweeping ~ süpürücü qoúulan

kulyasiya etmԥklԥ diúli çarxlarÕ sÕnaqdan ke-

maúÕn

çirԥn

trailer-type ~ qoúulan maúÕn

power-driven ~ mühԥrrikdԥn intiqalÕ olan ma-

training ~ tԥlim maúÕnÕ

úÕn; güc ayÕrma valÕndan intiqalÕ olan maúÕn

trapped load ~ qapalÕ konturlu stend, gücü

294

MAI

sirkulyasiyalÕ stend

magazin:

machine

storage ~ alԥt ma÷azasÕ

tribotesting ~ yeyilmԥyԥ sÕnaq maúÕnÕ

tool storage ~ alԥt ma÷azasÕ

two-square

~ iki tamamlayÕcÕ reduktoru

magnaflux maqnit defestoskopiyasÕ

olan gücü sirkulyasiyalÕ sÕnaq maúÕnÕ

magnet:

universal testing ~ universal sÕnaq maúÕnÕ

ac ~ dԥyiúԥn cԥrԥyԥn elektromaqniti

unloading ~ yükboúaldan maúÕn, yükboúal-

air-core ~ nüvԥsiz elektromaqnit

dan qur÷u

clutch ~ iliúmԥ elektromaqniti

upsetting ~ üfüqi döymԥ maúÕnÕ; düúmԥ press

permanent ~ sabit maqnit

valve-refacing ~ klapanÕn yeyilmiú yԥhԥrlԥ-

road ~ yol maqniti (xÕrda dΩmir Ωúyalardan

rinin cilalanmasÕ üçün dԥzgah

yolu tΩmizlΩmΩk üçün)

washing ~ yuyucu maúÕn

magneto maqneto # ~ with impulse starter

wear testing ~ yeyilmԥyԥ sÕnaq maúÕnÕ

iúԥsalma güclԥndiricili maqneto

welding ~ qaynaq maúÕnÕ; qaynaq aqreqatÕ

automatic spark advance ~ alÕúdÕrmanÕ av-

white-line marking

~a÷ ayÕrÕcÕ zolaqlarÕ

tomatik qabaqlayan maqneto

çԥkmԥk üçün maúÕn (yol örtüyünün sΩthinΩ)

automatic timed ~ alÕúdÕrmanÕ avtomatik qa-

wood-bending ~ a÷acÕ ԥymԥk üçün dԥzgah

baqlayan maqneto

worm-grinding

~ sonsuz vinti cilalamaq

booster ~ buraxÕcÕ maqneto, güclԥndirici maq-

üçün dԥzgah

neto

machine-cut yonqarÕ çÕxartmaqla emal olunmuú

dual ~ qoúalaúmÕú maqneto

machined dԥzgahda emal edilmiú # ~ all over

flange-mounted ~ flanslÕ maqneto

dairԥ ilԥ emal olunmuú

high-tension ~ yüksԥk gԥrginlikli maqneto

carefully ~ diqqԥtlԥ emal olunmuú

high-voltage ~ yüksԥk gԥrginlikli maqneto

machine-made maúÕn istehsalÕ

ignition-and-lighting ~ maqneto-generator;

machinery maúÕnlar; maúÕn avadanlÕ÷Õ; mexa-

maqneto

nizmlԥr

independent ~ iki cԥrԥyԥn mԥnbԥyindԥn ey-

agricultural ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ maúÕnlarÕ

ni vaxtda alÕúdÕrÕlan vԥ asÕlÕ olmayan

computing ~ hesablama maúÕnÕ; hesablama

maqneto

qur÷usu

indicator-type ~ fÕrlanan maqnitli vԥ hԥrԥ-

construction ~ tikinti avadanlÕ÷Õ; tikinti-yol

kԥtsiz qütb baúmaqlarÕ olan maqneto

maúÕnlarÕ

left-hand ~ sol tԥrԥfi fÕrlanmalÕ maqneto

propelling ~ dartÕcÕ qur÷ular; dartqÕlar, itԥ-

low-tension ~ aúa÷Õ gԥrginlikli maqneto

lԥyicilԥr; hԥrԥkԥt vericilԥr

low-voltage ~ aúa÷Õ gԥrginlikli maqneto

road ~ yol maúÕnlarÕ

polar-induction ~ qütblü induktorlu maqneto

machining mexaniki emal

right-hand ~ sa÷ tԥrԥfԥ fÕrlanmalÕ maqneto

hot ~ isti vԥziyyԥtdԥ mexaniki emal

rotating induction-type ~ fÕrlanan maqnitli

multiple ~ qrup úԥklindԥ mexaniki emal, bir

vԥ hԥrԥkԥtsiz qütb baúmaqlarÕ olan maqneto

neçԥ detalÕn eyni zamanda emalÕ

solenoid ~ solenoid

post-deposition ~ örtülmԥdԥn sonra (detalÕn

starting ~ iúԥsalma elektromaqniti

sΩthindΩ) mexaniki emal (mΩs., xromla)

temporary ~ elektromaqnit

pre-deposition

~ örtülmԥdԥn ԥvvԥl (detal

tripping ~ ayÕrÕcÕ elektromaqnit

sΩthindΩ) mexaniki emal (mΩs., xromla)

two-spark dual ~ cütlԥúmiú iki qÕ÷ÕlcÕmlÕ

subsequent ~ sonrakÕ mexaniki emal

maqneto

machinist 1. mexanik; çilingԥr-mexanik 2. ma-

magneto-generator maqneto-generator, maq-

úÕnqayÕran 3.maúÕnist 4. mexanik-konstruktor

neto

5. ixtisaslaúmÕú dԥzgahçÕ

magnitude kԥmiyyԥt; mütlԥq qiymԥt; ölçü

macrocorrosion makrokorroziya

~ of error xԥta hԥcmi

macrocrystalline iri kristallik

~ of traffic yol hԥrԥkԥtinin intensivliyi

macroetching iri aúÕndÕrma

mailster poçt avtomobili

macrostructure makrostruktor

main 1. magistral || ana xԥtt 2.magistral boru

made-to-order sifariúlԥ hazÕrlanmÕú

kԥmԥri 3.ԥsas; baúlÕca

4.ԥsas

(yastÕq haq-

qÕnda) 5. pl ԥsas yastÕqlar

295

MAI

main

avtomobillΩrin)

air ~ havaaparan

maintenance

electric ~ elektrik úԥbԥkԥsi

job-side ~ iú yerindԥ maúÕnÕnÕn texniki xid-

high-voltage ~ yüksԥk gԥrginliyi qidalan-

mԥt vԥ tԥmiri

dÕran xԥtt

light ~ az hԥcmli texniki xidmԥt vԥ tԥmir

manifold

~s boru kԥmԥrlԥri kollektorlarÕ

line ~ xԥttdԥ texniki xidmԥt

sistemi

low ~ az hԥcmli texniki xidmԥt vԥ tԥmir

town ~ úԥhԥr magistralÕ

medium ~ orta hԥcmli texniki xidmԥt vԥ tԥ-

mainshaft ikinci val (ötürmΩlΩr qutusunun);

mir

baú [ikinci] val (planetar ötürmlΩr qutusu-

occasional ~ plandankԥnar tԥmir

nun hidrotransformatorunun)

operating ~ istismar xidmԥti vԥ tԥmiri

maintain xidmԥt etmԥk; iúlԥk vԥziyyԥtdԥ sax-

organizational ~ müntԥzԥm texniki xidmԥt

lamaq; saz halda saxlamaq

owner ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn sahibi tԥrԥfin-

maintainability texniki xidmԥt vԥ tԥmir uy-

dԥn yerinԥ yetirilԥn texniki xidmԥt

÷unlaúma qabiliyyԥti (maúÕnÕn)

periodic ~ vaxtaúÕrÕ texniki xidmԥt vԥ tԥmir

maintenance texniki xidmԥt vԥ tԥmir; saz

preventive ~ planlÕ-xԥbԥrdaredici tԥmir vԥ

saxlamaq [saz halda]

texniki xidmԥt

after-fording ~ bԥrԥni keçdikdԥn sonra tex-

recurring ~ vaxtaúÕrÕ texniki xidmԥt vԥ tԥmir

niki xidmԥt

road ~ yolun saz halda saxlanmasÕ

automatic ~ müntԥzԥm texniki xidmԥt

routine ~ tԥlimata görԥ müntԥzԥm texniki

bare pavement ~ hԥrԥkԥt hissԥsindԥn qarÕ

xidmԥt; reqlament iúlԥri

tam tԥmizlԥyԥrԥk yolun saxlanmasÕ

running ~ cari texniki xidmԥt, gündԥlik tex-

breakdown ~ qԥza nԥticԥsini vԥ ya sÕnÕqlarÕ

niki xidmԥt

aradan qaldÕrmaq üçün tԥmir

scheduled ~ planlÕ texniki xidmԥt vԥ tԥmir

calendar ~ tԥqvim texniki xidmԥti

shop ~ tԥmir emalatxanasÕnda texniki xid-

constant ~ müntԥzԥm texniki xidmԥt vԥ tԥmir

mԥt vԥ tԥmir

contract-service ~ müqavilԥ ԥsasÕnda tex-

unsheduled ~ plandan xaric texniki xidmԥt

niki xidmԥt vԥ tԥmir

vԥ tԥmir

dealer ~ firma dilleri tԥrԥfindԥn yerinԥ ye-

maintenance-free xidmԥt tԥlԥb etmԥyԥn, xid-

tirilԥn texniki xidmԥt vԥ tԥmir

mԥt olunmayan

depot ~ ԥsaslÕ texniki xidmԥt vԥ tԥmir

make 1. mԥmulat 2.model; tip; marka (forma,

diagnostic ~ diaqnostik saxlama

nümunΩ)

3.etmԥk, düzԥltmԥk, hazÕrlamaq

driver¢s weekly ~ sürücü tԥrԥfindԥn yerinԥ

4.iúԥ salmaq, qapamaq (zΩncir, kontakt) # to

yetirilԥn hԥftԥlik texniki xidmԥt

~ fast bԥrkitmԥk; to ~ good tԥmir etmԥk,

emergency ~ tԥcili plandankԥnar tԥmir

qaydaya salmaq; to ~ ready hazÕrlamaq; to

engineering ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir

~tight kiplԥúdirmԥk; kip ba÷lamaq; to

field ~ istismar texniki xidmԥti vԥ tԥmiri; çöl

true 1. düzԥltmԥk; hamarlamaq; düzlԥndir-

[sahԥ] úԥraitindԥ texniki xidmԥt vԥ tԥmir

mԥk

2.nizamlamaq

(mühΩrriki); yoxlayÕb

front-end ~ qabaq tԥkԥrlԥrin idarԥetmԥ oy-

düzԥltmԥk

(cihaz); to

~ up quraúdÕrmaq,

naqlarÕnÕn vԥ asqÕlarÕnÕn tԥnzimlԥnmԥsi vԥ

toplamaq; komplektlԥúdirmԥk

ya÷lanmasÕ

~ of car avtomobil markasÕ

heavy ~ böyük hԥcmli texniki xidmԥt vԥ tԥmir

engine ~ mühԥrrikin modeli

hot patch ~ qaynar üsulla çuxur tԥmiri (yo-

proven ~ yoxlanmÕú keyfiyyԥt modeli

lun)

make-and-break 1. qÕrÕcÕ 2. dԥyiúdirmԥk

immediate ~ gecikmԥdԥn texniki xidmԥt vԥ

maker tԥchiz edԥn; hazÕrlayan

tԥmir

contact ~ cԥrԥyԥn kԥsici [qÕrÕcÕ]

independent ~ firma nümayԥndԥlԥrinin nԥ-

engine ~ mühԥrrik hazÕrlayan firma

zarԥti vԥ iútirakÕ olmadan yerinԥ yetirilԥn

proven ~ tԥcrübԥdԥ sÕnaqdan keçirilmiú mԥ-

texniki xidmԥt vԥ tԥmir

mulatÕn keyfiyyԥtini yoxlayan hazÕrlayÕcÕ-

intermediate ~ tԥminatlÕ texniki xidmԥt

firma

inventory

~ ehtiyat mԥmulatlarÕn texniki

shake ~ vibrator

xidmԥt vԥ tԥmiri (mΩs., konservasiyada olan

making hazÕrlama; proses; ԥmԥliyyat

296

MAN

making good qaydaya salma

maneuverability

maldistribution düzgün olmyan paylama

easy ~ yaxúÕ manevrlik; yaxúÕ idarԥolunma

malformation normal iúlԥmԥnin poz÷unlu÷u

high ~ yaxúÕ manevrlik; yaxúÕ idarԥolunma

male baúqa detala daxil olan, ԥhatԥ olunan

parking ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn dayanaca÷a

malfunction nasaz iúlԥmԥ; düzgün olmayan

yerlԥúdirilmԥsi zamanÕ manevlik

iúlԥmԥ; qeyri-müntԥzԥm iúlԥmԥ; imtina

maneuverable manevrli; dönԥrli; rahat idarԥ-

malleability döyülmԥ qabiliyyԥti

(metalda);

olunan

soyuq vԥziyyԥtdԥ deformasiya etmԥk qabi-

maneuvering manevretmԥ

liyyԥti

manganiferous marqanslÕ

mallet taxta çԥkic

manhandle ԥl ilԥ hԥrԥkԥtԥ gԥtirmԥk

malobservation müúahidԥ sԥhvi

manhole lyuk; baxma pԥncrԥsi; bo÷azlÕq

man:

man-hour adam-saat

machine ~ mexanik; çilingԥr-mexanik

manifold 1. qol boru 2. kollektor; qollara ay-

maintenance ~ fԥhlԥ vԥ ya mexanik; cari

rÕlmÕú boru kԥmԥri

tԥmir vԥ texniki xidmԥti yerinԥ yetirԥn

air ~ 1. hava borusu 2. hava gԥtirmԥ üçün

service ~1. tԥlimatçÕ; hazÕrlayÕcÕ-zavod nü-

boru kollektoru

mayԥndԥsi 2.cari tԥmir vԥ texniki xidmԥti

cable ~ mԥftillԥr üçün (alÕúdÕrma) qollara

yerinԥ yetirԥn fԥhlԥ vԥ ya mexanik

ayrÕlmÕú borucuq

man:

discharge ~ buraxma kollektoru

trained ~ tԥlim almÕú [ixtisaslÕ] fԥhlԥ

distributing ~ bölüúdürücü kollektor, bölüú-

manageable asan idarԥedilԥn

dürücü boru kԥmԥri

management 1. idarԥetmԥ; baúçÕlÕq; idarԥet-

divided ~ qollara ayrÕlmÕú [úaxԥlԥnmiú] boru

mԥ 2. müdiriyyԥt; administrasiya

kԥmԥri

engine ~ mühԥrrikin idarԥedilmԥsi

dual-level intake ~ iki yaruslu iúԥsalma [so-

factory ~ müԥssisԥnin idarԥedilmԥsi; zavod

rucu] kollektoru vԥ ya borukԥmԥri

müdiriyyԥti

engine induction ~ iúԥsalma [sorucu] kol-

job ~ iúlԥrԥ rԥhbԥrlik

lektoru vԥ ya mühԥrrikin borukԥmԥri

plant

~ müԥssisԥnin idarԥedilmԥsi; zavod

engine intake~ iúԥsalma [sorucu] kollektoru

müdiriyyԥti

vԥ ya mühԥrrikin borukԥmԥri

quality ~ keyfiyyԥtin idarԥedilmԥsi

entire ~ sökülmԥyԥn kollektor

scientific ~ of labor ԥmԥyin elmi tԥúkili

exhaust ~ 1. ixrac qol borusu 2. buraxma

works ~ müԥssisԥnin idarԥedilmԥsi; zavod

kollektoru; ixrac borukԥmԥri

idarԥetmԥ; zavod müdiriyyԥti

fuel ~ yanacaq kollektoru

manager idarԥedԥn; direktor; adminstrator

horseshoe ~ nala oxúar borukԥmԥri

garage ~ qarajÕ idarԥ edԥn

ignition wire

~ alÕúdÕrma mԥftillԥri üçün

sales ~ kommersiya direktoru; satÕú úöbԥsini

qollara ayrÕlmÕú borucuq

idarԥedԥn

induction

~ iúԥsalma

[sorucu] kollektoru;

team ~ qrup rԥhbԥri (mΩs., avtomobil yarÕúÕ

iúԥsalma borukԥmԥri

hazÕrlayan); briqadir

inlet ~ iúԥsalma [sorucu] kollektoru; iúԥsal-

mandrel 1.çԥrçivԥ 2.deúikaçan alԥt 3.úpindel

ma borukԥmԥri

babbiting ~ babbitin tökülmԥsi zamanÕ yas-

intake ~ iúԥsalma [sorucu] kollektoru; iúԥ-

tÕ÷a qoyulan sa÷anaq

salma borukԥmԥri

expanding ~ açÕlan sa÷anaq

integral exhaust ~ ixrac kollektoru vԥ ya

maneton çarxqolunun yana÷Õ

borukԥmԥri; silindrlԥ bir yerdԥ tökülmüú bo-

maneuver manevr || manevr etmԥk

rukԥmԥri

curve ~ ԥyrixԥtli hԥrԥkԥtlԥ manevr; ԥyri üzrԥ

integral inlet ~ ixrac kollektoru vԥ ya boru-

hԥrԥkԥt

kԥmԥri; silindrlԥ bir yerdԥ tökülmüú boru-

lane-change ~ sÕradan çÕxmaqla manevr

kԥmԥri

severe ~ böyük sürԥtlԥ hԥrԥkԥt istiqamԥtini

pipe ~boru kԥmԥrlԥri sistemi

kԥsgin dԥyiúmԥklԥ manevr

pneumatic ~hava kollektoru

maneuverability manevrlik; manevr qabiliy-

section-type exaust ~ bölmԥli hava kollek-

yԥti; dönԥrlik; idarԥetmԥ rahatlÕ÷Õ

toru

297

MAN

manifold

manually ԥli ilԥ; ԥldԥn

suction ~ iúԥsalma [sorucu] kollektor; iúԥ-

manufacture 1. hazÕrlanma; istehsal || hazÕr-

salma [sorucu] borukԥmԥri

lamaq; istehsal etmԥk 2. mԥmulat

supply ~ paylayÕcÕ kollektor

automobile ~ avtomobil istehsalÕ

vaporizer ~ buxarlandÕrÕcÕ boru kԥmԥri

interchangeable ~ qarúÕlÕqlÕ ԥvԥzedilԥn mԥ-

water-cooled exhaust ~ su ilԥ soyutmalÕ ix-

mulatlarÕn istehsalÕ

rac kollektoru vԥ ya boru kԥmԥri

small-lot ~ azseriyalÕ istehsal

water inlet ~ 1. su ötürmԥ qol borusu 2. su

small-scale ~ azseriyalÕ istehsal

ötürücü boru kԥmԥri

manufacturer istehsalçÕ; zavod-istehsalçÕ; fir-

water oulet ~ 1. suyu aparan boru 2. suyu

ma-istehsalçÕ

kԥnara axÕdan boru kԥmԥri

carriage ~ kuza hazÕrlayan zavod; kuza ha-

manikin maniken

(sÕnaq zamanÕ sΩrniúinΩ

zÕrlayan firma

bΩnzΩdilΩn)

tractor ~ traktorqayÕrma; traktor hazÕrlayan

jointed ~ bԥdԥn hissԥlԥri oynaq birlԥúdiril-

zavod; traktor hazÕrlayan firma

miú maniken

manufacturing hazÕrlayan; isthesal || istehsal

manipulate manipulyasiya etmԥk; idarԥ et-

production ~seriyalÕ isthesal

mԥk (mΩs., maúÕnÕ)

repetivite ~ 1. seriyalÕ vԥ ya kütlԥvi istehsal

manipulation manipulyasiya etmԥ (idarΩetmΩ

2. detallarÕn surԥt çÕxaran dԥzgahda hazÕrlan-

linglΩri ilΩ); idarԥetmԥ

masÕ

soil ~ torpa÷Õn yerdԥyiúmԥsi (traktorun tΩ-

map:

kΩrlΩri altÕnda)

curcilation ~ hԥrԥkԥt axÕnlarÕnÕ göstԥrmԥklԥ

mann-made süni

yol xԥritԥsi

manned 1. ԥl idarԥetmԥsi 2. xidmԥtçi perso-

cross ~ yerin keçicilik xԥritԥsi

nalÕ ilԥ # ~ by crew komplektlԥúdirilmiú bri-

fuel performance ~ mühԥrrikin iú rejimin-

qada ilԥ

dԥn asÕlÕ yanacaq sԥrfi qrafiki

manner of fastening bԥrkitmԥ üsulu

highway ~ avtomobil yollarÕ xԥritԥsi

manoeuvre bax. maneuver

motoring ~ avtomobil yollarÕ xԥritԥsi

manoeuvreability bax. maneuverability

relief ~ relyef xԥritԥsi

manoeuvreable bax. maneuverable

road ~ yol xԥritԥsi

manoeuvring bax. maneuvering

route ~ marúrut xԥritԥsi

manometer manometr [tԥzyiq ölçԥn cihaz]

map:

absolute ~ qaz manometri

traffic ~ marúrut xԥritԥsi, yol marúrutlarÕ xԥ-

back pressure ~ artÕq tԥzyiq manometri

ritԥsi

gape-pressure ~ artÕq tԥzyiq manometri

trip ~ marúrut xԥritԥsi, yol marúrutlarÕ xԥritԥsi

liquid ~ maye manometri

mapped xԥritԥdԥ göstԥrilmiú

vacuum ~ vakuummetr, vakuum manometri

maraging martensitin köhnԥlmԥ prosesi

water ~ su manometri

march:

manpower iúçi qüvvԥsi

two-shuttle ~ iki reysdԥ daúÕma

manrider insan daúÕmaq üçün nԥqliyyat vasi-

margin 1. kԥnar, qÕraq; haúiyԥ 2.ehtiyat (mΩs.,

tԥsi

möhkΩmlilik)

3. interval

(avtobuslar aras-

manriding insanlarÕ daúÕmaq

Õnda) 4.sԥrhԥd, hԥdd

mantle örtük, pokrÕúka; üz çԥkmԥ

design safety ~ hesabi möhkԥmlik ehtiyatÕ

manual 1. rԥhbԥrlik; tԥlimat göstԥricisi 2. ԥl

fuel ~ yanacaq ehtiyatÕ

ilԥ; ԥllԥ idarԥetmԥ

power ~ güc ehtiyatÕ

maintenance ~ texniki xidmԥt üzrԥ rԥhbԥrlik

safe ~ tԥhlükԥsizik zola÷Õ; sԥrbԥst zolaq (av-

owner¢s ~ sahibkarÕn sor÷u kitabçasÕ

tomobilin dayanaca÷a giriúi vΩ çÕxÕúÕ üçün)

service ~ istismar üzrԥ tԥlimat

safety ~ möhkԥmlik ehtiyatÕ, tԥhlükԥsizlik

servicing ~ texniki xidmԥt üzrԥ tԥlimat

ԥmsalÕ

shop ~ zavod tԥlimatÕ

stability ~dԥyanԥtlik ehtiyatÕ

workshop ~ texniki xidmԥt üzrԥ sor÷u ki-

mark 1.niúan, iúarԥ; hԥdd; xԥtt || niúanlamaq;

tabçasÕ

iúarԥ qoymaq 2.dam÷a; möhür || dam÷ala-

manual-acting ԥl ilԥ hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn

maq; möhürlԥmԥk # ~ for location düzgün

298

MAR

birlԥúdirmԥ üçün niúan (detallarÕ yÕ÷mada);

marker

mark

directional ~ istiqamԥti göstԥrԥn

to ~ out niúan vurmaq

grade ~ mailliyi göstԥrԥn

add oil ~ iúarԥ (ölçü çubu÷unda) «ya÷ tök»

guide ~ marúrutu göstԥrԥn

adjustment ~ nizamlayÕcÕ [quraúdÕrma] iúarԥ

lane ~ ayÕrÕcÕ zolaqlarÕ çԥkԥn maúÕn vԥ ya

assembly ~ yÕ÷ma iúarԥsi

tԥrtibat (yol örtüyündΩ)

balance ~ tarazlayÕcÕ iúarԥ

luminous ~ iúÕqlÕ göstԥrici

calibration ~ kalibrlԥmԥ iúarԥsi [qeydi]

road ~ ayÕrÕcÕ zolaqlarÕ çԥkԥn maúÕn vԥ ya

center ~ kernerlԥ vurulan nöqtԥ

tԥrtibat (yol örtüyündΩ)

circumferencial ~ hԥlqԥvi iúarԥ; hԥlqԥvi xԥtt

roadway ~ yol niúanÕ, yol göstԥricisi

route ~ yol göstԥrici niúanÕ; marúrut göstԥricisi

connecting rod-and-car

~s sürgüqolu vԥ

time ~ vaxtÕ qeyd edԥn

onun qapa÷Õ üzԥrindԥ iúarԥ (qapa÷Õn düzgün

traffic ~ yol örtüyünԥ ayÕrÕcÕ zolaqlar çԥkԥn

vΩziyyΩtdΩ yÕ÷ÕlmasÕnÕ göstΩrΩn)

maúÕn vԥ ya tԥrtibat

emblem ~ zavod markasÕ; firma möhürü

wayside

~ úossenin kԥnarÕnda duran yol

feed ~ döndԥrmԥ izi, (kΩsici) alԥtin izi (emal

göstԥrici niúanÕ

olunmuú sΩthdΩ)

market:

flywheel ~ nazimçarxda iúarԥ (alÕúdÕrmanÕ

automobile ~ avtomobillԥr satÕlan bazar

qurmaq üçün)

domestic ~ daxili baraz

full ~ tam doldurma iúarԥsi

used car ~ köhnԥ maúÕn bazarÕ

full ~ on the gauge ölçü çubu÷unda tam dol-

marking 1. niúan qoyma 2. niúan vurma 3. niúan

ma sԥviyyԥsi iúarԥsi

carriageway ~ 1. yolun hԥrԥkԥt hissԥsindԥ

full level ~ tam dolma sԥviyyԥsinin iúarԥsi

ayÕrÕcÕ zolaq 2. yolun hԥrԥkԥt hissԥsinԥ ay-

gauge ~ ölçü cihazÕnÕn úkalasÕnda cizgi; úupda

ÕrÕcÕ zolaqlarÕn çԥkilmԥsi

nԥzarԥt cizgisi

edge ~ 1. yol boyunca mԥhdudlaúdÕrÕcÕ zolaq

identification ~ markalama, möhürlԥmԥ; fԥrq-

2. yolun kԥnarÕ boyunca mԥhdudlayÕcÕ zo-

lԥndirici niúan

laqlarÕn çԥkilmԥsi

impact ~ zԥrbԥnin izi

highway ~ 1. yol örtüyündԥ hԥrԥkԥti nizam-

indicating ~ (yol üçün) göstԥrici niúan

layan niúan 2.yol örtüyünԥ nizamlayÕcÕ ni-

icading ~yol göstԥrici niúanÕ

úanlarÕn çԥkilmԥsi

manufacturer¢s

~ zavod markasÕ; firma

lane ~ 1. ayÕrÕcÕ zolaq (yol örtüyündΩ) 2. yol

möhürü

örtüyünԥ ayÕrÕcÕ zolaqlarÕn çԥkilmԥsi

match ~ qovuúan hissԥlԥrdԥ montaj iúarԥsi

match ~ qovuúan detallarÕn markalanmasÕ

oil-level ~ ya÷ sԥviyyԥsinin iúarԥsi

pavement ~ 1. yol örtüyündԥ hԥrԥkԥti ni-

polarity ~ qÕtb niúanÕ

zamlayan niúanlar 2. yol örtüyündԥ hԥrԥkԥti

punch ~ kernlԥ niúan etmԥk

nizamlayan iúarԥlԥrin çԥkilmԥsi

registration ~ nömrԥ niúanÕ

marking

rod-and-car ~s sürgüqol vԥ qapa÷Õn üzԥrin-

rapid-dry traffic ~s tez quruyan boya ilԥ yol

dԥ iúarԥlԥr (qapa÷Õn düzgün vΩziyyΩtdΩ yÕ÷Õl-

örtüyünԥ hԥrԥkԥti nizamlayan niúanlarÕn çԥ-

masÕnÕ göstΩrΩn)

kilmԥsi

score ~s iz; úÕrÕm; cÕrmaq yeri

street-traffic ~ 1. küçԥ hԥrԥkԥtini nizamla-

tank «full» ~ ya÷ bakÕnda yuxarÕ sԥviyyԥ ni-

yan niúanlar (yol örtüyündΩ ) 2. yol örtüyünԥ

úanÕ

hԥrԥkԥti nizamlayan niúanlarÕn çԥkilmԥsi

time ~ vaxtÕ qeydetmԥ (prosesi yazanda)

whole ~ bütün sԥth boyu kontakt izi (rΩng-

timing

~ alÕúdÕrmanÕ qurmaq üçün niúan

lΩmΩyΩ yoxlamada)

(nazimçarxda)

marquenching martensitԥ möhkԥmlԥtmԥk

tool ~ kԥsici alԥtin izi (emal olunmuú sΩthdΩ)

marsh bataqlÕq

wheel ~ tԥkԥrin izi; koleya

Marsh Buggy enli böyük diametrli vԥ az tԥz-

zero ~ sÕfÕr bölünmԥsi; sÕfÕr iúarԥsi

yiqli úinlԥrlԥ bataqlÕ÷da gedԥn

marshland bataqlÕqlÕ ԥrazi

marked 1. qeyd olunmuú; niúan vurulmuú

2.niúan vurlmuú; möhür vurulmuú

marshy bataqlÕqlÕ

marstraining (detalÕn) üst sԥthindԥ sÕxÕlma

marker 1. qeyd edԥn 2. niúan vuran 3. siqnal

gԥrginliyi yaradan termomexaniki emal

iúarԥsi; göstԥrici; sԥmt

299

MAR

marstressing (detalÕn) üst sԥthindԥ sÕxÕlma

görԥ seçilmԥsi

gԥrginliyi yaradan kimyԥvi-termiki emal

matchmark gövuúan detallarda montaj niúanԥsi

martempering növbԥti tabalma ilԥ martensitԥ

mate 1.qovuúan detal 2. kömԥkçi 3. birlԥúdirmԥk

möhkԥmlԥtmԥ

material material; maddԥ

martensite martensit

abradant ~ 1.abraziv, material 2.ԥks cisimli

acicular ~ iynԥvari martensit

materiallar (qur÷ularda materialÕ yeyilmΩyΩ

mascot radiatorun tÕxacÕndakÕ fiqur

sÕnaq üçün)

mask:

absorbing ~ hopduran maddԥ, canÕna çԥkԥn

port ~ hava sorulmasÕ üçün yarÕ÷Õn sipԥri

acoustic ~ sԥsi izolyasiya edԥn material

masking 1. müdaifԥ, qoruma (mΩs., emal olun-

active ~ aktiv kütlԥ (akkumulyatorun lövhΩsi)

mayan hissΩlΩri) 2. üstünü örtmԥk [görünmԥz

alternate ~ dԥyiúmԥk üçün material

etmԥk]

barrier ~ izolԥedici material

mass kütlԥ

binding ~ birlԥúdirici material; büzücü maddԥ

actual ~ faktiki kütlԥ

bonding ~ birlԥúdirici material; büzücü maddԥ

balance ~tarazlaúdÕrÕcÕ kütlԥ

bulk ~ sԥpilԥn material

dummy ~ ballast yük, verilmiú çԥkinin maketi

cellular ~ mԥsamԥli material

flywheel ~ nazimçarxÕn kütlԥsi

cladded ~ armilԥúdirilmiú material

fully loaded ~ tam kütlԥ (avtomobilin)

cohesive ~ ԥlaqԥlԥndirici material; büzücü

gyrating ~ fÕrlanan kütlԥ

maddԥ

inertia ~ ԥtalԥt kütlԥsi

combustible ~ yanan material

localized ~ cԥmlԥúdirilmiú kütlԥ

combustion ~s yanma mԥhsulu

payload ~ faydalÕ yükün kütlԥsi

conducting ~ ötürücü material, ötürücü

reciprocating ~ irԥli-geri hԥrԥkԥt edԥn kütlԥ

critical ~ defisit material

sprung ~ resorüstü kütlԥ

cushioning ~ amortizasiya materialÕ

structual ~ konstruksiyanÕn kütlԥsi

damping ~ vibrasiya materialÕ

unsprung ~ resoraltÕ kütlԥ

downgrade ~ aúa÷Õ keyfiyyԥtli material

mast 1. dirԥk (antena) 2. dayaq

dusty ~ tor úԥkilli material

steering ~ sükan idarԥsinin kolonkasÕ, sükan

encapsulating

~ mԥmulatÕ xarici tԥsirdԥn

kolonkasÕ

qoruyan ba÷lama materialÕ

master baú; aparÕcÕ

engineering ~s maúÕnqayÕrma materialÕ

mastic 1. mastika 2. qatÕ 3. yapÕúqan; kley; her-

facing ~ iúçi sԥthԥ ԥridilib yapÕúdÕrÕlan mate-

metik

rial (yeyilmΩyΩ davamlÕ); friksion üstlüklԥrin

mat 1. xalça 2. tutqun

materialÕ (tormozlarÕn vΩ iliúmΩ muftasÕnÕn)

bituminous road ~ bitumlu örtük

fast-drying ~ tez quruyan maddԥ

floor ~ döúԥmԥ üçün xalça (kuzanÕn)

fibrous ~ lifli material

nonslipping ~ sürüúmԥyԥn xalça (kuzanÕn

filling ~ doldurucu

döúΩmΩsi üçün)

foam ~ penoplast

road ~ yol örtüyü

fuel ~ yanacaq

rubber ~ rezin xalça

heat-insulating ~ istiliyin izolyasiya mate-

side sill ~ aúa÷Õ dolanmÕú tirin yan hissԥsinin

rialÕ

(kuzanÕn) üstlüyü

hydraulic insulating ~ hidroizolyasiya ma-

step ~ pillԥkan üstlüyü [xalça]

terialÕ

match razÕlaúdÕrmaq, uy÷unlaúdÕrmaq; seç-

high-temperature ~ istiyԥ davamlÕ material

mԥk (mΩs., detallarÕn komplektlΩúdirilmΩsin-

insulating ~ izolyasiya materialÕ; izolԥedici

dΩ) # to ~ together üst-üstԥ düúmԥk (mΩs.,

maddԥ

dΩliklΩr haqqÕnda); to ~ up 1. birlԥúdirmԥk;

ioiting

~ tikiú yerlԥrini dolduran material;

uy÷unlaúdÕrmaq (qovuúan detallar) 2. uy÷un

doldurucu material

gԥlmԥk

laminated ~ tԥbԥqԥli material

matching razÕlaúdÕrma; uy÷unlaúdÕrma; lazÕmi

light ~ kiçik en kԥsikli vԥ ya nazik profilli

vԥziyyԥtԥ salmaq; seçmԥ (qovuúan detallarÕ

material; kiçik xüsusi çԥkili material; yüngül

ölçülΩrinΩ görΩ)

material

piston-in ~ porúen barmaqcÕqlarÕnÕn porúenԥ

300

MEC

material

meaning

long-lenght ~ uzun ölçülü material

measure 1. ölçü || ölçmԥk 2.miqyas

long-life ~ uzun ömürlü material

cubic ~ hԥcm vahidi

long-wearing ~ yeyilmԥyԥ davamlÕ material

dry ~ sԥpilԥn cisimlԥrin ölçüsü [vahidi]

loose ~ sԥpԥlԥnԥn material

foot ~ dyümlԥ ölçü [vahidi]

nonproduction ~s gԥlԥcԥkdԥ emal olunma-

grade ~ dԥrԥcԥ ölçüsü

yan material

linear ~ uzunluq ölçüsü, xԥtti ölçü

packing ~ doldurucu [kiplԥúdirici] material

liquid ~ maye ölçüsü

paving ~ yol örtüyü üçün material

metric ~metrik ölçü [vahidi]

plastic ~ plastmas

precautionary ~s ehtiyatlÕlÕq ölçülԥri [tԥd-

polymeric ~ polimer material

birlԥri]

raw ~ xammal, ilkin material; göndԥrilmԥyԥ

preven(ta)tive ~s profilaktik ölçülԥri [tԥd-

hazÕr material

birlԥri]

seat filler

~ oturacaqlarÕ doldurmaq üçün

protective

~s müdafiԥ tԥdbirlԥri; qoruma

material

tԥdbirlԥri

seating ~ oturacaqlarÕn üzԥrinԥ çԥkilԥn ma-

safety

~s tԥhlükԥsizlik tԥdbirlԥri;

ԥmԥyin

terial

mühafizԥsi tԥdbirlԥri

sheet ~ vԥrԥqvari material

solid ~ hԥcm ölçülԥri; tutum ölçüsü

sintered ~ biúirmԥklԥ alÕnan material, kera-

square ~ sahԥ ölçüsü

mik material

unit ~ ölçü vahidi

sound-absorbing ~ sԥsudan material

volume ~ hԥcm vahidi

soad-insulating ~ izolyasiya edԥn material

measurement 1. ölçmԥ 2. ölçü

substitute ~ ԥvԥzlԥyici material

actual ~ natural ölçmԥ, naturada ölçmԥ

surfacing ~ üzlük material

continuous ~ fasilԥsiz ölçmԥ

transparent ~ úԥffaf material

draft ~ dartÕcÕ müqavimԥti ölçmԥ

viscoelastic ~ özlü-elastik material

engineering ~ texniki xarakteristikalarÕn öl-

washable ~ yuyulan material

çülmԥsi, parametrlԥrin ölçülmԥsi

waste ~ tullantÕlar

micrometric ~ mikrometrik ölçmԥ

mater maddԥ

precision ~ çox dԥqiq ölçmԥ

foreign ~ yad qarÕúÕq, baúqa maddԥ

remote ~s mԥsafԥdԥn ölçmԥ, telemetriya

gritty ~ bԥrk qoúulmalÕ maddԥ

roughness ~ kԥlԥ-kötürlüyün ölçülmԥsi (sΩt-

tarry ~ qatranlÕ maddԥ

hin)

volatile ~ buxarlanan maddԥ

smoke ~ iúlԥnmiú qazlarÕn tԥrkibinin vԥ

matting:

miqdarÕnÕn ölçülmԥsi

hair ~ tük çԥlԥngi (oturacaqlarÕ doldurmaq

soil value ~ torpa÷Õn kԥmiyyԥt xarakteristi-

üçün)

kasÕnÕn tԥyini (mΩs., dartÕ sÕnaqlarÕnda)

mattress oturacaq yastÕ÷Õ

speed ~ statik yük altÕnda vԥ ya sükunԥt

maturity of production istehlakÕn yeni tex-

vԥziyyԥtindԥ ölçmԥ

nologiya sԥviyyԥsinԥ uy÷un gԥlmԥsi

strain ~ gԥrginliklԥrin ölçülmԥsi

maverick tullantÕ; eksperimental qiymԥti

surface roughness ~ sԥthin kԥlԥ-kötürlüyü-

kԥsgin seçilԥn

nün ölçülmԥsi

mean 1. orta 2. üsul, tԥrz 3. pl resurslar

temperature ~ temperaturun ölçülmԥsi

~s communication ԥlaqԥ vasitԥlԥri,

ԥlaqԥ

test ~ sÕnaq zamanÕ ölçmԥ, eksperiment ölçmԥ-

yollarÕ, rabitԥ vasitԥlԥri

actual ~ hԥqiqi ; orta [kԥmiyyԥt]

measurer ölçü cihazÕ

arithmetical ~ orta hesabi

coating ~ örtüyün qalÕnlÕ÷ÕnÕ ölçmԥk üçün

cleaning ~s tԥmizlԥmԥk üçün vasitԥlԥr

cihaz

quadratic ~ orta kvadratik

measuring 1.ölçmԥk, ölçü götürmԥk, ölçԥn

sample ~ orta seçim

2.dozalaúdÕrma || dozalaúdÕran

transport ~s nԥqliyyat vasitԥsi

mechanic

true ~ hԥqiqi orta

remote ~ mԥsafԥdԥn ölçmԥ, telemetriya

meaning:

precise ~ dԥqiq mԥna, dԥqiq qiymԥt

301

MEC

mechanic 1. mexanik; çilingԥr-mexanik; tex-

mechanism

nik 2. operator, maúinist

hydraulic lift ~ asma qur÷usunun hidrome-

driver ~ sürücü-mexanik

xanizmi

engine ~ mühԥrrik mexaniki

implement-attaching ~ asma qur÷u

leading ~ baú mexanik

inertia drive ~ startrerin ԥtalԥtli intiqalÕ

maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ cari tԥmir

lifting ~ qaldÕrÕcÕ mexanizm

üzrԥ mexanik

linkage ~ lingli mexanizm

motor ~ mühԥrrik mexaniki; avtomobil me-

locking ~ dayandÕrÕcÕ mexanizm

xaniki

lockout ~ bloklama mexanizmi

mechanician mexanik; çilingԥr-mexanik; mon-

lowering ~ endirmԥ mexanizmi

tajçÕ

motor-operated ~ elektrik intiqallÕ mexanizm

mechanics mexanika

operating

~ hԥrԥkԥtverici mexanizm; iúçi

air ~ aeromexanika

mexanizm

appiled ~ tԥtbiqi mexanika

parallel crank ~ qoúalaúmÕú çarxqol mex-

fluid ~ mayelԥrin mexanikasÕ

anizmi

practical ~ mexaniki, çilingԥr iúlԥri

parking spag ~ avtomobilin dayanacaqda öz-

soil ~ qruntlar mexanikasÕ

özünԥ hԥrԥkԥtinin qaba÷ÕnÕ alan mexanizm

soil-vehicle ~ qrunt üzԥrindԥ nԥqliyyat ma-

power-lift ~ asma qur÷unun qaldÕrÕcÕ mex-

úÕnlarÕnÕn yerdԥyiúmԥ mexanikasÕ

anizmi

mechanism mexanizm; aparat; cihaz; qur÷u

raising ~ qaldÕrÕcÕ mexanizm; dԥrinlԥúdirԥn

actuating ~ hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn mexanizm; ic-

mexanizm

raçÕ mexanizm

release ~ ayÕrma mexanizmi

actuator ~ hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn mexanizm; icra-

reversing ~ reversiv mexanizm, revers

çÕ mexanizm

safety ~ qoruyucu qur÷u

ancillary linkage ~ kömԥkçi lingli mexanizm

self-adjusting ~ özünizamlayan mexanizm

body dumping ~ kuzanÕ aúÕran mexanizm;

servo ~ servomexanizm

özüboúaldan mexanizm

sliding-type gearing ~ diúli çarxlarÕn qoúul-

bringing-back ~ ԥvvԥlki vԥziyyԥtԥ qaytaran

masÕ sürüúmԥ tipli mexanizmi olan reduktor

mexanizm

speed-control ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn mex-

cab-locking ~ kabinanÕ ba÷layan mexanizm

anizm

cam ~ yumruqlu mexanizm

cam-and-lever ~ yumruqlu-lingli mexanizm

speed-shifting ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn mex-

change-over ~ dԥyiúdirmԥ mexanizmi

anizm

coolant ~ soyuducu qur÷u

steering ~ idarԥetmԥ mexanizm

crank ~ çarxqol-sürgüqol mexanizmi

tilting

~ maillik mexanizmi; aúÕrma mex-

destination ~ marúrutlarÕn göstԥricilԥri dԥ-

anizmi (kuzanÕ), özüboúaldan mexanizm

yiúdirilԥn qur÷u (avtobuslarda vΩ taksilΩrdΩ)

tipping ~ maillik mexanizmi; aúÕrma mex-

drawbar load sensing ~ dartÕ diametri

anizmi (kuzanÕ), özüboúaldan mexanizm

drive ~ hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn mexanizm, intiqal

toggle ~ dirsԥk-lingli mexanizm

driving ~ hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn mexanizm, intiqal

transfer-case shift

~ paylayÕcÕ qutunun

dumping ~ kuzanÕ aúÕran mexanizm (kuza-

dԥiyúdirmԥ mexanizmi

nÕn), özüboúaldan mexanizm

trigger ~ iúԥsalma mexanizmi

engaging ~ iúԥ salan mexanizm

trip(ping) ~ ayÕrÕcÕ mexanizm

failurc

~ da÷Õlma prosesinin mexanizmi,

vacuum advance ~ vakuum-korrektor

imtinanÕn yaranma mexanizmi

valve (-operating) ~ klapanlarÕn intiqal me-

fast hitch ~ tez tԥsir edԥn iliúmԥ qur÷usu

xanizmi, klapan intiqalÕ

feed(ing) ~ verici mexanizm

variable-ratio steering

~ dԥyiúԥn ötürmԥ

feeler ~ surԥtçÕxaran qur÷u, kopir

ԥdԥdli sükan idarԥetmԥ mexanizmi (sükan

following ~ izlԥyici sistem; izlԥyici qur÷u

çarxÕnÕn dönmΩ buca÷Õndan asÕlÕ olaraq dΩ-

free-wheel ~ sԥrbԥst gediú mexanizmi

yiúΩn)

gear-shift ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn mexanizm

weighing ~ çԥki mexanizmi

hitch ~ qoúma [iliúmԥ] qur÷usu

window lift ~ úüúԥ qaldÕran mexanizm

hookup ~ qoúma [iliúmԥ] qur÷usu

withdrawal ~ söndürmԥ mexanizmi

302

MEM

mechanite mexanit

(modifikasiya olunmuú

member

çuqun)

boundary ~ mԥhdudlaúdÕrÕcÕ (gediúin)

mechanizable mexaniklԥúdirilԥn, mexaniklԥú-

compression ~ sÕxÕlmaya iúlԥyԥn element;

mԥyԥ imkan verԥn

sÕxÕlmÕú element

mechanization mexanizasiya

cross ~ köndԥlԥn element; köndԥlԥn qoyulan

mechanized mexaniklԥúdirilmiú; motorlaúdÕ-

tir, traversa

rÕlmÕú

cruciform ~ [X-ԥ bԥnzԥr] xaçúԥkilli köndԥ-

meddle-proof düzgün idarԥ olunmamaqdan

lԥn atÕlan tir

qorunmuú

diagonal ~ diaqonalvari çԥp vurulmuú dayaq

media pl bax medium

driven ~ hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn detal; hԥrԥkԥtԥ

imbedded ~ sԥthinԥ yad maddԥ sԥpԥlԥnmiú

gԥtirilԥn element vԥ ya bԥnd

(sürüúmΩ sürtünmΩsi yastÕ÷Õnda metal his-

external ~ ԥhatԥ edԥn detal, bayÕrdan yerlԥú-

sΩciklΩr vΩ ya qum)

dirilmiú detal

medial orta; ortalÕq

flexible ~ elastik element

median median

floor side ~ döúԥmԥnin yan tiri (kuzanÕn)

medium 1. mühit 2. maddԥ (iúlΩyΩn) 3. orta

frame ~ çԥrçivԥ elementi; çԥrçivԥnin köndԥ-

ԥdԥd || orta 4.üsul, vasitԥ 5. mülayim

lԥn tiri

blasting ~ mԥmulatÕn qum vԥ ya qÕrma ilԥ

frame longitudinal ~ çԥrçivԥnin lonjeronu

üfürülmԥsi aparÕlan mühit

[uzununa tir]

coolant ~ sԥrinlԥúdirici maddԥ, soyuducu amil

frame side ~ çԥrçivԥnin lonjeronu [uzununa

cooling

~ soyuducu, sԥrinlԥúdirici maddԥ;

tir]

sԥrinlԥúdirici mühit

friction ~ sürtünmԥ qüvvԥsini bilavasitԥ qԥ-

driving ~ hԥrԥkԥti ötürԥn bԥnd; hԥrԥkԥtve-

bul edԥn detal (qΩlib, disk, üstlük)

rici bԥnd

intermediate ~ aralÕq elementi; aralÕq hissԥ

filter(ing) ~ tԥmizlԥyici [süzücü] mühit; tԥ-

internal ~ ԥhatԥ olunan detal; daxildԥ yer-

mizlԥyici material; tԥmizlԥyicinin doldu-

lԥúdirilmiú detal

rucusu [doldurucu]

joint ~ birlԥúmԥnin elementi

fuel ~ yanacaq mühiti

K- ~ K-úԥkilli element (kuzanÕn daúÕyÕcÕ)

hardening ~ möhkԥmlԥndirici mühit

load-carrying ~ daúÕyÕcÕ element (konstruk-

heat-eliminating ~ istilikaparÕcÕ mühit

siyanÕn)

heating ~ isidici mühit, istilik daúÕyÕcÕ mühit

main ~ ԥsas qoruyucu element

quenching ~ möhkԥmlԥndirici mühit

mating ~ qovuúan detal

tempering

~ möhkԥmlԥtmԥdԥn sonra ta-

radiator side ~ radiatorun yan tԥrԥfi

balma aparÕlan mühit

reinforcing ~ qüvvԥtlԥndirici element; sԥrt-

torque transfer ~ burucu momenti ötürmԥk

lik elementi

üçün mühit

side ~ lonjeron; uzununa element; yan tԥrԥf

working ~ iúçi maddԥ; iúçi cisim

sliding ~ support

medium-capasity orta tutumlu

stop ~ 1. dayandÕrÕcÕ 2.dayaq

medium-lived orta uzunömürlülük

strengthening ~ qüvvԥtlԥndirici element; sԥrt-

meeting:

lik elementi

race ~ yarÕú (avtomobillΩrin)

structural ~ konstruksiya elementi; konstruk-

melt 1. ԥritmԥ (metalÕ) || ԥrimԥk 2. ԥridilmiú

siyanÕn detalÕ

metal

supporting ~ daúÕyÕcÕ element

melting ԥritmԥ; ԥrimԥ; yenidԥn ԥritmԥ; ԥridil-

suspension ~ asqÕnÕn elementi; asqÕnÕn detalÕ

mԥ || ԥriyԥn

swivel ~ dönmԥ yumru÷u

member hissԥ; detal; element (konstruksiya-

tank cross ~ çԥn üçün köndԥlԥn tir

nÕn); bԥnd (mexanizmin); # ~ in bending

tension ~ 1. dartÕ; dartÕb uzatma 2. uzanma-

ԥyilmԥyԥ iúlԥyԥn element; ~ in compression

ya iúlԥyԥn

sÕxÕlmaya iúlԥyԥn element; ~ in shear kԥsil-

tie ~ dartÕcÕ xamÕt

mԥyԥ iúlԥyԥn element; ~ in tension dartÕl-

torque ~ reaktiv útanq; burucu momenti qԥ-

maya iúlԥyԥn element

bul edԥn detal

actuating ~ tԥsiredici detal, intiqalÕn detalÕ

transverse ~ köndԥlԥn atÕlan tir, traversa

303

MEM

member

message

tubular cross ~ boru úԥkilli köndԥlԥn tir

delay ~ gecikmԥ haqqÕnda mԥlumat (cΩdvΩlΩ

underframe cross ~ kuzanÕn ԥsasÕnÕn kön-

uy÷un olmadan avtobusun çÕxmasÕ)

dԥlԥn qoyulmuú tiri

departure ~ stansiyadan göndԥrilmԥ haq-

underframe longitudinal ~ kuzanÕn ԥsasÕ-

qÕnda mԥlumat (avtobusun)

nÕn uzununa tiri

metal 1. metal 2. çÕnqÕl, qÕrma daú || çÕnqÕlla

underframe side ~ kuzanÕn ԥsasÕnÕn yan tԥrԥfi

döúԥmԥk # to build up the ~ metalÕ ԥridib

unstrained

~ yüklԥnmiú element; daúyÕcÕ

qaynaq etmԥk, metal ԥritmԥk [biúirmԥk]

element

added ~ aúqar metalÕ; biúirilmԥ vԥ ya ԥridil-

unstressed ~ yüklԥnmiú element; daúyÕcÕ ele-

miú metal

ment

antifriction ~ antifriksion ԥrinti

wheel center ~ tԥkԥr diski

babbit ~ babbit; ԥlvan antifriksion ԥrinti

X cross ~ xaçúԥkilli [X-vari] köndԥlԥn atÕl-

base ~ ԥsas metal

mÕú tir

bearing ~ antifriksion ԥrinti; yastÕqlar üçün

membrane

1.membran; diafraqma

2.nazik

metal

sԥth qatÕ

cast ~ tökmԥ metal

memory yaddaú

coated ~ örtüklü metal

read-only ~ daimi yaddaú qur÷usu; DYQ

deposited ~ ԥridilmiú vԥ ya biúirilmiú metal

volatile ~ operativ yaddaú

dissimilar ~s müxtԥlif metallar (kontaktda

menace:

olduqda qalvanik cüt yaradan)

skidding ~ yana sürüúmԥ tԥhlükԥsi (avtomo-

ferrous ~ qara metal

bilin)

fusible ~ tezԥriyԥn metal

mend tԥmir etmԥk

hard ~ bԥrk metal

mender tԥmir ustasÕ

lead-base white ~ qur÷uúun babbiti

mending tԥmir

light ~ yüngül metal

merging 1. birlԥúmԥ, qovuúma 2.hԥrԥkԥt edԥn

matrix ~ ԥsas metal (Ωrintinin); sementlԥyici

maúÕn axÕnÕna giriú, maúÕn axÕnÕnda birlԥúmԥ

[birlԥúdirici] metal

merry-go-round:

micro white ~ nazik tԥbԥqԥ ilԥ örtülmüú

welding ~ qaynaq karuseli (ba÷lÕ dairΩdΩ

babbit

qaynaq edilmiú detallarÕn bir ΩmΩliyyatdan

nonferrous ~ ԥlvan metal

digΩrinΩ ötürülmΩsi)

old ~ metal qÕrÕntÕsÕ, skrap [tԥkrar ԥridilԥcԥk

mesh 1.deúik, dԥlik (ΩlΩk) 2.dԥnԥvԥrliyin nöm-

metal]

rԥsi; dԥnԥvԥrlik 3.tor 4.meú (bir xΩtti düyümdΩ

pig ~ metal külçԥsi

deúiklΩrin sayÕ) 5.iliúmԥ || iliúmԥdԥ olmaq;

plated ~ qalvanik çökdürülmüú metal

iliúmԥk; iliúmԥyԥ daxil etmԥk # in ~ iliúmԥ-

road ~ yol döúԥmԥsi üçün qÕrmadaú

dԥ olan

scarce ~ az tapÕlan metal

gears ~ diúli çarxlarÕn iliúmԥsi

scrap ~ metal qÕrÕntÕsÕ, skrap [tԥkrar ԥridilԥ-

silent ~ sԥssiz iliúmԥ

cԥk metal]

wire ~ mԥftil toru

sheet ~ nazik vԥrԥq metal

meshing 1. iliúmԥyԥ daxil etmԥ 2. iliúmԥ

silent ~ rԥqslԥri yüksԥk dempferlԥmԥ qabi-

gear ~diúli çarxlarÕn iliúmԥsi

liyyԥtli metal

inboard ~ of starter pinion starterin diúli

tin-base white ~ qalaylÕ babbit

çarxÕnÕ starterin gövdԥsi istiqamԥtindԥ sü-

tin-free bearing ~ sürtünmԥ ԥleyhinԥ qalay-

rüúdürmԥklԥ iliúmԥyԥ (nazimçarxÕn tacÕ ilΩ)

sÕz ԥrinti

daxil etmԥk

tough ~ özlülü metal

outboard ~ of starter pinion starterin diúli

underlying ~ metalÕn sԥthaltÕ qatÕ

çarxÕnÕ starterin gövdԥsi istiqamԥtindԥ sü-

waste ~ metal qÕrÕntÕsÕ, skrap

rüúdürmԥklԥ iliúmԥyԥ (nazimçarxÕn tacÕ ilΩ)

weld ~ ԥridilmiú metal; qaynaq tikiúinin me-

daxil etmԥk

talÕ

message:

white ~ açÕq rԥngli antifriksion ԥrinti; babbit

advertising

~ reklam yazÕsÕ

(avtomobilin

metalling 1. metallaúdÕrma 2.döúԥmԥ, döúԥn-

kuzasÕnda)

mԥ 3. qÕrmadaú geyimi; qÕrmadaú qatÕ

304

METH

metallization metallaúdÕrma

meter

meter ölçԥn; ölçü cihazÕ; say÷ac

temperature ~ temperaturu ölçԥn

air(-flow) ~ hava sԥrfini ölçԥn, hava ölçԥn,

test ~ sÕnaq ölçü cihazÕ

anemometr

thrust ~ ox diametri; dartÕ qüvvԥsini ölçԥn

ampere-hour ~ amper-saat say÷acÕ

cihaz

angle ~ bucaqölçԥn

tilt ~ mailliyi ölçԥn cihaz (kuzanÕn)

audio-noise ~ sԥsin intensivliyini ölçԥn ci-

torque ~ burucu momenti ölçԥn cihaz

haz, sԥsölçԥn

torsion ~ torsiometr; burucu momenti ölçԥn

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn dol-

cihaz

durulma vԥ boúalmasÕnÕn amper-saat say÷acÕ

variable-tariff ~ dԥyiúԥn tarifli say÷ac (tak-

digital ~ rԥqԥmli ölçü cihazÕ

sinin)

distance ~ mԥsafԥ ölçԥn

vibration ~ vibrometr

double-rate ~ ikitarifli say÷ac (taksi)

visibility ~ görüntülüyü ölçԥn cihaz

frequency ~ tezlik ölçԥn

voltage ~ voltmetr

fuel-flow ~ yanacaq sԥrfini ölçԥn

wheel torque ~ aparan tԥkԥrin oxunda fÕr-

fuel-quantity ~ yanacaq sԥrfini ölçԥn

lanma anÕnÕ ölçԥn cihaz

gas ~ qaz say÷acÕ

wobble ~ vurmanÕ ölçmԥk üçün cihaz

gasoline ~ benzin sԥrfini ölçԥn, benzin ölçԥn

meterage 1. cihazla ölçmԥk 2.ölçü cihazÕnÕn

gradient ~ mailliyi ölçԥn

göstԥricisi

head ~ istilik ölçԥn

metering

1. ölçmԥ; göstԥricilԥri götürmԥk

hot-wire air flow ~ termoanemometr

2.dozalaúdÕrma || dozalaúdÕrÕcÕ

impuise ~ impulslar say÷acÕ

fuel ~ 1. yanacaq sԥrfinin ölçülmԥsi 2. yana-

level ~ sԥviyyԥ indikatoru

ca÷Õn dozalaúdÕrÕlmasÕ

noise ~ sԥs intensivliyini ölçԥn cihaz, sԥs ölçԥn

meterman cihazlarÕn ölçülԥrini götürԥn iúçi;

orifice

~ ölçü úaybaúÕ; diafraqmalÕ say÷ac

ölçԥn

(maye iúlΩnmΩsini ölçmΩk üçün)

methacrylate:

oscillating ~ vibrasiyalÕ say÷ac

polymethyl ~ polimetil-metakrilat

output power ~ çÕxÕú gücünü ölçԥn cihaz

methan metan

overload ~ artÕq yüklԥnmԥni ölçԥn

method 1. üsul, tԥrz 2. sistem; qayda; prosedur

parking ~ dayanama müddԥtini ölçԥn cihaz

~ of movement hԥrԥkԥt qaydasÕ

(avtomobilin)

~ of operation istismar qaydasÕ; istismar üsulu

pocket ~ cib ölçü cihazÕ

approximation ~ ardÕcÕl yaxÕnlaúma üsulu

pressure ~ manometr

cetane test ~ setan ԥdԥdinin tԥyini üsulu

radio-noise ~ radiomaneԥlԥri ölçԥn

cut-and-try ~ yoxlama üsulu, seçmԥ üsulu

recording ~ özüyazan (ölçücü) cihaz, özü-

double-clutch ~ iliúmԥ pedalÕnÕn ikiqat ay-

yazan

rÕlma üsulu (ötürmΩnin dΩyiúdirilmΩsi zama-

resistance ~ ommetr

nÕ artÕq yüklΩmΩ)

revolution ~ dövrlԥr sayÕnÕn say÷acÕ

hit-and-miss

~ silindrlԥri bir-bir söndür-

ride ~ sԥlis gediúin xarakteristikalarÕnÕ ölç-

mԥklԥ (mühΩrrikdΩ) nasazlÕ÷Õn tapÕlma üsulu

mԥk üçün cihaz (avtomobilin)

least squares ~ ԥn kiçik kvadratlar üsulu

running ~ poqon metr (fÕrlanan tΩkΩrin get-

orifice metering ~ diafraqma üsulu ilԥ ölç-

diyi yol)

mԥ (yanacaq sΩrfini)

slip ~ sürüúmԥni ölçԥn cihaz

photoelasticity ~ fotoelastiklik üsulu (gΩr-

smoke ~ iúlԥnmiú qazlarÕn tԥrkibini ölçԥn ci-

ginliyi tΩdqiq etmΩk üçün)

haz

point-by-point ~ nöqtԥlԥr üsulu

sound intensity ~ sԥs ölçԥn, sԥs intensivliy-

pressing-in ~ içԥri basÕlma üsulu (materia-

ini ölçԥn cihaz

lÕn xassΩlΩrini tΩyin etmΩk üçün)

sound-level ~ sԥs ölçԥn, sԥs intensivliyini

retardation ~ ötmԥ metodu; öz-özünü tor-

ölçԥn cihaz

mozlama üsulu (sürtünmΩ itkilΩrini vΩ xarici

standard ~etalon ölçü cihazÕ

müqavimΩtlΩri dΩf etmΩk üçün)

stop ~ tormozlama yolunu ölçԥn cihaz

safety ~s tԥhlükԥsizlik texnikasÕ

strain ~ tenzometr

screening ~ seçmԥ üsulu (mΩs., yararlÕ mΩh-

tautness ~ tenzometr

sul, material vΩ konstruksiyanÕn Ωn yaxúÕ va-

305

MIC

riantÕ)

milage bax mileage

method

mile mil (1,609 km) # ~s operated kiçilmiú

self-starting ~ bilavasitԥ iúԥsalma üsulu (kö-

millԥrin sayÕ; mil ilԥ yürüú; ~s per gallon

mΩkçi mühΩrrik olmadan)

sԥrf olunmuú bir qallon yanacaqla mil ilԥ yü-

test(ing) ~ sÕnaq üsulu

rüú (1mil/qallon=0,3540 km/l); ~ s per hour

tracer

~ izotop indikator üsulu, dam÷alÕ

saatda mil; saatlÕq mil ilԥ yürüú; ~s per pint

atomlar üsulu

sԥrf olunmuú bir pint, ya÷a düúԥn yürüú; ~s

trial ~ yoxlama üsulu

per quart sԥrf olunmuú bir kvart ya÷a düúԥn

trial-and-error ~ yoxlama vԥ sԥhv araúdÕr-

yürüú; ~s per tank-ful tam dolu yanacaq çԥ-

ma üsulu

ni ilԥ edilԥ bilԥn mil yürüú; gediú radiusu; ~s

wet-on-wet ~ aúa÷Õ nԥm örtüyü üzrԥ ilkin qu-

per trip bir reys ԥrzindԥ mil ilԥ yürüú; ~s to

rutma aparÕlmadan kuzanÕn rԥnglԥnmԥ üsulu

failure imtinaya qԥdԥr mil ilԥ yürüúü; da-

microadjuster mikrometrik tԥnzimlԥyici

÷Õlmaya qԥdԥr mil ilԥ yürüú

microassembly mikroblok; mikroyÕ÷Õm

~s of highway covered avtomobil yollarÕ ilԥ

microbus mikroavtobus

mil ilԥ yürüú; ~s of travel mil ilԥ yürüú

microcircuit mikrosxem

charter

~ muzdla edilmiú mil hesabÕ ilԥ

microclimate mikroiqlim

yürüú

microcode mikrokomanda

drain ~s ya÷ dԥyiúmԥlԥr arasÕ mil ilԥ yürüú

microcomputer mikrokompüter

failure ~s imtinaya qԥdԥr yürüú, da÷Õlmaya

microcorrosion mikrokorroziya

qԥdԥr yürüú

microcrack mikroçat

flying ~ mil ilԥ iúԥ baúlama (avtomobil yarÕ-

microexamination mikrotԥdqiqat

úÕnda)

microfinish güzgü iúlԥmԥsi (sΩthin)

lube oil ~s 1.iúlԥdilmiú ya÷lama materialÕnÕn

microhardness mikrobԥrklik

hԥcminԥ görԥ mil ilԥ yürüú 2.ya÷lama ma-

microinch mikrodüyüm (sΩthin tΩmizliyinin

terialÕnÕn mil ilԥ yürüúünün resursu

(dol-

ölçü vahidi - 0,0254 mk)

duruldu÷u andan)

micrometer mikrometr # ~ with dial indica-

mad ~ yolun tԥhlükԥli mԥntԥqԥsi [hissԥsi]

tor indikator baúlÕqlÕ mikrometr, mikrometr-

maintenance-free ~s xidmԥtsiz vԥ tԥmirsiz

indikator

mil ilԥ gediú

micromotor mikro (elektrik) mühԥrrik

mountain ~s da÷ yollarÕnda mil ilԥ yürüú

microphone mikrofon

microprobe mikrozond

passenger- ~s sԥrniúin-mil

microprocessor mikroprosessor

paying ~s mil ilԥ ödԥnilԥn yürüú

embedded ~ quraúdÕrÕlmÕú mikroprosessor

revenue ~s mil ilԥ gԥlir gԥtirԥn yürüú

host ~ baú [ԥsas] mikroprosessor

rig ~s sÕnaq stendindԥ mil ilԥ yürüú (sÕnaq

main ~ baú [ԥsas] mikroprosessor

müddΩtinin uzunlu÷unun mil ilΩ yürüúΩ he-

support ~ kömԥkçi mikroprosessor

sablanmasÕ úΩklindΩ)

microsection mikroúlif

road ~s mil ilԥ yolun uzunlu÷u

microslip elastik deformasiyaya u÷ramÕú di-

route ~s mil ilԥ marúrutun uzunlu÷u

yirlԥnmԥ sԥthlԥri zonasÕnda sürüúmԥ

seat- ~s mil-yer (sΩrniúin yollarÕnÕn sayÕnÕn

microstructure mikrostruktur

mil ilΩ yürüúΩ hasili)

microswitch mikroelektrik açar [mikroayÕrÕcÕ]

stand ~s sÕnaq stendindԥ mil ilԥ yürüúü (sÕ-

midgear mexanizmin orta [neytral] vԥziyyԥti

naq müddΩtinin uzunlu÷unun mil ilΩ yürüúΩ

midget xÕrda, zԥrif, incԥ

hesablanmasÕ úΩklindΩ)

midpoint orta, orta nöqtԥ

statue ~ ԥsl mil (1,609 km)

mid-position orta vԥziyyԥt; neytral vԥziyyԥt

teat ~s sÕnaq yürüúü mil ilԥ

mid-stroke gediúin ortasÕ

test ~s per day sutkalÕq sÕnaq yürüúü mil ilԥ

mid-tolerance ~ mԥsafԥnin ortasÕ; yarÕ yol,

tortuous ~s ԥyri yollarla mil ilԥ yürüú

yol yarÕsÕ

total ~s mil ilԥ ümumi yürüú

mil 1. mil (0,0254 mm-Ω bΩrabΩr uzunluq va-

tread ~s protektorun yeyilmԥsinԥ qԥdԥr úi-

hidi) 2. mil (360⁰vΩ ya 3,37-dΩn 1/6400-Ω

nin mil ilԥ yürüúü

bΩrabΩr bucaq vahidi)

trouble-free ~ zԥdԥlԥnmԥdԥn mil ilԥ yürüú

circular ~ dairԥvi mil (5,067×10¹⁰ m²)

mileage mil hesabÕ ilԥ yürüú; mil ilԥ mԥsafԥ #

306

MIN

~ at repair tԥmirԥ daxil olduqda mil ilԥ yü-

mileage

rüú; ~ in service mil ilԥ istismar yürüúü; ~ per

road ~ mil ilԥ yolun uzunlu÷u

car minik avtomobilinin mil ilԥ orta yürüúü; ~

rough-track ~ pis yolu yaradan sÕnaq tre-

per gallon bir qallon yana÷acÕn sԥrfinԥ görԥ

kindԥ mil ilԥ yürüú

mil ilԥ yürüúü (1mil/qallon= 0,3540 km/l); ~

route ~ mil ilԥ marúrutun uzunlu÷u

per quart sԥrf olunmuú bir kvartaya düúԥn

rural road ~ úԥhԥrkԥnarÕ yollarda mil ilԥ yürüú

mil ilԥ yürüú; ~ to smooth úinin protektorunun

short ~ 1. mil ilԥ qÕsa yürüú 2. mil ilԥ ifadԥ

tam yeyilmԥyԥsinԥ qԥdԥr mil ilԥ yürüú; to

olunmuú kiçik resurs

twice the ~ yürüúü mil ilԥ iki dԥfԥ artÕrmaq

surfaced(-road) ~ mil ilԥ bԥrk örtüklü yol-

accrued ~ mil ilԥ yÕ÷ÕlmÕú yürüú (istismara

larda yürüú

baúlanandan baxÕlan vaxta qΩdΩr)

tire ~ mil ilԥ ifadԥ olunmuú úinin resursu

mileage

total ~ mil ilԥ ümumi yürüú

accumulating ~ mil ilԥ toplanmÕú ümümi

urban ~ mil ilԥ úԥhԥrdaxili yürüú

yürüú

warranty ~ mil ilԥ zԥmanԥtli yürüú

annual ~ mil ilԥ illik yürüú

wasted ~ mil ilԥ boú yürüú

average ~ mil ilԥ orta yürüú

mileage-controlled keçilmiú yürüúԥ görԥ hԥ-

average annual ~ mil ilԥ orta illik yürüú

rԥkԥtԥ gԥtirilԥn

(mΩs., úassinin avtomatik

average daily ~ mil ilԥ günlük orta yürüú

mΩrkΩzlΩúdirilmiú ya÷lama sistemi)

average trip ~ mil ilԥ reys ԥrzindԥ orta yürüú

milemeter mil ilԥ yürüú say÷acÕ

better ~ mil ilԥ artÕrÕlmÕú yürüú, sԥrf olun-

milepost mԥsafԥlԥri millԥ göstԥrԥn yolkԥnarÕ

muú bir qallon yanacaqla böyük yürüú

dirԥk

crankcase drain ~ mühԥrrikin karterindԥ

milestone daúdan hazÕrlanmÕú mԥsafԥni mil ilԥ

ya÷Õ dԥyiúmԥlԥr arasÕnda mil ilԥ yürüú

göstԥrԥn yol niúanÕ

daily ~ mil ilԥ gündԥlik [sutkalÕq] yürüú

milinch milldüyüm (0,0254mm)

failure ~ imtinaya qԥdԥr mil ilԥ yürüú, da÷Õl-

mill 1.zavod; fabrik 2. frezr || frezerlԥmԥk 3.yay-

maya qԥdԥr mil ilԥ yürüú

ma dԥzgahÕ || yaymaq (metalÕ) # to ~off

fuel ~ sԥrf olunmuú bir qallon yanacaqla mil

frezrlԥ çÕxarmaq

ilԥ yürüú

disk ~ tԥkԥr yayma dԥzgahÕ

gas(oline) ~ sԥrf olunmuú bir qallon yana-

end ~ sonluq frez; uc [alÕn] frezi

caqla mil ilԥ yürüú

facing ~ uc [alÕn] frezi

high ~ 1. mil ilԥ böyük yürüú 2. mil ilԥ ifadԥ

gang ~ yÕ÷Õlan frez

olunmuú böyük resurs

hammer ~ dԥmirçÕxana

highway ~ avtomobil yolunun mil ilԥ uzun-

side ~ üçtԥrԥfli diskli vԥ ya silindrik frez

lu÷u; avtomobil yollarÕnda mil ilԥ yürüú

turning ~ karusel dԥzgahÕ

life(time) ~ avtomobilin siyahÕdan silinԥnԥ

milled frezrlԥnmiú

qԥdԥr bütün iú müddԥti ԥrzindԥ mil ilԥ yürüúü

milling frezrlԥmԥ; frezrlԥ iúlԥmԥ

low ~ 1. mil ilԥ qÕsa yürüú 2.mil ilԥ kiçik yürüú

angular ~ bucaq frezrlԥmԥsi; mail müstԥvi-

nonsurfaced ~ mil ilԥ torpaq yolda yürüú

nin frezrlԥmԥsi

oil ~1. iúlԥnmiú ya÷Õn hԥcminԥ görԥ mil ilԥ

face ~ uclarÕn [alÕnÕn] frezrlԥnmԥsi

yürüú

2.ya÷lama materialÕna görԥ mil ilԥ

form ~ formalÕ frezlԥmԥ; ԥyrixԥtli müstԥvi-

resurs (dolduruldu÷u vaxtdan)

lԥrin frezlԥ iúlԥnmԥsi; kopir üzrԥ frezlԥmԥ

original tread tire ~ ilkin protektorla [bԥrpa

gang ~ kombinԥ edilmiú frezlԥ iúlԥnmԥ; yÕ÷-

olunmamÕú] úinin yürüúü

ma frezlԥ iúlԥnmԥ

overhaul ~ kapital tԥmirԥ kimi mil ilԥ yürüú

gear ~ diúli çarxÕn diúlԥrini frezlԥmԥ

predetermined renewal ~ mil hesabÕ ilԥ (de-

index ~ bölücü baúlÕq tԥtbiq etmԥklԥ frezlԥmԥ

talÕn, aqreqatÕn) dԥyiúmԥyԥ qԥdԥr tԥyin olun-

plane ~ müstԥvinin frezrlԥnmԥsi

muú yürüú

millipore ultranazik tԥmizlԥyici || ultranazik

renewal ~ mil hesabÕ ilԥ dԥyiúmԥyԥ qԥdԥr

tԥmizlԥyicidԥn

yürüú

mimicry:

retreaded tire ~ bԥrpa olunmuú protektorla

cryptic ~ maskalama rԥnglԥmԥsi

úinin yürüúü

minder:

return ~ mil ilԥ geriyԥ yürüú

route ~ düzgün yolu seçmԥk haqqÕnda sürü-

307

MIN

cüyԥ göstԥriú verԥn radioqur÷u

mirror

minder

retrospection ~ arxa görünüú güzgüsü

visual-sign ~ hԥrԥkԥt edԥn avtomobilin video-

reversoscope underfloor reversing ~ döúԥ-

nԥzarԥt úitindԥ yol niúanlarÕnÕ göstԥrԥn qur÷u

mԥ altÕnda quraúdÕrÕlmÕú arxa görünüúün ԥkset-

minicab mikrolitrajlÕ avtomobil

diricili güzgüsü

minicar mikrolitrajlÕ avtomobil

slanted ~mail güzgü

minimize minimuma endirmԥk

snap-out ~ yaylÕ siyirmԥli qatlanÕb-açÕlan

minimum minimum

güzgü (arxa görünüúün)

minivan miniven; keçiciliyi artÕrÕlmÕú univer-

stationary ~ tԥrpԥnmԥz güzgü

sal

tilting ~ yellԥnԥn vԥ ya dönԥn güzgü

mire çirk, palçÕq || palçÕ÷a batÕrmaq; palçÕ÷Õ

timing ~ nazimçarxda alÕúma iúarԥsini ԥks

sÕçratmaq

etdirԥn güzgü (qaraj tΩrtibatÕ)

mirror 1. güzgü; reflektor, qaytarÕcÕ || ԥks-

vanity ~ arxa görünüú güzgüsü

etdirmԥk 2. güzgülü sԥth

wing ~ avtomobilin qabaq qanadÕnda quraú-

adaptive ~ adaptiv [öz-özünԥ qurulan] güzgü

dÕrÕlmÕú güzgü (arxa görünüúün)

adjustable ~ nizamlanan güzgü

misadjustment düzgün olmayan nizamlama;

aluminium coated

~ alüminium örtüklü

düzgün olmayan quraúdÕrma

güzgü

misalign qarÕúmaq; uy÷un gԥlmԥmԥk; bir ox

antidazzle driving ~ arxa görünüúün göz

üzԥrinԥ düúmԥmԥk

qamaúdÕrmayan güzgüsü

misalignment düzgün nisbi vԥziyyԥtdԥn meyl-

anti-glare ~ göz qamaúdÕrmayan güzgü

lԥnmԥ (sapma); qeyri-oxluluq; ekssentrisitet;

auxiliary ~ ԥlavԥ güzgü (arxa görünüúün)

yerdԥyiúmԥ

concave ~ çökük güzgü

misalignment

controllable ~ idarԥ edilԥn güzgü

~ of wheels qabaq tԥkԥrlԥrin düzgün olma-

convex ~ qabarÕq güzgü

yan vԥziyyԥti (razvalÕn vΩ tΩkΩrlΩrin görüú-

correcting ~düzԥldici güzgü

mΩsinin pozulmasÕ nΩticΩsindΩ)

door ~ xarici güzgü

angular ~ bucaq yerdԥyiúmԥsi; düzgün bu-

driving ~ arxa görünüú güzgüsü

caq vԥziyyԥtindԥn meyllԥnmԥ (sapma)

dual ~s qoúa güzgülԥr

axis ~ qeyri-oxluluq

electric ~ güzgü

frame ~ çԥrçivԥ hԥndԥsԥsinin tԥhrifi (defor-

electron ~ elektron güzgü

masiya vΩ çΩplik nΩticΩsindΩ)

evaporated ~ tozlanmÕú güzgü

lateral ~ oxlarÕn yana [eninԥ] yerdԥyiúmԥsi

exterior ~ xarici güzgü (arxa görünüúün)

parallel ~ paralellikdԥn meyllԥnmԥ, qeyri-

external ~ xarici güzgü (arxa görünüúün)

paralellik

fixed ~ tԥrpԥnmԥz güzgü

misapplication yanlÕú tԥtbiq

flat ~ yastÕ güzgü

missarrangement yanlÕú yerlԥúdirmԥ

glare-prof

~ göz qamaúdÕrmanÕ qoruyan

misassemby yanlÕú quraúdÕrma

(arxa görünüúün) güzgü (fΩnΩr iúÕ÷Õndan)

miscalibration nizamdan çÕxarma

heated ~ qÕzdÕrÕlan arxa görünüú güzgüsü

miscalculation sԥhv, hesablamada sԥhvlik

high-reflectivity ~ yüksԥk ԥksetdirmԥ xüsu-

misconnection sԥhv birlԥúmԥ, sԥhv qoúulma

siyyԥtli güzgü

misfire alÕúmada buraxÕlmalar

inside ~ daxili güzgü (arxa görünüúün)

misfiring alÕúmada buraxÕlmalar

inspection ~ nԥzarԥt güzgüsü (çΩtin ΩldΩedi-

continuous ~ alÕúmada requlyar buraxÕlmalar

lΩn yerlΩrΩ baxÕú üçün iúÕqlandÕrÕcÕ qur÷usu

scattered ~ alÕúmada qeyri-requlyar buraxÕl-

olan)

malar

interior ~ daxili güzgü (arxa görünüúün)

misfit 1. uy÷unsuzluq 2. pis quraúdÕrma

low-reflectivity ~ aúa÷Õ ԥksetdirmԥ qabiliy-

mishandling düzgün yanaúmamaq; istismar

yԥtli güzgü

qaydalarÕna ԥmԥl etmԥmԥk

observation ~ arxa görünüú güzgüsü

mishap nasazlÕq; qÕrÕlma

outside ~ xarici güzgü (arxa görünüúün)

vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn yolda qÕrÕlmasÕ

rear-view ~ arxa görünüú güzgüsü

mismatching uy÷unsuzluq; uy÷un gԥlmԥmԥk;

reference ~ arxa görünüú güzgüsü

razÕlaúdÕrÕlmama; düzgün olmayan seçmԥ

308

MOB

(mΩs., qovuúan detallarÕn)

mixture

misreading cihazÕn düzgün olmayan göstԥri-

diluted ~ kasÕblaúmÕú qarÕúÕq

cisi

enriched ~ zԥnginlԥúmiú qarÕúÕq

miss buraxma || buraxÕlma vermԥk; buraxmaq

epoxy-iron ~ zԥrif xÕrdalanmÕú metal tozu

combustion ~ alÕúdÕrmanÕn buraxÕlmasÕ

ilԥ epoksid qatranÕn qarÕúÕ÷Õ

engine ~ mühԥrriyin iúindԥ boú buraxÕlmalar

explosive ~ partlÕyÕcÕ qarÕúÕq

missing 1. buraxÕú 2. buraxma

freezing ~ soyuducu qarÕúÕq; dondurucu qa-

mission:

rÕúÕq

basic ~ ԥsas mԥsԥlԥ

frigorific ~ soyuducu qarÕúÕq

missout buraxÕú; buraxma

fuel-air

~ hava-yanacaq qarÕúÕ÷Õ, yanacaq

mist zԥif duman

qarÕúÕ÷Õ

frost ~ qÕrov dumanÕ

fuel-oil ~ ya÷lÕ-yanacaq qarÕúÕ÷Õ

oil ~ ya÷ dumanÕ

fuel-rich ~ zԥngin yanacaq qarÕúÕ÷Õ

misuse düzgün olmayan istifadԥ; tԥyinatÕna

fully lean ~ son dԥrԥcԥ kasÕb qarÕúÕq

görԥ istifadԥ olunmayan

gas ~ qaz qarÕúÕ÷Õ; yanacaq qarÕúÕ÷Õ

~ of tire úinin düzgün istifadԥ olunmamasÕ

homogeneous ~ bircins qarÕúÕq

miter 1. bölgü konus buca÷Õ 45⁰ olan konus-

hot ~ yanacaq qarÕúÕ÷Õ

vari diúli çarx 2.çԥplik 45⁰ bucaq 3. 45⁰ bu-

idling

~ mühԥrrikin boú gediúdԥ iúlԥmԥsi

caq altÕnda birlԥúdirmԥk; 45⁰ bucaq altÕnda

üçün qarÕúÕq

kԥsmԥk # on the ~ 45⁰ bucaq altÕnda

imperfect ~ yarÕmçÕq [natamam] qarÕúÕq

mitered 45⁰ bucaq altÕnda birlԥúmiú; 45⁰ bu-

incombustible ~ partlamayan qarÕúÕq

caq altÕnda çԥplԥúmiú

incoming ~ daxil olan qarÕúÕq; tԥzԥ qarÕúÕq

mitre bax miter

lean ~ kasÕb qarÕúÕq

mitred bax mitered

lean idle ~ mühԥrrikin boú gediúdԥ iúlԥmԥsi

mix qarÕúÕq || qarÕúdÕrmaq

üçün qarÕúÕq

road ~ yol bitum qarÕúÕ÷Õ

no-constant boiling ~ sabit qaynama nöqtԥ-

mixer qarÕúdÕrÕcÕ; qarÕúÕq hazÕrlayan

sinԥ aid olmayan qarÕúÕq

jet ~ úÕrnaqla qarÕúdÕrÕcÕ

optimum ~ optimal qarÕúÕq, ԥn sԥmԥrԥli qa-

concrete delivery ~ avtobeton qarÕúdÕrÕcÕ

rÕúÕq

mobile concrete ~ avtobeton qarÕúdÕrÕcÕ

overrich ~ çox zԥngin qarÕúÕq

motor (truck) concrete ~ avtobeton qarÕúdÕrÕcÕ

poor ~ kasÕb qarÕúÕq

transit ~ köçürülԥbilԥn qarÕúdÕrÕcÕ cihaz; av-

random

~ tԥsadüfi qarÕúÕqseçimli

(mΩs.,

tobeton qarÕúdÕrÕcÕ

müxtΩlif mΩmulatlardan)

truck ~ avtobeton qarÕúdÕrÕcÕ

rare ~ kasÕb qarÕúÕq

truck-transit ~ avtobeton qarÕúdÕrÕcÕ

rich ~ zԥngin qarÕúÕq

mixer-lorry avtomobildԥ quraúdÕrÕlmÕú qarÕú-

saturated ~ doymuú qarÕúÕq

dÕrÕcÕ

self-inflammable ~ özü-özünԥ alÕúan qarÕúÕq

mixing qarÕúdÕrma; qatÕlma || qatÕlan

slow-running ~ kiçik dövrlԥr sayÕnda mü-

air-fuel ~ havanÕn yanacaqla qarÕúÕ÷Õ

hԥrrikin iúlԥmԥsi üçün qarÕúÕq

mixture qarÕúÕq

soll-aggregate ~ qÕrmadaú qrunt, qÕrmadaúÕn

~ of distribution qarÕúdÕrÕlmÕú paylaúdÕrma,

qruntla qarÕúÕ÷Õ

paylanmanÕn kompozisiyasÕ

starting ~ iúԥsalma qarÕúÕ÷Õ, (mühΩrriki) iúԥ

air(-and)-fuel ~ hava-yanacaq qarÕúÕ÷Õ

salmaq üçün qarÕúÕq

air-petrol ~ hava-yanacaq qarÕúÕ÷Õ, yanacaq

stratified ~ laylÕ [laminar] qarÕúÕq

qarÕúÕ÷Õ

superrich ~ çox zԥnginlԥúmiú (iúçi) qarÕúÕq

autolean ~ avtomatik kasÕblaúmÕú qarÕúÕq

uniform ~ bircins qarÕúÕq

best power ~ optimal güc verԥn qarÕúÕq

weak ~ kasÕb qarÕúÕq

binder ~ bԥrkidilmiú qarÕúÕq (mΩs., metal toz-

weakest ~ çox kasÕb qarÕúÕq

larÕnÕn polietilen ba÷lamada)

moat kiçik qanov; balaca arx; dԥrinlik; oyuq

combustible ~ yanacaq qarÕúÕ÷Õ

mobile 1. hԥrԥkԥtli, mobil; manevrli 2. yeri-

cooling ~ soyuducu qarÕúÕq

correct ~ normal qarÕúÕq

nidԥyiúԥn; köçürülԥ bilԥn; bԥrkidilmԥmiú

deflagrating ~ tezalÕúan qarÕúÕq

309

MOB

mobility hԥrԥkԥtlilik; sürԥtlilik; manevrlik # ~

model

in mud maye palçÕqda hԥrԥkԥt zamanÕ mo-

computer ~ hesablayÕcÕ (riyazi) model

billik

derivative ~ törԥmԥ (baza konstruksiyasÕn-

integrated

~ bütün nԥqliyyat növlԥrinin

dan) modeli, ԥsas modelin modifikasiyasÕ

kombinԥ edilmiú istifadԥsini tԥmin edԥn

development ~ sona çatdÕrÕlma mԥrhԥlԥsin-

mobillik (quru, hava, su nΩqliyyatÕ)

dԥ model

ground ~ torpaqda hԥrԥkԥt zamanÕ mobillik

drag ~ alÕn müqavimԥtini tԥyin etmԥk üçün

offroad ~ yoldan kԥnarda hԥrԥkԥt zamanÕ

model

mobillik

engine ~ mühԥrrik modeli; mühԥrrikin markasÕ

vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn mobilliyi

experimental ~ eksperimental model; tԥc-

vehicular ~ 1. nԥqliyyat maúÕnÕnÕn mobilliyi

rübi nümunԥ

2. nԥqliyyatdan istifadԥdԥ manevrlik

failure ~ imtinalar modeli

wheel ~ tԥkԥrli nԥqliyyat maúÕnlarÕn mobil-

four-and four [4x4] ~ tam intiqallÕ model

liyi

[4x4]

mock-up maket, nümunԥ

full-scale ~ iri miqyaslÕ model

full-scale ~ tԥbii böyüklükdԥ maket

full-size ~ tԥbii ölçülü model; natura modeli

mode 1. moda, modal kԥmiyyԥt [hԥcm; bö-

high-end ~ yüksԥk sinifli model

yüklük] 2. görünüú; növ; forma; xüsusiyyԥt

hot new ~ yüksԥk tԥlԥbatlÕ yeni model

3. rԥqslԥrin növü 4.üsul, tԥrz

large-scale ~ iri miqyaslÕ model

~ of behaviour iú rejimi

mahoganydie ~ kuzanÕn sökülüb quraúdÕrÕ-

~ of failure 1. da÷Õlma÷a vԥ ya imtinaya qԥ-

lan taxta modeli

dԥr qazanÕlmÕú modal kԥmiyyԥt 2. da÷Õlma

master ~ etalon modeli

xüsusiyyԥti; zԥdԥlԥnmԥ növü

mathematical ~ riyazi model

~ of operation ԥmԥliyyat növü; iú rejimi

oversea ~ ixrac üçün tԥyin edilmiú model,

~ of test sÕnaq növü; sÕnaqlarÕn rejimi

eksport modeli

~ of transport nԥqliyyat növü

package ~ kiçik qabaritli model

active ~ fԥal [aktiv] rejim

pilot ~ ilk eksperimental model; ilk tԥcrübi nü-

automatic ~ avtomatik rejim

munԥ

basic ~ ԥsas rejim

plaster ~ gipsdԥn hazÕrlanmÕú model

control ~ idarԥetmԥ rejimi

prepoduction ~ seriyalarla istehsala hazÕrla-

cooling ~ soyutma rejimi

nmÕú tԥcrübԥvi model; quraúdÕrma nümunԥsi

dominant ~ rԥqslԥrin ԥsas növü

production ~ seriyalÕ model

first failure ~ 1. ilk imtina xüsusiyyԥti 2. ilk

prototype ~ tԥcrübԥvi model; tԥcrübԥvi nü-

imtinaya qԥdԥr qazanÕlmÕú modal kԥmiyyԥt

munԥ

functional ~ iú rejimi

reference ~ etalon modeli

lock ~ bloklama rejimi

research ~ axtarÕú mԥqsԥdli model, eksperi-

main ~ ԥsas rejim

mental model

natural ~ sԥrbԥst rԥqs

scale ~ miqyas [hԥcm] modeli

off-line ~ muxtar rejim

sport ~ idman avtomobilinin modeli

off-normal ~ qeyri-normal rejim

standard ~ standart model; adi konstruksi-

operating ~ iúçi rejim

yalÕ model; seriyalÕ model

ready ~ hazÕrlÕq vԥziyyԥti

superseded ~ ԥvvԥlki [ԥvԥz edidmiú, isteh-

time ~ müvԥqqԥti rejim

saldan çÕxarÕlmÕú] model

unstable ~ dԥyanԥtsiz rejim

test ~ eksperimental model; [tԥcrübԥvi] nü-

model 1. model; nümunԥ || modellԥúdirmԥk

munԥ modeli

2.úablon

three-eighth scale ~ 1:3/8 miqyasÕnda ha-

advanced ~ müasirlԥúdirilmiú model; tԥkmil-

zÕrlanmÕú model

lԥúdirilmiú nümunԥ

trial ~ eksperimental model; [tԥcrübԥvi] nü-

botom-end ~ mini avtomobillԥr ailԥsindԥ

munԥ model

baza modeli

two-and-four [2x4] ~ bir oxa intiqalÕ olan

car year ~ buraxÕlÕú ilini göstԥrԥn avtomobi-

model [2x4]

lin modeli

wind(-tunnel) ~ aerodinamik boruda üfür-

310

MOL

mԥk üçün model

modulu

model(l)ing 1. modellԥúdirmԥ; lepka; qԥliblԥ-

modulus

mԥ 2. modelini hazÕrlama (prosesin)

volumetric ~ of elasticity hԥcmi elastiklik

clay ~ gildԥn lepka heykԥl modeli

modulu, hԥcmi sÕxÕlma modulu

probabilistic ~ ehtimal modellԥúdirmԥ

Young¢s

~ uzununa elastiklik modulu,

model-testing modeldԥ sÕnanmÕú

Yunq modulu

moderate orta; miyana, orta dԥrԥcԥli (keyfiy-

moisten nԥmlԥnmԥk # to ~ up rütubԥti hop-

yΩt haqqÕnda)

durmaq

modification modifikasiya; úԥklinidԥyiúmԥ

moistness rütubԥt; nԥmlik

addendum ~ diúli çarxda korreksiyaetmԥ

moisture rütubԥt; nԥmlik

slight ~ kiçik [azacÕq] úԥkil dԥyiúikliyi

air ~ havanÕn nԥmliyi

modifier modifikator, modifikasiyaedici ԥlavԥ

soil ~ torpaq rütubԥti

modify úԥklini dԥyiúdirmԥk [modifikasiya et-

moisture-free nԥmliyi olmayan

mԥk]

moistureproof nԥm keçirmԥyԥn; rütubԥtdԥn

modularizing modullu hԥyata keçirmԥ, qar-

qorunmuú

úÕlÕqlÕ ԥvԥzedilԥn bloklar úԥklindԥ hԥyata ke-

moisture-repellent nԥmqaytaran, hidrofoblu

çirmԥ

moisture-resistant nԥmԥ dözümlü, rütubԥtԥ

module 1. modul 2. modul bloku (asandΩyiú-

davamlÕ

dirilΩn, qoyulan)

mold 1.tökmԥ formasÕ; mulda; polad qԥlib;

ampilifer ~ modul-qüvvԥtlԥndirici

kokil || qԥliblԥmԥk 2.lekal; ülgü; qԥlib || ülgü

antilock ~ bloklama ԥleyhinԥ qur÷u (avto-

üzrԥ düzԥltmԥk

mobilin tormoz sistemini)

compression ~ press-qԥlib

building ~ ölçü modulu (mΩs., mühΩrriklΩr

die ~ tԥzyiqlԥ tökmԥ üçün qԥlib

ailΩsinin)

press ~ press- qԥlib

engine ~ mühԥrrikin modul bloku

recapping ~ protektorun yeni qaçÕú yolunu

fuel ~ yanacaq modulu

vulkanizasiya etmԥk üçün pres qԥlib (úinin

graphic information ~ qrafik informasiya

tΩmiri zamanÕ)

qur÷usu

retreading ~ protektoru bԥrpa etmԥk üçün

ignition ~ iúԥ salma modulu (bloku)

halqaúԥkilli vulkanizator

trip computer ~ bort kompüterinin bloku

molded 1. qԥlibԥ tökülmüú, qԥliblԥnmiú 2.mo-

modulus modul

delli, fasonlu

~ of compression sÕxÕlma zamanÕ elastiklik

molding 1.qԥlibdԥn çÕxmÕú 2.qԥliblԥmԥ 3. tök-

modulu

mԥ; tökmԥ detal 4.qԥlibdԥn çÕxmÕú mԥmulat

~ of elasticity elastiklik modulu (uzununa)

5. pl zolaqlÕ materialdan profillԥnmiú, mold-

~ of elongation uzanma ԥmsalÕ; nisbi uz-

inq (kuzanÕn tikiúlΩrini örtmΩk üçün)

anma

drip ~s sÕxlaúdÕrÕlmÕú detallar üçün profilli

~ of rigidity sürüúmԥ modulu, eninԥ elastik-

zolaqlÕ material (kuzanÕn)

lik modulu

garnish ~s dekorativ profilli zolaqlÕ material

~ of rupture 1. da÷Õlma modulu 2. ԥzilmԥ

head lamp ~ fԥnԥrin xarici çԥnbԥri

zamanÕ möhkԥmlik ԥmsalÕ

machine ~maúÕnla qԥliblԥmԥ

~ of shearing eninԥ elastiklik modulu, sü-

roof-deck ~s kuzanÕn damÕnÕn kԥnarÕ üçün

rüúmԥ modulu

(novalça) profillԥnmiú zolaqlÕ material

~ of torsion burulma zamanÕ elastiklik, bu-

windshield garnish ~ külԥkli úüúԥ çԥrçivԥsi

rulma modulu

üçün dekorativ profilli material

~ of transverse elasticity sürüúmԥ modulu,

molybdenum-filled disulfidmolibdenlԥ doldu-

eninԥ elastiklik modulu

rulmuú (por úenli halqasÕnÕn qanovu haqqÕn-

bulk ~ hԥcmi elastiklik modulu, hԥcmi sÕxÕl-

da)

ma modulu

moment moment

section ~ en kԥsiyin müqavimԥt momenti

~ of couple (qüvvΩ) cüt moment

shear ~ sürüúmԥ modulu, eninԥ elastiklik

~of deflection ԥyici moment

modulu

~ of flexure ԥyici moment

volumetric ~ hԥcm modulu, hԥcmi sÕxÕlma

~ of force qüvvԥ momenti

311

MOM

moment

döndԥrmԥ [kren] momenti

~ of friction sürtünmԥ (qüvvΩ) momenti

moment

~ of gyration nazim çarx momenti

rotary ~ nazimçarx momenti

~ of inertia ԥtalԥt momenti

tilting ~ aúÕrÕcÕ moment

~ of momentum hԥrԥkԥt miqdarÕ momenti,

torsion(al) ~ burucu moment

kinetik moment

turning ~ burucu moment, dönmԥ zamanÕ

~ of resistance müqavimԥt momenti

moment

~ of rotation fÕrlanma momenti

twisting ~ burucu moment, dönmԥ zamanÕ

~ of rupture da÷ÕdÕcÕ moment

moment

~ of torsion burucu moment

wind ~ külԥk momenti, külԥyin tԥsirindԥn

aerodynamic ~ aerodinamik moment

moment

antitorque ~ fÕrlanma müqavimԥti momenti

yaw(ing) ~ döndԥrmԥ momenti (avtomobili

appiled ~ tԥtbiq edilmiú moment, tԥsir edԥn

a÷ÕrlÕq mΩrkΩzindΩn keçΩn úaquli ox ΩtrafÕn-

qüvvԥnin momenti

da döndΩrmΩyΩ çalÕúan), úaquli oxa nԥzԥrԥn

bending ~ ԥyici moment

moment

braking ~ tormoz momenti

yawing ~ of inertia úaquli oxa nisbԥtԥn ԥta-

breaking ~ da÷ÕdÕcÕ moment

lԥt momenti

centrifugal ~ mԥrkԥzԥqaçma qüvvԥsinin mo-

momentum hԥrԥkԥt miqdarÕ; kinetik enerji;

menti, mԥrkԥzdԥnqaçma momenti

hԥrԥkԥt edԥn cismin ԥtalԥti

counterbalance ~ müvazinԥtlԥúdirici moment,

monitor monitor; nԥzarԥt cihazÕ; qeydedici

ԥksyük momenti

failure ~ nasazlÕ÷Õ aúkar edԥn cihaz

crank turning ~ çarxqolunun fÕrlatma mo-

monoblock 1. butöv bir halda birlԥúdirilmiú

menti

aqreqatlar sÕrasÕ 2. monobloklu

critical ~ kritik moment

monocoque danÕú. daúÕyÕcÕ kuza

crucial ~ kritik moment

monogram radiatorun markasÕ

disturbing ~ aúÕrÕcÕ moment, müvazinԥtdԥn

monophase birfazalÕ

çÕxaran moment

monoposto danÕú. biryerli kuza (yarÕú avto-

driving ~ 1. burucu moment 2. ötürmԥnin

mobilinin)

aparÕcÕ elementindԥ moment

monoxide:

even tvisting ~ bԥrabԥr burucu moment; sta-

carbon ~ karbon oksidi

bil burucu moment (titrΩyiúsiz verilΩn)

moped moped, velomotosikl

flywheel ~ nazimçarx momenti

mortality 1. itki, sÕradan çÕxma (maúÕnÕnÕn,

heeling ~ burucu moment

hissΩlΩrin) 2.ölüm

hinge ~ oynaq momenti; oynaqda moment

constant-hazard ~ hesabat zamanÕ sabit ԥm-

left(-hand) ~ saat ԥqrԥbi istiqamԥtinin ԥksi-

sallarla nԥzԥrԥ alÕnan qabaqcadan nԥzԥrdԥ tu-

nԥ burucu moment

tulmayan tԥsadüfi sԥbԥblԥrdԥn sÕradan çÕx-

lifting ~ qaldÕrÕcÕ moment; tԥkԥrlԥri yoldan

malar

ayÕran moment

infant ~ vaxtÕndan ԥvvԥl itgi; istismar döv-

longitudinal ~ uzununa moment, eninԥ oxa

rünün ԥvvԥlindԥ sÕradan çÕxma

nisbԥtԥn moment

motel motel, avtoturistlԥr üçün mehmanxana

overturning ~ aúÕrÕcÕ moment

mothballing danÕú. konservlԥúmԥ

pitch(ing)

~ eninԥ oxa nԥzԥrԥn moment,

motion 1. hԥrԥkԥt (bax. move vԥ movement);

uzununa moment

yerdԥyiúmԥ; gediú 2. mexanizm, qur÷u # in

polar ~ qütb moment, polyar moment

~ hԥrԥkԥtdԥ; hԥrԥkԥt zamanÕ; to invert a ~

restoring ~ bԥrpaedici moment

hԥrԥkԥtin istiqamԥtini dԥyiúmԥk

resulting ~ yekun moment

~ of ~ sprung mass resorüstü kütlԥnin rԥqsi

right(-hand) ~ saat ԥqrԥbi istiqamԥtindԥ buru-

hԥrԥkԥti

cu moment

~ of unsprung mass resorüstü kütlԥnin rԥqsi

righting

~ bԥrpaedici moment, düzԥldici

hԥrԥkԥti

moment

accelerated ~ tԥcilli hԥrԥkԥt, artan sürԥtli

rocking ~ yÕr÷alanma yaradan moment

hԥrԥkԥt

roll(ing)

~ uzununa oxa nԥzԥrԥn moment;

alternate ~ irԥli-geri hԥrԥkԥt; qayÕtma-fÕrlan-

312

MOT

ma hԥrԥkԥti; dԥyiúԥn (istiqamΩti) hԥrԥkԥt

motion

lifting

~ 1. qaldÕrma götürmԥ 2. qaldÕrÕcÕ

angular ~ bucaq hԥrԥkԥti; bucaq altÕnda hԥ-

mexanizm

rԥkԥt; bucaq yerdԥyiúmԥsi

linear ~ düz hԥrԥkԥt

angular oscillatory ~ bucaq rԥqsi hԥrԥkԥti

longitudinal ~ uzununa hԥrԥkԥt

anticlockwise ~ saat ԥqrԥbinin ԥksi istiqa-

lost ~ ölü gediú; boú gediú

mԥtindԥ hԥrԥkԥt

mixing ~ qarÕúdÕrmaq; qarÕúdÕrma zamanÕ

back(ward) ~ ԥks [geriyԥ] hԥrԥkԥt; arxaya ge-

hissԥciklԥrin hԥrԥkԥti

diú

natural ~ mԥxsusi [sԥrbԥst] rԥqslԥr

circular ~ dairԥvi hԥrԥkԥt, çevrԥ boyu hԥrԥkԥt

nonstationary ~ qԥrarlaúmamÕú hԥrԥkԥt

clockwise ~ saat ԥqrԥbi istiqamԥtindԥ hԥrԥkԥt

nonuniform ~ qeyri-bԥrabԥr hԥrԥkԥt

compound ~ mürԥkkԥb hԥrԥkԥt; fÕrlanma-

oscillating ~ rԥqsi hԥrԥkԥt

irԥlilԥmԥ hԥrԥkԥti

oscillatory ~ rԥqsi hԥrԥkԥt

continuous ~ fasilԥsiz hԥrԥkԥt

parallel ~ paralel hԥrԥkԥt

crank

~ irԥli-geri hԥrԥkԥt; çarxqolundan

pendulum ~ rԥqqasi hԥrԥkԥt

intiqalÕ olan hԥrԥkԥt

periodic ~ periodik hԥrԥkԥt

creeping ~çox yavaú hԥrԥkԥt

planetary ~ planetar [epitsiklik] hԥrԥkԥt

curvilinear ~ ԥyri xԥtli hԥrԥkԥt

positive ~ mԥcburi hԥrԥkԥt, sürüúmԥsiz hԥ-

decelerated ~ yavaúÕmÕú hԥrԥkԥt

rԥkԥt

differential ~ müxtԥlif sürԥtli hԥrԥkԥt; nisbi

primary ~ of sprung mass resorüstü kütlԥ-

hԥrԥkԥt; planetar hԥrԥkԥt

nin rԥqsi hԥrԥkԥti (aúa÷Õ tezlikli)

direct ~ düzxԥtli hԥrԥkԥt, düz istiqamԥtdԥ

rack(ing) ~ 1. diúli çarx-reyka mexanizmin-

hԥrԥkԥt

dԥn intiqalÕ olan hԥrԥkԥt 2. diúli çarx-reyka

discontinuous ~ fasilԥli hԥrԥkԥt, dayanma-

mexanizmi

larla hԥrԥkԥt

reciprocal ~ irԥli-geri hԥrԥkԥt

downward ~ aúa÷Õ hԥrԥkԥt; zԥiflԥyԥn hԥrԥ-

reciprocating ~ irԥli-geri hԥrԥkԥt

kԥt; aúa÷Õ yerdԥyiúmԥ; aúa÷Õ gediú

rectiolinear ~ düzxԥtli hԥrԥkԥt

driving ~ mexaniki intiqaldan hԥrԥkԥt

relative ~ nisbi hԥrԥkԥt

eccentric ~ planetar hԥrԥkԥt; ekssentrikdԥn

restricted ~ sԥrbԥst olmayan hԥrԥkԥt

verilԥn hԥrԥkԥt

retarded ~ yavaúÕmÕú hԥrԥkԥt, yavaú sürԥtli

end(long) ~ ox istiqamԥtindԥ yerdԥyiúmԥ

hԥrԥkԥt

free

~ sԥrbԥst yerdԥyiúmԥ; araboúlu÷u

return ~ geriyԥ hԥrԥkԥt; arxaya hԥrԥkԥt

hԥddindԥ olan hԥrԥkԥt

reverse ~ geriyԥ hԥrԥkԥt; arxaya hԥrԥkԥt

helical ~ vint hԥrԥkԥti, spiralvari hԥrԥkԥt

reversing ~ geriyԥ hԥrԥkԥt; arxaya hԥrԥkԥt

hopping ~ of wheel tԥkԥrin úaquli rԥqsi hԥ-

rocking ~ yellԥnmԥ hԥrԥkԥti

rԥkԥti (yol sΩthinin kΩlΩ-kötürlüyündΩn yara-

rolling ~ 1. yellԥnmԥ 2.uzuunna oxa nisbԥ-

nan)

tԥn rԥqsi hԥrԥkԥt

increasing ~ tԥcilli hԥrԥkԥt, artan sürԥtli hԥ-

rotary ~ fÕrlanma hԥrԥkԥti

rԥkԥt

rotating ~ fÕrlanma hԥrԥkԥti

inertial ~ ԥtalԥtli hԥrԥkԥt

secondary ~ of unsprung mass resorüstü

in-line ~ düzxԥtli hԥrԥkԥt

kütlԥnin rԥqsi hԥrԥkԥti

intermittent ~ fasilԥli hԥrԥkԥt

semirotary ~ döngԥ; döndԥrmԥ

irregular ~ qeyri-bԥrabԥr hԥrԥkԥt

simple ~ sadԥ hԥrԥkԥt

irregulary accelerated ~ qeyri-bԥrabԥr tԥ-

sliding ~ sürüúmԥ; sürüúmԥ ilԥ hԥrԥkԥt

cilli hԥrԥkԥt

slipping ~ sürüúmԥ; sürüúmԥ ilԥ hԥrԥkԥt

irregulary retarded ~ qeyri-bԥrabԥr yava-

smooth ~ sԥlis hԥrԥkԥt; sԥlis gediú

úÕyan hԥrԥkԥt

spinning ~ öz oxu ԥtrafÕnda fÕrlanma

jerking ~ tԥkanlarla hԥrԥkԥt

steady ~ qԥrarlaúmÕú hԥrԥkԥt

jigging ~ rԥqsi hԥrԥkԥt

stirring ~ burulqanlÕ hԥrԥkԥt

lateral ~ köndԥlԥn [yan] hԥrԥkԥt

stop ~ dayandÕrÕcÕnÕn mexanizmi; dayandÕrÕ-

lever

~ 1. ling mexanizmindԥn ötürücülü

cÕ mexanizm

hԥrԥkԥt 2.ling mexanizmi

straight reciprocating ~ düzxԥtli irԥli-geri

313

MOT

hԥrԥkԥt

riki yanacaqla doldurmaq; to open the ~ qaz

motion

vermԥk vԥ ya qazÕ artÕrmaq

streamline ~ laminar hԥrԥkԥt

motor

swinging ~ yellԥnmԥ

actuating ~ servomühԥrrik

swirl ~ burulqanlÕ [turbulent] hԥrԥkԥt

asynchronous ~ asinxron elektrik mühԥrriki

tilting ~ aúÕrma

auxiliary ~ kömԥkçi mühԥrrik

to-and-fro ~ irԥli-geri hԥrԥkԥt

brake ~ tormozlama üçün istifadԥ olunan

tramp ~ iki tԥkԥrin yol sԥthi ilԥ resorüstü

mühԥrrik

hissԥlԥr arasÕnda rԥqsi (Ωks fazalarla); resor-

combustion ~ daxili yanma mühԥrriki

altÕ kütlԥnin rԥqsi

(avtomobilin simmetriya

cranking ~ iúԥsalma mühԥrriki; starter

oxuna paralel olan vΩ resoraltÕ kütlΩnin

dead ~ söndürülmüú mühԥrrik

a÷ÕrlÕq mΩrkΩzindΩn keçΩn ox ΩtrafÕnda)

Diesel ~ dizel, dizel mühԥrriki

transient ~ qԥrarlaúmamÕú hԥrԥkԥt

direct-current ~ sabit cԥrԥyan mühԥrriki

transverse ~ eninԥ hԥrԥkԥt; eninԥ yerdԥyiúmԥ

door ~ qapÕlarÕ idarԥedԥn qüvvԥ mexanizmi

turbulent ~ burulqanlÕ [turbulent] hԥrԥkԥt

double-shaft (electric) ~ iki çÕxÕú vallÕ mü-

uncushioned

~ amortizasiyasÕz hԥrԥkԥt,

hԥrrik

resorlaúdÕrmadan hԥrԥkԥt

driving ~ hԥrԥkԥt verici mühԥrrik

uniform ~ bԥrabԥr hԥrԥkԥt

electric ~ elektrik mühԥrriki

uniformly accelerated ~ bԥrabԥr tԥcilli hԥ-

electric traction ~ dartÕcÕ elektrik mühԥrriki

rԥkԥt

enclosed-type electric ~ qapalÕ tipli elektrik

uniformly decreasing ~ bԥrabԥr yavaúÕyan

mühԥrriki

hԥrԥkԥt

explosion ~ daxili yanma mühԥrriki

uniformly increasing ~ bԥrabԥr tԥcilli hԥrԥ-

explosive ~ daxili yanma mühԥrriki

kԥt

flat ~ üfüqi mühԥrrik; silindrlԥri üfüqi yer-

uniformly retarded

~ bԥrabԥr yavaúÕyan

lԥúmiú mühԥrrik

hԥrԥkԥt

fluid ~ hidromühԥrrik

upward ~ yuxarÕya hԥrԥkԥt; yuxarÕya qalxan

gas ~ qaz mühԥrriki; qaz yanaca÷Õ ilԥ iúlԥ-

hԥrԥkԥt; yuxarÕya gediú

yԥn mühԥrrik

valve ~ 1. klapanlara hԥrԥkԥtin ötürülmԥsi;

gasoline ~ benzin mühԥrriki, karbürator mü-

klapanlarÕn hԥrԥkԥti 2. klapanlÕ mexanizm

hԥrriki

variable ~ qeyri-bԥrabԥr hԥrԥkԥt

geared-down ~ dövrlԥr sayÕnÕ azaldan diúli

variable decreasing

~ dԥyiúԥn yavaúÕyan

çarx reduktorlu mühԥrrik

hԥrԥkԥt

gear hydraulic ~ diúli çarx hidromotoru

variable increasing ~ dԥyiúԥn tԥcilli hԥrԥkԥt

heater ~ qÕzdÕrÕcÕnÕn mühԥrriki

vortex ~ burul÷an hԥrԥkԥt [turbulent]

hub ~ mühԥrrik-tԥkԥr; tԥkԥrԥ quraúdÕrÕlmÕú

whirling ~ burul÷an hԥrԥkԥt [turbulent]

elektrik mühԥrriki

windup ~ of rear axle arxa körpünün resor-

hydraulic (slave) ~ hidromotor

altÕ kütlԥsinin a÷ÕrlÕq mԥrkԥzindԥn keçԥn ox

in-line ~ sÕralÕ mühԥrrik; silindrlԥri bir sÕra-

ԥtrafÕnda bucaq rԥqslԥri

da yerlԥúmiú mühԥrrik

working ~ ԥsas hԥrԥkԥt; iúçi hԥrԥkԥt

internal combustion ~ daxili yanma mühԥr-

yaw ~ a÷ÕrlÕq mԥrkԥzindԥn keçԥn úaquli ox

riki

ԥtrafÕnda kütlԥnin bucaq rԥqslԥri

oil ~ maye yanacaqla iúlԥyԥn mühԥrrik; di-

yaw ~ of rear axle arxa körpünün resoraltÕ

zel; neft mühԥrriki

kütlԥsinin a÷ÕrlÕq mԥrkԥzindԥn keçԥn úaquli

one-cylinder ~ birsilindrli mühԥrrik

ox ԥtrafÕnda bucaq rԥqslԥri

oscillatory ~ momentli hidrosilindr, döndԥ-

motionless hԥrԥkԥtsiz

rici hidromühԥrrik

motivity hԥrԥkԥtverici qüvvԥ; enerji ehtiyatÕ

permanent-magnet ~ daimi maqnitdԥn hԥ-

motocrane avtokran

yԥcanlandÕrÕlan elektrik mühԥrriki

motometer motosaatlarÕn say÷acÕ; dövrlԥr

petrol ~ benzin mühԥrriki, karbürator mü-

say÷acÕ

hԥrriki

motor 1. mühԥrrik, motor 2.elektrik mühԥrriki

piston ~ porúenli mühԥrrik

3. nadir avtomobil # to dope the ~ mühԥr-

pony ~ kömԥkçi mühԥrrik; servomühԥrrik

314

MAU

motor

motor-in-wheel mühԥrrik-tԥkԥr; tԥkԥrԥ quraú-

pump ~ nasosun intiqalÕnÕn mühԥrriki

dÕrÕlmÕú elektrik mühԥrriki

radial-piston hydraulic

~ radial-porúenli

motorist motorçu, mühԥrrik-mexanik; avto-

hidromühԥrrik

mobilçi

reaction ~ reaktiv mühԥrrik

motorized motorlaúdÕrÕlmÕú, motorlu

reversible ~ reversif mühԥrrik

motorman sürücü; motorçu, mühԥrrikçi-me-

rotary hydraulic

~ fÕrlanma hԥrԥkԥtinin

xanik

hidromühԥrriki

motor-operated mühԥrrikdԥn intiqalÕ olan

series ~ seriyalÕ elektrik mühԥrriki

motorproof mexaniki nԥqliyyat üçün keçil-

short-stroke ~ porúenin gediúinin onun dia-

mԥz (yer barΩdΩ)

metrinԥ nisbԥti kiçik olan qÕsa gediúli mü-

motorway avtostrada (iki tΩrΩfli avtomobil yo-

hԥrrik

lu), avtomagistral, avtomobil üçün körpü

shunt-wound ~ úuntlu elektrik mühԥrriki

üzԥrindԥn keçid

single-cylinder ~ birsilindrli mühԥrrik

elevated ~ estakada üzԥrindԥ avtomagistral

sliding-sleeve ~ gilizli paylayÕcÕlÕ vԥ ya zo-

Motronic alÕúdÕrma vԥ elektron qarÕúÕq hazÕr-

lotnikli mühԥrrik, klapansÕz mühԥrrik

lama qur÷usunu birlԥúdirԥn yanacaq püskür-

slow-speed hydraulic ~ aúa÷Õ sürԥtli (yük-

mԥ sistemi

sΩk momentli) hidromühԥrrik

mould bax mold

starter ~ starter, starter mühԥrrik

moulded bax molded

starting ~ iúԥsalma mühԥrriki

moulding bax molding

throttle servo ~ drossel qapa÷ÕnÕ idarԥ edԥn

mount 1. montaj daya÷Õ; bԥrkitmԥ || quraúdÕr-

mühԥrrik

maq, yÕ÷maq; bԥrkitmԥk; asmaq 2. qalxmaq

time ~ müvԥqqԥti mexanizm

3. oturmaq (avtomobilΩ) # to ~ elastically ~

traction ~ dartÕcÕ mühԥrrik

elastik dayaqlarda quraúdÕrmaq

twin ~ iki mühԥrrikli qüvvԥ qur÷usu, qoúa-

engine ~ mühԥrrikin asqÕsÕ

laúmÕú mühԥrrik

pivoted ~ oynaq dayaq

variable-speed ~ dövrlԥr sayÕ sԥlis tԥnzim-

mid car ~s minik avtomobili kuzasÕnÕn orta

lԥnԥn elektrik mühԥrriki

hissԥsini çԥrçivԥ üzԥrindԥ bԥrkitmԥk

windscreen wiper ~ úüúԥtԥmizlԥyicinin mü-

mountainous da÷lÕq

hԥrriki

mountain-travaling da÷lÕq yollarda istismar

windshield wiper ~ úüúԥtԥmizlԥyicinin mü-

olunan

hԥrriki

mounted montaj edilmiú, quraúdÕrÕlmÕú; bԥr-

motor-alternator elektromühԥrrik-generator

kidilmiú; asma; asÕlmÕú

motor-borne avtomobillԥrdԥ daúÕnan

detachably ~ asan çÕxarÕlan

motorbus avtobus (10 nΩfΩrdΩn artÕq sΩrniúin

elastically ~ elastik dayaqlara quraúdÕrÕlmÕú

yeri olan)

fully ~ tam asma

cargo-carrying

~ yük daúÕmaq üçün uy-

integrally ~ vahid aqreqat halÕnda quraúdÕ-

÷unlaúdÕrÕlmÕú avtobus (baqajdan ΩlavΩ)

rÕlmÕú

city ~ úԥhԥr avtobusu

remotely ~ ayrÕca quraúdÕrÕlmÕú (mΩs., mü-

intercity ~ úԥhԥrlԥrarasÕ avtobus

hΩrrikdΩn ayrÕ)

suburban ~ úԥhԥrԥtrafÕ avtobus

resiliently ~ elastik dayaqda quraúdÕrÕlmÕú

motorcar avtomobil (bax car)

three-point ~ üç nöqtԥdԥn asÕlmÕú

motorcoach avtobus (bax coach)

mounting 1. montaj, yÕ÷ma; quraúdÕrma; bԥr-

motorcycle motosiklet # ~ with a sidecar

kitmԥ; asma 2.quraúdÕrma (aqreqatÕ) 3.da-

faytonlu motosikl

yaq; altlÕq; dirԥk; çԥrçivԥ 4. asma qur÷u, as-

motorcyclist motosikletçi

ma 5.quraúdÕrma lԥvazimatÕ

motor-drawn 1. mexaniki dartÕ qüvvԥsi olan

automotive ~ avtomobildԥ quraúdÕrÕlmÕú qur-

2. qoúulan, qoúma

÷u

motor-driven mühԥrrikdԥn intiqalÕ olan

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn qu-

motordrome avtodrom

raúdÕrÕlmasÕ

motoring 1. avtomobildԥ getmԥ 2. avtomobil

bottom ~ alt bԥrkitmԥ

idmanÕ 3. mühԥrriin kömԥyilԥ intiqal

bridge-type body

~ kuzanÕn körpüúԥkilli

315

MAU

bԥrkidilmԥsi

(minik avtomobilinin çΩrçivΩ-

mouth

sindΩ yalnÕz qabaq vΩ arxa dayaqda)

~ of pipe borunun giriúi

mounting

~ of spanner qayka açarÕnÕn a÷zÕ

central ~ mԥrkԥzi asma

bell ~ boru a÷zÕ

engine ~ 1. mühԥrrikin daya÷Õ; mühԥrrik as-

horn ~ siqnalÕn bo÷azcÕ÷Õ

qÕsÕ; mühԥrrikaltÕ çԥrçivԥ 2. mühԥrrikin qu-

movability hԥrԥkԥtlilik

raúdÕrÕlmasÕ

movable hԥrԥkԥtli; yerini dԥyiúԥbilԥn; daúÕna-

engine front ~ mühԥrrikin qabaq daya÷Õ

bilԥn; çÕxarÕlan

flange ~ flanslÕ bԥrkitmԥ

move 1. hԥrԥkԥt (bax hΩmçinin motion vԥ

floating ~ elastik dayaqlarda bԥrkidilmԥ

movement); hԥrԥkԥt etmԥ || daúÕmaq; yerini

forward ~ frontal asma

dԥyiúmԥk 2.idarԥ etmԥk (maúÕnla) # on the

frame ~ çԥrçivԥdԥ quraúdÕrma

~ hԥrԥkԥtdԥ

linkage ~ asma qur÷usu

air ~ hava ilԥ göndԥrilmԥ (nΩqliyyat vasitΩ-

longitudinal engine ~ mühԥrrikin úassi bo-

lΩrinin)

yu yerlԥúdirilmԥsi; mühԥrrikin uzununa qu-

palletized ~ yüklԥrin altlÕqlarda daúÕnmasÕ

raúdÕrÕlmasÕ

truck ~ yük avtomobilindԥ daúÕma

lower ~ alt bԥrkidilmԥ

movement hԥrԥkԥt (bax hΩmçinin move vԥ

offset ~ qeyri-mԥrkԥzi asma

motion); hԥrԥkԥt etmԥ; gediú (mexanizmin)

outboard ~ of brake ~ tԥkԥrin zahiri tԥrԥ-

# ~ ashore gԥmidԥn sahilԥ hԥrԥkԥt (amfibi-

findԥn asma barabanÕn quraúdÕrÕlmasÕ

yanÕn); sahil boyu hԥrԥkԥt (amfibiyanÕn)

out-of-square ~ çԥp quraúdÕrma

cross-country ~ yolsuzluq úԥraitindԥ hԥrԥkԥt

overhung ~ yoxlama bԥrkidilmԥsi (valÕn)

dislocation ~ dislokasiyanÕn yerdԥyiúmԥsi

remote ~ ayrÕlÕqda quraúdÕrma (blokda ol-

forward ~ irԥli hԥrԥkԥt, irԥlilԥmԥ hԥrԥkԥti

mayan)

forward-rearward ~ irԥli-geri hԥrԥkԥt

rubber ~ rezin yastÕq

free ~ azad [sԥrbԥst] hԥrԥkԥt

shock(-absorbing) ~ tԥkan vԥ zԥrbԥlԥri amor-

gear side ~ diúli çarxÕn yana yerdԥyiúmԥsi

tizasiya etmԥklԥ bԥrkitmԥ

heavy turning ~ dönmԥ zamanÕ (avtomo-

side ~ yan asma, sürüúdürülmüú asma

billΩrin) intensiv hԥrԥkԥti

side-by-side ~ paralel asma

horizontal ~ üfüqi hԥrԥkԥt; üfüqi yerdԥyiúmԥ

silent-block ~ rezin altlÕq [dayaq] vԥ ya me-

linear oscillatory ~ xԥtti rԥqsi hԥrԥkԥt

tal-rezin oynaqlar üzԥrindԥ bԥrkidilmԥ

mechanical ~ mexaniki dartqÕda hԥrԥkԥt

skid ~ sürüúdürülԥ bilԥn bԥrkidilmԥ (salaz-

machanized ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnda hԥrԥ-

kalarda)

kԥt etmԥk

spare wheel ~ ehtiyat tԥkԥrinin quraúdÕrÕl-

off-road ~ yoldan kԥnar hԥrԥkԥt; yolsuzlu-

masÕ vԥ ya bԥrkidilmԥsi

qda hԥrԥkԥt

straddle ~ yükün tԥsir nöqtԥsinin hԥr iki tԥ-

one-way ~ bir tԥrԥfli hԥrԥkԥt, bir istiqamԥtli

rԥfindԥ dayaqlarÕn quraúdÕrÕlmasÕ (valÕn)

hԥrԥkԥt

swivel(l)ling ~ yellԥnԥn [fÕrlanan] dayaq

pedal ~ pedalÕn yerdԥyiúmԥsi [gediúi]

three-point linkage ~ üç nöqtԥli asma qur-

pivoting ~ dönmԥ

÷uda quraúdÕrma; üç nöqtԥli asma qur÷u

retrogressive ~ ԥks [geriyԥ] hԥrԥkԥt

tire ~ mԥrkԥzi asma

shuttling ~ oraya vԥ geriyԥ hԥrԥkԥt, mԥkik

top ~ üst bԥrkitmԥ

hԥrԥkԥti; dövretmԥ (nΩqliyyatÕn)

trailer ~qoúquda quraúdÕrma

sinuous ~ dolanbac [ԥyri-üyrü] hԥrԥkԥt

transverse engine ~ mühԥrrikin köndԥlԥn

stiff ~ çԥtin [gԥrgin] gediú

quraúdrÕlmasÕ, mühԥrriki eninԥ yerlԥúdirmԥk

turning ~ fÕrlanma hԥrԥkԥti; dönmԥ

trunnion ~ yellԥnԥn dayaqda asma

undulatory ~ dal÷avari hԥrԥkԥt

twin ~ cütlԥúmiú quraúdÕrma

unobstructed ~ maneԥsiz hԥrԥkԥt

unit power ~ qüvvԥ aqreqatlÕ blokda quraú-

vehicular ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn hԥrԥkԥti;

dÕrma

avtomobil hԥrԥkԥti

vehicular ~ nԥqliyyat maúÕnÕnda quraúdÕrma

vertical ~ vertikal [úaquli] hԥrԥkԥt; vertikal

wheel ~ tԥkԥrin montajÕ; tԥkԥr düzԥltmԥ

yerdԥyiúmԥ

mouth:

vibratory ~ rԥqsi hԥrԥkԥt

~ of funnel qÕf a÷zÕ

316

MUL

mover mühԥrrik; hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn

mule

armored prime ~ zirehli dartÕcÕ

mechanical ~ artÕrÕlmÕú keçicilikli yük avto-

prime ~ 1. ilkin mühԥrrik; iúԥsalma mü-

mobili; «mexaniki qatÕr»

hԥrriki 2. dartÕcÕ

mullion orta vertikal dirԥk (pΩncΩrΩ çΩrçivΩsi

moving yerdԥyiúmԥ; hԥrԥkԥt etmԥ || hԥrԥkԥt

vΩ ya kuzanÕn qapÕsÕ)

edԥn; yerini dԥyiúԥn; standart olmayan

multibank ~ çoxsÕralÕ (mühΩrrik)

prime ~ dartqÕlarÕn kömԥyi ilԥ hԥrԥkԥt

multicylinder çoxsilindrli

mud kir; palçÕq; lil; úlam; çöküntü

multiengined bir neçԥ mühԥrrikli, çox motorlu

battery ~ akkumulyator batareyasÕnda çö-

multifunctional universal, hԥrtԥrԥfli; çox-

küntü

mԥqsԥdli

cohesive ~ özlü vԥ ya yapÕúqan palçÕq

multijet çoxúÕrnaqlÕ

fluid ~ maye palçÕq

multilane bir neçԥ zolaqlÕ hԥrԥkԥt (yol haqda)

general ~ danÕ. yollarÕn palçÕqlÕ vaxtÕ

multilayer çoxtԥbԥqԥli

gritty

~ abraziv

[cilalayÕcÕ, pardaxlayÕcÕ]

multimotion bir neçԥ hԥrԥkԥti eyni vaxtda

palçÕq

yerinԥ yetirԥn

rutted ~ koleyalarla kԥsilmiú yol palçÕ÷Õ

multiple

1. çoxdԥfԥli, tԥkrar

2.mürԥkkԥb,

thin ~ nazik palçÕq qatÕ

qatÕúÕq 3. tam bölünԥn

mudflap sÕçrantÕlarÕ tutan

multiple-row çoxsÕralÕ

mudguard sÕçrantÕlarÕ tutan, palçÕq úiti; qanad

multiple-wheel çoxtԥkԥrli

(avtomobilin)

multiplication nԥqledici rԥqԥmin artmasÕ

mudhole çuxur, oyuq (yolda)

dislocation ~ dislokasiyanÕn artmasÕ

mudwing qanad (avtomobilin)

multiplier:

muff mufta; giliz; silindr

torque ~ burucu momenti artÕran

carburetor ~ karbürator diffuzoru

multiply çoxqatlÕ

foot ~ ayaq qÕzdÕrÕcÕsÕ

multipurpose universal; çoxmԥqsԥdli; hԥrtԥ-

radiator ~ karbüratorun çexolu

rԥfli [müxtԥlif] tԥyinatlÕ

muffle sԥsbatÕran; sԥsbatÕran qur÷u || batÕrmaq

multirow çox sÕralÕ

(sΩsi)

multiset çox yerli

muffled batÕrÕlmÕú, bo÷ulmuú

multiseater çox yerli avtomobil

muffler sԥsbo÷an; sԥsbatÕran qur÷u

multispeed çoxsürԥtli

catalytic ~ katalitik üsulla yandÕrÕb qurtaran

multistage çoxpillԥli

sԥsbatÕrÕcÕ (iúlΩnmiú qazlarÕ)

multiuse universal; çoxmԥqsԥdli; hԥrtԥrԥfli

exhaut system

~ ixrac sisteminin sԥsba-

[müxtԥlif] tԥyinatlÕ

tÕrÕcÕsÕ

multiwheel çoxtԥkԥrli

flow-reversing ~ sԥsbatÕranÕn reversiv kam-

multiwheeler çoxtԥkԥrli avtomobil vԥ ya qoúqu

erasÕ

multilation 1. zԥdԥ; deformasiya; ԥzilmԥ 2.yan-

mule danÕú. dartÕcÕ; özügedԥn kran; artÕrÕlmÕú

lÕúlÕq, sԥhv

keçicilikli yük avtomobili

317

nail mismar || mismarlamaq

neck

screw ~ vint

filler ~ yanacaq tökülԥn deúiyin bo÷azÕ

naked açÕq; izolԥ edilmԥmiú (mΩftil haqqÕn-

gasoline filter ~ yanacaq çԥninin doldurul-

da); tԥmizlԥnmiú

ma deúiyinin bo÷azÕ

name adÕ, iúarԥ || iúarԥ etmԥk

journal ~ valÕn boyununda halqavari qa-

part ~ detalÕn adÕ

nov; valÕn boyununda qanovaltÕ

trade ~ ticarԥt markasÕ, firmanÕn adÕ

liner ~ silindr úԥkilli gilizin yuxarÕ mԥrkԥz-

nameplate firmanÕn adÕ vԥ mԥmulatÕn modeli

lԥúdirici kԥmԥri

ilԥ lövhԥ

output pinion

~ baú ötürücünün aparan

connector ~ firma lövhԥciyi - mԥftillԥrin bir-

diúli çarxÕnÕn valÕnÕn kԥnar boynu (karda-

lԥúmԥ sxemi

nÕn çΩngΩlinΩ quraúdÕrÕlan)

driver ~ sürücünün soyadÕnÕ göstԥrԥn löv-

shaft ~ valÕn boynu

hԥ (mΩs., avtobusda)

necked yonultu vԥ ya boynu olan; daralmÕú

engine ~ firmanÕn adÕ vԥ mühԥrrikin mod-

necking 1. sÕxÕlma 2. boyunun yaranmasÕ; en

eli ilԥ lövhԥ

kԥsiyin azalmasÕ (dartÕlmanÕn sÕna÷Õ zama-

naphtha liqroin, a÷Õr benzin

nÕ nümunԥsi)

narrowing daralma

necking-down boyun ԥmԥlԥ gԥlmԥsi; en kԥsi-

narrow-mashed kiçik dԥliklԥrlԥ (tor haqqÕnda)

yin azalmasÕ (nümunΩvi dartÕlmanÕn sÕna÷Õ

narrow-mouthed dar bo÷azlÕ

zamanÕ)

natational üzԥn

need:

nature 1. cins; tip 2. xarakter; tԥbiԥt

operating ~ s istismarÕn tԥlԥblԥri, istismara

~ of soil torpa÷Õn xarakteri (úumlanmÕú)

lazÕm olanlar

nave top, oymaq (tΩkΩrin)

needle 1. iynԥ 2. ox; göstԥrici

inland ~ quruda gedԥn nԥqliyyat maúÕnla-

cushioning ~ tormozun drosselinin iynԥsi

rÕnÕn verilmiú kurs üzrԥ sürülmԥsi

float ~ üzücü klapanÕn iynԥsi (karbüratorun)

land ~ quruda gedԥn nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn

nozzle ~ tormozlayÕcÕnÕn iynԥsi

verilmiú kurs üzrԥ sürülmԥsi

slow-running ~ boú gediúin dövrlԥr sayÕnÕ

navigation:

nizama salmaq üçün iynԥli klapan (karbü-

vehicle

~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn verilmiú

ratorun)

kurs üzrԥ sürülmԥsi

tapered ~ drosselin konusvari iynԥsi

navvy ekskavator

valve ~ klapanÕn iynԥsi, ventilin iynԥsi

neat tԥmiz; qatÕúÕq olmayan, tԥbii; qatÕlmamÕú

whirling ~ güclü rԥqs edԥn ԥqrԥb (ox)

neck 1. boyun; sapfa, úip 2. çÕxÕntÕ; halqavari

negligence sԥliqԥsizlik, ehtiyatsÕzlÕq (maúÕnla

qanov 3. bo÷azlÕq 4. oturdulmuú # to ~ in

rΩftarda)

içԥri qatlamaq; daraltmaq; to ~ out xaricԥ

negligible ԥhԥmiyyԥtsiz, ԥhԥmiyyԥti az olan

ԥymԥk; geniúlԥndirmԥk

negotiate aradan qaldÕrmaq; aúmaq (maneΩni)

~ of tap metçikin boyu

negotiation:

axle ~ yarÕmoxu boyu; oxun boyu

obstacle

~ maneԥnin aradan qaldÕrÕlmasÕ

crankshaft ~ dirsԥkli valÕn boyunu; ԥsas

(aúÕlmasÕ)

boyun

neoprene neopren (xloropen kauçuku)

319

ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY - 8