ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY

Eager Beaver danÕú. yük qaldÕrma qabiliyyԥti

economy

2,5 T olan avtomobil-amfibiya

power ~ enerjiyԥ qԥnaԥt

ear qulaqcÕq; petlԥ; sÕxÕcÕ (kontakt mΩftilinin)

stop-start ~ tԥkrar iúԥ saldÕqda yanaca÷a

electronic ~ elektron akustik cihaz; elek-

qԥnaԥt (mühΩrriki)

tron qulaq

eddy burul÷an; buruq÷anlÕ hԥrԥkԥt

earth 1. torpaq; qrunt 2. yer ilԥ [torpaq ilԥ]

air ~ 1. hava burul÷anÕ 2. havanÕn burul-

birlԥúdirmԥk

masÕ

earthed torpa÷a elektrikin ötürülmԥsi

blode tip ~ kürԥyin burul÷an sonlu÷u

earthing torpa÷a elektrikin ötürülmԥsi

boss

~ hava vintinin qurtaraca÷Õnda bu-

earthmoving 1. torpaq qazÕntÕ nԥqliyyat iúlԥri

rulma

2. qruntun yerdԥyiúmԥsi

eddying burul÷anlÕ [turbulent] hԥrԥkԥt

ease 1. yüngüllük; rahatlÕq 2.yüngüllԥúdirmԥk;

edge 1. qÕraq; haúiyԥ; kԥnar; sԥrhԥd; til; bort

boúaltmaq; buraxmaq; zԥiflԥtmԥk,3. azalt-

2. tiyԥ, a÷Õz || yonmaq, itilԥmԥk 3. açar dili

maq # to ~ down yavaúÕtmaq to ~ off 1. sü-

# to chamber the ~ qÕra÷ÕnÕ kԥsmԥk [gir-

rԥti azaltmaq 2. (qaykanÕ) boúaltmaq; to ~

dԥlԥmԥk]

up the gas drossel qapa÷ÕnÕn pedalÕnÕ bu-

back ~ arxa haúiyԥ

raxmaq

beaded ~ qalÕnlaúdÕrÕlmÕú kԥnar; qatlanmÕú

~ of access asan daxilolma

kԥnar; dar flans

~ of control idarԥetmԥ asanlÕ÷Õ; idarԥtetmԥ-

bearing ~ tirin ba÷lanma yeri; tirin dayaq

nin rahatlÕ÷Õ

sonlu÷u

~ of handling 1. asan manipulyasiya etmԥk

bevel(led) ~ ԥyilmiú kԥnar

2. qullu÷un yüngüllüyü

blade ~ pԥrin vԥ kürԥyin kԥnarÕ

~ of steering 1. idarԥetmԥ 2. idarԥetmԥnin

chamfered ~ faska; kԥsilmiú [yuvarlÕqlaú-

asanlÕ÷Õ; idarԥetmԥnin rahatlÕ÷Õ

dÕrÕlmÕú] kԥnar

servicing ~ asan qulluq etmԥk; rahat xid-

flanged ~ qÕraq; kԥnar; qatlanmÕú kԥnar

mԥt edilmԥ

jointing ~ birlԥúmԥ yeri; kԥnar

easement keçid ԥyrisi (yolda)

knife ~ 1. bucaqvari dayaq; prizma úԥkilli

easy 1. rahat, yüngül 2. yatÕq (yamac haqqÕn-

dayaq; dayaq prizmasÕ 2. [itilԥnmiú] nazik-

da) # ~ to reach asan ԥldԥ olunan

lԥúmiú (yeyilmΩdΩn) rebroda (relsdΩn çÕxar-

eaten yeyilmiú (pasdan)

maq üçün vaqon tΩkΩrinin kΩnarÕndankÕ çÕ-

ebonite ebonit

xÕntÕ)

eccentric ekssentrik; yumruq || qeyri-mԥrkԥzi

leading ~ 1. örtԥn tԥrԥf (yumru÷un) 2. iúçi

tensioner tarÕmlayÕcÕ qur÷unun ekssentrik

tԥrԥf (zolotnikin) 3. ön tԥrԥfin kԥnarÕ (kü-

oyma÷Õ

rΩyin)

eccentricity ekssentrisitet; ekssentriklik

outside ~ bayÕr tԥrԥfin kԥnarÕ

economizer ekonomayzer

pattern ~ úԥklin kԥnarÕ (protektorun)

economy:

ribbed ~ qabÕr÷alarla bԥrkidilmiú kԥnar

fuel ~ yanaca÷a qԥnaԥt; yanacaq qԥnaԥtliyi

rim ~ sa÷ana÷Õn kԥnarÕ, reborda

part-load fuel ~ mühԥrrik tam yüklԥ iúlԥ-

sharp ~ iti kԥnar, iti qÕraq

dikdԥ yanaca÷a qԥnaԥt

straight ~ xԥtkeú

161

EDG

edge

effect

trailing

~ 1. sürüúmԥ tԥrԥfi

(yumru÷un)

sequencing

~ ardÕcÕllÕ÷Õn tԥsiri

(müxtΩlif

2.arxa kԥnar (kürΩyin)

qiymΩtli yüklΩrin tΩsiri)

valve ~ klapanÕn kԥnarÕ

size ~ ölçülԥrin tԥsiri, miqyas effekti

welted ~ ԥyilmiú qÕraq

skin ~ sԥthi effekt

edgewise 1. qabÕr÷aya 2. köndԥlԥn istiqamԥtԥ

solenoid ~ solenoidin tԥsiri

eduction buraxma; çÕxma; uzaqlaúdÕrma;

twisting ~ burulma effekti, burulmanÕn nԥ-

arxa; üflԥmԥ

ticԥsi

effect effekt; tԥsir; nԥticԥ

useful ~ faydalÕ nԥticԥ

~ of grooves kԥsiyin tԥsiri, qanovun kԥna-

weather ~ havanÕn tԥsiri

rÕnda gԥrginliyin konsentrasiyasÕ

wiping ~ ya÷ tԥbԥqԥsinin yuyulmasÕ effekti

~ of holes deúiklԥrin ԥtrafÕnda gԥrginliyin

effective 1. effektli; faydalÕ 2. iúlԥk, hԥrԥkԥtli

konsentrasiyasÕ

(sahΩ haqqÕnda, sΩth haqqÕnda)

~ of spring installation resorun vԥ ya yayÕn

effectiveness effektli

quraúdÕrÕlmasÕnÕn [yerlԥúdirilmԥsinin] tԥsiri

inhibitor ~ yavaúÕdÕcÕnÕn effektivliyi

blast ~ üfürmԥnin tԥsiri

thermal ~ termik effektivlik

braking ~ tormozlama tԥsiri; tormozlama

efficiency 1. F.ø.Ԥ. - faydali iú ԥmsalÕ; fԥaliy-

effekti

yԥt, mԥhsuldarlÕq 2.rentabellik

caster ~ dönmԥ úkvoreninin uzununa mail-

~ of loading yüklԥmԥnin effektivliyi

lik buca÷ÕnÕn stabillԥúmԥ tԥsiri

~ of supply verilmԥnin effektivliyi

damaging ~ zԥdԥlԥyici tԥsir

actual ~ hԥqiqi F.ø.Ԥ.; hԥqiqi verim

damping ~ bo÷ma, amortizasiya edici tԥsir,

aerodynamic ~ aerodinamik F.ø.Ԥ., aerodi-

dempferlԥmԥ

namik verim

dazzling ~ kor edici tԥsir (fΩnΩrin)

ampere-hour ~ verim (akkumulyator bata-

deadening ~ bo÷ma, amortizasiyaedici tԥsir

reyasÕnÕn) amper-saatla

destructive ~ da÷ÕdÕcÕ tԥsir

average ~ orta F.ø.Ԥ; orta mԥhsuldarlÕq

detrimental ~ zԥrԥrli tԥsir

brake horsepower ~ tormoz gücü (mühΩr-

draft ~ hava dartÕcÕ

rikin)

drawing ~ 1. buraxma tԥsiri 2. çԥkmԥk ef-

braking ~ tormozlamanÕn effektivliyi

fekti; dartÕb uzatmaq effekti

charge ~ iúçi qarÕúÕ÷Õn (yanaca÷Õn) effek-

edge ~ qurtaracaq [kԥnar] effekti

tivliyi

exposure ~ atmosfer úԥraitlԥrinin tԥsir effekti

combustion ~ yanmanÕn effektivliyi, tam

fanning ~ fÕrlanmadan yaranan hava hԥrԥ-

yanma dԥrԥcԥsi

kԥti (qasnaq, nazim çarx, diúli çarx); ven-

component ~ komponentin F.ø.Ԥ.

tilyator effekti (qovucuda)

crossing ~ yolayrÕcÕnÕn buraxma qabiliyyԥti

flywheel ~ fÕrlanma zamanÕ inersiya effek-

driveline ~ transmissiyanÕn F.ø.Ԥ.

ti, nazim çarx effekti

driving ~ idarԥetmԥnin effektivliyi (avto-

gyroscopic ~ qiroskop effekti

mobilin)

heat(ing) ~ istilik effekti; qÕzma effekti

energetic ~ energetik F.ø.Ԥ.

ill ~ zԥrԥrli tԥsir

filtering ~ tԥmizlԥnmԥnin F.ø.Ԥ.

impact ~ zԥrbԥli tԥsir; zԥrbԥ tԥsiri

heat ~ istilik F.ø.Ԥ.

interaction ~ qarúÕlÕqlÕ tԥsir effekti

heating ~ qÕzdÕrmanÕn effektivliyi

leaning-out ~ kasÕblaúmanÕn tԥsiri (qarÕúÕ÷Õn)

high ~ yüksԥk F.ø.Ԥ.; yüksԥk mԥhsuldarlÕq

notch ~ kԥsiyin tԥsiri (detalÕn möhkΩmliyinΩ)

hourly ~ saatlÕq mԥhsuldarlÕq

pulsating ~ döyünmԥ

hydraulic mechanical

~ hidromexaniki

radiation ~ úüalanmanÕn tԥsiri; keçici radi-

F.ø.Ԥ.

asiyanÕn tԥsiri

ideal

~ ideal F.ø.Ԥ.; ideal mԥhsuldarlÕq;

roll steer ~ yana ԥyilmԥnin dönmԥyԥ tԥsiri

ideal verim; ideal effektivlik

(avtomobilin)

indicated ~ 1. zavod lövhԥciyi üzrԥ güc

scale ~ miqyasÕn tԥsiri, miqyas effektliyi

2.indikator F.ø.Ԥ.

scattering ~ sԥpmԥ effekti, sԥpԥlԥmԥ effekti

øndicated thermal ~ termik indektor F.ø.Ԥ.

screening ~ ekranlaúma effekti

labor ~ ԥmԥk mԥhsuldarlÕ÷Õ

162

ELE

efficiency

effort

low ~ aúa÷Õ F.ø.Ԥ.; aúa÷Õ mԥhsuldarlÕq

steering wheel (rim) ~sükan çarxÕnÕn çԥn-

mechanical ~ mexaniki F.ø.Ԥ.

bԥrindԥ qüvvԥ

net ~ ümumi F.ø.Ԥ.

tractive ~ dartÕcÕ qüvvԥ; dartÕ qüvvԥsi

operating ~ istismarÕn effektivliyi

treadle ~ pedalÕ sÕxan qüvvԥ

operational ~ istismarÕn effektivliyi

turning ~ 1. fÕrladÕcÕ qüvvԥ, çevrԥvi qüvvԥ

overall ~ ümumi F.ø.Ԥ.

2. dönmԥ zamanÕ qüvvԥ

polytropic ~ politropik F.ø.Ԥ.

effortless qüvvԥ tԥlԥb etmԥyԥn

poor ~ aúa÷Õ F.ø.Ԥ.; aúa÷Õ mԥhsuldarlÕq

effusion effuziya, axma, tökülmԥ

power ~ gücԥ görԥ F.ø.Ԥ.; güc vermԥ

egress çÕxÕú, axma, tökülmԥ

practical ~ hԥqiqi F.ø.Ԥ.; hԥqiqi verim

~ of heat istilik vermԥ, istilik itirmԥ

propulsive ~ 1. dartÕcÕ F.ø.Ԥ. 2. hԥrԥkԥtve-

eight danÕú. sԥkkizsilindirli (mühΩrrik)

ricinin F.ø.Ԥ.

eight-in-line ~ birsÕralÕ sԥkkizsilindirli (mü-

relative ~ nisbi F.ø.Ԥ.

hΩrrik)

retardation ~ yavaúÕmanÕn effektivliyi

eight-wheeler sԥkkiztԥkԥrli avtomobil

running ~ istismar F.ø.Ԥ.; istismarÕn effek-

ejection atma, tullama, çÕxardÕb atma # ~ from

tivliyi

vehicle avtomobildԥn

(qΩza zamanÕ) tul-

scavenging ~ üfürülmԥnin effektivliyi

lama (sΩrniúini)

stage ~ pillԥnin F.ø.Ԥ. (kompressor vΩ ya

~ of flame alov atma (buxar qüvvΩsi ilΩ iú-

turbinin)

lΩyΩn nasos)

theoretical ~ nԥzԥri F.ø.Ԥ.

ejector ejektor, úÕrnaqlÕ nasos; tullayÕcÕ; vurub

thermal ~ termik F.ø.Ԥ.

çÕxardÕcÕ

total ~ ümumi [yekunlaúdÕrÕcÕ] F.ø.Ԥ.

vacuum ~ vakuumejektor, ejektorlu kon-

transmission ~ ötürmԥlԥr qutusunun F.ø.Ԥ.;

densator

transmissiyanÕn F.ø.Ԥ.

elastic elastik; yaylÕ

useful ~ faydalÕ güc vԥ ya mԥhsuldarlÕq

elasticity elastiklik

volume ~ 1. hԥcmi mԥhsuldarlÕq, vahid iúçi

impact ~ zԥrbԥ özlülüyü

hԥcmԥ düúԥn güc (mühΩrrikin) 2. dolma

residual

~ qalÕq elastikliyi; elastikliyin

ԥmsalÕ

sonrakÕ tԥsiri

volumetric ~ 1. hԥcmi mԥhsuldarlÕq; vahid

shear

~ sürüúmԥdԥ elastiklik; kԥsilmԥdԥ

iúçi hԥcmԥ düúԥn güc (mühΩrrikin) 2.dolma

elastiklik

ԥmsalÕ

torsional ~ burulmada elastiklik

working

1.istismar F.ø.Ԥ.; istismarÕn

transverse ~ ԥyilmԥdԥ elastiklik

effektivliyi 2.ԥmԥk mԥhsuldarlÕ÷Õ

volume ~ hԥcmi elastiklik

efficient effektiv; hԥqiqi; sԥmԥrԥli; qԥnaԥtli

elastometer elastometr

efflux

1. iúlԥnmiú qaz

2. axma (mayenin);

elbow 1. dirsԥk, dirsԥkli boru; qol boru bucaq-

sÕzma 3. qaz úÕrna÷Õ, reaktiv úÕrnaq

lÕq 2. yuxarÕ tir (açÕq kuzanÕnn yan úüúΩsi-

engine ~ 1. mühԥrrikin iúlԥnmiú qazÕ 2.mü-

nin); orta tir (ba÷lÕ kuzanÕn yan úüúΩsinin)

hԥrrikdԥ qaz úÕrna÷Õ

3. qoltuqaltÕ

jet ~ reaktiv mühԥrrikin iúlԥnmiú qaz úÕrna÷Õ

intake ~ birlԥúdirici qol boru; giriú borusu;

effort qüvvԥ

buraxÕcÕ magistralÕn dirsԥyi

braking ~ tormoz qüvvԥsi

outlet

~ aparÕcÕ qol boru; buraxÕcÕ boru;

crank ~ çarx qolunda toxunan [tangensial]

buraxÕcÕ magistralÕn dirsԥyi

qüvvԥ

square ~ düzbucaq altÕnda ԥyilmiú dirsԥk

effective tractive ~ faydalÕ dartÕ qüvvԥsi,

electrobus elektrobus; elektrik intiqallÕ avtobus

qarmaqda dartÕ qüvvԥsi

electrocar elektrokar (akkumulyatorla iúlΩyΩn

gross tractive ~ ԥn böyük [maksimal] hԥrԥ-

motorlu araba)

kԥt qüvvԥsi

electrocoating elektrostatik sahԥdԥ sԥthin

manual ~ fiziki qüvvԥ

rԥnglԥnmԥsi vԥ ya örtülmԥsi

pedal ~ pedalÕ sÕxan qüvvԥ

electroconductivity elektrikkeçirmԥ

propulsive ~ dartÕ qüvvԥsi, hԥrԥkԥtverici

electrode elektrod

qüvvԥ

center ~ mԥrkԥzi elektrod

163

ELE

electrode

element

earth ~ yerlԥ birlԥúdirilmiú elektrod

oily ~ ya÷lanmÕú detal; ya÷lanmÕú hissԥ

ground ~ yerlԥ birlԥúdirilmiú elektrod

one-way ~ birtԥrԥfԥ fÕrlanmanÕ tԥmin edԥn

overhead ~ yan elektrodun sonlu÷u (alÕú-

element (sΩrbΩst gediú mexanizmi)

ma úamÕnÕn)

permanent filter ~ dԥyiúdirilmԥyԥn tԥmiz-

rotating ~ fÕrlanan elektrod

lԥyici element

side ~ yan elektrod

pickup ~ datçik (verici)

spark-plug ~ alÕúma úamÕnÕn elektrodu

plug-in ~ dԥyiúdirilԥn element

spark-plug side ~ alÕúma úamÕnÕn yan elek-

prefilter ~ ilkin tԥmizlԥmԥni süzgԥcdԥn ke-

trodu

çirԥn element (ikiqat tΩmizlΩyici)

electrodeposition 1. elektrolitik çökmԥ; qalvo-

pressure-sensitive ~ tԥzyiq datçiki (vericisi)

noörtük 2.elektroçökmԥ (mΩs., tozun)

radiator ~ radiatorun bölmԥsi

electrodynamic elektrodinamik

renewable filter ~ dԥyiúdirilԥn tԥmizlԥyici

electrodynamometer elektrik dinamometri

element

electrohydraulic elektrohidravlik

rolling ~ fÕrlanma cismi; diyirlԥnԥn detal;

electrolysis elektroliz

kürԥcik vԥ ya yastÕ÷Õn diyircԥyi

electrolyte elektrolit

sensing ~ datçik (verici)

electromagnet elektromaqnit

sensitive ~ hԥssas element

electromagnetic elektromaqnitli

surface filter ~ sԥthi mԥsamԥli tԥmizlԥyici

electromobile elektromobil; akkumulyatorlu

element

avtomobil; elektrik intiqallÕ avtomobil

switching ~ keçirici element

electromotive elektrik hԥrԥkԥtvericili

temperature-sensing ~ temperatur datçiki,

electromotor elektrik mühԥrriki

termodatçik

electronics 1. elektronika 2.elektron apparatu-

time ~ vaxtÕ saxlayan element (reledΩ)

rasÕ

time-sensing ~ vaxt datçiki (vericisi)

control ~ elektron idarԥetmԥ aparaturasÕ

traction ~ hԥrԥkԥt hissԥsinin yolla iliúԥn ele-

electroplating elektrolitik örtük, qalvanoörtük

menti (nΩqliyyat maúÕnÕnda), dartÕcÕ element

element 1. element 2. hissԥ; detal; bԥnd; bölmԥ

elevation 1. yüksԥlmԥ; hündür yer; ucalÕq (dΩ-

air cleaner [air filter] ~ hava tԥmizlԥyici-

niz sΩviyyΩsindΩ) 2. úaquli proyeksiya 3.yan-

sinin tԥmizlԥyici elementi

dan görünüú (çertyojda)

alloying ~ legirlԥyici ԥlavԥ

back ~ arxadan görünüú

beam ~ úüa saçan element (fΩnΩrin)

curb ~ bardür daúÕnÕn hündürlüyü

circuit ~ zԥncirin elementi

end ~ arxadan görünüú

cotton string filter ~ sap vԥ ya pambÕq

front ~ öndԥn görünüú

snurlardan olan tԥmizlԥyici element

rear ~ arxadan görünüú

damping ~ amortizasiyaedԥn element (asqÕ-

sectional ~ kԥsik; yarÕq

nÕn)

side ~ yandan görünüú

depth filter ~ dԥrinlik tԥmizlԥyici element

elevator 1. qaldÕrÕcÕ 2. elevator

(uzun yol keçdikdΩ aúqarlarÕ saxlayan)

belt ~ lentli qaldÕrÕcÕ

fabric

~ parça materialdan olan element

car ~ avtomobil qaldÕrÕcÕsÕ

(tΩimzlΩyicinin)

paternoster ~ noriya; çalovlu elevator

felt

~ fetrdԥn vԥ ya keçԥdԥn hazÕrlanmÕú

plunger ~ plunjerli qaldÕrÕcÕ

element (tΩmizlΩyici)

pneumatic ~ pnevmatik qaldÕrÕcÕ

filter ~ tԥmizlԥyici element

sack ~ kisԥlԥr üçün qaldÕrÕcÕ

gauze ~ torúԥkilli element (tΩmizlΩyicinin)

truck ~ mԥhsulu yük avtomobilinԥ yüklԥ-

heater ~ qÕzdÕrÕcÕ element

mԥk üçün elevator (yÕ÷Õm maúÕnÕ)

heating ~ 1. qÕzdÕrÕcÕ element 2. qÕzdÕrÕcÕ

eligible for repair tԥmir tԥlԥb edԥn

cihaz; radiator (isitmΩnin)

elimination aradan qaldÕrma; aradan çÕxart-

load-carrying ~ daúÕyÕcÕ element

ma; uzaqlaúdÕrma

luminous ~ iúÕqverԥn element

heat ~ istilik verimi, istiliyin verilmԥsi

oil filter

~ ya÷ tԥmizlԥyicinin tԥmizlԥyici

interference ~ maneԥlԥrin söndürülmԥsi

elementi

noise ~ 1. sԥs-küyün aradan qaldÕrÕlmasÕ

164

END

2.maneԥlԥrin söndürülmԥsi

emerging of cars yan küçԥdԥn avtomobillԥrin

eliminator:

çÕxmasÕ

ripple ~ döyünmԥni söndürԥn

emission ayÕrma, úüaburaxma; emissiya

shock ~ amortizator

evaporative ~ yanacaqdan buxar ayrÕlmasÕ

side-sway ~ yana dԥyanԥtlik stabilizatoru

(yanacaq sistemindΩn)

(avtomobilin)

exhaust ~ iúlԥnmiú qazlarla ayrÕlma (yan-

steering shock ~ sükan mexanizmi amorti-

ma mΩhsullarÕnÕn)

zatoru

heat ~ istilik ötürmԥ, istilik úüalanmasÕ

sway ~ stabilizator (avtomobilin)

noise ~ sԥs úüalanmasÕ

wheel track ~ iz ba÷lama (traktorun kole-

orifice ~ deúikdԥn axma, tökülmԥ

yasÕnÕn)

powerplant ~s ԥtraf havada güc qur÷usu-

ell dirsԥk (borunun); bucaqlÕq

nun tullantÕlarÕ (iúlΩnmiú qaz, buxarlanma)

elongate uzanmaq; uzadÕlmaq

roadside ~ yolda qÕrÕlma

elongation 1. uzatma 2. nisbi uzanma # ~ at

vehicle ~s ԥtraf mühitԥ avtomobilin tullan-

break 1. ayrÕlma zamanÕ uzanma 2. ayrÕl-

tÕlarÕ (iúlΩnmiú qaz, buxarlanma)

ma zamanÕ nisbi uzanma ~ of valve stem

emptier:

klapan çubu÷unun dartma

cesspool ~ assenizasiya avtosisterni

breaking ~ ayrÕlma zamanÕ uzanma

gully ~ su axan quyulardan suyun çÕxarÕl-

percentage ~ faizlԥ nisbi uzanma

masÕ vԥ daúÕnmasÕ üçün avtosistern

permanent ~ qalÕq uzanma

empties yüklԥnmiú, boú

progress(ive) ~ artan uzanma

empty boúaltmaq; endirmԥk; düúürmԥk (qaz,

relative ~ nisbi uzanma

hava, su) || boú, yüklԥnmԥmiú

specific ~ xüsusi [nisbi] uzanma

emptying boúaltma

stretch ~ dartÕlma zamanÕ uzanma; dartma

enamel mina || minalamaq

tensile ~ dartÕlma zamanÕ uzanma; dartma

enamelled minalanmÕú

ultimate ~ ayrÕlma zamanÕ uzanma

enamelling minalama

embankment yolun kԥnarÕ

encase 1. qablaúdÕrmaq; yeúiyԥ yerlԥúdirmԥk

embedded 1. çilԥnmiú; içԥri batÕlmÕú; sÕxÕlmÕú

2. hörmԥk; üzlԥmԥk 3. dԥri ilԥ üzlԥmԥk

2. ba÷lanmÕú

enclosed örtülü, qorunmuú

embedibility çilԥmԥ qabiliyyԥti; sÕxÕlma qabi-

fully ~ 1. tam 2. kip ba÷lanmÕú

liyyԥti (yad hissΩciklΩrin sürtünmΩ sΩthinΩ)

enclosure örtük, qabÕq

embedments sÕxÕlmÕú yad hissԥciklԥr (qumun,

solid ~ bütöv örtük; (sΩs, iúÕq, su) keçirmԥ-

metalÕn sürtünmΩ sΩthinΩ)

yԥn qabÕq

emblem emblem, zavod markasÕ

valve ~ klapan qutusu; zolotnik qutusu

hood ~ kapotda emblem [zavod markasÕ]

end 1. kԥnar, qÕraq; haúiyԥ; dib, alt 2. baúlÕq

radiator ~ radiatorda emblem [zavod mar-

(sürgü qolunun) 3. sonluq # odds and ~s

kasÕ]

lazÕmsÕz hissԥ vԥ ya detal; lom

emboss 1. çԥrtmԥk, niúan açmaq; büzmԥk 2.qa-

~ of dislocation üst sԥthdԥ dislokasiyanÕn

barÕq úԥkil düzԥltmԥk

çÕxÕúÕ

embossed 1. relyefli 2. naxÕú basmaq

~ of engagement iliúmԥnin sonu

(diúli

embrittle qÕrÕlan vԥ ya kövrԥk etmԥk; kövrԥk-

çarxlarÕn diúlΩrinin)

lik vԥ ya qÕrÕlanlÕq

~ of run reys vԥ ya yürüúün sonu

embrittlement kövrԥkliyi artÕrma; kövrԥklԥú-

abutting ~ qurtaraq sԥth; qonúu element

dirmԥk

antiflywheel ~ nazimçarxa ԥks tԥrԥfdԥ dir-

low-temperature ~ aúa÷Õ temperaturda köv-

sԥkli valÕn qurtaraca÷Õ

rԥkliyi artÕrmaq

axle ~ 1. yarÕmoxun sonu 2.yarÕmoxun sap-

notch ~ kԥsmԥ zamanÕ kövrԥkliyi artÕrma

fasÕ

embussing avtobus vԥ ya avtomobilԥ minmԥk

ball ~ 1. kürԥcikli sonluq, kürԥcikli barmaq

emergency 1. zԥrurԥt, böyük ehtiyac 2. kritik

2. sferik daban

vԥziyyԥt; gözlԥnilmԥyԥn hal 3. hadisԥ, qԥza

big ~ böyük [çarx qolu] baúlÕq (sürgü qolu-

4. qԥzalÕ; ehtiyatda olan kömԥkçi; yardÕm-

nun)

çÕ; tԥcili # in case of ~ çox vacib olduqda

bottom ~ aúa÷Õ sԥrhԥd (porúen gediúinin),

165

END

aúa÷Õ ölü nöqtԥ

ca÷Õ (sadΩ oynaqlÕda)

end

butt ~ qurtaracaq, qurtaraca÷Õn sԥthi

spring free ~ resorun hԥrԥkԥt edԥn qurtara-

commutator ~ kollektor tԥrԥf

ca÷Õ (sÕrqaya birlΩúdirilΩn)

connecting rod ~ 1. dartÕnÕn uclu÷u, útan-

tail

~ arxa qurtaracaq; arxa hissԥ; quyruq

qÕn uclu÷u 2.sürgü qolunun uclu÷u

hissԥsi

connecting rod big ~ sürgü qolunun böyük

throw-off ~ boúaltma tԥrԥfi

baúlÕ÷Õ

tie-rod ~ dartÕnÕn uclu÷u, útanqÕn uclu÷u

connecting rod small ~ sürgü qolunun ki-

toe ~ of shoe qԥlibin ensiz qurtaraca÷Õ (tor-

çik uclu÷u

mozun)

control cable ~ idarԥetmԥ trosunun uclu÷u

toe ~ of tooth kiçik konus üzrԥ diúin yanÕ

crankpin ~ sürgü qolunun böyük baúlÕ÷Õ

(konusvari diúli çarxÕn)

dead ~ 1.kar nöqtԥ 2.döngԥ

track rod ~ dartÕnÕn uclu÷u, útanqÕn uclu÷u

drag link ~ uzununa sükan dartÕsÕnÕn uclu÷u

upset ~endirilmiú qurtaracaq

drive ~ aparÕcÕ quyruqcuq (valÕn); aparan

valve ~ 1. klapan çubu÷unun ucu 2. klapan

valÕn qurtaraca÷Õ

çubu÷unun qapa÷Õ

driving

1. aparan quyruqcuq

(valÕn);

waste ~s pambÕq-parça materiallarÕn tullan-

aparan valÕn qurtaraca÷Õ 2. çubu÷un qurta-

tÕlarÕ (silgi materialÕ)

raca÷Õ üzrԥ yan açar

wrist pin ~ sürgü qolunun kiçik baúlÕ÷Õ

extreme ~ arxa qurtaracaq

yoke ~ dartÕ vԥ ya ling sonlu÷unda ayrÕlma

eye ~ qulaqcÕqlarla qurtaracaq (dartÕnÕn vΩ

ender:

útokun)

double ~ 1. ikitԥrԥfli qayka açarÕ 2. iki son-

feed ~ giriú sonlu÷u; yüklԥmԥ sonlu÷u; yük-

luqlu dartqÕsÕ olan avtoqatar

lԥmԥ tԥrԥfi

endfloat oxboyu araboúlu÷u, lüft

fire ~ qÕzdÕrÕlan sonluq (pirometrin)

ending son, tamamlama

flywheel

~ nazimçarx tԥrԥfindԥn dirsԥkli

endplay oxboyu araboúlu÷u, lüft

valÕn qurtaraca÷Õ

end-to-end yanaúÕ, yaxÕn

fork ~ çԥngԥl úԥkilli ucluq

endurance dԥyanԥtli; dözümlülük; yeyilmԥyԥ

head ~ baú hissԥ

davamlÕlÕq; yorulmaya müqavimԥt

heavy ~s a÷Õr fraksiyalar

cold ~ soyu÷a davamlÕlÕq

heel ~ of tooth böyük konus üzrԥ diúin yanÕ

engine ~ tԥmir olunmadan mühԥrrikin iú

(konusvari diúli çarxÕn)

müddԥti; mühԥrrik resursu

insulator firing ~ izolyatorun ԥtԥyi (alÕúma

heat ~ istiyԥdavamlÕlÕq

úamÕnÕn)

endurancing dözümlülüyԥ sÕnaq

knuckle joint ~ kürԥúԥkilli oynaq ucluq

enduring uzunömürlü; yeyilmԥyԥ davamlÕ;

little ~ kiçik [porúen] baúlÕq (sürgü qolu)

saxlanÕlan

piston ring ~s porúen halqasÕnÕn qurtara-

endways bax endwise

caqlarÕ [sonlarÕ]

endwise uzununa, uzununa istiqamԥtdԥ; ox

piston rod ~ sürgüqolun kiçik [porúenin]

boyu; uzunu boyu

baúlÕ÷Õ

energize qidalandÕrmaq, qida mԥnbԥyinԥ bir-

rear ~ arxa sonluq; arxa hissԥ; quyruq hissԥsi

lԥúdirmԥk

remote ~ silinmiú sonluq

energizer generator

rod ~ dib hissԥsi (hidro vΩ ya pnevmosilin-

energy enerji

drin)

~ of recoil enerji vermԥ; ԥks gediú zamanÕ iú

shift¢s ~ növbԥnin sonu

absorbed ~ udulmuú [sԥrf edilmiú] enerji

silencing ~ sԥsbatÕrÕcÕnÕn uclu÷u

available ~ malik olan enerji

skirt ~ ԥtԥyin aúa÷Õ hissԥsi (porúenin)

elastic ~ elastik enerji

small ~ kiçik [porúen] baúlÕ÷Õ (sürgü qolun)

exhaust ~ iúlԥnmiú qazlarÕn enerjisi

split lever ~ lingin çԥngԥlúԥkilli sonlu÷u

heat ~ istilik enerjisi

spring ~ resorun qurtaraca÷Õ; yayÕn qurta-

impact ~ zԥrbԥ iúi, zԥrbԥ

raca÷Õ

enerjisi

spring fixed ~ resorun hԥrԥkԥtsiz qurtara-

kinetic ~ kinetik enerji

166

ENG

energe

mühԥrrikin yükünü azaltmaq; to open up

latent ~ potensial enerji

the ~ qazÕ artÕrmaq; drossel qapa÷ÕnÕ geniú

let-loose ~ boúaldÕlmÕú enerji

açmaq; to rase an ~ hԥddi dövrlԥrdԥ mü-

minimum spark ignition ~ qÕ÷ÕlcÕm alÕú-

hԥrrikin boú iúlԥmԥ rejimini qurmaq; to run

masÕ zamanÕ ԥn az enerji

an ~ mühԥrriki iúԥ buraxmaq; to start the ~

output ~ verilԥn enerji, çÕxÕúda enerji

mühԥrriki iúԥ buraxmaq; to warm up the ~

propelling ~ hԥrԥkԥtverici enerji

mühԥrriki qÕzdÕrmaq; ~ under seat sürücü-

released ~ boúaldÕlmÕú enerji

nün oturaca÷Õ arxasÕna yerlԥúdirilmiú mühԥr-

restored ~ qaytarÕlmÕú enerji; rekuperasiya

rik; ~ with air cell hava kameralÕ mühԥrrik;

enerjisi

~ with antechamber kamera qabaqlÕ [for-

strain ~ deformasiyanÕn potensial enerjisi

kameralÕ] mühԥrrik;

striking ~ zԥrbԥ iúi; zԥrbԥ enerjisi

engine

thermal ~ istilik enerjisi

~ with carburetor karbüratorlu mühԥrrik;

engage iliúmԥk, iliúmԥyԥ daxil etmԥk; qoú-

~ with direct injection bilavasitԥ yanacaq

maq

püskürülԥn mühԥrrik; ~ with mechanical

engaged iliúmԥdԥ olan; iliúmiú; qoúulmuú

injection 1. mԥcburi yanacaq püskürülԥn mü-

engagement iliúmԥ, qoúulma

hԥrrik 2. kompressorlu dizel; ~ with open

automatic drive ~ intiqalÕn avtomatik qo-

toroidal piston cavity porúenin dibindԥ

úulmasÕ

toroidal yanma kameralÕ mühԥrrik

clutch ~ iliúmԥnin qoúulmasÕ

air ~ 1. kompressor 2. pnevmatik mühԥrrik

fierce ~ kԥskin qoúulma

air-cell diesel ~ hava kameralÕ mühԥrrik

first-gear ~ birinci ötürmԥnin qoúulmasÕ

air-cooled ~ hava soyutmalÕ mühԥrrik

full ~ tam qoúulma

air-chamber diesel ~ hava kameralÕ dizel

gears ~ diúli çarxlarÕn iliúmԥsi

air-cooled ~ hava soyutmalÕ mühԥrrik

gradual ~ tԥdrici qoúulma, sԥlis qoúulma

air-injection diesel ~ kompressorlu mühԥrrik

initial ~ qoúulmanÕn baúlan÷Õc anÕ

airless injection diesel

~ kompressorsuz

partial (tooth) ~ diúlԥrin natamam qoúul-

dizel

masÕ

alcohol ~ spirtli mühԥrrik

silent ~ sԥssiz iliúmԥ; sԥssiz qoúulma

amidships-mounted underfloor ~ döúԥ-

smooth ~ sԥlis qoúulma

mԥnin altÕnda bazanÕn ortasÕnda yerlԥúdiril-

sudden ~ qԥfil qoúulma, kԥskin qoúulma

miú mühԥrrik

tractor-trailer

~ qoúqunun dartÕcÕya iliú-

antechamber compression ignition ~ ön

mԥsi [qoúulmasÕ]

kameralÕ dizel

violent ~ kԥskin qoúulma

automobile ~ avtomobil mühԥrrik

engaging iliúdirԥn; qoúan

axial ~ silindrlԥri dirsԥkli vala paralel yer-

engine mühԥrrik; motor; maúÕn # ~ for differ-

lԥúdirilmiú mühԥrrik; çarxqolsuz mühԥrrik

ent fuels müxtԥlif növ yanacaqlarla iúlԥyԥ

axial compressor ~ oxlu qovucusu olan

bilԥn mühԥrrik; çoxyanacaqlÕ mühԥrrik; ~

mühԥrrik

in situ quraúdÕrma yerindԥ mühԥrrik (mΩs.,

bare ~ kömԥkçi aqreqatlarÕ olmayan mü-

úassidΩ); ~ misfires alÕúmada arakԥsilmԥlԥr

hԥrrik

oldu÷undan mühԥrrikin iúindԥ pozqunluqlar;

barring ~ buraxÕcÕ mühԥrrik

~ off mühԥrrik dayandÕrÕlmÕúdÕr; ~ on mü-

basic ~ kömԥkçi aqreqatlarÕ olmayan mü-

hԥrrik iúԥ buraxÕlmÕúdÕr; to ease the ~ mühԥr-

hԥrrik

rikin dövrlԥr sayÕnÕ azaltmaq, mühԥrrikin

birotary ~ ikikameralÕ rotor mühԥrriki

iúini yüngüllԥúdirmԥk; to fire an ~ mühԥrriki

blast ~ bax blowing engine

iúԥ buraxmaq; to indicate an ~ mühԥrrikin

blowing ~ hava üfürԥn maúÕn

indikator diaqramÕnÕ çÕxarmaq; to keep the

blown oil ~ üfürmԥli dizel

~ alive 1.mühԥrriki iúdԥ saxlamaq 2. mühԥr-

bored-out ~ yonulmuú silindrli mühԥrrik

riki iúԥ saldÕqdan sonra sönmԥsinin qaba÷ÕnÕ

boxer ~ silindrlԥri ԥks yerlԥúdirilmiú mü-

almaq; to listen to the ~ sԥsinԥ qulaq asaraq

hԥrrik

mühԥrrikin iúini yoxlamaq to lug the

B-type ~ üfürmԥsiz mühԥrrik

aúa÷Õ ötürmԥnin vaxtsÕz qoúulmasÕ zamanÕ

capstan ~ bucur÷ad

167

ENG

engine

carburetor ~ karbüratorlu mühԥrrik

double-piston (type) ~ silindrlԥri bir-birinԥ

centrally mounted

~ bazanÕn ortasÕnda

ԥksinԥ yerlԥúdirilmiú mühԥrrik

yerlԥúdirilmiú mühԥrrik

double-row ~ ikisÕralÕ mühԥrrik

charcoal-burning ~ a÷ac kömürü ilԥ iúlԥ-

drop-in ~ dԥyiúdirilԥn mühԥrrik

yԥn mühԥrrik

duafuel ~iki yanacaqlÕ mühԥrrik

coal-dust ~ toz úԥkilli kömür yanaca÷Õ ilԥ

dual-fuel ~ iki yanacaqlÕ mühԥrrik

iúlԥyԥn mühԥrrik

eight-cylinder ~ sԥkkizsilindrli mühԥrrik

coasted ~ aparan tԥkԥrlԥrlԥ hԥrԥkԥt edԥn

expended ~ ehtiyat yanaca÷Õ iúlԥtmiú mü-

mühԥrrik

hԥrrik

coke-oven gas ~ koks sobasÕnÕn qazlarÕ ilԥ

explosion ~ daxili yanma mühԥrriki

iúlԥyԥn mühԥrriki

failed ~ imtina etmiú mühԥrrik

cold ~ soyuq mühԥrrik, qÕzdÕrÕlmamÕú mü-

fan ~ ventilyatorlu soyuducu mühԥrrik

hԥrrik, soyumuú mühԥrrik

F-head ~ F-úԥkilli silindrlԥr baúlÕqlÕ mühԥr-

cold-starting ~ qabaqcadan qÕzdÕrÕlmadan

rik

iúԥ salÕnan mühԥrrik, soyuq halda iúԥ salÕ-

field

~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ mühԥrriki

(mΩs.,

nan mühԥrrik

traktor üçün)

combustion ~ daxili yanma mühԥrriki

fire ~ yan÷Õn avtomobili

compact ~ yÕ÷cam [kompakt] mühԥrrik

fixed ~ stasionar mühԥrrik

compression ignition ~ sÕxmadan alovla-

flame ~ qaz mühԥrriki

nan mühԥrrik, dizel

flat ~ horizontal mühԥrrik; silindrklԥri hori-

constant-duty ~ daimi yükaltÕnda iúlԥyԥn

zontal yerlԥúdirilmiú mühԥrrik

mühԥrrik

flat-four ~ horizontal yerlԥúdirilmiú dörd-

coupled ~s qoúalaúmÕú mühԥrrik

silindrli mühԥrrik

crank ~ sürgü-çarxqol mühԥrriki

flat twin

~ bir-birinin

ԥksinԥ horizontal

crosshead ~ kreyskopf mühԥrrik

yerlԥúdirilmiú ikisilindrli mühԥrrik

cross-mounted ~ köndԥlԥn yerlԥúdirilmiú

flexibly mounted ~ rezin dayaqlarda asÕl-

mühԥrrik

mÕú mühԥrrik

crosswise ~ köndԥlԥn yerlԥúdirilmiú mühԥrrik

forced induction ~ üfürmԥli mühԥrrik

crude-oil ~ a÷Õr yanacaqla iúlԥyԥn mühԥr-

four-cycle ~ dördtaktlÕ mühԥrrik

rik, neft mühԥrriki

four-stroke ~ dördtaktlÕ mühԥrrik

custom-rated ~ istehlakçÕnÕn arzusuna ԥsa-

free-piston ~ azad porúenli mühԥrrik

sԥn maksimal gücü nizamlama÷a imkan ve-

free-piston gas generator ~ azad porúenli

rԥn mühԥrrik (yanacaq nasosunun linginin

qaz generatorlu mühԥrrik

vΩziyyΩtini dΩyiúmΩklΩ)

fuel-injection ~ yanacaq püskürmԥli mü-

dead ~ söndürülmüú mühԥrrik

hԥrrik

derated ~ sürԥtlԥndirilmiú mühԥrrik

full-load ~ tam yük altÕnda iúlԥyԥn mühԥrrik

diesel ~ dizel mühԥrriki, dizel

gas ~ qaz mühԥrriki

differential ~ iki kameralÕ rotor mühԥrriki

gas blowing ~ qaz hava üfürmԥsi

differential diesel ~ ayrÕca qovucu intiqallÕ

gasoline

~ benzin mühԥrriki; karbürator

dizel

mühԥrriki

direct-injection ~ bilavasitԥ yanacaq püs-

gas-power ~ qaz mühԥrriki

kürmԥli mühԥrrik

gas-turbine ~ qaz turbinli mühԥrrik

divided-chamber (type) ~ ayrÕlmÕú yanma

geared ~ reduktorlu mühԥrrik

kameralÕ mühԥrrik

heat ~ istilik mühԥrriki

donkey ~ kiçik stasionar mühԥrrik

heavy-duty ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ iúlԥmԥk üçün

door ~ qapÕnÕ idarԥetmԥnin servomexanizmi

mühԥrrik

double-acting rotary ~ ikiqat tԥsirli rotor

heavy-oil ~ a÷Õr yanacaqla iúlԥyԥn mühԥrrik

mühԥrriki

hemihead ~ yarmÕsferik yanma kameralÕ

double-bank radial ~ ikisÕralÕ ulduzvari

mühԥrrik

high-compression ~ yüksԥk sÕxma dԥrԥcԥli

double-cylinder ~ iki silindrli mühԥrrik

mühԥrrik

168

ENG

engine

oxuna paralel)

high-efficiency ~ yüksԥk f.i.ԥ. mühԥrrik

engine

higher-power(ed) ~ artÕrÕlmÕú güclü mü-

long-life

~ uzunömürlü mühԥrrik, böyük

hԥrrik; sürԥtlԥndirilmiú mühԥrrik

resurslu mühԥrrik

high-performance ~ yüksԥk istismar xa-

long-stroke ~ uzun gediúli mühԥrrik (por-

rakteristikalÕ mühԥrrik

úenin gediúinin diametrinΩ nisbΩti böyük

high-power ~ güclü mühԥrrik

olan)

high-production ~ güclü mühԥrrik

low-compression ~ aúa÷Õ sÕxma dԥrԥcԥsi

high-speed ~ yüksԥk dövrlü mühԥrrik

olan mühԥrrik

hopped-up ~ sürԥtlԥndirilmiú mühԥrrik

low-consumption ~az yanacaq sԥrfli mü-

horizontal ~ horizontal mühԥrrik; silindr-

hԥrrik; qԥnaԥtli mühԥrrik

lԥri horizontal yerlԥúdirilmiú mühԥrrik

low-performance ~ aúa÷Õ istismar xarak-

horizontal opposed ~ silindrlԥri horizontal

teristikalÕ mühԥrrik

bir-birinin ԥksinԥ yerlԥúdirilmiú mühԥrrik

low-powered ~ az güclü mühԥrrik

hot ~ qÕz÷Õn mühԥrrik, qÕzdÕrÕlmÕú mühԥrrik

low-speed ~ az dövrlü mühԥrrik

hot-bulb ~ fitil baúlÕqlÕ mühԥrrik

missing ~ alÕúmalarÕ arada buraxmaqla iúlԥ-

hydrogen ~ hidrogen birlԥúmԥli mühԥrrik

yԥn mühԥrrik

I-head ~ I-úԥkilli baúlÕ÷Õ olan mühԥrrik

mixed-cycle ~ qarÕúÕq tsikllԥ iúlԥyԥn mü-

indirect-injection ~ yanma kameralÕ mühԥr-

hԥrrik (qaz turbinli)

rik

motor ~ mühԥrrik, motor

individual-cylinder

~ ayrÕca silindrlԥri

motored ~ baúqa mühԥrriklԥ fÕrlandÕrÕlan

olan mühԥrrik

mühԥrrik

industrial

~ stasionar mühԥrrik, sԥnaye

motor fire ~ yan÷Õn avtomobili

qur÷ularÕ üçün mühԥrrik

multibank ~ çox bloklu mühԥrrik

inhibited ~ konservlԥúdirilmiú mühԥrrik

multicylinder ~ çox silindrli mühԥrrik

injection-type ~ yanacaq püskürmԥli mü-

multifuel ~ çox yanacaqlÕ mühԥrrik

hԥrrik

natural gas ~ tԥbii qazla iúlԥyԥn mühԥrrik

in-line ~ bir sÕralÕ mühԥrrik

naturally aspirated ~ üfürmԥsi olmayan

intercooled diesel ~ havanÕn aralÕq soyu-

mühԥrrik

dulmasÕ olan dizel (üfürmΩdΩ verilΩn)

nonexhaust valve ~ ixrac klapanlarÕ olma-

intermittent-cycle

~ arakԥsilmԥli tipdԥ

yan mühԥrrik

olan mühԥrrik [döyüntülü]

nonpoppet ~ klapansÕz mühԥrrik

internal-combustion ~ daxili yanma mü-

oil ~ dizel-generatoru

hԥrriki

oil injection ~ dizel

in-town ~ úԥhԥr úԥraitlԥrindԥ istismar üçün

omnivorous ~ çox yanacaqlÕ mühԥrrik

mühԥrrik

operating ~ iúlԥyԥn mühԥrrik, istismarda

inverted Vee ~ V hԥrfinin ԥks çevrilmԥ

olan mühԥrrik

sxemi üzrԥ silindrlԥri olan mühԥrrik

opposed cylinder ~ silindrlԥri bir-birinin

jet(-propulsion) ~ reaktiv mühԥrrik; hava-

ԥksinԥ yerlԥúdirilmiú mühԥrrik

reaktiv mühԥrriki

opposed-piston ~ porúenlԥri bir-birinin ԥk-

knock test ~ yanaca÷Õn deformasiya xü-

sinԥ hԥrԥkԥt edԥn mühԥrrik

susiyyԥtlԥrinin sÕna÷Õ üçün mühԥrrik

Otto ~ Otto tsikli ilԥ iúlԥyԥn mühԥrrik

laboratory ~ sÕnaq mühԥrriki; laboratoriya

overbored ~ silindrlԥri nominaldan artÕq

tԥdqiqatlarÕ üçün mühԥrrik

yonulmuú mühԥrrik

left-hand ~ sol tԥrԥfԥ fÕrlanan mühԥrrik

overcooled ~ çox soyudulmuú mühԥrrik

L-head ~ silindrlԥr baúlÕ÷Õ L-úԥkilli mühԥrrik

overhead valve ~ klapanlarÕ yuxarÕda yer-

liquid propane ~ maye propanla iúlԥyԥn

lԥúdirilmiú mühԥrrik, yuxarÕ klapanlÕ mü-

mühԥrrik

hԥrrik

live

~ iúlԥyԥn mühԥrrik, istismarda olan

oversquare ~ silindrin diametri porúenin

mühԥrrik

gediúindԥn artÕq olan mühԥrrik

longitudinally mounted ~ uzununa quraú-

overstroked ~ silindrin diametri porúenin

dÕrÕlmÕú mühԥrrik

(avtomobilin uzununa

gediúindԥn az olan mühԥrrik

169

ENG

engine

pancake ~ üfiqi mühԥrrik; silinldri üfiqi

short-life ~ kiçik resurslu qÕsa ömürlü mü-

yerlԥúdirilmiú mühԥrrik

hԥrrik

paraffin ~ ing. neftlԥ iúlԥyԥn mühԥrrik

short-stroke ~ qÕsa gediúli mühԥrrik (por-

parallel flow ~ paralel axÕnlÕ mühԥrrik (qaz

úenin gediúinin diametrinΩ nisbΩti kiçik

turbinli)

olan)

petrol

~ karbürator mühԥrriki; benzinlԥ

shunt(-wound) ~ úuntlu elektrik mühԥrriki

iúlԥyԥn mühԥrrik; neftlԥ iúlԥyԥn mühԥrrik

side valve

~ klapanlarÕ yanda yerlԥúmiú

pilot ~ 1. mühԥrrikin yeni modelinin sÕnaq

mühԥrrik

nümunԥsi 2.kömԥkçi mühԥrrik

silent-running ~ sԥssiz mühԥrrik

piston ~ porúenli mühԥrrik

single-cylinder ~ bir silindrli mühԥrrik

piston blast ~ porúenli qovucu

single-cylinder test

~ bir silindrli sÕnaq

port ~ zolotnikli mühԥrrik

mühԥrriki

port-scavenging ~ yelçԥkԥn pԥncԥrԥlԥri olan

single-row ~ bir sÕralÕ mühԥrrik

mühԥrrik; úÕrÕmlÕ yelçԥkԥnlԥri olan mühԥrrik

six-cylinder ~ altÕ silindrli mühԥrrik

prechamber ~ ön kameralÕ mühԥrrik

slanted ~ maili mühԥrrik

precombustion chamber ~ ön kameralÕ

slave ~ baúqa mühԥrriki fÕrladan mühԥrrik

mühԥrrik

sleeveless ~ silindr gilizlԥri olmayan mü-

producer-gas ~ generator qazÕ ilԥ iúlԥyԥn

hԥrrik

mühԥrrik

sleeve-valve ~ giliz paylayÕcÕlÕ mühԥrrik

production ~ seriyalÕ mühԥrrik

slide-valve ~ zolotnik paylayÕcÕlÕ mühԥrrik

pure gas-turbine ~ soyuducusu vԥ qÕzdÕ-

slow-speed ~ kiçik dövrlü mühԥrrik

rÕcÕsÕ olmayan qaz turbinli mühԥrrik

small-bore ~ kiçik diametrli silindrlԥri olan

racing ~ yarÕú avtomobili üçün mühԥrrik

mühԥrrik

radial (cylinder) ~ silindrlԥri radial yerlԥú-

small displacement

~ iú hԥcmi çox da

dirilmiú mühԥrrik; ulduzúԥkilli mühԥrrik;

böyük olmayan mühԥrrik

radial mühԥrrik

smooth ~ sԥlis iúlԥyԥn mühԥrrik; sԥlis ge-

ram induction ~ ԥtalԥt üfürmԥli mühԥrrik

diúli mühԥrrik

reaction (propulsion) ~ reaktiv mühԥrrik

solid-injection ~ tozlanmÕú bԥrk yanacaqla

reciprocating

~ sürgüqol-çarxqol mexa-

iúlԥyԥn mühԥrrik

nizmli porúenli mühԥrrik

spare ~ ehtiyat mühԥrrik

reconditioned ~ tԥmir edilmiú mühԥrrik

spark-ignition ~ qÕ÷ÕlcÕm alÕúmalÕ mühԥr-

research ~ tԥcrübi mühԥrrik

rik; mԥcburi alÕúmalÕ mühԥrrik

reversing ~ reversiv mühԥrrik

spark-ignition fuel-injection

~ qÕ÷ÕlcÕm

right-hand ~ sa÷ tԥrԥfԥ fÕrlanan mühԥrrik

alÕúmalÕ vԥ yanaca÷Õn bilavasitԥ püskürmԥli

rocket

~ raket mühԥrriki; maye-reaktiv

mühԥrrik

square (stroke) ~ porúenin gediúi silindri-

rotary ~ rotorlu mühԥrrik

nin diametrinԥ bԥrabԥr olan mühԥrrik

rough ~ düzgün iúlԥmԥyԥn mühԥrrik

stalled ~ sönmüú mühԥrrik

row ~ sÕrali [cԥrgԥli] mühԥrrik

starting ~ iúԥsalma [buraxÕcÕ] mühԥrrik

rugged ~ möhkԥm [etibarlÕ] mühԥrrik

stationary ~ stasionar mühԥrrik

scavenging ~ silindrlԥri üfürülԥn mühԥrrik

steam ~ buxar maúÕnÕ; buxar mühԥrriki

second-motion ~ reduktorlu mühԥrrik

straight-eight ~ silindrlԥri bir sÕrada yer-

self-ignition

~ öz-özünԥ alÕúan mühԥrrik,

lԥúmiú sԥkkiz silindrli mühԥrrik

dizel

straight-line ~ bir sÕralÕ mühԥrrik; silindrli

semidiesel ~ aúa÷Õ sÕxma dԥrԥcԥli mühԥrrik

birsÕrada yerlԥúmiú mühԥrrik

series(-wound) ~ seriesli elektrik mühԥrri-

straight-type ~ bir sÕralÕ mühԥrrik; silindrli

birsÕrada yerlԥúmiú mühԥrrik

service ~ iúlԥyԥn mühԥrrik; istismarda olan

stratified charge ~ qarÕúÕ÷Õ laylarla pay-

mühԥrrik

lanan mühԥrrik

shot-haul diesel ~ qÕsa reyslԥrdԥ istismar

stripped

~ kömԥkçi aqreqatlarÕ olmayan

olunan dizel

mühԥrrik

170

ENG

engine

dԥyiúԥn mühԥrrik

submersible ~ suya batdÕqda iúlԥmԥ qa-

engine

biliyyԥtini itirmԥyԥn mühԥrrik

Vee ~ V-úԥkilli mühԥrrik, silindrlԥri V-úԥk-

supercharged ~ üfürmԥli mühԥrrik

lindԥ yerlԥúdirilmiú mühԥrrik

supplementary ~ kömԥkçi mühԥrrik

vehicular gas turbine ~ qazturbinli avto-

swash-plate ~ yellԥnԥn úaybalÕ mühԥrrik

mobil mühԥrriki

(dirsΩkli val olmadan)

vertical ~ vertikal [úaquli] mühԥrrik, silin-

swirl-chamber diesel ~ burul÷an kameralÕ

drlԥri úaquli yerlԥúdirilmiú mühԥrrik

dizel

V-type ~ V-úԥkilli mühԥrrik; silindrlԥri V-

test ~ sÕna÷Õ aparÕlan mühԥrrik

úԥklindԥ yerlԥúmiú mühԥrrik

throwaway ~ zay edilmiú mühԥrrik

warm ~ qÕzdÕrÕlmÕú mühԥrrik

top ~ 1. yüksԥk keyfiyyԥtli mühԥrrik 2. yu-

willing ~ idarԥetmԥ ԥmԥliyyatÕna tez reak-

xarÕ mühԥrrik

siya verԥn mühԥrrik; «sözԥ baxan» mühԥr-

traction

~ 1. dartÕcÕ mühԥrrik

2. dartÕcÕ

rik

traktor

winding ~ bucur÷ad

tractor ~ traktor mühԥrriki

windshield wiper ~ úüúԥ tԥmizlԥyԥn elekt-

transversally mounted ~ köndԥlԥn quraú-

rik mühԥrriki

dÕrÕlmÕú mühԥrrik (avtomobil uzununa oxu-

woolly-type ~ kiçik dövrlü mühԥrrik

na perpendikulyar)

worn ~ iúlԥnmiú mühԥrrik

truck ~ yük avtomobilinin mühԥrriki

X- ~ X-úԥkilli mühԥrrik, silindrlԥri X-úԥk-

turbine ~ qazturbinli mühԥrrik

lindԥ yerlԥúdirilmiú mühԥrrik

turbocharged ~ üfürmԥli mühԥrrik

Y- ~ üçsilindrli ulduzvari mühԥrrik

turbocharged-and-aftercooled ~ qovulan

engineer 1. mühԥndis 2. mexanik; montyor

hava soyutmalÕ vԥ turbo üfümԥli mühԥrrik

area ~ sahԥ mühԥndisi

turbojet ~ turboreaktiv mühԥrrik

automobile ~ avtomobil mühԥndisi; avto-

turbosupercharged ~ turboüfürmԥli mü-

mobilqayÕrma mühԥndisi; avtonԥqliyyatÕn

hԥrrik

istismarÕ üzrԥ mühԥndis

twin ~ qoúalaúmÕú mühԥrrik

automotive ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕ mühԥn-

twin-crankshaft

~ iki dirsԥkli valÕ olan

disi; nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn mühԥndis-kon-

mühԥrrik

struktoru; nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn istismarÕ

twin six ~ qoúalaúmÕú altÕ silindrli mühԥr-

üzrԥ mühԥndis

rik; silindrlԥri V-úԥkilindԥ yerlԥúdirilmiú al-

body ~ kuzalar üzrԥ mühԥndis-konstruktor

tÕ silindrli mühԥrrik

design ~ mühԥndis-konstruktor

two-bank ~ iki sÕralÕ mühԥrrik

fastener ~ bԥrkidici detallar üzrԥ mütԥxԥs-

two-stroke ~ iki taktlÕ mühԥrrik

sis-mühԥndis

underfloor ~ döúԥmԥ altÕnda yerlԥúdirilmiú

package ~ ümumi kompanovkanÕ iúlԥyԥn

mühԥrrik (kuzanÕn)

mühԥndis-konstruktor

undersquare ~ silindrin diametri porúenin

process(ing) ~ mühԥndis-texnoloq

gediúindԥn az olan mühԥrrik

production ~ mühԥndis-texnoloq

unsupercharged ~ üfürülmԥsiz mühԥrrik

quality assurance ~ mԥhsulun keyfiyyԥti

uprated ~ gücü artÕrÕlmÕú mühԥrrik; sürԥt-

üzrԥ mühԥndis

lԥndirilmiú, güclԥndirilmiú mühԥrrik

research ~ tԥdqiqatçÕ-mühԥndis

V- ~ V-úԥkilli mühԥrrik; silindrlԥri V-úԥki-

service ~ istismar üzrԥ mühԥndis

lindԥ yerlԥúdirilmiú mühԥrrik

shift ~ növbԥtçi mühԥndis; növbԥtçi texnik

valve-in-the-head ~ klapanlarÕ yuxarÕda yer-

test(ing) ~ tԥcrübԥçi mühԥndis; mühԥndis-

lԥúdirilmiú mühԥrrik; yuxarÕ klapanlÕ mühԥr-

sÕnaqçÕ

rik

engineering 1. mühԥndis iúi; texnika; konst-

valveless ~ klapansÕz mühԥrrik

ruksiyaetmԥ || mühԥndislik, texniki 2. ma-

vaporizer ~ karbürator mühԥrriki

úÕnqayÕrma

variable compression ~ dԥyiúԥn sÕxma dԥ-

automotive ~ avtotraktor texnikasÕ; konst-

rԥcԥli mühԥrrik

ruksiyaetmԥ

variable-stroke ~ porúenin gediú uzunlu÷u

texnikasÕ; maúÕnlarÕn istismarÕ vԥ istehsalÕ

171

ENG

engineering

envelope

control ~ idarԥetmԥ texnikasÕ; nizamlama

clearance ~ azad mԥkan; sԥrbԥst yer (de-

texnikasÕ

talÕn vΩ ya düyünün ΩtrafÕnda)

development ~ yeni konstruksiyanÕn layi-

hodd ~ kapot çexolu [üzlüyü]

hԥlԥndirilmԥsi [iúlԥnmԥsi]

rubberized ~ rezinlԥúmiú parçadan örtük

environmental ~ ԥtraf mühitin tԥsirindԥn

environment ԥtraf mühit; ԥtraf úԥrait

müdafiԥ olunma üsulunun öyrԥnilmԥsi vԥ

accelerated-aging

~ sürԥtlԥ köhnԥlmԥyԥ

iúlԥnmԥsi

kömԥk edԥn ԥtraf mühit

highway ~ yol texnikasÕ

artificial ~ süni ԥtraf mühit

human factor ~ insan orqanizminin xüsu-

atmospheric ~ ԥhatԥ edԥn atmosfer úԥraitlԥri

siyyԥtlԥrini vԥ psixikasÕnÕ nԥzԥrԥ almaqla

combined ~ xarici úԥaritlԥr kompleksi

mexanizmlԥrin konstruksiya edilmԥsi

controlled ~ nizamlanan ԥtraf mühit

industrial ~ sԥnaye texnikasÕ; istehsal tex-

customer ~ istehlakçÕnÕn xarici istismar úԥ-

nikasÕ

raitlԥri

power ~ energetika

design ~ konstruksiyaetmԥ zamanÕ qԥbul

quality control ~ keyfiyyԥt tԥnzimlԥmԥ vԥ

olunmuú xarici úԥraitlԥr

ya nԥzarԥtin tԥúkili, texniki nԥzarԥtin tԥúkili

difficult ~ arzu olunmaz úԥraitlԥr

reliability ~ 1. etibarlÕlÕq nԥzԥriyyԥsi 2. im-

external ~ istismar úԥraitlԥri

tinasÕz vԥ etibarlÕlÕ÷Õn tԥmini texnikasÕ

factory ~ zavod úԥraitlԥri

safety ~ tԥhlükԥsizlik texnikasÕ

field ~ istismar úԥraitlԥri; sahԥ úԥraitlԥri

safety-first ~ tԥhlükԥsizlik texnikasÕ

harsh ~ kԥskin atmosfer úԥraitlԥri

sanitary ~ sanitar texnikasÕ; santexnika

hot ~ isti iqlim úԥraitlԥri

test ~ sÕnaq texnikasÕ

high-stress ~ sürԥtli da÷Õlmaya sԥbԥb olan

engine-mounted ~ mühԥrrikdԥ quraúdÕrÕlmÕú

xarici úԥraitlԥr

enlargement:

humid ~ nԥm mühit

~ of crack çatÕn böyümԥsi

main ~s xarici mühitin úԥrtlԥrinin ԥsas va-

~ of crankcase karterin geniúlԥnmԥsi

riantlarÕ

~ of ring grooves porúen halqalarÕ üçün qa-

mild ~ ԥtraf mühitin mülayim úԥraiti

novun hündürlüyünün artÕrÕlmasÕ

operational ~ istismar úԥraiti

enrichment zԥnginlԥúmԥ

salt ~ duzu olan ԥtraf mühit

air ~ qarÕúÕ÷Õn oksigenlԥ zԥnginlԥúmԥsi

standard ~ adi istismar úԥraitinԥ uy÷un

~ of mixture iúçi qarÕúÕ÷Õn zԥnginlԥúmԥsi

gԥlԥn xarici úԥrait

entrance giriú

simulated ~ laboratoriya úԥraitindԥ yaradÕ-

back ~ arxadan giriú

lan ԥtraf mühit

body ~ kuzanÕn qapÕsÕ

environmental ԥtraf, xarici ԥtraf úԥraitԥ uy÷un

central ~ mԥrkԥzi giriú, ortaya giriú (kuza-

epycyclic epitsiklik

nÕn)

epoxide epoksid qatranÕ, epoksit bԥrkidici

front ~ qabaqdan giriú

epoxy epoksid

overhead ~ yuxarÕdan giriú

equalization bԥrabԥrlik, tarazlÕq

rear ~ arxadan giriú

load ~ yükün tarazlanmasÕ; tarazlanmÕú yük-

side ~ yandan giriú, kԥnar giriú

lԥmԥ

step-free ~ ayaqaltÕsÕz giriú

equalize bԥrabԥrlԥúdirmԥk, düzԥltmԥk; taraz-

entruck yük avtomobilinԥ oturmaq; yük av-

lamaq

tomobilinԥ minmԥk

equalizer 1. balansir, bԥrabԥrlԥúdirici 2. difer-

entrucking yük avtomobilinԥ minmԥ

ensial ötürmԥsi

entry 1. giriú, daxil olma, yaxÕnlaúdÕrma 2.rԥ-

brake ~ ԥl tormozunun trosunun tarazlay-

qԥmlԥrin maúÕna daxil edilmԥsi

ÕcÕsÕnÕn mancana÷Õ, tormozun tarazlÕcÕsÕ

dust ~ tozun daxil olmasÕ

pressure ~ tԥzyiqi bԥrabԥrlԥúdirԥn

fuel ~ yanaca÷Õn daxil olmasÕ

pressure ~ for twin tires qoúalaúmÕú úin-

intermittent ~ kԥsik-kԥsik vermԥ

lԥrdԥ tԥzyiqi bԥrabԥrlԥúdirԥn

envelope 1. qabÕq; üz; örtük; qapaq 2. ԥyilԥn

throw-out ~ ayÕrma çԥngԥlinin bԥrabԥrlԥú-

(Ωyri)

diricisi

172

EQU

equalizer

equipment

weight ~ ԥks yük

engine-testing

~ mühԥrrikin sÕna÷Õ üçün

equation tԥnlik

aparat

momental ~ momentlԥrin tԥnliyi

extra ~ ԥlavԥ avadanlÕq

mortality ~ itginin tԥnliyi (uzunömürlüyü

feeding ~ qidalandÕrÕcÕ qur÷u

qiymΩtlΩndirdikdΩ)

field maintenance

~ istismar úԥraitindԥ

equidistant ekvidistant, eyni mԥsafԥdԥ dayanan

texniki xidmԥt avadanlÕ÷Õ

equilibrium tarazlÕq

filling ~ yanacaq dolduran avadanlÕq

dynamic ~ dinamik tarazlÕq

fire(-fighting) ~ yan÷Õna qarúÕ avadanlÕq

elastic ~ elastik [möhkԥm] tarazlÕq

fording ~ dayaz yerdԥn keçdikdԥ quraúdÕrÕ-

labile ~ dԥyanԥtsiz tarazlÕq

lan qur÷u

neutral ~ fԥrqsiz [ԥhԥmiyyԥtsiz] tarazlÕq

front-end ~ qabaq asqÕnÕn alԥti (traktorda)

thermodynamic ~ termodinamik tarazlÕq

fueling ~ yanacaq doldurma avadanlÕ÷Õ

equip tԥchiz etmԥk; hazÕrlamaq; tԥmin etmԥk

garage ~ qaraj avadanlÕ÷Õ

equipment tԥchizat; avadanlÕq; hazÕrlama; tԥ-

general-purpose ~ universal avadanlÕq

min etmԥ, aparatura

greasing ~ konsistent ya÷Õ tԥzyiq altÕnda

accessory ~ kömԥkçi avadanlÕq

vermԥk üçün avadanlÕq

acoustical ~ akustik aparat

handling ~ qaldÕrÕcÕ-nԥqliyyat avadanlÕ÷Õ;

air brake ~ pnevmatik tormoz avadanlÕ÷Õ

yüklԥmԥ-boúaltma avadanlÕ÷Õ

air-painting ~ rԥng tozlandÕrma avadanlÕ÷Õ

hauling ~ 1. nԥqliyyat vasitԥlԥri 2. dartÕcÕ

all-weather

~ istԥnilԥn havada istismar

vasitԥlԥr

üçün avadanlÕq

H.E.L.P. ~ xüsusi rabitԥ kanalÕ ilԥ kömԥk

alternative extra ~ sifariúçinin seçimi üzrԥ

ça÷Õrmaq üçün radioavadanlÕq (yol nΩqliy-

ԥlavԥ avadanlÕq

yat hadisΩlΩrindΩ)

alternative tire ~ sifariúçinin seçimi üzrԥ

in-car test ~ kuzada quraúdÕrÕlmÕú tԥcrübԥ

úinlԥ tԥchizat

avadanlÕ÷Õ

amphibian ~ amfibiya üçün avadanlÕq

injection ~ püskürmԥ mexanizmi

ancillary ~ kömԥkçi avadanlÕq

key ~ ԥsas mexanizm; ԥsas avadanlÕq

assembly ~ quraúdÕrma avadanlÕ÷Õ

laboratory ~ laboratoriya avadanlÕ÷Õ

automated ~ avtomatlaúdÕrÕlmÕú avadanlÕq

lighting ~ iúÕqlanma avadanlÕ÷Õ

automatic cycling ~ verilmiú tsiklik iú re-

loading ~ 1. yüklԥmԥ avadanlÕ÷Õ 2. yüklԥ-

jimlԥrini avtomatik yaradan avadanlÕq

yici qur÷u (stendi)

auxiliary ~ kömԥkçi avadanlÕq

logging ~ daúÕma avadanlÕ÷Õ (traktora)

cab ~ kabina avdanlÕ÷Õ (sürücünün)

maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ cari tԥmir

carrying ~ nԥqliyyat avadanlÕ÷Õ

üçün avadanlÕq

charging ~ doldurmaq üçün aparat (akku-

manual test ~ avtomatlaúmÕú sÕnaq avadan-

mulyator batareyalarÕnÕ)

lÕ÷Õ

communication ~ ԥlaqԥ aparatÕ

material-handling ~ yüklԥmԥ-boúaltma vasi-

component testing ~ detalÕ vԥ ya qovúaq

tԥlԥri

sÕna÷Õ üçün avadanlÕq

material-hauling ~ materiallarÕn daúÕnmasÕ

control ~ nԥzarԥt-ölçü avadanlÕ÷Õ

üçün nԥqliyyat vasitԥlԥri

cultivating ~ torpaq becԥrԥn alԥt

measuring ~ ölçü aparaturasÕ

demisting ~ külԥk úüúԥsini tԥrlԥmԥyԥ qoy-

mobile maintenance and support ~ texniki

mayan qur÷u

xidmԥt vԥ cari tԥmir üçün mobil vasitԥlԥr

door control ~ qapÕlarÕ idarԥ edԥn mex-

obsolete ~ köhnԥlmiú avadanlÕq

anizm (avtobusda)

oil-dispensing ~ ya÷Õn paylanmasÕ vԥ iú-

earthmoving ~ torpaqqazan avadanlÕq

lԥnmԥsi üçün avadanlÕq

electric ~ elektrik avadanlÕ÷Õ

operating ~ iúlԥk vԥziyyԥtdԥ olan avadan-

engineer ~ mühԥndis ԥmlakÕ; mühԥndis tex-

lÕq; istismarda olan avadanlÕq

nikasÕ

optional ~ sifariúlԥ gԥtirilԥn ԥlavԥ avadanlÕq

engine-starting ~ mühԥrriki iúԥ salmaq üçün

overage ~ köhnԥ avadanlÕq; vaxtÕ keçdiyi-

avadanlÕq

nԥ görԥ dԥyiúilmԥli olan avadanlÕq

173

EQU

equipment

raúdÕrÕlma bucaqlarÕnÕn nizamlanmasÕ üçün

power-absorption ~ (tΩcrübΩ qur÷ularÕn-

avadanlÕq

da) gücü udan avadanlÕq

equipped tԥchiz edilmiú

programmed test ~ proqramlaúmÕú sÕnaq-

equipping tԥchiz etmԥ; tԥchizat

lar üçün avadanlÕq; sÕnaq rejimlԥrini pro-

equivalent ekvivalent || eyni qiymԥtli

qramlaúdÕrmaq üçün avadanlÕq

~ of cantilever spring kantilevor resoru-

radio ~ radio avadanlÕ÷Õ

nun ekvivalenti

repair ~ tԥmir avadanlÕ÷Õ

linkage ~ bԥndli mexanizmin ekvivalenti

repair-shop ~ tԥmir emalatxanasÕ avadanlÕ÷Õ

thermal ~ istilik ekvivalenti

run-down ~ iúlԥnmiú material hissԥsi, iú-

thermic ~ istilik ekvivalenti

lԥnmiú avadanlÕq

erection yÕ÷ma quraúdÕrma

sanding ~ qum tökmԥk üçün avadanlÕq (sü-

erector usta; quraúdÕrÕcÕ

rüúkΩn yolda)

ergonomics erqonomika

sensing ~ izlԥyici qur÷u; vericilԥr

erode korlamaq; da÷Õtmaq

service ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir üçün ava-

erosion aúÕnma; da÷Õlma; pozulma

danlÕq

~ of electrodes elektrodlarÕn aúÕnmasÕ (alÕú-

single-motor ~ bir motorlu qur÷u

ma úamÕnÕn)

snow-removal ~ qar tԥmizlԥyԥn avadanlÕq

cavitation ~ kavitasiya aúÕnmasÕ

sophisticated ~ mürԥkkԥb avadanlÕq; mü-

heat ~ yüksԥk temperaturdan aúÕnma

rԥkkԥblԥúdirilmiú avadanlÕq

erratic dayanÕqsÕz; da÷ÕnÕq

special-purpose test ~ ixtisaslaúdÕrÕlmÕú sÕ-

error sԥhv, xԥta # ~ in indication göstԥriú xԥ-

naq avadanlÕ÷Õ

tasÕ (cihazÕn)

standard ~ standart avadanlÕq

~ of estimation qiymԥtdԥ sԥhv

starting ~ iúԥ salma avadanlÕ÷Õ

~ of measurement ölçü sԥhvi

steering ~ sükan mexanizmi

~ of observation müúahidԥ sԥhvi

strain-recording ~ gԥrginliyi qeydԥ alan

accumulated ~ yÕ÷ÕlmÕú

aparat

[toplanmÕú] sԥhv

street washing and sprinkling ~küçԥlԥri

centering ~ mԥrkԥzlԥúdirilmԥdԥ xԥta, eks-

yumaq vԥ sulamaq üçün avadanlÕq

sentrisitet

stripping ~ sökmԥk üçün avadanlÕq (maúÕnÕ)

common ~ yayÕlmÕú sԥhv

supplemental ~ ԥlavԥ avadanlÕq

cumulative ~ yÕ÷ÕlmÕú sԥhv

test(ing) ~ sÕnaq avadanlÕ÷Õ

determinable ~ hesablanan xԥta

timing ~ xronometraj üçün avadanlÕq

human ~ subyektiv sԥhv; müúahidԥçi sԥh-

timing-and-recording

~ avtomatik qeyd

vi; operator sԥhvi

vԥ xronometraj üçün avadanlÕq

in-process ~ istehsal zamanÕ buraxÕlmÕú sԥhv

tire repair ~ úinin tԥmiri üçün alԥtlԥr dԥsti

instrumental ~ alԥtin xԥtasÕ; cihazÕn xԥtasÕ;

tire-testing ~ úinin sÕnaqlarÕ üçün avadanlÕq

alԥtin qeyri-dԥqiqliyi ilԥ ԥlaqԥdar olan xԥta

tool ~ alԥtlԥr dԥsti; alԥtlԥ tԥchiz etmԥk

lead ~ addÕmda sԥhv (yivin)

towing ~ yedԥklԥmԥ avadanlÕ÷Õ

manufacturing ~ istehsal prosesindԥ bu-

trailed ~ qoúma inventar; qoúma maúÕnlarÕ

raxÕlmÕú sԥhv

vԥ ya alԥtlԥri

mean ~ orta sԥhv; orta xԥta

transport ~ nԥqliyyat vasitԥlԥri

percentage ~ faizlԥrlԥ sԥhv (nisbi)

transportation and erection ~ daúÕma vԥ

permissible ~ buraxÕlmÕú sԥhv

quraúdÕrmaq üçün avadanlÕq

pitch ~ addÕmda sԥhv (iliúmΩnin vΩ ya yivin)

ultrasonic ~ ultrasԥs avadanlÕ÷Õ (mΩmulat

random ~ tԥsadüfi sԥhv

vΩ materiallarÕn sÕnaq üçün)

reading ~ hesablama zamanÕ sԥhv; hesab-

ventilating ~ ventilyasiya qur÷usu

lama mԥnbԥyi

vulcanizing ~ vulkanizasiya avadanlÕ÷Õ

relative ~ nisbi sԥhv; nisbi xԥta

weight-handling ~ qaldÕrÕcÕ nԥqliyyat ava-

systematic ~ müntԥzԥm sԥhv

danlÕ÷Õ

temperature ~ temperatur [istilik] sԥhvi

weight-lifting ~ yükqaldÕrÕcÕ avadanlÕq

escape 1. buraxma; buraxma deúiyi 2. axma;

wheel alignment ~ aparÕlan tԥkԥrlԥrin qu-

sÕzma || axmaq; sÕzÕb tökülmԥk

174

EXC

escape

examination

air ~ hava itgisi

internal ~ daxili baxÕú

gas ~ qaz itgisi

magnetic ~ maqnitoskopik nԥzarԥt

escutcheon yazÕlÕ úit

narrow ~ diqqԥtli baxÕú, ciddi müúahidԥ

essence benzin

visual ~ 1. zahiri [xarici] baxÕú 2. vizual

estate universal tipli kuza

müúahidԥ

estimate qiymԥt; smeta; ilkin hesab || qiymԥt-

X-ray ~ rentgenoqrafik tԥdqiqat

lԥndirmԥk; hesablamaq

examine müayinԥ etmԥk; baxmaq

road capacity ~ yolun buraxma qabiliyyԥ-

excavator ekskavator

tinin qiymԥtlԥndirilmԥsi

bucket ~ çalovlu ekskavator

rough ~ kobud qiymԥtlԥndirmԥ, tԥxmini

excess of air hava artÕ÷Õ

qiymԥtlԥndirmԥ

exchange dԥyiúmԥ

estimated hesabi

~ of complete units komplekt aqreqatlarÕ

estimation qiymԥt; hesablama

dԥyiúmԥ (sökmΩdΩn)

estimator statistik qiymԥt

heat ~ istilik mübadilԥsi

etch aúÕndÕrmaq

exchangeable növbԥti; qarúÕlÕqlÕ dԥyiúdirilԥn

etching aúÕndÕrma

exchanger dԥyiúdirԥn (istilik)

ether 1. adi efir 2. dietil efiri

air cooled heat ~hava sԥrinlԥúdiricili istilik

evacuable asan daúÕnÕla bilԥn

dԥyiúdirԥn

evacuate boúaltmaq; azaltmaq; seyrԥklԥúdir-

counterflow heat ~ ԥksaxÕnlÕ istilik dԥyiú-

mԥk

dirԥn

evacuation boúaltma; seyrԥklԥúmԥ; çԥkib çÕx-

cross-flow heat ~maye axÕnlarÕ istiqamԥt-

arma (mühΩrrikin silindrlΩrindΩn)

lԥrinin kԥsiúmԥli istilikdԥyiúdirԥn

evaluation qiymԥt # ~ for noise iú zamanÕ sԥ-

heat ~ istilik dԥyiúdirԥn

sԥ görԥ qiymԥtlԥndirmԥ

oil-to-water heat ~ ya÷Õ su ilԥ soyudan is-

engineering

~ texniki keyfiyyԥtlԥrin

tilik mübadilԥçisi

qiymԥtlԥndirilmԥsi

parallel-flow heat

~ paralel istiqamԥtli

field ~ istismar úԥraitindԥ qiymԥtlԥndirmԥ

axan mayelԥrin istilik mübadilԥçisi

statistical ~ statistik qiymԥtlԥndirmԥ

plate ~ lövhԥli istilik mübadilԥçisi

evaporant buxarlanan maddԥ

recuperative heat ~ rekuperativ istilik mü-

evaporate buxarlanmaq, buxara çevrilmԥk

badilԥçisi

evaporation buxarlanma, bu÷lanma

regenerative heat ~ regenarativ istilik mü-

evaporator buxarlandÕrÕcÕ, bu÷landÕrÕcÕ

badilԥçisi; aralÕq istilikdaúÕyan istilik müba-

even 1. hamar, düz 2. eyni, oxúar, bԥnzԥr

dilԥçisi

event 1. hadisԥ; ԥhvalat 2. takt (daxili yanma

rotary heat ~ fÕrlanan istilik mübadilԥçisi

mühΩrrikinin)

tubular heat ~ boruúԥkilli istilik mübadi-

independent ~s asÕlÕ olmayan hadisԥlԥr

lԥçisi

mutually exlusive ~s ziddiyyԥtli hadisԥlԥr

cooled heat ~ soyudan istilik mübadilԥçisi

random ~ tԥsadüfi hadisԥ

waste heat ~ xaric olunan qazlarÕn istisin-

sport-car ~ idman maúÕnlarÕnÕn yarÕúÕ

dԥn istifadԥ edԥn istilik mübadilԥçisi

evidence:

excitation

1.hԥyԥcanlandÕrma

2.cԥrԥyanla

~ of fatigue yor÷unlu÷un aydÕn ԥlamԥtlԥri

maqnitlԥúmԥ

field ~ istismar müúahidԥlԥrinin nԥticԥsi

outside ~ asÕlÕ olmayan hԥyԥcanlandÕrma

evolvent evolventa

separate ~ asÕlÕ olmayan hԥyԥcanlandÕrma

exaggeration a÷Õrlaúma; a÷ÕrlaúdÕrma

(mΩs.,

series

~ ardÕcÕl hԥyԥcanlandÕrma, series

sÕnaq úΩraitinin)

hԥyԥcanlandÕrmasÕ

examination baxÕú; müayinԥ; araúdÕrma; eks-

shunt ~ paralel hԥyԥcanlandÕrma; úuntlama

pertiza

ilԥ hԥyԥcanlandÕrma

~ of car avtomobilԥ baxÕú

excite hԥyԥcanlandÕrmaq

external ~ xarici baxÕú

excluder:

final ~ son [ tamamlayÕcÕ] baxÕú

dirt ~ palçÕq tutan; palçÕq düúmԥsinin qar-

gas ~ qazÕn araúdÕrÕlmasÕ; qaz analizi

úÕsÕnÕ alan qapaq

175

EXH

excluder

expander

labyrinth-type ~labirint tipli tutan

piston skirt ~ porúen ԥtԥyinin genԥldicisi

mud ~ palçÕq tutan; palçÕq düúmԥsinin qar-

rim ~ çԥnbԥri çÕxartmaq üçün tԥrtibat

úÕsÕnÕ alan qapaq

ring ~ halqa genԥldici (halqalarÕ porúenΩ

exhaust 1. ixrac; ixrac [iúlԥnmiú] qazlarÕ || bu-

quraúdÕrmaq üçün)

raxmaq; vakuum yaratmaq 2. buraxma bo-

skirt ~ porúen ԥtԥyinin genԥldicisi

rukԥmԥri

3.üzülmԥ

~ to atmosphere

uniform pressure

~ divarboyu bԥrabԥr

atmosferԥ buraxma

tԥzyiq yaradan genԥldici

air ~ havanÕn buraxÕlmasÕ

expansion 1. geniúlԥnmԥ 2. açma, yayÕlma,

downswept ~ aúa÷Õdan qazÕn buraxÕlmasÕ

genԥltmԥ

adiabatic ~ adiabatik geniúlԥnmԥ

dual ~ iúlԥnmiú qazÕn çÕxmasÕ üçün iki bo-

cubic ~ hԥcmi geniúlԥnmԥ

ru; iki borudan buraxma

heat ~ istilik geniúlԥnmԥsi

dust ~ tozu sovurma

isothermal ~ izotermik geniúlԥnmԥ

motor ~ 1. mühԥrrikdԥn xaric olunan qaz;

line ~ xԥtti geniúlԥnmԥ

mühԥrrikdԥn xaric olunan qaz axÕnÕ 2. mü-

linear ~ xԥtti geniúlԥnmԥ

hԥrriyin ixrac borusu

permanent ~ qalÕq geniúlԥnmԥsi

multiple ~ bir neçԥ deúikdԥn buraxÕú

prolonged ~ davamlÕ geniúlԥnmԥ (mühΩr-

overhead ~ (iúlΩnmiú qazÕn) yuxarÕ buraxma

rikdΩ qazlarÕn)

smokeless ~ tüstülü ixrac qazlarÕ

thermal ~ istilik geniúlԥnmԥsi

smoky ~tüstülü ixrac qazlarÕ

variable ~ dԥyiúԥn geniúlԥnmԥ

twin ~ ayrÕlmÕú ixrac qazlarÕ (V-úΩkilli mü-

volumetric ~ hԥcmi geniúlԥnmԥ

hΩrrikin sa÷ vΩ sol bloklarÕnÕn)

expansivity geniúlԥnmԥ qabiliyyԥti

exhaustion 1. üzülmԥ, boúalmÕú vԥziyyԥt (ak-

expectancy:

kumulyator batareyasÕnÕn) 2.çÕxartma, çԥk-

life ~ gözlԥnilԥn uzunömürlülük; gözlԥnilԥn

mԥ, sorma 3. seyrԥlmԥ (havanÕn)

xidmԥt müddԥti; gözlԥnilԥn resurs

exhibition sԥrgi

mathematical ~ riyazi gözlԥmԥ

automobile ~ avtomobil sԥrgisi

expedition göndԥrmԥ (yükü)

exit çÕxÕú

expeller:

back ~ arxadan çÕxÕú

oil ~ ya÷ ayÕrÕcÕ

central ~ mԥrkԥzi çÕxÕú, ortaya çÕxÕú (kuzo-

expendable

1. istehlak olunan, sԥrf edilԥn

vun)

2.birdԥfԥ istifadԥ olunan

emergency ~ ehtiyat çÕxÕúÕ

expense xԥrc

front ~ öndԥn çÕxÕú

general ~s ümumi xԥrclԥr

rear ~ arxadan çÕxÕú

maintenance ~s cari tԥmir vԥ texniki xid-

side ~ yandan çÕxÕú

mԥt xԥrclԥri

exiting eniú, enmԥ (yolla)

operating ~s istismar xԥrclԥri

exoskeletal karkassÕz vԥ çԥrçivԥsiz tipli; bü-

overhead ~s xԥrclԥr

töv xarici daúÕyÕcÕ örtüklü

running ~s istismar xԥrclԥri

exostructure xarici daúÕyÕcÕ konstruksiya

warranty ~s zԥmanԥt tԥmiri xԥrclԥri

expand 1. geniúlԥndirmԥk, hԥcmdԥ böyütmԥk

working ~s istismar xԥrclԥri

2. dartÕlmaq, yaymaq, genԥltmԥk

experience tԥcrübԥ, praktika

expanded 1. geniúlԥnmiú; dartÕlmÕú 2. yayÕl-

operating ~ istismar sÕna÷Õ

mÕú, genԥlmiú

service ~ istismar sÕna÷Õ

expander genԥldici

experiment tԥcrübԥ, sÕnaq || tԥcrübԥ aparmaq

adjustable piston skirt ~ porúenin ԥtԥyini

# to run an ~ tԥcrübԥ aparmaq

nizamlayan genԥldici

check ~ nԥzarԥt sÕna÷Õ

brake (shoe) ~ tormoz yumru÷u, tormoz

field ~ istismar úԥraitindԥ keçirilmiú tԥcrübԥ

ekssentriki, tormoz pazÕ

large-scale ~ 1. geniú miqyaslÕ tԥcrübԥ 2.bö-

hump-type ~ çÕxÕntÕlÕ vԥ girintili genԥldici

yüdülmüú ölçülü model üzԥrindԥ tԥcrübԥ

oil ring ~ ya÷ götürԥn halqalÕ genԥldici

small-scale ~ 1. kiçik miqyaslÕ tԥcrübԥ 2. ki-

piston cup ~ porúen manjetinin genԥldicisi

çildilmiú ölçülü model üzԥrindԥ tԥcrübԥ

piston ring ~ porúen halqasÕnÕn genԥldicisi

subsidiary ~ kömԥkçi tԥcrübԥ

176

EXT

experimental tԥcrübԥvi

extension

exploitation istismar

grain ~ taxÕl daúÕmasÕnda bortun hündür-

explosion partlayÕú; partlama # ~ in carbure-

lԥúdirilmԥsi

tor karbüratorda partlayÕú

handle ~ tutaca÷a ucluq; tutaca÷Õn uzadÕcÕsÕ

~ in silencer sԥsbo÷anda partlayÕú; ~s per

linear ~ xԥtti uzanma

minute dԥqiqԥdԥ partlayÕú

luggage-carrier ~ yük yerinin açÕlÕb-ba÷la-

~ of combustible yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn alÕú-

nan hissԥsi

masÕ

pedal ~ pedalÕn uzadÕcÕsÕ

crankcase ~ karterdԥ partlayÕú

permanent ~ qalÕq uzanma

exhaust ~ iúlԥnmiú qazlarÕn partlayÕúÕ

silage ~ silos daúÕnmasÕnda bortun hündür-

muffler ~ sԥsbo÷anda partlayÕú

lԥúdirilmԥsi

premature ~ vaxtÕndan ԥvvԥl partlayÕú

spark-plug ~ alÕúma úamÕnÕn üstlüyü

explosive partlayÕcÕ maddԥ || partlayan, part-

extension-type ~ çԥkilԥn; çÕxarÕlan; siyirtmԥ

layÕú tԥhlükԥli

teleskopik

exponent dԥrԥcԥ göstԥricisi

extensometer ekstenzometr

adiabatic ~ adiabat göstԥricisi

exterior xarici, zahiri

life ~ mԥmulata tԥsir edԥn yüklԥ onun uzunö-

external xarici, zahiri

mürlüyü arasÕndakÕ asÕlÕlÕq dԥrԥcԥsinin gös-

external-contracting xarici ԥhatԥ ilԥ

tԥricisi

extinguisher odsöndürԥn, söndürücü; keçirici

polytropic ~ politrop göstԥricisi

fire ~ odsöndürücü

expose 1. müdafiԥsiz qoymaq 2.tԥsirԥ mԥriz

first aid ~ qԥza odsöndürԥni

qoymaq (úüanÕ) 3. sԥrgilԥndirmԥk

foam fire ~ köpüklü odsöndürԥn

exposed açÕq; müdafiԥsiz

spark ~ qÕ÷ÕlcÕm keçirԥn, qÕ÷ÕlcÕmtutan

exposure tԥsirԥ mԥriz qoymaq; saxlama; eks-

portable fire ~ daúÕna bilԥn odsöndürԥn

pozisiya

extinguishing alovun söndürülmԥsi

continuous ~ fasilԥsiz saxlama; uzun müd-

fire ~ alovun söndürülmԥsi

dԥtldi saxlama

extract ~ çÕxartmaq; çԥkmԥk

intermittent ~ fasilԥrlԥ saxlama

daily ~ gündԥlik mԥlumat

near-coastal ~ sahil boyu iqlim úԥraitindԥ

extraction 1.çÕxartma, qopartma 2.içԥridԥn çÕ-

saxlama (açÕq sΩma altÕnda)

xartma

spray ~ püskürmԥ üsulu ilԥ saxlama (mΩs.,

heat ~ istilik ötürmԥ

duzlu qarÕúÕ÷Õn úÕrna÷Õ ilΩ)

extractor kԥlbԥtin, maúa; çÕxarÕcÕ

sunlight ~ gün iúÕ÷ÕnÕn tԥsiri altÕnda saxlama

bearing ~ yastÕq çÕxaran

weather ~ açÕq sԥma altÕnda saxlama (at-

door ~ qapÕ çÕxarmaq üçün tԥrtibat

mosfer tΩsirini yoxlamaq üçün)

exhaust ~ iúlԥnmiú qazlarÕn sorulmasÕ üçün

express-way sürԥtli hԥrԥkԥt üçün avtomobil

qur÷u

yolu

fume ~ qazÕn çÕxarÕlmasÕ üçün qur÷u

fully depressed ~ tuneldԥ yerlԥúmiú sürԥtli

packing

~ doldurucunu çÕxartmaq üçün

hԥrԥkԥt üçün avtomobil yolu

qarmaq (kipgΩcdΩn)

extend geniúlԥnmԥk; uzanmaq; dartÕlmaq; ya-

valve ~ klapan çÕxarÕcÕsÕ; ventil çÕxarÕcÕsÕ

yÕlmaq

valve seat ~ geydirilԥn klapan yuvalarÕnÕn

extendable çԥkilԥn, çÕxarÕlan siyirtmԥ

çÕxarÕcÕsÕ

extended geniúlԥnmiú, uzadÕlmÕú, artÕlmÕú, dartÕ-

extreme climatics ekstremal iqlim úԥraiti

lÕb uzadÕlmÕú

extremes:

extender uzadÕcÕ

environmental ~ hԥddi xarici iú úԥraiti (mΩs.,

extension 1. uzanma, geniúlԥnmԥ, dartÕlma,

iqlim)

uzatma, dartma 2. uzadÕcÕ, calayÕb uzatma

extremities:

~ of route reysin uzunlu÷u, gediúin uzun-

~ of body kuzanÕn kԥnar nöqtԥlԥri

lu÷u, marúrutun uzunlu÷u

~ of fenders qanadlarÕn kԥnar nöqtԥlԥri

fender ~ qanadÕn davamÕ (avtomobilin ku-

outer ~ qabarit kԥnar nöqtԥlԥr

zasÕ boyunca)

extrude ~ düzԥltmԥk üçün pres

frame ~ çԥrçivԥnin uzadÕcÕsÕ

extrusion 1. sÕxmaq; düzԥldԥrԥk útamplamaq;

177

EYE

isti preslԥmԥ 2.itԥlԥmԥ; çÕxartmaq, sÕxÕúdÕ-

eye

rÕb çÕxartmaq 3. útamplanmÕú [çԥkilmiú] pro-

joint ~ sapfa (silindri bΩrkitmΩk üçün)

fillԥr (kuza düzΩltmΩdΩ)

lifting ~ qaldÕrma qulaqcÕ÷Õ

extrusion

reinforced sping ~ resorun güclԥndirilmiú

multiple-piece ~ bir neçԥ detalÕn çÕxarÕlmasÕ

qulaqcÕ÷Õ

(bir vΩrΩqdΩn)

solid sping ~ resorun massiv qulaqcÕ÷Õ

eye gözcük; qulaqcÕq, deúik, göz

spring ~ resor qulaqcÕ÷Õ

~ of rear fork qoúma pԥrçim qulaqcÕ÷Õ

spring wrapper ~ ikinci vԥrԥqlԥ bükülmüú

~ of spring plate resor vԥrԥqinin qulaqcÕ÷Õ

resor qulaqcÕ÷Õ

connecting rod ~ sürgü qolu baúlÕ÷ÕnÕn de-

towing ~ yedԥk qulaqcÕ÷Õ

úiyi

upturned spring ~ resorun yuxarÕ qatlan-

cylinder ~ silindrin oynaq bԥrkidilmԥ qu-

mÕú qulaqcÕ÷Õ

laqcÕ÷Õ

eyebolt qulaqlÕ bolt, halqalÕ bolt

down-turned spring ~ resorun aúa÷Õ ԥyil-

spring ~ resor barma÷Õ

miú qulaqcÕ÷Õ

eyebrow danÕú. fԥnԥr üzԥrindԥ kiçik halqa

drawbar ~ iliúmԥ dartÕsÕnÕn qulaqcÕ÷Õ

eyelet kiçik qulaqcÕq; ilgԥk, gözlük

electric ~ fotoelement, elektrik göz

eyelids danÕú. iúÕq siqnalÕnÕn layÕ [qanadÕ]

fixed spring ~ resorun tԥrpԥnmԥz qulaqcÕ÷Õ

eyesight 1. görmԥ sahԥsi 2. görmԥ qabiliyyԥti

fork ~ cԥngԥlin qulaqcÕ÷Õ

eyestrain görmԥ gԥrginliyi

hinge ~ ilgԥyin qulaqcÕ÷Õ, oyna÷Õn deúiyi

178

fabrik parça, qumaú

face

body ~ kuzanÕn üzlԥnmԥsi üçün parça

mating ~s toxunan sԥthlԥr, tikiúlԥr

cord ~ kord parça (çox möhkԥm parça növü)

minor thrust ~ porúen ԥtԥyinin dayaq sԥt-

doped ~ hopdurulmuú parça

hinin ԥn az yan tԥzyiq ötürԥn hissԥsi

glass ~ úüúԥ parça

mounting ~ quraúdÕrÕcÕ sԥth

hair seating ~ oturacaq üçün tüklü parça

oil ~ ya÷ sԥthi

proofed ~ rezinlԥnmiú parça

outer ~ xarici uc, xarici uc sԥth

rubbered ~ rezinlԥnmiú parça

parting ~ sökülmԥ sԥthi, ayrÕlma sԥthi

rubberized ~ rezinlԥnmiú parça

piston ring ~ porúen halqasÕnÕn xarici sԥthi

three-ply ~ üçqat parça

seal ~ kiplԥúdirici sԥth

tire ~ úin parçasÕ

side ~ kiplԥúdirici sԥth

top ~ bükülԥn üst hissԥ üçün parça (kuzanÕn)

side ~ of piston ring porúen halqasÕnÕn ucu

triple ~ üçqat parça

speedometer ~ spidometrin siferblatÕ

vulcanized ~ vulkanizasiya edilmiú parça

thrust ~ oxboyu yükü qԥbul edԥn sԥth, da-

fabroil ~ fabroil (plastik material

(tekstolit)

yaq sԥthi, uz dayaq

növü)

tooth ~ diúin profilinin yan sԥthi (diúli çar-

face ~ 1. uc; til; faska; uc sԥth; xarici sԥth 2.

xÕn)

üz; üz tԥrԥf; qabaqdan görünüú, úalban baúÕ

top ~ sԥth; yuxarÕ kԥnar

ilԥ döúԥmԥk (küçԥni) 2. üz tԥrԥf, qarúÕ tԥrԥf

valve ~ klapanÕn iúçi sԥthi; klapan nimçԥsi-

3. üz çԥkmԥ, iúlԥmԥ

|| üz çԥkmԥk, dü-

nin konusu

zԥltmԥk 4. qarúÕ til (kԥnar) 5. siferblat (saat

wearing ~ iúlԥnmiú (köhnԥlmiú) sԥth

vԥ ölçü cihazlarÕ üzԥrindԥ olan lövhԥcik) #

work(ing) ~ iúçi sԥth

to ~ up düzԥltmԥk; hamarlamaq; to ~ with

faceplate 1. planúayba; dԥyirmi stol (karusel

stellite stellitlԥ qaynaq etmԥk

(çox bΩrk

dΩzgahÕ) 2. niúanlama plitԥsi

metal Ωrinti)

facet faska; til

bearing ~ daúÕyÕcÕ sԥth, iúlԥk sԥth

facia cihazlar paneli (avtomobilin)

blade ~ pԥrin alt tԥrԥfi, kürԥyin alt tԥrԥfi

facial qabaq, üz

cam ~ yumruqcu÷un iúlԥk sԥthi

facilit/y 1. yüngüllük; rahatlÕq 2. pl tԥrtibat;

cylinder ~ silindrin güzgüsü, güzgünün iú-

avadanlÕq; vasitԥ 3. pl istehsal güclԥri ~ of

lԥk sԥthi

access ԥlçatmasÕnÕn yüngüllüyü

end ~ uc sԥth, qurtaracaq sԥth

computing ~ ies hesablayÕcÕ maúÕn vԥ qur-

front ~ qarúÕ til (kΩskinin); alÕn sԥthi

÷ular

gear ~ diúli çarxÕn yan sԥthi

engine test ~ ies mühԥrriklԥrin sÕna÷Õ üçün

guide ~ istiqamԥtlԥndirici sԥth

avadanlÕq

hardened ~ möhkԥmlԥndirilmiú [sement-

environmental test ~ ies verilmiú ԥtraf úԥ-

lԥnmiú] sԥth

raitlԥrindԥ sÕnaq üçün avadanlÕq

joint ~ birlԥúmԥ (calaq) sԥthi

fault tracing

~ ies nasazlÕqlarÕ axtaran

lateral ~ yan sԥth

vasitԥlԥr

major thrust ~ porúen ԥtԥyinin dayaq sԥt-

handling

1. idarԥetmԥnin yüngüllüyü

hinin ԥn çox yan tԥzyiq ötürԥn hissԥsi

2.pl yüklԥyib-boúaltma avadanlÕ÷Õ

179

FAC

facility

2.gücdԥn istifadԥ ԥmsalÕ

lighting ~ ies iúÕqlandÕrÕcÕ avadanlÕq

factor

loading ~ ies yüklԥmԥ avadanlÕ÷Õ

confidence ~ do÷ruluq (dürüstlük) ԥmsalÕ

maintenanse ~ ies cari tԥmir vԥ texniki

conversion ~çevirmԥ ԥmsalÕ

xidmԥt üçün avadanlÕq

correction ~ düzԥliú ԥmsalÕ

mass transportation ~ ies kütlԥvi nԥqliy-

damping ~ sönmԥ ԥmsalÕ

yat vasitԥlԥri

degrading ~ xüsusiyyԥtin pislԥúmԥ göstԥri-

mechanical ~ ies mexaniki avadanlÕq

cisi (sürtgü mΩmulatÕ, yanacaq)

parking ~ ies nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn daya-

design ~ hesablama ԥmsalÕ

nacaq avadanlÕ÷Õ

distance ~ mԥsafԥ ԥmsalÕ (daúÕnmanÕn)

diversity ~ qeyri-bircinslik ԥmsalÕ

proving-ground ~ ies sÕnaq poliqonunun

dynamic ~dinamiklik ԥmsalÕ

avadanlÕ÷Õ

efficiency ~ faydalÕ iú ԥmsalÕ (FøԤ)

rehandling ~ ies yüklԥmԥ vasitԥlԥri

engagement ~ örtmԥ ԥmsalÕ (diúli çarx iliú-

servicing ~ ies texniki xidmԥt avadanlÕ÷Õ

mΩsindΩ)

sizing ~ dԥqiq ölçü hazÕrlamaq üçün ava-

environmental ~ ԥtraf mühitԥ tԥsir amili

danlÕq

expansion ~ geniúlԥnmԥ ԥmsalÕ

transportation ~ ies nԥqliyyat vasitԥlԥri;

fatigue notch ~ kԥsilmԥ zamanÕ yor÷unluq

nԥqliyyat avadanlÕ÷Õ

möhkԥmliyinin azalmasÕ

ԥmsalÕ; kԥsilmԥ

working ~ iúçi (tΩmir) avadanlÕ÷Õ

zamanÕ gԥrginliklԥrin konsentrasiya ԥmsalÕ

facing 1. üz çԥkmԥ, tikmԥ 2. alÕn yonmasÕ, ya-

fatigue strength reduction

~ yor÷unluq

nÕn yonulmasÕ, kԥsmԥ (tokar dΩzgahÕnda)

möhkԥmliyinin azalmasÕ ԥmsalÕ (gΩrginlik

brake shoe

~ tormoz qԥlibinin friksion

konsentratorlarÕ olduqda)

üstlüyü

flexibility ~ axÕcÕlÕq (yumúaqlÕq) ԥmsalÕ

button-tyre clutch ~ diskdԥ ayrÕca dairԥlԥr

form ~ forma ԥmsalÕ

úԥklindԥ yerlԥúdirilmiú friksion üstlüklԥr

friction ~ sürtünmԥ ԥmsalÕ

(iliúmΩ muftasÕnÕn)

human ~ subyektiv amil

clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn diskinin friksion

ignorance ~ bilmԥmԥzlik ԥmsalÕ, xԥbԥrsiz-

üstlüyü

lik amili

crankcase ~ karter flansÕnÕn uc sԥthi

life

~ uzunömürlülük ԥmsalÕ; uzunömür-

friction ~ friksion üstlük

lülük amili; uzunömürlülük göstԥricisi

paper ~ rezinlԥnmiú ka÷Õz parçadan olan

load ~ yük ԥmsalÕ, yüklԥmԥ ԥmsalÕ; yük-

friksion üstlük

qaldÕrma qabiliyyԥtindԥn istifadԥ ԥmsalÕ

spot ~ lԥkԥ, xal

motor ~ avtomobil vԥ ehtiyat hissԥlԥrinin

factor 1. ԥmsal; göstԥrici, faktor, amil 2. agent,

alÕú-veriúi üzrԥ agent

vasitԥçi

operation ~ istismar amili

~ of air resistance havanÕn müqavimԥt

packing ~ hԥcmdԥn istifadԥ ԥmsalÕ (yükün

ԥmsalÕ

yÕ÷ÕlmasÕ zamanÕ)

abilitiy ~ nԥyԥsԥ qabiliyyԥtlik ԥmsalÕ

performance ~ faydalÕ iú ԥmsalÕ (FøԤ)

acoustical absorption ~ sԥsudma ԥmsalÕ

plant load ~ qur÷unun doldurulma ԥmsalÕ

acoustical reduction ~ sԥs izolyasiya etmԥ

power ~ güc ԥmsalÕ, kosinus fi

ԥmsalÕ

pressure loss ~ tԥzyiqin itki ԥmsalÕ; bas-

acoustical transmission ~ sԥs keçirmԥ ԥm-

qÕnÕn itki ԥmsalÕ

salÕ

probability ~ hadisԥnin ehtimal göstԥricisi

adhesion ~ iliúmԥ ԥmsalÕ

proportionality ~ mütԥnasiblik ԥmsalÕ

antiskid ~ sürüúmԥyԥ müqavimԥt ԥmsalÕ

reheat ~ istiliyin qayÕtma ԥmsalÕ

application ~ tԥtbiq olunmuú yükün növü-

resonance ~ rezonans amili

nü xarakterizԥ edԥn ԥmsal; mԥmulatÕn isti-

safety ~ tԥhlükԥsizlik ԥmsalÕ, möhkԥmlik

fadԥ olunma úԥrtlԥrini nԥzԥrԥ alan ԥmsal

ehtiyatÕ

scale ~ 1. miqyas amili 2. sayma ԥmsalÕ

assurance ~ tԥhlükԥsizlik ԥmsalÕ, ehtiyat

möhkԥmlik

service ~ iú úԥraiti ԥmsalÕ

shape ~ forma ԥmsalÕ

availability ~ hazÕrlÕq ԥmsalÕ

capacity

1. mԥhsuldarlÕq göstԥricisi

slip ~ sürüúmԥ ԥmsalÕ

180

FAI

factor

fail-safe etibarlÕ; arasÕ kԥsilmԥyԥn; ayrÕ-ayrÕ

sound-absorption ~ sԥsudma ԥmsalÕ

elementlԥrin imtinasÕnda iú qabiliyyԥtini

speed ~ sürԥt ԥmsalÕ

saxlayan

stationary shaft ~ xarici halqada fÕrlanan

failsafety bԥzi elementlԥr sÕradan çÕxdÕqda iú

vԥ val hԥrԥkԥtsiz olduqda diyirlԥnmԥ yas-

qabiliyyԥtinin qorunub saxlanmasÕ

tÕ÷ÕnÕn hesablanmasÕ üçün ԥmsal

failure zԥdԥlԥnmԥ; qԥza;sÕradan çÕxma; da÷Õl-

strength ~ möhkԥmlik ԥmsalÕ

ma; sÕnma; imtina; hԥrԥkԥtdԥ fasilԥ; nasaz-

stress concentration ~ gԥrginliklԥrin kon-

lÕq; u÷ursuzluq (eksperimentdΩ); yerinԥ ye-

sentrasiyasÕ ԥmsalÕ

tirilmԥmԥ (mΩsΩlΩnin) # ~ in servise istis-

subgrade-traffic ~ yolun özülünün möh-

marda da÷Õlma; near ~ da÷Õlma÷a yaxÕn

kԥmliyinin buraxÕla bԥlԥn hԥrԥkԥtdԥn asÕ-

hԥddԥ; to accelerate the ~ da÷ÕlmanÕ sü-

lÕlÕq ԥmsalÕ

rԥtlԥndirmԥk;

temperature ~ temperatur ԥmsalÕ; tempe-

to carry to ~ da÷Õlma÷a gԥtirib çÕxarmaq

ratur amili

to cause the ~ da÷Õlma÷a sԥbԥb olmaq; ~ to

tension gauge ~ tenzodatçikin hissiyat ԥmsalÕ

satisfy requirements qoyulmuú tԥlԥbatlara

tenuity ~ seyrԥklik ԥmsalÕ

cavab verԥ bilmԥk qabiliyyԥtinin olmamasÕ

time ~ zaman amili

~ of current dövrԥdԥ elektrik cԥrԥyanÕnÕn

tire size ~ úinin ölçü amili (xarici diamet-

kԥsilmԥsi

rin vΩ kΩsiyin eninin cΩmi)

associated ~ asÕlÕ [ikinci] imtina (digΩr ele-

tooth from ~ diúin forma ԥmsalÕ

mentlΩrin imtinasÕ nΩticΩsindΩ meydana

toughness ~ zԥrbԥyԥ müqavimԥt ԥmsalÕ

çÕxmÕú)

unit load

~ avadvnlÕ÷Õn yüklԥmԥ vahidi

bench test ~ stenddԥ sÕnaqlar zamanÕ (mΩ-

ԥmsalÕ

mulatÕn) da÷Õlma vԥ ya imtina

utilization ~ istifadԥ ԥmsalÕ

brittle ~ kövrԥk da÷Õlma

vehicle consumption ~ bir nԥqliyyat maúÕ-

carcass

~ karkasÕn zԥdԥlԥnmԥsi

(úinin);

nÕnÕn gündԥlik yanacaq sԥrfi göstԥricisi

karkasÕn da÷ÕlmasÕ (úinin)

viscosity ~ özlülük ԥmsalÕ

catastrophic ~ katastrofik nԥticԥlԥrlԥ da-

wear ~ yeyilmԥ ԥmsalÕ

÷Õlma vԥ ya imtina

yield ~ axma hԥddinԥ görԥ ehtiyat ԥmsalÕ

chance ~ tԥsadüfi [gözlԥnilmԥyԥn)] imtina

factory zavod

cohesive

~ iliúmԥ nԥticԥsindԥ

(kontrast

automobile ~ avtomobil zavodu

sΩthlΩrin) da÷Õlma

factory-assembled hazÕrlayan zavodda yÕ÷ÕlmÕú

complete ~ tam da÷Õlma; tam imtina

factory-filled zavodda doldurulmuú (ya÷lama

component ~ elementin (sistemin) imtinasÕ

vΩ ya soyutma sistemindΩ)

vԥ ya nasazlÕ÷Õ

factory-installed zavodda quraúdÕrÕlmÕú

compression

~ sÕxma zamanÕ da÷Õlma,

fade 1. sönmԥk (mühΩrrik haqqÕnda) 2. tԥd-

ԥzilmԥ; kompressiyanÕn aúa÷Õ düúmԥsi nԥti-

ricԥn baúlan÷Õc xüsusiyyԥtini itirmԥk

cԥsindԥ imtina (mühΩrrikin)

fade-free imtinasÕz (tormoz sistemi haqqÕnda)

control ~ idarԥetmԥ sisteminin imtinasÕ

fading 1. dayanma, sönmԥ 2.baúlan÷Õc xüsu-

corollary

~ köhnԥlmԥ sԥbԥbindԥn tԥbii

siyyԥtin tԥdricԥn pislԥúmԥsi

nԥticԥ kimi da÷Õlma vԥ ya imtina

brake ~ tormozlarÕn effektivliyinin azalmasÕ

degradation

~ tԥdricԥn da÷Õlma; tԥdrici

heat ~ qÕzmadan effektivliyin azalmasÕ

imtina

lining ~ üstlüyün sürtünmԥ xüsusiyyԥtinin

dependent ~ asÕlÕ [ikinci] imtina (digΩr ele-

itmԥsi

mentlΩrin imtinasÕ nΩticΩsindΩ yaranan)

water

(brake)

~ nԥmliyin düúmԥsindԥn

drift ~ hԥr hansÕ bir mԥmulatÕn parametri-

effektivliyin (tormozlarÕn) azalmasÕ

nin vaxtÕndan ԥvvԥl iúdԥn çÕxmasÕ nԥticԥ-

fail sÕradan çÕxmaq; iú qabiliyyԥtini itirmԥk;

sindԥ yaranan tԥdrici imtina

hԥrԥkԥtdԥn imtina etmԥk; sönmԥk; poz÷un-

early ~ erkԥn da÷Õlma; erkԥn imtina; istis-

luqlar vermԥk

marÕn ilk mԥrhԥlԥsindԥki da÷Õlma

failing sÕradan çÕxma; imtina; da÷Õlma

elastic ~ elastiklik hԥddini aúdÕqda da÷Õlma

early ~ 1. tez imtina edԥn 2.vaxtÕndan ԥv-

electric(al) ~ 1. elektrik avadanlÕ÷ÕnÕn im-

vԥl da÷Õlan

tinasÕ 2.elektrik zԥncirinin zԥdԥlԥnmԥsi

181

FAI

failure

endurance ~ yorulma da÷ÕlmasÕ; yorulma

oncoming ~ yaxÕnlaúan imtina, yaxÕn imtina

sԥbԥbindԥn sÕnma

open(-circuit) ~ zԥncirin qÕrÕlmasÕ

engine ~ mühԥrrikin zԥdԥlԥnmԥsi; mühԥrri-

overload ~ artÕq yüklԥmԥ zamanÕ zԥdԥlԥnmԥ

kin iúindԥ imtina

oxidation ~ oksidlԥúmԥ prosesindԥn yara-

eventual ~ son da÷Õlma; mümkün olan da-

nan da÷Õlma

÷Õlma; mümkün olan imtina

partial ~ qismԥn da÷Õlma; iú qabiliyyԥtinin

fatigue ~ yorulma da÷ÕlmasÕ; yorulma sԥbԥ-

qismԥn pozulmasÕ, qismԥn imtina

bindԥn sÕnma

power ~ enerji ötürülmԥsindԥ fasilԥ

field ~ istismar zamanÕ da÷Õlma; çöl úԥrai-

premature ~ vaxtÕndan ԥvvԥl sÕnma; vax-

tindԥ sÕnma; istismar imtinasÕ

tÕndan ԥvvԥl imtina

frictional ~ sürtünmԥdԥn da÷Õlma

primary ~ ilkin zԥdԥlԥnmԥ; ilkin [asÕlÕ ol-

fuel ~ 1. yanacaq sisteminin imtinasÕ 2.ya-

mayan] imtina

naca÷Õn yararsÕz vԥziyԥtԥ keçmԥsi

progressive ~ güclԥnԥn da÷Õlma

gradual ~ tԥdricԥn da÷Õlma; tԥdricԥn imtina

random ~ tԥsadüfi imtina; gözlԥnilmԥyԥn

hazardous ~ tԥhlükԥli da÷Õlma

imtina

ignition ~ alÕúma sisteminin imtinasÕ

repeated stress ~ tԥkrar yüklԥnmԥlԥrdԥn

immature ~ istismarÕn baúlan÷Õc dövründԥ

da÷Õlma

vԥ ya iúlԥmԥ dövründԥ da÷Õlma

secondary ~ ikinci zԥdԥlԥnmԥ; ikinci (asÕlÕ)

imminent ~ yaxÕnlaúan imtina, yaxÕn imtina

imtina [ilkin imtina nԥticԥsindԥ baú vermiú]

immobilizing

~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn

service ~ istismar prosesindԥ da÷Õlma

dayanmasÕna sԥbԥb olan imtina

shearing ~ sürüúmԥ vԥ ya kԥsilmԥ zamanÕ

impending ~ yaxÕnlaúan imtina, yaxÕn imtina

da÷Õlma

independent ~ asÕlÕ olmayan (birinci) im-

short(-circuit) ~ qÕsa qapanma

tina (digԥr elementlԥrin imtinasÕndan asÕlÕ

signal ~ siqnalÕn itmԥsi

olmayan imtina)

single ~ vahid imtina

infant ~ istismarÕn baúlan÷Õc dövründԥ da-

single-cycle ~ bir tsikl yükün tԥtbiq edilmԥ-

÷Õlma

si nԥticԥsindԥ yaranan da÷Õlma

infantile

~ istismarÕn baúlan÷Õc dövründԥ

spark ~ alÕúmada buraxma; alÕúmada kԥsil-

da÷Õlma

mԥ; alÕúma sistemindԥ imtina

initial ~ da÷ÕlmanÕn baúlan÷Õc mԥrhԥlԥsi

structural ~ konstruksiyanÕn da÷ÕlmasÕ

in-plant ~ zavod sÕnaqlarÕ zamanÕ imtina

subsurface ~ sԥthin altÕnda baú verԥn da-

vԥ ya da÷Õlma

÷Õlma

in-service ~ istimar prosesindԥ da÷Õlma vԥ

tensile ~ dartÕlma zamanÕ da÷Õlma

ya imtina

test ~ sÕnaq zamanÕ imtina vԥ ya da÷Õlma

insulation

~ izolyasiyanÕn zԥdԥlԥnmԥsi;

test-rig ~ stend sÕnaqlarÕ zamanÕ da÷Õlma

izolyasiya deúilmԥsi

tire ~ úinin sÕradan çÕxmasÕ; úinin zԥdԥlԥn-

intergranular ~ metal dԥnԥlԥrinin arasÕnda

mԥsi

ԥlaqԥlԥrin pozulmasÕ nԥticԥsindԥ da÷Õlma

tool ~ alԥtin sÕnmasÕ

in-warranty ~ zԥmanԥt müddԥti bitԥnԥdԥk

total ~ tam da÷Õlma; tam imtina

olan da÷Õlma

total generic ~ bir tipli mԥmulatlara mԥx-

loss-of-drive

~ intiqalÕn iú qabiliyyԥtinin

sus imtinanÕn ümumi növü

pozulmasÕna gԥtirib çÕxaran imtina

transverse ~ eninԥ da÷Õlma

lubrication ~ ya÷lama sisteminin zԥdԥlԥn-

unexpected ~ gözlԥnilmԥz da÷Õlma, qabaq-

mԥsi

cadan görünmԥyԥn imtina

major ~ ciddi nasazlÕq

voltage ~ elektrik halqasÕ

man ~ insanÕn sԥhvindԥn yaranmÕú zԥdԥ-

wear-out ~ köhnԥlmԥ nԥticԥsindԥ imtina

lԥnmԥ (mexanizmin)

failure-free imtinasÕz

mechanical ~ mexaniki nasazlÕq

faired ~ axarlÕ; axara salÕnmÕú

minor ~ ԥhԥmiyyԥtsiz nasazlÕq

fairing ~ müqavimԥt sipԥri

non-fatigue ~ yorulma ilԥ ԥlaqԥsi olmayan

fairlead antenanÕn çÕxarÕlmasÕ üçün borucuq

da÷Õlma

(kuzada)

182

FAS

fall 1. düúmԥ; eniú, maillik, eniúlik; çökmԥ ||

fan

düúmԥk; enmԥk 2. düúmԥ hündürlüyü, tԥz-

vehicle exhaust ~ ixrac qazlarÕnÕ sormaq

yiq hündürlüyü # to ~ in üst-üstԥ düúmԥk;

üçün avtomobilin sorucu ventilyatoru

to ~ into gear iliúmԥyԥ daxil olma; to ~ off

vent ~ sorucu ventilyator, ekshauster

ayrÕlmaq; to ~ out düúmԥk; sÕradan çÕxmaq;

ventilating ~ ventilyator

to ~ out of gear iliúmԥdԥn çÕxmaq

fan-cooled sԥrinlԥúdirici ventilyator

cross ~ eninԥ maillik

fanning ventilyasiya; hava ilԥ üfürmԥ

head ~ uzununa maillik

fantail danÕú. avtomobil-amfibiya

(suda vΩ

pressure ~ tԥzyiqin düúmԥsi

quruda gedΩn avtomobil)

temperature ~ temperaturun enmԥsi; tem-

fare gediú haqqÕ

peraturun düúmԥsi

farm out kԥnara tԥhvil vermԥk (tΩmir vΩ ya

falling 1. düúԥn 2. eniúdԥ; eniúlԥ

texniki xidmΩt)

falling-back açÕlan, qatlanan, bükülԥ bilԥn

fascine faúina (bir-birinΩ ba÷lanmÕú úax, çu-

falling-in iliúmԥ, iliúmԥyԥ daxil olma

buq dΩsti)

falling-out iliúmԥdԥn çÕxma

fashion görünüú, forma || formalamaq, forma

false kömԥkçi

(konstruksiyanÕn elementlΩri

vermԥk; emal etmԥk (fiqurlu qΩliblΩ); istԥ-

haqqÕnda); saxta

nilԥn úԥklԥ salmaq

family of curves ԥyrilԥr ailԥsi

fashioned fasonlu, modelli; fiqurlu

fan 1. ventilyator; pԥr (ventilyatorun) || hava

fast 1. tԥcili; tez; sürԥtli 2. möhkԥm; davamlÕ

vermԥk; 2. mulinetka

3. tԥrpԥnmԥz bԥrkidilmiú # ~ to light iúÕ÷a

air ejector ~ sorucu ventilyator; eksqauster

davamlÕ; yanmayan; solmayan

blowdown ~ qovucu ventilyator

fastback bamperԥ sԥrbԥst enԥn kuzanÕn damla

bracket-arm ~ konsol vԥ ya kronúteyndԥ

birlikdԥ arxa hissԥsi

yerlԥúdirilmiú ventilyator

fast-curing tez vulkanizasiya olunan

centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma ventilyatoru

fasten bԥrkitmԥk; möhkԥmlԥtmԥk; möhkԥm-

cooling ~ sԥrinlԥúdirici ventilyator

lԥndirmԥk # to ~ down sÕxmaq; çԥkib bԥr-

discharge ~ sorucu ventilyator, ekshauster

kitmԥk

double ~ cüt ventilyator

fastener sÕxac; ilgԥk; kilid; bԥnd; toqqa; bir-

draft ~ sorucu ventilyator, ekshauster

lԥúdirici (mΩs., qayÕú); bԥrkidici detal

drawing ~ sorucu ventilyator, ekshauster

bayonet ~ dilli qÕfÕl

dust-collecting ~ tozsoran

belt ~ qayÕú ba÷lamasÕ; qayÕúlar üçün bir-

exhaust ~ sorucu ventilyator, ekshauster

lԥúdirici; qayÕúlarÕ tikmԥ, calanma

extractor ~ sorucu ventilyator, ekshauster

hood ~ kapotun dili vԥ ya ilgԥyi

flywheel ~ nazimçarx - ventilyator

snap ~ dilli qÕfÕl

forsed-draft ~ basma ventilyatoru

threaded ~ yivli bԥrkidici detal

four-bladed ~ dörd qanadlÕ ventilyator

top ~ qatlanan üstün sÕxacÕ (kuzanÕn)

induced draft

~ sorucu ventilyator, ek-

zip ~ ilgԥk-molniya

shauster

fastening 1. bԥrkimԥ, möhkԥmlԥnmԥ, möh-

lifting ~ hava yastÕ÷Õ yaratma sistemli ven-

kԥmlԥndirmԥ 2.sÕxac; tutqac, kilid; bԥnd,

tilyator

bԥrkidici detal

power-absorption

~ gücu udmaq üçün

boltless ~ boltsuz bԥrkidilmԥ

ventilyator

clip ~ klem bԥrkidilmԥsi

pressure ~ basma ventilyatoru

fir-tree ~ yolka lԥlԥklԥri úԥklindԥ (pΩrlΩrin)

radiator ~ radiatorun ventilyatoru

bԥrkidilmԥ

six-bladed ~ altÕ pԥrli ventilyator

flexble ~ çevik bԥrkidilmԥ

staggered ~ pԥrlԥri qeyri-bԥrabԥr düzülmüú

permanent

~ zԥiflԥmԥyԥn bԥrkidilmԥ,

ventilyator

dԥyiúmԥz qüvvԥ ilԥ bԥrkitmԥ

suction ~ sorucu ventilyator, ekshauster

rigid ~ sԥrt bԥrkidilmԥ

test ~ mulinetka

fast-moving ~ sürԥtli; tez hԥrԥkԥt edԥn

thermo-viscous ~ termoözülülü ventilyator

fastness dayanÕqlÕq; müqavimԥt göstԥrmԥk

two-bladed ~ iki pԥrli ventilyator

qabiliyyԥti; dԥyanԥtlilik, möhkԥmlik # ~ to

vacuum ~ sorucu ventilyator, ekshauster

light iúÕ÷a möhkԥmlik, yanmaya qarúÕ da-

183

FAS

yanÕqlÕq; ~ to water suya dayanÕqlÕq

feather 1. prizmatik iúgil 2. yüksԥliú; qabar-

fastness

ma; sԥrtlik qabÕr÷asÕ; çÕxÕntÕ, daraq 3. úip

color ~ rԥngi çÕxmayan, uzun müddԥt rԥn-

feature 1. xüsusiyyԥt (konstruktiv); xarakterik

gini saxlamaq

xüsusiyyԥt, ԥlamԥt (fΩrqlΩndirici) 2. xarak-

fast-speed 1. tez gedԥn, sürԥtli 2.tez tԥsir edԥn

ter (yerin)

fatalities ölümlԥ nԥticԥlԥnԥn bԥdbԥxt hadisԥ

automatic ~ avtomatizm, fԥaliyyԥtin av-

(yol qΩzasÕnda)

tomatlÕ÷Õ

fat-extracted ya÷sÕzlaúdÕrÕlmÕú

distinctive ~ fԥrqlԥndirici ԥlamԥt

fat-free ya÷sÕzlaúdÕrÕlmÕú

experimental ~ aúkar edilmiú vԥ ya ekspe-

fatigue yor÷unluq; gücdԥn düúmԥ

rimentlԥ yoxlanÕlmÕú xarakterik xüsusiyyԥt

bending ~ ԥyilmԥdԥ yor÷unluq

fail-safe

~ ayrÕ-ayrÕ elementlԥrin sÕradan

chafing ~ kontaktda olan iki sԥthin kiçik

çÕxdÕ÷Õnda konstruksiyanÕn iúgörmԥ qabi-

amplitudalÕ ossilyasiya edԥn yerdԥyiúmԥlԥ-

liyyԥtini saxlama qabiliyyԥti

rindԥ yaranan yor÷unluq

identifying ~ fԥrqlԥndirici xԥtt [hal], fԥrq-

lԥndirici xüsusiyyԥt

compression ~ çox tԥkrarlanan sÕxÕlma za-

outstanding ~ ԥsas xarakterik xassԥ [hal]

manÕ yaranan yor÷unluq

salient

~ fԥrqlԥndirici cizgi, fԥrqlԥndirici

contact ~ kontakt yor÷unlu÷u

xassԥ, fԥrqlԥndirici xüsusiyyԥt

corrosion ~ korroziya yor÷unlu÷u

unorthodox ~ qeyri-adi konstruktiv xüsusiy-

driver`s ~ sürücünün yor÷unlu÷u

yԥt

end ~ kԥnarda yaranan yor÷unluq

feed vermԥ; qidalama || vermԥk; qidalandÕr-

flex ~ ԥyilmԥdԥ yor÷unluq

maq; tԥchiz etmԥk # to ~ back 1. ԥks istiqa-

impact ~ zԥrbԥ zamanÕ yor÷unluq

mԥtԥ vermԥk 2. dala ötürmԥk; to ~ into da-

low-cycle ~ az tsiklli yor÷unluq

xil etmԥk

pitting ~ sԥthin ovulmasÕnÕ yaradan kon-

air ~ hava verilmԥsi

takt yor÷unlu÷u

automatic ~ avtomatik verilmԥ; avtomatik

rolling-element ~ diyirlԥnmԥ sԥthinin yor-

qidalandÕrma

÷unlu÷u

cool-air ~ soyuq yanacaq verilmԥsi

thermal ~ termik yor÷unluq

delivery ~ tԥzyiqlԥ verilmԥ (hava, qaz)

torsional ~ burulma zamanÕ yor÷unluq

fast ~ tԥcili verilmԥ, tez verilmԥ

faucet 1. boru a÷zÕ, qol boru 2.kran; ventil; tÕ-

float ~ üzgԥc kamerindԥn verilmԥ (yanaca-

xac, qapaq; oymaq

÷Õn)

fault 1. çatÕúmazlÕq; qüsur, nöqsan; 2. qÕsa qa-

force(d) ~ mԥcburi verilmԥ; tԥzyiqlԥ verilmԥ

panma 3. sԥhv 4. zԥdԥ; nasazlÕq; iúdԥn çÕx-

fuel ~ yanaca÷Õn verilmԥsi

ma # ~ to frame gövdԥyԥ qÕsa qapanma

geared ~ diúli çarx mexanizmi vasitԥsilԥ

~ of construction konstruksiyanÕn çatÕú-

verilmԥ

mazlÕ÷Õ, konstruktiv qüsur

gravity ~ öz axÕnÕ ilԥ verilmԥ, qravitasiya

braking ~ tormozun nasazlÕ÷Õ

ilԥ verilmԥ

contact ~ kontaktÕn zԥdԥlԥnmԥsi

hand ~ ԥl ilԥ verilmԥ

earth ~ kütlԥyԥ qÕsa qapanma

intermittent

~ periodik, vaxtaúÕrÕ

[arasÕ

ironwork ~ gövdԥyԥ qÕsa qapanma

kԥsilԥrԥk] verilmԥ

stacking

~ qablaúdÕrma qüsuru, kristal

jerky ~ qeyri-müntԥzԥm verilmԥ, tԥkanlar-

strukturun qüsuru

la verilmԥ

fault-finding nasazlÕ÷Õn aúkar edilmԥsi

oil ~ ya÷Õn verilmԥsi

fault-indicator nasazlÕqlarÕn indikatoru

positive ~ mԥcburi verilmԥ

faultless 1. qüsurlarÕ olmayan 2.saz; nöqsansÕz

power ~ avtomatik [mexaniki] verilmԥ

faulty 1. yararsÕz; qüsuru olan 2.nasaz, kor-

pressure ~ tԥzyiqlԥ verilmԥ

lanmÕú, zԥdԥlԥnmiú 3. sԥhv, yanlÕú

sight ~ gözlԥ nԥzarԥt olunan verilmԥ

fay sÕx birlԥúdirmԥk; oturtmaq; salmaq

straight-line ~ düzxԥtli verilmԥ

feasibility:

vacuum ~ vakuumla verilmԥ vԥ ya qida-

manufacturing ~ istehsalat imkanlarÕ

lanma

feasible 1. yerinԥ yetirilԥ bilԥn, hԥyata keçirilԥ

warm-air ~ isti hava verilmԥsi

bilԥn 2.mümkün; ehtimal olunan

wheel ~ nazimçarx vasitԥsilԥ verilmԥ

184

FIL

feedability sürtünmԥ sԥthinԥ ya÷Õn daxil ol-

fibre bax fiber

maq qabiliyyԥti

fidelity dԥqiqlik; düzlük

feedback 1. ԥks ԥlaqԥ 2. iúԥsalmaya qarúÕ (ak-

field 1. sahԥ; boú yer || sԥhra 2.indikasiyalan-

kumulyator batareyasÕnÕn); ԥks qidalanma,

ma, maqnitlԥúmԥ 3. hԥyԥcanlanma sar÷ÕsÕ

ԥks istiqamԥtdԥ verilmԥ

4.tԥtbiq sahԥsi # in ~ quraúdÕrma yerindԥ;

field

~ buraxÕlmÕú mԥmulatlarÕ istismar

istismar yerindԥ

edԥn istehlakçÕlarla zavodun ԥks ԥlaqԥsi

~of application tԥtbiq sahԥsi

feeder qidaverici, qidalandÕrÕcÕ [verici] mexa-

~ of force güc sahԥsi

nizm; yüklԥyici qur÷u

~ of research tԥdqiqat sahԥsi; görüú sahԥsi,

air ~ verici hava borusu intiqalÕ; hava ver-

müúahidԥlilik, qavranma qabiliyyԥti

mԥk üçün qur÷u

~ of vizion görünüú sahԥsi; baxÕú sahԥsi,

oil ~ lubrikator; avtomatik ya÷Õn verilmԥsi

müúahidԥlilik

üçün tԥrtibat; damcÕlÕ ya÷dan

electric ~ elektrik sahԥsi

feeding vermԥ; qidalandÕrma

electromagnetic ~ elektromaqnit sahԥsi

feeler 1. úup 2. dayaq útifti (indikatorun) 3.

induction ~ induksiya sahԥsi

qalÕnlÕq kalibri, qalÕnlÕq ölçԥn

magnetic ~ maqnit sahԥsi

fel of the road yolu hiss etmԥk qabiliyyԥti

scatterring ~ yayÕlma sahԥsi

felloe bax felly

testing ~ 1. sÕnaq poliqonu 2. tԥcrübԥ po-

felly sa÷anaq

liqonu

wheel ~ tԥkԥrin sa÷ana÷Õ

vehicular ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn konstruk-

felt keçԥ; fetr (Ωn zΩrif keçΩ)

siya edilmԥsi; istehsal vԥ istismar sahԥsi

deadener ~ sԥsi batÕrmaq üçün keçԥ (kuza-

field-proven istismarda yoxlanÕlmÕú

da)

field-recorded istismar prosesindԥ lentԥ alÕn-

fernale ԥhatԥ edԥn, xarici

mÕú

fence maneԥ; çԥpԥr || çԥpԥrlԥmԥk, qaba÷ÕnÕ

fight:

çԥkmԥk snow ~ qardan qorunmaq üçün ha-

wheel ~ 1. idarԥ olunan tԥkԥrlԥrdԥn sükan

sar

çarxÕna zԥrbԥlԥrin ötürülmԥsi

2. tԥkԥrin

fender

1. qanad

(avtomobilin), sÕçrantÕlarÕ

vurmasÕ

saxlayan 2. çԥpԥrlԥyici úit

fighter:

front ~ qabaq qanad

snow ~ qartԥmizlԥyԥn, qaryÕ÷an maúÕn

inner ~ daxili sÕçrantÕlarÕ saxlayan

figure ~ 1. fiqur 2. rԥqԥm || rԥqԥmlԥ iúarԥ

radiator ~ radiator

etmԥk; úԥkil

rear ~ arxa qanad

# to ~ out hesablayÕb tapmaq, hesablamaq

rubber car ~ avtomobilin rezin qanadÕ

~ of merit kԥmiyyԥt göstԥricisi

thrust-forward front ~ qaba÷a çÕxan tԥkԥr

braking ~ s tormoz xüsusiyyԥtlԥrini xarak-

fender-mounted qanadda quraúdÕrÕlmÕú

terizԥ edԥn kԥmiyyԥt göstԥricisi

ferrite ferrit

Brinell ~ Brinel üzrԥ bԥrklik ԥdԥdi

ferrodo ferodo (sürtünmΩ materialÕ), sürtün-

reliability ~ etibarlÕlÕq vԥ imtinasÕzlÕ÷Õn kԥ-

mԥ üstlüyü

miyyԥt xarakteristikasÕ

ferrule 1. qoruyucu halqa, kiplԥúdirici halqa

stopwatch ~ s saniyԥölçԥnin göstԥricisi

2. mufta 3.kԥmԥr; çԥnbԥr 4. manjet 5. kabel

test ~ s eksperimental verilԥnlԥr

sÕxacÕ

viscosity index ~ özlülük indeksi

fiber 1. lif, tel 2. fibra [karton] 3.sap

filament 1. sap, tel; lif 2. közԥrmԥ teli

cross ~ eninԥ lif

antidazzle ~ yaxÕn iúÕq teli (faranÕn)

extreme ~ üst sԥthdԥ lif (metalÕn)

dipped-beam ~ yaxÕn iúÕq teli (faranÕn)

longitudinal ~ uzununa lif

main-beam ~ uzaq iúÕq teli (faranÕn)

neutral ~ neytral lif

file ԥyԥ

optical ~ iúÕqkeçirԥn lif, optik lif

angle ~ üç tilli ԥyԥ

reinforcing ~ armirlԥúdirici lif

arm ~kobud çԥrtilmiú, kvadrat en kԥsikli

vulcanized ~ vulkanizasiya olunmuú fibra

ԥyԥ; törpü (yonma)

fiberglass úüúԥ lif

bared ~ yumúaq (zΩrif) ԥyԥ

fibering liflilik; lifli struktur

bastard ~ rԥndԥli ԥyԥ

185

FIL

file

tԥbԥqԥ ilԥ örtmԥk

block ~ kobud çԥrtilmi, kvadrat en kԥsikli

film

ԥyԥ; törpü (yonma)

~ of rust pas qatÕ

body ~ kuza iúlԥri üçün fasonlu ԥyԥ

absorbed lubricating ~ adsorbsiya olun-

coarse ~ rԥndԥli ԥyԥ

muú ya÷ tԥbԥqԥsi

dead ~ yumúaq (zΩrif) ԥyԥ

absorbend oil ~ adsorbsiya olunmuú ya÷

fine ~ xÕrda ԥyԥ

tԥbԥqԥsi

fine cut ~ yumúaq (zΩrif) ԥyԥ

antiwelding oil ~ metalÕn qaynaq olmasÕna

piston ring ~ porúen halqalarÕ üçün ԥyԥ

mane olan ya÷ tԥbԥqԥsi (toxunma sΩthindΩ)

[birlԥúmԥlԥri miúarlamaq üçün]

binding ~ birlԥúdirici maddԥ tԥbԥqԥsi

rasp ~ törpü

borderline oil ~ ya÷lamanÕn sԥrhԥd tԥbԥqԥsi

round ~ dairԥvi ԥyԥ

brush ~ kollektorda tԥbԥqԥ

smooth ~ üz ԥyԥsi

carbon ~ yanÕq tԥbԥqԥsi, his tԥbԥqԥsi

file-hard

ԥyԥ möhkԥmliyindԥn az olmayan

continuous ~ bütöv tԥbԥqԥ; cÕrÕlmamÕú tԥ-

möhkԥmlik

bԥqԥ

fill

1. dolma, tamamlanma || doldurmaq, ta-

fuel ~ yanacaq tԥbԥqԥsi

mamlanmaq 2.sԥpmԥ || sԥpmԥk # to ~ in

iron-sulphide

~ dԥmir-sulfatlÕ

(cÕrÕlma÷a

doldurmaq; to

~ up doldurmaq

(yana-

qarúÕ) tԥbԥqԥ

caqla); ԥlavԥ tökmԥk

liquid ~ maye tԥbԥqԥsi

filler 1. maye tökülԥn bo÷azcÕq (çΩnin), maye

low-shear-strength ~ sürüúmԥ vԥ kԥsilmԥ-

tökülԥn deúik (dΩlik) 2. doldurucu 3. yük-

yԥ az müqavimԥtli tԥbԥqԥ

lԥyici qur÷u 4. ara qatÕ 5. úpaklyovka

oil ~ ya÷ tԥbԥqԥsi

bead ~ úinin bortunun içliyi

oxidation ~ oksid tԥbԥqԥsi

dry powder ~ tozúԥkilli doldurucu (úinin)

oxide ~ oksid tԥbԥqԥsi

fuel ~ yanacaq doldurmaq üçün boru kԥmԥri

protective ~qoruyucu tԥbԥqԥ

gum ~ rezin únur (úinin bortunda)

thin ~ tԥbԥqԥ, nazik qat

hydraulic-brake ~ hidravlik tormozun inti-

weakly adhering oil ~ zԥif yapÕúan ya÷

qalÕna maye tökmԥk üçün çԥn

tԥbԥqԥsi

level

~ yoxlama sԥviyyԥsindԥ yerlԥúmiú

filter süzgԥc

|| süzmԥk

# to bypass the ~

tökmԥ deúiyi (ya÷Õ)

süzgԥcdԥn yan keçmԥk to ~ out süzmԥk

lubrication ~ ya÷ doldurucusu

absorbent-type ~ hopduran süzgԥc

oil ~ ya÷ tökԥn boru, ya÷ tökԥn bo÷azlÕq

absorptive-type ~ hopduran süzgԥc

paste ~úpatlyovka; astarlama

air ~ hava süzgԥci; hava tԥmizlԥyici

powder ~ tozvari doldurucu

air-conditioning ~ kondisionerin hava süz-

radiator ~ radiator bo÷azlÕ÷Õ

gԥci

tank ~ bakda tökülԥn bo÷azlÕq

air inlet ~ sorulan havanÕn süzgԥci

fillet

1. qaltel, girdԥlԥnmԥ; yuvarlaqlaúma

air intake ~ sorulan havanÕn süzgԥci

2.burtik; qÕraq, kԥnar, daraq, qabÕr÷a 3. úa-

bag ~ çantalÕ süzgԥc

quli divar (tirin)

band ~ zolaqlÕ süzgԥc

tooth root ~ diúin oyu÷unda girdԥlԥnmԥ

bleeder-type ~ dövrԥlԥyԥn [buraxÕcÕ] süz-

tread reinforcement ~ naxÕúda qüvvԥtlԥn-

gԥc

(sistemdΩ sirkulyasiya edΩn mayeni

dirici körpücük (úinin)

yalnÕz bir hissΩsi)

filling

1. doldurma 2. doldurucu, doldurucu

bypass ~ dövrԥlԥyԥn [buraxÕcÕ] süzgԥc (sis-

maddԥ 3. mastika, zamaska

temdΩ sirkulyasiya edΩn mayenin yalnÕz bir

~ of crack çatlarÕ doldurma

hissΩsi)

filter ~ süzgԥc patronu; süzgԥc toru

carburettor ~ karbüratorun süzgԥci

fuel ~ yanacaqla doldurma

centrifugal

~ mԥrkԥzdԥnqaçma süzgԥci

oil ~ ya÷ tökmԥ; ya÷ doldurma

cloth ~ parça süzgԥc

filing-up doldurma; tökmԥ; tökülmԥ; doldu-

coarse ~ ilkin [kobud] tԥmizlԥyici süzgԥc

rulma

coarse-mesh ~ irideúikli tor süzgԥc, kobud

fillup doldurma || axÕra qԥdԥr doldurma

tԥmizlԥyici süzgԥc

film nazik pԥrdԥ, nazik tԥbԥqԥ, nazik qabÕq ||

cotton-wool ~ pambÕqlÕ süzgԥc

186

FIN

filter

discharge ~ boúaltma materialÕnda quraú-

plugged ~ çirklԥnmiú süzgԥc

dÕrÕlmÕú süzgԥc

preliminary

~ ilkin tԥmizlԥyici

[kobud]

disk ~ dairԥvi süzgԥc

süzgԥc

disk oil ~ diskli ya÷ süzgԥci

primary ~ ilkin tԥmizlԥyici [kobud] süzgԥc

dual-density oil ~ müxtԥlif sÕxlÕqlÕ iki süz-

pum-and-injector-unit

«forsunka-na-

gԥcli mühiti olan ya÷ süzgԥci

sos»un süzgԥci

dust ~ toz süzgԥci

replaceable-element ~ dԥyiúdirilԥn süzԥn

edge ~ ka÷Õz vԥrԥqlԥr boyunca maye axÕnlÕ

elementli süzgԥc

süzgԥc

rough ~ ilkin tԥmizlԥyici [kobud] süzgԥc

fabric ~ parça süzgԥc

secondary ~ zԥrif tԥmizlԥyici süzgԥc, ikin-

felt ~ fetrli süzgԥc, keçԥ süzgԥc

ci süzgԥc

final(-starge) ~ zԥrif tԥmizlԥyici süzgԥc

self-cleaning oil ~ özü tԥmizlԥyԥn ya÷ süz-

fine ~ zԥrif tԥmizlԥyici süzgԥc

gԥci

fine-mesh ~ xÕrda deúikli tor süzgԥc; zԥrif

smoke ~ iúlԥnmiú qazÕn çÕxmasÕ üçün süzgԥc

tԥmizlԥyici süzgԥc

spin-on oil ~ mԥrkԥzdԥnqaçan ya÷ süzgԥci

first-stage ~ ilkin [kobud] tԥmizlԥyici süzgԥc

sponge ~ mԥsamԥli (deúik-deúik) süzgԥc

floating oil ~ üzԥn ya÷ süzgԥci

stack-type ~ ba÷lamalÕ [paketli] süzgԥc

folder ~bükülԥn (qat-qat) süzgԥc

stage

~ yaruslu

(üfüqi surΩtdΩ yÕ÷ÕlmÕú)

frequency ~ tezlik süzgԥci

süzgԥc

fuel ~ yanacaq süzgԥci

suction ~ 1. sorucu süzgԥc 2. seyrԥklԥnmԥ

fuel oil ~ dizel yanacaq süzgԥci

ilԥ iúlԥyԥn süzgԥc

fuel preliminary ~ yanacaq süzgԥcinin il-

throwaway ~ iúlԥnib atÕlan süzgԥc (dΩyiú-

kin [kobud] tԥmizlԥnmԥsi

dirilΩn elementlΩri olmayan)

full-flow

~ arasÕ kԥsilmԥyԥn süzgԥc (sis-

two-stage combination ~ ikipillԥli kombi-

temdΩ sirkulyasiya edΩn mayenin tam axan

nԥ edilmiú süzgԥc

(ya÷ vannasÕyla quru

hissΩsi)

tΩmizlΩmΩ bir yerdΩ)

gaz ~ qaz süzgԥci

wadding ~ pambÕqlÕ süzgԥc

gauze ~ torúԥkilli süzgԥc; süzgԥc toru

water ~ su süzgԥci

grease ~ konsistent ya÷ üçün süzgԥc

wave ~ dal÷alÕ süzgԥc

interference ~ radiomaneԥlԥr süzgԥci, dal-

wire gauze ~ nazik mԥftil parçadan süzgԥc

÷alarÕn qarúÕlÕqlÕ tԥsir göstԥrmԥsi üçün süzgԥc

filterability of oil ~ ya÷Õn süzülmԥkliyi

low-pass ~ aúa÷Õ tezlik süzgԥci

filter-agglomerator ~ toplayÕcÕ (yÕ÷ÕcÕ) süz-

lubricating oil ~ya÷ süzgԥci

gԥc

lubricating oil fine ~ zԥrif tԥmizlԥyici ya÷

filtering

~ süzmԥ; süzülmԥ

(bax hΩmçinin

süzgԥci

filtration)

magnetic ~ maqnit süzgԥci

fine ~ zԥrif tԥmizlԥmԥ; ikinci dԥfԥ tԥmizlԥmԥ

mechanical vibration ~ mexaniki rԥqslԥr

multistage ~ çoxpillԥli süzülmԥ

dempferi; mexaniki rԥqsi zԥiflԥtmԥk üçün

rough ~ kobud tԥmizlԥmԥ; ilkin tԥmizlԥmԥ

qur÷u

filtrate filtrat || süzgԥcdԥn keçirmԥk

mesh ~ torúԥkilli süzgԥc; süzgԥc toru

filtration süzmԥ, süzülmԥ (bax filtering)

metal-cloth

~ metal doldurucu parçadan

bypass ~ bir qabdan baúqa qaba süzüb tԥ-

süzgԥc

mizlԥmԥ

micronic ~ zԥrif tԥmizlԥyici süzgԥc

centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçan tԥmizlԥmԥ

oil ~ ya÷ süzgԥci, ya÷ tԥmizlԥyici

fine-particle ~ kiçik yad hissԥciklԥrin tu-

oil-bath ~ ya÷ vannalÕ süzgԥc

tulmasÕnÕ tԥmin edԥn süzmԥ

oil-moistened air ~ ya÷lÕ hava tԥmizlԥyici

oil ~ ya÷Õn süzülmԥsi

paper(-element) ~ ka÷Õz tԥmizlԥyici ele-

fin 1. til, qabÕr÷a (hava ilΩ soyutma üçün); ra-

mentli süzgԥc

diatorun lövhԥsi

2. stabilizator

(dΩyanΩt-

partial-flow ~ ötürücü süzgԥc (sistemdΩ sir-

liyin) 3. metal qÕrÕntÕ

kulyasiya edΩn mayenin yalnÕz bir hissΩsi)

blade

~ istqamԥtlԥndirici tirciyin

(asma

petrol ~ benzin süzgԥci

alΩtin)

187

FIN

fin

finish

cooling ~ soyuducu qabÕr÷a

high ~ tԥmiz cilalama

cylinder ~ soyuducu silindrin qabÕr÷asÕ

honing ~ 1. hamarlayÕb cilalama 2. sԥthin

nose ~ burundakÕ stabilizator

hamarlamadan sonra tԥmizliyi

radiating ~ soyuducu qabÕr÷a, soyuducu

lacquer ~ laklama

lövhԥ

lapping ~ 1. cilalamaqla baúa çatdÕrmaq

radiator ~radiatorun lövhԥsi

2.cilalamadan sonra sԥthin tԥmizliyi

radiator core ~ radiatorun özԥyinin lövhԥsi

mirror ~ güzgü iúlԥmԥsi; güzgü kimi parÕl-

rolling ~ istiqamԥtlԥndirici disk (asma alΩtin)

datma

stabilizing ~ stabillԥúdirici qabÕr÷a

nonreflecting ~ tutqun iúlԥmԥ

tail ~ quyruqdakÕ stabilizator

protective ~ qoruyucu qatlÕ [qoruyuculu]

finder axtarÕcÕ,aúkar etmԥk üçün cihaz

örtük

trouble ~ zԥdԥlԥri aúkar etmԥk üçün cihaz,

sand-blast ~ qumvuran aparatla iúlԥmԥ (sΩt-

qüsur tapan cihaz

hi)

finding aúkaretmԥ, tapma

surface

~ 1. sԥthin iúlԥnmԥsi

2. sԥthin

fault ~ zԥdԥlԥnmԥni aúkaretmԥ

iúlԥnmԥ tԥmizliyi

laboratory ~ s laboratoriya tԥdqiqatlarÕnÕn

two-tone ~ iki rԥngli boyanma (kuzanÕn)

verilԥnlԥri

varnish ~ laklanma

fine 1. tԥmizlԥmԥk, saflaúdÕrmaq || tԥmiz; tԥ-

wire-brush ~ mԥftilli úotka ilԥ iúlԥmԥ (sΩt-

mizlԥnmiú; saflaúdÕrÕlmÕú

2. nazik; xÕrda

hi)

dԥnԥli 3. kiçik addÕmlarla; kiçik (yiv haq-

finished tԥmiz emal olunmuú; qurtarmÕú iú-

qÕnda) 4. dԥqiq 5.yüksԥk keyfiyyԥtli 6. pl

lԥmԥ ilԥ; çatdÕrÕlmÕú # ~ true dԥqiq emal

kiçik fraksiyalar, kiçik hissԥciklԥr

edilmiú

fine-bore yonub tԥmizlԥmԥk; almaz ilԥ yonmaq

finishing iúlԥmԥ; düzԥltmԥ; tԥmiz emal etmԥ

fine-grained xÕrda dԥnԥli, xÕrda parçalanmÕú,

finite 1. sonuncu; mԥhdudlaúdÕrÕlmÕú 2. tԥyin

xÕrda lifli; nazik qatlÕ (oduncaq)

oluna bilԥn

fine-meshed xÕrda yaçeykalÕ

finned 1. qabÕr÷alÕ, qabÕr÷alarla tԥmin olun-

fineness

1. tԥmizlik; iúlԥnmԥnin keyfiyyԥti

muú 2. stabillԥúdirici ilԥ tԥmin olunmuú

2.dԥqiqlik (mΩs. quraúdÕrmada) 3. naziklik;

finning tillԥmԥ

xÕrda dԥnԥlik; xÕrda parçalÕq 4. incԥlik (xa-

fire 1. od; alov || yandÕrmaq, alovlandÕrmaq

rici görünüúdΩ)

2.yan÷Õn # to catch ~ yanmaq, alovlanmaq;

~of pulverization xÕrdalanÕb püskürmԥ

to take ~ yanmaq, od tutmaq; to ~ up alÕú-

(yanacaqda)

maq, odlandÕrmaq

grain ~ kiçik metrli tԥrkib; dԥnin hԥcmini

advance(d) ~ vaxtÕndan ԥvvԥl [erkԥn] part-

xarakterizԥ edԥn

layÕú

fine-pored xÕrda mԥsamԥli

back ~ ԥks zԥrbԥ (mühΩrrik iúΩ salÕndÕqda);

finger 1. barmaq; útift (baúsÕz mÕx, çiv) 2. gös-

ԥks partlayÕú; alovun partlayÕúÕ

(karbüra-

tԥrici; ԥqrԥb

torda)

clutch release

~ iliúmԥ muftasÕnÕ ayÕran

postcrash ~ qԥzadan sonra baú verԥn yan-

barmaq

÷Õn

guide ~ istiqamԥtlԥndirici barmaq; kopir útifti

fireproff oda davamlÕ, oda dözümlü, istiyԥ

windshield ~ úüúԥtԥmizlԥyicinin aparÕcÕsÕ

dözümlü, yanmayan

finger-tight

ԥl ilԥ çԥkilib bԥrkidilԥn;

ԥllԥ

fireproofness oda davamlÕlÕq, oda dözümlü-

çԥkilib bԥrkidilmiú

lük

finish 1. finiú 2. iúlԥmԥ; düzԥltmԥ; tԥmizlԥmԥ

fire-resistant oda davamlÕ, oda dözümlü, is-

iúlԥmԥsi; sԥthin tԥmizliyi || iúlԥmԥk; çatdÕr-

tiyԥ dözümlü, yanmayan

maq; tԥmiz emal etmԥk 3. örtük; qat, lay,

firewall istilik keçirmԥyԥn arakԥsmԥ; istilik

tԥbԥqԥ # to ~ to size ölçüsünԥ görԥ dԥqiq

keçirmԥyԥn panel; istilik ekranÕ

düzԥltmԥk; tԥlԥb olunan ölçüyԥ gԥtirmԥk

firing alÕúma, alovlanma

grinding ~ 1. cilalamaqla baúa çatdÕrmaq

delayed ~ gec alÕúma

2.cilalamadan sonra sԥthin tԥmizliyi

erratic ~ arakԥsmԥlԥrlԥ alÕúma

hand ~ ԥl iúi

premature ~ vaxtÕndan ԥvvԥl alÕúma

188

FLA

firm 1. firma 2. sÕx; möhkԥm; dözümlü; dԥya-

fit

nԥtli || sÕxlaúdÕrmaq; möhkԥmlԥtmԥk

leakproof

~ sÕzmaya yol vermԥyԥn sÕx

ancillary ~ tabe olan firma

oturtma

automotive engineering ~ avtomobil mü-

light-drive ~ yüngül presli oturtma

hԥndisliyi firmasÕ

light-press ~ yüngül presli oturtma

truck leasing

~ yük maúÕnlarÕnÕ icarԥyԥ

light-running ~ yüngül gediúli oturtma

verԥn firma

loose(ly) ~ sԥrbԥst [sÕx olmayan] oturtma;

firmness sÕxlÕq, bԥrklik

geniú gediúli oturtma

firsthand birinci ԥldԥn; bilavasitԥ istehsalçÕdan

medium ~ hԥrԥkԥt oturtmasÕ; gediúli oturt-

fishplate sԥrtliyi artÕran vԥrԥq (çΩrçivΩnin lon-

ma; üçüncü sinif dԥqiqliklԥ oturtma

jeronunun); uc üstlüyü

metal-to-metal ~ gԥrilmԥsiz vԥ araboúlu-

fishtail balÕq quyru÷u formalÕ boru a÷zÕ

qsuz oturtma

fishtalling dan eninԥ rԥqslԥr

movable ~ hԥrԥkԥtli oturtma; gediúli oturtma

fissure çat

normal-running ~ gediúli oturtma

pin ~ barma÷Õn oturtmasÕ

welded ~ qaynaq edilmiú çat

press ~ pres oturtmasÕ; xüsusi tarÕm oturtma

fissuring silkԥlԥmԥ; xÕrda çatlar toru

push ~ sÕx oturtma

fit 1. oturtma || ara boúluqsuz daxil olmaq 2.sÕx

rim ~ sa÷ana÷a oturtma (úini)

yapÕúmaq || yerinԥ taxmaq, quraúdÕrmaq ||

running ~ hԥrԥkԥtli oturtma; gediúli oturtma

quraúdÕrÕlmÕú 3. qurmaq, quraúdÕrmaq, to-

selective

~ detallarÕn seçmԥ ilԥ alÕnmÕú

plamaq 4.yararlÕ; uy÷un gԥlԥn; münasib # ~

oturtmasÕ

for service istismara yararlÕ; to ~ in daxilԥ

shrink(age) ~ qaynar oturtma, qaynar-pres

quraúdÕrma; to ~ on bayÕrda quraúdÕrmaq;

oturtmasÕ

to ~ out tԥchiz etmԥk, tԥmin etmԥk; to ~ over

slack running ~ yüngül gediúli oturtma

taxmaq, keçirtmԥk; to ~ tightly sÕx quraúdÕr-

slide ~ sürüúmԥ oturtmasÕ

maq; to ~ up quraúdÕrmaq, toplamaq, qurmaq

sliding ~ sürüúmԥ oturtmasÕ

clearance ~ hԥrԥkԥtsiz oturtma; araboúlu-

snug ~ sürüúmԥ oturtmasÕ

qlu oturtma

stationary ~ hԥrԥkԥtsiz oturtma

close ~ hԥrԥkԥtsiz oturtma

tight ~ hԥrԥkԥtsiz oturtma

close-running ~ hԥrԥkԥt oturtma; sürüúmԥ

turning ~ sԥrbԥst fÕrlanma üçün oturtma

oturtmasÕ

wringing ~ sÕx oturtma

coarse ~ kobud oturtma

fitment:

coarse-clearanse ~ geniú gediúli oturtma

optional ~ ԥlavԥ haqqa görԥ quraúdÕrÕlan

conical ~ konusvari oturtma

avadanlÕq

drive ~ sÕx oturtma; gԥrgin oturtma

fitted gԥtirilmiú, quraúdÕrÕlmÕú, montaj edilmiú

driven ~ sÕx oturtma; gԥrgin oturtma

freely ~ sԥrbԥst quraúdÕrÕlmÕú

driving ~ sÕx oturtma; gԥrgin oturtma

fitter çilingԥr-quraúdÕrÕcÕ; yÕ÷ÕcÕ; çilingԥr-me-

easy ~ sԥrbԥst oturtma, ԥl ilԥ oturtma

xanik

easy-push ~ hԥrԥkԥt oturtmasÕ

fitting 1. quraúdÕrma, taxma 2.montaj, yÕ÷ma

easy-slide

~ hԥrԥkԥtli oturtma, sürüúmԥ

3. qol, útuser

4. pl fitinqlԥr, birlԥúdirici

oturtmasÕ

hissԥlԥr; armatura 5. pl avadanlÕq

expansion ~ genԥldilmԥ ilԥ oturtma

~ of tire úinin quraúdÕrÕlmasÕ, úinin sa÷a-

extra-fine ~ birinci sinif dԥqiqliklԥ oturtma

na÷a geydirilmԥsi

extra-light drive ~ çox az gԥrilmԥ ilԥ sÕx

flareless tube

~ boru bilԥrziyi olmadan

oturtma

boru kԥmԥrinin birlԥúdirilmԥsi

extra-slack running ~ geniú gediúli oturtma

gas ~ s qaz üçün armatura

fine ~ ikinci sinif dԥqiqliklԥ oturtma

hose ~ s úlanq armaturasÕ

forced ~ tarÕm oturtma

interior ~ s daxili sistemlԥrin armaturasÕ

forcing ~ tarÕm oturtma

lubricator ~ ya÷ qabÕnÕn nippeli

free ~ gediúli oturtma

manifold ~ s boru kԥmԥri fitinqi

free-running ~ yüngül gediúli oturtma

pickup ~ uc-uca birlԥúԥn düyün

(yÕ÷ma

interference

~ gԥrilmԥ ilԥ oturtma; pres

konstruksiyanÕn)

oturtmasÕ

pipe ~ s boru üçün armatura, fitinq

189

FIT

fitting-out avadanlÕqla yaraqlandÕrma

flaming alovlanma; alov törԥtmԥ

fitting-up konstruksiya elementlԥrinin yÕ÷Õl-

flammable alÕúqan, oda tԥhlükԥli

masÕ

flammability alÕúqanlÕq

five-bearing beúdayaqlÕ (dirsΩkli val haqqÕnda)

flange 1. flans, çÕxÕntÕ, daraq; reborda; bort;

five-ply beúqatlÕ (úin haqqÕnda)

qÕraq, kԥnar

|| flanslamaq; kԥnarÕ

ԥymԥk,

fix 1. hԥrԥkԥtsiz quraúdÕrmaq, bԥrkitmԥk, güc-

qatlamaq 2. rԥf (tirin)

lԥndirmԥk 2.dayandÕrmaq; sÕxmaq

~ of oil piston ring ya÷ siyirici porúen

fixation bԥrkitmԥ, qeydetmԥ

halqasÕnÕn çÕxÕntÕsÕ

fixed 1. hԥrԥkԥtsiz, qeyd edilmiú, bԥrkidilmiú

attachment ~ birlԥúdirici flans; bԥrkimԥ

2. saxlanmÕú 3.stasionar 4. kimyԥvi ԥlaqԥdԥ

üçün flans

olan, uçmayan

bearing ~ dayaq flansÕ; yastÕ÷Õn flansÕ

fixing 1. quraúdÕrma, qeydetmԥ, bԥrkidilmԥ,

blank ~ qapalÕ flans, qapayÕcÕ

qeyd edilmԥ || qeyd edԥn, bԥrkidici 2. sax-

brake ~ tormoz qԥliblԥrini birlԥúdirԥn disk

lama || dayandÕrÕcÕ

carburetor ~ karbüratorun flansÕ

rigid ~ hԥrԥkԥtsiz bԥrkimԥ, sԥrt bԥrkimԥ

companion ~ ikiqat flans; flanslÕ çԥngԥl (kar-

snap ~ siyirmԥ ilԥ bԥrkitmԥ

danda); kardan ötürmԥsinin valÕnÕ qüvvԥ

fixing-in bԥrkitmԥ

ötürmԥsinin valÕ ilԥ birlԥúdirԥn detalÕn flansÕ

fixture 1. oymaq, xamÕt; sÕxac, qÕsqac 2.ar-

coupling ~ birlԥúdirici flans; çԥkilib ba÷-

matur

lana bilԥn flans

bending ~ ԥyici tԥrtibat

crankcase ~ karterin flansÕ

boring ~ oyma tԥrtibatÕ

crankshaft ~ dirsԥkli valÕn flansÕ

countersinking ~ zenkerlԥmԥ tԥrtibatÕ

cylinder ~ silindrin flansÕ

engine lifting ~ mühԥrriki qaldÕrmaq üçün

cylinder-base ~ silindrin bԥrkidԥn flansÕ

dԥmir bԥnd

drain ~ buraxÕcÕ deúiyin flansÕ

quenching ~ tablama tԥrtibatÕ

drive ~ intiqalÕn flansÕ

test ~ sÕnaqlar üçün tԥrtibat

fixed ~ ba÷lÕ (qapalÕ) flans

turning ~ oyma vԥ ya yonma üçün tԥrtibat

flywheel pilot ~ nazm çarxÕ mԥrkԥzlԥúdirԥn

welding ~ qaynaq konduktoru

flans

wheel balancing ~ tԥkԥrlԥri tarazlaúdÕrmaq

gearbox ~ ötürmԥlԥr qutusunun karterinin

üçün tԥrtibat

flansÕ

flag 1. kiçik bayraq || bayraqla xԥbԥrdarlÕq et-

hub ~ topun flansÕ

mԥk 2. boú taksini dayandÕrmaq (dayana-

input ~ güc gԥtirmԥ valÕnÕn flansÕ

caqdan kΩnarda)

integral ~ of axle shaft yarÕm oxla birlikdԥ

pavement ~ yol döúԥmԥk üçün plitԥ

hazÕrlanmÕú flans

flagging 1. plitԥlԥrlԥ döúԥnmiú 2.bayraqla xԥ-

inward ~ daxili flans

bԥrdarlÕq

joint ~ birlԥúdirici flans

flaking lay-lay olma, qabÕqdan çÕxma, ovul-

liner ~ silindr gilizinin flansÕ

ma; xÕrdalanma (mΩs. döúΩmΩ yolun)

output ~ çÕxarÕcÕ valÕn flansÕ

bearing ~ dayaq sԥthinin lay-lay olmasÕ vԥ

parting ~ sökülԥ bilԥn flans (karterin)

ya ovulmasÕ

pipe ~ borunun flansÕ

flame alov, alov mԥúԥli || alovlanmaq, alÕúmaq

removable rim ~ çԥnbԥrin çÕxarÕlan bortu

# to ~ out od tutmaq, alovlanmaq; yanmaq

rim ~ çԥnbԥrin bortu

ignition ~ fitil alov

split ~ sökülԥn flans

naked ~ açÕq alov

spool ~ yaylÕ flans

reducing ~ bԥrpaedici alov

side-member

~ çԥrçivԥnin lonjeronunun

spark ~ qÕ÷ÕlcÕm boúalmasÕ; impulslu bo-

taxçasÕ

úalma

torque tube ~ kardan borusunun flansÕ

flame-blown yanar qazÕn úÕrnaqla üfürülmԥsi

transmission case ~ ötürmԥlԥr qutusunun

flameless alovsuz

karterinin flansÕ

flameproof alovlanmayan, partlayÕú tԥhlükԥ-

universal-joint

~ kardan bԥrkitmԥsinin

siz olmayan; alovdan zԥdԥlԥnmԥyԥn

flansÕ

flame-tight alov keçirmԥyԥn

water-pump gland ~ su nasosunun kiplԥú-

190

FLE

diricisinin flansÕ

flashless qÕ÷ÕlcÕm saçmayan

flange

flashover dairԥvi qÕ÷ÕlcÕmlanma

(kollektor-

wheel ~ 1. tԥkԥr sa÷ana÷ÕnÕn kԥnarÕ (bortu)

da), úotkalar arasÕnda qÕsa qapanma

2. tԥkԥrin bԥrkitmԥ flansÕ

flat

1. müstԥvi; müstԥvi kԥsik; hԥdd; faska;

flanged flanslÕ;

ԥyilmiú kԥnarÕ

(bortu) olan

qaúqa || yastÕ; düz; yatÕq; horizontal 2. yastÕ

flans

vurucu (çΩkicin) 3. kütlԥúmiú (yiv haqqÕn-

flangeless flansÕ olmayan; kԥnarsÕz, yansÕz

da) 4. sol÷un, tutqun (rΩng haqqÕnda) 5.en-

flank 1. aya÷Õn profili (diúin) 2.pl. yan keçid-

dirilmiú, boúalmÕú (úin haqqÕnda)

lԥr (küçΩlΩrin)

flat-bed bortsuz (avtomobil platformasÕ haq-

~ of cam yumru÷un sԥthinin yan hissԥsi

qÕnda)

straight-sided ~ bԥrabԥryanlÕ pofil (diúin)

flat-bottomed yastÕ dibli

tooth ~ diúin yan sԥthi; diúin ayaq hissԥsi

flatness müstԥvilik; müstԥvi sԥth; silindrik

flap 1. tay, lay, qapaq 2. qatlanan bort, açÕlan

sԥthlԥrin do÷uranlarÕnÕn düzxԥtliyi

qapaq 3. sÕçrantÕlarÕ tutan 4. sar÷Õ lenti, sa-

flatspotting of tire úinin protektorunda yastÕ

÷anaq lenti, flep 5. vurmaq, úaqqÕldatmaq

mԥntԥqԥlԥrin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi (sürüúmΩ vΩ ya

(qayÕú haqqÕnda)

uzunmüddΩtli dayanma nΩticΩsindΩ)

air ~ hava dԥyiúԥn deúiyin qapa÷Õ

flatten 1. yastÕlamaq; hamarlamaq 2. bԥrabԥr-

choke ~ hava qapa÷Õ (karbüratorun)

lԥúdirmԥk; düzԥltmԥk

rear ~ qatlanan arxa bort

flattener hamarlayÕcÕ alԥt

side ~ qatlanan yan bort

flattening düzlԥtmԥ; hamarlama

valve ~ klapanÕn qapa÷Õ

flaw nöqsan, qüsur; çat; yarÕq; qÕraq; deúik;

flare a÷zÕgenlik; konusluluq, konusvari deúik;

boúluq; cÕrÕq; yÕrtÕq

geniúlԥnԥn hissԥ || çox qaba÷a çÕxmaq; üzԥ

flawless qüsursuz; çatsÕz; qÕrÕqsÕz; cÕrÕqsÕz

çÕxmaq # to ~ up alovlanmaq, yanmaq

flax:

flareboard kabinanÕn damÕnÕ örtԥn çÕxÕntÕlÕ úit

earth ~ asbest (odadavamlÕ lifli mineral)

(yük avtomobilinin)

fossil ~ asbest (odadavamlÕ lifli mineral)

flaring

1. genԥltmԥ 2.geniúlԥnԥn, konusvari

fleet park (avtomobillΩrin)

3.qamaúdÕrÕcÕ

automotive ~ avtomobil parkÕ

flash 1. alov || alovlanmaq 2. qÕrÕntÕ (metalda)

bus ~ avtobus parkÕ

|| qÕrÕntÕlarÕ çÕxarmaq

# ~ s per second

equipment ~avadanlÕq parkÕ

saniyԥdԥ alovlanmanÕn sayÕ

government ~ hökumԥt idarԥlԥrinԥ mԥxsus

flashback ԥks zԥrbԥ (mühΩrriki iúΩ salanda);

avtomobillԥr parkÕ

ԥksinԥ alovlanma; alovun alÕúmasÕ (karbü-

hire ~ kirayԥ maúÕn parkÕ

ratorda)

industrial ~ sԥnayedԥ istismar olunan avto-

flasher iúÕltÕlÕ

[yanÕb-sönԥn] iúÕqlanma mԥn-

mobillԥr parkÕ

bԥyi

mixed ~ qarÕúÕq park (müxtΩlif tipli maúÕn-

four-way emergency ~ dördtԥrԥfli yanÕb-

lardan ibarΩt)

sönԥn qԥza siqnal sistemi

private ~ úԥxsi avtomobillԥrdԥn ibarԥt park

four-way hazard ~ dördtԥrԥfli yanÕb-sönԥn

privately-operated ~ fԥrdi úԥxslԥrin istis-

qԥza siqnal sistemi

mar etdiklԥri avtomobillԥr parkÕ

head-lamp ~ faranÕn iúÕ÷ÕnÕn iúÕltÕlÕ qÕrÕcÕsÕ

rental ~ icarԥ avtomobillԥr parkÕ

signal ~ iúÕltÕlÕ siqnal cihazÕ

scattered ~ paylanmÕú park (böyük ΩrazidΩ

temperature-compensated

~ temperatur

istismar olunan)

kompensԥedicili iúÕltÕlÕ qÕrÕcÕ

tank ~ avtosisternlԥr parkÕ

thermal ~ istilik qÕrÕcÕsÕ

trash-collection ~ zibil daúÕyan avtomobil-

thermomotive ~ temperatur kompensԥedi-

lԥr parkÕ

cili qÕrÕcÕ

truck ~ yük avtomobillԥri parkÕ

vane ~ pԥrli qÕrÕcÕ

flex çevik únur || ԥymԥk, bükmԥk

warning ~ iúÕltÕlÕ iúÕq siqnalÕ

flexer ԥyilmԥyԥ sÕnamaq üçün qur÷u

flashing 1. parÕltÕ; alÕúma || iúÕltÕlÕ, yanÕb-sö-

flexibility 1. çeviklik; elastiklik 2. uy÷unlaú-

nԥn 2. dairԥvi qÕ÷ÕlcÕmlanma (kollektorda);

maq; manevrlilik (nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)

úotkalar arasÕnda qÕsa qapanma

~ of spring yayÕn vԥ ya ressorun elastikliyi

191

FLE

flexibility

döúԥmԥ yoldan kuzanÕn döúԥmԥsinԥ qԥdԥr

~ of steering linkage sükan intiqalÕnÕn elas-

floor

tikliyi

assembly ~ quraúdÕrma meydançasÕ, yÕ÷ma

hose ~ úlanqÕn çevikliyi

sexi

lateral ~ yan yüklԥrin tԥsiri altÕnda elastik-

body ~ kuzanÕn döúԥmԥsi

lik (úinin)

bridge ~ körpünün keçid hissԥsi; körpü dö-

radial ~ radial yüklԥrin tԥsiri altÕnda elas-

úԥmԥsi

tiklik (úinin)

coved ~ qübbԥ formalÕ döúԥmԥ

tire ~ úinin elastikliyi

gangway ~ keçidin döúԥmԥ sahԥsi (kuzada)

flexible

1. çevik; elastik

2. tez uy÷unlaúan;

main ~ ԥsas döúԥmԥ (kuzanÕn karkasÕnÕn

manevrli

bir hissΩsi)

flexing ԥyilmԥ; ԥymԥ; ԥyinti || ԥyilmԥyԥ iúlԥyԥn

moving ~ hԥrԥkԥt edԥn döúԥmԥ

~ of piston ring porúen halqasÕnÕ sÕxma vԥ

ramped ~ mail döúԥmԥ

açma (yeyilmiú konus vΩ ya oval silindrin

sloping ~ mail döúԥmԥ

içΩrisindΩ hΩrΩkΩti zamanÕ)

tailer ~ qoúqunun platformasÕ

side-wall ~ yanlarÕn ԥyilmԥsi (úinin)

trunk ~ yük yerinin döúԥmԥsi

flexometer ԥyilmԥni ölçmԥk üçün cihaz

flooring

1. döúԥmԥ salma

2. keçid hissԥsi

flexure 1.

ԥyilmԥ;

ԥyinti;

ԥyrilik; bükülmԥ;

(körpünün)

qatlama; ԥyrilik 2.pl. ԥyilmԥyԥ mԥruz qal-

rubber ~ rezin döúԥmԥ (kuzanÕn döúΩmΩ-

mÕú detallar

sindΩ)

bending ~ ԥyinti

floorshift döúԥmԥdԥ yerlԥúmiú lingli dԥyiú-

lateral ~ eninԥ ԥyilmԥ

dirmԥ (sürücünün kabinasÕ)

flipper yan tԥrԥfin ara qatÕ

flotation üzmԥ qabiliyyԥti

bead ~ yan tԥrԥfin ara qatÕ

flow 1. axma; axÕn; sԥrf (maye vΩ ya qazÕn) ||

float

1. üzgԥc 2. bԥrabԥr, tarazlÕqda olmaq

axma, tökülmԥk 2. qapalÕ sistemdԥ dövret-

3.boú iúlԥmԥk 4. oynaq bԥrkitmԥk

mԥ # to ~ by gravity öz-özünԥ axmaq; to ~

annular ~ halqaúԥkilli üzgԥc

off yuyub aparmaq; to ~ out axÕb gԥlmԥk;

ball ~ kürԥúԥkilli üzgԥc

to ~ over tökülmԥk

carburetor ~ kabüratorun üzgԥci

~ of information informasiya axÕnÕ

concentric ~ ümumi mԥrkԥzli (konsentrik)

~ of lubricant ya÷layÕcÕ ya÷Õn axmasÕ

üzgԥc

~ of passengers sԥrniúin axÕnÕ

cork ~ probkalÕ üzgԥc

actual ~ faktiki sԥrf (yanaca÷Õn)

crankshaft end ~ ox boyu yerdԥyiúmԥ

air ~ hava axÕnÕ

end ~ ox boyunca detallarÕn yerdԥyiúmԥsi

choking ~ drossellԥnԥn axÕn

hollow ~ içԥrisi boú üzgԥc

combustion-gas ~ iúlԥnmiú qazlarÕn axÕnÕ

level(switch) ~ sԥviyyԥnin siqnalizator üzgԥci

compressor ~ kompressordan keçԥn axÕn

pivoted ~ oynaqlÕ üzgԥc

(qazÕn)

pressure ~ tԥzyiqli üzgԥc

continuous ~ fasilԥsiz axÕn

punctured ~ deúilmiú üzgԥc

coolant ~ soyuducu maye axÕnÕ

valve ~ klapanlarÕn yarÕmçÕq vԥ ya vaxtsÕz

cross ~ kԥsiúԥn axÕn; hava yastÕ÷Õ sԥrhԥd-

ba÷lanmasÕ (qaz paylama sistemindΩ)

dindԥ hava axÕnÕnÕn kԥsiúmԥsi

floatability üzmԥ qabiliyyԥti

current ~ elektrik cԥrԥyanÕ

floatable üzmԥyi bacaran, üzԥn

down ~ azalan [zԥiflԥúԥn] axÕn

float-and-valve klapanlÕ üzgԥc (iynΩli)

drainage ~ drenaj axÕn

floatation bax flotation

exhaust ~ iúlԥnmiú qaz axÕnÕ

floater danÕú. tam yüksüzlԥúdirilmiú arxa körpü

fluctuating ~ pulsasiya [döyüntülü] edԥn axÕn

floating 1. üzücü, üzԥn 2. boúaldÕlmÕú 3.özü-

free ~ sԥrbԥst axÕn

quraúdÕrÕlan; hԥrԥkԥtli; yÕr÷alanan; rԥqqasi;

frictional ~ özlü axma; özlü axÕn

sԥrbԥst fÕrlanan (ox üzΩrindΩ)

fuel ~ 1. yanacaq axÕnÕ 2. yanacaq sԥrfi

fully ~ tam yüksüzlԥúdirilmiú

gravity ~ özbaúÕna axÕn

floor 1. döúԥmԥ 2. mԥrtԥbԥ, yarus 3. hԥrԥkԥt his-

heat ~ istilik axÕnÕ

sԥsi (körpünün) # ~ from ground (mΩsafΩ)

horizontal ~ üfiqi axÕn

192

FLU

flow

fluid maye || duru, mayeli; axan

jet ~ 1. úÕrnaqlÕ axÕn 2. reaktiv úÕrnaq

antiknock ~ antidetonasiyalÕ maye

laminar ~ laminar axma; laminar axÕn

automatic transmission ~ avtomatik ötü-

leakage ~ 1. sÕzma nԥticԥsindԥ itԥn axÕn

rücü üçün maye

2.sÕzmaya sԥrf [itgi]

brake ~ tormoz mayesi

limit ~ hԥddi axÕn

braking ~ tormoz mayesi

metered ~ dozalandÕrÕlmÕú axÕn

cleaning ~ tԥmizlԥyici maye

nonreturn ~ düzxԥtli úÕrnaq

cleansing ~ yuyucu maye

pipe ~ boru kԥmԥrindԥ axÕn

condensed ~ kondensat (buxarÕn maye ha-

plastic ~ plastik axÕn

lÕna keçmΩsindΩn alÕnan maye)

potential traffic ~ mümkün olan nԥqliyyat

cooling ~ sԥrinlԥúdirici maye, soyuducu agent

axÕnÕ; mümkün hԥrԥkԥt axÕnÕ; hԥrԥkԥtin yük

damping ~ amortizator mayesi

gԥrginliyi potensialÕ

ethyl ~ etil mayesi

pulsating ~ pulsasiya edԥn [döyüntülü] axÕn

failed ~ tԥlԥb olunan xüsusiyyԥtlԥri itirmiú

reverse ~ ԥks axma; ԥksinԥ axÕn

maye

return ~ ԥks cԥrԥyan; ԥks axÕn

hydraulic ~ hidravlik sistemi doldurmaq

scavenge ~ yelçԥkԥn hava axÕnÕ

üçün maye

split torque ~ burucu momentin bölünmüú

hydraulic transmission ~ hidravlik trans-

axÕnÕ

missiya üçün maye

steady ~ 1. daimi axÕn, qԥrarlaúmÕú axÕn

ideal ~ ideal maye

2.daimi sԥrf

lubricating ~ya÷layÕcÕ maye

stream line ~ bax laminar flow

perfect ~ ideal maye, mükԥmmԥl maye

through ~ birbaúa axÕn

power ~ hidrointiqalÕn iúçi mayesi

traffic

~ nԥqliyyat axÕnÕ, hԥrԥkԥt axÕnÕ;

pressure ~ tԥzyiqli maye; iúçi maye

hԥrԥkԥtin yük gԥrginliyi

primer ~ iúԥsalma maye yanaca÷Õ

turbine

~ 1. mayenin turbindԥn axmasÕ

starting ~ iúԥsalma maye yanaca÷Õ

2.turbindԥn axan mayenin sԥrfi

torque-converter

~ hidrotransformator

turbulent ~ turbulent hԥrԥkԥt; turbulent axÕn

üçün maye

unhampered traffic ~ maneԥsiz hԥrԥkԥt

viscous ~ özlü maye

axÕnÕ

washer ~ yuyucu maye (úüúΩ yumaq üçün)

upward ~ yüksԥlԥn axÕn

working ~ iúçi maye

viscous ~ özlü maye axÕnÕ, özlü axÕn

fluidimeter viskozimetr

vortex ~ burul÷an axÕnÕ; burul÷anlÕ axÕn

fluidity 1. axÕcÕlÕq 2. maye vԥziyyԥti 3. hԥrԥ-

flowability axÕcÕlÕq, axarlÕq

kԥtin fasilԥsizliyi (yolda)

flowing axÕn || axan; axÕntÕlÕ

fluid-tight maye keçirmԥyԥn

flowmeter mԥsrԥf ölçԥn

fluon ftoroplast

fuel ~ yanacaq mԥsrԥfini ölçԥn, yanacaq ölçԥn

flush 1. maye úÕrna÷Õ || úÕrnaqla vurmaq; úÕrnaqla

remote dial ~ distansiyalÕ siferblatlÕ mԥsrԥf

yumaq (mayeni); tam doldurmaq 2.bir bԥra-

ölçԥn

bԥrdԥ || batÕrÕlmÕú, gizlԥdilmiú (pΩrçim haq-

fluctuate rԥqs etmԥk (kΩmiyyΩtcΩ); döyünmԥk

qÕnda) # to ~ out güclü úÕrnaqla yumaq (su

fluctuating rԥqs edԥn (kΩmiyyΩtcΩ); döyünԥn

ilΩ); güclü úÕrnaqla üfürmԥk (hava ilΩ); ~

fluctuation 1. rԥqs etmԥ (kΩmiyyΩtcΩ); çalx-

with ilԥ sԥviyyԥdԥ, bir bԥrabԥrdԥ; ~ with

alanma; döyünmԥ 2. pl kԥnara çÕxma (ve-

the ground torpaq [yer] sԥviyyԥsindԥ

rilmiú rejimdΩn)

flusher 1. úÕrnaqla yumaq üçün tԥrtibat 2.ya÷la

frequency ~ tezliyin rԥqsi

doldurmaq üçün tԥrtibat (aparan körpünün,

pressure ~ tԥzyiq rԥqsi

ötürmΩlΩr qutusunun karterlΩrini) 3. sula-

speed ~ sürԥtin rԥqsi

ma tԥrtibatÕ

stress ~ gԥrginliklԥrin rԥqsi

flushing yuma, yaxalama

flue 1. qaz kanalÕ, qaz yolu 2. hava borusu

flute 1. oyuq, xԥndԥk, çuxur, ensiz arx, úÕrÕm,

discharge ~ sorucu boru

novça || oyuq açmaq (xΩndΩk, çuxur, úÕrÕm

draft ~ hava dԥyiúԥn (ventilyasiya) boru

vΩ s.) 2. büzmԥ, buruq || burmaq, büzmԥk

fluffies danÕú. mԥsamԥli rezindԥn úayba

drain ~ drenaj novça

193

FLU

fluted kԥlԥ-kötür; büzüúmüú; novúԥkilli; en-

follow 1. dalÕnca getmԥk 2. tԥdqiq etmԥk, öy-

siz; çuxurlu

rԥnmԥk # ~ the ground control torpa÷Õn

fluting 1. büzülmԥ 2. çuxur açma (ensiz arx

profili ilԥ getmԥk

vΩ ya cÕ÷Õr) 3.ovulma, xԥndԥk yaradÕlmasÕ-

follower

1. yumruqcuq vԥ ya mancana÷Õn

na gԥtirib çÕxaran

profilinԥ uy÷un hԥrԥkԥt edԥn aparÕlan detal

flutter titrԥmԥ;

ԥsmԥ; döyünmԥ || titrԥtmԥk;

2. ötürmԥnin aparÕlan elementi 3. kopirli útift

ԥsmԥk; döyündürmԥk

4. izlԥyici qur÷u, izlԥyici element

wheel ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin titrԥyiúi

cam ~ yumruqcu÷un profilinԥ uy÷un hԥrԥ-

(dönmΩ skvorenlΩrinΩ nisbΩtΩn)

kԥt edԥn aparan detal, yumrucu÷un izlԥyici

fluttering titrԥmԥ; ԥsmԥ; döyünmԥ

elementi

flux 1. sel, axÕn 2. durulaúdÕrÕcÕ maddԥ || sÕy-

crack ~ böyüyԥn çatlarÕ izlԥyԥn cihaz (sÕ-

ÕqlaúdÕrmaq, durulaúdÕrmaq

naqlar zamanÕ)

air-gar ~ hava aralÕ÷Õnda maqnit axÕnÕ

diaphragm ~ diafraqmadan hԥrԥkԥtԥ gԥtiri-

heat ~ istilik axÕnÕ

lԥn itԥlԥyici

mushroom-type ~ göbԥlԥk úԥkilli itԥlԥyici

light ~ iúÕq axÕnÕ

pump-and-injector-unit ~ forsunka-naso-

magnetic ~ maqnit axÕnÕ

sun itԥlԥyicisi

fly 1. nazim çarx, hԥrԥkԥti nizama salan çarx

roller ~ itԥlԥyicinin izlԥyici diyircԥyi

2. taraz, pԥrsԥng

valve ~ klapanÕn itԥlԥyicisi

flywheel hԥrԥkԥti nizama salan çarx, nazim çarx

following

1. verilmiú kontur üzrԥ hԥrԥkԥt

# ~ with toohing diúli tacÕ olan nazim çarx

2.müúahidԥ 3. növbԥti, sonrakÕ, eyni istiqa-

belt-pulley ~ qayÕú qasna÷Õ-nazim çarx

mԥtdԥ olan

cogged ~ diúli nazim çarx

car ~ avtomobillԥrin kolon üzrԥ hԥrԥkԥti

crankshaft ~ dirsԥkli valÕn nazim çarxÕ

follow-up 1. ԥks ԥlaqԥ datçiki; izlԥyici qur÷u

engine ~ mühԥrrikin nazim çarxÕ

2. planlÕ hesabat

3. tԥqvim nԥzarԥti, icra

fluid clutch ~ hidrodinamik iliúmԥ muftasÕ;

olunma müddԥtinԥ nԥzarԥt

hidromufta

foolproof bacarÕqsÕz vԥ ya ehtiyatsÕz hԥrԥkԥt-

one-pice ~ sökülmԥyԥn nazim çarx

dԥn yaranan sÕnÕqdan qorunmuú; ixtisaslÕ

sectional

~ sökülԥn

[quraúdÕrÕlmÕú] nazim

xidmԥt tԥlԥb etmԥyԥn

çarx

foot

1. ayaq; ayaqcÕq; daban, özül;

2. fut

toothed ~ diúli tacÕ olan nazim çarx

(0,305 m)

web-type ~ disk formalÕ nazim çarx

~ of bead yanÕn dabanÕ (úinin)

whirling ~ titrԥyԥn nazim çarx

~ of radiator radiatorun özülü [daya÷Õ]

foam köpük

footage futla uzunluq

foaming köpük yaranmasÕ

footboard ayaq yeri, pillԥ; maili dayaq (sürü-

focusing of head lamps faralarÕn fokuslan-

cünün aya÷Õ üçün)

masÕ

folding ~ qatlanan (açÕlan) ayaqaltÕ

fod duman

food-controlled ayaqla

[pedalla] idarԥetmԥ;

vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn mühԥrrikin-

ayaq intiqalÕ ilԥ

dԥn çÕxan buxar (aúa÷Õ temperaturda)

footing 1. ԥsas, özül 2. ayaq üçün dayaq

fog-bound dayandÕrÕlmÕú duman

foot-mounted dayaq pԥncԥlԥrindԥ quraúdÕrÕl-

fogging tutqunlaúma, qaralma (metalÕn sΩthindΩ)

mÕú

foghorn dumanda hԥrԥkԥt zamanÕ iúlԥdilԥn

foot-operated ayaqlÕ

[pedalla] idarԥetmԥli;

sirena (yüksΩk sΩsli siqnal)

ayaqaltÕ ötürücülü

foglamp duman ԥleyhinԥ fԥnԥr

footpath 1. piyada yolu, sԥki 2.xidmԥt üçün

foil folqa

körpücük (mΩs. stenddΩ)

brass ~ latun (bürünc) folqa

foot-pound futo-funt (0,138 kq)

fold 1. bükük, qat, qÕrÕú || ԥymԥk, qat yarat-

foot-poundal fut-poundal (0,042 C-a bΩrabΩr

maq, bükmԥk 2. tay, lay, qanad (qapÕda)

iú vahidi)

folding 1. bükülԥn, qatlanan, açÕlÕb-bükülԥn

foot-powered ayaqla [pedalla] idarԥetmԥ; ayaq

2.laylÕ

intiqallÕ

folding-back geriyԥ qatlanan (yuxarÕ yÕ÷Õlan

footprint:

kuza haqqÕnda)

tread ~ protektorun izi (döúΩmΩ yolda)

194

CYL

footrest ayaq üçün dayaq

force

footstep ayaq yeri, pillԥ

component ~ qüvvԥnin toplananÕ

footway 1. piyada yolu, sԥki 2.xidmԥt üçün

composite

~ yekunlaúdÕrÕcÕ

[ԥvԥzlԥyici]

körpücük (mΩs. stenddΩ)

qüvvԥ

force 1. qüvvԥ || güclԥndirmԥk (mühΩrriki);

compressive ~ sÕxma qüvvԥsi; sÕxÕcÕ qüvvԥ

qovmaq; güclԥ salmaq, taxmaq 2. deúika-

concentrated ~ topa qüvvԥ

çan (alΩt), açar dili 3. puanson (metalyayan

constant ~ 1. qiymԥtcԥ sabit qüvvԥ 2. daim

útampÕn üst hissΩsi) # to decompose a ~

tԥsiredici qüvvԥ

qüvvԥni ayÕrmaq

[toplandÕrmaq]; to

cornering

~ döngԥdԥ istiqamԥtlԥndirici

down sÕxmaq, aúa÷Õ basmaq; to ~ in pres-

qüvvԥ, yan reaktiv qüvvԥ

lԥmԥk, içԥri basmaq, qüvvԥ ilԥ basmaq;

critical tractive ~ kritik dartÕ qüvvԥsi

sÕxaraq oturtmaq; to ~off pres altÕndan çÕx-

cross ~ eninԥ qüvvԥ, eninԥ qԥvvԥnin topla-

artmaq; to ~ on sÕx oturtmaq, pres altÕnda

nanÕ

oturtmaq; to ~ through tԥzyiq etmԥk; to ~

damping ~ dempferlԥyici qüvvԥ (mexaniki

together birlikdԥ sÕxmaq; preslԥ sÕxmaq

rΩqsi zΩiflΩtmΩk üçün qur÷u)

~ of cohesion iliúmԥ qüvvԥsi

deflecting ~ 1. ԥymԥ qüvvԥsi 2. kԥnaredici

~ of cut kԥsmԥ qüvvԥsi

qüvvԥ

~ of friction sürtünmԥ qüvvԥsi

distributed ~ paylanmÕú qüvvԥ

~ of gravity a÷ÕrlÕq qüvvԥsi

disturbance ~ hԥyԥcanlandÕrÕcÕ qüvvԥ

~ of impact zԥrbԥ qüvvԥsi

downward ~ aúa÷Õ yönԥlԥn qüvvԥ

~ of inertia inersiya [ԥtalԥt] qüvvԥsi

draft ~ dartÕ qüvvԥsi, dartÕcÕ qüvvԥ

~ of man fԥhlԥ briqadasÕ

drag ~ alÕn müqavimԥt qüvvԥsi

accelerating ~ sürԥtlԥndirici qüvvԥ

drawbar ~ qoúqu cihazÕnda dartÕ qüvvԥsi,

active ~ tԥsir edԥn qüvvԥ

qarmaqda dartÕ qüvvԥsi

actual tire ~ úinlԥ ötürülԥn qüvvԥ (yola)

driving ~ hԥrԥkԥtverici qüvvԥ

actuator ~ güc intiqalÕnÕn qüvvԥsi

dynamic drawbar ~ qoúqu cihazÕnda dina-

adhesive ~ iliúmԥ qüvvԥsi, adgeziya qüv-

mik qüvvԥ

vԥsi; iliúmԥ çԥkisinԥ görԥ qüvvԥ

electromotive ~ elektrik hԥrԥkԥtverici qüvvԥ

alternating ~ dԥyiúkԥn iúarԥli qüvvԥ, dԥ-

elevating ~ qaldÕrÕcÕ qüvvԥ

yiúԥn tԥsirli qüvvԥ

expansive ~ geniúlԥnmԥ qüvvԥsi

angular ~ 1. fÕrlanma qüvvԥsi 2. cüt qüvvԥ

external ~ xarici qüvvԥ

momenti

frictional ~ sürtünmԥ qüvvԥsi

applied ~ tԥtbiq olunmuú qüvvԥ

g- ~ dinamik yüklԥmԥ

attractive ~ cazibԥ qüvvԥsi

hitching ~ qoúqu cihazÕnda dartÕ qüvvԥsi

axial ~ oxboyu qüvvԥ

hoisting ~ qaldÕrma qüvvԥsi (özüboúaldan

balancing ~ tarazlaúdÕrma qüvvԥsi

avtomobilin kuzasÕnÕn)

bending ~ ԥyici qüvvԥ

impact ~ zԥrbԥ qüvvԥsi

braking

~ tormozlama qüvvԥsi; tormoz

jacking ~ domkratla yaradÕlan qüvvԥ

qüvvԥsi

labor ~ iúçi qüvvԥsi

breakout ~ qopartma qüvvԥsi

lateral ~ yan [köndԥlԥn] qüvvԥ

camber

~ qabaq tԥkԥrlԥrin razvalÕnda

lifting ~ qaldÕrÕcÕ qüvvԥ

yaranan qüvvԥ

lip ~ kiplԥúdirici manjetin vala xüsusi nor-

central ~ mԥrkԥzi qüvvԥ

mal tԥzyiqi

centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma qüvvԥsi

longitudinal ~ uzununa qüvvԥ

centripetal ~ mԥrkԥzԥqaçma qüvvԥsi

magnetic ~ maqnit qüvvԥsi

circumferencial ~ toxunan qüvvԥ; çevrԥvi

magnetomotive

~ maqnit hԥrԥkԥtverici

qüvvԥ, tangensial qüvvԥ

qüvvԥsi

coacting ~ eynivaxtda tԥsir edԥn qüvvԥ

manual steering ~ ԥllԥ idarԥetmԥdԥ sԥrf

coercitive ~ koersitiv qüvvԥ

edilԥn qüvvԥ

cohesive ~ koheziya qüvvԥsi, molekulyar

motive ~ hԥrԥkԥtverici qüvvԥ

iliúmԥ qüvvԥsi

moving ~ hԥrԥkԥtverici qüvvԥ

collapsing ~ da÷ÕdÕcÕ qüvvԥ

nonstressing ~ s çox gԥrginlik yaratmayan

195

CYL

hԥrԥkԥtverici qüvvԥlԥr

force

variable ~ dԥyiúԥn qüvvԥ

normal ~ normal qüvvԥ, úaquli yönԥlԥn

vibratory ~ titrԥyiúԥ sԥbԥb olan qüvvԥ

qüvvԥ; qüvvԥnin normal toplananÕ

wind ~ külԥyin qüvvԥsi, külԥk yükü

opposite ~ ԥks yönԥlmiú qüvvԥ

forced 1. boúaldÕlmÕú; mԥcburi 2.güclԥndiril-

overload ~ yüklԥyici qüvvԥ

miú, qüvvԥtlԥndirilmiú

overrunning

~ diyirlԥnmԥ ilԥ hԥrԥkԥtdԥ

forcemeter dinamometr

(mexaniki qüvvΩni

yaranan qüvvԥ

ölçΩn cihaz)

peripheral ~ toxunan qüvvԥ; dairԥvi qüv-

double-acting ~ ikili tԥsir dinamometri

vԥ, tangensial qüvvԥ

forceps maúa; kԥlbԥtin

piston ~ porúenԥ tԥzyiq

forcer 1. porúen (nasosun) 2. kiçik basma na-

pound ~ bir funtda çԥki, funtun çԥkisi

sosu 3. balaca ling 4. puanson (metalyayan

(0,453 kq)

útampÕn üst hissΩsi)

propelling ~ hԥrԥkԥtverici [itԥlԥyici] qüvvԥ

forcing güclԥndirmԥ

propulsive ~ hԥrԥkԥtverici [itԥlԥyici] qüvvԥ

ford bԥrԥ, dayaz yer || bԥrԥni aúmaq # to cross

pulling ~ dartÕ qüvvԥsi; dartÕcÕ qüvvԥ

the river ~ s bԥrԥdԥn keçmԥk; çayÕ dayaz

reactive ~ ԥks tԥsir göstԥrԥn qüvvԥ

yerdԥn keçmԥk

reserve tractive ~ ehtiyat dartÕ (qarmaqda)

fordability bԥrԥni aúmaq bacarÕ÷Õ

resistance ~ müqavimԥt qüvvԥsi

fording bԥrԥni aúmaq

resultant ~ ԥvԥzlԥyici qüvvԥ

deep-water ~ dԥrin bԥrԥni aúmaq

retarding ~ yavaúÕdÕcÕ [tormozlayÕcÕ] qüvvԥ

shallow ~ dayaz bԥrԥni aúmaq

rising ~ qaldÕrÕcÕ qüvvԥ

fore burun hissԥ; qabaq hissԥ

rotational ~ fÕrladan qüvvԥ; buran qüvvԥ

fore-and-aft uzununa

secondary ~ ikinci tԥrtibdԥn qüvvԥ

forebody kuzanÕn qabaq hissԥsi

shearing ~ kԥsici qüvvԥ, sürüúdürücü qüvvԥ

forecarriage qabaq hissԥ (avtomobilin); qarúÕ

single ~ bir yerԥ yÕ÷ÕlmÕú [topa] qüvvԥ

arabacÕq (qoúqunun)

skid(ding) ~ yana sürüúmԥ yaradan qüvvԥ

forecast proqnoz (qabaqcadan verilΩn xΩbΩr)

skin-friction ~ sԥthi sürtünmԥ qüvvԥsi

life ~ uzunömürlülük proqnozu (mΩhsulun)

soil ~ torpa÷Õn müqavimԥti

foreground ön plan

speeding-up ~ sürԥtlԥndirici qüvvԥ

foreign-made xarici istehsal

starting ~ buraxÕcÕ qüvvԥ; yerindԥn tԥrpԥt-

forelock úplint, ox mili, mil; eninԥ çiv || úplin-

mԥ qüvvԥsi

lԥ bԥrkitmԥk, úplint qoymaq

steering ~ sükan çarxÕnda qüvvԥ

foreman texnik, usta, briqadir

stretching ~ dartÕcÕ qüvvԥ, dartan qüvvԥ

maintenance ~ cari tԥmir vԥ texniki xidmԥt

superposed ~ xarici qüvvԥ; tԥtbiq olunan

üzrԥ usta

qüvvԥ

foreside qabaq tԥrԥf

supporting ~ dayaq reaksiyasÕ

foresteerage qabaq hissԥnin idarԥ edilmԥsi

tearaway ~ ayÕrma (kΩsmΩ) qüvvԥsi

forestructure karkasÕn qabaq hissԥsi (kuzanÕn

thermoelectromotive ~ termoelektrik hԥ-

vΩ ya çΩrçivΩnin)

rԥkԥt qüvvԥsi

forewheel qabaq tԥkԥr

thrust ~ oxboyu qüvvԥ

forge dԥmirçixana, domna peçinin aúa÷Õ his-

torsional ~ burucu qüvvԥ

sԥsi || döymԥk

towing ~ dartÕ qüvvԥsi; dartÕcÕ qüvvԥ

spring ~ resor sexi; resor emalatxanasÕ

traction ~ dartÕ qüvvԥsi; dartÕcÕ qüvvԥ

forgeable döyülԥ bilԥn

tractive ~ dartÕ qüvvԥsi; dartÕcÕ qüvvԥ

forged döymԥklԥ hazÕrlanmÕú; döymԥ # as ~

transmitted ~ ötürülԥn qüvvԥ

döyülmüú, útamplanmÕú úԥkildԥ (emal edil-

transverse ~ eninԥ qüvvԥ

mΩmiú); ~ to size son ölçüdԥ döyülmüú

twisting ~ burucu qüvvԥ

drop ~ útamplanmÕú

unit ~ 1. qüvvԥ vahidi 2. vahidԥ bԥrabԥr

forging 1. döymԥ, döyülmԥ || döymԥ; dԥmirçi

qüvvԥ

2. nallama

upward ~ 1. qaldÕrÕcÕ qüvvԥ 2. yuxarÕ isti-

cold ~ soyuq útamplama

qamԥtlԥnԥn qüvvԥ

die ~ útamplarda döymԥ; qaynar útamplama

196

FOR

forging

formation ԥmԥlԥgԥlmԥ

drop ~ útamplarda döymԥ; (qaynar) útamp-

~ of corrugations dal÷a

ԥmԥlԥ gԥlmԥsi,

lama

koleya yeyilmԥsi (yolun)

hammer ~ 1. sԥrbԥst döymԥ 2. útampsÕz

~ of hear frest qÕrov ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

döymԥ

acid ~ turúu ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

press ~ pres altÕnda útamplama

carbon ~ köz ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

upset ~ 1. köçürülmԥ ilԥ döymԥ 2. çÕxa-

continuous tooth ~ yuvarlama vԥ ya ԥymԥ

rÕlmÕú döymԥ

üsulu ilԥ diú düzԥltmԥk

fork 1. çԥngԥl, ayrÕc, yol ayrÕcÕ; çԥngԥllԥ bir-

crack ~ çatlama, çat yaranmasÕ

lԥúdirmԥ 2. qollara ayrÕlma, úaxԥlԥnmԥ

flame ~ alov ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

qollara ayrÕlmaq, úaxԥlԥnmԥk

gum ~ qatran ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

clutch (release) ~ iliúmԥ muftasÕnÕn ayÕran

inspection ~ baxÕú üçün düzülmüú (avto-

çԥngԥli

mobil kolonunun)

connecting rod ~ çԥngԥlvari sürgüqolu baú-

lacquer ~ lak ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

lÕ÷Õ

martensite ~ martensit yaratma

control

~ dԥyiúdirmԥ

(keçirmΩ) çԥngԥli

resin ~ qatran ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

(ötürmΩlΩrin)

rust ~ pas ԥmԥlԥ gԥlmԥsi; korrodirlԥúdirmԥ,

front axle ~ qabaq oxun çԥngԥli

paslanma

gear-change shift

~ ötürmԥlԥri keçirԥn

scale ~ ԥrp ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

çԥngԥl

sludge ~ çöküntü ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

gear shift ~ ötürmԥlԥri keçirԥn çԥngԥl

soot ~ yanÕq ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

governor ~ nizamlayÕcÕnÕn çԥngԥli

spark ~ qÕ÷ÕlcÕm ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

reverse shift ~ arxa gediúi dԥyiúԥn çԥngԥl

vee ~ V úԥkilli yerlԥúmԥ (mühΩrrikin silin-

road ~ yol ayrÕcÕ

drlΩrinin)

selector ~ seçmԥ mexanizminin (dΩyiúΩn)

washboard ~ 1. novçalarÕn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

çԥngԥli

(diyircΩkli yastÕqlarÕn diyirlΩnmΩ sΩthindΩ)

shifter ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn çԥngԥl

2. çuxurlarÕn yaranmasÕ, eninԥ úÕrÕmlarÕn

shift(ing) ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn çԥngԥl

yaranmasÕ, dal÷alarÕn yaranmasÕ (yolda)

steering clutch release ~ dönmԥ muftasÕ-

former 1. makaranÕn karkasÕ, makara (sar÷Õ-

nÕn iúdԥn çÕxaran çԥngԥli

sÕz) 2. úablon, qԥlib (formalÕ dolama üçün)

suspension ~ asqÕnÕn pԥrsԥngi (tÕrtÕl)

3. formalÕ kԥski 4. iskԥnԥ

throw-out ~ iúdԥn ayÕrma çԥngԥli

formica formika (bakelit ΩsaslÕ plastik kütlΩ

tire ~ úinin sa÷ana÷a taxÕlmasÕ üçün çԥngԥl

növü)

transmission shift

~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn

forming 1. ԥyici útampda metal vԥrԥqin ԥyil-

çԥngԥl

mԥsi 2. formalaúdÕrma, formalaúma, yaran-

universal-joint ~ kardan çԥngԥli

ma || formaya (qΩlibΩ) yararlÕ

withdrawal ~ iúdԥn ayÕrma çԥngԥli

bead ~ 1. kԥnarlarÕn

ԥyilmԥsi; genԥltmԥ

forked çԥngԥlvari, úaxԥlԥnmiú

2.valÕn ԥridilmԥsi

forklift çԥngԥlvari yüklԥyici, çԥngԥlvari tut-

cold ~ soyuq útamplama, soyuq preslԥmԥ

qaclÕ yüklԥyici

deep-draw ~ dԥrin çԥkilmԥli útamplama

form 1. forma; görünüú; tip || forma vermԥk,

explosive ~ partlayÕúlÕ útamplama

görünüú qԥbul etmԥk

2. kontur; profil

flow ~ içԥri batÕrÕlma ilԥ materialÕn iúlԥnil-

3.formalaúdÕrma

(avtoqatar)

|| düzԥltmԥk

mԥsi

4.qԥlib tökmԥ || formalamaq # in kit ~ qu-

hot ~ qaynar útamplama, qaynar preslԥmԥ

raúdÕrmada, yÕ÷Õmda; komplektdԥ; to up ~

press ~ útamplama

forma vermԥk

formula düstur

~ of fracture sÕnmanÕn görünüúü

horsepower ~ güc düsturu

aerodynamic ~ sürüúkԥn forma

rating ~ vergi gücünü hesablama üçün düstur

blade plane ~ pԥrin profili; pԥrin sԥthinin

formulation:

açÕlÕúÕ

oil ~ ya÷Õn tԥrkibi [resepti]

master ~ ülgü, qԥlib, úablon

streamlined ~ axÕntÕlÕ forma

forward 1. irԥli istiqamԥtlԥnmiú 2. ön, qa-

baq

tooth ~ diúin formasÕ; diúin profili

197

FOS

fosse arx, çuxur

fractionation fraksiyalaúdÕrma, parçalanmÕú

foul çirklԥndirmԥk, zibillԥmԥk

|| kirlԥnmiú,

[fraksiyalÕ] distillԥ

zibillԥnmiú, iúlԥnmiú

fracture çat; yarÕq; sÕnÕq; sÕnÕq sԥthi || çat ya-

fouling 1. çirklԥnmԥ, kirlԥnmԥ 2.sԥhv göstԥ-

ratmaq # ~ in shear sürüúmԥdԥ sÕnma

rici (cihazÕn) 3.yanÕq, köz; yanÕq ԥmԥlԥ gԥl-

bright crystalline ~ parlaq kristalik sÕnÕq

mԥsi; çöküntü çökmԥsi 4.poz÷unluq, nasaz-

coarse-grained ~ iridԥnԥli sÕnÕq

lÕq, pis iúlԥmԥ

conjugated ~s çatlar sistemi; bir-birinԥ qo-

cold ~ lazÕmi qÕzdÕrma olmadÕqda köz ԥmԥlԥ

vuúan çatlar

gԥlmԥsi (alÕúma úamlarÕnda), «soyuq köz»

cup ~ qÕfaoxúar sÕnÕq

lead ~ qur÷uúun çöküntüsü (alÕúma úamÕnda)

delayed ~ gec da÷Õlma

spark-plug ~ alÕúma úamÕnda közün ԥmԥlԥ

fibrous ~ lifli (tel-tel) sÕnÕq

gԥlmԥsi

frost ~ úaxtadan çatlama

wet ~ nԥm köz

granular ~ dԥnԥvԥr çatlama

fouling-up çirklԥnmԥ

lamellar ~ lövhԥvari sÕnÕq

foulness 1. çirklԥnmԥ; zibillԥnmԥ 2. pis iú-

smooth ~ hamar sÕnÕq

lԥmԥ 3. yanlÕúlÕq, sԥhvlik (cihazÕn göstΩri-

splintery ~ parçalanan sÕnÕq

cisindΩ)

vitreous ~ úüúԥvari sÕnÕq

foundry 1. tökmԥ emalatxanasÕ, tökmԥ sexi

wavy ~ dal÷avari sÕnÕq

2.metaltökmԥ iúi, metaltökmԥ istehsalÕ

fracturing çatlarÕn yaranmasÕ; silkԥlԥnib tö-

fountain:

külmԥ

air ~ hava úÕrna÷Õ

frame 1. çԥrçivԥ 2. gövdԥ, ԥsas, karkas 3. fer-

four-bearinq dörd dayaqlÕ (dirsΩkli val haq-

ma; tir

qÕnda)

A- ~ A-úԥkilli çԥrçivԥ

four-bladed dörd pԥrli

armored ~ kömԥkçi çԥrçivԥ; çԥrçivԥaltÕ

four- cycle dörd taktlÕ; dörd tsiklli

auxiliary ~ kömԥkçi rama; çԥrçivԥ

four- cylinder dörd silindrli

backbone ~ silsilԥvari çԥrçivԥ

four- door dörd qapÕlÕ (kuza haqqÕnda)

backlight ~ arxa pԥncԥrԥnin çԥrçivԥsi

four- level dörd sԥviyyԥli

(yolun kΩsiúmΩsi

bearer ~ daúÕyÕcÕ çԥrçivԥ

haqqÕnda)

bent ~ ԥyilmiú çԥrçivԥ, bükülmüú çԥrçivԥ

four- point dörd nöqtԥli (asqÕ haqqÕnda)

body ~ kuzanÕn gövdԥsi, kuzanÕn karkasÕ;

four- pole dörd qütblü

kuzanÕn çԥrçivԥaltÕsÕ

four- ranger dörd sÕralÕ

bogie ~ arabacÕ÷Õn çԥrçivԥsi (üçoxlu avto-

four- seater dörd yerli avtomobil

mobilin)

four- speed dörd sürԥtli (ötürmΩ qutusu haq-

box section ~ qapalÕ pofilli lonjeronlu çԥr-

qÕnda)

çivԥ

four-stroke dörd taktlÕ

bulged type ~ bayÕra qatlanan lonjeronlu

fourth:

çԥrçivԥ

direct ~ dördüncü düz ötürmԥ

car ~ avtomobil çԥrçivԥsi

four-way dörd gediúli

carriage ~ daúÕyÕcÕ çԥrçivԥ

four-wheel dörd tԥkԥrli

center-girder ~ silsilԥvari çԥrçivԥ

fraction 1. fraksiya, poqon 2.hissԥ,pay

center tube ~ silsilԥvari boruúԥkilli çԥrçivԥ

head fuel ~ ԥsas yanacaq fraksiyasÕ

channel ~ úveller çԥrçivԥ

heavy fuel ~ a÷Õr yanacaq fraksiyasÕ

chassis ~ úassinin çԥrçivԥsi (mexanizm vΩ

light fuel ~ yüngül yanacaq fraksiyasÕ

detallarÕn yerlΩúdiyi çΩrçivΩ)

narrow boiling ~ dar temperatur interva-

closed ~ qutu úԥkilli çԥrçivԥ

lÕnda qaynayan fraksiya

cross-braced ~ xaç úԥkilli [diaqonal] kön-

payload ~ faydalÕ yükün maúÕnÕn tam küt-

dԥlԥn tirli çԥrçivԥ

lԥsinԥ nisbԥti, yüklԥnmԥ nisbԥti

cruciform ~ xaç úԥkilli köndԥlԥn tirli çԥr-

starting fuel ~ yanaca÷Õn iúԥsalmԥ fraksi-

çivԥ

yasÕ

curved ~ ԥyilmiú çԥrçivԥ, bükülԥn çԥrçivԥ

tail fuel ~ yanaca÷Õn quyruqlu fraksiyasÕ

cushion ~ oturaca÷Õn karkasÕ

volatile fuel ~ yanaca÷Õn uçan fraksiyasÕ

diagonally braced ~ xaç úԥkilli [diaqonal]

198

FRA

köndԥlԥn tirli çԥrçivԥ

frame

pressed steel ~ útamplanmÕú polad çԥrçivԥ

door ~ qapÕ çԥrçivԥsi, qapÕ qutusu (kuzanan)

radiator ~ radiatorun gövdԥsi

double drop ~ pillԥli aúa÷Õ salÕnmÕú çԥrçivԥ

rigid ~ sԥrt çԥrçivԥ; sԥrt karkas

double-loop ~ qoúa ilgԥkli çԥrçivԥ (moto-

riveted ~ pԥrçimlԥnmiú çԥrçivԥ

sikletin)

seat ~ oturaca÷Õn çԥrçivԥsi

drawbar ~ qoúma qur÷usunun çԥrçivԥsi

sidecar ~ motosiklet faytonunun çԥrçivԥsi

drop ~ aúa÷Õ salÕnmÕú çԥrçivԥ

single-channel

~ qapalÕ olmayan profilli

dropped ~ aúa÷Õ salÕnmÕú çԥrçivԥ

lonjeronun çԥrçivԥsi

dual-channel ~ qapalÕ kԥsik pofilli lonje-

single-loop ~ birqat ilgԥkli çԥrçivԥ (moto-

ronlu çԥrçivԥ

sikletin)

elastic

~ bölmԥlԥri úarnirlԥ birlԥúdirilmiú

skid ~ xizԥk úassisi, xizԥk tayÕ (tir) çԥrçivԥsi

çԥrçivԥ

space ~ fԥza çԥrçivԥsi konstruksiyasÕ, karkas

elastic spring ~ bir neçԥ bölmԥdԥn ibarԥt

space tube ~ fԥza boru konstruksiyasÕ, bo-

çԥrçivԥ; elastik elementin kömԥyi ilԥ oynaq

ruvari karkas

birlԥúdirilmiú

split ~ sökülԥ bilԥn çԥrçivԥ

energy-absorbing ~ zԥrbԥ enerjisini udan

spring ~ ressorüstü çԥrçivԥ

çԥrçivԥ (toqquúma zamanÕ)

steel ~ polad konstruksiya; polad karkas

engine ~ mühԥrrikin çԥrçivԥaltÕsÕ

step ~ pillԥli çԥrçivԥ

floating ~ üzԥn çԥrçivԥ

step-down ~ arxa hisԥsi aúa÷Õ olan pillԥli

forked ~ ayrÕlmaqla tamamlanan çԥrçivԥ

çԥrçivԥ

girder ~ lonjeronlu çԥrçivԥ; úԥbԥkԥli çԥrçivԥ

step-through ~ yuxarÕ borusu ԥyilmiú çԥr-

glass ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin çԥrçivԥsi

çivԥ (motosikletin)

herrinbone ~ silsilԥvari çԥrçivԥsi

straight ~ düz çԥrçivԥ

high-level ~ yüksԥkdԥn yerlԥúdirilmiú çԥr-

straight-braced

~ düzxԥtli köndԥlԥnlԥri

çivԥ

olan çԥrçivԥ

hinged ~ oynaqlÕ çԥrçivԥ

stub ~ çԥrçivԥaltÕ

imperfect

~ statik hԥll olunmayan kon-

supporting ~ daúÕyÕcÕ çԥrçivԥ konstruksi-

struksiya

yasÕ; daúÕyÕcÕ karkas;

inswept ~ qabaq tԥrԥfԥ daraldÕlmÕú çԥrçivԥ

swept hip perimeter ~ perimetri kuzanÕn

kik-up ~ arxa körpü üzԥrindԥ ԥyilmiú çԥr-

konturu ilԥ üst-üstԥ düúԥn çԥrçivԥ; úaquli vԥ

çivԥ

üfüqi müstԥvilԥrdԥ ԥyilmiú çԥrçivԥ

ladder ~ köndԥlԥnli çԥrçivԥ

tire carrier ~ ehtiyat úini bԥrkitmԥk üçün

ladder-and-X-brace ~ adi vԥ xaç úԥkilli

çԥrçivԥaltÕ

köndԥlԥnli çԥrçivԥ

tool ~ özü hԥrԥkԥt edԥn úassi (bax. toolf-

lattice ~ úԥbԥkԥli [qԥfԥsli] çԥrçivԥ

rame)

load- bearing ~ daúÕyÕcÕ çԥrçivԥ konstruk-

truck ~ yük avtomobilinin çԥrçivԥsi

siyasÕ; daúÕyÕcÕ karkas

tubular ~boru úԥkilli çԥrçivԥ

magnet ~ gövdԥ (generator vΩ ya starterin)

tubular herringbone ~ boru úԥkilli, silsi-

main ~ ԥsas çԥrçivԥ, úassi çԥrçivԥsi

lԥvari çԥrçivԥ

mounting ~ quraúdÕrma (montaj) çԥrçivԥsi

U- ~ U úԥkilli köndԥlԥn çԥrçivԥ

mounted ~ asma çԥrçivԥ

underslung ~ endirilmiú çԥrçivԥ

partition panel

~ arakԥsmԥnin çԥrçivԥsi

unit ~ daúÕyÕcÕ kuzaya birlԥúdirilԥn çԥrçivԥ

[karkas]

unitized body ~ daúÕyÕcÕ kuzaya birlԥúdi-

perimeter-type ~ perimetri kuzanÕn kon-

rilԥn çԥrçivԥ

turu ilԥ üst-üstԥ güúԥn çԥrçivԥ

welded ~ qaynaq edilmiú çԥrçivԥ

pinion ~ satellitin gԥzdiricisi; differensial

wheelhouse ~ qövs tԥkԥrli çԥrçivԥ

gövdԥsi

winch ~ bucur÷ad (a÷ÕrlÕq qaldÕran mex-

pipe ~ boru úԥkilli çԥrçivԥ

anizm) çԥrçivԥsi

plate

~ tԥbԥqԥ metaldan çԥrçivԥ; tԥbԥqԥ

window ~ pԥncԥrԥ çԥrçivԥsi

çԥrçivԥ

windshield ~ külԥyԥ qarúÕ úüúԥ çԥrçivԥ

power ~ özü gedԥn úassi

wire ~ mԥftil karkas

199

ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY - 5