ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY

HUB

bevel ~ konusvari deúiyi olan top

freely ~ sԥrbԥst açÕlmÕú

hub

hunt az

ԥhԥmiyyԥtli rԥqslԥr

(mühΩrrikinin

brake ~ tormozun topu

dövrldΩr sayÕnÕn) || rԥqs etmԥk; yellԥnmԥk

center ~ içlik

hunting 1. ԥyri-üyrü hԥrԥkԥt; tԥsir 2.qeyri-bԥ-

clutch (disk) ~ iliúmԥ muftasÕ diskinin topu

rabԥr iú, ara kԥsmԥ ilԥ iú; hoppanma; tullan-

clutch spider ~ iliúmԥ muftasÕnÕn aparÕlan

ma 3. rԥqslԥr; yellԥnmԥ (cihazlarÕn ΩqrΩb-

diskinin oyma÷Õ

lΩri)

~ of governor nizamlayÕcÕnÕn dԥya-

drive pulley ~ aparan qasna÷Õn topu

nԥtsiz iúi

fan ~ ventilyatorun topu

trouble zԥdԥlԥnmԥnin axtarÕlmasÕ

fixed ~ hԥrԥkԥtsiz oymaq

hustle itԥlԥúmԥ||itԥlԥmԥk, sÕxlaúdÕrmaq # to ~

free-wheeling ~ sԥrbԥst gediúli oymaq

along avtomobillԥr arasÕndan çÕxmaq (av-

gear ~ diúli çarxÕn topu

tomobilin sÕna÷Õ zamanÕ)

loose

~ sökülüb-da÷ÕlmÕú oymaq; iúlԥmiú

hut:

oymaq

timing ~ xronometrik budka (avtomobilin

pedal ~ pedalÕn topu

sÕna÷Õ zamanÕ)

pressed out ~ stamplanmÕú oymaq

hydrid qarÕúÕq (tipi haqqÕnda)

sliding ~ sürüúԥn oymaq

hydraulic hidravlik sistem; hidravlik intiqallÕ

splined ~ úlislԥnmiú oymaq; iúgilli oymaq

qur÷u

steering wheel ~ sükan çarxÕnÕn oyma÷Õ

air-over ~ pnevmohidravlik sistem (intiq-

synchronizer ~ sinxronizatorun topu

alÕn vΩ ya idarΩetmΩnin)

transmission sliding gear ~ ötürmԥlԥr qu-

live ~ asÕlÕ olmayan intiqallÕ nasosun hidro-

tusunun sürüúԥn diúli çarxÕnÕn topu

sistemi

wheel ~ tԥkԥrin topu

hydraulics 1. hidravlika 2. hidrosistem

wheel locking

~ tԥkԥrlԥrin bloklanmasÕ

hydrocarbon hidrokarbon || hidrakarbonlu

üçün tԥrtibatÕ olan top

hydrodynamic hidrodinamik

hubcap topun klapanÕ

hydroflating mayeli doldurma, hidravlik dol-

hubodometer tԥkԥrin topunda quraúdÕrÕlmÕú

durma, hidroflyasiya (balonlarÕn úinin)

yürüú say÷acÕ

hydrofoil 1. sualtÕ qanadlarda avtomobil-am-

huffer danÕú. hava qovuculu mühԥrrik

fibiya 2. hidroqanad

humidity nԥmlik

hydrogen hidrogen

relative ~ nisbi nԥmlik

hydrokinetic hidrokinetik

humming sԥs (diúli çarxÕn); vÕzÕltÕlÕ (sΩs siq-

hydrometer hidrometrik

nalÕnÕn)

hydroplaning akvaplanirovka, su qatÕnda sü-

hump ԥyrinin zirvԥsi

rüúmԥ (yaú yolda)

road ~ yolda tԥpԥcik

tire ~ úinin akvaplanirovkasÕ; úinin su qat-

sping center ~ resorun üstlüyünün mԥrkԥzi

Õnda sürüúmԥsi (yolun sΩthindΩn úini tam

çÕxÕntÕsÕ (üzΩnginin altÕnda)

ayÕran)

hundredweight sentner (çΩki ölçüsü: øngiltΩ-

hydropneumatic hidronevmatik

rΩdΩ 50,8 kq, ABù-da 45,36 kq)

hund:

240

IGN

ice buz || buzla örtülmԥk, dondurmaq, donmaq

idling

clear ~ buz ba÷lama, buz örtük

rough ~ boú gediúlԥrdԥ qeyri-bԥrabԥr iúlԥmԥ

glare ~ buz ba÷lama, buz örtük

slow ~ kiçik dövrlԥrdԥ boú gediú

glaze ~ buz ba÷lama, buz örtük

smooth ~ boú gediúdԥ sԥlis iúlԥmԥ

melting ~ ԥriyԥn buz

ignitability alovlanmaq, alÕúmaq

ice-glazed buzla vԥ ya qÕrovla örtülmüú

ignitable yanacaq, alovlanan, alÕúan

icing buzlaúma

ignite 1. yan(dÕr)maq 2. qÕzaranadԥk yandÕrmaq

~ of carburetor karbüratorun donmasÕ

igniter yandÕran, fitilli úam

identification identifikasiya, oxúatma, tԥyin,

fuel injector ~ yanacaq forsunkasÕ - alÕúdÕran

tanÕma

ingnitible bax ignitable

critical parts ~ detallarÕn uzun ömürlülü-

igniting yandÕrma, alovlanma || alÕúdÕran

yünün kifayԥt qԥdԥr olmadÕ÷ÕnÕn tԥyini

ignition alÕúdÕrma, alovlanma # ~ due to com-

[aúkar edilmԥsi]

pression sÕxÕlmadan alovlanma; ~ in dead

number ~ rԥqԥmli identifikasiya, rԥqԥmli

center yuxarÕ ölü nöqtԥdԥ alÕúma; to ad-

iúarԥetmԥ

vance the ~ alovlanmanÕ qabaqlama÷Õ qu-

identify identifikasiya etmԥk, tԥyin etmԥk,

raúdÕrmaq

tanÕmaq

advanced ~ qabaqlamaqla alÕúdÕrma; vax-

idle 1. boú gediúdԥ iúlԥmԥk || boú, hԥrԥkԥtsiz,

tÕndan qabaq alÕúdÕrma

iúlԥmԥyԥn, yüklԥnmԥmiú || boú gediúdԥ ||

advancing ~ qabaqlamaqla alÕúdÕrma; vax-

boú gediú; boú gediú rejimi 2.ehtiyat 3. isti-

tÕndan qabaq alÕúdÕrma

qamԥtlԥndirici 4. parazit

auiomatic ~ avtomatik qabaqlamaqla alÕú-

high ~ boú gediúin yüksԥk dövrlԥri

dÕrma

low ~ boú gediúin aúa÷Õ dövrlԥri

auxiliary-fluid ~ iúԥsalma yanaca÷ÕnÕn kö-

medium ~ boú gediúin orta dövrlԥri

mԥyilԥ alÕúdÕrma

idler 1. parazit diúli çarx; aralÕq diúli çarx 2.is-

battery ~ batareyalÕ alÕúdÕrma

tiqamԥtlԥndirici çarx, tarÕmlayÕcÕ çarx (tÕr-

breakerless ~ kontaktsÕz alÕúdÕrma

tÕlÕn); tarÕmlayÕcÕ qasnaq; tarÕmlayÕcÕ diyir-

catalytic ~ katalitik alÕúdÕrma

cԥk, leniks

coil ~ batareyadan makara ilԥ alÕúdÕrma

belt ~ tarÕmlayÕcÕ qasnaq, tarÕmlayÕcÕ diyir-

complete ~ tam alovlanma (yanaca÷Õn mü-

cԥk, leniks

hΩrrikdΩ)

fan belt ~ ventilyatorun tarÕmlayÕcÕ diyir-

compression ~ sÕxÕlmadan alovlanma

cԥyi

corona ~ taclÕ boúalma ilԥ alÕúdÕrma

front ~ qabaq tarÕmlayÕcÕ [istiqamԥtlԥndiri-

dead-center ~ ölü nöqtԥdԥ alÕúdÕrma

ci] çarx

delayed ~ gec alÕúdÕrma, lԥngimԥklԥ alov-

track ~ tÕrtÕlÕn tarÕmlayÕcÕ [istiqamԥtlԥndi-

lanma

rici] çarxÕ

deposit-induced ~ yanÕ÷Õn ԥmԥlԥ gԥtirdiyi

trailing ~ istiqamԥtlԥndirici çarx

öz-özünԥ alovlanma

idling boú gediú; boú gediúdԥ iúlԥmԥ; boú ge-

double ~ ikiqat alÕúdÕrma (asÕlÕ olmayan iki

diú rejimi

cΩrΩyan mΩnbΩyindΩn)

fast ~ böyük dövrlԥrdԥ boú iúlԥmԥ

double-spark ~ iki qÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúdÕrma

241

IGN

ignition

dry-cell ~ quru elementli batareyada alÕú-

spark ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúma

dÕrma

spark-plug ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúma

dual ~ 1. ikiqat alÕúdÕrma (asÕlÕ olmayan iki

spontaneous ~ öz-özünԥ alovlama

cΩrΩyan mΩnbΩyindΩn) 2. iki úamla silindir-

starting-fluid ~ iúԥsalma yanaca÷Õ vasitԥsi-

dԥ alÕúdÕrma

lԥ alÕúma

early ~ tez alÕúdÕrma; vaxtÕndan ԥvvԥl alÕú-

submersion-proof

~ su keçirmԥz alÕúma

dÕrma

sistemi (dΩrin arxlarÕ keçmΩk üçün uy÷un-

electric ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúdÕrma; elektrik alÕú-

laúdÕrÕlmÕú avtomobillΩrdΩ)

dÕrmasÕ

surface ~ qaynar sԥthlԥ toxunmadan alÕú-

electronic ~ elektron alÕúdÕrma; tranzistor

ma; kalil (közΩrmΩ ilΩ) alÕúma

alÕúdÕrmasÕ

torch ~ mԥúԥlli alÕúma

fixed ~ sabit [dԥyiúmԥz] qabaqlamaqla alÕú-

transistor-sontrolled ~ tranzistorlu alÕúma,

dÕrma

elektron alÕúma

flame ~ alovlanmÕú fitildԥn alÕúdÕrma

transistorized ~ tranzistorlu alÕúma, elek-

forced ~ mԥcburi alÕúdÕrma

tron alÕúma

gas ~ qazÕn alovlanmasÕ

turbo-chamber ~ burul÷an yanma kame-

half-automatic ~ yarÕmavtomatik nizamla-

rada alÕúma

malÕ alÕúdÕrma

twin ~ ikiqat alÕúma (asÕlÕ olmayan iki cΩ-

high-tension ~ yüksԥk gԥrginlikli qÕ÷ÕlcÕm-

rΩyan mΩnbΩyindΩn)

dan alÕúdÕrma

twin spark ~ ikiqÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúma

hot-bulb ~ qÕzmÕú metal baúlÕqdan alovlanma

two independent ~ asÕlÕ olmayan iki cԥrԥ-

hot-head ~ yanan kameranÕn bԥrk qÕzmÕú his-

yan mԥnbԥyindԥn alÕúma

sԥsinԥ toxunmaqdan ԥmԥlԥ gԥlԥn alovlanma

ignitor elektrod-alÕúdÕrÕcÕ

hot-tube ~ qÕzmÕú metal baúlÕqdan alovlanma

ill-designed pis konstruksiya edilmiú

hot-wire ~ közԥrmiú mԥftildԥn alÕúma

ill-fitting ölçüyԥ uy÷un olmayan, uy÷un gԥl-

irregular ~ pozulmuú alÕúdÕrma, arasÕ kԥ-

mԥyԥn

silԥn alÕúdÕrma

ill-roaded az yollarÕ olan, pis yollarÕ olan

jump-spark ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúdÕrma

illuminate iúÕqlandÕrmaq

late ~ gecikԥn alÕúdÕrma

illumination 1. iúÕqlanma 2. iúÕqlandÕrma

low-tension ~ aúa÷Õ gԥrginlikli qÕ÷ÕlcÕmlÕ

dial ~ úkalanÕn iúÕqlandÕrÕlmasÕ (cihazÕn)

alÕúdÕrma

instrument ~ cihazÕn iúÕqlandÕrÕlmasÕ

low tension capacitor discharge ~ aúa÷Õ gԥr-

road ~ yolun iúÕqlandÕrÕlmasÕ

ginlikli tutumlu boúalan qÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúdÕrma

switch ~ keçiricilԥrin iúÕqlandÕrÕlmasÕ

magneto ~ cԥrԥyan kԥsicisinin tԥtbiqi ilԥ

illustration:

alÕúdÕrma

cutaway ~ elementin hissԥlԥri olmasÕ müm-

multipoint ~ çoxqÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúdÕrma

kün olmayan úԥkil (daxili konstruksiyanÕ

pointless ~ kontaktsÕz alÕúdÕrma

göstԥrmԥk üçün)

precombustion-chamber ~ kamera qaba÷Õ

imbembed

alÕúdÕrma

imbibition 1. hopdurma 2. sorma; hopdurma;

premature

~ vaxtÕndan ԥvvԥl alÕúdÕrma,

udma (rütubΩtli)

vaxtÕndan ԥvvԥl alovlanma

immaleable döyülmԥyԥn

retarded ~ gec alÕúdÕrma; lԥngimԥklԥ alov-

immerse yüklԥmԥk; batÕrmaq

lanma

immersible yüklԥnԥn; yüklԥmԥ üçün quraúdÕ-

retarding

~ gec alÕúdÕrma; lԥngimԥklԥ

rÕlmÕú

alovlanma

immersion yüklԥmԥ; batÕrma

simultaneous ~ eyni vaxtda alÕúdÕrma, eyni

immobiliser hԥrԥkԥtsizlԥúdirԥn (qaçÕrÕlma Ωley-

vaxtda alovlanma

hinΩ qur÷u)

single ~ 1. bir qat alÕúma (bir cΩrΩyan mΩn-

immobilization hԥrԥkԥtliyi itirmԥ

bΩyindΩn) 2. bir qÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúma

immovable hԥrԥkԥtsiz; stasionar; möhkԥm bԥr-

single-coil ~ birmakarlÕ alÕúma

kidilmiú

single-spark ~ birqÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúma

immunization passivlԥúmԥ

242

INA

impact 1. toqquúma; tԥkan; zԥrbԥ 2. dinamik tԥsir

implement

back ~ ԥks zԥrbԥ

direct-connected ~ asma kԥnd tԥsԥrrüfatÕ

broadside ~bort zԥrbԥsi (avtomobil toqquú-

alԥti

masÕ zamanÕ)

draft ~ qoúma kԥnd tԥsԥrrüfatÕ alԥti

elastic ~ elastiki zԥrbԥ

drawn ~ qoúma kԥnd tԥsԥrrüfatÕ alԥti

glancing ~ sürüúkԥn zԥrbԥ, sürüúmԥ ilԥ zԥr-

implications of unreliability etibarsÕzlÕ÷Õn

bԥ (avtomobillΩ toqquúmasÕ zamanÕ)

nԥticԥsi, imtinalarÕn nԥticԥsi

later ~ yan zԥrbԥ

imporosity boúlu÷un olmamasÕ

pedestrial

~ piyadanÕn vurulmasÕ zamanÕ

impregnate canÕna çԥkdirmԥk, hopdurmaq

zԥrbԥ

impregnation hopdurma; doydurma; canÕna

tensile ~ dartÕlma yaradan zԥrbԥ

çԥkmԥ

thermal ~ istilik zԥrbԥsi

vacuum ~ vakuumda hopdurma

impair 1. pislԥúdirmԥk; zԥdԥlԥmԥk, korlamaq

impression iz, ԥzik, batÕq yer

2. zԥiflԥtmԥk

ball ~ kürԥciyin basÕlmasÕndan yaranan ay-

impairment 1. pislԥúdir(il)mԥ; zԥdԥlԥmԥ, kor-

paracÕq

lama 2. zԥiflԥtmԥ

imprint iz

impart mԥlumat vermԥk (hΩrΩkΩtin istiqamΩti)

the tread ~ úinin izi

impassable keçilmԥz

improper yaramayan; yararsÕz

impasse dalan

improvement yaxúÕlaúma, tԥkmillԥúdirmԥ

impediment maneԥ

~ of breed danÕú. konstruksiyanÕn sona çat-

impel 1. hԥrԥkԥtԥ gԥtirmԥk 2.mԥcbur etmԥk,

dÕrÕlmasÕ

vadar etmԥk

stage ~ mԥrhԥlԥli yaxúÕlaúma

impeller pԥrin nasos çarxÕ; rotor

improver xassԥni yaxúÕlaúdÕrmaq üçün ԥlavԥ

axial entry ~ mԥrkԥzi maye giriúli pԥr

vԥ ya aúqar

compressor ~ qovucunun pԥri

cetane ~ setan ԥdԥdini artÕrmaq üçün aúqar

double-sided ~ ikitԥrԥfli iúlԥk çarx

viscosity index ~ özlülüyün indeksini artÕr-

pump ~ nasosun pԥri

maq üçün aúqar

radial vaned ~ radial nasoslu pԥr

cold-storting

~ iúԥsalmanÕ yüngüllԥúdir-

shrouded ~ ba÷lÕ pԥr, örtüklü pԥr

mԥk üçün aúqar (mühΩrriki)

single-sided ~ birtԥrԥfli iúlԥk çarx

ingnition ~ alÕúmanÕ yaxúÕlaúdÕrma üçün aúqar

supercharger ~ qovucunun pԥri

unshrouded ~ açÕq pԥr, örtüksüz pԥr

(yanaca÷Õ)

impulse 1. zԥrbԥ, tԥkan 2. sԥbԥb (bax hΩm dΩ

water pump ~ su nasosunun pԥri

impenetrability keçirmԥzlik; deúilmԥzlik

pulse)

impenetrable keçirmԥyԥn; deúilmԥyԥn

break ~ ayrÕlmada impuls (sΩbΩb) (cΩrΩya-

imperfect 1. tamamlanmamÕú; dolmamÕú 2. qü-

nÕn)

surlu

vibratory ~ titrԥyiúli impuls

imperfection 1. tamamlanmama 2. çatÕúmaz-

impure çirkli, çirklԥnmiú, natԥmiz, zibillԥn-

lÕq; qüsur

miú

point ~ nöqtԥvi qüsur

impurity çirklԥnmԥ, zibillԥmԥ

surface ~ sԥthi qüsur

gas ~ies qaz qarÕúÕ÷Õnda zԥrԥrli qarÕúÕqlar

impermeability keçirmԥzlik; islanmamaqlÕq

mechanical ~ies mexaniki qarÕúÕqlar

impermeable keçirmԥyԥn; islanmayan; kip

organic ~ies üzvi qarÕúÕqlar

(qaynaq haqqÕnda) # ~ to air hava keçir-

1. giriú (sxemdΩ)

2. iúԥ salma

3. «qoúul-

mԥyԥn; ~ to gas qaz keçirmԥyԥn; ~to water

muú» (cihazÕn üzΩrindΩ yazÕ)

su keçirmԥyԥn

inaccessibility ԥlçatmaz (texniki xidmΩt vΩ ya

impervious keçirmԥyԥn; keçilmԥz

baxÕú üçün)

impetus 1. sԥy 2. tԥkan; sԥbԥb; stimul

inaccessible

ԥlçatmaz (texniki xidmΩt vΩ ya

impingement toqquúma; zԥrbԥ

baxÕú üçün)

implate metal tԥbԥqԥilԥ üzlԥmԥ

inaccuracy qeyri-dԥqiqlik; xԥta

implement 1. cihaz, alԥt; istehsal alԥtlԥri 2.mԥx-

distorsion ~ deformasiya nԥticԥsindԥ qeyri-

susolma, avadanlÕq

dԥqiqlik

agricultural ~s kԥnd tԥsԥrrüfatÕ alԥtlԥri

spacing ~ qeyri-dԥqiq yerlԥúmԥ; addÕmÕn

243

INA

qeyri dԥqiqliyi (mΩs., diúli çarx)

increaser

inadequacy 1. tԥnasübsüzlük 2.uy÷unsuzluq;

speed ~ artÕrÕcÕ ötürmԥ

gԥrԥksizlik

increment 1. artma, artmaq 2. artÕm

inbuilt tikilmiú

clothing ~ paltarÕn qalÕnlÕ÷ÕnÕ nԥzԥrԥ alan

incandescence közԥrtmԥ; a÷ qÕzartma; iúÕq-

ölçüyԥ ԥlavԥ (müxtΩlif iqlim úΩraitlΩrindΩ)

lanma (isidilmiú cismin)

load ~ yükün artmasÕ

inch 1. düyüm (2,54 sm) || düyümlԥ ölçmԥk

incrust ԥrplԥ vԥ ya qabÕqla örtülmԥ

2.yavaú döndԥrmԥk, asta fÕrlatmaq; çox ya-

incrustation 1. ԥrpin vԥ ya qabÕ÷Õn ԥmԥlԥ gԥl-

vaú hԥrԥkԥt etmԥk # to ~ forward yavaú

mԥsi 2. ԥrp; qabÕq

hԥrԥkԥt etmԥk

~ of piston porúenin üzԥrindԥ yanÕq ԥmԥlԥ

inching yavaú fÕrlatma (mühΩrrikin) çox yavaú

gԥlmԥsi

hԥrԥkԥt, «sürünmԥ» sürԥtli hԥrԥkԥt

scale ~ ԥrp

inclination 1. eniúli, meyl, yamac 2. maillik

indent çapÕq; diú açma; oyuq || diú açmaq; úi-

buca÷Õ

pԥ birlԥúdirmԥk

~ of ramp diyirlԥnmԥ giriú yolunun mail-

indentation

1. diú; diú açma

2.dԥrinlԥúmԥ,

liyi; keçidԥ eniú buca÷Õ

oyuq, iz 3. iz

~ of steering knuckle pivot dönmԥ úkvo-

indenter içԥri basmaqla sÕna÷Õ üçün aparatÕn

reninin mailliyi

ucu

ball joint ~ kürԥvi oynaqÕn oxunun eninԥ

diamond ~ almazlÕ ucluq (bΩrklik ölçΩnin)

mailliyi (sükan mexanizminin)

independent 1. müstԥqil; ayrÕ; tԥcrid edilmiú

kingpin ~ dönmԥ úkoveninin mailliyi

2. bԥrkidilmԥmiú

nozzle ~ uclu÷un maillik buca÷Õ, forsunka-

indestructible da÷Õlmayan

nÕn maillik buca÷Õ

index 1. ox; göstԥrici 2. niúanlama 3. indeks;

percentage ~ faizlԥ maillik

dԥrԥcԥ göstԥricisi; ԥmsal 4. müԥyyԥn buca-

incline maillik, meyl, yamac; mail sԥth || meyl-

÷a qԥdԥr döndԥrmԥ

5. bir-birinin üstünԥ

lԥndirmԥk

düúmԥ (bΩrkliklΩrin)

~ of front wheels qabaq tԥkԥrlԥrin razvalÕ

cone ~ 1. tԥbii mailliyin göstԥricisi 2. hԥddi

gentle ~ texniki xidmԥt üçün mail giriú (av-

mailliyin göstԥricisi

tomobilin aúa÷Õ hissΩsi), maili baxÕú estaka-

diesel

~ dizel indeksi; dizel yanaca÷ÕnÕn

dasÕ

alovlanmasÕnÕn göstԥricisi

sharp ~ sԥrt maillik, sԥrt yamac

dynamic

~ dinamik göstԥrici, dinamik

steep ~ sԥrt maillik, sԥrt yamac

ԥmsal

inclined mailli

emission ~ mühԥrrikin zԥhԥrlilik göstԥricisi

inglinometer mailliyi ölçԥn; sԥviyyԥ

mobility ~ keçiciliyin vԥ manevrliyin nisbi

inclusion qoúma

göstԥricisi

non-metallic ~s qeyri-metal qoúma

oiliness ~ ya÷Õn ya÷lÕlÕ÷ÕnÕn göstԥricisi

slag ~ posa [úlak] qoúmasÕ

reliability ~ etibarlÕ÷Õn vԥ ya imtinasÕzlÕ÷Õn

incombustibility 1. yanmazlÕq, yanacaqsÕzlÕq

göstԥricisi

2. alovlanmamaqlÕq

rigidity ~sԥrtliyin göstԥricisi

inconel inkonel (istiliyΩ davamlÕ Ωrinti)

vehicle cone

~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn dԥf

incontrollable idarԥ olunmayan, idarԥ edilԥ

etdiyi hԥddi mailliyin göstԥricisi

bilmԥyԥn

viscosity ~özlülüyün indeksi

incorporate qoúmaq; saxlamaq; daxil etmԥk;

wet grip ~ yaú yol örtüyündԥ úinin iliúmԥ-

düzmԥk

sinin göstԥricisi

incorporated tikilmiú, quraúdÕrÕlmÕú

indicate 1. göstԥriú vermԥk; göstԥrmԥk 2. in-

incorrect yanlÕú, sԥhv, düz olmayan, dԥqiq ol-

dikator diaqramÕnÕ çÕxaran

mayan

indication göstԥriú, göstԥrmԥ (cihazÕn)

incorrodible paslanmayan, korroziyaya u÷ra-

abnormal ~ normal olmayan göstԥrmԥ (ci-

mayan

hazÕn)

increase artma, böyümԥ, artÕm || artmaq, artma

alarm ~ nasazlÕq siqnalÕ

gap ~ araboúlu÷unun böyümԥsi

dial ~ dairԥvi úkala üzrԥ göstԥrmԥ

increaser artÕrÕcÕ ötürmԥ

failure [fault] ~ nasazlÕq siqnalÕ

244

IND

indication

indicator

numerical ~ rԥqԥmli göstԥrmԥ

failure [fault] nasazlÕq indikatoru

on-scale ~ úkala üzrԥ göstԥrmԥ

failure warning ~ diaqnostik xԥbԥrdaredici

trouble ~ nasazlÕq siqnalÕ

indikator

warning ~ qoruyucu göstԥrmԥ

fault ~ defektoskop

indicator 1. indicator; göstԥrici 2. úkalalÕ öl-

flank ~ dönmԥnin yan göstԥricisi

çücü cihaz

flashing-(light) ~ parÕltÕlÕ göstԥrici

accumulated engine rpm ~ dirsԥkli valÕn

float lewel ~ üzgԥcli sԥviyyԥ

dövrlԥr sayÕnÕn yÕ÷Õlma say÷acÕ (mühΩrri-

flow ~ sԥrfölçԥn

kin)

fuel(-level) ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsinin göstԥ-

angle ~ bucaq ölçԥn; dönmԥ buca÷ÕnÕn gös-

ricisi (çΩndΩ)

tԥricisi

fuse ~ ԥriyԥn qoruyucunun indikatoru

arm ~ 1. istiqamԥtin vԥ ya dönmԥnin lingli

gas pressure ~ qaz manometri

göstԥricisi 2.ölçücü cihazÕn lingi

illuminated ~ iúÕqlÕ úkalalÕ indikator

battery charge ~ akkumulyator batareyasÕ-

knock(-intensity) ~ detonasiya indikatoru

nÕn doldurulma indikatoru

leakage ~ itki indikatoru

beam ~ yaxÕn iúÕ÷Õn qoúulma göstԥricisi

level ~ sԥviyyԥ göstԥricisi

bearing preload ~ yastÕ÷Õn ilkin tarÕmlay-

lower dead-center ~ aúa÷Õ ölü nöqtԥnin vԥ-

ÕcÕnÕn göstԥricisi

ziyyԥtinin göstԥricisi

bearing tension ~ yastÕ÷Õn ilkin tarÕmlay-

mileage ~ gedilԥn yolun millԥ göstԥricisi,

ÕcÕnÕn göstԥricisi

yürüúün millԥ say÷acÕ

blown fuse ~ qoruyucunun yanma indikatoru

mixture ~ qarÕúÕ÷Õn tԥrkibinin göstԥricisi

bouncing pin

~ detonasiya datçiki, tul-

(yanaca÷Õn)

lanan iynԥli cihaz

meedle ~ ԥqrԥbli indikator

brake lining wear ~ tormoz üstlüklԥrinin

oil level ~ ya÷Õn sԥviyyԥsinin göstԥricisi

yeyilmԥ göstԥricisi

oil pressure ~ ya÷ manometri

burnout ~ lampanÕn yanma indikatoru vԥ

passing signal ~ötmԥ siqnalÕ

ya yanma kontaktÕ

pitch ~ 1. uzununa yana ԥyilmԥnin göstԥri-

charge ~ doldurmanÕn göstԥricisi (akkumu-

cisi 2. addÕm ölçԥn (vintin)

lyator batareyasÕnÕn)

pressure ~ manometr; tԥzyiq göstԥrԥn

check ~ nԥzarԥt indikatoru

revolution ~ dövrlԥr sayÕnÕn say÷acÕ

coolant ~ soyuducu mayenin sԥviyyԥsinin

route ~marúrutun göstԥricisi

vԥ temperaturunun göstԥricisi

scale ~ úkalalÕ göstԥrici

consumption ~ sԥrfölçԥn

service ~ texniki xidmԥtԥ ehtiyac siqnalÕ

dashboard ~ cihazÕn úitindԥ göstԥrici cihaz

shoulder ~ dönmԥnin yuxarÕ hԥdd göstԥricisi

dead-center

~ ölü nöqtԥnin vԥziyyԥtinin

side ~ dönmԥnin yan göstԥricisi

göstԥricisi

speed ~ spidometr

deflection ~ ԥyilmԥni ölçmԥk üçün cihaz,

steering angle ~ qabaq tԥkԥrin vԥ ya sükan

delektometr

çarxÕnÕn dönmԥ bucaq göstԥricisi

depth ~ dԥrinlikölçԥn

temperature ~ termometr

destination ~ marúrut yazÕsÕ (avtobus vΩ ya

tension ~ dinamometrik açar

taksi marúrutlarÕnda)

tire wear ~ úinin yeyilmԥsinin göstԥricisi

dial

~ dairԥvi úkalalÕ indikator, siferblatlÕ

top dead-center ~ yuxarÕ ölü nöqtԥnin vԥ-

indikator

ziyyԥtinin göstԥricisi

digital ~ rԥqԥmli indikator

torque ~ burucu momentin indikatoru

direction ~ 1. dönmԥni göstԥrԥn 2. istiqa-

torsion ~ burulma buca÷ÕnÕ ölçmԥk üçün

mԥt göstԥricisi

cihaz

directional signal ~ dönmԥni göstԥrԥn, hԥ-

traffic

~ hԥrԥkԥt istiqamԥtinin göstԥricisi

rԥkԥtin istiqamԥtinin dԥyiúmԥsini göstԥrԥn

(yolda)

dicharge ~ boúalma göstԥricisi (batareya-

trip ~ reys ԥrzindԥ yürüúün göstԥricisi

nÕn)

turp(ing) ~ dönmԥni göstԥrԥn

draft ~ dartmanÕ ölçԥn

vacuum ~ vakuum göstԥricisi

245

IND

indicator

dԥk üfürülmüú

water-level ~ suyun göstԥrici sԥviyyԥsi

inflating:

indoor daxildԥ [içԥridԥ] yerlԥúdirilmiú; daxili

air ~ havanÕn doldurulmasÕ (úinΩ)

indraft axÕn; sorma; sorulma

inflation 1. doldurmaq, üfürmԥk 2. úiúirtmԥk;

induce induksiya etmԥk; hԥyԥcanlandÕrmaq

köpürtmԥk

inducer fÕrlanan istiqamԥtlԥndirici aparat

~ of tire úinin doldurulmasÕ

(mΩrkΩzdΩnqaçma nasosunun)

normal ~ tԥminata uy÷un úinlԥrdԥ tԥzyiq;

induction 1. induksiya 2. sorma; buraxma

úinlԥrdԥ normal tԥzyiq

air ~ havanÕn sorulmasÕ

inflator (úin) doldurmaq üçün nasos; qovucu

fuel ~ yanaca÷Õn sorulmasÕ

nasos

magnetic ~ maqnit induksiyasÕ

mechanical tire

~ mühԥrrikdԥn intiqalÕ

inductivity dielektrik nüfuz etmԥsi, dielek-

olan úini doldurmaq üçün nasos

trik sabiti

tire ~ úini doldurmaq üçün nasos

magnetic ~ maqnit nüfuz etmԥsi

inflexibility ԥyilmԥzlik

inductor induktor, induktiv dola÷Õ

inflexible ԥyilmԥyԥn; ԥyilmԥz

industry:

inflow 1. axÕn; buraxma 2. sorma (hava)

automobile parts and accessories ~ avto-

information informasiya, verilԥnlԥr, mԥlumat

mobil detallarÕ vԥ kömԥkçi avadanlÕqlar bu-

computerized ~ kompüterdԥ iúlԥnmiú in-

raxan sԥnaye

formasiya

automative ~ avtomobil [traktor] sԥnayesi

processed ~ iúlԥnmiú informasiya

farm-machinery ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ maúÕn-

raw ~ iúlԥnmԥmiú informasiya

qayÕrmasÕ

read-out ~ verilԥn informasiya; seçilԥn in-

machine ~ maúÕnqayÕrma sԥnayesi

formasiya

tractor ~ traktor sԥnayesi

sensory ~ vericidԥn alÕnan informasiya

vehicle manufacturing ~ avtomobil sԥna-

test

~ sÕnaqlarÕn verilԥnlԥri, eksperiment-

yesi

dԥn verilԥnlԥr

industry-wide sԥnayedԥ geniú yayÕlmÕú

infraction pozma, riayԥt etmԥmԥ

(hΩrΩkΩt

inealasticity elastik olmayan, elastikliyin ol-

qaydalarÕna)

mamasÕ

infusible çԥtin ԥriyԥn, ԥrimԥyԥn

inequality 1. bԥrabԥrsizlik 2. uy÷unsuzluq 3.

ingredient tԥrkib hissԥ, komponent, inqredient

kԥlԥ-kötürlük (sΩthin)

inhaust sormaq, çԥkmԥk

road-ies ~ yolun kԥlԥ-kötürlüyü

inherent xüsusi; mԥxsus; xas olan

inertia ԥtalԥt, ԥtalԥt qüvvԥsi

# ~ about the

inhibitor inqibitor, yavaúÕdÕcÕ

axis oxa nԥzԥrԥn ԥtalԥt momenti

corrosion ~ korroziyanÕ lԥngidԥn

electric ~ elektrik ԥtalԥti

gum ~ qatran ԥmԥlԥ gԥlmԥsini lԥngitmԥk

pitch ~ oxa nԥzԥrԥn ԥtalԥt momenti

oxidation ~ turúulu÷u lԥngitmԥk

roll ~ uzununa oxa nԥzԥrԥn ԥtalԥt momenti

rust ~ korroziyanÕ lԥngidԥn

secondary ~ ikinci tԥrtibdԥn ԥtalԥt qüvvԥsi

wear ~ yeyilmԥyԥ qarúÕ aúqar

yaw ~ úaquli oxa nԥzԥrԥn ԥtalԥt momenti

inject püskürmԥk; üfürmԥk; qovmaq

inexplosive partlamayan; partlamaz

injection püskürüú, püskürmԥ, üfürmԥk; qovma

infallibility imtinasÕzlÕq

air ~ havanÕn vurulmasÕ vԥ ya qovulmasÕ

inferior 1. aúa÷Õ 2. aúa÷Õ növlü

airelss ~ havasÕz püskürmԥ, kompressorsuz

infiltrate 1. süzgԥcdԥn keçirmԥk 2. sÕzma, sÕ-

püskürmԥ

zÕb keçmԥ

antidetonation

~ antidetanator aúqarlarÕn

inflame alÕúmaq, alovlanmaq

püskürülmԥsi

inflammable alÕúan, alovlanan

compressorless ~ havasÕz püskürmԥ; kom-

inflammability alÕúma, alovlanma

pressorsuz püskürmԥ

inflammation alÕúma, alovlanma

direct ~ bilavasitԥ püskürmԥ

inflate doldurmaq, üfürmԥk

early ~ vaxtÕndan qabaq püskürmԥ

inflated 1. doldurulmuú, üfürülmüú 2. úiúirdil-

electronic ~ elektron idarԥetmԥ ilԥ püskür-

miú; köpmüú

mԥ (yanaca÷Õ)

fully ~ tarÕm doldurulmuú; hԥddi tԥzyiqԥ

electronic fuel

~ elektron idarԥetmԥ ilԥ

246

INP

püskürmԥ (yanaca÷Õ)

inlet

injection

air suction ~ havanÕn sorulmasÕ üçün deúik

fuel ~ yanaca÷Õn püskürülmԥsi

combustion air ~ yanma zonasÕna havanÕn

gas ~ qazÕn üfürülmԥsi vԥ ya qovulmasÕ

buraxÕlmasÕ

indirect ~ kamera qaba÷Õ püskürmԥ

compressor ~ kompressorun giriú deúiyi

intermittent ~ fasilԥli püskürmԥ (yanaca÷Õ)

coolant ~ 1. soyudulmuú mayenin buraxÕl-

interrupted ~ fasilԥli püskürmԥ

masÕ üçün deúik

2. soyudulmuú mayenin

jet ~ yanaca÷Õn úÕrnaqla püskürülmԥsi

verilmԥsi

late ~ geçikmiú püskürmԥ

cooling water ~ 1. soyudulmuú mayenin

manifold ~ iúԥsalma kollektoruna püskür-

buraxÕlmasÕ üçün deúik 2. soyudulmuú ma-

mԥ (yanaca÷Õ)

yenin verilmԥsi

manifold air ~ ixrac kollektoruna havanÕn

duct ~ kanalÕn giriú sahԥsi

üfürülmԥsi

engine air ~ mühԥrrikin sorucu kollektoru

mechanical ~ mexaniki püskürmԥ

exztra-air 1. ԥlavԥ havanÕn buraxÕlmasÕ üçün

oil ~ ya÷Õn püskürülmԥsi

cihaz 2.ԥlavԥ havanÕn buraxÕlmasÕ

pilot ~ nizamlanan püskürmԥ

fuel ~ 1. yanaca÷Õn gԥtirilmԥsi üçün dԥlik

port

~ (mühΩrrikin) iúԥsalma kanallarÕna

2. yanaca÷Õn gԥtirilmԥsi

(yanaca÷Õn) püskürmԥ

inital air ~ ԥsas hava axÕnÕnÕn buraxÕlmasÕ

pressure ~ tԥzyiq altÕnda püskürmԥ

üçün dԥlik (karbüratora daxil olan)

secondary ~ alt püskürmԥ (yanaca÷Õn)

pump ~ nasosun buraxma dԥliyi

solid ~ 1. havasÕz püskürmԥ, kompressor-

radiator

~ soyuducu mayenin verilmԥsi

suz püskürmԥ 2.bԥrk yanaca÷Õn mexaniki

üçün radiatoun dԥliyi

tozlanmasÕ

water ~ 1. suyun verilmԥsi üçün dԥlik 2.su-

swirl ~ burul÷anlÕ püskürmԥ

yun verilmԥsi

timed-port ~ iúԥsalma kanallarÕna fazalan-

inner daxili

mÕú püskürmԥ (yanaca÷Õn)

innovation yeni daxiletmԥ, texniki yenilik

two-stage ~ ikipillԥli püskürmԥ (yanaca÷Õn)

inoxidable turúumayan

water ~ suyun püskürülmԥsi

input 1. daxiletmԥ; giriú

2. verilmԥ, vermԥ

injector injektor; forsunka; úpris

3.verilԥn güc 4.giriú verilԥnlԥri

(cold-)start

~ iúԥsalma yanacaq klapanÕ

air ~ havanÕn verilmԥsi; verilmiú havanÕn

(yanacaq püskürmΩ sisteminin)

miqdarÕ

fuel ~ yanacaq injektoru, forsunka

axle ~ burucu momentin aparan körpüyԥ vԥ

igniter ~ iúԥsalma forsunkasÕ

ya yarÕm oxa verilmԥsi; aparan körpüyԥ vԥ ya

jet ~ sÕrnaqlÕ injektor

yarÕmoxa verilԥn burucu momentin qiymԥti

metering ~ dozalaúmÕú porsiyalarÕ püskü-

computer ~ mԥlumatÕn kompüterԥ daxil

rԥn injektor

edilmԥsi

pencil-type ~ útiftli [«qԥlԥmli»] forsunka;

energy ~ 1. enerjinin verilmԥsi; gücün ve-

kiçik qabaritli forsunka

rilmԥsi 2. verilԥn güc

injure ziyan vurmaq, zԥdԥlԥmԥyԥ sԥbԥb olma

gearbox ~ burucu momentin ötürmԥlԥr qu-

injured 1. xarab; zԥdԥlԥnԥn; qԥzaya u÷ramÕú

tusunun birinci valÕna verilmԥsi; ötürmԥlԥr

2. xԥsarԥt almÕú

qutusunun birinci valÕna verilԥn burucu

injurious tԥhlükԥli, zԥrԥrli

momentin qiymԥti

injury 1. korlama; zԥdԥlԥnmԥ 2.travma

heat ~ 1. istiliyin verilmԥsi 2.verilԥn istilik

fatal ~ ölümlԥ nԥticԥlԥnԥn travma

horsepower ~ 1. gücün verilmԥsi 2. a.q. ilԥ

inlay bԥzԥdilmiú tԥbԥqԥ (mΩs., porúen halqasÕ-

verilԥn güc

nÕn sΩthindΩ molibden disulfidi)

intermittent ~ arasÕ kԥsilԥn [döyüntülü] ve-

inleakage sorulma

rim

inlet iúԥsalma, iúԥsalma deúiyi; daxiletmԥ

load ~ yükün tԥtbiqi

air ~ 1. havanÕn daxil olmasÕ üçün dԥlik 2.ha-

power ~ 1. gücün verilmԥsi 2. verilԥn güc

va yÕ÷an

rated ~ nominal verilԥn güc

air-conditioning ~ kondisiyalaúdÕrÕlmÕú ha-

steady energy ~ sabit [stabil] gücün verilmԥsi

vanÕn buraxÕlmasÕ üçün deúik

work ~ sԥrf edilmiú iú; indikator iúi

247

INR

inrush iúԥsalma gücü; iúԥsalma burucu momenti

inspection

insencure etibarsÕz; tԥhlükԥsiz olmayan

field ~ istismar prosesindԥ yoxlama

insert 1. taxma; oymaq; içlik || qoymaq 2. ara-

final ~ son nԥzarԥt

qatÕ 3. qüvvԥtlԥndirici lent 4. qoúmaq (zΩn-

functional ~ ԥmԥliyyat üzrԥ nԥzarԥt

cirΩ) # for valve seat klapan yuvasÕ üçün

incoming ~ giriú nԥzarԥti (xammala, yarÕm-

qoyulan; to ~ in qoymaq; to ~ on oturtmaq

fabrikatlara)

ambulance ~ sanitar avtomobilindԥki xԥ-

in-process ~ istehsal prosesindԥ nԥzarԥt

rԥklԥri quraúdÕrmaq üçün çԥrçivԥ

magnetic ~ maqnit defektoskopiyasÕ

bearing ~ yastÕ÷Õn içliyi

maintenance ~ texniki xidmԥt prosesindԥ

groove ~ xԥndԥyԥ taxma

baxÕú

metal-bonded iron ~ aralÕq metal ԥrintinin

mileage ~ müԥyyԥn mil yürüúündԥn sonra

kömԥyi ilԥ bԥrkidilmiú çuqun taxma

mütlԥq texniki baxÕú

piston ~ porúenԥ taxma

monthly ~ aylÕq texniki baxÕú

spark plug ~ alÕúdÕrma úamÕ üçün oymaq

multivariant quality ~ bir neçԥ parametr-

spring ~ resorun vԥrԥqlԥri arasÕnda taxma;

lԥrԥ görԥ keyfiyyԥtԥ nԥzarԥt

resorun vԥrԥqlԥri arasÕ araqatÕ

nondestructive ~ mԥmulatÕ da÷Õtmadan nԥ-

top ring ~ yuxarÕ porúen halqasÕ üçün taxma

zarԥt; da÷Õtmayan nԥzarԥt

valve seat ~ klapanÕn taxma yԥhԥri

normal ~ normal nԥzarԥt, normal hԥcmdԥ

inserter oymaq vԥ ya gilizin preslԥnmԥsi

nԥzarԥt

üçün tԥrtibat

original ~ ilkin nԥzarԥt

bearing cup

~ yastÕ÷Õn xarici hԥlqԥsini

out-of-service ~ istismardan müvԥqqԥti çÕ-

gövdԥnin yuvasÕna preslԥmԥk üçün tԥrtibat

xarÕlmaqla mԥmulata nԥzarԥt

piston ring ~ mühԥrrikin silindrinԥ porúen

periodic ~ periodik texniki baxÕú, periodik

hԥlqԥlԥrini qoyduqda onlarÕ sÕxmaq üçün

nԥzarԥt

tԥrtibat

pre-trip ~ çÕxÕúdan ԥvvԥl yoxlama (nΩzarΩt

insertion

1. yerlԥúdirmԥ

2. araqatÕ

3. giriú,

maúÕnÕnÕ)

daxiletmԥ, qoúma, qoúulma

preventive ~ xԥbԥrdaredici yoxlama, pro-

ring ~ hԥlqԥvari yerlԥúdirmԥ

filaktik yoxlama

inside daxili tԥrԥf || daxili

preventive maintenance ~ xԥbԥrdaredici

insoluble ԥrimԥyԥn maddԥ, ԥrimԥyԥn

texniki baxÕú

inspect tԥftiú etmԥk; yoxlamaq; nԥzarԥt et-

quality ~ keyfiyyԥtԥ nԥzarԥt

mԥk; müayinԥ etmԥk; göz gԥzdirmԥk

random ~ seçmԥ nԥzarԥt

inspection tԥftiú, yoxlama, nԥzarԥt # ~ after

receiving ~ çÕxÕúnԥzarԥti (xammala, yarÕm-

running yürüúdԥn vԥ ya iúdԥn sonra baxÕú

fabrikatara), alÕcÕnÕn aldÕ÷Õ mԥmulata nԥzarԥt

acceptance ~ qԥbul nԥzarԥti

reduced ~ qÕsaldÕlmÕú hԥcmdԥ nԥzarԥt

annual ~ hԥr il texniki baxÕú

reliability ~ imtinasÕzlÕ÷Õn vԥ ya etibarlÕ÷Õn

audible ~ sԥsԥ görԥ yoxlama; (mexanizmin

yoxlanmasÕ

vΩziyyΩtinΩ) sԥsin xarakterirnԥ görԥ nԥzarԥt

routine ~ müntԥzԥm texniki baxÕú

(iú zamanÕ)

safety ~ 1. tԥhlükԥsizlik texnikasÕ üzrԥ ba-

biweekly ~ iki hԥftԥdԥn bir yerinԥ yetirilԥn

xÕú 2. tԥhlükԥsizlik texnikasÕnÕn tԥlԥblԥrinԥ

texniki baxÕú

riayԥt edilmԥsi

casual ~ qeyri-müntԥzԥm nԥzarԥt vԥ ya tex-

sampling ~ seçilmԥ yoxlamasÕ, seçmԥ nԥ-

niki baxÕú

zarԥti

complete ~ tam yoxlama, partiyanÕn bütün

screening ~ zay seçilmԥklԥ tam nԥzarԥt

mԥmulatlarÕna nԥzarԥt

source

~ mԥmulatÕn sifariúçinin nüma-

compulsory vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn

yԥndԥsi tԥrԥfindԥn zavodda yoxlanÕlmasÕ

mütlԥq texniki baxÕúÕ

(müΩyyΩn yürüúdΩn

strip ~ sökülmԥ ilԥ baxÕú (yoxlanÕlmÕú his-

vΩ ya iú saatÕndan sonra)

sΩlΩÕrin), sökmԥklԥ baxÕú

curtailed ~ kԥsilmiú nԥzarԥt (keyfiyyΩt haq-

tightened ~ sԥrtlԥúdirilmiú nԥzarԥt

qÕnda lazÕmi informasiyanÕ aldÕqdan sonra

trip ~ reysdԥn qayÕtdÕqda yoxlama (nΩqliy-

dayandÕrÕlan)

yat maúÕnÕnÕn)

daily ~ gündԥlik texniki baxÕú

twenty-point

~ maúÕnÕn iyirmi nöqtԥsinԥ

248

INS

texniki baxÕú

installation

in-process

weld-on ~ yÕ÷ÕlmÕú elementlԥrin qaynaq za-

ultrasonic ~ ultrasԥs defektoskopiyasÕ

manÕ qurulmasÕ

underfloor ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn aúa÷Õ his-

installer montaj tԥrtibatÕ; montaj zamanÕ de-

sԥsinԥ baxÕú

tallarÕn quraúdÕrÕlmasÕ üçün qur÷u

vendor ~ mԥmulata zavod-istehsalçÕ vԥ is-

installer

tehlakçÕ tԥrԥfindԥn nԥzarԥt

locking ring ~ halqa qÕfÕllarÕnÕ quraúdÕrmaq

visual ~ xarici görünüúԥ görԥ nԥzarԥt, viz-

üçün tԥrtibat

ual nԥzarԥt, baxÕú

instance of ignition partlayÕú anÕ, alovlanma anÕ

voluntary vehicle ~ tԥlԥbnamԥyԥ görԥ tex-

instantaneous ani, ani tԥsir, dԥrhal

niki baxÕú

institute:

weekly ~ hԥftԥlik texniki baxÕú

research ~ Elmi-Tԥdqiqat ønstitutu

inspector müfԥttiú; nԥzarԥtçi; müúahidԥçi (sÕ-

~ of Traffic Engineers Avtomobil Yol

naq zamanÕ)

NԥqliyyatÕ Mühԥndislԥri ønstitutu

avtomotive ~ avtomobilin vԥziyyԥtini yox-

Internal Combustion Engine ~ Daxili Yan-

layan müfԥttiú

ma Mühԥrriklԥri ønstitutu

source ~ istehsalçÕ-zavodda sifariúçinin nԥ-

instroke iúԥsalma gediúi, sorma gediúi

zarԥtçisi

instruction 1. tԥlimat 2. göstԥriú 3. proqram;

instability dԥyanԥtsizlik, qeyri-stabil

komanda

dynamical ~ dinamik dԥyanԥtsizlik

driver’s ~ sürücüyԥ tԥlimat

lateral ~ eninԥ dԥyanԥtsizlik

driving ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn idarԥ edil-

rolling ~ uzadÕlmÕú oxa nԥzԥrԥn nisbi dԥya-

mԥsi üzrԥ tԥlimat

nԥtsizlik; eninԥ dԥyanԥtsizlik

engineering ~ texniki tԥlimat; texniki xid-

shear ~ sürüúmԥ müqavimԥtinԥ qeyri-sta-

mԥt vԥ istismar üzrԥ tԥlimat

billik

loading ~ yüklԥmԥ üzrԥ tԥlimat; yüklԥnmԥ

install 1. quraúdÕrmaq 2. qarÕúdÕrmaq

normasÕ

installation

1. qurma; quraúdÕrÕlma; yÕ÷ma

lubricating ~ ya÷lama üzrԥ tԥlimat

2.quraúdÕrma; qurulmuú; avadanlÕq 3. qur÷u

maintenance ~ texniki xidmԥt üzrԥ tԥlimat

cooling

~ soyuducu qur÷u; sԥrinlԥúdirici

operating ~ istismar üzrԥ tԥlimat; istismar

qur÷u (stenddΩ sÕnaq zamanÕ)

qaydalarÕ

engine ~ 1. mühԥrrik quraúdÕrÕlmasÕ vԥ ya

overhaul ~ ԥsaslÕ tԥmir vԥ ya seçmԥ üzrԥ

montajÕ 2.qüvvԥ qur÷usu [enerji]

tԥlimat

engine left-hand ~ saat ԥqrԥbi istiqamԥti-

rebuilding ~ bԥrpaetmԥ üzrԥ tԥlimat

nin ԥksinԥ fÕrlanmasÕ tԥlԥb olunan vԥziy

sampling ~ seçmԥ üzrԥ tԥlimat (mΩlumat,

yԥtdԥ mühԥrrikin quraúdÕrÕlmasÕ

nΩzarΩt vΩ ya sÕnaq üçün)

engine right-hand ~ saat ԥqrԥbi istiqamԥ-

service

~ istismar üzrԥ tԥlimat; istismar

tindԥ fÕrlanmasÕ tԥlԥb olunan vԥziyyԥtdԥ

qaydalarÕ

mühԥrrikin quraúdÕrÕlmasÕ

working ~ istismar üzrԥ tԥlimat; istismar

factory ~ zavod yÕ÷ÕlmasÕ

qaydalarÕ

finger tight

~ ԥl qüvvԥsi ilԥ quraúdÕrma

workmanship ~ iúçi tԥlimatÕ

(vurmaqla)

instrument 1. alԥt; tԥrtib 2. cihaz || cihazlarla

heat ~ qÕzdÕrÕcÕ qur÷u; qÕzdÕrÕcÕ

tԥchiz etmԥ # to read an ~ cihazÕn göstԥri-

in-stream ~ nԥqliyyat axÕnÕnda quraúdÕrma

úini çÕxartmaq; to test the ~ cihazÕ yox-

(cihazlarÕn, tΩrΩzinin)

lamaq; ~ with contact kontakt cihazÕ (ölçü)

oil pressure ~ ya÷ basqÕsÕ yaradan qur÷u

accessory ~ kömԥkçi ölçü cihazÕ

on-site power ~ stasionar enerji qur÷usu

bimetallic ~ bimetal cihaz (ölçü)

program ~ proqramlaúdÕrÕcÕ qur÷u

bore measuring ~ yonulmuú deúiklԥr üçün

pumping ~ nasos qur÷usu

ölçü cihazÕ

strain-gauge ~ tenzometrik qur÷u

calibration ~ etalon cihaz

test ~ sÕnaq qur÷usu

center-zero ~ úkalanÕn ortasÕnda sÕfÕr olan

trial ~ sÕnaq qur÷usu

cihaz, ikitԥrԥfli cihaz

ventilation ~ ventilyasiya qur÷usu

chart-recording ~ ka÷Õza özüyazan cihaz

249

INS

instrument

insulation

control ~ nizamlayÕcÕ cihaz

mica ~ slyuda izolyasiyasÕ

curve-drawing ~ ԥyri cÕzan, özüyazan cihaz

rubber ~ rezin izolyasiyasÕ

detecting ~ göstԥrici-cihaz, indikator-cihazÕ

sound ~ sԥs izolyasiyasÕ, sԥs-küy izolyasiyasÕ

dial ~ dairԥvi úkalalÕ cihaz, siferblatlÕ cihaz

styrene ~ stirol izolyasiyasÕ

direct-reading ~ bilavasitԥ hesablayÕcÕ cihaz

thermal ~ istilik izolyasiyasÕ

distant-action ~ distansiyalÕ cihaz (ölçü)

thermoplastic ~ termoplastik izolyasiya

edgewise ~ profilli [konturlu] úablon, lekal

vibration ~ titrԥyiú izolyasiyasÕ

electronic ~ elektron cihaz

wire ~naqillԥrin izolyasiyasÕ

folw ~ sԥrf ölçԥn

insulator 1. izolyator 2. izolԥedici material

hot-wire ~ istilik cihazÕ (ölçü)

body-to-frame ~ titrԥyiúlԥrin ötürülmԥsinԥ

illuminated dial ~ iúÕqlandÕrÕcÕ úkalalÕ cihaz

mane olan kuzanÕ çԥrçivԥyԥ birlԥúdirԥn elas-

leveling ~ nivelir; sԥviyyԥ, taraz

tik element

magnetic tape ~ maqnit lentinԥ yazmaq

carburetor ~ karbüratorun altÕndakÕ istilik

üçün cihaz

izolyasiyalÕ ara qatÕ

lighting ~ iúÕqlandÕrÕcÕ cihaz

ceramic ~ keramik izolyator

plug-in ~ salÕnma cihaz

dash ~ qabaq úitin istilik izolyasiyaedici qatÕ

portable ~ daúÕnan ölçücü cihaz

electric ~ elektrik izolyatoru

recording ~ özüyazan cihaz [qeyd edԥn],

heat ~ istilik izolԥedici material

özüyazan

leaf spring shock ~ resorun dayaq yastÕ÷Õ

reference ~ etalon cihaz

(rezin)

safety convenience ~s hԥrԥkԥtin tԥhlükԥ-

shock ~ bufer, amortizator

sizliyinԥ rahat nԥzarԥti tԥmin edԥn cihaz

spark-plug ~ alÕúdÕrma úamÕnÕn izolyatoru

self-registering ~ özüyazan [qeyd edԥn] ci-

torque ~ reaktiv momentin amortizatoru

haz, özüyazan

insullac izolyasiya lakÕ

service measuring ~ tԥmir vԥ texniki xid-

insurance sÕ÷ortalama

mԥtdԥ istifadԥ edilԥn ölçü vasitԥsi

accident ~ bԥdbԥxt hallardan sÕ÷ortalama

standard (measuring) ~ etalon ölçmԥ cihazÕ

automobile ~ avtomobillԥrin sÕ÷ortalanmasÕ

strain recording ~ gԥrginlik vԥ deformasi-

inswept 1. daralan 2.axarlÕ, axarlÕ formasÕ olan

yalarÕ yazmaq üçün cihaz

intact zԥdԥlԥnmԥmiú, tam

tape-type ~ lentli özüyazan

intake 1. buraxma; iúԥ salma; yaxÕnlaúdÕrma;

test(ing) ~ sÕnaq cihazÕ, yoxlayÕcÕ-ölçmԥ ci-

axÕb gԥlmԥ; sorulma 2. qԥbuledici qur÷u;

hazÕ

yÕ÷ÕcÕ; giriú kanalÕ; giriú dԥliyi 3. verilԥn güc

warning ~ siqnaledici qur÷u; indikator

air ~ 1. havanÕn axÕnÕ 2. hava yÕ÷an

instrumentation 1. aparatura, avadanlÕq; ölç-

auxiliary air ~ 1. ԥlavԥ havanÕn buraxÕlma-

mԥ-nԥzarԥt cihazlarÕ 2. avadanlÕ÷Õn tԥchiz-

sÕ 2. ԥlavԥ havanÕn buraxÕlmasÕ üçün dԥlik

edilmԥ cihazlarla tԥchiz edilmԥsi

integral

~ silindirlԥ birlikdԥ bütöv tökül-

sparse ~ cihazlarla tԥchiz edilmԥ çatÕúmazlÕ÷Õ

mԥú iúԥsalma boru kԥmԥri [kollektor]

insufficient 1. çatÕúmaz; natamam 2. qeyri-kafi

main air ~ 1. havanÕn ԥsas ötürücüsü 2. ha-

insulate ayÕrmaq, tԥcrid etmԥk

va veriminin ԥsas magistralÕ

insulation izolyasiya # ~ against heat istilik

silencer-filter type air ~ sormanÕn sԥs-kü-

izolyasiyasÕ

yünü bo÷anla tԥchiz olunmuú havanÕ bura-

absorbing ~ uducu izolyasiya

xan tԥmizlԥyicili dԥlik

body ~ kuza izolyasiyasÕ

supplementary air ~ 1. ԥlavԥ havanÕn bura-

chlorsulfonated polyethylene ~ xlorsulfid-

xÕlmasÕ 2.ԥlavԥ havanÕn buraxÕlmasÕ üçün dԥ-

lԥúmiú polietilendԥn izolyasiya

lik

electrical ~ elektrik izolyasiyasÕ

twin ~ iki buraxÕcÕ klapandan sorulma (ha-

environmental ~ xarici úԥraitin tԥsirindԥn

vanÕn mühΩrrikΩ)

izolyasiya

intaking sorma || soran

fibrous ~ lifli materialdan izolyasiya

integral tam, bütöv hazÕrlanmÕú # with the

heat ~ istilik izolyasiyasÕ

shaft val ilԥ birlikdԥ bütöv hazÕrlanmÕú

hot-face ~ odadavamlÕ izolyasiya

integrated

1. bir bütövlüyԥ gԥtirilmiú, qru-

250

INT

plaúdÕrÕlmÕú 2. yekunlayÕcÕ

intercoastal sahilarasÕ (iki sahil arasÕnda yü-

integrator:

kün daúÕnmasÕ)

tractrix ~ qoúqunun koleyasÕnÕn dartqÕnÕn ko-

interconnections köndԥlԥn [eninԥ] keçidlԥr,

leyasÕndan meyllԥndiyini qeyd edԥn cihaz

birlԥúdirici keçidlԥr

passenger compartment ~ avtomobil sa-

intercooler aralÕq soyuducu

lonunun tamlÕ÷Õ (qΩza zamanÕ)

intercooling aralÕq soyutma

intensification of traffic movement nԥqliy-

interdependence qarúÕlÕqlÕ asÕlÕlÕq

yat axÕnÕnÕn intensivlԥúdirilmԥsi

interest kapitala faizi (nΩqliyyatÕn istismarÕna

intensifier:

xΩrclΩrin tΩrkib hissΩsi)

sound ~ sԥsi güclԥndirԥn cihaz

interface bölmԥnin sԥthi

spark ~ 1. ikiqat qÕ÷ÕlcÕmlÕ aralÕqlÕ úam 2.qÕ-

interference 1. interferensiya, qarúÕlÕqlÕ tԥsir

÷ÕlcÕmÕn gԥrginliyini güclԥndirԥn qur÷u

2. gԥrilmԥ 3.kԥsik 4. maneԥlԥr

intensity

1. gԥrginlik

2. intensivlik, qüvvԥ

ignition ~ alÕúma sisteminin radio maneԥlԥri

(cΩrΩyanÕn)

radio-TV ~ radioqԥbulediciyԥ vԥ televizi-

~ of comrpession sÕxma dԥrԥcԥsi

yaya maneԥ

~ of draft dartÕ qüvvԥsi

vehicle ~ avtomobil maneԥlԥri

current ~ dartÕ qüvvԥsi

weather ~ iqlim maneԥlԥri

field ~ cԥrԥyanÕn qüvvԥsi

interflow qarÕúdÕrma, qatÕlmaq, qarÕúma

knock ~ detonasiyanÕn qüvvԥsi

interior of body kuzanÕn daxili

luminous ~ iúÕ÷Õn qüvvԥsi

interlayer aralÕq qat, ara qatÕ

noise

~ sԥs-küyün intensivliyi, sԥs-küyün

interleaves resorun vԥrԥqlԥri arasÕnda araqatÕ

sԥviyyԥsi

(onlarÕn arasÕnda sürtünmΩni azaltmaq üçün)

pressure ~ tԥzyiqin qiymԥti

interlock

1. bloklama || bloklamaq

2. qÕfÕl;

sound ~ sԥsin qüvvԥsi [intensivliyi]

fiksator

spark ~ qÕ÷ÕlcÕmÕn intensivliyi

electrical ~ elektrik bloklanmasÕ

traffic ~ hԥrԥkԥtin intensivliyi

gear level ~ dԥyiúdirici linginin siyirmԥsi

interact qarúÕlÕqlÕ tԥsir etmԥk

key ~ açarla bloklama

interaction qarúÕlÕqlÕ tԥsir

mechanical ~ mexaniki bloklama

component ~ elementlԥrin qarúÕlÕqlÕ tԥsiri

safety ~ qoruyucu bloklama

interaxial oxarasÕ

selector ~ selektorun qÕfÕlÕ

interaxle oxarasÕ

interlocking bloklama || bloklanan

interceptor:

aitomatic ~ avtomatik bloklama

oil ~ ya÷ qaytarÕcÕ

control ~ idarԥetmԥnin bloklamasÕ

interchange dԥyiúdirmԥ || dԥyiúdirmԥk

intermediate aralÕq; neytral (ötürmΩni dΩyi-

~ of oil ya÷ dԥyiúdirmԥ (qapalÕ sistemin da-

úΩn linginin vΩziyyΩti haqqÕnda)

xilindΩ)

intermediates pԥstah; yarÕmfabrikatlar; yar-

air ~ hava

dÕmçÕ materiallar

heat ~ istilik mübadilԥsi

intermittence periodik

highway ~ avtomobil yolunun açÕlmasÕ (hΩ-

intermittent vaxtaúÕrÕ [periodiklik]; arabir kԥsi-

rΩkΩt istiqamΩtini dΩyiúmΩyΩ imkan verΩn)

lԥn; döyüntülü; tԥkanlÕ tԥsir edԥn; sÕçrayÕúlÕ

road ~ nԥqliyyatÕn açÕlmasÕ

internal daxili

interchangeability qarúÕlÕqlÕ dԥyiúmԥ

interphone daxili xidmԥt telefonu (avtomobil-

dimensional ~ ölçüyԥ görԥ qarúÕlÕqlÕ dԥyiúmԥ

dΩ sürücüdΩn ayrÕlmÕú yerdΩ)

mechanical ~ mexaniki qarúÕlÕqlÕ dԥyiúmԥ,

interrupt qÕrÕlma, kԥsilmԥ

birlԥúmiú ölçülԥrԥ görԥ qarúÕlÕqlÕ dԥyiúmԥ

interrupter qÕrÕcÕ; kԥsici

right-to-left ~ sa÷ vԥ sol tԥrԥflԥrinin detal-

interruption 1. fasilԥ 2. dayanacaq 3. ayrÕl-

larÕnÕn qarúÕlÕqlÕ dԥyiúmԥsi

ma; ayÕrma

interchangeable qarúÕlÕqlÕ dԥyiúdirilԥn; dԥyiú-

service ~ istismarda fasilԥ

dirilԥn

traffic ~ hԥrԥkԥtin fasilԥsi

interchanging of tires úinlԥrin yerlԥrinin pe-

intersect kԥsilmԥk; çarpazlaúma

riodik dԥyiúdirilmԥsi

intersection 1. kԥsiúmԥ; çarpazlaúma 2. kԥsiú-

intercity úԥhԥrlԥrarasÕ

mԥ nöqtԥsi

251

INT

intersection

inversion of stress gԥrginlik iúarԥsinin dԥyiú-

~ of grades eniúlԥrin qovuúmasÕ

mԥsi

acute angle ~ iki bucaq altÕnda kԥsiúmԥ

investigation tԥdqiqat

(hΩrΩkΩtin axÕnlarÕ)

accident

~ qԥzanÕn sԥbԥbini araúdÕrmaq

at-grade ~ eyni sԥviyyԥdԥ kԥsiúmԥ (yolda)

[tԥdqiqat aparmaq]

channelized ~ istiqamԥtlԥnmiú hԥrԥkԥt ilԥ

field ~ istismar úԥraitlԥrindԥ tԥdqiqat

kԥsiúmԥ (yollarÕn)

full-scale ~ natural tԥdqiqat

right-angle ~ düz bucaq altÕndakÕ kԥsiúmԥ

laboratory ~ laboratoriya tԥdqiqatÕ

rood ~ yollarÕn kԥsiúmԥsi (eyni sΩviyyΩdΩ)

scale-model ~ miqyaslÕ modeldԥ tԥdqiqat

rotary ~ halqavari kԥsiúmԥ (yollarÕn), hal-

traction

~ dartÕcÕ xüsusiyyԥtlԥrini tԥdqiq

qavari nԥqliyyatÕn açÕlmasÕ

etmԥk (nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)

T-type ~ yollarÕn sahildԥ qovuúmasÕ (düz

wind-tunnel ~ aerodromik boruda tԥdqiqat

bucaq altÕnda); T-úԥkilli kԥsiúmԥ

investment kapital qoyuluúu

traffic ~ nԥqliyyat axÕnlarÕnÕn kԥsiúmԥsi

invoice faktura

interspace aralÕq, interval

involute evolvent, açÕlma

intertown beynԥlxalq

iron 1. dԥmir; çuqun; polad 2. lehimlԥyici 3.dԥ-

interurban beynԥlxalq

mir mԥmulatlar # to ~ down düzԥltmԥk;

interval aralÕq, interval

hamarlamaq

change ~ dԥyiúmԥlԥrarasÕ interval

alloy cast ~ legirlԥnmiú çuqun

confidence ~ etibarlÕ interval

austenic ~ austenitli çuqun

cooling ~ 1. soyutma üçün interval 2. so-

axle straigh tening ~ qabaq oxlarÕn tirinin

yutma üçün lazÕm olan aralÕq vaxt

düzԥldilmԥsi üçün lingli tԥrtibat

drain ~ ya÷Õn iki aralÕq dԥyiúdirilmԥsi aras-

band ~ zolaq polad

ÕndakÕ interval

bar ~ mil polad

firing ~ iki partlayÕú arasÕnda vaxt

bending ~ ԥymԥ tԥrtibat; düzԥltmԥ tԥrtibatÕ

ignition ~ iki partlayÕú arasÕnda vaxt

black-heart malleable cast ~ qara özԥkli

maintenance ~s texniki xidmԥtin tsikllԥri

döyülԥn çuqun

arasÕnda interval

broken ~ qara metal boru

predicition ~ qabaqcadan deyilmiú interval

cast ~ çuqun

dԥyiúmԥlԥrinin qiymԥti

channel ~ úvellԥr poladÕ

programmed ~ proqramlaúdÕrÕlmÕú interval

chilled cast ~ a÷ çuqun

replacement ~ dԥyiúikliyin periodikliyi

corrugated ~ büzmԥli polad, riflԥnmiú [kԥ-

sampling ~s seçmԥnin intervalÕ, seçmԥnin

lԥ-kötür] polad

periodikliyi (mΩmulatlarÕ sÕnamaq vΩ yox-

cylinder ~ silindr çuqunu

lamaq üçün)

dustile cast ~ döyülԥn çuqun

scale ~ úkalanÕn bölünmԥ qiymԥti

fender ~ qanadÕn kronúteyni

service ~s texniki xidmԥt tsiklԥri arasÕnda

figured ~ formalÕ [profil] polad

intervallar

flat ~ zolaq poladÕ

space ~ pereqon, yolun mԥntԥqԥsinin uzun-

foundry (cast) ~ tökmԥ çuqun

lu÷u

galvanized ~ sinklԥnmiú polad

starting time ~ ardÕcÕl

gray ~ boz çuqun

baúlan÷Õclar arasÕnda interval (avtomobillΩ-

H- ~ ikitavr profilli polad

rin)

hitch ~ qoúqu dԥmir bԥndi

stop ~ dayanmalar arasÕnda interval

L- ~ tԥrԥflԥri bԥrabԥr olmayan polad bucaqlÕq

test ~ sÕnaqlarda fasilԥ; sÕnaqlar arasÕnda vaxt

malleable (cast) ~ döyülԥn çuqun

time ~ vaxt intervalÕ

mechanite cast

~ modifikasiya olunmuú

traffic ~ hԥrԥkԥt intervalÕ

çuqun

working ~ iúdԥ fasilԥ

monikrom cast ~ xromnikelmolibdenli çu-

in-to-in daxili

qun

intracity úԥhԥrdaxili

natural alloy ~ tԥbii legirlԥnmiú çuqun

inventiveness kԥúfedԥbilmԥ qabiliyyԥti

ni-resist cast

~ nirezist; korroziyaya da-

inverse ԥksinԥ

vamlÕ yüksԥknikelli austenit tipli çuqun

252

IRO

iron

simmetrik; düz olmayan 3. dԥyiúkԥn; qeyri-

nodular (cast) ~ qlobulyar qrafitli yüksԥk

müntԥzԥm; sԥliqԥsiz; qeyri-bԥrabԥr

möhkԥmlikli çuqun

irregularities

1. sԥhv;

ԥyri-üyrü

2. normal

pearlitic ~ perlit çuqunu

iúin pozulmasÕ; iúdԥ arakԥsmԥlԥr

plate ~ qalÕn vԥrԥqli polad

ingnition ~ alÕúmada arakԥsmԥlԥr

roofing ~ dal÷alÕ dam örtük dԥmiri

road ~ sԥthdԥ kԥlԥ-kötürlük

scrap ~ skrap, qara metal lomu

irrevesible 1. bԥrpa olunmayan 2. reversiv

section ~ profil [fasonlu] poladÕ

olmayan

shaped ~ fasonlu [profil ] polad

island:

sheet ~ nazik vԥrԥqli polad

safety

~ tԥhlükԥsizlik adacÕ÷Õ

(piyadalar

soft ~ yumúaq döyülԥbilԥn polad

üçün)

soldering ~ lehim alԥti

service ~ avtomobillԥrԥ xidmԥt etmԥk üçün

spheroidal graphite

~ qlobulyar qrafitli

ayrÕlmÕú

ԥrazinin mԥntԥqԥsi

(nΩqliyyat

çuqun

müΩssisΩsinin)

square(-bar) ~ kvadratúԥkilli polad

isolate 1. izolyasiya etmԥk; ayÕrmaq 2. ayÕr-

T ~ tavrúԥkilli polad; tavrúԥkilli tir

mada fԥrqlԥndirmԥk

tin-containing ~ qalaylÕ (0,08%) çuqun

isolation ayÕrma; söndürmԥ; izolyasiya

tire

~ montaj kürԥyi, úini montaj etmԥk

sound ~ sԥs izolyasiyasÕ

üçün kürԥk

vibration ~ titrԥmԥyԥ izolyasiya

top ~ tentin qövsü

isolator:

top slat ~ yuxarÕnÕn qatlanan oynaq mexa-

shock ~ bufer, amortizator

nizminin çubu÷u (kuzanÕn)

vibration ~ dempfer

U- ~ çanaq [úveller] poladÕ

issue of license sürücülük vԥsiqԥsinin veril-

unequal angle ~ bԥrabԥryanlÕ bucaq poladÕ

mԥsi

waste ~ qara metal tullantÕlarÕ, skrap

item 1. detal (aqreqatÕn) 2.mövqe (spesifika-

welding ~ qaynaq poladÕ

siya) || spesifikasiyanÕ tԥrtib etmԥk 3.punkt;

white ~ a÷ çuqun

sԥrfin sԥnԥdlԥúdirilmԥsi

white-heat malleable ~ a÷ özԥkli yumúaq

suspended

~ sÕnaq zamanÕ da÷Õlmayan

çuqun

nümunԥ

iron-cased polad vԥ ya çuqun örtüklü polad

weight ~ çԥkinin toplananÕ

iron-clad zirehlԥnmiú

itinerary 1. marúrut; yol 2. bԥlԥdçi

iron-tired polad tԥkԥr bandajlarÕ ilԥ

ivory fil sümüyü rԥngindԥ

irregular 1. sԥhv 2. sԥhv formasÕ olan; qeyri-

253

JAC

jack 1. demokrat; qaldÕrÕcÕ tԥrtibat 2. altlÕq,

kalÕ domkrat

dayaq; 3. qüvvԥ hidrosilindri 4. ling. 5. sÕ-

jack

xac 6. yaylÕ dԥyiúdirici # to ~ down domk-

rack-and-pinion ~ diúli reykalÕ domkrat;

ratda endirmԥk; domkratdan çÕxarmaq; to ~

reykalÕ domkrat

up domkratlama; domkratla qaldÕrmaq

rack bar ~ diúli reykalÕ domkrat; reykalÕ

adjustable ~ domkrat

domkrat

air-hydraulic

~ pnevmo-hidravlik [hava-

safety ~ qoyucu aralayÕcÕ dayaq

mayeli] domkrat

scissors-type ~ qayçÕ úԥkilli ling sistemli

articulated ~ oynaqlÕ domkrat

domkrat, paralelloqram úԥkilli domkrat

bottle ~ vintli domkrat

screw ~ vintli domkrat

built-in ~ quraúdÕrÕlmÕú domkrat (úassinin

sliding ~ salazka üzԥrindԥ domkrat

bir hissΩsi olan)

spring ~ ressor çÕxarÕcÕsÕ

built-in hydraulic ~ 1. quraúdÕrÕlmÕú hid-

stabilizing

~ quraúdÕrÕcÕ domkrat, dayaq

ravlik domkrat

2. quraúdÕrÕlmÕú hidravlik

domkratÕ (avtokran vΩ ya qoúqunun)

qüvvԥ domkratÕ

steering ~ sükanÕ idarԥsinin vԥ ya mexaniz-

car-lifting ~ avtomobil domkratÕ

minin servointiqalÕnÕn hidravlik silindri

carriage ~ vaqon domkratÕ

telescope ~ teleskopik domkrat

cart ~ domkrat arabacÕ÷Õ

telescopic ~ teleskopik domkrat

castor-wheeled ~ bir-biri ilԥ bucaq altÕnda

traversing ~ salazkalarda domkrat

quraúdÕrÕlmÕú tԥkԥrli domkrat

(úassidΩn

tripod ~ üç dayaqlÕ domkrat

aqreqatlarÕ çÕxarmaq üçün)

truck ~ yük avtomobillԥri üçün domkrat

chain ~ zԥncirli domkrat

jacket örtük, qapaq, çexol; örtmԥk; üzlԥmԥk;

compressed-air ~ pnevmatik domkrat

köynԥk (silindrin) || köynԥyԥ salmaq

differential screw

~ differensial vintli

cooling ~ soyuducu köynԥk, soyutma köy-

domkrat

nԥyi

hand ~ ԥl domkratÕ

colling water ~soyuducu su köynԥyi

hoisting ~ domkrat

cylinder ~ silindrin köynԥyi

hydraulic ~ 1. hidravlik domkrat 2. qüvvԥ

engine water ~ mühԥrrikin sularÕ soyutma

hidrosilindri

köynԥti

lazy ~ domkrat

exhaust (heat) ~ iúlԥnmiú qazlarla soyut-

leveling ~ düzgün domkrat

maq üçün köynԥk

lever ~ lingli domkrat

full lenght water ~ silindrin bütün uzun-

lift(ing) ~ domkrat

luqlarla su köynԥyi

mechanical ~ qüvvԥ intiqallÕ domkrat

heating ~ qÕzdÕrma köynԥyi

motorcar ~ minik avtomobili üçün domkrat

hot water ~ qÕzdÕran su köynԥyi

pneumatic ~ pnevmatik domkrat

integral water ~ silindr ilԥ bütövlük tԥúkil

power ~ qüvvԥ intiqallÕ domkrat

edԥn su köynԥyi

pulling ~ dartÕcÕ domkrat

oil ~ ya÷ köynԥyi

rack ~ diúli, reykalÕ domkrat

sheet-metal water ~ polad tԥbԥqԥlԥrdԥn su

rack-and-gear ~ diúli reykalÕ domkrat, rey-

köynԥyi

255

JAC

jacket

yumru÷u

valve ~ klapanlÕ köynԥk

jaw

water ~ su köynԥyi

fixed ~ hԥrԥkԥt etmԥyԥn a÷Õz (mԥngԥnԥ)

waterproof ~ su keçirmԥyԥn köynԥk

gripping ~ 1. sÕxÕcÕ yumrucuq 2. sÕxÕcÕ a÷Õz

jacketed köynԥyԥ vԥ ya qabÕ÷a salinmÕú; iki-

(mΩngΩnΩnin)

qat divarlÕ

hitch ~ iliúmԥ dԥmir bԥndi

jacketing 1. üzlük 2. köynԥk tԥtbiq etmԥ (qÕz-

movable ~ oynaq a÷Õz (mΩngΩnΩnin)

dÕrmaq üçün vΩ ya soyutmaq üçün)

parallel ~paralel mԥngԥnԥlԥr

jacking domkratla qaldÕrmaq; domkratÕn qu-

safety ~ yumúaq metal vԥ ya a÷acdan a÷Õz

raúdÕrÕlmasÕ

(mΩngΩnΩnin) qoruyucu dԥmir bԥnd

jack-in-the-box vintli domkrat

sealing ~ qaynaq maúasÕ

jack-knifing 1. qoúqunun yellԥnmԥsi 2. atvo-

slip ~ çÕxÕrÕlan a÷Õz (mΩngΩnΩnin)

qatarÕn yÕ÷ÕlmasÕ 3. qabarma

starting crank ~ iúԥsalma dԥstԥyinin xÕr-

jacklift yükqaldÕrÕcÕ arabacÕq

xÕra çarxÕ

jacknut qaldÕrÕcÕ qayka (silindrlΩr blokunun

towing ~ iliúmԥ dԥmir bԥndi

qapa÷ÕnÕ); aqreqatÕn çÕxarÕlmasÕ vԥ ya sö-

wrench ~ qayka açarÕnÕn a÷zÕ

külmԥsi üçün istifadԥ olunan qayka

jaywalker küçԥ hԥrԥkԥt qaydalarÕna riayԥt et-

jackscrew vintli domkrat

mԥyԥn piyada

jagged diú; diúli, diú-diú edilmiú

jeep cip (yüksΩk keçicilikli minik avtomobili)

jalousie hava axÕnÕnÕ tԥnzimlԥyԥn radiator jal-

litter ~ yüksԥk keçicilikli minik sanitar av-

yüzlԥri

tomobili

jam 1. tÕxac (yolda) 2. sürtmԥ, toxunma; paz-

jeepable ciplԥr üçün keçilԥ bilԥn

lama; iliúib qalma || iliúmԥk 3. iúdԥ dayan-

jeep-ambulance bütün oxlarÕ aparan sanitar

ma; nasazalÕq; lԥngimԥ

avtomobili

traffic ~ yol tÕxacÕ, yol hԥrԥkԥtindԥ tÕxac,

jelly gel

nԥqliyyatÕn yÕ÷ÕlmasÕ

lubricating ~ vazelin ԥsaslÕ plastik ya÷

jamb yantaxta

(qapÕ vΩ ya pΩncΩrΩ çΩrçi-

jemmy bax jimmy

vΩsindΩ)

jerk dartma, tԥkan; dartÕnma ilԥ hԥrԥkԥt || itԥ-

jammed bԥrkidilmiú; pԥrçimlԥnmiú; batÕb qal-

lԥmԥk; dartÕlaraq hԥrԥkԥt etmԥk

mÕú

shifting

~s burulma rԥqslԥri

(ötürmΩlΩri

jamming 1. tÕxac (hΩrΩkΩtdΩ) 2.sürtülmԥ; paz-

dΩyiúdirdikdΩ transmissiyada baú verΩn)

lanma; batÕb qalma

jerkiness gediúin vԥ ya hԥrԥkԥtin qeyri-bԥra-

japan lak || laklamaq, lakla örtmԥk || lak çԥkil-

bԥr olmasÕ

miú, laklanmÕú

~ of driving qeyri-bԥrabԥr idarԥetmԥ (nΩq-

black

~ qara paslanmaya

[korroziyaya]

liyyat maúÕnÕnÕ), dartÕlaraq hԥrԥkԥt etmԥ

qarúÕ lak

jerking 1. tԥkan, itԥlԥmԥ 2. atlanmaq, silkԥ-

japanning laklama, lak örtüyü

lԥnmԥ

jar 1. tԥkan; titrԥyiú, silkԥlԥnmԥ, sarsÕlma ||

jerky 1. silkԥlԥnԥn yaysÕz nԥqliyyat maúÕnÕ 2.

ԥsmԥ;cingilti 2. qab

dartÕnan hԥrԥkԥtli; silkԥlԥnԥn

~ of water gidravlik zԥrbԥ

jerrycan metal kanistr

accumulator ~ akkumulyator bankasÕ

jet 1. úÕrnaq || sÕçratmaq; fÕúqÕrmaq 2. mԥúԥl 3.

battery ~ akkumulyator bankasÕ

jiklyor, forsunka; ucluq; qol boru 4.reaktiv

washer ~ yuyucunun qabÕ (qabaq külΩk úü-

mühԥrrik # to ~ out úÕrnaq çÕxartmaq; ~

úΩnin)

with transverse holes radial deúiklԥrlԥ jik-

jarring vibrasiya [titrԥyiú]

lyor

jaw 1. sÕxÕcÕ tԥrtibat (alΩt, cihaz, mexanizm,

accelerating ~ sürԥtlԥndirici jiklyor

aparat); mԥngԥnԥ, kԥlbԥtin; kԥlbԥtin a÷zÕ

acceleration ~ sürԥtlԥndirici jiklyor

(mΩngΩnΩnin, útangenpΩrgarÕn) 2. yumru-

acceleration fuel pump

~ benzin naso-

cuq 3. a÷Õz (qarma÷Õn, açarÕn); deúik

sunun sürԥtlԥndirici jiklyoru

centering ~ mԥrkԥzlԥúdirici yumrucuq

adjstable ~ 1.tԥnzimlԥnԥn püskürmԥ 2. tԥn-

crankshaft ~ dirsԥkli valÕn xÕrxÕra çaxÕ

zimlԥnԥn forsunka

differential locking ~ diferensial bloklama

air ~ 1. hava úÕrna÷Õ 2. pnevmatik ucluq

256

JOG

jet

jet-driven reaktiv mühԥrrikli, reaktiv

air compensating ~ hava kompensԥedici

jet-powered reaktiv mühԥrrikli, reaktiv

jiklyor

jet-prorelled reaktiv mühԥrrikli, reaktiv

atomizing ~ püskürdücü forsunka

Jetronic yanacaq püskürԥn sistem (benzinlΩ

auxiliary ~ ԥlavԥ vԥ ya kömԥkçi jiklyor

iúlΩyΩn mühΩrrikinin)

carburetor ~ karbüratorun jiklyoru

K- ~ fasilԥsiz yanacaq püskürԥn sistemi

compensating ~ kompensԥedici jiklyor

(hidromexanikli idarΩedicili)

discharge ~ jiklyor, forsunka, ucluq

KE- ~ K-Jetronic variantÕ

dispersed ~ püskürԥn úÕrnaq

L- ~ elektron idarԥetmԥsilԥ fasilԥli yanacaq

economizer ~ ekonomayzer jiklyoru

püskürԥn sistemi

economy ~ keçid kԥsiyi kiçildilmiú jiklyor;

jetronic LE- ~variant

«qԥnaԥtcil»

L-Jetronic

enrichment ~ zԥnginlԥúdirici jiklyor

jetronic LH- ~ variant

exhaust ~ iúlԥnmiú qaz úÕrna÷Õ

L-Jetronic

flame ~ alov mԥúԥli

Mono- ~ injektorun drossel qapa÷ÕnÕn üstün-

fuel ~ 1. yanacaq úÕran÷Õ 2.yanacaq jiklyoru

dԥ yerlԥúԥn fasilԥli yanacaq püskürԥn sistem

idle ~ boú gediú jiklyoru

jetting püskürmԥ

idle metering ~ boú gediúli jiklyoru, kiçik

jib qol (qaldÕrÕcÕ kranÕn hΩrΩkΩt edΩn hissΩsi)

dövrlԥr jiklyoru

jig

1. sÕxÕcÕ tԥrtibat

|| sÕxmaq, bԥrkitmԥk

idling ~ boú iúlԥmԥ jiklyoru; kiçik dövrlԥr

2.konduktor; yÕ÷ma tԥrtibatÕ 3. úablon # to

jiklyoru

~ down bԥrkitmԥk, sÕxmaq; quraúdÕrmaq

main ~ baú jikler

assembling ~ yÕ÷ma tԥrtibatÕ; yÕ÷ma stendi

metering ~ dozalaúdÕrÕcÕ jiklyor; kalibrlԥ-

assembly ~ yÕ÷ma tԥrtibatÕ;

yici jiklyor

yÕ÷ma stendi

multiple ~ çox úÕrnaqlÕ jiklyor

babbiting ~ yastÕqlara babit tökmԥk üçün

no-load ~ bax idling jet

tԥrtibat

oil ~ ya÷ úÕrna÷Õ 2. yanacaqlÕ forsunka

circular ~ deúiklԥri çevrԥ üzrԥ yerlԥúmiú

peripheral ~ 1. toxunan [tangensial] úÕrnaq

konduktor

2. ucluq, periferiyada yerlԥúԥn ucluq (hava

connecting rod ~ sürgüqolunun baúlÕ÷ÕnÕn

yastÕ÷Õ üzΩrindΩ aparatÕn dibindΩ)

biroxlulu÷una vԥ

ԥyriliklԥrin olmamasÕna

pilot ~ kömԥkçi jiklyor

yoxlanmasÕ üçün tԥrtibat

power ~ mühԥrrikin reaktiv úÕrna÷Õ

drill ~ bur÷ulama konduktoru

progression ~ boú gediúin ԥlavԥ jiklyoru,

mounting ~ yÕ÷ma tԥrtibatÕ; yÕ÷ma stendi

kiçik dövrlԥrin ԥlavԥ jiklyoru

testing ~ sÕnaq stendi

single(opening) ~ bir püskürԥn deúikli for-

jigger 1. titrԥyidici; silkԥlԥyici maúÕn 2. tallar

sunka

jigging silkԥlԥyԥn

single-spraying ~ bir püskürԥn deúikli for-

jimmy qÕsa ling

sunka

jitter ԥsmԥ; titrԥmԥ

slow-running ~ boú gediú jiklyoru, kiçik

job 1. iú; ԥmԥliyyat 2. emal olunan mԥmulat

dövrlԥr jiklyoru

off-season ~ mövsümü olmayan iú

slow-speed

~ boú gediú jiklyoru; kiçik

one-man ~ bir nԥfԥrin yerinԥ yetirdiyi iú

dövrlԥr jiklyoru

rush repair ~ tԥlԥsik tԥmir

spray ~ 1. forsunka 2. jiklyor-püskürücü

jobbing 1. xÕrda tԥmir 2. muzdlu iú

spraying

~ püskürücü ucluq, püskürԥn

job-proved iúdԥ yoxlanÕlmÕú

ucluq

jokey

1. iliúmԥ tԥrtibatÕ

2. istiqamԥtverici

swirl pressure ~ yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn axÕn-

diyircԥk; tarÕmlayici diyircԥk

ÕnÕn mԥcburi burul÷anlÕ÷ÕnÕ yaradan for-

jog 1. tԥkan; silkԥlԥnmԥ || itԥlԥmԥk, silkԥlԥ-

sunka

mԥk 2. yavaú silkԥlԥnmԥ ilԥ gediú 3. tempe-

triple ~ üçúÕrnaqlÕ forsunka

ratur [istilik] xԥttindԥ dayanacaq (Ωrintinin

water ~ su úÕrna÷Õ

hal diaqramÕnda)

wind-screen washer ~ alÕn úüúԥsini yuyan

jogging silkԥlԥnmԥ, tԥkanlarla hԥrԥkԥt

forsunka (jiklyor)

joggle 1. tԥkan; silkԥlԥnmԥ || itԥlԥmԥk, silkԥlԥ-

257

JOG

mԥk 2. birlԥúdirici qulp, birlԥúdirici úip

joint

joggled ԥyilmiú, dirsԥkli

constant-velocity cardan ~ bԥrabԥr bucaq

join birlԥúdirmԥk; qoúmaq; cütlԥúdirmԥ, ba÷-

sürԥtli oynaq [kardan]

lamaq || birlԥúdirmԥ # ~ up zԥncirԥ qoúmaq;

coupling ~ iliúmԥ muftasÕ; birlԥúdirici mufta

qoúmaq

crosspin(-type) cardan ~ Huk oyna÷Õ, uni-

joined tԥrkibli; birlԥúmiú; birlԥúdirilmiú

versal oynaq, xaçlÕ kardan oyna÷Õ

joinery 1. xarrat emalatxanasÕ, a÷ac emalÕ se-

cushion disk ~ elastik diskli kardan birlԥú-

xi 2. xarrat mԥmulatlarÕ

mԥsi

joining birlԥúmԥ; birlԥúmԥk; cütlԥúdirmԥ; ԥlaqԥ

cylinder head ~ silindrlԥr baúlÕ÷ünün blo-

~ of wires naqillԥrin cütlԥúdirilmԥsi

kunun müstԥvisi ilԥ vԥ araqatÕnÕn tikiúi [bi-

weld ~ qayanqla birlԥúdirmԥ

rlԥúmԥsi]

joint 1. birlԥúdirmԥk, birlԥúmԥ, ԥlaqԥ || birlԥú-

dead ~ sökülmԥyԥn birlԥúmԥ, açÕlmayan kar

mԥk, birlԥúdirmԥk 2. uc-uca; yapÕúdÕrma, ti-

birlԥúmԥlԥr

kiú 3. oynaq 4. düyün

detachable ~ sökülԥ bilԥn birlԥúmԥ

~ of girders tirlԥr düyünü (kuzanÕn vΩ ya

disk ~ diskli birlԥúmԥ

çΩrçivΩnin karkasÕnda)

double (cardan) universal ~ ikiqat univer-

abutting ~ uc-uca birlԥúmԥ

sal oynaq; ikiqat kardan

adhesive-bonded ~ yapÕúqanlÕ birlԥúmԥ

dovetail ~ qaranquú quyruqlu birlԥúmԥ

angle ~ bucaq birlԥúmԥsi; bucaq muftasÕ

dowel(ed) ~ sancaqlarla vԥ ya útiftlԥrlԥ bir-

angled big-end cap ~ yastÕ÷Õn qapa÷ÕnÕn

lԥúmԥ

sürgüqolu ilԥ onun oxunun iti buücaq altÕn-

dry disk ~ quru disklԥ birlԥúmԥ; yumúaq

da birlԥúmԥsi

kardan, elastik-kardan

articulated ~ oynaq birlԥúmԥsi

edge ~ uc-uca birlԥúmԥ

articulation ~ oynaq birlԥúmԥsi

elbow ~ dirsԥkli birlԥúmԥ

ball(-and-socket) ~ kürԥcikli oynaq

expanded ~ a÷zÕgen boru ilԥ birlԥúmԥ

bayonet ~ süngü birlԥúmԥsi, süngülü qÕfÕl

fabric

~ quru (diskli) birlԥúmԥ; yumúaq

bell-and-spigot ~ 1. a÷zÕ gen boru ilԥ bir-

kardan, elastik kardan

lԥúmԥ 2. borularÕn mufta ilԥ birlԥúmԥsi

face ~ uc birlԥúmԥsi

bellows ~ silfonlu birlԥúmԥ

felt ~fetr araqatÕ olan birlԥúmԥ

belt ~ qayÕúlar üçün birlԥúdirici [tikmԥ]

ferrule-type compression ~ geydirilԥn qayka

beveled ~ çԥpinԥ birlԥúmԥ

ilԥ metal hԥlqԥnin (yüksΩk tΩzyiqli boru kΩ-

bolted ~ bolt birlԥúmԥsi

mΩrindΩ) birlԥúmԥsi

box ~ mufta birlԥúmԥsi

flange(d) ~ flanúlÕ birlԥúmԥ

bracket ~ bucaq üstlüyü, birlԥúdirici bucaq

flare(d) ~ genԥldilmiú birlԥúmԥ

brazed ~ bԥrk lehimlԥ birlԥúmԥ

flexible ~ elastik birlԥúmԥ

butt-welded ~ uc-uca birlԥúmԥ

flexible universal ~ elastik kardan, yumúaq

cable ~ 1. trosun qÕfÕlÕ 2. kabel lehimlԥmԥsi

kardan

cardan ~ kardan birlԥúmԥsi, universal oy-

fork ~ çԥngԥlúԥkilli oynaqlÕ birlԥúmԥ, uni-

naq, kardan oyna÷Õ

versal oynaq, kardan oyna÷Õ

cardan ~ of ring type halqa tipli kardan

globe ~ kürԥvari birlԥúmԥ; kürԥvari oynaq

oyna÷Õ

glue ~ yapÕúqanlÕ birlԥúmԥ

chain ~ zԥncirin birlԥúdirici bԥndi; zԥncirli

high-angle ~ böyük bucaq yerdԥyiúmԥlԥ-

qÕfÕl

rindԥ iúlԥyԥ bilԥn kardan oyna÷Õ

chamfered ~ kԥsilmiú ucla tikiú

hollow ~ açÕq tikiú

clasp ~ ilgԥk birlԥúmԥsi, dԥmir bԥndlԥ bir-

Hokke’s ~ Huk oyna÷Õ, universal oynaq,

lԥúmԥ, ԥymԥklԥ birlԥúmԥ

xaçlÕ kardan oyna÷Õ

clutch control rod ~ iliúmԥnin dartÕsÕnÕn

hose ~ úlanqlarÕn birlԥúmԥsi

oynaq birlԥúmԥsi

hose coupling ~ úlanqlarÕn mufta ilԥ birlԥú-

concealed ~ gizli tikiú; örtülü tikiú

mԥsi

connecting ~ birlԥúdirici düyüm

inboard universal ~ aparan körpüyԥ yaxÕn

constant velocity ~ bԥrabԥr bucaq sürԥtli

universal oynaq (oynaqlÕ yarÕmox)

oynaq

inclined

~ çԥpinԥ tikiú; çԥpinԥ birlԥúmԥ;

258

JOSH

mail tikiú

joint

spline(d) ~ yan birlԥúmԥsi

knee ~ dirsԥkli birlԥúmԥ

spring ~ yay birlԥúmԥsi

knuckle ~ bir müstԥvidԥ dönmԥyԥ imkan

spring ball ~ yay amortiziyalÕ kürԥli oynaq

verԥn barmaqvari oynaq birlԥúmԥ

stepped ~ üst-üstԥ birlԥúmԥ

lap ~ üst-üstԥ birlԥúmԥ

strap(ped) ~ üstlüklԥ birlԥúmԥ

leak-tight ~ axma÷a yol vermԥyԥn kip bir-

swing ~ oynaq birlԥúmԥsi

lԥúmԥ

swivel ~ dönԥn birlԥúmԥ

lock(ing)

~ qapanan oynaq, dayandÕrÕcÕlÕ

T- ~ T-úԥkilli birlԥúmԥ; üçlük, üçlüklü mufta

qaykalÕ oynaq

taper ~ konus birlԥúmԥsi

mortise ~ mil ucluqla birlԥúmԥ

tee ~ T-úԥkilli birlԥúmԥ; üçlük, üçlüklü mufta

mortise-and-tenon ~ yuva vԥ mil uclu÷un

telescope ~ teleskopik birlԥúmԥ

kömԥyi ilԥ birlԥúmԥ

threaded ~ yiv birlԥúmԥsi

movable ~ hԥrԥkԥtli birlԥúmԥ

tight ~ sÕx birlԥúmԥ; kip birlԥúmԥ

needle-bearing universal ~ iynԥvari yas-

toggle ~ dirsԥkli-lingli birlԥúmԥ

tÕqlÕ kardan

tongued-and-grooved ~ sÕxaclÕ birlԥúmԥ

nipple ~ útuser birlԥúmԥsi

torque rod ~ reaktiv dartÕnÕn oyna÷Õ

outboard universal ~ tԥkԥrԥ yaxÕn olan

torsionetic universal ~ birlikdԥ tԥsir göstԥ-

oynaq (oynaqlÕ yarÕmoxun)

rԥn yay dԥsti ilԥ burucu moment ötürԥn

packed ~ kiplԥúdirmԥklԥ birlԥúmԥ

kardan oyna÷Õ

packless ~ kiplԥúdirmԥsiz birlԥúmԥ

tripod ~ «tripod» oynaqlÕ birlԥúmԥ

permanent ~ sökülmԥyԥn birlԥúmԥ

tripod cv ~ «tripod» oynaq

permanent universal ~ oxboyu yerdԥyiú-

twist ~ eúmԥ ilԥ birlԥúmԥ (mΩftillΩrin vΩ ya

mԥyԥ imkan vermԥyԥn universal oynaq

troslarÕn)

pin(ned)

~ 1. barmaq oynaq birlԥúmԥsi

unchamfered butt ~ çԥplԥúmԥ olmadan uc

2.útiftli birlԥúmԥ

-uca birlԥúmԥ

pipe ~ borularÕn birlԥúmԥsi [uc-uca]

union ~ muftalÕ birlԥúmԥ

piston ring ~ porúen hԥlqԥsinin kilidi

universal ~ universal oynaq, Huk oyna÷Õ,

pivot(al) ~ úkvorenli oynaq

xaçvari kardan oyna÷Õ

poured ~ doldurulmuú tikiú (yol örtüyü-

universal ball ~ universal kürԥli kardan

nün)

universal slip ~ sürüúkԥn çԥngԥlli univer-

reinforced

~ qüvvԥtlԥndirilmiú birlԥúmԥ

sal kardan

(üstlüklΩ)

universal spheric ~ universal kürԥli kardan

rigid ~ sԥrt birlԥúmԥ

waterproof ~ su keçirmԥyԥn birlԥúmԥ; su

ring ~ 1. hԥlqԥli birlԥúmԥ 2.porúen hԥlqԥsi-

keçirmԥyԥn tikiú

nin kilidi 3.ikiqat mufta ilԥ birlԥúmԥ 4.dai-

welded ~ qaynaq birlԥúmԥsi; qayanq tikiúi

rԥvi flansla uc-uca birlԥúmԥ

wide-angle ~ böyük bucaq yerdԥyiúmԥlԥ-

rivet(ed) ~pԥrçim birlԥúmԥsi

rindԥ iúlԥyԥ bilԥn kardan oyna÷Õ

screw ~ vintlԥ vԥ ya boltla birlԥúmԥ

yoke ~ çԥngԥl úԥkilli oynaq birlԥúmԥsi; uni-

separable ~ sökülԥn birlԥúmԥ

versal oynaq, kardan oyna÷Õ

serrated ~ kiçik diúli birlԥúmԥ

jointed çoxbԥndli; hissԥlԥrdԥn ibarԥt; oynaqlÕ

sleeve ~ mufta ilԥ birlԥúmԥ

universally ~ universal oyna÷Õn kömԥyi ilԥ

slide ~ sürüúmԥ birlԥúmԥsi

birlԥúdirilmiú

sliding ~ sürüúmԥ birlԥúmԥsi

jointing birlԥúmԥ; hissԥlԥrdԥn ibarԥt; artÕrma

sliding universal ~ sürüúkԥn çԥngԥlli uni-

jointless tikiúsiz; bütöv

versal oynaq

jolt 1. yÕr÷alanma; silkԥlԥnmԥ; tԥkan || çÕrpÕl-

slip ~ sürüúmԥ birlԥúmԥsi

maq; itԥlԥmԥk 2. oturtmaq; oturmaq; döyüb

slip universal ~ sürüúmԥ çԥngԥlli universal

yastÕlamaq; döyüb yapÕúdÕrmaq

oynaq

severe ~ qüvvԥli yÕr÷alanma

socket ~ oynaq birlԥúmԥsi

jolter titrԥmԥ stolu

soldered ~ lehimli birlԥúmԥ

jolting silkԥlԥnmԥ

spherical ~ úlis birlԥúmԥsi

joshler danÕú. pԥrçim vԥ boltlarÕ bԥrabԥr-

259

JOU

lԥúdirmԥk üçün (yÕ÷ma zamanÕ) tԥrtibat

çimdԥn ayÕrmaq; to ~ out tullamaq; çilԥ-

jouncing yoxlamaq üçün avtomobilin yÕr÷a-

mԥk (detalÕn hissΩlΩri haqqÕnda)

landÕrÕlmasÕ (ammortizatorlarÕn vΩziyyΩtini

jump

yoxlamaq üçün)

pressure ~ tԥzyiqin sÕçrayÕúÕ

journal sapfa; boyun; úip

spark ~ qÕ÷ÕlcÕmÕn sÕçrayÕúÕ

axle ~ boyun vԥ ya sapfa oxu; yarÕmoxun

jumper:

boynu

puddle ~ danÕú. kiçik yükgötürmԥ qabiliy-

ball ~ kürԥvi sapfa

yԥtli vԥ yüksԥk keçiciliyi olan avtomobil

bearing ~ valÕn dayaq boyunu, yastÕqda yÕ-

jumping vurma [döyünmԥ]

÷Õlan boyun

belt ~ qayÕúÕn vurmasÕ

centering ~ mԥrkԥzlԥúdirici sapfa

sprocket ~ ulduzcu÷un sÕçrayÕúÕ (zΩncirΩ

conical ~ konusvari boyun vԥ ya sapfa

nisbΩtΩn)

connecting rod ~ dirsԥkli valÕn sürgüqol

junction 1. birlԥúmԥ 2. tikiú; lehimlԥmԥ (ter-

boynu

mocüt) 3. düyüm 4. kԥsiúmԥ (yol), ayrÕc

crankshaft ~ dirsԥkli valÕn boynu

bolt-on ~ bolt birlԥúmԥsi

end ~ valÕn ucunda boyun; kԥnar sapfa

flying ~ müxtԥlif sԥviyyԥlԥrdԥ kԥsiúmԥ

hollow ~ içiboú boyun

fly-over ~ müxtԥlif sԥviyyԥlԥrdԥ kԥsiúmԥ

king ~ orta [mԥrkԥzi] böyük vԥ ya sapfa

fly-under ~ müxtԥlif sԥviyyԥlԥrdԥ kԥsiúmԥ

main (bearing) ~ ԥsas yastÕ÷Õn

(dirsΩkli

pipe ~ borularÕn birlԥúmԥsi

valÕn) boynu, ԥsas boyun (dirsΩkli valÕn)

plug ~ útepsel birlԥúmԥsi

pivot ~ yÕr÷alanma oxunun sapfasÕ vԥ ya

road ~ yol kԥsiúmԥsi, ayrÕc

boynu; úkvoren

scissors ~ iti bucaq altÕnda kԥsiúmԥ

rod ~ sürgüqolu boynu (dirsΩkli valÕn)

sharp highway ~ iti bucaq altÕnda avtomo-

roller-bearing ~ diyircԥkli yastÕ÷Õn buksasÕ

bil yollarÕnÕn kԥsiúmԥsi

seal ~ kipkԥclԥ qovuúan boyun

junction

slewing ~ dönmԥ sapfasÕ

star ~ ulduzvari kԥsiúmԥ

tail ~ arxa safta

T- ~ T-úԥkilli kԥsiúmԥ

taper(ed) ~ konusvari boyun vԥ ya sapfa

juncture birlԥúmԥ

thrust ~ dayaq sapfasÕ; daban

junior danÕú. daha yüngül, kiçik ölçülü

tubular ~ içiboú boyun

junk 1. skrap, metal lomu 2.ayÕrmaq, sökmԥk

worn-in ~ yayÕlmÕú boyun vԥ ya sapfa

(lom halÕna salmaq)

journey 1. sԥyahԥt; sԥfԥr; reys 2.yerdԥyiúmԥ

junker-auto loma tԥhvil vermԥk üçün avto-

ultrashort ~ çox qÕsa reys

mobil

judder titrԥmԥ, küt sԥs

juxtapose 1. yaxÕnlaúmaq, yaxÕnlÕqda yerlԥúdir-

jump sÕçrayÕú, kԥskin dԥyiúmԥ # to ~ out of

mԥk; üst-üstԥ qoymaq 2. müqayisԥ etmԥk

mesh iliúmԥdԥn çÕxmaq; to ~ up oturtmaq;

juxtaposition 1. yaxÕnlÕ÷a yerlԥúmԥk; qoyma

basdÕrmaq; döyüb yastÕlamaq (dΩmiri); pԥr-

2. müqayisԥ etmԥ

260

kangaroo danÕú. zirehli avtomobil

key

kart kart (yarÕú mikroavtomobili)

drain plug ~ axÕtma tÕxacÕ üçün açar

karting karting (kartlarda yarÕú)

flat ~ kԥsikdԥ iúgil

keel kil (avtomobil-amfibiyanÕn) # on even ~

hexagon ~ köndԥlԥn altÕ künclü qayka açarÕ

horizontal vԥziyyԥtdԥ, horizontal

ignition(-switch) ~ alÕúma qÕfÕlÕnÕn açar

keep tutmaq, saxlamaq; riayԥt etmԥ (qaydaya)

nut ~ qayka açarÕ

# to ~ in good condition yaxúÕ vԥziyyԥtdԥ

pin ~ dairԥvi [silindrúԥkilli] iúgil

saxlamaq, yaxúÕ vԥziyyԥtdԥ; to ~ in order

reversible ~ ikitԥrԥfli simmetrik kԥsikli açar

bir qaydada saxlamaq; to ~ in touch ԥlaqԥ

(alÕúmanÕn)

saxlamaq; to ~ true to shape düzgün for-

screw ~ qayka açarÕ

mada [qaydanÕ saxlamaq] saxlamaq (detal-

semicircular ~ seqmentvari iúgil, Vudruf

lar haqqÕnda); to ~ up saxlamaq

iúgili

keeper 1. xamÕt 2. saxlayÕcÕ, dayandÕrÕcÕ qay-

sliding ~ yönԥldici iúgil; sürüúԥn iúgil

ka; ԥks qayka 3.qÕfÕl, kilid (klapanlÕ yayÕn

socket ~ köndԥlԥn açar

nimçΩsini)

split ~ suxar (klapanÕn yayÕnÕn)

kep rizԥ, qoruyucu siyirmԥ (mexanizmlΩrdΩ)

starter ~ starteri qoúan açar

kerb ing. bordyur (yol geyimininin); küçԥ sԥ-

switch ~ alÕúma qÕfÕlÕnÕn açarÕ

kisinin (bax curb) kԥnarÕ [haúiyԥ]

tightening ~ gԥrimlԥúdirici paz; gԥrimlԥú-

kerbing ing. úinin sԥkinin kԥnarÕna toxunmasÕ

dirici çiv

kebstone ing. bordyur daúÕ [yan daúÕ]

valve ~ ventilin açarÕ

kerf çapÕq, yarÕq, kԥsik

valve spring ~ klapan yayÕnÕn qÕfÕlÕ vԥ ya

tire ~s úinin protektorunun dar eninԥ kanal-

açarÕ

larÕ [yarÕqlarÕ]

valve spring seat ~ klapan yayÕnÕn tarel-

kerfing kԥsilmiú yarÕqlar (buzlu yolda sürüú-

kasÕnÕn çivi

mΩyΩ qarúÕ úinin eninΩ)

wedge ~ çiv; konusvari [pazvarÕ] iúgil

key 1. açar; qayka açarÕ; alÕúma açarÕ 2. paz;

Woodruff ~ seqmentvari iúgil, Vudruf iúgili

çiv; iúgÕil || iúgillԥ bԥrkitmԥk, iúgilԥ oturt-

keyslot iúgil kanalÕ, iúgil yarÕ÷Õ, iúgil üçün yuva

maq, pazlaúdÕrmaq 3. kod, úifr (informasi-

keying iúgil ilԥ birlԥúdirmԥ

yanÕ kodlaúdÕrmaq üçün) 4. klaviú [toxmaq-

keyway iúgil kanalÕ, iúgil yarÕ÷Õ, iúgil üçün yuva

cÕq] (cihazÕ, qur÷unu idarΩ etmΩk üçün)

spindle ~ valÕn vԥ ya oxun iúgil kanalÕ

Allen ~ altÕkünclü açar

kick 1. zԥrbԥ; tԥkan; tullanma || vurmaq; itԥlԥ-

armature ~ nüvԥ iúgili

mԥk 2. ԥks-zԥrbԥ 3. verilmԥ; atma || atmaq

box ~ köndԥlԥn açar

4. iúԥ salmaq vԥ ya sÕçrayÕúla buraxmaq #

cap ~ yan açarÕ

to ~ up meyillԥndirmԥk, aúÕrmaq

car ~ alÕúma qÕfÕlÕnÕn açarÕ; kuzanÕn qapÕsÕ-

~ of engine ԥks-zԥrbԥ mühԥrriki iúԥ saldÕqda

nÕn açarÕ

back ~ ԥks-zԥrbԥ

chamfered ~ yanlarÕ kԥsilmiú iúgil

kickback ԥks-zԥrbԥ

circular ~ seqmentvari iúgil, Vudruf iúgili

kick down aúa÷Õya düúmԥ, azalma

door ~ qapÕ açarÕ

automatic transmission ~ avtomatik trans-

draft ~ dartÕ pazÕ (iliúmΩ cihazÕnÕn)

missiyanÕ aúa÷Õya salan pillԥyԥ keçirԥn qur÷u

261

KIC

kickoff start

kit

kickup danÕú. arxa oturacaqlar arasÕnda boú-

overbore ~ gilizlԥmԥyԥ yonulmuú silindrlԥr

luq (minik avtomobilin úassisi üzΩrindΩ av-

üçün giliz, porúen vԥ porúen üzlüklԥri kom-

tobusda)

plekti

~ of frame arxa körpünün üstündԥ çԥrçi-

ready-to-install ~ yüngül dԥyiúdirilԥn de-

vԥnin ԥyriliyi

tallarÕn tԥmir komplekti

killed 1. sakitlԥúmiú. turúulaúmÕú (metal haq-

rebore ~ yonulmuú silindrlԥr üçün porúen

qÕnda) 2. dayandÕrÕlmÕú; ayrÕlmÕú

vԥ porúen üzlüklԥri komplekti

killer sԥsbatÕran

rebuild

~ bԥrpa üçün düyün vԥ detallar

noise ~ sԥs-küyü bo÷an, sԥs-küyü bo÷an

dԥsti (maúÕnÕn vΩ ya aqreqatÕn)

kilogram(me)-force kiloqram-qüvvԥ

repair ~ tԥmir üçün alԥtlԥr vԥ tԥrtibatlar

kilogram(me)-meter kiloqram-metr

dԥsti, tԥmir komplekti

kilometer kilometr

repair and overhaul tool ~ iri vԥ ԥsaslÕ tԥ-

kilometrage kilometrlԥrlԥ yürüú

mir üçün alԥtlԥr dԥsti

kilter danÕú. hazÕrlÕq vԥziyyԥti; saz olmasÕ

special tool ~ xüsusi alԥtlԥr dԥsti

kind cins; növ

supperssor

~ radiomaneԥlԥri söndürmԥk

~ of mileage yürüúün növü

üçün qur÷ular dԥsti

~ of stressing yüklԥnmԥ növü; gԥrginliyin

swimmer ~ avtomobilin üzmԥsini tԥmin

növü

edԥn onun üzԥrindԥ quraúdÕrÕlan çÕxarÕlan

kindling alÕúma, alovlanma

düyünlԥr vԥ detallar komplekti

kingpin 1. dönmԥ úkvoreni; dönmԥ yumru-

terminal ~ elektrik birlԥúmԥlԥri üçün klem

÷unun úkvoreni

vԥ sonluqlu naqillԥr dԥsti

2.dartqÕnÕn yԥhԥr qur÷usunda sÕxÕlan barmaq

tire patch ~ úinin kamerinԥ yamaq qoymaq

(yarÕmqoúqunun qoúqu mexanizmindΩ)

üçün lԥvazimatlar dԥsti

kit detallar, cihazlar vԥ ya alԥtlԥr dԥsti [komp-

tool ~ alԥtlԥr dԥsti

lekti]

underwater ~ çayÕn dayaz yerindԥn keç-

arctic ~ avtomobilin arktika úԥraitindԥ istis-

mԥk üçün avtomobildԥ quraúdÕrÕlan çÕxarÕ-

mara quraúdÕrmaq üçün lԥvazmatlar komp-

lan düyünlԥr vԥ detallar komplekti

lekti

waterproofing ~ çayÕn dayaz yerindԥ hԥrԥ-

cold-starting aid ~ mühԥrrikin soyuq halda

kԥt edԥrkԥn avtomobilin su keçirmԥsini tԥ-

iúԥ salmaq üçün lԥvazimatlar komplekti

min edԥn lԥvazimatlar komplekti

conversion ~ quraúdÕrmaq üçün düyünlԥr

winterization ~ qÕú úԥraitindԥ istismara av-

komplekti

tomobilin avadanlÕqlaúdÕrÕlmasÕ üçün lԥva-

dozer ~ traktoru buldozerԥ konversiya et-

zimatÕn komplekti

mԥk üçün çÕxarÕlan düyünlԥr vԥ detallar

kneading of traffic danÕú. nԥqliyyatÕn hԥrԥ-

komplekti

kԥtinin qaydasÕnÕn pozulmasÕ

flotation

~ avtomobilin üzmԥsini tԥmin

knee 1. dirsԥk 2. kԥsik; bucaq 3.kronúteyn

edԥn onun üzԥrindԥ quraúdÕrÕlan çÕxarÕlan

~ of curve ԥyrinin ԥyilmԥsi [bükülmԥsi]

düyünlԥr vԥ detallar komplekti

~ of S-N-curve yorulma ԥyrisinin bükül-

fording ~ çayÕn dayaz yerindԥn keçmԥk

mԥsi [ԥyilmԥsi]

üçün avtomobildԥ quraúdÕrÕlan çÕxarÕlan dü-

knee-height dirsԥklԥr sԥviyyԥsindԥ yerlԥúmiú

yünlԥr vԥ detallar komplekti

(sürücünün kabinasÕnda idarΩetmΩ dΩstΩk-

high-altitude

~ yüksԥk da÷lÕq úԥraitindԥ

lΩri haqqÕnda)

mühԥrrikin üzԥrindԥ quraúdÕrÕlan düyünlԥr

knee-jointed dirsԥklԥ birlԥúdirilmiú

vԥ detallar komplekti

knife 1. bÕçaq 2. qoyulmuú kԥsici (frezin)

machinist¢s

~ çilingԥr-montaj alԥtlԥrinin

breaking ~ zԥrbԥ buca÷Õ (rΩqqasi koprun)

dԥsti

knitting danÕú. köhnԥ rԥng üzԥrindԥ yeni rԥng

Maintenance and minor repair tool ~ tex-

qatÕnÕn çԥkilmԥsi; zԥdԥlԥnmiú yerԥ bütün

niki xidmԥt vԥ kiçik tԥmir üçün alԥtlԥr dԥsti

sԥthinin rԥnginԥ uy÷un rԥnglԥnmԥsi baúlÕq

oil imspection ~ ya÷larÕn vԥziyyԥtini yoxla-

knob düymԥ; dԥstԥk; yumru baúlÕq

maq üçün lԥvazimatlar vԥ kimyԥvi maddԥ-

adjusting [adjustment] ~ nizamlayÕcÕ dԥstԥk

lԥr dԥsti (qaraj úΩraitindΩ)

262

KNU

knob

knock

control ~ idarԥetmԥ dԥstԥyi vԥ ya düymԥsi

piston ~ porúenin taqqÕltÕsÕ

door ~ qapÕ dԥstԥyinin qÕfÕlÕnÕn düymԥsi

spark ~ detonasiya, yanacaq qarÕúÕ÷Õn deto-

lock ~ qÕfÕlÕn (qapÕnÕn) düymԥsi

nasiyadan yanmasÕ

push-pull ~ idarԥetmԥ trosunun düymԥsi

piston pin ~ porúen barma÷ÕnÕn taqqÕltÕsÕ

shift ~ keçirmԥ düymԥsi

valve ~ klapanÕn taqqÕltÕsÕ

speed-setting ~ arxa sürԥtԥ qoúma düymԥsi

knockdown sökülԥbilԥn; sökülԥn

wiper control ~ úüúԥtԥmizlԥyԥni iúԥsalma

knocked-down sökülmüú; sökülmüú úԥkildԥ

vԥ dayandÕrmaq düymԥsi

knocker taqqÕltÕ yaradan element (yanacaqda)

knock 1. detonasiya; (detonasiya) taqqÕltÕ ||

knock-free detonasiya vermԥyԥn

detonasiya ilԥ iúlԥmԥk (mühΩrrikin) 2. po-

knocking 1. detonasiya 2.taqqÕltÕ

zulma (maúÕnda) 3. zԥrbԥ; itԥlԥmԥ || vur-

~ of piston porúenin taqqÕltÕsÕ

maq; taqqÕldatmaq # to ~ down seçmԥk;

knockmeter detonasiya datçiki, detonasiya

ayÕrmaq

indikatoru, detonometr

~ of crank iúԥsalma dԥstԥyindԥn alÕnan zԥrbԥ

knot dԥniz düyünü

(avtomobil-amfibiyanÕn

audible ~ sԥsinԥ görԥ seçilԥn detonasiya;

sürΩt ölçüsü 1,853 km/saat)

taqqÕltÕnÕn sԥsinԥ görԥ seçilԥn

know-how bacarÕq; tԥcrübԥ; iúi bilmԥk

carbon ~ qarÕúÕ÷Õn yanÕ÷Õn közԥrmԥsindԥn

knowledge:

vaxtÕndan ԥvvԥl alÕúmadan yaranan taqqÕltÕ

working ~ praktiki biliklԥr

(mühΩrrikdΩ)

knucle oynaq, yumruq, sapfa

engine ~ 1. mühԥrrikin detonasiya ilԥ iúlԥ-

coupler ~ avtoiliúmԥnin barma÷Õ

mԥsi 2. mühԥrrikin iúindԥ pozulma

steering ~ dönmԥ yumru÷u, dönmԥ sapfasÕ

full-throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn tam açÕq

energency coupler ~ avtoiliúmԥnin qԥza

vԥziyyԥtindԥ detonasiya

barma÷Õ

part-throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn tam açÕq

leaning wheel ~ tԥkԥrlԥrin maillik yumru÷u

olmayan vԥziyyԥtindԥ detonasiya

knurling diyirlԥtmԥk, gillԥtmԥk

263

labile dԥyanԥtsiz

lack

labor 1. ԥmԥk, iú 2. iúçi qüvvԥsi

~ of power gücün çatÕúmazlÕ÷Õ

direct production ~ istehsal iúçilԥrinin ԥmԥyi

~ of skill tԥcrübԥ çatÕúmazlÕ÷Õ, ixtisas çatÕú-

handling ~ 1. xidmԥt iúi 2.yüklԥmԥ vԥ bo-

mazlÕ÷Õ

úaltma

~ of space sahԥ çatÕúmazlÕ÷Õ, fԥza çatÕúmaz-

indirect ~ kömԥkçi iúçilԥrin ԥmԥyi

lÕ÷Õ

manual ~ ԥl ԥmԥyi

lacquer 1. lak; lak yÕ÷ÕmÕ (mühΩrrikin detal-

skilled ~ ixtisaslaúmÕú ԥmԥk

larÕ üzΩrindΩ) || laklamaq 2. spirtli lak

laboratory laboratoriya

bakelite ~ bakelit lak

artificial-climate

~ süni iqlim laboratori-

engine ~ mühԥrrikin detallarÕ üzԥrindԥ lak

yasÕ

yÕ÷ÕmÕ

circulating-power ~ qapalÕ qüvvԥ konturu

glyptal ~ qliptal lakÕ

üzrԥ iúlԥyԥn laboratoriya stendi

ladder 1. pillԥkԥn 2. borta calaq (kuzanÕn)

cold testing ~ aúa÷Õ temperaturlarda sÕnaq

extending ~ çԥkilԥn pillԥkԥn

üçün laboratoriya

extension ~ çԥkilԥn pillԥkԥn

environmental ~ sÕnaq laboratoriyasÕ, mԥ-

fire ~ yan÷Õn pillԥkԥni

mulatÕn istismar úԥraitini yaradan sÕnaq la-

harvest ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ yüklԥrini daúÕ-

boratoriyasÕ

maq üçün kuzaya qoyulan calaq

mobile ~ hԥrԥkԥt edԥn laboratoriya

motor ~ avtomobildԥ quraúdÕrÕlmÕú pillԥkԥn

testing ~ sÕnaq laboratoriyasÕ

lade yüklԥmԥk; yük vurmaq, doldurmaq

vibration ~ 1. titrԥmԥ ölçԥn laboratoriya 2.

laden yüklԥnmiú, yüklü # ~ in bulk sԥpilmԥk-

titrԥmԥ sÕna÷Õ üçün laboratoriya

lԥ yüklԥnmiú

laborious ԥmԥk tutumlu

lading 1. yük; yüklԥmԥ 2. yüklԥmԥ; doldurma

labour sm. labor

corrosive ~ kuzaya korroziya tԥsiri verԥn yük

labyrinth labirint, labirint kiplԥúdirmԥ

lag gecikmԥ, lԥngimԥ, geri qalma || gecikmԥk,

lac úellak [lak]

lԥngimԥk, geri qalmaq

lace 1. únur; tesma 2. a÷Õr ԥúyalar üçün kԥndir

fuel ~ yanacaq veriliúinin gecikmԥsi

belt ~ qayÕúlar üçün calama

ignition ~ alÕúmanÕn gecikmԥsi

broad ~ dekorativ enli únur (kuzanÕ iúlΩmΩk

injection ~ püskürmԥnin gecikmԥsi

üçün)

instrument ~ cihazÕn gecikmԥsi

lift ~ qaldÕrÕcÕ qayÕú (pΩncΩrΩ çΩrçivΩsini)

time ~ gecikmԥ, vaxta görԥ geri qalma

lacet serpantin (yol)

valve ~ klapanÕn açÕlÕb vԥ ya ba÷lanmasÕ-

lack çatÕúmazlÕq, ԥskik; yoxluq || çatÕúmazlÕ÷Õ

nÕn gecikmԥsi

sÕnamaq

velocity ~ sürԥtԥ görԥ geri qalma

~ of alignment 1. çԥp, bucaq ekssentrisiteti

lagging 1. gecikmԥ, geri qalma 2. üz, izolya-

2. qeyri-oxluluq

siyaetmԥ (mΩs., silindri); sarÕma (borunu)

~of balance müvazinԥtsizlik

laid-up çÕxardÕlmÕú, sökülmüú (tΩmir üçün)

~ of fuel yanacaq çatÕúmazlÕ÷Õ

lame korlanmÕú, zԥdԥlԥnmiú

~ of penetration qaynaq olmama (qaynaq

lamellar

1.lövhԥvari, vԥrԥqvari

2.çoxdiskli

zamanÕ)

(mufta)

3.çoxqatlÕ, laylÕ; pullu

(struktur

265

LAM

haqqÕnda)

lamp

laminate qat-qat [laylÕ] material

dashboard ~ cihaz lövhԥsinin lampasÕ

combination plastics ~ kombinԥ edilmiú

dial ~ úkalanÕ iúÕqlandÕran lampa (cihazÕn)

laylÕ plastik

direction indicator control ~ dönmԥyԥ nԥ-

epoxy glass ~ epoksid qԥtran ԥsaslÕ laylÕ

zarԥt iúÕq siqnalÕ

stekloplastik

disappearing head ~ yÕ÷Õlan fara (iúÕ÷Õ qoú-

glass-cloth epoxy ~ epoksid qԥtranla hop-

duqda avtomatik irΩli çÕxan vΩ söndürdük-

durulmuú laylÕ úüúԥ parça

dΩ oyu÷a çΩkilΩn)

glass-fabric-reinforced polyester ~ úüúԥ par-

distance head ~ uza÷Õ iúÕqlandÕrma fanarÕ

ça ilԥ armirlԥnmiú laylÕ poliefir plastik

dome ~ tavan lampasÕ, plafon

glass-fiber epoxy ~ epoksid qatran ԥsaslÕ

door-ajar warning ~ qapÕnÕn tam [kip] ör-

steklotekstolik

tülmԥmԥsini xԥbԥrdar edԥn nԥzarԥt lampasÕ

glass reinforced polyester ~ úüúԥ parça ilԥ

door-lock warning ~ qapÕnÕn tam [kip] ör-

armirlԥnmiú laylÕ poliefir plastik

tülmԥmԥsini xԥbԥrdar edԥn nԥzarԥt lampasÕ

honeycomb ~ úanúԥkilli laylÕ material

double-faced signal ~ ikitԥrԥfli siqnal lam-

phenolic fiber-glass ~ fenol qatran ԥsaslÕ

pasÕ

úüúԥ tekstolit

ellipsoidal head ~ ellipsoidal fara

lamination 1. laylara ayrÕlma 2.yastÕlanma,

emergency (warning) ~ qԥza siqnal lampasÕ

hamarlanma 3.lövhԥ, vԥrԥq

far-reaching head ~ uza÷Õ iúÕqlandÕrma fa-

spring ~ resor vԥrԥqi; resorun vԥrԥqi

rasÕ

lamp fԥnԥr; fara, lampoçka

fault-indicating ~ zԥdԥlԥnmiú yeri tapmaq

adverse-wether (head) ~ dumana qarúÕ fara

üçün lampa

alarm ~ iúarԥ lampasÕ

fender ~ qanadda (avtomobilin) quraúdÕrÕl-

anticrash guard (head) ~ sÕnmadan qoru-

mÕú fara; fԥnԥrcik

yan úiti olan fara

flickering ~ yanÕb-keçԥn lampa

automobile head ~ avtomobilin farasÕ

flood head ~ iúÕq saçan fara

back ~ arxa fԥnԥr

flourescent ~ fluoresent lampa, gündüz iúÕ-

backing ~ arxaya gediú fԥnԥri

÷Õ lampasÕ

back-up ~ arxaya gediú fԥnԥri

fog head ~ dumana qarúÕ fara

blackout head ~ iúÕqÕ gizlԥdԥni olan fara

gas filled ~ qazla doldurulmuú lampa

blackout marker

~ iúÕqÕ gizlԥdԥni olan

gauge ~ cihazÕn úkalasÕnÕ iúÕqlandÕran lampa

qabarit fԥnԥr

glove-box

~ ԥlcԥk yeúiyinin iúÕqlandÕrma

blast ~ lehimlԥmԥ lampasÕ

lampasÕ

blow ~ lehimlԥmԥ lampasÕ

halogen ~ halogen lampa

built-in head ~ tavan lampasÕ, plafon

hand ~ ԥl lampasÕ

charge control

~ doldurmanÕn yoxlama

head ~ fara

lampasÕ (akkumulyator batareyasÕ)

high-beam head ~ uza÷Õ iúÕqlandÕrma farasÕ

charge indicator ~ doldurmanÕn yoxlama

hooded head ~ çÕxÕntÕlÕ fara

lampasÕ (akkumulyator batareyasÕ)

idetification ~ tanÕtdÕrÕcÕ iúÕq siqnalÕ (reys

clearance ~ qabarit fԥnԥr

avtomobilinin)

concealed head ~ yÕ÷Õlan fara (iúÕq yandÕrÕ-

ignition

(warning)

~ alÕúdÕrma

(siqnal)

landa avtomatik irΩli çÕxan vΩ söndürülΩn-

lampasÕ

dΩ geri çΩkilΩn)

incandescent ~ közԥrmԥ lampasÕ

control ~ yoxlama lampasÕ (cihaz úitindΩ)

indicating ~ indikator lampasÕ

corner ~ fԥnԥrcik; yan fԥnԥr

indicator ~indikator lampasÕ

cornering ~ dönmԥni göstԥrԥn lampa

inspection ~ aparÕlan [gԥzdirilԥn] lampa

courtesy ~ ayaqaltÕnÕ iúÕqlandÕrma lampasÕ

instrument(-panel) ~ cihazÕn úitindԥ lampa

cove ~ oyuqda yerlԥúdirilmiú lampa

iodine (vapor) ~ yodlu lampa

cowl ~ fԥnԥrcik; yan fԥnԥr

main head ~ ԥsas fara

curve-and-fog

~ döngԥlԥrdԥ qoúulan du-

map ~ marúrut xԥritԥsini iúÕqlandÕran lampa

mana qarúÕ fara

marker ~ qabarit fԥnԥr

dash ~ cihaz úitindԥ lampa

monitor ~ nԥzarԥt lampasÕ

266

LAN

lamp

nonglare head ~ koretmԥyԥn fara

turn-signal control ~ dönmԥ siqnalÕnÕn nԥ-

number-plate ~ arxa nömrԥ niúanÕnÕn lam-

zarԥt lampasÕ

pasÕ

two-light head ~ iki lampalÕ vԥ ya iki kö-

parking ~ dayanma fԥnԥri

zԥrmԥ telli fara

pilot ~ nԥzarԥt lampasÕ, siqnal lampasÕ

warning ~ siqnal lampasÕ

pop-up head ~ bax. retractable head

lamp-base lampanÕn sokolu

portable ~ aparÕlan lampa

lamp-cap lampanÕn sokolu

reading ~ oxumaq üçün lampa (avtobusda

lampholder lampanÕn patronu

sΩrniúin yerindΩ)

lamp-socket lampanÕn patronu

rear ~ arxa fԥnԥr

land 1. yer; quru 2. yer 3. torpaq 4. ta÷; aralÕq

rear-end stop ~ tormozlamanÕn arxa siqnalÕ

5. faska, yuxarÕ tili (diúin); istiqamԥtverici

rectangular head ~ düzbucaqlÕ fara

zolaq # ~ between grooves qanovlarÕ aras-

red ~ qÕrmÕzÕ fԥnԥr

Õnda ta÷ (porúen halqalarÕ üçün); to pack

registration-mark ~ nömrԥ niúanÕnÕn lam-

the ~ torpa÷Õ kiplԥúdirmԥk; ~ of valve kla-

pasÕ

panÕn kԥsilmiú ucu

retractable head ~ yÕ÷ÕúdÕrÕlan fara (iúÕ÷Õ

flat-bottomed ~ düz yer

söndürΩndΩ oyu÷a avtomatik dartÕlan vΩ

piston-ring

~ qanovlar arasÕnda halqalar

yandÕrdÕqda yerinΩ gΩlΩn)

üçün porúenin bu÷umu

reversing ~ arxaya gediú fԥnԥri

second piston ~ ikinci porúen halqasÕnÕn

roof ~ tavan lampasÕ, plafon

qanovunun üstündԥ porúenin bu÷umu

service ~ daúÕnabilԥn [ԥl] lampa

third piston

~ üçüncü porúen halqasÕnÕn

side ~ yan fԥnԥr; fԥnԥraltÕ

qanovunun üstündԥ porúenin bu÷umu

side marker ~ yan qabarit fԥnԥri

top piston ~ porúen halqasÕnÕn dara÷Õ

side parking ~ yan dayanacaq fԥnԥri

landau lando tipli kuza (yalnÕz arxa otura-

signal ~ siqnal lampasÕ

ca÷Õn üstündΩ açÕlan damlÕ)

signal(l)ing ~ siqnal lampasÕ

three-quarter ~ sedan tipli kuza-qapÕdan

single-faced signal ~ birtԥrԥfli siqnal lam-

arxada açÕlan pԥncԥrԥlԥri olan (qaldÕrÕlan

pasÕ

úüúΩlΩrlΩ vΩ dörd qapÕ ilΩ); ikinci qapÕdan

sodium (vapor) ~ natriumlu lampa (yolu

qatlanan damÕ olan kuza

iúÕqlandÕrmaq üçün)

landau-coupe lando tipli kuza-kupe (daxili

soldering ~ lehimlԥmԥ lampasÕ

arakΩsmΩsiz vΩ damlÕ, yalnÕz arxa otura-

speedometer ~ spidometrin lampasÕ

ca÷Õn üstündΩ açÕlan)

spot head ~ dönԥn [hԥrԥkԥtli] fara

landaulet lando tipli kuza (damlÕ, yalnÕz arxa

standing ~ ayaqaltÕnÕ iúÕqlandÕrma lampasÕ

oturaca÷Õn üstündΩ açÕlan)

step ~ ayaqaltÕnÕ iúÕqlandÕrma lampasÕ

landau-limousine lando limuzin tipli kuza

stop (tail) ~ dayanma siqnalÕ

(daxili arakΩsmΩli vΩ yalnÕz arxa otura-

supplementary driving ~ uza÷a iúÕqlandÕr-

ca÷Õn damÕnÕn üstündΩ açÕlan)

maya ԥlavԥ fara

landau-sedan lando sedan kuza (adΩtΩn dörd

supplementary passing ~ yaxÕnÕ iúÕqlan-

qapÕlÕ vΩ yalnÕz arxa oturaca÷Õn damÕnÕn

dÕrmaya ԥlavԥ fara

üstündΩ açÕlan)

swivel(l)ing head ~ dönԥn [hԥrԥkԥtli] fara

landing 1.çÕxarma, boúaltma 2.çÕxarma yeri,

tail ~ arxa fԥnԥr

boúalma yeri

3.yükvurma meydançasÕ

tail-and-stop ~ arxa fԥnԥr vԥ dayanma siq-

4.torpa÷a batÕrma [dԥrinԥ salma]

nalÕ

landmark sԥmt; markalama niúanÕ; niúan

taximeter ~ taksometrin lampasÕ

lane hԥrԥkԥt zola÷Õ; dar yol

tell-tale ~ siqnal lampasÕ

driving ~ hԥrԥkԥt zola÷Õ

test ~ elektroavadanlÕ÷Õn zԥdԥlԥnmԥ yerini

highway ~ avtostradada hԥrԥkԥt zola÷Õ

tapmaq üçün lampa

moving traffic ~ nԥqliyyat hԥrԥkԥt zola÷Õ

tiny ~ kiçik [miniatyur] lampa

parallel-parking

~ dayanacaqda paralel

trouble ~ nasazlÕ÷Õ xԥbԥr verԥn lampa

yerlԥúdirmԥ zola÷Õ (avtomobillΩrin)

tungsten ~ volfram telli lampa

parking ~ saxlama üçün zolaq (avtomobil-

267

LAN

lΩrin)

latch

lane

reverse ~ arxa gediúin kilidi

reversible

~ hԥrԥkԥt istiqamԥtini dԥyiúԥn

safety door ~ tԥhlükԥsiz qapÕ qÕfÕlÕ

zolaq

window ~ pԥncԥrԥ çԥrçivԥsinin siyirtmԥsi

service-and-inspection ~ texniki xidmԥt vԥ

latent gizli, görünmԥyԥn

maúÕnlarÕn vԥziyyԥtini yoxlamaq üçün zolaq

lateral yan; eninԥ

traffic ~ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥt zola÷Õ

lath planka, ensiz, taxta reyka

truck ~ yük avtomobillԥrinin hԥrԥkԥt zola÷Õ

lathe tokar dԥzgahÕ || tokar dԥzgahÕnda ema-

vehicular ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn hԥrԥkԥt

letmԥ

zola÷Õ

bench ~ stolüstü tokar dԥzgahÕ

washing ~ yuma xԥtti (avtomobillΩrin)

boring ~ [tokar] - oyma dԥzgahÕ

langley lingli (günΩú úüasÕnÕn ölçmΩ vahidi)

brake-drum ~ tormoz barabanlarÕnÕ oymaq

lantern 1. fԥnԥr 2. diúli çarx 3.ya÷lama çarxÕ

üçün dԥzgah

signal ~ iúarԥ fԥnԥri

bulging ~ tokar-basma dԥzgahÕ

lap 1. üst-üstԥ, örtülmԥ || üst-üstԥ birlԥúdir-

diamond boring ~ almaz-oyma [almaz-

mԥk; örtmԥk 2.dolama (kabeli)

3. batma

tokar] dԥzgahÕ

(prokatÕn qüsuru) 4. sürtmԥ || sürtüb kiplԥú-

forming ~ fasonlu-tokar dԥzgahÕ

dirmԥk 5. dairԥ (poliqonda) # ~ s on test

jig ~ paylayÕcÕ vallar üçün kopirlԥmԥ-tokar

truck sÕnaq trekindԥ keçilԥn dövrlԥrin sayÕ

dԥzgahÕ

valve ~ klapanlarÕ örtmԥ

mashing ~ universal tokar dԥzgahÕ

zero ~ sÕfÕr örtmԥsi

spinning ~ tokar-basma dԥzgahÕ

lap-and-shoulder-belted bel vԥ çiyin qoru-

thread-cutting ~ yivkԥsԥn dԥzgah

yucu kԥmԥrilԥ ba÷lanmÕú

lattice barmaqlÕq, tor || qԥfԥsli, torlu

lap-belted qoruyucu bel kԥmԥrilԥ ba÷lanmÕú

crystal ~ kristal barmaqlÕq

lapped 1. üst-üstԥ birlԥúdirmԥ 2.sürtülüb kip-

launcher:

lԥúdirilmiú

jeep ~ cipdԥ iúԥsalma qur÷usu

lapping 1. üst-üstԥ örtmԥ; üst-üstԥ birlԥúdirmԥ

mobile ~ özügedԥn iúԥsalma qur÷usu

2. dolama (lentlΩ) 3. sürtüb kiplԥúdirmԥ

self-propelling

~ özügedԥn iúԥsalma qur-

lapping-in bir detalÕ o birinԥ sürtüb kiplԥúdir-

÷usu

mԥk

trailer ~ qoúquda iúԥsalma qur÷usu

large-duty yüksԥk mԥhsuldar; güclü

truck-mounted ~ yük avtomobilinin úassi-

laser lazer

sindԥ iúԥsalma qur÷usu; avtomobil raket

lash:

iúԥsalma qur÷usu

valve ~ klapanÕn qaldÕrma mexanizmindԥ

launching:

araboúlu÷u

model ~ modeli istehsala buraxma

lasting davamlÕ, uzunsürԥn; uzunömürlü

laundry:

latch sürgü; siyirtmԥ; dilçԥk; kilid

automobile ~ avtomobillԥr üçün yuma

bonnet ~ kapotun kilidi

law 1. qanun 2. qayda

brake ~ tormozun dilçԥyi

~ of conservation of energy enerjinin sax-

brake-lever ~ tormoz dԥstԥyinin dilçԥyi

lanmasÕ qanunu

disengaging ~ayÕrÕcÕ siyirtmԥ

~ of large numbers böyük ԥdԥdlԥr qanunu

door ~ qapÕ siyirmԥsi; qapÕ qÕfÕlÕ

~ of probability ehtimal nԥzԥriyyԥsi

glove-box door

~ ԥlcԥk yeúiyi qapÕsÕnÕn

~ of similarity oxúarlÕq qanunu

kilid vԥ ya siyirtmԥsi

adiabatic ~ adiabat tԥnliyi

guard ~ qoruyucu siyirtmԥ

lever ~ ling qaydasÕ

head-lamp door ~ faranÕn sa÷ana÷ÕnÕn si-

products liability ~ buraxÕlan mԥmulatÕn

yirtmԥsi

keyfiyyԥtinԥ mԥsuliyyԥtlik qanunu

hood ~ kapotun siyirtmԥsi

road ~s avtomobil yollarÕnda hԥrԥkԥt qay-

lug ~ çÕxÕntÕlÕ siyirtmԥ

dalarÕ

plunger ~ vԥrdԥnԥnin kilidi (ötürmΩni dΩ-

speed

~ hԥrԥkԥt sürԥtini mԥhdudlaúdÕran

yiúΩn)

qayda

release ~ açma mexanizmi

weight ~ çԥkini vԥ oxlara düúԥn yükü mԥh-

268

LEA

dudlaúdÕran qayda vԥ ox üzԥrindԥ qayda

layout

lay 1. cÕzÕqlarÕn istiqamԥti (emal olunan sΩth-

sporty ~ idman variantÕnda kompanovka (av-

dΩ) 2. qoymaq; yerlԥúdirmԥk; çԥkmԥk (rΩng)

tomobildΩ)

# to ~ off 1. ölçmԥk (uzunlu÷u), kԥnara-

streering linkage ~ sükan mexanizminin

qoymaq (kΩsiyi) 2. çԥkmԥk (trasÕ) 3.saxla-

dartÕlarÕnÕn vԥ linglԥrinin yerlԥúmԥsi

maq, dayandÕrmaq (iúi)

4. istehsaldan çÕ-

typical ~ 1. tipik kompanovka 2. tipik yer-

xarmaq; istismardan çÕxarmaq to

~ out

lԥúmԥ

1.planlaúdÕrmaq; yerlԥúdirmԥk; konstruksi-

wiring ~ mԥftillԥrin birlԥúdirmԥ sxemi

ya etmԥk 2.yolu göstԥrmԥk

layshaft

1. aralÕq val

(ötürmΩlΩr qutusu)

~ of land yerin relyefi

2.ötürücü val; üfüqi val

layer lay, qat

lead [led] 1. qur÷uúun || qur÷uúunlamaq, qur-

~ of carbon yanÕ÷Õn qatÕ

÷uúunla örtmԥk

2. plomb || plomblamaq

asbestos ~ asbest aralÕq qatÕ

3.qrafit 4. úaqul

associated ~ yapÕúqan qat

dispersion-strengthened

~ dispers-möh-

Beilby ~ Beylbi qatÕ (emal prosesindΩ for-

kԥmlԥnmiú qur÷uúun

masÕdΩyiúmiú vΩ qismΩn da÷ÕlmÕú üst qat)

red ~ qur÷uúun sülügԥn

boundary ~ sԥrhԥd qatÕ

spongy ~ deúik-deúik qur÷uúun

cord ~ kordun qatÕ

tetraethyl ~ tetraetilli qur÷uúun

insulating ~ izolԥedici qat

tetramethyl ~ tetrametrilli qur÷uúun (yana-

oxide ~ oksid tԥbԥqԥ

ca÷a qatÕlan antidetonasiya aúqarÕ)

packing ~ sÕxlaúdÕrÕcÕ aralÕq qatÕ

white ~ qur÷uúunlu boya

prestressed ~ ԥvvԥlcԥdԥn gԥrgin qat

lead [li:d] 1. keçirici; qidalandÕrÕcÕ mԥftil; ke-

protective ~ qoruyucu qat

çirici kabel 2.qabaqcadan; qabaqlama || qa-

shallow ~ nazik qat

baqlamaq 3. addÕm (vintin) 4. daúÕma mԥsa-

soil ~ torpaq qatÕ

fԥsi 5.maúÕnÕn ԥsas vԥziyyԥti (nΩqliyyat ko-

successive ~s ardÕcÕl qatlar

lonunda) 6.aparma (avtomobili) 7.elektrik

surface ~ üst qat

mԥftili

tread cushioning ~ protektorlu qat

brush ~ úotkalarÕn sürüúmԥsi (generatorun)

uppermost ~ üst qat (torpa÷Õn)

connecting ~ birlԥúdirici mԥftil

wearing ~ yeyilmԥ qatÕ

extension ~ uzadÕcÕ

laying 1. ara qatÕ 2. çökdürmԥ (tozu)

exhaust ~ buraxÕlÕúÕ qabaqlama

dust ~ tozu çökdürmԥ

forward brush ~ úotkanÕn qaba÷a sürüú-

laying-off dayandÕrma (iúlΩri)

mԥsi (fÕrlanma istiqamΩtindΩ)

laying-out 1. planlaúdÕrma 2. köçürülmԥ

ground ~ torpa÷a birlԥúdirici mԥftil

laying-up 1. konservasiya (avtomobil) 2. sax-

HT ~ yüksԥk gԥrginlik mԥftili

lama (avtomobili)

helix ~ vintxԥttinin addÕmÕ

layout 1. sxem; plan; eskiz; eskiz layihԥsi 2.yer-

ignition ~ alÕúma zԥncirinin mԥftili

lԥúdirmԥ, planlaúdÕrma

3. bölüúdürmԥ, ni-

input ~ qidalandÕrÕcÕ [birlԥúdirici] mԥftil

úan qoyma

jump ~ böyük en kԥsikli mԥftil (kΩnar en-

~ of roads yol úԥbԥkԥsinin planÕ [sxemi]

erji mΩnbΩyindΩn iúΩ salmaq üçün)

Ackerman streering ~ arxa oxun davamÕ

liner ~ silindrin istiqamԥtverici sԥthi

üzԥrindԥ dönmԥ mԥrkԥzli nԥzԥri dönmԥ

oil ~ ya÷ kԥmԥri

sxemi

LT ~ aúa÷Õ gԥrginlik mԥftili

alternate ~ 1. sxematik 2.yerlԥúmԥ sxemi

main ~ qüvvԥ naqili

body ~ kuzanÕn kompanovkasÕ

terminal-connecting ~ klemlԥri birlԥúdirԥn

diagrammatic ~ 1. sxemitik plan 2. yerlԥú-

úin

dirmԥ sxemi

valve ~ klapanÕn açÕlmasÕ vԥ ya ba÷lanma-

gridiron-type street ~ küçԥlԥrin düzbucaq

sÕnÕ qabaqlama

altÕnda yerlԥúmԥsi

leader 1. baúdakÕ maúÕn (kolonda) 2. gediú vinti

oil-pipping

~ ya÷ borukԥmԥrinin sxemi

discharge ~ ixrac borusu

(yerlΩúdirilmΩsi)

lead-in daxil olan mԥftil

seat ~ oturacaqlarÕn yerlԥúmԥsi (avtobusda)

aerial ~ antennanÕ daxiletmԥ

269

LEA

leading istiqamԥtlԥndirici; aparÕcÕ, baúçÕ

leaky kip olmayan, axma verԥn, axÕdan

lead-out çÕxarma; çÕxarma mԥftili

lean 1. maillik, meyl || ԥyilmԥk 2.kasÕblaúdÕr-

lead-plated qur÷uúunlanmÕú

ma (yanaca÷Õn) 3. kasÕb (yanaca÷Õn qarÕ-

leaf 1. vԥrԥq, nazik lövhԥ 2. yarpa÷aoxúar bel

úÕ÷Õ) 4. sԥnayedԥ olmayan

3. lay (qapÕnÕn) 4. daraq (yiv ölçΩnin)

leaning 1. maillik, meyl 2. kasÕblaúdÕrma (qa-

auxiliary spring ~ resorun ԥlavԥ vԥrԥqi

rÕúÕ÷Õn)

door ~qapÕnÕn layÕ; qapÕ tayÕ

leased kirayԥ; kirayԥyԥ verilmiú, icarԥyԥ ver-

fishback spiring ~ novúԥkilli resor vԥrԥqi

ilmiú

main spring ~ resorun ԥsas vԥrԥqi

leasing kirayԥyԥ verԥnԥ, icarԥyԥ verԥnԥ

radius ~ bir vԥrԥqli itԥlԥyici resor

leather 1. dԥri 2. kԥmԥr

rebound spring ~ sÕndÕrÕcÕ resor vԥrԥqi

artificial ~ süni dԥri; dԥriyԥ oxúatma

ribbed spring ~ novúԥkilli resor vԥrԥqi

imitation ~ dԥriyԥ oxúatma; süni dԥri

spring ~ resorun vԥrԥqi, resorlu vԥrԥq

wash ~ zamúa [yumúaq mal dԥrisi]

top spring ~ resorun ԥsas vԥrԥqi

ledge 1. çÕxÕntÕ; qÕraq; bort; konsol; daraq 2.re-

leak

1. itki; axma, sÕzma (bax hΩmçinin

borda

leakage) || axmaq; sÕzmaq 2. kip olmayan

hood ~kapotun dayaq kԥnarÕ

birlԥúmԥ # to stop a ~ axmanÕ yox etmԥk

radiator hood ~ radiatorda kapotun dayaq

air ~ hava itkisi; hava sÕzmasÕ

bortu

electrical ~ cԥrԥyan axmasÕ [itkisi]

left-hand(ed) sol; sol gediúli; sol tԥrԥfli kԥs-

fuel ~ yanacaq itkisi; yanaca÷Õn sÕzmasÕ

mԥ; sol fÕrlama

gas ~ qaz itkisi

leg pԥncԥ; ayaq; dirԥk; altlÕq

heat ~ istiliyin itmԥsi

~ of frame çԥrçivԥnin dirԥyi

hydraulic ~ hidrosistemԥ axma

parking ~ dayanma dayaq dirԥyi (yarÕm-

oil ~ya÷ itkisi; ya÷Õn sÕzmasÕ

qoúqunun)

pump ~ nasosdan sÕzma

seat ~ oturaca÷Õn aya÷Õ

radiator ~ radiator axÕtmasÕ

legilibity dԥqiqlik

(bölgü); aydÕnlÕq; rahat

water ~ suyun axmasÕ; suyun tökülmԥsi;

oxunma (yol niúanlarÕnÕn)

axma

legislation:

leakage 1. itki; axma; sÕzma; tökülmԥ (bax

brake ~ tormoz sistemlԥri haqqÕnda mԥlu-

hΩmçinin leak) 2. yayÕlma (maqnit axÕnÕnÕn)

mat yÕ÷ÕnÕ

carburetor ~ karbüratorun axÕtmasÕ

engineering ~ texnika sahԥsindԥ qanunve-

cell-to-cell ~ bölmԥlԥr arasÕnda axma (elek-

ricilik

trolitin)

legroom ayaq üçün yer (sΩrniúinlΩr vΩ ya sü-

charge ~ enerjinin itmԥsi

rücü üçün)

clearance ~ araboúluqlarÕndan axma

lenght 1. uzunluq; mԥsafԥ 2.müddԥt; uzaqlÕq

electric ~ cԥrԥyan itkisi

3. kԥsik

face ~ üçtԥrԥfli axma (kiplΩúdiricinin)

~ of contact iliúmԥnin uzunlu÷u

gas ~ qaz itkisi; qaz sÕzmasÕ

~ of mission tapúÕrÕ÷Õn müddԥti (tΩlΩb olu-

heat ~ istiliyin itmԥsi

nan imtinasÕz iúin)

internal ~ daxili itki

~ of oil çԥkilԥn ya÷ tellԥrinin uzunlu÷u

joint ~ kip olmayan birlԥúmԥdԥn itki

~ of operation ԥmԥliyyatÕn müddԥti

tip ~ kürԥklԥrin uclarÕnda itki (kompresso-

~ of piston ring travel porúen halqasÕnÕn

run vΩ ya turbinin)

gediúinin uzunlu÷u

valve ~ klapanÕn hermetikliyinin pozulmasÕ

~ of warranty zԥmanԥt müddԥti

leaker kip olmayan mԥmulat; axmasÕ olan

~ of wheelbase tԥkԥr bazasÕnÕn uzunlu÷u

element

active ~ aktiv uzunluq

leakiness kip olmayan (birlΩúmΩ)

average trip ~ reysin orta uzunlu÷u

leaking itki; sÕzma || kip olmayan; axan; sÕzan

back-knee ~ sԥrniúinin kürԥyindԥn dizinԥ

gas ~ qaz sÕzmasÕ, qaz itkisi

qԥdԥr olan mԥsafԥ

leakless kip; hermetik; sÕzmayan

body ~ kuzanÕn uzunlu÷u

leakproof kip; hermetik; sÕzmayan

braking ~ tormoz yolu

leakproofness hermetiklik

270

LEV

lenght

letter 1. hԥrf 2. sifr (zavod göndΩricinin) 3. üs-

clearance ~qabarit uzunlu÷u

tünü yazmaq (çertyoj)

effective

~ effektli [faydalÕ] uzunluq; he-

level 1. sԥviyyԥ 2. üfüqi sԥth 3.vaterpas; taraz;

sablama uzunlu÷u

nivelir || tarazlamaq, bir müstԥvidԥ quraú-

effective roller ~ diyircԥyin effektiv [iúlԥk]

dÕrmaq # check lube «ya÷Õn sԥviyyԥsini

uzunlu÷u (yastÕ÷Õn)

yoxla» (xidmΩt üçün tΩlimatda göstΩriú); ~

effective spring

~ resorun effektiv qolu

on a ~ bir sԥviyyԥdԥ; to ~ down bԥrabԥr-

[çiyni]

lԥúdirmԥk; hamarlamaq; to ~ off düzԥltmԥk

focal ~ fokus mԥsafԥsi

(Ωyrini); to ~ up üfüqi müstԥvidԥ quraúdÕr-

haul ~ daúÕma uzaqlÕ÷Õ

maq; üfüqi sԥviyyԥdԥ yoxlayÕb düzԥltmԥk;

inside body ~ kuzanÕn daxili uzunlu÷u

niveirlԥmԥk; düzlԥúdirmԥk

life ~ uzunömürlük; xidmԥt müddԥti; resurs

~ of defect nöqsanlarÕn sԥviyyԥsi; mԥmu-

loaded ~ yüklԥnmԥú vԥziyyԥtdԥ uzunluq

latÕn keyfiyyԥt sԥviyyԥsi

maximum overall ~ ԥn böyük tam uzun-

~ of efficiency effektivliyin dԥrԥcԥsi

luq; ԥn böyük qabarit uzunluq

acceptance quality ~ keyfiyyԥtin qԥbul sԥ-

no-flow ~ axÕna perpendikulyar istiqamԥtdԥ

viyyԥsi

uzunluq (soyuducu mühitin)

add-oil ~ ԥlavԥetmԥ tԥlԥb edԥn ya÷Õn sԥviy-

overall ~ tam uzunluq; qabarit uzunluq

yԥsi

scale ~ úkalanÕn uzunlu÷u

average quality ~ keyfiyyԥtin orta sԥviyyԥsi

spark ~ qÕ÷ÕlcÕmÕn uzunlu÷u

battery electrolite ~ akkumulyator batare-

spring loaded ~ yüklԥnmiú vԥziyyԥtdԥ re-

yasÕnda elektrolitin sԥviyyԥsi

sorun uzunlu÷u

brake fluid ~ tormoz mayesinin sԥviyyԥsi

strain-gauge active ~ tenzometrin bazasÕ

cleanliness ~ tԥmizlik dԥrԥcԥsi; çirklԥnmԥ-

stroke ~ gediúin uzunlu÷u (porúenin)

nin hԥddi

test ~ sÕnaq müddԥti

confidence ~ etibarlÕlÕq sԥviyyԥsi, etibarlÕ-

time ~ müddԥt

lÕq sԥrhԥddi

timing ~ ölçülԥn mԥntԥqԥnin uzunlu÷u (av-

coolant ~ soyuducu mayenin sԥviyyԥsi

tomobillΩrin yol sÕna÷Õnda)

correct ~ normal sԥviyyԥ; lazÕmi sԥviyyԥ

towable ~ qoúqu avadanlÕ÷ÕnÕn buraxÕla bi-

correct dipstick ~ úupda normal sԥviyyԥ-

lԥn uzunlu÷u

nin yeri

trip ~ reysin uzunlu÷u

cross ~s xaçúԥkilli yerlԥúmiú sԥviyyԥlԥr

unsupported

~ tirin çÕxÕntÕsÕ, konsolun

curb ~ bardürün sԥviyyԥsi

uzunlu÷u

defect

~ qüsurlarÕn sԥviyyԥsi; mԥmulatÕn

weld ~ qaynaq tikiúinin uzunlu÷u

keyfiyyԥt sԥviyyԥsi

working ~ iú müddԥti

dependability ~ etibarlÕlÕq sԥviyyԥsi

lengthen uzatmaq; dartmaq; çԥkmԥk

eye ~ oturan sürücünün göz sԥviyyԥsi

lengthways uzununa istiqamԥtindԥ, uzununa,

failure ~ imtinalarÕn sԥviyyԥsi

uzunu boyu

fixed ~ daimi sԥviyyԥ

lengthwise uzunu istiqamԥtdԥ; uzununa, uzu-

float ~ üzgԥcin sԥviyyԥsi

nu üzrԥ

floor ~ 1. döúԥmԥnin hündürlüyü 2. yüklԥ-

lens 1. linza; lupa 2. obyektiv 3.yayÕcÕ (fara-

mԥ hündürlüyü

lar vΩ ya fΩnΩr) 4. úԥffaf qalpaq

fluid ~ mayenin sԥviyyԥsi

amber ~ sarÕ úԥffaf qalpaq (fΩnΩrin)

fluid dirt ~ mayenin çirklԥnmԥsinin sԥviy-

antiglare ~ korlaúmaya qarúÕ linza (farada)

yԥsi [dԥrԥcԥsi]; qalmÕú mayenin çirkli qatÕ-

clear ~ rԥngsiz úԥffaf qalpaq (fΩnΩrin)

nÕn sԥviyyԥsi

converging ~ yÕ÷an linza

fore-and-aft ~ uzununa ԥyilmԥnin göstԥricisi

diverging ~ yayÕcÕ linza

fuel ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsi

head-lamp ~ qabaq faranÕn yayÕcÕsÕ

gasoline ~ benzinin sԥviyyԥsi

let kirayԥ vermԥk # to ~ in içԥri buraxmaq;

ground ~ torpa÷Õn sԥviyyԥsi

to ~ off içԥridԥn buraxmaq; to ~ out 1. bay-

hum ~ sԥsin sԥviyyԥsi

Õra buraxmaq 2. kirayԥyԥ vermԥk

incline ~krenomer, klinomer

let-in 1. buraxÕlmÕú 2. yarÕqda oturan

incpection

~ nԥzarԥtin sԥviyyԥsi (ümumi

271

LEV

mΩhsul buraxÕlÕúÕnda yoxlanÕlan hissΩsi ilΩ

lever

xarakterizΩ olunan)

accelerator ~ drossel qapa÷ÕnÕn idarԥetmԥ

level

pedalÕ [dԥstԥyi]

interference ~ radio xÕúÕltÕsÕnÕn sԥviyyԥsi,

actuating ~ 1. idarԥetmԥ lingi 2. iúԥ salma

sԥs-küyün sԥviyyԥsi

lingi

life ~ ömür uzunlu÷unun sԥviyyԥsi

adjustable ~ 1. dԥyiúdirilԥbilԥn ling 2. dԥ-

liquid ~ mayenin sԥviyyԥsi

yiúԥn uzunluqlu dԥstԥk; dԥyiúdirilԥn dԥstԥk

loading ~ yüklԥmԥ sԥviyyԥsi

adjusting ~ nizamlamaq üçün ling

low ~ aúa÷Õ sԥviyyԥ

advance ~ püskürmԥni vԥ ya alÕúmanÕ qa-

loudness ~ sԥsin ucalÕ÷Õ sԥviyyԥsi

baqlamanÕ qurmaq üçün dԥstԥk

lubricant ~ ya÷lama sԥviyyԥsi

angle ~ dirsԥkli ling

mean ~ arxa sԥviyyԥ

balance-weight ~ ԥks-yüklü ling

noise ~ sԥsin sԥviyyԥsi

balancing ~ taraz; bԥrabԥrlԥúdirmԥ lingi

normal ~ normal sԥviyyԥ

ball gear-change ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn kü-

octane ~ oktan ԥdԥdi

rԥvi dayaqlÕ ling

oil ~ ya÷Õn sԥviyyԥsi

ball gear-shift ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn kürԥvi

overload ~ artÕq yüklԥnmԥ sԥviyyԥsi

dayaqlÕ ling

preset ~ ԥvvԥlcԥdԥn tԥyin edilmiú sԥviyyԥ

bearing release

~ sÕxÕlan yastÕ÷Õn lingi

quality ~ keyfiyyԥtin sԥviyyԥsi

(iliúmΩ muftasÕnÕn)

radiator water ~ radiatorda suyun sԥviyyԥsi

bent ~ dirsԥkli ling

reliability ~ imtinasÕzlÕ÷Õn vԥ ya etibarlÕ÷Õn

blocking ~ bloklayÕcÕ [dayandÕrÕcÕ] ling

sԥviyyԥsi

brake ~ 1. tormoz lingi 2.tormoz linginin

sea ~ dԥniz sԥviyyԥsi

dԥstԥyi

sitting eye ~ oturmuú sürücünün gözünün

brake camshaft ~ tormoz yumru÷unun va-

sԥviyyԥsi

lÕnÕn lingi

stress ~gԥrginliyin sԥviyyԥsi

brake cross ~ eninԥ tormoz valÕnÕn lingi

summer oil ~ yay vaxtÕ üçün ya÷Õn sԥviy-

brake hand ~ tormoz linginin dԥstԥyi

yԥsi

braker ~ qÕrÕcÕnÕn lingi

tank charge ~ çԥnin doldurulma sԥviyyԥsi

cam ~ yumrucu÷a tԥsir edԥn sürgü qolu

washer fluid ~ yuyub tԥmizlԥyԥnin çԥnin-

change-gear ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn ling

dԥ mayenin sԥviyyԥsi

change-over ~ 1. dԥyiúdirmԥ lingi 2. dԥyiú-

water ~ 1. suyun sԥviyyԥsi 2. vaterpas [ci-

dirԥn dԥstԥk

haz]

change-speed ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn ling

winter oil ~ qÕú vaxtÕ üçün ya÷Õn sԥviyyԥsi

clutch operating ~ iliúmԥni ayÕrma lingi;

level(l)ed

~off düzlԥndirilmiú, bԥrabԥrlԥú-

muftanÕ idarԥ edԥn ling

dirilmiú

clutch pressure ~ iliúmԥnin sÕxma lingi

level(l)er:

clutch release fork ~ iliúmԥni ayÕrmanÕn

road

~ yol sԥthinin düzlԥndirilmԥsi üçün

çԥngԥlli lingi

maúÕn

clutch release yoke ~ iliúmԥni ayÕran çԥn-

level(l)ing

1. horizontal vԥziyyԥtdԥ quraúdÕr-

gԥlli ling

ma 2. düzlԥndirmԥ; niverlԥmԥ 3. düzԥltmԥ,

clutch throwout ~ iliúmԥni ayÕran ling

hamarlama

combination ~ rԥqqas lingi

~ of car avtomobil kuzasÕnÕn düzԥldilmԥsi

contact ~ 1. kontaktlÕ ling 2.kontaktlÕ dԥstԥk

~ of local projections yerli çÕxÕntÕlarÕn

control ~ 1. dԥyiúdirmԥ lingi 2. idarԥetmԥ

düzlԥndirilmԥsi (sürtünmΩ zamanÕ vΩ yeyil-

dԥstԥyi

mΩ sΩthlΩrinin)

coupling ~ muftanÕ idarԥetmԥ lingi; iliúmԥ-

lever 1. ling; sürgü qolu; taraz 2.lingin çiyni

ni qoúma lingi

3. dԥstԥk 4.qol, yeyilmԥ # cam and ~ son-

cranking ~ iúԥsalma dԥstԥyi

suz vint vԥ çarxqol (sükan mexanizminin

cross-steering ~ sükan trapesinin dönmԥ lingi

sxemi); camp and twin ~ sonsuz vint vԥ

curved ~ dirsԥkli ling; fasonlu ling

ikili çarxqol (sükan mexanizminin sxemi);

declutching ~ iliúmԥni ayÕrma lingi

to push the ~ lingi özündԥn itԥlԥmԥk

depth-control ~ dԥrinliyi nizamlama lingi

272

LEV

lever

disconnecting ~ iúdԥn ayÕrma lingi

pedal ~ pedalÕn lingi; pedal

disengaging ~ iúdԥn ayÕrma lingi

power takeoff ~ güc götürԥn valÕn iúԥsal-

double-arm ~ ikiçiyinli ling

ma lingi

double-fork ~ ikiçԥngԥlli ling

power takeoff control ~ güc götürԥn valÕn

engaging ~ qoúma lingi, iúԥsalma lingi

idarԥetmԥ lingi

flexible gear-shift

~ kürԥvi dayaqlÕ ötür-

power takeoff shift ~ güc götürԥn valÕn

mԥlԥri dԥyiúԥn ling

iúԥsalma lingi

float ~ üzgԥcin lingi

priming ~ ԥllԥ çԥkmԥ lingi (yanacaq naso-

foot ~ pedalÕn lingi; pedal

sunun)

fork(ed end) ~ çԥngԥlli ling

ratchet ~ dilçԥkli dԥstԥk

forward-reverse

~ qabaq vԥ arxa gediúi

reciprocating ~ yellԥnԥn ling, sürgüqolu,

dԥyiúdirԥn ling

balansir

fuel pump ~ yanacaq nasosunun lingi

release ~ iúdԥn ayÕrma lingi

gas control ~ drossel qapa÷ÕnÕn idarԥetmԥ

releasing ~ iúdԥn ayÕrma lingi

pedalÕ [lingi]

reverse ~ revers lingi

gas throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn idarԥetmԥ

rocker ~ yellԥnԥn ling, sürgüqolu, balansir

pedalÕ [lingi]

rocking ~ yellԥnԥn ling, sürgüqolu, balansir

gate ~ kulis lingi

safety ~ 1. qoruyucu dԥstԥk; qoruyucu kla-

gear ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirmԥ lingi

panÕn dԥstԥyi 2.tez dayandÕrma dԥstԥyi

gear-change ~ ötürmԥni dԥyiúdirmԥ lingi

selector ~ seçici dԥstԥk (dΩyiúdirici mexa-

gear-shift ~ ötürmԥni dԥyiúdirmԥ lingi

nizmdΩ)

hand ~ dԥstԥk; tutacaq

shift(ing) ~ dԥyiúdirmԥ dԥstԥyi

hitch-adjusting ~ iliúmԥ qur÷usunu nizam-

shock-absorber ~ amortizatorun dԥstԥyi

layan ling

spark ~ alÕúmanÕ qabaqlama÷Õ qurmaq üçün

ignition (advance) ~ alÕúmanÕ qabaqlama÷Õ

dԥstԥk

qurmaq üçün ling

speed(-change) ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn dԥstԥk

ignition control

~ alÕúmanÕ qabaqlama÷Õ

starter shifting ~ starteri iúdԥn ayÕran dԥstԥk

qurmaq üçün ling

starting ~ iúԥsalma dԥstԥyi

ignition timing

~ alÕúmanÕ qabaqlama÷Õ

steering ~ 1. sükan soúkasÕ 2. sükan dԥstԥyi

qurmaq üçün ling

3. idarԥetmԥ dԥstԥyi

injection advance ~ püskürmԥni qabaqla-

steering column shift ~ sükan kolonkas-

ma÷Õ qurmaq üçün ling

Õnda yerlԥúԥn ötürmԥlԥrin dԥyiúdiricisi

interrupter ~ cԥrԥyan kԥsici ling

steering knuckle

~ dönmԥ yumru÷unun

joint ~ birlԥúdirici ling

dԥstԥyi

kick ~ pedallÕ starterin lingi (motosikletin)

striking ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn dԥstԥk, dԥyiú-

knee(-toggle) ~ dirsԥkli ling

dirici dԥstԥk

live ~ hԥrԥkԥtli ling

suspension ~ asqÕ balansÕri; asqÕnÕn dԥstԥyi

locking ~ 1. dayandÕrÕcÕ [ba÷layÕcÕ, kilidlԥ-

tappet

~ itԥlԥyicinin dԥstԥyi

(klapanÕn);

yici] ling 2.sÕxÕcÕ tir [qeydedici, dayandÕrÕ-

itԥlԥyici sürgüqolu

cÕ, ba÷layÕcÕ] dԥstԥk

throttle (control) ~ drossel qapa÷ÕnÕ idarԥ-

magneto ~ maqnetonun lingi

etmԥ dԥstԥyi

magneto advance ~ maqnetodan alÕúmanÕ

throw-in ~ iúԥsalma dԥstԥyi

qabaqlama÷Õ qurmaq üçün ling

throw-out ~ söndürmԥ dԥstԥyi, dayandÕrma

maximum feed stop ~ maksimal verimi

dԥstԥyi

mԥhdudlayan ling (yanaca÷Õn)

tilt(ing) ~ mailliliyi tԥnzimlԥyԥn dԥstԥk (qoú-

operating ~ idarԥetmԥ lingi; iúԥsalma lingi

qu alΩtinin mexanizmlΩrinin)

overdrive ~ ötürmԥni dԥyiúdirmԥ lingi

timing

~ alÕúmanÕ qabaqlama÷Õ qurmaq

overhead tappet ~ itԥlԥyicinin yuxarÕ sür-

üçün dԥstԥk

güqolu

tire ~ úin üçün montaj beli

parking brake ~ 1. dayanma tormozunun

lingi

2.dayanma tormozunun linginin dԥs-

toggle ~ dirsԥkli dԥstԥk

torque-converter control ~ hidrotransfor-

tԥyi

273

LEV

matorun idarԥetmԥ dԥstԥyi

life

lever

available ~ istifadԥ olunan uzunömürlük

transmission control ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn

Ba ~ 100% mԥmulatlara çatmÕú vԥ ya art-

dԥstԥk

mÕú resurs

transmission safety ~ transmissiyanÕ blok-

B₁₀ ~ 90% mԥmulatlara çatmÕú vԥ ya artmÕú

laúdÕrma dԥstԥyi (neytral vΩziyyΩtdΩ)

resurs; doxsan faizlik resurs

twin ~ 1. ikiqat çarx qolu (sükan mexaniz-

balanced ~ ölçülԥn ömüruzunlu÷u (bir aq-

mindΩ) 2.ikitԥrԥfli dԥstԥk

reqatÕÕn müxtΩlif elementlΩrinin); bԥrabԥr

unloader ~ boúaltma qur÷usunun dԥstԥyi

möhkԥmlik

(pnevmatik tormozun)

battery cycle ~ akkumulyatorun doldurma

valve ~ klapanlÕ mancanaq

tsiklԥrinin sayÕna görԥ xidmԥt müddԥti

valve rocker ~ klapanlÕ mancanaq

bench ~ stend sÕnaqlarÕnda resurs

valve rocking ~ klapanlÕ mancanaq

characteristic

~ resurs xarakteristikasÕ

weight ~ ԥksyüklü dԥstԥk

(Veybull paylanmasÕna görΩ miqyas pa-

wheel-brake ~ tԥkԥr tormozunun idarԥetmԥ

rametri)

dԥstԥyi

cleanliness ~ xidmԥt müddԥti vԥ ya ya÷Õn

wishbone ~ çԥngԥlli dԥstԥk; ötürücü dԥstԥk

çirklԥnmԥsinԥ qԥdԥr iúlԥmԥ

withdrawal ~ iúdԥn ayÕrma dԥstԥyi

creep

~ metaln axÕcÕlÕ÷Õndan da÷Õlma÷a

yoke ~ iúdԥn ayÕrma dԥstԥyi

qԥdԥr resurs vԥ ya xidmԥt müddԥti

leverage 1. dԥstԥyin tԥsiri 2. dԥstԥyin çiyinlԥri

cycle ~ da÷Õlmaya qԥdԥr tsikllԥrin sayÕ ilԥ

nisbԥti

3.dԥstԥk hesabÕna qüvvԥdԥ udmaq

resurs

4. dԥstԥklԥr sistemi; dԥstԥkli ötürmԥ

cyclic ~ da÷Õlmaya qԥdԥr tsikllԥrin sayÕ ilԥ

suspension ~ asqÕnÕn dԥstԥklԥrinin ötürmԥ

resurs

ԥdԥdi

design

~ hesabat uzunömürlüyü; hesabat

lever-type dԥstԥcik tipli

resursu

lewis anker boltlu

designed (useful) ~ hesabat uzunömürlüyü;

liability:

hesabat resursu

products ~ buraxÕlan mԥhsulun keyfiyyԥti-

dynamometer ~ dinamometrik sÕnaqlarda

nԥ cavabdehlik

resurs

liberation 1. azadetmԥ 2. ayÕrma

economical

~ qԥnaԥtcil xidmԥt müddԥti;

~ of heat istilik ayÕrma

qԥnaԥtcil resurs

licence bax license

engine ~ mühԥrrikin xidmԥt müddԥti; mü-

license lisenziya; vԥsiqԥ (avtomobil idarΩ et-

hԥrrik resursu

mΩyΩ)

entire ~ tam xidmԥt müddԥti; cԥm resurs

driver’s ~sürücülük vԥsiqԥsi

expected

~ gözlԥnilԥn xidmԥt müddԥti;

driving

[driver’s]

~ avtomobil idarԥ

gözlԥnilԥn resurs

etmԥyԥ vԥsiqԥ, sürücülük vԥsiqԥsi

fatigue

~ yor÷unluqdan da÷Õlmaya qԥdԥr

temporary ~ müvԥqqԥti sürücülük vԥsiqԥsi

resurs

licensee lisenziyasÕ olan úԥxs, sürücülük vԥsi-

finite ~ 1. mԥhdudlaúmÕú uzunömürlük 2. tam

qԥsi olan úԥxs

xidmԥt müddԥti (tΩmirlΩrdΩ bΩrpa nΩzΩrΩ

lid qapaq, qalpaq

alÕnmaqla); cԥm resurs

boot ~ yük yerinin qapa÷Õ

flex ~ ԥyilmԥ zamanÕ yorulmaya görԥ da÷Õl-

trunk ~ yük yerinin qapa÷Õ

maya qԥdԥr resurs vԥ ya xidmԥt müddԥti

life uzunömürlük; xidmԥt müddԥti; resurs; iú #

full-load ~ maksimal yüklԥnmԥdԥ resurs

~ between overhauls ԥsaslÕ tԥmirlԥrarasÕ

gross

~ tam xidmԥt müddԥti (tΩmirlΩrdΩ

xidmԥt müddԥti; to twice the ~ uzunömür-

bΩrpa nΩzΩrΩ alÕnmaqla); cԥm resurs

lüyü iki dԥfԥ artÕrmaq

guaranteed ~ zԥmanԥtli xidmԥtin müddԥti;

accelerated ~ sürԥtli sÕnaqlarda resurs

zԥmanԥtli iúlԥnmԥ

accuracy

~ dԥqiqliyi itirԥnԥdԥk xidmԥt

infinite ~ mԥhdudlaúdÕrÕlmamÕú uzunömür-

müddԥti

lük

active ~ istismar ömür uzunlu÷u, istismar

intended ~ nԥzԥrdԥ tutulmuú xidmԥt; nԥ-

xidmԥt müddԥti

zԥrdԥ tutulmuú resurs

274

LIF

life

L₁₀

~ mԥmulatlarÕn 90%-ԥ çatmÕú vԥ ya

restored ~ tԥmirdԥn sonra iú müddԥti vԥ ya

keçmiú resursu; doxsan faizlik resurs

resursu

laboratory ~ laboratoriya sÕnaqlarÕnda resurs

rig test ~ stend sÕnaqlarÕ zamanÕ resurs

latest

~ uzunömürlük haqqÕnda mԥlumat

safe ~ tԥhlükԥsiz xidmԥt müddԥti; tԥhlükԥ-

yÕ÷Õlanadԥk iúlԥmԥ

siz iúlԥmԥ

lining ~ üstlüyün resursu

service ~ istismar ömüruzunlu÷u; istismar

long ~ uzun xidmԥt müddԥti; böyük resurs

xidmԥt müddԥti; istismar resursu

mean ~ orta xidmԥt müddԥti; orta resurs

serviceable ~ xidmԥt müddԥti; resurs; ya-

mechanical ~ mexanizmin uzunömürlüyü;

rarlÕq müddԥti

shelf

~ saxlama zamanÕ ömüruzunlu÷u;

qur÷unun xidmԥt müddԥti; qur÷unun resursu

median ~ median ömüruzunlu÷u; ԥllifaizli

saxlama zamanÕ yararlÕq müddԥti

short ~ qÕsa xidmԥt müddԥti; kiçik resurs

resurs; median resursu

storable ~ saxlama zamanÕ ömüruzunlu÷u;

mileage ~ yürüúü millԥrlԥ ifadԥ olunmuú

saxlama zamanÕ yararlÕq müddԥti

resurs

storage ~ saxlama zamanÕ ömüruzunlu÷u;

no-failure ~ imtinasÕz iú dövrü

saxlama zamanÕ yararlÕq müddԥti

nonskid tire ~ yana sürüúmԥ baúlayana qԥ-

sulphation

~ sulfatlamaya qԥdԥr xidmԥt

dԥr úinin yürüúü

müddԥti akkumulyatorun lövhΩlΩri)

oil ~ ya÷ dԥyiúmԥyԥ qԥdԥr xidmԥt müddԥti

target ~ verilmiú ömüruzunlu÷u

operating ~ istismar ömür uzunlu÷u; istis-

terminal ~ tam xidmԥt müddԥti (tΩmirlΩrdΩ

mar müddԥti; istismar resursu

bΩrpa nΩzΩrΩ alÕnmaqla); yekun resurs

original ~ birinci tԥmirԥ qԥdԥr resursu vԥ

tire ~ úinin resursu; silinmԥyԥ vԥ ya tԥmirԥ

ya xidmԥt müddԥti

qԥdԥr úinin yürüúü

overhaul ~ ԥsaslÕ tԥmirԥ qԥdԥr resursu vԥ

tread-wear

~ protektorun yeyilmԥsi ilԥ

ya xidmԥt müddԥti

tԥyin olunan resurs

pitting fatigue ~ sԥthin yorulma ovulmasÕ

trouble-free ~ imtinasÕz iú dövrü

yaranana qԥdԥr resursu

ultimate ~ hԥddi iú xidmԥt müddԥti; hԥddi

prefailure ~ da÷Õlma baúlayana qԥdԥr iú-

resurs

lԥmԥ

useful

~ ömüruzunlu÷u; xidmԥt müddԥti;

pregreased service ~ istismar xidmԥt müd-

resurs

dԥti vԥ ya konsistent ya÷Õn dԥyiúmԥsinԥ qԥ-

warranty ~ zԥmanԥt xidmԥt müddԥti; zԥ-

dԥr iliúmԥ

manԥtli iúlԥmԥ

quantile ~ mԥmulatlarÕn müԥyyԥn hissԥsi-

wear ~ hԥddi köhnԥlmԥyԥ qԥdԥr xidmԥt

nin çatdÕ÷Õ xidmԥt müddԥti, resurslarÕn pay-

müddԥti vԥ ya resurs

lanma kvantÕli

working ~ istismar xidmԥt müddԥti; istis-

questionable

~ tԥrԥddüdlü

[mübahisԥli]

mar

ömür uzunlu÷u

ömüruzunlu÷u; istismar resursu

racing ~ maksimal sürԥt rejimindԥ xidmԥt

lifelength uzunömürlük; xidmԥt müddԥti; re-

müddԥti vԥ ya resurs

surs

rated ~ nominal [hesabi] xidmԥt müddԥti;

all-weather ~ istԥnilԥn havada müntԥzԥm

nominal [hesabi] resurs

daúÕmalar üçün hԥyatÕ vacib yol

reassembly ~ yÕ÷ma vԥ sökmԥdԥn sonra

life-shortening ~ uzunömürlüyü azaldan, xid-

xidmԥt müddԥti vԥ ya resursu

mԥt müddԥtini vԥ ya resursu qÕsaldan

reconditioned

~ tԥmirdԥn sonra xidmԥt

lifetime xidmԥt müddԥti; zaman vahidi ilԥ

müddԥti vԥ ya resursu

ifadԥ olunmuú resursu

reliable ~ imtinasÕz iú dövrü

operating ~ istismar xidmԥt müddԥti; za-

remaining ~ qalÕq xidmԥt müddԥti, qalan

man vahidi ilԥ ifadԥ olunmuú istismar re-

resurs

surs

replacement ~ ԥvԥz olunana qԥdԥr xidmԥt

useful ~ faydalÕ xidmԥt müddԥti; zaman va-

müddԥti vԥ ya resursu

hidi ilԥ ifadԥ olunmuú resurs

lift 1. qaldÕrma, qaldÕrÕlma || qaldÕrmaq 2. qal-

residual

~ qalÕq xidmԥt müddԥti vԥ ya

dÕrÕcÕ 3. qaldÕrÕcÕ qüvvԥ 4. basqÕnÕn hündür-

qalÕq resursu

275

LIF

lüyü

lifter

lift

solid valve ~ klapanÕn sԥrt itԥlԥyicisi

aerodynamic ~ aerodinamik qaldÕrÕcÕ qüv-

valve ~ 1. klapanÕn itԥlԥyicisi

2. klapanÕ

vԥ (yüksΩk sürΩtlΩ hΩrΩkΩtdΩ tΩkΩrlΩri yol-

qaldÕrma yumruqcu÷u 3.klapanÕn çÕxarÕcÕsÕ

dan ayÕran)

valve spring ~ klapan yayÕnÕn çÕxarÕcÕsÕ

balcony ~ yuxarÕ platformalÕ qaldÕrÕcÕ

window ~ úüúԥ qaldÕran

cam ~ yumru÷un qaldÕrÕlmasÕ; yumru÷un

zero-lash valve

~ klapanÕn araboúluqsuz

gediúi

itԥlԥyicisi

car ~ avtomobil üçün qaldÕrÕcÕ

lifting qaldÕrma, qalxma || qaldÕrma, qalxan

delivery ~ verimin hündürlüyü; basmanÕn

side ~ yan qaldÕrma, birtԥrԥfli qalxma

hündürlüyü

light 1. iúÕq || iúÕq saçmaq; iúÕqlandÕrmaq 2. lam-

face ~ kuzanÕn qabaq hissԥsindԥ (konturun-

pa; fԥnԥr; fara (bax lamp) || yandÕrmaq; yan-

da) qalxma

maq 3. iúÕqfor [svetofor] 4.pԥncԥrԥ 5. iúÕqlÕ

fork ~ çԥngԥlli qaldÕrÕcÕ (avtoyüklΩyicinin)

6.yüngül, yüngüllԥúmiú 7.yumúaq (torpaq)

front power ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ alԥtlԥri üçün

# ~ on iúÕq yanÕr; ~ out iúÕq söndürülmüú-

qaldÕrÕcÕ mexanizm

dür; to switch on dim yaxÕn iúÕ÷Õ yandÕr-

gear ~ diúli çarxÕn úaquli müstԥvidԥ yerdԥ-

maq; ~ to switch on distance ~ uzaq iúÕ÷Õ

yiúmԥsi (yük altÕnda)

yandÕrmaq

hightail ~ avtomobilin yükqaldÕrma bortu

alarm ~ qԥza niúanÕ verԥn lampa

hydraulic power ~ hidravlik qaldÕrma

amber ~ sarÕ iúÕq (faralarÕn)

jack ~ domkratla qaldÕrma

ambient ~ ԥhatԥ olunmuú iúÕqlandÕrma

power ~ 1.mexaniklԥúdirilmiú qaldÕrÕcÕ (mΩs.,

antidazzle ~ göz qamaúdÕrmayan iúÕq (fa-

kuzanÕn pΩncΩrΩsindΩ)

2.qaldÕrma mexa-

narlarÕn)

nizmi

back ~ 1. arxa pԥncԥrԥ 2.arxa fԥnԥr

pump ~ nasosun vermԥ hündürlüyü, naso-

battery charging ~ akkumulyator batare-

sun basma hündürlüyü

yasÕnÕn dolmasÕnÕ göstԥrԥn lampa

selective ~ seçici [selektiv] qaldÕrma (kΩnd

blackout driving

~ tündlԥúdirilmiú arxa

tΩsΩrrüfatÕ alΩtlΩrinin ayrÕ-ayrÕ orqanlarÕnÕ)

iúÕq (faralarÕn)

side ~ yan tԥrԥfdԥ quraúdÕrÕlmÕú (kuzanÕn)

blinker ~ iúÕltÕlÕ alov

qaldÕrÕcÕ tԥrtibat

brake fluid warning ~ tormoz mayesinin

tail

~ arxa tԥrԥfdԥ quraúdÕrÕlmÕú (kuzanÕn)

qaldÕrÕcÕ tԥrtibat

aúa÷Õ sԥviyyԥdԥ oldu÷unu göstԥrԥn lampa

brake(stop) ~ dayanma siqnalÕ

triple-post ~ üç dayaqlÕ qaraj qaldÕrÕcÕsÕ

twin-post ~ iki dayaqlÕ qaraj qaldÕrÕcÕsÕ

bright ~ parlaq iúÕq

valve ~ klapanÕn qalxmasÕ [gediúi]

caution ~ xԥbԥrdarlÕq iúÕq siqnalÕ

vehicle ~ avtomobillԥr üçün qaldÕrÕcÕ

courtesy ~ avtomobilin qapÕlarÕ açÕldÕqda

window ~ úüúԥ qaldÕran

salonun iúÕqlandrÕlmasÕ

lifter 1. qaldÕrÕcÕ mexanizm 2.yumruqcuq 3. itԥ-

daylight running ~s iúÕqlÕ vaxtda gedԥrkԥn

lԥyici (klapanÕn) 4. çÕxarÕcÕ

qoúulan faraaltÕlar

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕ sök-

dazzle ~ gözqamaúdÕran iúÕq (faralarÕn)

mԥk üçün tԥrtibat

dim ~ yaxÕn iúÕq (faralarÕn)

barrel-type valve ~ klapanÕn silindrik itԥ-

distance ~ uzaq iúÕq (faralarÕn)

lԥyicisi

door ~ açÕq qapÕnÕn siqnal fԥnԥri (avtomo-

car ~ avtomobilin qaraj qaldÕrÕcÕsÕ

bilin)

mushroom-type valve ~ qapa÷Õn göbԥlԥk

driving ~ uzaq iúÕq

úԥkilli itԥlԥyicisi

drop ~ aúa÷Õ düúԥn úüúԥ

power ~ qüvvԥ qaldÕrÕcÕ mexanizm

engine compartment ~ mühԥrrik bölmԥsi-

roller-type valve ~ qapa÷Õn diyircԥkli itԥ-

nin iúÕqlandÕrma lampasÕ

lԥyicisi

exterior ~ xarici iúÕqlandÕrma cihazÕ

rolling follower valve ~ izlԥyici diyircԥkli

fasten-seat-belt warning ~ qoruyucu kԥ-

klapan itԥlԥyicisi

mԥrin tarÕm çԥkilmԥmԥsinin iúÕq siqnalÕ

screw adjustable valve

~ araboúlu÷unu

fender ~ qabarit fԥnԥr

nizamlamaq üçün vintli klapan itԥlԥyicisi

filter-change warning

~ tԥmizlԥyici ele-

276

LIM

mentin dԥyiúmԥsinin vacibliyinin iúÕq siqnalÕ

light

tail ~ arxa fԥnԥr

flash(ing) ~ parlaq siqnal; yanÕb-sönԥn iúÕq

tell-tale ~ yoxlama [iúarԥ] lampasÕ

floor area ~ salonun döúԥmԥsindԥ iúÕq

temperature warning ~ artÕq qÕzmada iúÕq

fog ~ dumana qarúÕ fara

xԥbԥrdarlÕq siqnalÕ

glare ~ gözqamaúdÕran iúÕq (faralarÕn)

timing ~ stroboskop (alÕúma anÕnÕ qurúdÕr-

glove compartment ~ bardaçokun iúÕqlan-

maq üçün)

dÕrÕcÕ lampasÕ

traffic (guide) ~ iúÕqfor [svetofor]

hazard ~ qԥza siqnalÕ

undulating ~ pulsasiyalÕ iúÕq

head ~ qabaq fara

warning ~ xԥbԥrdarlÕq iúÕq siqnalÕ

identification ~ tanÕdÕcÕ iúÕq siqnalÕ (reys

light-duty 1. yüngül iú üçün tԥyin edilmiú

avtobusunun)

2. azgüclü; yüngül tipli; az yükqaldÕrma qa-

idiot ~ avtomatik ötürmԥlԥr qutusu

biliyyԥtli

ignition warning ~ generatorun iúinԥ nԥza-

lighten 1. iúÕqlandÕrmaq; yandÕrmaq (iúÕq)

rԥt lampasÕ

2. yüngüllԥúdirmԥk (çΩki)

indicator ~indikator lampasÕ

lighter 1. alÕúqan 2.qÕ÷ÕlcÕmlÕ fitil

indicator red ~ indikatorun qÕrmÕzÕ siqnalÕ

cigar ~ alÕúqan

(xΩrΩbdarlÕq)

electric cigar ~ elektrik alÕúqanÕ

instrument panel ~ cihaz panelinin lampasÕ

induction spark ~ induksiya qÕ÷ÕlcÕmlÕ fitil

interior ~ salonun iúÕqlandÕrÕlmasÕ

number-plate ~ nömrԥ niúanÕnÕn lampasÕ

intermittent ~ yanÕb-sönԥn iúÕq; parlaq iúÕq

resupply ~ yüngül avtomobil-yanacaq dol-

load floor ~yük yerinin iúÕ÷Õ

duran

low-fuel warning ~ yanaca÷Õn azalmasÕnÕ

lighting 1. iúÕqlandÕrma 2. alÕúdÕrma

göstԥrԥn iúÕq siqnalÕ (bakda)

central suspended ~mԥrkԥzi asma iúÕqlan-

luggage compartment ~ yük yerini iúÕq-

masÕ (yollarda)

landÕran lampa

dim-dip ~ yaxÕn-uzaq iúÕq sistemi

marker ~ qabarit iúÕqlarÕ

emergency ~ qԥza iúÕqlandÕrmasÕ

naked ~ açÕq iúÕqlandÕrma cihazÕ

explosion-proof ~ partlayÕú tԥhlükԥsizliyi

natural ~ tԥbii iúÕq, gündüz iúÕ÷Õ

iúÕqlandÕrmasÕ

(avtosisternlΩrdΩ, yanacaq

number plate ~ nömrԥ niúanÕnÕ iúÕqlandÕr-

doldurma mΩntΩqΩlΩrindΩ)

ma (avtomobilin)

flood ~ axan iúÕqla iúÕqlandÕrma

oil-pressure warning

~ ya÷ sistemindԥ

head ~ alÕn iúÕqlandÕrmasÕ

tԥzyiqyin düúmԥsini göstԥrԥn iúÕq siqnalÕ

head-lamp ~ yolun faralarla iúÕqlanmasÕ

orange ~ sarÕ iúÕq

highway ~ úosse yollarÕnÕn iúÕqlandÕrÕlmasÕ

parking ~ dayanma fԥnԥri (avtomobilin)

interior ~daxili iúÕqlandÕrma

polarized ~ polyarizalaúmÕú iúÕq

spot ~ yerli iúÕqlandÕrma

rear ~ 1. arxa pԥncԥrԥ 2. arxa fԥnԥr

street ~küçԥ iúÕqlandÕrÕlmasÕ

red ~ 1. qÕrmÕzÕ iúÕq 2. qÕrmÕzÕ fԥnԥr

translucent ~ içԥridԥn iúÕqlandÕrma (ölçü

reversing ~ arxa gediú fԥnԥri

cihazlarÕnda)

revolving ~ fÕrlanan iúÕq mԥnbԥyi

light it off mühԥrriki iúԥ salma

seat-belt warning ~ tԥhlükԥsizlik kԥmԥri-

light-sized kiçik ölçülü, kiçik qabaritli

nin çԥkilmԥmԥsinin iúÕq siqnalÕ

lighttight iúÕq keçirmԥyԥn

sentry ~ sürücünün zԥruri anda diqqԥtini

lightweight 1. yüngül çԥki || yüngül; yüngül-

artÕran iúÕq siqnalÕ

lԥúdirilmiú

(konstruksiya)

2. yüksüz çԥki

side ~ 1. yan pԥncԥrԥ 2. yan fԥnԥr; fԥnԥrcik

(nΩqliyyat vasitΩsinin)

signal ~ iúÕq siqnalÕ, iúÕqfor [svetofor]

ligroin liqroin

steady ~ titrԥyԥn iúÕq

limit hԥdd; sԥrhԥd || mԥhdudlaúdÕrmaq # to

stop ~ dayanma siqnalÕ

exceed the speed ~ sürԥti hԥddԥn yuxarÕ

street-traffic control ~ iúÕqfor [svetofor]

qaldÕrmaq

stroboscopic (timing) ~ stroboskop (alÕú-

~ of accuracy dԥqiqlik hԥddi

ma anÕnÕ quraúdÕrmaq üçün)

~ of adhesion iliúmԥnin hԥddi (tΩkΩrlΩrin

sun ~ günԥú iúÕ÷Õ

vΩ ya tÕrtÕlÕn)

277

LIM

limit

~ of audibility sԥsi qԥbul etmԥ hԥddi (aq-

lean ~ kasÕblaúma hԥddi (qarÕúÕ÷Õn)

reqatlarÕ sΩs-küyΩ sÕna÷Õ zamanÕ)

load ~ yüklԥnmԥnin hԥddi

~ of combustibility alovlanma hԥddi

low ~ aúa÷Õ hԥdd

~ of elasticty 1. elastiklik hԥddi 2. mütԥna-

low-temperature pumpability ~ nasosun iú

siblik hԥddi

qabiliyyԥtini saxladÕ÷Õ minimal temperatur

~ of profitable haul daúÕmanÕn sԥmԥrԥlilik

one-sided confidence ~ birtԥrԥfli (yuxarÕ vΩ

hԥddi

ya aúa÷Õ) inandÕrÕcÕ sԥrhԥd

~ of proportionality 1.mütԥnasiblik hԥddi

operation time ~ iú vaxtÕnÕn buraxÕla bilԥn

2. elastiklik

maksimumu (mühΩrrikin göstΩrilΩn rejimdΩ)

~ of sensibility hԥssaslÕq hԥddi

parking time ~ dayanma vaxtÕnÕn hԥddi

~ of stability dԥyanԥtlik hԥddi

müddԥti (avtomobilin)

~ of visibility görmԥ hԥddi

pedal travel ~ pedalÕn gediúinin mԥhdud-

~ of wear yeyilmԥ hԥddi

laúdÕrÕlmasÕ

~ of wheeled traffic sԥrhԥd, tԥkԥrli maúÕn-

perfomance ~ hԥddi texniki xarakteristika

larÕn hԥrԥkԥtinin icazԥ verildiyi sԥrhԥd (ke-

plastic ~ plastiklik hԥddi

çicilik úΩrtlΩrinΩ görΩ)

pressure ~ hԥddli tԥzyiq, tԥzyiqyin hԥddi

age ~ hԥddi xidmԥt müddԥti

probability ~ ehtimala görԥ etibarlÕ sԥrhԥd;

angularity ~ bucaq rԥqslԥrinin hԥddi

sԥrhԥd ehtimallÕ

audible ~ eúitmԥ hԥddi

safety ~ tԥhlükԥsizlik sԥrhԥddi; tԥhlükԥsiz-

average outgoing quality ~ çÕxÕú keyfiyyԥ-

lik hԥddi

tinin orta hԥddi

scatter-band ~ sԥpilmԥ sahԥsinin sԥrhԥddi

backfire ~ ԥks qÕ÷ÕlcÕmlarÕn yaranma hԥddi

(diaqramÕn nöqtΩlΩri)

chemical composition ~ kimyԥvi tԥrkibdԥ

shrinkage ~ ötürmԥ hԥddi

elementlԥrin saxlama hԥddi

smoke ~ ixrac qazlarÕnÕn tüstülük hԥddi

clearance ~ qabarit ölçülԥrin mԥhdudiyyԥti

speed ~ sürԥtin hԥddi, dövrlԥr sayÕnÕn hԥddi

close ~s mԥhdud hԥdlԥr

stability ~ dԥyanԥtlik hԥddi

combustion ~ alovlanma hԥddi

stress ~ hԥddi gԥrginlik

condemning ~ 1. müúahidԥ hԥddi 2. zayet-

sulphur ~ tԥrkibindԥ kükürdün hԥddi

mԥ üçün hԥddi ölçü

superior ~ yüksԥk hԥdd

confidence ~ etibarlÕ sԥrhԥd, etibarlÕ hԥdd

control ~ 1.nԥzarԥt sԥrhԥddi 2.yoxlama za-

temperature ~ temperatur hԥddi

thermal ~ istilik hԥddi

manÕ buraxÕlabilԥn meyillԥnmԥ

[sapma]

hԥddi

tolerance ~ müúahidԥ hԥddi

creep ~ axÕcÕlÕq hԥddi

torque ~ 1. burucu momentin hԥddi qiymԥ-

dimension

~ ölçüyԥ müsaidԥ; müsaidԥ

ti 2. çԥkib-bԥrkitmԥ hԥddi (boltun)

sԥrhԥddi

torsional endurance

~ burulma zamanÕ

distribution ~paylama hԥddi

dözümlülük hԥddi

dynamic ~ dinamik hԥdd (axÕcÕlÕ÷Õn)

towing speed ~ yedԥklԥmԥ zamanÕ sürԥtin

elastic ~ 1. elastiklik hԥddi 2. mütԥnasiblik

mԥhdudlaúmasÕ

hԥddi

ultimate stress ~ hԥddi da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik

endurance ~ dözümlülük hԥddi, yor÷unluq

upper ~ yuxarÕ hԥdd

hԥddi

warning ~ xԥbԥrdarlÕqedici sԥrhԥd (mΩmu-

fatigue ~ yor÷unluq hԥddi, dözümlülük hԥddi

latlara nΩzarΩt etdikdΩ)

flashback ~ ԥksqÕ÷ÕlcÕmlarÕn yaranma hԥddi

wear ~ yuxarÕ hԥdd

frequency ~ tezliyin hԥddi (rΩqslΩrin)

yield ~ axÕcÕlÕq hԥddi

gradeability ~ avtomobilin yerindԥn tԥrpԥn-

limitation mԥhdudlaúdÕrma

mԥsi zamanÕ dԥfedilԥn maksimum yoxuúluq

~ of glare koredici hԥrԥkԥtin mԥhdudlaúdÕ-

hardenability ~ közԥrtmԥ hԥddi (poladÕn)

rÕlmasÕ

high ~ yuxarÕ hԥdd

curve ~ ԥyrilik radiusunun mԥhdudlaúdÕrÕl-

ignition ~ alovlanma hԥddi

masÕ

inferior ~ aúa÷Õ hԥdd

speed ~ sürԥtin mԥhdudlaúdÕrÕlmasÕ

inflammability ~ alovlanma hԥddi

stroke ~ gediúin mԥhdudlaúdÕrÕlmasÕ (por-

278

LIN

úenin)

line

limitation

body ~ 1. kuza konveyeri; kuzanÕn hazÕr-

traffic ~s nԥqliyyatÕn mԥhdudlaúdÕrÕlmasÕ

lanmasÕ vԥ ya yÕ÷ÕlmasÕ xԥtti 2. kuzanÕ ԥha-

underpass ~ yolkeçidi vԥ ya tuneldԥ keçid

tԥ edԥn ԥyri (çevrΩnin)

qabaritinin hԥddi

boring ~ yonma dԥliyinin oxu

limited mԥhdudlaúdÕrÕlmÕú, mԥhdudlaúdÕrmaqla

botom ~ of teeth diúlԥrin dibinin [ԥsasÕnÕn]

limiter mԥhdudlaúdÕrÕcÕ

xԥtti

brake force ~ tormoz qüvvԥsinin mԥhdud-

brake ~ tormoz magistralÕ

laúdÕrÕcÕsÕ

built-in center ~ qurulma ox xԥtti (yol ör-

idle ~ boú gediúin mԥhdudlaúdÕrÕlmasÕ (dym)

tüyündΩ)

overrun ~ sԥrbԥst gediúin mԥhdudlaúdÕrÕlma-

bypass ~ dövrԥlԥyici borukԥmԥri

sÕ

car ~ minik avtomobillԥrinin yÕ÷Õlma kon-

overspeed ~ sürԥtin mԥhdudlaúdÕrÕcÕsÕ (qΩza)

veyeri; minik avtomobillԥrinin yÕ÷Õlma xԥtti

speed ~ sürԥtin dԥyiúdiricisinin mԥhdudlaú-

center ~ 1. mԥrkԥzi xԥtt; ox xԥtti 2. mԥr-

dÕrÕcÕsÕ

kԥzlԥr xԥtti; mԥrkԥzlԥúdirici xԥtt

limousine limuzin tipli kuza (daxili arakΩs-

clogged oil ~ tutulmuú ya÷kԥmԥri

mΩli, ba÷lÕ)

combustion ~ yanma ԥyrisi

linchpin úplint; çiv

compressed air ~ sÕxÕlmÕú hava borukԥmԥri

line 1. xԥtt 2. cizgi; útrix 3. ԥyri 4. çevrԥ, kontur

compression ~sÕxÕlma ԥyrisi

5. sԥrhԥd; hԥdd 6. qaytan; kanat; tros 7.xԥtt

connecting rod oil ~ sürgü qolunda ya÷kԥ-

8.yol; magistral 9.boru kԥmԥri 10.konveyer

mԥri

11.örtük, üzlük, örtmԥk, üzlԥmԥk 12. tuúox-

crankshaft center ~ dirsԥkli valÕn oxu

lu quraúdÕrmaq # across the ~ tam gԥrgin-

cross-feed ~ çarpaz qidalanma borukԥmԥri

liklԥ; in ~ bir düz xԥttdԥ yerlԥúdirilmiú; to

current ~ elektrik xԥtti; elektrik zԥnciri

~up 1. bir ox üzԥrinԥ yerlԥúdirmԥ; mԥrkԥz-

curved ~ ԥyri

lԥúdirmԥ 2. üzlԥmԥk

datum ~ baza xԥtti; baúlan÷Õc xԥtt

~ of action tԥsir xԥtti (qüvvΩnin); tԥzyiq

dedendum ~ çöküklԥrin çevrԥsi, ayaqlarÕn

xԥtti; iliúmԥ xԥtti

çevrԥsi (diúli çarxÕn diúlΩrinin)

~ of communication kommunikasiyalar xԥtti

delivery (pipe) ~ qovucu borukԥmԥri (qi-

~ of contact 1. kontakt xԥtti 2. iliúmԥ xԥtti

dalandÕran)

~ of deflection ԥyilmԥ xԥtti

dimension ~ ölçü xԥtti (cÕzÕqda)

~ of forse qüvvԥ xԥtti

dividing ~ ayrÕlma xԥtti; bölünmԥ xԥtti

~ of intersection kԥsiúmԥ xԥtti

drain ~ axmalarÕn aparÕlma xԥtti; boúaltma

~ of oils ya÷larÕn seriyasÕ

kanalÕ

~ of screw vint xԥtti, spiral

drive ~ 1. kardan ötürmԥsi 2.transmissiya;

~ of side sürüúmԥ xԥtti

aparan tԥkԥrlԥrin intiqalÕ

~ of weakness ԥn az müqavimԥtin xԥtti

durability ~ uzunömürlük ԥyrisi; dözüm-

addendum ~ axÕntÕlarÕn çevrԥsi, baúlÕqlarÕn

lük ԥyrisi

çevrԥsi (diúli çarxlarÕn)

elastic ~ elastiklik xԥtti

adiabatic ~ adiabata

elevated ~ estakada

admission ~ 1. iúԥsalma vԥ ya sormanÕn

emergency (pipe) ~ ehtiyat borukԥmԥri

ԥyrisi 2. birlԥúdirici borukԥmԥri

exhaust ~ ixrac ԥyrisi

air ~ havakԥmԥri

expansion ~ geniúlԥnmԥ ԥyrisi

air intake ~ sorucu borukԥmԥri

express ~ magistral yol

assembly ~ yÕ÷Õm xԥtti

feed ~ qidalandÕrÕcÕ xԥtt; verilmԥ xԥtti

atmospheric ~ atmosfer tԥzyiqi ԥyrisi

filling ~ doldurma borukԥmԥri

axial ~ ox xԥtti

final acceptance ~ son qԥbul edilmiú xԥtt

bank ~ yol kԥnarÕnÕn xԥtti

flexible ~ úlanq; çevik borukԥmԥri

base ~ baza xԥtti; ԥsas [baú] ox

floor ~ 1. döúԥmԥnin hündürlüyü; döúԥmԥ-

bearing parting ~ yastÕ÷Õn ayrÕlma xԥtti

nin sԥviyyԥsi 2.yüklԥyici platformanÕn hün-

belt ~ 1. axÕn xԥtti 2. halqavari yol

dürlüyü

bending ~ ԥyilmԥ xԥtti

flowing ~s axÕntÕlÕ xԥtlԥr (kuzanÕn)

279

ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY - 7