ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY

CHA

rin qoúulmasÕ

÷ÕnÕn avtomatik qoúulmasÕ

change

changer:

camber ~ qabaq tԥkԥrin razvalÕnÕn dԥyiúdi-

automatic rpm ~ fÕrlanma tezliyini avto-

rilmԥsi (tΩkΩrin mΩrkΩzinin ressor üstü his-

matik nizamlayan qur÷u

sΩlΩrΩ nisbΩtΩn úaquliliyinin dΩyiúmΩsindΩ)

tire

~ úinlԥrin dԥyiúdirilmԥsi üçün qur÷u

caster ~ uzununa mailliyi dԥyiúmԥk (dön-

[cihaz]

mΩ úkvorenin tΩkΩrinin mΩrkΩzinin resor

changing dԥyiúmԥ; ~ down to low gear yu-

üstü hissΩlΩrΩ nisbΩtΩn úaqÕli yerdΩyiúmΩ-

xarÕ pillԥlԥrdԥn birinci pillԥyԥ keçmԥk

sindΩ)

~ of design konstruksiyanÕn dԥyiúdirilmԥsi

clutchless gear ~ iliúmԥ muftasÕ qoúulma-

gear ~ ötürmԥlԥrin qoúulmasÕ

dan ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi

gear ~ by foot pillԥlԥrin ayaqla qoúulmasÕ

crash ~ of speeds ötürԥmԥlԥrin zԥrbԥ ilԥ qo-

(pedala tΩsir etmΩklΩ)

úulmasÕ; ötürmԥlԥrin sinxronizatorsuz qoúul-

tire ~ úinin dԥyiúdirilmԥsi

masÕ

wheel ~ tԥkԥrin dԥyiúdirilmԥsi

downward gear ~ azaldÕcÕ pillԥnin qoúul-

channel ~ 1. kanal, paz, yarÕq 2. nov, axar,

masÕ

axÕm

faultless gear ~ ötürmԥnin zԥrbԥsiz qoúul-

~ of oil piston ring porúenin ya÷ yÕ÷ÕcÕ hԥl-

masÕ

qԥsindԥ kanal

free wheel ~ neytralÕn qoúulmasÕ, dԥstԥyin

air ~ hava kanalÕ; ventilyasiya borusu

neytral vԥziyyԥtԥ gԥtirilmԥsi

bypass ~ kԥnardan aparÕcÕ kanal

gate ~ ötürmԥlԥrin kulisin kömԥyi ilԥ qo-

closed ~ qapalÕ tabaq úԥkilli profil

úulmasÕ, ötürmԥlԥrin kulis qoúulmasÕ

cooling ~ soyutma sisteminin kanalÕ

gear ~ ötürmԥlԥrin qoúulmasÕ

cored ~ çubu÷un tökmԥdԥ yaratdÕ÷Õ kanal

instant ~ of direction hԥrԥkԥtin istiqamԥti-

data ~ informasiyanÕn yazÕlmasÕ kanalÕ

nin ani dԥyiúdirilmԥsi

drop ~ suyun axmasÕ üçün nov

lane ~ sÕranÕn dԥyiúdirilmԥsi (çox sÕralÕ hΩ-

engine main oil ~ mühԥrrikin ya÷lama ma-

rΩkΩtdΩ), sÕradan çÕxma

gistralÕ

opposite ~ 180⁰ (dΩrΩcΩyΩdΩk) dönmԥ

glass ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin novçasÕ

pretooling design

~ texnoloji tԥchizatÕn

glass-run

~ qaldÕrÕlan pԥncԥrԥ úüúԥsinin

hazÕrlanmasÕn qԥdԥr konstruksiyanÕn dԥyiú-

novçasÕ

dirilmԥsi

impeller ~ pԥrin kanalÕ

rapid ~ tez dԥyiúmԥ

intel ~ iúԥ salma kanalÕ

speed ~ ötürmԥlԥrin qoúulmasÕ; hԥrԥkԥt sü-

input ~ daxil olma kanalÕ

rԥtinin dԥyiúdirilmԥsi

lubrication ~ ya÷lama üçün kanal

steering-column gear ~ sükan kolonkasÕ-

main ~ magistral kanal

nÕn yanÕnda yerlԥúmiú dԥstԥklԥ ötürmԥlԥrin

oil ~ ya÷lama üçün kanal [keçid]

qoúulmasÕ

outlet ~ çÕxarÕcÕ kanal

structural

~ strukturun dԥyiúdirilmԥsi;

output ~ çÕxÕú kanalÕ

struktur dԥyiúikliyi

rain ~ 1. çala-çuxur (yolda) 2. ya÷ÕúaxÕdÕcÕ

temperature

~ temperaturun dԥyiúmԥsi

rubber window ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin rezin

[rԥqs etmԥsi]

novalçasÕ

toe-in ~ tԥkԥrlԥrin görüúmԥ buca÷ÕnÕn dԥ-

seat bottom

~ oturaca÷Õn aúa÷Õ úvellerli

yiúdԥirilmԥsi (resor üstü kütlΩlΩrΩ görΩ)

lövhԥsi

tread ~ koleyanÕn dԥyiúdirilmԥsi (asqÕnÕn

streamlined

~ uclarÕ girdԥlԥnmiú yarÕq

ΩyilmΩsi zamanÕ)

(porúenin ya÷ yÕ÷ÕcÕ hΩlqΩsi)

upward gear ~ artÕrÕcÕ ötürmԥnin qoúulmasÕ

transmission ~ ötürmԥ traktÕ

vacuum-power ~ ötürmԥlԥrin vakuum inti-

vertical ~ úaquli kanal

qalÕ ilԥ qoúulmasÕ

voice comment ~ sÕna÷Õn gediúini sԥslԥndi-

changeover

1. ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi

rԥn sÕnaqçÕnÕn sԥsini yazmaq üçün kanal

2.dԥyiúdirilmԥ

(maqnit lentinΩ)

model ~ modelin dԥyiúdirilmԥsi

wind ~ aerodinamik boru

automatic head-light beam ~ faralarÕn iúÕ-

window-glass ~ pԥncԥrԥ úüúԥsi üçün yarÕq

CHA

changing

qruntun sԥthinin xarakteristikalarÕ

window-glass division ~ pԥncԥrԥnin tabaq

characteristic

úԥkilli ayÕrÕcÕ plankasÕ

light ~ iúÕqlanma xarakteristikasÕ

windshield glass ~ külԥk úüúԥsinin çԥrçivԥ-

magnetization ~ maqnitlԥnmԥ ԥyrisi

sinin yarÕ÷Õ

maneuvering ~s manevretmԥ xarakteristi-

channelling 1. vԥrԥqvari metalÕn formalÕ ԥyil-

kasÕ

mԥsi 2. kanallarÕn yaranmasÕ (yastÕ÷Õn qatÕ

mechanical ~s mexaniki xüsusiyyԥtlԥr xa-

ya÷lamada fÕrlanmasÕnda)

rakteristikasÕ

traffic ~ yolun eninԥ görԥ hԥrԥkԥtin nizam-

mirror reflectivity ~s güzgünün ԥksetmԥ

lanmasÕ

xüsusiyyԥtlԥri xarakteristikalarÕ

(arxa gö-

chap tükԥbԥnzԥr çat

rünmΩ)

chapter fԥsil; bölmԥ (tΩlimatda)

motor starting ~ mühԥrrkin iúԥsalma xüsu-

charabanc açÕq ekskursiya avtomobili

siyyԥtlԥri xarakteristikalarÕ

character of service istismarÕn [növü] xarak-

negative voltage-current

~ aúa÷Õ düúԥn

teri

volt-amper xarakteristikasÕ

characteristic xarakteristika

noise ~ sԥs-küy xarakteristikasÕ

acceleration ~ yerindԥn götürmԥ xarakter-

no-load ~ boú gediú xarakteristikasÕ

istikasÕ (mühΩrrikin)

oil control ~ yürüúün vԥ ya sÕna÷Õn müddԥ-

aerodynamic ~ aerodinamik xarakteristika

tinin uzunlu÷undan asÕlÕ ya÷ sԥrfinin ԥyrisi

amphibious ~ üzücülük xarakteristikasÕ

operating ~ istismar xarakteristikasÕ

braking ~ tormozlama xarakteristikasÕ

operational ~ istismar xarakteristikasÕ

breathing ~s mühԥrrikin dolma xarakter-

overload ~s artÕq yüklԥmԥlԥr xarakteristikasÕ

istikasÕ

performance ~ istismar xarakteristikasÕ

cleanliness

~ tԥmizlik xarakteristikalarÕ

response ~s idarԥetmԥ xarakteristikasÕ

(yanÕ÷Õn növünΩ görΩ qalÕqlar)

riding ~s sԥlis gediú xarakteristikasÕ

comparison ~s müqayisԥli xarakteristika

running ~s iúçi xarakteristikalar; maúÕnÕn

corrosive ~s korroziya xüsusiyyԥtlԥri

hԥrԥkԥtdԥ xarakteristikalarÕ

crash-protective ~s konstruksiyanÕn sԥrni-

soil-mobility ~s qruntun xüsusiyyԥtlԥrindԥn

úinlԥri toqquúma zamanÕ zԥrbԥlԥrdn qoru-

asÕlÕ gediú keyfiyyԥtlԥrinin xarakteristikasÕ

maq xüsusiyyԥti (avtomobilin)

speed-torque ~ burucu momentin dövrԥlԥr

design ~ s konstruktiv xarakteristikalar

sayÕndan asÕlÕlÕq ԥyrisi

dynamic

~ dinamik xüsusiyyԥtlԥr

staining

~ rԥnglԥnmiú sԥthin yeyilmԥ vԥ

xarakteristikasÕ

rԥngsizlԥúmԥyԥ qarúÕ davamlÕlÕq xüsusiy-

engine test-bench ~s mühԥrrikin stend siq-

yԥtinin xarakteristikasÕ (rezinlΩ kontaktda)

nallarÕndan alÕnmÕú xarakteristikalarÕ

steady-state ~s 1. qԥrarlaúmÕú iú rejimindԥ

external ~ xarici xarakteristika

xarakteristikalar

2. rezinin bԥrk ya÷lardan

flow ~ axÕcÕlÕq xarakteristikasÕ

ona çökmüú hissԥciklԥri saxlamaq xüsu-

force-deflection ~ ԥyintinin tԥsir edԥn yük-

siyyԥtinin xarakteristikalarÕ

dԥn asÕlÕlÕq xarkteristikasÕ

strength ~ s möhkԥmlik xarakteristikalarÕ

frequency ~ tezlik xarakteristikasÕ

surging ~ döyünmԥ xarakteristikasÕ

full-load ~ tam yük altÕnda xarakteristika

torque-speed ~ burucu momentin dövrԥlԥr

full throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn tam açÕq

sayÕndan asÕlÕlÕq ԥyrisi

vԥziyyԥtdԥ xarakteristikasÕ

total ~ ümumi xarakteristika

gross performance

~ drossel qapa÷ÕnÕn

trade-off ~s mԥmulatÕn istehlak keyfiyyԥt-

tam açÕq vԥziyyԥtdԥ xarkteristikasÕ

lԥrinԥ tԥsir edԥn xarakteristikalar

hardenability ~ qÕzdÕrÕlÕb bԥrkidilmԥk xa-

trafficability ~ 1. keçicilik xarakteristikasÕ

rakteristikasÕ

(yolun, yerin)

horsepower ~ güc xarakteristikasÕ; mühԥr-

2. buraxma qabiliyyԥti xarakteristikasÕ (yo-

rikin dövrԥlԥr sayÕndan asÕlÕ güc ԥyrisi

lun, körpünün)

land locomotion soil ~s torpa÷Õn nԥqliyat

voltage-current ~ volt-amper xarakteristi-

xarakteristikalarÕ; relssiz nԥqliyyat vasitԥlԥ-

kasÕ

rinin keçiciliyini qiymԥtlԥndirmԥk üçün

volt-ampere ~ volt-amper xarakteristikasÕ

CHA

characteristic

charge

wear ~s yeyilmԥyԥ davamlÕlÕq xarakteristi-

shipping ~s yüklԥrin daúÕnmasÕ üçün xԥrc-

kasÕ

lԥr

wetting ~s islanma xarakteristikasÕ

standby ~ boúdayanma vaxtÕ üçün ödԥniú

working ~s iúçi xarakterstikasÕ

(avtomobilin)

charge 1. yüklԥmԥ, yük, doldunma (yanacaq,

standing ~s daimi istismar xԥrclԥri (vergi,

yanacaq qarÕúÕ÷Õ)

|| tökmԥk; doldunmaq

sÕ÷orta, amortizasiya, qaraj)

2.yanacaq doldunmaq 3. dԥyԥr

stratified ~ tԥrkibinԥ görԥ qatlara paylan-

~ of rupture da÷ÕdÕcÕ yük

mÕú yanacaq qarÕúÕ÷Õ doldurulmasÕ

~ of surety buraxÕla bilԥn yük

transportation ~s daúÕma üzrԥ xԥrclԥr; da-

additional ~ ԥlavԥ doldurma

úÕma qiymԥti

air ~ hava doldurma

trickle ~ fasilԥsiz [damcÕlÕ] doldurma (ak-

boost(er) ~ ԥlavԥ doldurma

kumulyator batareyasÕnÕ)

capacitor ~ kondensatorun doldurulmasÕ

variable ~s dԥyiúԥn istismar xԥrclԥri

carburet(t)ed ~ yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn doldu-

charged 1. doldurulmuú 2. yüklԥnmiú

rulmasÕ

fully ~ tam doldurulmuú

combustide ~ yanÕcÕ qarÕúÕ÷Õn doldurulmasÕ

charger doldurma aqreqatÕ; doldurucu düz-

constant-current ~ sabit cԥrԥyanla doldu-

lԥndirici

rulma

battery ~ doldurma aqreqatÕ (akkumulyator

constant-voltage ~ dԥyiúmԥyԥn gԥrginlik-

batareyasÕnÕ)

dԥ dolurma, sabit gԥrginliklԥ doldurma

fuel ~ yanacaq üçün dorldurucu nasos

electric(al) ~ elektrik doldurmasÕ

solid-state ~ yarÕmkeçirici cihazlarda dol-

establishment ~s tԥúkilatÕ xԥrclԥr

durma aqreqatÕ

extra ~ 1. ԥlavԥ ödԥniú 2. ԥlavԥ yük 3. artÕq

charging 1. doldurma; qovma; üfürmԥ; veril-

doldurma

mԥ 2. doldurma

fixed ~s sabit istismar xԥrclԥri (vergi, am-

cycle ~ tsiklik doldurma (akkumulyator ba-

ortizator, qaraj, sÕ÷orta)

tareyasÕnÕ)

fluctuating ~s cԥri xԥrclԥr

group ~ qrup halÕnda doldurma

floating ~ fasilԥsiz dodurma (akkumulyator

high-pressure

~ yüksԥk üfürmԥ; yüksԥk

batareyasÕ), bufer rejimindԥ doldurulma

tԥzyiq altÕnda verilmԥ

freight ~ daúÕma xԥrclԥri; daúÕma qiymԥti

low-pressure ~ kiçik tԥzyiqdԥ üfürmԥ; ki-

fresh ~ tԥzԥ yanacaq qarÕúÕ÷Õ ilԥ doldurma,

çik tԥzyiqdԥ verilmԥ

yeni yanaca÷Õn doldurulmasÕ

nonpressure ~ üfürmԥsiz verilmԥ

fuel ~ yanaca÷Õn doldurulmasÕ

pressure ~ üfürmԥ

full ~ tam doldurulma

chart 1. sxem; diaqram; cizgi; qrafik; xԥritԥ

hauling ~s daúÕma xԥrclԥri, nԥqliyyat xԥrc-

2.cԥdvԥl

lԥri

alignment ~ nomoqram

incoming ~ daxil olan doldurma (yanacaq,

band ~ dԥyiúԥn kԥmiyyԥtin hԥdlԥrini xa-

yanacaq qarÕúÕ÷Õ)

rakterizԥ edԥn diaqramdakÕ zolaqlar

initial ~ 1. baúlan÷Õc doldurma (yanaca÷Õ)

bar ~ histoqram

2. ilkin doldurma (akkumulyator batareya-

control ~ yoxlama qrafiki

sÕnÕ)

design ~ hesablama qrafiki

maintenance ~ saxlamaq vԥ ya xidmԥt qiy-

fault-tracing ~ nasazlÕqlarÕn axtarÕú sxemi

mԥti

flow ~ funksional sxem; iú sxemi (maúÕ-

metered fuel ~ yanaca÷Õn dozalandÕrÕlmÕú

nÕn); ԥmԥliyyatlarÕn ardÕcÕllÕq sxemi

doldurulmasÕ

frequency bar ~ tezliklԥr histoqramÕ

overhead ~s faktura xԥrclԥri

loading ~ yükün paylanmasÕ sxemi vԥ ya

partial ~ hissԥ-hissԥ doldurma (akkumulya-

diaqramÕ

tor batareyasÕnÕ)

log-log ~ hԥr iki oxu loqarifmik koordinat-

priming ~ iúԥsalma qaba÷Õ yanacaq payÕ

larla qurulmuú diaqram

(mühΩrrik); alÕúan doldurma

lubrication

~ ya÷lama xԥritԥsi; ya÷lama

residual ~ qalÕq doldurma

sxemi

CHE

chart

chassis

mileage ~ mԥsafԥlԥr millԥ göstԥrilmiú mar-

low-loading ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli úassi

úrut xԥritԥsi

passenger-carrying ~ özügedԥn úassi

oiling ~ ya÷lama sxemi; ya÷lama xԥritԥsi

self-propelled ~ özügedԥn úassi

process ~ texnoloji prosesin xԥritԥsi; tex-

short-wheelbase ~ qÕsa bazalÕ úassi, bazasÕ

noloji marúrut xԥritԥsi

qÕsa olan úassi

quality control ~ keyfiyyԥtԥ nԥzarԥt qrafi-

side-engined ~ mühԥrriki yanda yerlԥúmiú

ki; keyfiyyԥtin yoxlama xԥritԥsi

úassi

range

~ dolaylanma qrafiki

(keyfiyyΩtin

tandem truck ~ iki (vԥ çox) arxa körpüsü

statik yoxlanmasÕnda)

ardÕcÕl yerlԥúdirilmiú yük avtomobilinin

recor(ing)

~ qeydedici cihazÕn yazdÕ÷Õ

úassisi

diaqram

tipping ~ aúÕrÕcÕ qur÷usu olan úassi

service ~ texniki xidmԥt xԥritԥsi

trailer ~ qoúqunun úassisi

sight-reading ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn dԥs-

truck ~ yük avtomobilinin úassisi

tԥyin vԥziyyԥtinin sxemi

tubular ~ çԥrçivԥsi boru úԥkilli úassi

strip ~ lentdԥ diaqram (özüyazan cihazÕn)

two-piece ~ iki seksiyalÕ úassi

«tee-test»

~ testerin paralel birlԥúdirilmԥ-

underslung platform ~ platformalÕ aúa÷Õ

sindԥ ölçmԥlԥr cԥdvԥli

çԥrçivԥli úassi

torque-tension ~ dartÕcÕ qüvvԥnin burucu

venture ~ yolun sԥthi ilԥ diffuzor ԥmԥlԥ

momentdԥn asÕlÕlÕq diaqramÕ

gԥtirԥn dib (avtomobilin)

trouble(-shooting) ~ mümkün zԥdԥlԥnmԥ

chatter titrԥyiú; titrԥmԥ || titrԥmԥk

yerlԥrinin göstԥrilmԥsi sxemi; zԥdԥlԥnmԥ

brake ~ tormozlarÕn cingiltisi

cԥdvԥli

chatter-resistant titrԥmԥyԥ davamlÕ; silkԥlԥn-

vehicle identification ~ avtomobilin identi-

mԥyԥ vԥ titrԥmԥlԥrԥ müqavimԥt göstԥrԥn

fikasiya olunma cԥdvԥli (avtomobilin kuza-

chauffeur sürücü

sÕna bΩrkidilΩn, avtomobilin parametrlΩri-

check 1. yoxlama, nԥzarԥt; yoxlama sÕna÷Õ ||

nin cΩdvΩli)

yoxlamaq, nԥzarԥt etmԥk 2. saxlamaq 3. çat

chase paz; yarÕq

4.dayandÕrÕcÕ # ~ for nԥyinsԥ yerinԥ olub-

chaser vintkԥsԥn plaúka; yiv dara÷Õ

olmadÕ÷ÕnÕ yoxlamaq; # ~ for end play ox

chassis úassi; hԥrԥkԥt hissԥsi # ~ with center

boyu ara boúlu÷unu yoxlamaq; ~ for loose-

tube mԥrԥkzi borulu úassi; ~ with four in

ness oturmanÕn sÕxlÕ÷ÕnÕ yoxlamaq (birlΩú-

dependent wheels dörd tԥkԥrli asÕlÕ olma-

miú hissΩlΩrdΩ); ~ for tightness 1. herme-

yan asqÕ

tikliyi yoxlamaq

2. çԥkilmԥni yoxlamaq;

bare ~ yalnÕz hԥrԥkԥtԥ lazÕm aqreqatlara vԥ

birlԥúmԥnin sÕxÕlmasÕnÕ yoxlamaq;

~ for

detallar olan úassi

(yanacaqsÕz, soyutma

wear yeyilmԥnin olmasÕnÕ yoxlamaq; ~ for

mayesiz, ehtiyat tΩkΩrsiz, alΩtsiz)

treatment termiki emalÕn keyfiyyԥtini yox-

bulkload ~ sԥpԥlԥnԥn yüklԥri daúÕmaq üçün

lamaq; to run the ~s nԥzatԥt tԥcrübԥlԥri

úassi

aparmaq

caravan ~ yaúayÕú qoúqusunun úassisi

automatic ~ 1. avtomatik nԥzarԥt 2. avto-

cross-country ~ yüksԥk keçicikli avtomo-

matik nԥzarԥt elementi (mΩs. valÕn)

bilin úassisi, hԥr yerdԥ gedԥn avtomobilin

consistency

~ dürüstlüyü yoxlamaq

úassisi

(hesablamalarÕn nΩticΩlΩrini vΩ ya

double-axle ~ cütlԥúdirilmiú oxlarla úassi

eksperimentdΩn alÕnmÕú informasiyalarÕn)

extensible pole ~ qoúqu-rospusk

control ~ nԥzarԥt yoxlamasÕ

front-drive ~ qabaq körpüsü aparan úassi

cross ~ kԥsiúԥn yoxlama

goods ~ yük avtomobilinin úassisi

current ~ kԥsiúԥn nԥzarԥt

lodder-type ~ pillԥli çԥrçivԥsi olan úassi

door ~ qapÕnÕn açÕlmasÕnÕn mԥhdudlaúdÕrÕ-

long-wheelbase ~ uzun bazalÕ úassi

cÕsÕ (kuzanÕn)

low-built ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli úassi

dynamometer ~ dinamometrik sÕnaq

low-height ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli úassi

electrical ~ elektrik sxeminin yoxlanmasÕ

low-level ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli úassi

experimental

~ eksperimentlԥ yoxlama,

tԥcrübԥdԥ yoxlama

CHE

check

chtll 1. kԥskin soyuma; tablama || soyutmaq;

final ~ son yoxlama

bԥrkitmԥk 2. a÷artmaq (tökmΩdΩ); 3. kokil

heat ~ istilikdԥn yaranan çat

air ~ havada soyutma; havada soyutma ilԥ

leak ~ kipliyԥ yoxlamaq, axma÷a yoxlamaq

bԥrkitmԥk

machine ~ mexaniklԥúdirilmiú nԥzarԥt

chilling soyutma

point ~ xidmԥt üçün tԥlimatda göstԥrilmiú

chip 1. yonqar 2. çÕnqÕl 3. yeyilmԥ detallarÕnÕn

maúÕnÕn müԥyyԥn nöqtԥlԥrinin yoxlanmasÕ

mԥhsulu

preburnish

~ iúlԥyib uyuúmadan

ԥvvԥl

coarse ~s iri qÕrmadaú

yoxlama

embedded

~s daú xÕrdalarÕ; yapÕúdÕrÕcÕ

pressure ~ tԥzyiq altÕnda yoxlama; kipliyin

maddԥlԥr qatÕna batmÕú

yoxlanmasÕ

chipping 1. rԥnglԥnmԥ, boyanma 2. materialÕn

pre-trip

~ iúԥ çÕxmazdan ԥvvԥl yoxlama

sԥthindԥn hissԥciklԥrin ayrÕlmasÕ

(úinin

(nΩqliyyat maúÕnÕnÕ)

protektorunun) 3. yonqar 4. qÕrmadaú

quality ~ keyfiyyԥt yoxlamasÕ [nԥzarԥt]

coated ~s bitum plyonkasÕ ilԥ örtulmuú xÕr-

rebound ~ gediúi mԥhdudlayan (resorun)

da qÕrmadaú

recoil ~ gediúi mԥhdudlayan (resorun)

chisel iskԥnԥ; balta; qԥlԥm (dΩmir vΩ daú yon-

reverse ~ arxaya gediú ötürmԥsinin qÕfÕlÕ

maq üçün) || oymaq, deúmԥk, dԥlmԥk; iskԥ-

routine ~ cari kontrol [nԥzarԥt]

nԥ ilԥ iúlԥmԥk

running ~ cari yoxlama

bench ~ çilingԥr qԥlԥmi (daú vΩ ya dΩmir

safety ~ hԥrԥkԥtin tԥhlükԥsizliyini tԥmin et-

yonmaq üçün)

mԥk üçün nԥqliyyat maúÕnÕnÕn vԥziyyԥtinin

burring ~ kiçik çÕxÕntÕlarÕ lԥ÷v etmԥk üçün

yoxlanmasÕ

qԥlԥm (daú vΩ ya dΩmir yonmaq üçün)

selection ~ seçmԥ yoxlamasÕ, seçmԥ nԥzarԥti

cold

~ çilingԥr qԥlԥmi (daú vΩ ya dΩmir

speed ~ maúÕnÕn sürԥtinin qazÕn artÕrÕlmasÕ

yonmaq üçün)

vԥ ya tormozlama ilԥ nizamlanmasÕ

hand ~ çilingԥr qԥlԥmi (daú vΩ ya dΩmir

spot ~ yerli nԥzarԥt

yonmaq üçün)

test ~ nԥzarԥt sÕna÷Õ

mortise ~ isgԥnԥ, balta (qazma iúindΩ)

checked yoxlanÕlmÕú

wood ~ isgԥnԥ

checker

1. sÕnaq qur÷usu; nԥzarԥt qur÷usü

chisel(l)ing qԥlԥmlԥ (daú vΩ ya dΩmir yonmaq

2.nԥzarԥtçÕ

üçün) kԥsmԥ

[do÷rama, yarma]; qüsurlu

time ~ xronometraj aparan

yerlԥrin qԥlԥmlԥ (daú vΩ ya dΩmir yonmaq

checking 1. sÕnaq qur÷usu; nԥzarԥt qur÷usü

üçün) kԥsilmԥsi [do÷ranmasÕ, yarÕlmasÕ]

2.çatlarÕn yaranmasÕ # ~ by blueing rԥng

chock 1. çiv 2. sÕxÕcÕ patron 3. tԥkԥrin altÕna

ilԥ yoxlama, «rԥngԥ yoxlama»; ~for leak

qoyulan paz || paz vurmaq 4. úinԥ geydiri-

kipliyԥ yoxlamaq; axmaya yoxlamaq

lԥn tormoz qԥlibi

performance ~ 1. effektliyin yoxlanmasÕ

choke 1. ba÷layÕcÕ; karbüratorun hava qapa÷Õ;

2.yerindԥn götürülmԥnin yoxlanmasÕ 3. fay-

drossel 2. geydirmԥk; çirklԥndirmԥk # to ~

dalÕ iú ԥmsalÕnÕn yoxlanmasÕ

up çirklԥndirmԥk, qapamaq

sun ~ günԥú úüalarÕ tԥsirindԥn çatlarÕn ya-

air ~ hava qapa÷Õ

ranmasÕ

automatic ~ avtomatik idarԥ olunan hava

thermal ~ artÕq qÕzdÕrÕlmada çatÕn yaranmasÕ

qapa÷Õ

checklist texnoloji xԥritԥ

carburetor

1. karbüratorun hava qapa÷Õ

checkstrap qapÕnÕn açÕlmasÕnÕ mԥhdudlaúdÕ-

2.karbüratorun diffuzoru

ran qayÕú (kuzanÕn)

electric-fasist ~ hava qapa÷Õ

checkout nԥzarԥt, yoxlama

filter ~ tԥmizlԥyicinin bԥrkidilmԥ çivi

checkpoint oriyentir, sԥmt

insufficient ~ qarÕúÕ÷Õn sorulmasÕnÕn kifa-

checkup yoxlama, nԥzarԥt

yԥt qԥdԥr olmamasÕ

cheek 1. yanaq, çiyin (çarx qolun) 2. qԥlib

twin progressive ~ qapaqlarÕn ardÕcÕl açÕl-

brake ~ tormoz qԥlibi

ma drosseli

cranc(shaft) ~ dirsԥkli valÕn çiyini [yana÷Õ]

choked 1. qapanmÕú 2. çirklԥnmiú

chest:

choking

1. sönmԥ; drossellԥmԥ

|| drosselli

valve ~ klapan qԥlibi; zolotnik qutusu

2.qapanma

CIR

choking

circle

~ of crossings kԥsiúmԥlԥrdԥ tÕxac

dedendum ~ çöküklԥrin çevrԥsi (diúliçar-

pipe ~ borularÕn tutulmasÕ (çirklΩnmΩsi)

xÕn diúlΩrinin dibinin çevrΩsi)

chord xorda, vԥtԥr

generating ~ ԥsas çevrԥ (diúli çarxÕn diúlΩ-

speed ~ yolun ԥyrisi üzrԥ böyük sürԥtlԥ hԥ-

rinin)

rԥkԥt edԥn avtomobilin hԥrԥkԥt trayektori-

minimum turning ~ ԥn kiçik dönmԥ dia-

yasÕnÕn vԥtԥri (özgΩ zola÷Õna daxil olmaqla)

metri

chrome-faced xarici sԥthi üzrԥ xromlanmÕú

outside ~ xarici çevrԥ (diúli çarxÕn diúlΩri-

heavily ~ qalÕn xrom qatÕ ilԥ örtülmüú

nin)

chromium:

pitch ~ 1. bölgü çevrԥsi (diúli çarxÕn diúlΩ-

microcracked ~ torlu mikroçatÕ olan xrom

rinin) 2. oynaqlarÕn mԥrkԥzlԥrinin çevrԥsi

örtüyü

(zΩncir ötürmΩsindΩ) 3. deúiklԥrin mԥrkԥz-

microporous ~ mikroboúluqlu xrom örtüyü

lԥrinin çevrԥsi (boltlar üçün)

solid ~ sÕx xrom örtüyü

rack ~ diúli seqment, diúli sektor; dairԥvi

chronograph özüyazan saniyԥölçԥn, xronoqraf

reyka

chronometer xronometr

rolling ~ 1. ԥsas çevrԥ (diúli çarxÕn diúlΩri-

chronoscope xronometr

nin) 2. dönmԥ dairԥsi

chuck 1. patron (sÕxÕcÕ) || sÕxmaq (patronda)

root ~ çöküklԥrin çevrԥsi [dibinin çevrԥsi]

2. planúayba 3.opravka

(diúli çarxÕn diúlΩrinin)

contracting ~ sanqa

tight turning ~ dönmԥnin kiçik diametri

drill ~ deúici patron

top ~ xarici çevrԥ (diúli çarxÕn diúlΩrinin)

face ~ sÕxÕcÕ yan patron

turning ~ 1. dönmԥ çevrԥsi; dönmԥ dia-

inside jaw ~ aralayan yumruqlu patron (de-

metri 2. dönmԥ ilgԥyi (yolda)

tallarÕ içΩridΩn sÕxmaq üçün)

vihicle clearance ~ minimal radiusla dön-

chuckhole çuxur, oyuq, çökԥk, çala (yolda)

mԥsi zaman avtomobilin xarici çÕxÕntÕlarÕna

chug(-chug) mühԥrrikin sԥsbatÕranÕnda part-

toxunan ԥn kiçik çevrԥnin diametri

layÕúlar

circlet hԥlqԥ

chugging mühԥrrikin sԥsbatÕranÕnda partlayÕúlar

circlip yaylÕ hԥlqԥ; dayandÕrÕcÕ (kΩsik) hԥlqԥ

chunking(-off) of tread (úinin) protektorunun

gudgeon-pin ~ porúen barma÷ÕnÕn dayandÕ-

ovulmasÕ

rÕcÕ yaylÕ hԥlgԥsi

chunk-out of tread naxÕúlarÕn ovulmasÕ (úinin)

piston-pin ~ porúen barma÷ÕnÕn dayandÕrÕcÕ

churning çalxalanma, köpüklԥnmԥ

yaylÕ hԥlqԥsi

chute novalça, eniú

circuit 1. zԥncir, kontur 2. sxem 3. ilgԥk (yol)

discharge ~ eniúli navalça, yüksüzlԥúdiril-

# in ~ daxil edilmiú; zԥncirԥ salÕnmÕú

miú nov

ac ~ dԥyiúԥn cԥrԥyan zԥnciri

emptying ~ eniúli novalça, yüksüzlԥúdiril-

alarm ~ qԥza siqnalizasiya sxemi

miú nov

alive ~ gԥrginlik altÕnda elektrik zԥnciri

feed ~ yüklԥyici nov

analogous ~ modellԥúdirmԥ sxemi; analoq

loading ~ yüklԥyici nov

sxemi

sack ~ 1. sürüúdürücü lövhԥ (kisΩlΩrin bo-

banked ~s qruplaúmÕú poliqon treklԥri

úaldÕlmasÕ üçün) 2. kisԥlԥrin boúaldÕlmasÕ

base ~ baza zԥnciri (gΩrginlik nizamlayÕcÕ-

üçün salazkalar

sÕnda vΩ ya tranzistor alÕúma sxemlΩrindΩ)

circle çevrԥ, dairԥ

basic ~ ԥsas [prinsipial] sxem

addendum ~ xarici çevrԥ (diúli çarxÕn diú-

breek ~ ayÕrÕcÕ zԥncir

lΩrinin)

bridge ~ körpülü sxem

base ~ ԥsas çevrԥ (diúli çarxÕn diúlΩrini

broken ~ ayrÕlmÕú zԥncir

bolt ~ boltlarÕn mԥrkԥzlԥri yerlԥúԥn çevrԥ

charging ~ doldurucu zԥncir

crank ~ sürgü qolunun boynunun mԥrkԥzi-

close(d) ~ qapalÕ kontur, qapalÕ zԥncir

nin cÕzdÕ÷Õ çevrԥ

closed magnetic ~ qapalÕ maqnit zԥnciri

curb clearance ~ dönmԥ zamanÕ tԥkԥrlԥrin

compensating ~ kompensԥedici [düzԥldici]

trotuara dԥymԥdiyi halda avtomobilin cÕz-

sxem

dÕ÷Õ ԥn kiçik çevrԥnin diametri

computing ~ hesablama sxemi

CIR

circuit

cooling ~ soyudan trakt

road ~ yol ilgԥklԥri

dc ~ sabit cԥrԥyan zԥnciri

secondary ~ ikinci zԥncir

dual ~s qoúalaúmÕú kontur (ayrÕlmÕú tormoz

short ~ qÕsa qapanmma; qÕsa qapanma zԥn-

intiqalÕnda)

ciri

earth(ed) ~ 1. torpa÷a ötürmԥ sxemi 2. tor-

shunt ~ úuntlama zԥnciri

pa÷a ötürmԥ zԥnciri

shutoff ~ mühԥrrikin söndürülmԥsinin elek-

electric ~ elektrik zԥnciri

trik sxemi

equivalent ~ ekvivalent sxem

starting ~ starterin elektrik zԥnciri

exciting ~ ekvivalent sxem

supply ~ qidalanma zԥnciri

external ~ xarici zԥncir

throttled ~ drossel sistemi (hidronevmoin-

firing ~ alÕúma zԥnciri

tiqal)

feed ~ qida sistemi

timing ~ vaxt [zaman] relesi

flow control ~ axÕnÕ nizamlama zԥnciri

traffic ~ 1. nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥt sxemi 2.nԥq-

fluid ~ mayenin qapalÕ axÕnÕ

liyyatÕn hԥlqԥvi marúrutu

high-speed (test) ~ avtomobillԥri yüksԥk

circuiting ~ dolama yol, dolama yolla hԥrԥkԥt

sürԥtdԥ sÕnaq üçün hԥlgԥvi trek, hԥlqԥvi

circuitor ~ qapayÕcÕ (zΩnciri)

yüksԥk sürԥtli trek

circuitry ~ elektrik sxemi

hydraulic

~ 1. hidravlik sistem konturu

circular dairԥvi; hԥlqԥvi

2.hidrointiqal

circulate dairԥ üzrԥ hԥrԥkԥt etmԥk

hydroulic servo ~ ԥks ԥlaqԥli hidro-iniqal

circulation sirkulyasiya; dairԥvi hԥrԥkԥt

ignition primary ~ alÕúma sisteminin aúa÷Õ

air ~ havanÕn sirkulyasiyasÕ

gԥrginlikli zԥnciri

continuous oil ~ ya÷Õn fasilԥsiz sirkulyasi-

ignition secondary

~ alÕúma sisteminin

yasÕ

yüksԥk gԥrginlikli zԥnciri

coolant ~ soyuducu mayenin sirkulyasiyasÕ

ignition ~ alÕúma zԥnciri

force(d) ~ mԥcburi sirkulyasiya

impulse ~ hԥyacanlanma zԥnciri

free air ~ havanÕn sԥrbԥst sirkulyasiyasÕ

inductive ~ induktiv zԥncir

gravity

~ öz axÕnÕ ilԥ sirkulyasiya; tԥbii

input ~ daxil olma zԥnciri

(termosifon) sirkulyasiya

integrated ~ inteqral konturu

natural ~ tԥbii (termosifon) sirkulyasiya,

locking ~ bloklama sxemi

öz axÕnÕ ilԥ sirkulyasiya

make ~ qapayÕcÕ zԥncir

oil ~ ya÷Õn sirkulyasiyasÕ

noninductive ~ induktiv yan zԥnçir

power ~ gücün sirkulyasiyasÕ

one wire ~ bir naqilli sxem

pump ~ nasosla verilԥn mayenin sirkulya-

open ~ ayrÕlmÕú zԥncir

siyasÕ

open magnetic ~ aralanmÕú maqnit zԥnciri

siphon ~ sifon sirkulyasiyasÕ

oscillating ~ rԥqs etdirԥn kontur

traffic ~ nԥqliyyatÕn dövrü

oscillation ~ rԥqs etdirԥn kontur

water ~ suyun sirkulyasiyasÕ

partial short ~ qismԥn qÕsa qapanmalÕ

circulator sirkulyasiya nasosu

pilot ~ idarԥetmԥ zԥnciri, yoxlama zԥnciri

circumambience ԥtraf mühit

pneumatic ~ pnevmointiqal

circumference 1. çevrԥ 2. ԥyalԥt

primary ~ ilkin zԥncir

circumferencial 1. dairԥvi; hԥlqԥvi 2. ԥhatԥ

printed ~ çapetmԥ sxemi

edԥn 3. ԥyalԥt

racing ~ hԥlqԥvi yarÕú treki

circumfluent axÕntÕlÕ

redundant ~ tԥkrarlayÕcÕ sxem, tԥkrarlayÕcÕ

circus radial ayrÕlan küçԥlԥri olan diarԥvi sahԥ

zԥncir

cistern sistern; çԥn

relay ~ rele sxemi

dairy truck ~ süd sisterni [çԥni]

remote-ring

~ distansiyalÕ siqnalizasiya

water ~ su sisterni [çԥni]

sxem

clack:

repetitive timing ~ tsiklik qoúulma sxemi

ball ~ kürԥcԥkli klapan

vԥ ya verilmiú periodikli qoúulma

chadding örtük; üzlük

retaining ~ bloklama sxemi

CLE

claim reklamasiya

tԥmizlԥnmԥ; úԥffaflaúdÕrma

ports stock ~ ehtiyat hissԥlԥri uy÷un olma-

clarifier:

dÕ÷Õna reklamasiya

oil ~ ya÷ tԥmizlԥyԥn

warranty ~ zԥmanԥtin tԥsir etdiyi müddԥt-

clasher:

dԥ verilmiú reklamasiya

gear ~ diúli çarxÕn qoúulmasÕ zamanÕ zԥrbԥ-

clairecolle qruntlama (yapÕúqanlÕ rΩngin altÕna)

nin sÕna÷Õ üçün qur÷u

clamp sÕxÕcÕ, fiksator, xamÕt

clasp ilgԥk; çarpaz; toqqa; düymԥlԥmԥk

adjustable ~ nizamlanan xamÕt vԥ ya sÕxÕcÕ

class sinif; görünüú; kateqoriya; dԥrԥcԥ; növ ||

air-operated ~ pnevmatik sÕxÕcÕ

tԥsnifat

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn sÕxÕ-

~ of a bridge yükqaldÕrma qabiliyyԥtinԥ

cÕsÕ

görԥ körpünün sinfi

bench ~ verstak mԥngԥlԥri

~ of fit oturmanÕn sinfi

bolted ~ boltlu sÕxÕcÕ

~ of traffic daúÕmalarÕn növü; nԥqliyyat va-

boot ~ 1. baqajnikin qapa÷ÕnÕn siyirtmԥsi

sitԥlԥrinin tipi

2.çexolun xamÕtÕ

bore ~ silindrin diametrinin növlԥúdirilmԥ

brake cylinder ~s hidravlik tormoz intiqa-

qrupu (müsai dΩlΩr hΩddi daxilindΩ); silin-

lÕnÕn tԥkԥr silindrinin porúenini sÕxmaq

drin diametr qrupunun tԥmiz ölçülԥri

üçün tԥrtibat (alΩt, mexanizm)

medium heavy-duty ~ orta yükgötürmԥ qa-

bumper ~ bamperin bԥrkidilmԥsi

biliyyԥtli (avtomobillΩrin) sinif (8 tona yaxÕn)

C- ~ C-úԥkilli sÕxÕcÕ xamÕt

vacuum ~ tozsoranla tԥmizlԥmԥ

cam ~ ekssentrikli sÕxÕcÕ

vapor (phase) ~ hԥlledicinin buxarÕnda tԥ-

conductor ~ naqil üçün sÕxÕcÕ

mizlԥmԥ

connecting ~ birlԥúdirici sÕxÕcÕ

vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn sinfi (aparan

cable ~ kabelin klemÕ; trosun sÕxÕcÕsÕ

oxlara görΩ, yükqaldÕrma qabiliyyΩtinΩ gö-

eccentric ~ ekssentrik sÕxÕcÕ

rΩ, tam kütlΩyΩ görΩ)

hose ~ úlanqÕn xamÕtÕ

weight ~ kütlԥyԥ görԥ sinif (avtomobil)

manifold ~ boru kԥmԥrinin xamÕtÕ

classification tԥsnifat

piston-ring ~ porúen hԥlqԥlԥrinin sÕxÕlmasÕ

operation cost ~ istismar xԥrclԥrinin tԥsnifatÕ

üçün tԥrtibat

road ~ yollarÕn tԥsnifatÕ

rim ~ tԥkԥrin sa÷ana÷ÕnÕn bortunu bԥrkidԥn

route ~ marúrutun xarakteristikasÕ

boltlarÕn xamÕtÕ

soil ~ torpa÷Õn tԥsnifatÕ

ring ~ hԥlqԥvi sÕxÕcÕ, sÕxÕcÕ hԥlqԥ

claw 1. tutqac 2. yumruq; diú; çÕxÕntÕ; torpa÷a

saddle ~ ressor yastÕ÷ÕnÕn xamÕtÕ

iliúԥn (tÕrtÕl)

sliding ~ hԥrԥkԥt edԥn sÕxÕcÕ; sürüúgԥn xamÕt

clean tԥmiz; qarÕúÕqlardan azad || tԥmizlԥmԥk

spider ~ çoxdayaqlÕ yaylÕ sÕxÕcÕ lövhԥ

cleanability tԥmizlԥnmԥ qabiliyyԥti; tԥmizlԥ-

split ~ kԥsilkli xamÕt

mԥyԥ uy÷unlaúmasÕ

spring ~ ressor xamÕtÕ, yaylÕ sÕxÕcÕ

cleaned:

spring center ~ ressoru bԥrkidiԥn sremyanka

finely ~ zԥrif tԥmizlԥyici

stabilizer spring center ~ eninԥ ressorun

cleaner tԥmizlԥyici

xamÕtÕ

air ~ hava tԥimzlԥyicisi;

terminal ~ kontaktlÕ rejim

air-filter

~ hava tԥmizlԥyicisini tԥmizlԥ-

top ~ qatlanan üstün (kuzanÕn) sÕxÕcÕsÕ

mԥk vԥ yumaq üçün qur÷u

vice ~ bax vice camp

centrifugal air

~ mԥrkԥzdԥnqaçma hava

vice ~ mԥngԥnԥ

tԥmizlԥyicisi

water inlet hose ~ gԥtirԥn su qol borusu-

cloth ~ parça materialdan tԥmizlԥyici

nun sÕxÕcÕsÕ (radiatorun)

cooling system ~ soyutma sisteminin tԥ-

water outlet hose ~ aparan su qol borusu-

mizlԥyicisi

nun sÕxÕcÕsÕ (radiatorun)

eductor-basin ~ çökdürücü quyulardan vԥ

wire cable ~ mԥftil trosun sÕxÕcÕsÕ

qazÕlmÕú çalalardan mayeni çԥkmԥk üçün

clamping sÕxma, bԥrkitmԥ, sÕxÕcÕ

mexanizmi olan assenizasiyalÕ avtosistern

clamper mԥhdudlayÕcÕ

fume ~ keçԥn qazlarÕ tԥmizlԥmԥk üçün qur÷u

clarification

(mayenin) asÕlmÕú qarÕúÕqlardan

CLE

cleaner

clearance

1. araboúlu÷u; ara mԥsafԥsi; iúÕq

gas ~ qaz tԥmizlԥyici

düúԥn mԥsafԥ; klirens 2.daya÷a qԥdԥr ԥyin-

glass ~ úüúԥtԥmizlԥyici

tisinin qiymԥti (resorun) 3. zԥrԥrli boúluq

oil ~ ya÷tԥmizlԥyici; ya÷tԥmizlԥyici filtr

(mühΩrrikin silindrindΩ) # to allow the ~

oil-bath air ~ ya÷ vannalÕ hava tԥmizlԥyicisi

araboúlu÷u qoymaq; araboúlu÷u nԥzԥrdԥ

oil-type air ~ ya÷ vannalÕ hava tԥmizlԥyicisi

tutmaq

oil wetted air ~ ya÷ vannalÕ hava tԥmizlԥ-

actual ~ hԥqiqi araboúlu÷u

yicisi

adjustable ~ nizamlanan ara boúlu÷u

spark-plug ~ alÕúma úamlarÕnÕ tԥmizlԥmԥk

air ~ hava ara boúlu÷u

üçün qur÷u

air-gap ~ qÕ÷ÕlcÕm araboúlu÷unun qiymԥti

street ~ küçԥlԥri süpürmԥk üçün avtomobil

allowable ~ buraxÕla bilԥn araboúlu÷u

terminal ~ kontaktlarÕ tԥmizlԥmԥk üçün alԥt

axial ~ ox xԥttinin araboúlu÷u

two-stage air ~ havanÕ iki pillԥli tԥmizlԥ-

axle(-ground) ~ qabaq vԥ arxa körpülԥrin

yԥn hava tԥmizlԥyicisi

aúa÷Õ nöqtԥsi ilԥ yol arasÕnda mԥsafԥ

vacuum ~ tozsoran

bearing ~ yastÕqda araboúlu÷u

vacuum windshield ~ vakuum intiqallÕ úü-

blade ~ kürԥklԥr arasÕnda araboúlu÷u

úԥ tԥmizlԥyicisi

bridge ~ körpü altÕ qabarit

valve guide ~ klapanlarÕn istiqamԥt verici

bulge ~ ԥyintiyԥ imkan verԥn ara mԥsafԥsi

oymaqlarÕnÕ tԥmizlԥmԥk üçün tԥrtibat

(mΩs. resorda)

wet ~ mayeli vԥ ya nԥm tԥmizlԥyici mühitli

bump ~ dinamik ԥyintiyԥ imkan verԥn ara

havatԥmizlԥyici

mԥsafԥsi (resorda)

window ~ úüúԥtԥmizlԥyici

cold ~ soyuq halda ara boúlu÷u

windshield ~ úüúԥtԥmizlԥyici

cultivating ~ aqrotexniki iúÕq düúԥn mԥsafԥ

wire ~ mԥftilli fÕrça

customs ~ gömrük baxÕúÕ

cleaning tԥmizlԥmԥ, # ~ from carbon yanÕq-

cylinder ~ silindr vԥ porúen arasÕnda ara

dan tԥmizlԥmԥ

boúlu÷u

fir-blast ~ (detalÕn) üfürülmԥ

daylight

~ hava yastÕ÷Õ aparatÕnÕn aúa÷Õ

blast ~ qum úÕrna÷Õ ilԥ tԥmizlԥmԥ

hissԥsi ilԥ hԥrԥkԥt sԥthi arasÕndakÕ ara boú-

carbon ~ yanÕqdan tԥmizlԥmԥ

lu÷u

drum ~ fÕrlanan barabanda tԥmizlԥmԥ, ba-

diameter ~ diametr istiqamԥtindԥ ara boú-

raban tԥmizlԥmԥsi

lu÷u

fine gas ~ zԥrif tԥmizlԥmԥ

diametral ~ diametr üzrԥ ara boúlu÷u

gas ~ qazÕn tԥmizlԥnmԥsi

end ~ porúen hԥlgԥsinin arasÕnda ara boú-

maintenance ~ texniki xidmԥt prosesindԥ

lu÷u, yan ara boúlu÷u, qurtaracaqda ara

tԥmizlԥmԥ vԥ ya yuma

boúlu÷u

sand blast ~ qum úÕrna÷Õ ilԥ tԥmizlԥmԥ

equal ~s eyni [bԥrabԥr] ara boúlu÷u

solvent ~ hԥlledici ilԥ tԥmizlԥmԥ

excessive ~ hԥddԥn artÕq ara boúlu÷u

steam ~ buxar úÕrna÷Õ ilԥ tԥmizlԥmԥ

expansion ~ istilik ara boúlu÷u, kompensԥ

ultrasonic ~ ultrasԥslԥ tԥmizlԥmԥ

edici ara boúlu÷u

unit ~ aqreqatlarÕn vԥ ya detallarÕn tԥmiz-

extreme ~ kritik [böhran] ara boúlu÷u

lԥnmԥsi vԥ ya yuyulmasÕ

flank ~ yan ara boúlu÷u

cleanliness of exhaust iúlԥnmiú qazÕn tԥ-

gap ~ uclarda ara boúlu÷u

mizliyi; iúlԥnmiú qazÕn zԥrԥrsizliyi

gear ~ diúli çarx cütündԥ ara boúlu÷u

cleanser 1. tԥmizlԥyici vasitԥ 2. sÕyÕrÕcÕ

ground ~ yol iúÕq mԥsafԥsi, klirens

mobile ~ yuyulma vԥ dezinfeksiya üçün

height ~ hündürlük üzrԥ qabarit

yerdԥyiúԥn qur÷u

horizontal ~ horizontal qabarit

cleansing tԥmizlԥmԥ

inner-to-outer rotor ~ daxili vԥ xarici ro-

clear 1. açÕq yol siqnalÕ 2. tԥmiz || tԥmizlԥmԥk

torlar arasÕnda ara boúlu÷u

3. güzgü kimi (sΩth) 4.verilmiú qabaritlԥrdԥ

impeller ~ doldurucu vԥ iúçi kürԥklԥr aras-

olmaq 5. iúÕqlÕ 6. úԥffaf # all ~ «yol açÕq-

Õnda ara boúlu÷u

dÕr»; in ~ iúÕ÷a do÷ru

insufficient ~ çatÕúmaz ara boúlu÷u

joint ~ birlԥúmԥdԥ ara boúlu÷u

CLE

clearance

operating ~ iúçi ara boúlu÷u

underaxle ~ qabaq vԥ arxa körpünün aúa÷Õ

outer rotor-to-housing

~ xarici rotorla

nöqtԥsi ilԥ yol arasÕnda mԥsafԥ

gövdԥ arasÕnda ara boúlu÷u

underbody ~ kuzanÕn dibi ilԥ yol arasÕnda

pad-to-rotor ~ tormoz qԥlibi ilԥ disk aras-

mԥsafԥ

Õnda ara boúlu÷u

underbridge ~ klapanÕn ara boúlu÷u

peripheral ~ iúçi vԥ istiqamԥtverici tԥkԥr

valve ~ klapanlÕ ara boúlu÷u

arasÕnda ara boúlu÷u

valve stem ~ klapanÕn çubu÷u ilԥ itԥlԥyici

permissible ~ buraxÕrÕla bilԥn ara boúlu÷u

arasÕnda ara boúlu÷u

piston ~ porúenin dibi ilԥ silindrlԥr baúlÕ÷Õ-

valve tappet ~ klapanÕn çubu÷u vԥ itԥlԥyi-

nÕn müstԥvisi arasÕnda ara boúlu÷u (porúe-

cinin arasÕnda ara boúlu÷u

nin gediúinin sonunda)

valve-to-stem ~ klapanÕn nimçԥsindԥn çu-

piston land ~ porúenin dara÷Õ ilԥ silindr

bu÷una keçԥn zonada ara boúlu÷u

arasÕnda ara boúlu÷u

vertical

~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn yüksԥk

piston ring back ~ porúen hԥlqԥsinin daxili

nöqtԥsi ilԥ örtülü keçidin aúa÷Õ nöqtԥsi

sԥthi ilԥ porúen yarÕ÷ÕnÕn dibi arasÕnda ara

arasÕnda mԥsafԥ

boúlu÷u

water ~ úaybanÕn deúiyindԥ ara boúlu÷u

piston ring-to-groove ~ porúen hԥlgԥsi ilԥ

width ~ eninԥ qabarit

porúen yarÕ÷Õ arasÕnda ara boúlu÷u

zero ~ sÕfÕr ara boúlu÷u

piston ring side ~ porúenin yan tԥrԥfi ilԥ

clearback arxa panoram pԥncԥrԥsi (kuzada)

porúen yarÕ÷Õ arasÕnda ara boúlu÷u

clearcole qruntlama (yapÕúqanlÕ rΩnglΩnmΩdΩ)

piston-to-head ~ porúenin dibi ilԥ silindrlԥr

clearer tԥmizlԥyici

baúlÕ÷ÕnÕn müstԥvisi arasÕnda ara boúlu÷u

clearing 1. tԥmizlԥmԥ 2. ixrac 3.lԥ÷v etmԥk

(porúenin gediúinin sonunda)

(çatÕúmazlÕ÷Õ vΩ ya zΩdΩlΩnmΩni)

radial ~ radial ara boúlu÷u

snow ~ qartԥmizlԥmԥ; qarÕn yÕ÷ÕlmasÕ

rebound ~ (daya÷a qΩdΩr) ԥyintinin qiy-

clearway nԥqliyyatÕn dayanmasÕ qada÷an olun-

mԥti (ressorun)

muú yolun mԥntԥqԥsi

restricted ~ s kifayԥt qԥdԥr olmayan inter-

cleat 1. sÕxÕcÕ 2. baúmaq (tÕrtÕlÕn) 3. torpa÷a

vallar (hΩrΩkΩt edΩn avtomobillΩr arasÕnda)

iliúԥn

ride ~ elastik elementin sÕxÕlmasÕnda asqÕ-

grouser ~ torpa÷a iliúԥn baúmaq (tÕrtÕlÕn);

nÕn ressor üstü hissԥlԥrinin buraxÕla bilԥn

úpor [çÕxÕntÕ] (tΩkΩrli traktorun)

qiymԥti

clerk:

rim

~ qoúalaúmÕú tԥkԥrlԥrin sa÷anaqlarÕ

mileage ~ avtomobilin yürüúünü hesablayan

arasÕnda ara boúlu÷u

clevis 1. dartÕcÕ yaylÕ qarmaq; 2.sÕrqa, dԥmir-

road ~ iúÕq mԥsafԥsi, klirens

bԥnd

running ~ iúçi ara boúlu÷u

brake ~ tormoz dartÕsÕnÕn çԥngԥli

safety ~ buraxÕla bilԥn ara boúlu÷u

brake band ~ tormoz lentinin çԥkilmԥ çu-

shoe-to-drum ~ qԥlib ilԥ baraban arasÕnda

bu÷u

ara boúlu÷u

cylinder ~ silindrin oynaq bԥrkidilmԥ dԥ-

side ~ yan ara boúlu÷u

mir bԥndi

skirt

~ porúenin ԥtԥyi ilԥ silindr arasÕnda

cylinder rod ~ silindrin stokunun çԥngԥli

ara boúlu÷u

drawbar ~ yedԥk talaúasÕnÕn sÕrqasÕ

stem-to-guide

~ klapanÕn çubu÷u ilԥ is-

rod ~ çԥngԥlin útoku, útokun çԥngԥlli bir-

tiqamԥt verici oymaq arasÕnda ara boúlu÷u

lԥúmԥsi

tappet ~ klapanÕn çubu÷u ilԥ itԥlԥyici aras-

tie-rod ~ birlԥúdirici dartÕnÕn çԥngԥli

Õnda ara boúlu÷u

Y- Y-úԥkilli ucluq

thread ~ jivdԥ ara boúlu÷u

click 1. dilçԥk 2. xÕr-xÕra

tip

~ diúli çarxÕn diúlԥrinin baúlÕ÷Õ vԥ ya

client 1. sifariúçi 2. istifadԥ edԥn

jivlԥrin sar÷ÕlarÕnÕn zirvԥlԥri üzrԥ ara boú-

climate iqlim

lu÷u

artificial ~ süni iqlim

tooth ~ iliúԥn diúli çarxlarÕn diúlԥrinin baú-

coastal ~ dԥniz sahili iqlim

lÕ÷Õ vԥ dibi arasÕnda ara boúlu÷u

continental ~ qitԥ iqlimi

CLI

climate

clip

subtropical ~ subtropik iqlim

screw ~ vintvari kԥsikli xamÕt

harsh ~ kԥskin iqlim

spring

~ resorun bԥrkidԥn stremyankasÕ;

synthetic ~ süni iqlim

yaylÕ xamÕt

tropical ~ tropik iqlim

terminal ~ klemmanÕn qurtaraca÷Õ

climatizer süni iqlim kamerasÕ

test ~ müvԥqqԥti birlԥúmԥlԥr üçün yaylÕ sÕxÕcÕ

climb yoxuú || yoxuúu dԥf etmԥk; yoxuúu gö-

tube ~ borunu bԥrkitmԥk üçün xamÕt

türmԥk

water-pipe hose ~ su qol borusunun xamÕtÕ

full-throttle

~ drossel qapa÷ÕnÕn tam açÕq

windshield finger ~ úüúԥtԥmizlԥyicinin çu-

vԥziyyԥtindԥ yoxuúu dԥf etmԥk

bu÷unun sÕxÕcÕsÕ

sharp ~ sԥrt yoxuúu

wire ~ mԥftilli xamÕt

climbability yoxuúu dԥf etmԥk qabiliyyԥti

worm ~ sonsuz vint dartÕcÕlÕ tԥrtibatÕ olan

climbing yoxuú, yoxuúun dԥf edilmԥsi

xamÕt

grade ~ yoxuúun dԥf edilmsԥi

clipper kԥsici

hill ~ yoxuúun dԥf edilmsԥi

rivet ~ pԥrçimlԥri kԥsmԥk üçün tutqac

obstacle ~ maneԥlԥrin dԥf edilmԥsi

clock 1. saat; vaxt vericisi 2. yürüúün hesab-

slope ~ mailliliyin dԥf edilmԥsi

layÕcÕsÕ 3. xronometrlԥmԥk

clinch sÕxÕcÕ; pԥrçim || pԥrçimlԥmԥk

contact ~ kontakt saatÕ

rim ~ sa÷ana÷Õn bortunun qoyulan hԥlgԥsi;

digital ~ vaxtÕn rԥqԥmli vericisi

çԥkici dԥmir bԥnd

electric ~ elektrik saatÕ

clip sÕxÕcÕ; xamÕt || sÕxmaq; sÕrqa

electronic ~ elektron saat

alignment ~ quraúdÕrÕcÕ xamÕt

impanelled ~ quraúdÕrÕlmÕú saat

alignment spring ~ resorun quraúdÕrÕcÕ xa-

luminous ~ iúÕqlanan saat

mÕtÕ

proqram ~ proqramlaúdÕrÕcÕ mexanizmin

attachment

~ bԥrkitmԥ xamÕtÕ; bԥrkitmԥ

saatÕ

dԥmir bԥndi

time ~ taymer

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn xamÕtÕ

clocking vaxtÕn qeyd olunmasÕ

binding ~ sÕxÕcÕ dԥmir bԥnd

clockwise saat ԥqrԥbi istiqamԥtindԥ

bolt-type ~ boltlarla çԥkilԥn xamÕt, boltla

clog 1. maneԥ; tÕxac 2. çirklԥnmԥ; ba÷lanma,

bԥrkidilԥn xamÕt

tutulma

box-type ~ qutu tipli resor xamÕtÕ

clogging:

brake band anchor ~ tormoz lentinin da-

~ of filter element tԥmizlԥyici elementin

ya÷Õ

tutulmasÕ

brake hose ~ tormoz dԥstԥyinin xamÕtÕ

~ of oil screen ya÷ tԥmizlԥyicisinin torunun

cable ~ 1. kabelin hԥlqԥli muftasÕ 2. trosun

tutlmasÕ

vԥ kabelin xamÕtÕ

~ of roads yolun dolmasÕ, yollarda nԥqliy-

cable relaining ~ kabelin bԥrkidilmԥ sÕxÕcÕsÕ

yat tÕxaclarÕnÕn yaranmasÕ

clinch-type

~ dԥmir bԥnd úԥklindԥ resor

filter ~ tԥmizlԥyicinin [filtrin] dolmasÕ [tu-

xamÕtÕ

tulmasÕ]

cover ~ qapa÷Õn siyirtmԥsi

fuel ~ yanacaq aparan sistemin tutulmasÕ

cowling ~ kapotun siyirtmԥsi vԥ sÕxÕcÕsÕ

oil ring

~ ya÷ siyirԥn porúen hԥlqԥsinin

carthing ~ torpa÷a ötürԥn sÕxÕcÕ

axan yarÕqlarÕnÕn tutulmasÕ (ya÷dan ayrÕlan

fuse ~ s saxlayÕcÕ-kontaktlar

materiallarla)

head-lamp ~ faralarÕn yaylÕ saxlayÕcÕsÕ

radiator ~ radiatorun tutulmasÕ

hinged ~ oynaqlÕ dԥmir bԥnd

close 1. ba÷lamaq 2. qapamaq (elektrik zΩnci-

hose ~ úlanqÕn xamÕtÕ

rini)

leaf spring ~ resoru bԥrkidԥn xamÕt

closed ba÷lÕ; qapalÕ

pipe ~ tormoz dԥstԥyinin xamÕtÕ

close-grained kiçik [xÕrda] dԥnԥli

radiator ~ radiatorun xamÕtÕ

closer 1. ba÷layÕcÕ qur÷u 2. elektrik qapayÕcÕsÕ

rigid ~ sԥrt klem

circuit ~ qoúucu

saddle ~ resor yastÕ÷ÕnÕn xamÕtÕ vԥ ya dԥ-

door ~ qapÕ mexanizmi

mir bԥndi

dipe ~ borunun qapayÕcÕsÕ

CLU

closing 1. ba÷lama 2. qapama 3.örtmԥ

circuit ~ zԥncirin qapanmasÕ

cluster

retarded ~ gec qapanma

light ~ iúÕq fԥnԥrlԥri bloku (avtomobilin)

safety lock ~ qoruyucu qÕfÕlÕn qapanmasÕ

variable flywheel ~ dԥyiúԥn ԥtalԥt momen-

seam ~ vԥrԥqvari metallarÕn birlԥúdirilmԥsi

tli yÕ÷Õlma nazim çarxÕ

tube ~ borunun qapanmasÕ

clustering:

valve ~ klapanÕn ba÷lanmasÕ

light ~ iúÕq siqnallarÕ qrupu (kuzanÕn qabaq

closure ba÷lama; kiplԥúdirmԥ

vΩ arxa hissΩlΩrindΩ)

contact ~ kontaktlarÕn qapanmasÕ

clutch

1. iliúmԥ muftasÕ

|| iliúmԥ muftasÕnÕ

engine ~ mühԥrrik bölmԥsinin arakԥsmԥsi

qoúmaq 2. iliúmԥ; iliúdirici mexanizm

safety ~ tԥhlükԥsizlik qalpa÷Õ

iliúdirmԥk; birlԥúdirmԥk; iliúmԥk # to oper-

sprinkler ~ tozlandÕrÕcÕ [çilԥyici] qapaq

ate the ~ iliúmԥ muftasÕnÕ qoúmaq vԥ ayÕr-

cloth parça, material

maq; to throw out the ~ iliúmԥ muftasÕnÕ

abrasive ~ abraziv lövhԥ; abraziv úkurka

qoúmaq

asbestos ~ asbest parça

air-actuated friction ~ pnevmatik mufta

canvas ~ brezent

air assisted hidraulic operated ~ pnevma-

cleaning ~ tԥmizlԥyici, silgi materialÕ

tik güclԥndiricili vԥ hidravlik intiqallÕ iliú-

crocus ~ nazik abrazivli úkurka

mԥ muftasÕ

electrically conductive ~ elektrikkeçiricili

automatic ~ avtomatik iliúmԥ muftasÕ

parça

automatic control ~ avtomat

emery ~ sumbata lenti; sumbata qabÕq (úkur-

bayonet ~ süngüli birlԥúdiricisi olan iliúmԥ

kasÕ)

muftasÕ; siyirtmԥli iliúmԥ muftasÕ

felted ~ keçԥ

bevel ~ konusvari iliúmԥ muftasÕ

filter ~ tԥmizlԥyici [filtrli] parça

beveled claw ~ kԥsilmiú yumruqlu mufta

glass ~ úüúԥ parça

brake actuating ~ tormozun qoúulma muf-

rubber ~ rezinlԥúmiú parça

tasÕ

sack ~ kisԥ parçasÕ

cable-operated ~ intiqalÕ troslu iliúmԥ

sand ~ abraziv lent; abraziv sumbata

cam ~ yumruqlu mufta

top ~ örtülԥn [qatlanan] üst üçün material

centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma iliúmԥ muf-

(kuzanÕn)

tasÕ

trimming ~ iúlԥmԥ materialÕ

claw ~ yumruqlu mufta; diúli mufta

washable ~ yuyulan parça

cone ~ konusvari iliúmԥ muftasÕ

waste ~ silgi materialÕ

constantly engaged ~ daimi iliúmԥdԥ olan

waterproof ~ sukeçirmԥyԥn parça

iliúmԥ muftasÕ (transmissiyanÕn)

wire ~ mԥftilli tor; metal parça

cutoff ~ ayÕran mufta

cloth-reinforced parça ilԥ armlԥúdirilmiú

diaphragm ~ diafraqmalÕ iliúmԥ muftasÕ

cloud:

direct-cone ~ düz konuslu iliúmԥ muftasÕ

dust ~ s toz dumanÕ

direct-drive

~ düz ötürmԥnin qoúulma

cloudy tutqun; qeyri-úԥffaf (maye)

muftasÕ

club test ~ eúilmiú

differential lock ~ differensialÕn bloklama

clunk cingilti; zԥif metal sԥsi || cingildԥmԥk,

muftasÕ

zԥif metal sԥsi çÕxarmaq

direct-driving

~ düz ötürmԥnin qoúulma

cluster 1. yÕ÷Õm 2. düyün; blok; dԥst; qrup

muftasÕ

~ of vehicles avtomobillԥrin yÕ÷ÕlmasÕ

direction

~ hԥrԥkԥti istiqamԥtlԥndirmԥ

gear ~ diúli çarxlar qrupu [bloku]

muftasÕ

instrument

~ cihaz úiti; cihazlar qrupu;

disengaging ~ ayÕrÕcÕ mufta

alԥtlԥr dԥsti

disk ~ diskli mufta; diskli iliúmԥ

instrument-board ~ úitdԥ yÕ÷ÕlmÕú cihazlar

dog ~ yumruqlu mufta

qrupu

double-cone ~ ikiqat konuslu iliúmԥ muf-

instrument-panel ~ úitdԥ yÕ÷ÕlmÕú cihazlar

tasÕ

qrupu

double disk ~ iki konuslu mufta

layshaft gear ~ aralÕq valÕn diúli çarxlar blo-

dry ~ quru iliúmԥ

CLU

clutch

dry disk ~ quru diskli iliúmԥ muftasÕ

master ~ mühԥrrik ilԥ transmissiya arasÕn-

dry plate ~ quru diskli iliúmԥ muftasÕ

da yerlԥúmiú iliúmԥ muftasÕ

easy-working ~ pedala çox da böyük sÕx-

multicone friction ~ çoxkonuslu sürtünmԥ

ma qüvvԥsi tԥlԥb etmԥyԥn iliúmԥ muftasÕ

muftasÕ

elastic ~ elastik mufta

multidisk ~ çoxdiskli mufta

electromagnetic

~ elektromaqnit iliúmԥ

multiplate ~ çoxdiskli iliúmԥ muftasÕ; çox-

muftasÕ

diskli friksion

engine ~ mühԥrrik ilԥ transmissiya arasÕnda

multiplate steering ~ çoxdiskli yan friksion

yerlԥúmiú iliúmԥ muftasÕ

multiple disk ~ çoxdiskli iliúmԥ muftasÕ;

expanding ~ ayÕrÕcÕ iliúmԥ muftasÕ, ayÕrÕcÕ

çoxdiskli friksion

vԥ ya hԥrԥkԥt etdirici mufta

nonreversible ~ reversiv olmayan mufta

fan ~ ventilyatorun muftasÕ

oil actuated friction

~ hidravlik friksion

fan drive ~ ventilyatorun intiqalÕnÕn muftasÕ

mufta

fluid actuated ~ hidravlik mufta

oil-batch ~ ya÷ vannasÕnda iúlԥyԥn iliúmԥ

flywheel ~ aparÕcÕ diskli nazÕm çarxa sÕxÕ-

muftasÕ

lan mufta

one-way ~ sԥrbԥst gediúli iliúmԥ muftasÕ

forward ~ qaba÷a hԥrԥkԥti qoúan mufta

overcenter

~ daimi qapalÕ olmayan tipli

freewheel ~ sԥrbԥst gediúli mufta

iliúmԥ muftasÕ (friksion sΩthlΩrin sÕxÕlma-

free-wheeling ~ sԥrbԥst gediúli mufta, ötmԥ

masÕ ekssentrik vΩ linglΩr sistemi ilΩ olan)

muftasÕ

overload friction ~ artÕq yüklԥnmԥlԥrdԥn

free-wheeling roller ~ silindrik diyircԥklԥ-

mexanizmlԥri qoruyan friksion mufta

rin profilli (daxili) vԥ silindrik hԥlqԥlԥr (xa-

overload release ~ qoruyucu mufta

rici) arasÕnda pazlanmasÕ prinsipi ilԥ iúlԥ-

overload shearing ~ mexanizmi artÕq yük-

yԥn sԥrbԥst gediúli iliúmԥ muftasÕ

lԥnmԥdԥn qoruyan kԥsilԥn civli mufta

friction

~ sürtünmԥli iliúmԥ muftasÕ, sür-

overriding ~ qabaq körpünü qoúan mufta

tünmԥ muftasÕ

overrunning ~ sԥrbԥst gediúli mufta

gear ~ diúli mufta

overrunning roller ~ silindrik diyircԥklԥ-

grabing ~ tutan iliúmԥ muftasÕ

rin profilli (daxili) vԥ silindrik hԥlqԥlԥr (xa-

gripping ~ tutan iliúmԥ muftasÕ

rici) arasÕnda pazlanmasÕ prinsipi ilԥ iúlԥ-

harsh ~ kԥskin tԥsir edԥn iliúmԥ muftasÕ

yԥn sԥrbԥst gediúli iliúmԥ muftasÕ

high-speed ~ yüksԥk pillԥni qoúan mufta

overrunning sprag

~ mürԥkkԥb hԥndԥsi

hydrauvlic ~ hidromufta

formasÕ olan tirciklԥrin xarici vԥ daxili hԥl-

hydraulic-operated

~ hidravlik intiqallÕ

qԥlԥri arasÕnda pazlanmasÕ prinsipi ilԥ iúlԥ-

ötürmԥ

yԥn sԥrbԥst gediúli mufta

impeller ~ pԥrin muftasÕ

overtime ~ hԥddi momentli mufta

independet power takeoff ~ gücü ayÕran

pinion ~ diúli mufta

valÕn asÕlÕ olmayan qoúulma muftasÕ

piston actuated ~ porúenlԥ sÕxÕlan mufta

internal connection ~ daxili birlԥúdirmԥli

planetary ~ planetar ötürmԥnin muftasÕ

mufta

plate ~ diskli iliúmԥ muftasÕ; diskli mufta

internal-external gear ~ daxili diúli iliú-

pneumatic ~ pnevmointiqallÕ mufta

mԥsi olan dԥyiúdirici muftasÕ

power-controlled

~ güclԥndiricili iliúmԥ

internal gear ~ daxili diúli iliúmԥli keçirmԥ

muftasÕ; servointiqallÕ iliúmԥ muftasÕ

muftasÕ

power takeoff ~ güc ayÕran valÕn qoúma

jaw ~ yumruqlu mufta

muftasÕ

jaw-tupe overload release ~ yumruqlu qo-

power-transfer ~ paylayÕcÕ qutunun qoúma

ruyucu mufta

muftasÕ

lock-up ~ bloklayÕcÕ mufta

push-type ~ sÕxma tipli iliúmԥ muftasÕ

magnetic

(fluid)

~ elektromaqnit iliúmԥ

radiator fan ~ radiatorun ventilyatorunun

muftasÕ, elektromaqnit tozlu mufta

muftasÕ

manual shift transmission ~ transmissiya-

release ~ ayÕrma muftasÕ

nÕ ԥl ilԥ idarԥ etmԥ muftasÕ

reverse ~ arxa hԥrԥkԥti qoúma muftasÕ

COA

clutch

reversing ~ arxa hԥrԥkԥti qoúma muftasÕ

tooth ~ diúli mufta

reversed-cone ~ ԥks konuslu iliúmԥ muftasÕ

torque-limiting ~ ötürülԥn burucu momen-

roller-type free-wheeling

~ with polygon

ti mԥhdudlaúdÕran mufta

cam silindrik diyircԥklԥrin profilli (daxili)

transmission ~ transmissiyanÕn muftasÕ

vԥ silindrik hԥlqԥlԥr (xarici) arasÕnda paz-

transmission power shift ~ yük altÕnda pil-

lanmasÕ prinsipi ilԥ iúlԥyԥn sԥrbԥst gediúli

lԥlԥri dԥyiúdirilԥn transmissiyanÕn muftasÕ

iliúmԥ muftasÕ

triple-plate ~ üçdiskli iliúmԥ muftasÕ

roller-type overrunning ~ silindrik diyir-

twin disk ~ qoúalaúmÕú diskli mufta

cԥklԥrin profilli (daxili) vԥ silindrik hԥlqԥ-

unidirectional ~ sԥrbԥst gediúli mufta

lԥr (xarici) arasÕnda pazlanmasÕ prinsipi ilԥ

vacuum-controlled ~ pnevmatik servointi-

iúlԥyԥn sԥrbԥst gediúli iliúmԥ muftasÕ

qallÕ iliúmԥ muftasÕ

rotating ~ fÕrlanan iliúmԥ muftasÕ

viscous ~ özlülük muftasÕ

running ~ mԥrkԥzdԥnqaçma iliúmԥ mufta-

wet ~ ya÷ vannasÕnda iúlԥyԥn iliúmԥ muftasÕ

sÕnÕn fÕrlanan hissԥsi

CO-meter ixrac qazlarÕnda karbon oksidinin

safety ~ qoruyucu mufta

(CO) olmasÕna nԥzarԥt etmԥk üçün cihaz

safety friction ~ friksion qoruyucu mufta

coach 1. úԥhԥrlԥrarasÕ avtobus; avtobus 2. av-

safety notch ~ tutucu xÕrxÕralÕ mufta

tobus kuzasÕ

self adjusting ~ öz-özünԥ nizamlanan iliú-

airline ~ aeroporta xidmԥt edԥn avtobus

mԥ muftasÕ

express (motor) ~ avtobus-ekspress

semiautomatic ~ yarÕmavtomat iliúmԥ muf-

half-deck ~ birmԥrtԥbԥ yarÕm avtobus

tasÕ

high-decker ~ salonu hündür yerlԥúmiú tu-

shearing ~ kԥsilԥn çivli iliúmԥ muftasÕ

rist avtobusu

single-disk ~ birdiskli iliúmԥ muftasÕ

luxury ~ lyuks-avtobus; komfortabelli av-

single dry plate

~ birdiskli quru iliúmԥ

tobus

muftasÕ

motor ~ avtobus

single-plate ~ birdiskli iliúmԥ muftasÕ

night ~ 1. yataq avtobusu 2.gecԥ reyslԥrini

sleeve-type ~ sԥrt mufta

yerinԥ yetirԥn avtobus

sliding dog ~ sürüúԥn [hԥrԥkԥt edԥn] diúli

observation ~ görünüúü [obzor] artÕrÕlmÕú

vԥ ya yumruqlu mufta

ekskursiya avtobusu

slip(ping) ~ burucu momentin verilԥn hԥd-

one-and-a-half deck ~ birmԥrtԥbԥ yarÕm

di qiymԥtindԥn sonra sürüúԥn qoruyucu

avtobus

mufta (friksion)

parlor ~ lyuks-avtobus; komfortlu avtobus

sprag ~ mürԥkkԥb formasÕ olan tirciklԥrin

propane ~ propan ilԥ iúlԥyԥn qaz mühԥrrik-

xarici vԥ daxili hԥlqԥlԥr arasÕnda pazlanma-

li avtobus

sÕ prinsipi ilԥ iúlԥyԥn sԥrbԥst gediúli mufta

saloon ~ ba÷lÕ kuzalÕ avtobus (imperialsÕz)

sprag-type overrunning ~ mürԥkkԥb for-

transcontinental ~ qitԥlԥrarasÕ iúlԥyԥn av-

masÕ olan tirciklԥrin xarici vԥ daxili hԥlqԥ-

tobus

lԥr arasÕnda pazlanmasÕ prinsipi ilԥ iúlԥyԥn

trolley ~ trolleybus

sԥrbԥst gediúli mufta

coachbuilder avtobus kuzalarÕnÕ vԥ avtobus-

spring-loaded ~ daimi qapalÕ tipli iliúmԥ

larÕ hazÕrlayan firma

muftasÕ (sürtünΩn sΩthlΩrin sÕxÕlmasÕ yaylar

coachmaker avtobus kuzalarÕnÕ vԥ avtobusla-

vasitΩsilΩ olduqda)

rÕ hazÕrlayan firma

spring-loaded type master ~ daimi qapalÕ

coachwork avtobus kuzalarÕnÕn istehsalÕ

tipli baú iliúmԥ muftasÕ

coagulation koaqulyasiya

starting ~ mԥrkԥzdԥnqaçma iliúmԥ mufta-

coagulant qatÕlaúdÕrÕcÕ maddԥ; koaqulyant

sÕnÕn iúԥsalan hissԥsi

coarse kobud; iúlԥnmԥmiú

striker ~ dԥyiúdirmԥ muftasÕ

coarse-grained iridԥnԥli

three-disk ~ üçdiskli iliúmԥ muftasÕ

coast a÷ÕrlÕ÷Õ ilԥ (eniúdΩ) hԥrԥkԥt etmԥk, ԥtalԥ-

three-plate ~ üçdiskli iliúmԥ muftasÕ

ti ilԥ hԥrԥkԥt etmԥk, eniúdԥ hԥrԥkԥt

top ~ yüksԥk pillԥni qoúma muftasÕ

coat 1. örtük; qat; qruntlama || örtüyü çԥkmԥk

toggle ~ aralanan hԥlqԥli mufta

2. sԥthinԥ çԥkmԥk || üzlԥmԥk

COA

coat

coating

anticorrosive ~ antikorroziya örtüyü

gravel ~ çÕnqÕl örtüyü

antirust ~ antikorroziya örtüyü

hiph-temperature ~ yüksԥk temperaturlu

asphalt ~ asfalt örtük; bitum örtüyü

örtük

bituminous ~ bitum örtüyü

hot-dip ~ qaynar mԥhlula batÕrmaqla örtmԥ

blotter ~ özünԥ çԥkԥn qat

hydropholic ~ hidrofob [suqaytaran] örtük

body ~ laklarԥnglԥnmԥdԥ axÕrÕncÕ qat

inoxidizing ~ oksidlԥúmԥyԥn örtük

fining ~ laklarԥnglԥnmԥdԥ axÕrÕncÕ qat

laminated ~ qatlÕ örtük

finishing ~ 1. iúlԥnmԥ qatÕ (yol örtüyünün);

lead ~ qur÷uúunlu örtük; qur÷uúunlu qabÕq

2. axÕrÕncÕ qat (rΩngin)

metal(lic) ~ 1. metal örtük 2. metallaúdÕrma

ground ~ qruntlama; qruntlama qatÕ; rԥn-

nickel ~ nikel örtüyü; nikellԥmԥ

gin birinci qatÕ

oil-absorbing ~ ya÷Õ özünԥ çԥkԥn örtük

hard ~ bԥrk qat

oxide ~ oksid örtüyü; oksidli nazik vԥrԥqin

heavy seal ~ güclԥndirilmiú qoruyucu qat

yaranmasÕ

(yol örtüyünün)

polyester fiberglass ~ poliefir úüúԥplastik-

hot applied ~ qaynar üsulla çԥkilԥn örtük

dԥn örtük

lacquer ~ lak örtüyü

protective~ qoruyucu örtük

metal ~ metal örtük, konservasiya

removable ~ lԥ÷v oluna bilԥn örtük (metal-

oil ~ ya÷ örtüyü

larÕn vΩ mΩmulatlarÕn uzun müddΩt korrozi-

paint ~ rԥng qatÕ

yadan qorunmasÕ üçün)

preservating ~ qoruyucu örtük

scuff-resistant ~ cÕzÕlmaya qarúÕ örtük

prime(r) ~ qruntlama, qrunt qatÕ; rԥngin bi-

spray(ed) ~ tozlanma ilԥ çԥkilԥn örtük

rinci qatÕ

varnish ~ lak örtüyü

protective ~ qoruyucu örtük

wear-resistant ~ yeyilmԥyԥ davamlÕ örtük

sand-asphalt protective ~ asfaltqum mü-

zinc ~ 1. sinkli örtük 2. sinklԥmԥ

dafiԥ örtüyü

coaxial tuúoxlu; koaksial

seal ~ müdafiԥ qatÕ; örtücü qat; yeyilmԥ qa-

coble çay daúÕ || çaydaúÕ ilԥ döúԥmԥk

tÕ (yol örtüyü)

cobblestone çaydaúÕ

stress ~ gԥrginliklԥri tԥdqiq etmԥk üçün örtük

cobstone çaydaúÕ

water-repellent ~ suyu qaytaran örtük

cock kran

wearing ~ örtüyün yeyilԥn üst qatÕ

air ~ havanÕ buraxmaq üçün kran

coating 1. örtük; qat; 2. üzlük; 3.örtük qatÕnÕn

blowoff ~ üfürmԥ kranÕ

çԥkilmԥsi

closing ~ qapama kranÕ

age ~ of lamp balonun lampasÕnÕn uzun

compression ~ kompressiya kranÕ

müddԥt yanmaqdan tündlԥúmԥsi

coupling ~ birlԥúdirici kran

antifretting

~ fretting frettinq-korroziya-

crankcase crain ~ karterin buraxÕcÕ kranÕ

dan qoruyucu örtük

cutout ~ qapama kranÕ

antigalling ~ cÕzÕlma÷a qarúÕ örtük

delivery ~ verici kran, üfürmԥ kranÕ

antiscuff ~ cÕzÕlma÷a qarúÕ örtük

disharge ~ buraxma kranÕ

antiwear ~ yeyilmԥyԥ davamlÕ örtük

disharging ~ buraxma kranÕ

asphalt ~ asfaltla tökmԥ; asfalt örtük

distributing ~ paylayÕcÕ kran

base ~ qruntlama (lakrΩngli örtük)

drain ~ axÕdÕcÕ kran

black ~ qurum qatÕ

fuel ~ yanaca÷Õ axÕtmaq üçün kran

brittle laquer ~ kövrԥk lak örtüyü (gΩrgin-

gauge ~ nԥzarԥt kranÕ (yanaca÷Õn, suyun vΩ

liklΩrin paylanmasÕnÕ tΩdqiq etmΩk üçün)

ya÷Õn sΩviyyΩsini göstΩrΩn)

ceramic ~ keramik örtük [saxsÕ örtük]

gas ~ yanaca÷Õ axÕtmaq üçün kran

chromium ~ 1. xromlu örtük 2. xromlama

indicator ~ 1. indikatorun fitil qur÷usu 2. nԥ-

copper ~ mis örtük; mislԥúdirmԥ; mis qatÕ

zarԥt kranÕ (yanaca÷Õn, ya÷Õn vΩ ya suyun

ilԥ örtmԥ

sΩviyyΩsini göstΩrΩn)

epoxy ~ epoksid qatranÕndan örtük

jacket (water) drain ~ su köynԥyinin axÕ-

finishing ~ iúlԥmԥ [naxÕú] örtüyü

dÕcÕ kranÕ

flash ~ çilԥmԥ ilԥ metallaúdÕrma

oil

~ ya÷Õn sԥviyyԥsini yoxlamaq üçün

COE

kran, ya÷Õ axÕtmaq üçün kran

salÕ

cock

coefficient

oil drain ~ ya÷Õ axÕtmaq üçün kran

~ of charge dolma ԥmsalÕ

oil gauge ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini yoxlamaq üçün

~ of correction düzԥldici ԥmsal; korreksiya

kran

ԥmsalÕ (diúli çarx iliúmΩsindΩ)

oil-level ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini yoxlamaq üçün

~ of efficiency 1. faydalÕ iú ԥmsalÕ 2. istifa-

kran

dԥ ԥmsalÕ

oil pan drain ~ poddonun axÕdÕcÕ kranÕ

~ of elasticity elastiklik ԥmsalÕ

oil reservoir drain ~ ya÷ çԥninin axÕdÕcÕ

~ of expansion geniúlԥnmԥ ԥmsalÕ

kranÕ

~ of flow sԥrf ԥmsalÕ

outlet ~ axÕdÕcÕ kran

~ of impact dinamik ԥmsal

pet ~ axÕdÕcÕ kran

~ of mechanical efficiency mexaniki fay-

plug ~ çubuqlu kran

dalÕ iú ԥmsalÕ

priming ~ yanaca÷Õ doldurmaq üçün kran

~ of performance faydalÕ iú ԥmsalÕ

radiator drain ~ radiatorun axÕdÕcÕ kranÕ

~ of air resistance havanÕn müqavimԥt ԥm-

release ~ buraxÕcÕ kran, dekompressiya kranÕ

salÕ

relief ~ buraxÕcÕ kran; dekompressiya kranÕ

~ of thermal efficiency termik faydalÕ iú

safety ~ qoruyucu kran

ԥmsalÕ

shut ~ qapayÕcÕ kran

~ of variation dԥyiúiklik ԥmsalÕ

steam ~ buxarÕn buraxÕlmasÕ üçün kran

air drag ~ aerodinamik keyfiyyԥt ԥmsalÕ

stop ~ qapayÕcÕ kran

assurance

~ tԥhlükԥsizlik

ԥmsalÕ, ehtiyat

surface ~ mayenin sԥviyyԥsinԥ nԥzarԥt et-

ԥmsalÕ

mԥk üçün kran (rezervuarlarda)

block ~ dolma ԥmsalÕ

three-way ~ üçgediúli kran

confidence ~ dürüstlük ԥmsalÕ

vent ~ havanÕ buraxmaq üçün kran

cornering ~ úini yana aprama÷a xüsusi mü-

cocking 1. çԥp; kԥsik; eniú 2. oxlar arasÕnda

qavimԥt ԥmsalÕ; dönmԥyԥ müqavimԥt ԥmsalÕ

bucaq (qovuúan detallarda)

correlation ~ korrelyasiya ԥmsalÕ

cockpit sürücünün kabinasÕ (yarÕú avtomobi-

damping ~ sönmԥ ԥmsalÕ

lindΩ); kokpit

decay ~ sönmԥ ԥmsalÕ

code 1. kodeks; qanunlar; qaydalar; normalar;

dilatation ~ geniúlԥnmԥ ԥmsalÕ

standart 2. kod; úifr || kodlaúdÕrma; úifrlԥmԥ

discharge ~ iúlԥnmԥ [xԥrc] ԥmsalÕ

alphabetic ~ hԥrfi kod

dispersion ~ sԥpԥlԥnmԥ ԥmsalÕ; variasiya

defect

~ qusurlar kodu

(informasiyanÕn

ԥmsalÕ

ötürülmΩsindΩ, iúlΩnmΩsindΩ yÕ÷ÕmÕnda ça-

drag ~ 1. alÕn müqavimԥt ԥmsalÕ 2. dartÕl-

tÕúmazlÕqlarÕn kodlaúdÕrÕlmÕú siyahÕsÕ)

mada vԥ ya yerindԥ fÕrlanmada müqavimԥt

digital ~ rԥqԥmli kod

ԥmsalÕ

display ~ displeyԥ çÕxarÕlan kod

friction ~ sürtünmԥ ԥmsalÕ

engine ~ mühԥrrikin kodu

heat-transfer ~ istilik keçirmԥ ԥmsalÕ

faulty ~ nasazlÕqlarÕn kodu

kinematic viscosity

~ kinematik özlülük

test ~ sÕnaqlarÕn metodikasÕ

ԥmsalÕ, kinematik özlülük

Higway

~ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥt qaydalarÕ

output ~ istifadԥ ԥmsalÕ, vermԥ ԥmsalÕ

toplusu

propulsive ~ dartÕ ԥmsalÕ

Uniform Vehicle ~ avtomobillԥrԥ qoyulan

ram ~ sürԥtli tԥzyiqdԥn istifadԥ ԥmsalÕ

vahid tԥlԥblԥr toplusu

reduction ~ keçirmԥ ԥmsalÕ

anti-theft ~ qaçÕrÕlmaya qarúÕ kod

safety ~ tԥhlükԥsizlik ԥmsalÕ, ehtiyat ԥmsalÕ

coding kodlaúdÕrma; úifrlԥmԥ; proqramlaúdÕrma

skid ~ of friction yana sürüúmԥ ԥmsalÕ

codriver dԥyiúdirilԥn sürücü (uzaq yürüúlΩrdΩ

sound-absorption ~ sԥsbatÕrma ԥmsalÕ

birinci sürücü ilΩ ΩvΩz olunan)

temperature ~ temperatur ԥmsalÕ

coefficient ԥmsal

thermal expansion ~ istidԥn geniúlԥnmԥ

~ of adhesion iliúmԥ ԥmsalÕ

ԥmsalÕ

~ of admission dolma ԥmsalÕ

cog 1. diú; çÕxÕntÕ; úip; paz; barmaq; yumruq

~ of air resistance havanÕn müqavimԥt ԥm-

2. iliúmԥk

COø

cohesion iliúmԥ;

coke koks (daú kömür vΩ ya torfdan alÕnan

coil sar÷Õ; spiral; iynԥvari || sarÕmaq (yayÕ)

yanacaq) || kokslaúdÕrmaq [kömürü koksa

armature ~ lövbԥrin dola÷Õ; rotorun dola÷Õ

çevirmԥk]

bifilar ~ bifilyar sar÷Õ

coking of oil ya÷Õn kokslanmasÕ

boost(er) ~ buraxma sar÷ÕsÕ

cold soyuq || soyuq halda

bypass ~ úuntlama sar÷ÕsÕ

cold-drawn soyuqçԥkilmiú

compensating ~ kompensԥedici sar÷Õ

cold-resistant úaxtayadavamlÕ; soyu÷a davamlÕ

cooling ~ soyuducu ilanvari boru

cold-rolled soyuqvԥrdԥlԥnmiú

core ~ 1. içliyin sar÷ÕsÕ; 2. içliyin makarasÕ

collapse 1. uzununa ԥyilmԥ 2. da÷Õlma

current ~ cԥrԥyan sar÷ÕsÕ; cԥrԥyan makarasÕ

~ of piston skirt porúenin ԥtԥyinin defor-

electric heater ~ elektrik qÕzdÕrÕcÕnÕn spiralÕ

masiyasÕ

exciting ~ hԥyacanlandÕrma sar÷ÕsÕ

~ tire úinin yastÕlanmasÕ; úinin yükaltÕnda

field ~ hԥyacanlandÕrma sar÷ÕsÕ

sÕxÕlmasÕ

heating ~ qÕzdÕrÕcÕ ilanvari boru, qÕzdÕrÕcÕ

collapsed yararsÕz hala gԥlmiú

spiral

collapsible açÕlÕb-yÕ÷Õlan

heavy-duty ignition ~ yüksԥk etibarlÕ alÕú-

collar 1. manjet; kipgԥc 2. hԥlqԥ; burtik; xo-

ma makarasÕ

mÕt; 3. keçid muftasÕ 4. qÕraq; kԥnar; arxa

hold-in ~ saxlayÕcÕ makara

adjusting ~ quraúdÕrÕcÕ hԥlqԥ

holding ~ saxlayÕcÕ makara

clamping ~ sÕxÕcÕ hԥlqԥ; xomÕt

ignition ~ alÕúma makarasÕ, bobina

clutch (shiffer) ~ iliúmԥni ayÕran muftanÕn

impedance ~ reaktiv makara

sÕxÕcÕ hԥlqԥsi vԥ ya sÕxÕcÕsÕ [xamÕtÕ]

induction ~ alÕúma makarasÕ; induksiya ma-

distance ~ dayaq hԥlqԥsi; dayaq oyma÷Õ

karasÕ

gear sliding ~ aparan diúli çarxÕn sürüúԥn

intensity ~ ikinci sar÷Õ (gΩrginliyi artÕran)

oyma÷Õ [hԥlqԥsi]

jump-spark ~ alÕúma makarasÕ

graduated ~ bölgülü hԥlqԥ; hԥlqԥvi úkala;

magnet ~ elektromaqnit makarasÕ

limb-bucaq ölçԥn cihazlarda: dԥrԥcԥlԥrԥ bö-

magnetizing ~ 1. hԥyacanlanma makarasÕ

lünmüú dairԥ

2. maqnitlԥndirici makara

loose ~ sԥrbԥst oturan hԥlqԥ

magneto ~ maqnetonun sar÷ÕsÕ

retractor ~ sÕxÕcÕ hԥlqԥ; ayÕrma hԥlqԥsi

magneto ignition ~ maqnetonun transfor-

set ~ quraúdÕrÕcÕ hԥlqԥ

matoru

shaft ~ valÕn çiyni [çÕxÕntÕsÕ]

magneto indication ~ maqnetonun trans-

shifter ~ iúԥsalma [qoúma] hԥlqԥsi

formatoru

spacing ~ dayaq hԥlqԥsi; dayaq oyma÷Õ

oil-filled ignition ~ doldurucu ya÷lÕ alÕúma

spider ~ sÕxÕcÕ xamÕt

makarasÕ

split ~ kԥsikli hԥlqԥ

pipe ~ ilanvari boru

spring ~ ya÷Õn daya÷ÕnÕn mԥrkԥzlԥyici hԥl-

primary ~ ilkin sar÷ÕnÕn makarasÕ, ilkin

qԥsi

makara

throw-out ~ sÕxÕcÕ hԥlqԥ

pull-in ~ çԥkԥn [dartan] makara

thrust ~ dayaq hԥlqԥsi; dayaq úaybasÕ

radiator ~ radiatorun vԥ ya soyuducunun

valve ~ klapan boúqabÕ [nimçԥsi]

ilanvari borusu

valve spring

~ klapan yayÕnÕn boúqabÕ

relay ~ relenin sar÷ÕsÕ

[nimçԥsi]

resistance ~ müqavimԥt makarasÕ

withdraw ~ sÕxÕcÕ hԥlqԥ

secondary ~ ikinci sar÷ÕnÕn makarasÕ, ikin-

collection 1. yÕ÷Õlma; 2. yÕ÷ma, yÕ÷Õm

ci makara

dust ~ tozun yÕ÷ÕlmasÕ; tozun tutulmasÕ

solenoid(al) ~ solenoid

fare ~ gediú haqqÕnÕn yÕ÷ÕlmasÕ

spark(ing) ~ alÕúma makarasÕ

moisture ~ nԥmin toplanmasÕ

steam ~ buxar üçün ilanvari boru

mud ~ 1. çirkin toplanmasÕ 2.çirkin yapÕú-

vibrator ~ qÕrÕcÕlÕ makara

masÕ

vibrator-type induction ~ vibrasiya tipli

collector 1. kollektor 2. cԥrԥyan çÕxaran 3. fÕr-

induksiya makarasÕ

ça (elektrik maúÕnÕnÕn) 4. çökdürücü

coincide üst-üstԥ düúmԥk

brush ~ fÕrçalÕ kollektor

COL

collector

kolon

dust ~ toztutan; tozyÕ÷an; tozsoran qur÷u

column

mud ~ çirk tutan; çökdürücü

collapsible steering

~ toqquúma zamanÕ

oil ~ ya÷yÕ÷ÕcÕ; ya÷tutucu

zԥrbԥ enerjisini söndürԥn elastik elementli

refuse ~ 1. tullantÕlarÕ daúÕmaq üçün avtomo-

sükan kolonkasÕ

bil vԥ ya qoúqu 2. zibil üçün konteyner

energy-absorbing steering ~ toqquúma za-

side-loading refuse

~ tullantÕlarÕ daúÕmaq

manÕ zԥrbԥ enerjisini söndürԥn elastik ele-

üçün qoúqu vԥ ya yandan yüklԥnԥn avtomobil

mentli sükan kolonkasÕ

collet patron; konusvari oymaq; kԥsikli konus-

fuel filling ~ yanacaq doldurma kolonkasÕ

vari qÕfÕl

motor ~ motorlaúdÕrÕlmÕú kolon

valve ~ s klapanÕn suxarisi

packed truck ~ maúÕnlar arasÕnda qÕsaldÕl-

collision toqquúma; # ~ with fixed object hԥ-

mÕú intervallÕ yük avtomobillԥrinin kolonu

rԥkԥtsiz ԥúya ilԥ toqquúma

side ~ yan (radiatorun); yan dayaq

angle ~ bucaqaltÕnda toqquúma

steering ~ sükan kolonkasÕ

front/angle ~ eyni zamanda qabaqdan vԥ

supply ~ tԥchizatÕn nԥqliyyat kolonu [dԥs-

ya yandan zԥrbԥ

tԥsi]

bumping ~ elastik toqquúma

telescopic

~ teleskopik sükan kolonkasÕ

central ~ alÕn toqquúmasÕ; avtomobillԥrin

(xΩsarΩtΩ qarúÕ tΩhlükΩsiz)

qarúÕ-qarúÕya toqquúmasÕ

tilt steering

~ buca÷Õna görԥ nizamlanan

front(al) ~ alÕn [qarúÕdan] zԥrbԥsi

sükan kolonu

full-scale

~ avtomobillԥrin sÕna÷Õ zamanÕ

transport ~ avtokolon, nԥqliyyat kolonu

toqquúma

water ~ 1. su sütunu 2. su ölçԥn úüúԥ 3. su

head-on ~ alÕn toqquúmasÕ; avtomobillԥrin

yÕ÷an kolonka

qarúÕ-qarúÕya toqquúmasÕ

combination birlԥúmԥ; uy÷unlaúma; kombinԥ

intersection-type ~ kԥsilԥn istiqamԥtlԥrdԥ

etmԥ

hԥrԥkԥt zamanÕ toqquúma

~ of air silencer and filter sorma sԥsini ba-

rear ~ arxa zԥrbԥ; avtomobilin arxa hissԥ-

tÕran hava tԥmizlԥyicisi

sinԥ zԥrbԥ

~of vehicles avtoqatar; yarÕmqoúqulu vԥ ya

rear-end ~ avtomobilin arxaya hԥrԥkԥti za-

qoúqulu dartqÕ

manÕ toqquúma; qabaqda hԥrԥkԥt edԥn av-

code ~ kod kombinasiyasÕ

tomobilin arxa hissԥsinin vurulmasÕ; arxaya

three-driving rear-axle ~ üç aparÕcÕ kör-

hԥrԥkԥt zamanÕ vurulma

pülü intiqal (yük avtomobilinin)

skidding ~ (avtomobilin) yana sürüúmԥ za-

tractor-trailer

~ avtoqatar; yarÕmqoúqulu

manÕ toqquúma

vԥ ya qoúqulu dartqÕ

color rԥng;

truck ~ avtoqatar

fast ~ möhkԥm rԥng; rԥngi getmԥyԥn rԥng

combining of test results sÕnaqlarÕn nԥticԥlԥ-

permanent ~ möhkԥm [davamlÕ] rԥng; rԥn-

rinin qruplaúdÕrÕlmasÕ

gi getmԥyԥn rԥng

combustibility alÕúmaqlÕq

primary ~ rԥngin birinci qatÕ

combustible yanacaq

smoke ~ ixrac qazlarÕn rԥngi

combustion yanma; yandÕrma

temper ~ qÕzdÕrÕldÕ÷Õ zaman metalÕn rԥng-

accelerated ~ sürԥtlԥndirilmiú yanma

dԥyiúmԥ xassԥsi

complete ~ tam yanma

weatherproof ~ iqlim amillԥrinin tԥsirin-

constant-volume ~ sabit hԥcmdԥ yanma

dԥn rԥngini dԥyiúmԥyԥn rԥng

controlled-turbulence

~ yanaca÷Õn hava

coloring rԥnglԥmԥ

ilԥ qarÕúÕ÷ÕnÕn burul÷anlaúmasÕnÕn nizamla-

colour bax color

masÕ ilԥ yanma

column 1. kolonka: dayaq 2. kolon [dԥstԥsi]

detonation ~ detonasiyalÕ yanma

(avtomobillΩrin)

economical ~ qԥnaԥtli yanma; tam yanma

adjustable steering ~ uzunu üzrԥ vԥ ya mail-

fractional ~ qaz qarÕúÕ÷ÕnÕn komponentlԥ-

lik buca÷Õ üzrԥ nizamlanan sukan kolonkasÕ

rindԥn birinin yanmasÕ

bus ~ avtobuslar kolonu

fuel-rich ~ yanacaq artÕqlÕ÷Õ ilԥ yanma

clotted ~ (nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕn) yÕ÷ÕlmÕú

imperfect ~ natamam yanma

COM

combustion

communication

incomplete ~ natamam yanma

wireless telephonic ~ radiotelefon ԥlaqԥsi

initial ~ ilkin yanma (kamera qaba÷Õ yana-

commutation kommutasiya

ca÷Õn)

commutator 1. kommutator; dԥyiúdirici 2. kol-

internal ~ daxili yanma

lektor

lean-burn ~ kasÕb yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn yan-

reversing ~ cԥrԥyanÕn istiqamԥtinin dԥyiú-

masÕ

dirici

lively ~ tez yanma; intensiv yanma

compact ~ 1. kompakt 2. böyük olmayan

nonuniform ~ qeyri-bԥrabԥr yanma

avtomobil

normal ~ tam yanma

compact-grained sÕx quruluúlu vԥ ya struk-

partial ~ natamam yanma

turlu; xÕrdadԥnԥvari

perfect ~ tam yanma

compaction kiplԥúdirici

retarded ~ gecikmiú yanma; yavaú yanma

soil ~ torpa÷Õn kiplԥúdirilmԥsi

self-propellant ~ öz-özünԥ alÕúma; kԥnar-

company kompaniya; firma

dan alÕúma mԥnbԥyi

automobile ~ avtomobil kompaniyasÕ

slow ~ gecikmiú yanma

automobile operating ~ avtonԥqliyyat müԥs-

smokeless ~ tüstüsüz yanma

sisԥsi; avtonԥqliyyatÕ istismar edԥn firma

spontaneous ~ öz-özünԥ alovlanma; kԥnar-

basing ~ tԥúkilatlara müqavilԥ ilԥ xidmԥt

dan alÕúma mԥnbԥyi olmadan alovlanma

edԥn nԥqliyyat firmasÕ

stratified charge ~ doldurucunun tԥbԥqԥli

branch ~ do÷ma firma-istehsalçÕ

paylanmasÕ zamanÕ yanma

full-line ~ müxtԥlif ölçülԥrdԥ mԥmulatlar bu-

uniform ~ bԥrabԥr yanma

raxan vԥ dilerlԥr qovúa÷Õ olan böyük firma

combustor yanma kamerasÕ

haulage ~ nԥqliyyat müԥssisԥsi; nԥqliyyat

come out of action sÕradan çÕxmaq; iú qabiliy-

firmasÕ

yԥtini itirmԥk; imtina

mother ~ baú firma-istehsalçÕ

comeback öz ԥvvԥlki vԥziyyԥtinԥ qayÕtmaq

multilateral automotive ~ bir sÕra ölkԥlԥr-

comfort komfort; rahat; komfortabellik

dԥ zavodlarÕ olan avtomobil firmasÕ

crew ~ personal vԥ sürücü üçün komforta-

short-line

~ mԥhdud nomenklaturalÕ mԥ-

bellik (maúÕnÕn)

mulat buraxan, adԥtԥn özünün dilerlԥri ol-

riding ~ hԥrԥkԥt zamanÕ komfortabellik

mayan kiçik firma

traveling ~ hԥrԥkԥt zamanÕ komfortabellik

subsidiary ~ firmanÕn filialÕ

Committee:

supplier ~ firma-tԥminatçÕ

Auto øndustries Highway Safety ~ av-

tipper

~ özüboúaldan avtomobillԥri istis-

tomobil sԥnayesinin hԥrԥkԥtin tԥhlükԥsiz-

mar edԥn nԥqliyyat müԥssisԥsi

liyi üzrԥ Komitԥsi

vehicle

~ avtonԥqliyyat müԥssisԥsi; avto-

commonality of parts detallarÕn ümumiliyi

nԥqliyyatÕ istismar edԥn firma

[unifikasiyasÕ]

compartment bölmԥ; kamera; kabina; ayÕrma

communal kommunal; ümumi istifadԥ

# ~ for crew personal üçün bölmԥ (úΩhΩr-

communication rabitԥ; kommunikasiya

lΩrarasÕ avtobusda); ~ for door handle qapÕ

access ~s yaxÕnlaúma yollarÕ

dԥstԥyi üçün dԥrinlik (kuzanÕn qapÕsÕnda)

disaster ~ qԥza rԥbitԥsi

axle ~ yarÕmoxun karteri

emergency ~ qԥza rabitԥsi

baggage ~ yük bölmԥsi; yük yeri

ground ~s quru rabitԥ yollarÕ

boot ~ arxa yük yeri [baqajnik]

highway ~ avtomaqistrallarda rabitԥ

cranckcase ~ karterin bölmԥsi

interurban ~s beynԥlxalq ԥlaqԥ yolllarÕ

driver¢s ~ sürücünün kabinasÕ vԥ ya bölmԥsi

intervehicle ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕ arasÕnda

engine ~ mühԥrrik bölmԥsi

rabitԥ (radio, siqnalizasiya)

freight ~ yük üçün bölmԥ; yük bölmԥsi

safety ~ tԥcili rabitԥ

fuel ~ yanacaq yeri [bölmԥsi]

vehicle-to-vehicle

~ nԥqliyyat maúÕnlarÕ

glove ~ ԥlcԥk yeúiyi

arasÕnda rabitԥ (radio, siqnalizasiya)

haulage ~ yükdaúÕmalarÕ üzrԥ kompaniya

wire-free

(wireless)

~ mԥftilsiz rabitԥ; ra-

inbuilt luggage

~ quraúdÕrÕlmÕú yük yeri

diorabitԥ

(kuza ilΩ birlikdΩ vahidlik tΩúkil edΩn)

COM

compartment

complex

instrument board (glove) ~ cihazlar úitin-

man-machine ~ «insan-maúÕn» kompleksi

dԥ yeúik (ΩlcΩk üçün)

[sistemi]

luggage ~ yük yeri bölmԥsi

test ~ sÕnaq kompleksi; sÕnaq vasilԥri kom-

maintenance ~ texniki qulluq bölmԥsi

pleksi

package ~ paketlԥnmiú yüklԥr üçün bölmԥ

compliance axÕcÕlÕq

passenger ~ avtomobil salonu; avtomobus

complicated mürԥkkԥb

salonu

component

1. komponent, tԥrkib elementi,

rental-car ~ minik avtomobillԥrinin proka-

tԥrkib hissԥ 2. düyün, blok, detal 3.toplanan

tÕ üzrԥ kompaniya

# to resolve into ~s toplananlarÕna ayÕrmaq

spacious ~ yerlԥúdirmԥ bölmԥsi

component komponent

tank ~ çԥnlԥr vԥ ya kanistr üçün bölmԥ

~ of fuel blend mühԥrrik yanaca÷ÕnÕn to-

trunk ~ yük yeri; yük yeri üçün bölmԥ

plananlarÕ

vanity ~ iúÕqlanma, güzgü vԥ tualet lԥvazi-

accessible

~ s konstruksiyanÕn baxÕúÕ vԥ

mԥtlarÕ olan yer (adΩtΩn minik avtomobillΩ-

xidmԥti yüngül olan elementlԥri

rinin qabaq oturaca÷ÕnÕn arxasÕnda)

antiknock ~ antidetanator

compatibility uy÷unlaúma; bir yerdԥ ola bilmԥ

auxiliary ~ kömԥkçi komponent

environmental

ԥtraf úԥraitԥ uy÷unluq

base ~ baza komponenti

[müvafiqlik]

bearing ~ daúÕyÕcÕ [aparÕcÕ] komponent

interunit ~ düyünlԥrin vԥ ya aqreqatlarÕn

faulty ~ nasaz düyün

uy÷unlaúmasÕ; bir maúÕnda düyün vԥ ya aq-

high-octane number ~ yüksԥk oktanlÕ kom-

reqatlarÕn iúlԥdilԥ bilmԥsi

ponent

compatible uy÷unlaúan; münasib; oxúar

horizontal ~ horizontal toplanan

compensate kompensԥ etmԥk # to ~ for wear

major ~ s iri düyünlԥr

yeyilmԥni kompensԥ etmԥk; yeyilmԥyԥ gö-

matng ~ qovuúan detal

rԥ ara boúlu÷unu nizamlamaq

minor ~ xÕrda düyünlԥr vԥ detallar

compensation ԥvԥzinin ödԥnilmԥsi; kompen-

peripheral ~ toxunan [tangensial] toplanan

sԥ etmԥ

revelant ~ uy÷un komponent

compensator kompensator

serviceable ~s konstruksiyanÕn asan dԥyiú-

automatic load ~ yükün dԥyiúmԥsi ilԥ ku-

dirilԥn elementlԥri; konstruksiyanÕn baxÕúÕ

zanÕn hündürlüyünü avtomatik nizamlayan

vԥ xidmԥti asan olan elementlԥri

brake ~ tormozlanmanÕn düzlԥndiricisi

valve operating

~ qazpaylama mexaniz-

competition rԥqabԥt

minin detallarÕ

competitive rԥqabԥt aparan

vehicular ~s nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn detal-

complaint reklamasiya, úikayԥt

larÕ [düyünlԥri, aqreqatlarÕ]

field ~ s istismar reklamasiyasÕ

vertical ~ úaquli toplanan

complement

ԥlavԥ

ԥlavԥ etmԥk;

composite 1. qarÕúÕq 2. mürԥkkԥb, qatÕúÕq

2.komplekt [dԥst]

composition 1. struktur; quruluú; tԥrkib 2. qa-

full ~ tam komplekt [dԥst]

rÕúÕq, birlԥúmԥ 3.montaj [quraúdÕrma]

complete qurtarmaq, yekunlaúdÕrmaq, komp-

antifouling ~ çürümԥnin vԥ aúÕnmanÕn qar-

lektlԥúdirmԥk || tam; yÕ÷ÕlmÕú halda; qurtar-

úÕsÕnÕ alan tԥrkib

mÕú

antirust ~ antikorroziya tԥrkibi

completeness:

antiscaling ~ ԥrpi hԥll etmԥk üçün tԥrkib

combustion yanmanÕn tamlÕ÷Õ

blend ~ (mühΩrrikin ya÷ÕnÕn) tԥrkib kom-

completion baúa çatdÕrma; son; yekun qԥrar

ponentlԥri

~ of test sÕnaqlarÕn baúa çatdÕrÕlmasÕ (tam

elementary ~ kimyԥvi tԥrkib

proqramÕn)

equilibrium ~ müvazinԥtli tԥrkib

shift ~ ötürmԥnin qoúulmasÕnÕn baúa çatdÕ-

fraction ~ fraksiya tԥrkibi

rÕlmasÕ, tam qoúulma

fuel ~ yanaca÷Õn tԥrkibi

complex kompleks || mürԥkkԥb

fuel-rich ~ zԥngin yanÕcÕ qarÕúÕq

computer ~ hesablama kompleksi; hesab-

granulometric ~ qranulometrik tԥrkib

lama vasitԥlԥri kompleksi

lean fuel ~ kasÕb yanÕcÕ qarÕúÕq

COM

composition

compressometer

oilproof ~ ya÷adavamlÕ tԥrkib

axial-flow ~ ox kompressor

polishing ~ parlatmaq üçün tԥrkib

baby ~ az güclü kompressor

priming ~ 1. alÕúan tԥrkib 2.iúԥsalma yana-

brake ~ tormoz kompressoru

caq tԥrkibi

3.astarlama

[qruntovka] üçün

charging ~ doldurucu kompressoru

tԥrkib tԥrkib

clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn yayÕnÕn bԥrabԥr

compound qarÕúÕq; birlԥúmԥ; tԥrkib || qarÕúdÕr-

sÕxÕlmasÕ üçün tԥrtibat [yÕ÷ma zamanÕ]

maq; birlԥúdirmԥk || mürԥkkԥb; qarÕúdÕrÕl-

displacement ~ hԥcmli kompressor

mÕú; kampaundlaúmÕú

double-entry ~ iki giriúli kompressor

additive ~ aúqar

double-stage ~ iki pillԥli kompressor

antidim ~ úüúԥlԥrin tԥrlԥmԥsinin qarúÕsÕnÕ

engine driven air ~ ayrÕca mühԥrrikdԥn in-

alan tԥrkib

tiqalÕ olan hava kompressoru; mühԥrrik-

anti-drumming ~ sԥs-küyԥ qarúÕ tԥrkib

kompressor

antifouling ~ çürümԥnin qarúÕsÕnÕ alan tԥrkib

four-stage ~ dördpillԥli kompressor

antirust ~ antikorroziya tԥrkibi

high-pressure ~ yüksԥk tԥzyiqli kompressor

antizeise ~ cÕzÕlmalara qarúÕ aúqar

horizontal ~ horizontal kompressor; silin-

hardening ~ tablandÕrma mühiti

drlԥri horizontal yerlԥúmiú kompressor

impregnating ~ hopdurucu tԥrkib

inclined

~ maili kompressor; silindrlԥri

insulating ~ izolԥedici tԥrkib

maili yerlԥúmiú kompressor

jointing ~ tikiúlԥri kiplԥúdirԥn pasta

low-pressure ~ aúa÷Õ tԥzyiqli kompressor

lapping ~ sürtüb uy÷unlaúdÕrmaq üçün tԥrkib

motor-driven air ~ ayrÕca mühԥrrikdԥn in-

potting ~ hermetik

tiqalÕ olan hava kompressoru; mühԥrrik-

sealing ~ kiplԥúdirici tԥrkib

kompressor

slushing ~ antikorroziya tԥrkibi

nonunloading ~ tԥzyiqi aúa÷Õ salmadan iú-

thread ~ yiv üçün çoxkomponentli ya÷

lԥyԥn kompressor

thread sealant ~ yav üçün hermetik

piston ~ porúenli kompressor

valve grinding ~ klapanlarÕ sürtüb uy÷un-

piston ring ~ porúen hԥlqԥlԥrinin çÕxarÕcÕsÕ

laúdÕrmaq üçün tԥrkib

radial-flow

~ mԥrkԥzdԥnqaçma kompres-

waterproofing ~ hidroizolԥedici tԥrkib

soru

compounding of delays lԥngimԥlԥrin bir-

ring ~ porúen hԥlqԥlԥrini sÕxmaq üçün tԥrtibat

lԥúmԥsi

rotary ~ rotorlu kompressor

compress sÕxmaq

rotary displacement

~ rotorlu hԥcmli

compressibility sÕxÕlmaqlÕq

kompressor

compressible sÕxÕlan

single-acting air ~ sadԥ tԥsirli hava kom-

compressing sÕxma || sÕxan

pressoru

circumferencially ~ bütün çevrԥ boyu sÕxÕlan

single-entry ~ bir tԥrԥfdԥn giriúi olan kom-

compression 1. sÕxma; tԥzyiq 2.kompressiya;

pressor

porúenin sÕxma yolu 3. hԥrtԥrԥfdԥn sÕxma

single-stage ~ bir pillԥli kompressor

adiabatic ~ adiabatik sÕxma

single-stage centrifugal ~ bir pillԥli mԥr-

crankcase ~ karterin boúlu÷unda tԥzyiq

kԥzdԥnqaçma kompressor

cylinder ~ mühԥrrikin silindrindԥ kompres-

single-stage single-sided centrifugal ~ bir-

siya

pillԥli birtԥrԥfli mԥrkԥzdԥnqaçma kompres-

high ~ yüksԥk kompressiya; sÕxmada yük-

sor

sԥk tԥzyiq

spring ~ 1. klapan yayÕnin tarelkasÕ [nim-

poor ~ kifayԥt qԥdԥr olmayan kompressiya

çԥsi] 2. yayÕn çÕxarÕcÕsÕ

uneven-cylinder ~ silindrlԥrdԥ qeyri-bԥra-

starting ~ buraxÕcÕ kompressor

bԥr kompressiya (mühΩrrikin)

two-stage ~ ikipillԥli kompressor

variable ~ sÕxmanÕn dԥyiúmԥ dԥrԥcԥsi

valve ~ klapanlÕ kompressor

compressometer 1. kompressometr 2. sÕxma-

valve spring ~ klapan yaylarÕnÕ sÕxmaq üçün

nÕ ölçmԥk üçün cihaz (nümunΩni)

tԥrtibat

air ~ hava kompressoru

vertical ~ úaquli kompressor; silindrlԥri úa-

air scavenging ~ üfürücü kompressor

quli yerlԥúmiú kompressor

100

CON

compulation hesablama; hesabat

condition 1. úԥrt 2. vԥziyyԥt # in working ~

analog

~ analoq formasÕnda hesablama;

saz vԥziyyԥtdԥ; iúԥ hazÕr vԥziyyԥtdԥ; to res-

modellԥúdirmԥ

tore to service-able ~ iúԥ hazÕr vԥziyyԥtԥ

digital ~ ԥdԥdi formada hesablama

gԥtirmԥk; under service ~s istismar úԥrait-

machine ~ maúÕn hesablamasÕ

lԥrindԥ; ~ of readiness hazÕrlÕq vԥziyyԥti

compute hesablamaq

~ of road surface yolun vԥziyyԥti

computer kompüter

~s of usage istifadԥ úԥraiti; istismar úԥraiti

impanelled ~ quraúdÕrÕlmÕú kompüter

abnormal operating ~ qeyri-normal istis-

on board ~ yan [bort] kompüteri

mar úԥraiti

trip ~ yan [bort] kompüteri

accident ~ qԥza vԥziyyԥti

digital ~ rԥqԥmli kompüter

actual operating ~s real istismar úԥraiti

electronic ~ elektron hesablama maúÕnÕ

actual-use test ~s real istismar úԥraitini ya-

stock availability ~ ehtiyatlarÕ tԥyin etmԥk

radan sÕnaq úԥraiti

üçün kompüter

adverse ~s münasib olmayan úԥrait

computer-aided ~ kompüterin kömԥyi ilԥ

ambient ~s ԥhatԥ edԥn [xarici] úԥrait, ԥhatԥ

yerinԥ yetirilmiú

edԥn mühit úԥraiti

computer-controlled ~ idarԥ olunan kom-

anticipated ~s nԥzԥrdԥ tutulan úԥraitlԥr

püter

arctic ~ s arktika úԥraitlԥri

concealed gizlԥdilmiú; batÕrÕlmÕú; salÕnmÕú

atmospheric ~s atmosfer úԥraitlԥri

concentration konsentrasiya

average operating ~s orta istismar úԥraiti

acid ~ turúunun konsentrasiyasÕ; elektroli-

average service ~s orta istismar úԥraiti

tin sÕxlÕ÷Õ

boundary ~s sԥrhԥd úԥrtlԥri; sԥrhԥd qatÕnda

stress ~ gԥrginliyin konsentrasiyasÕ

úԥrt

concept konsepsiya; anlayÕú; ümumi tԥsԥvvür

charge ~ akkumulyator batareyaasÕnÕn vԥ-

fail-safe ~ konstruksiyanÕn bԥzi elementlԥ-

ziyyԥti; doldurulma dԥrԥcԥsi

rini zԥdԥlԥnmԥsindԥ iú görmԥ qabiliyyԥtini

climatic ~s iqlim úԥraitlԥri

tԥmin etmԥk konsepsiyasÕ

climatic service ~s istismar iqlim úԥraitlԥri

maximum emission

~ ixrac qazlarÕnda

close ~s mürԥkkԥb úԥraitlԥr (yol úΩraiti)

çirklԥndirici maddԥlԥrin konsentrasiyasÕnÕn

critical ~s kritik úԥrtlԥr; kritik rejim

buraxÕla bilԥn hԥddi

cross-country ~s yolsuzluq úԥraiti

probability ~ ehtimal anlayÕúÕ

design ~s hesabalama úԥraitlԥri

concrete beton || betonlamaq; beton yol örtü-

distress ~s qԥza baú verԥn úԥrait

yünün salÕnmasÕ

dry road ~s quru yolda hԥrԥkԥt úԥraiti

bituminous ~ asfaltbeton

dusty environmental ~s ԥtraf mühitin toz-

blown-out ~ araboúluqlu beton

lanmasÕ úԥraiti

broken ~ betonlu çÕnqÕl

emergency ~ qԥza úԥraiti

granite ~ qranit qÕrmadaú beton

edge ~s sԥrhԥd úԥrtlԥri; kԥnarlar üzrԥ kon-

gravel ~ çÕnqÕl betonu

taktda úԥrtlԥr (yüklΩmΩ)

sandwich ~ qatlÕ beton

end-service

~ mԥmulatÕn istismarÕndan

concussion silkԥlԥnmԥ, toqquúma

sonra vԥziyyԥt

condemn yararsÕz etmԥk; yararsÕz hesab etmԥk

end-use

~ mԥmulatÕn istimarÕndan sonra

condensance tutumlu müqavimԥt

vԥziyyԥt

condensation kondensasiya; qatÕlaúma; kip-

environmental ~s ԥhatԥ úԥraiti [xarici], ԥt-

lԥúmԥ

raf mühitin úԥraitlԥri

fractional ~ kԥsirli [fraksiyalÕ] kondensasiya

extreme ~s hԥddi vԥziyyԥtlԥr

condenser kondensator

extremely arduous ~s hԥddԥn a÷Õr úԥraitlԥr

blowby-gas ~ porúenaltÕ boúluqdan mühԥ-

extremely hard ~s hԥddԥn a÷Õr úԥraitlԥr

rrikin karterinԥ keçԥn qazlar üçün konden-

faulty ~ nasaz vԥziyyԥt

sator

field ~s çöl úԥraitlԥri; istismar úԥraitlԥri

fixed ~ sabit hԥcmli kondensator

film ~s qatÕn vԥziyyԥti (ya÷ qatÕnÕn)

spark ~ qÕ÷ÕlcÕm söndürԥn kondensator

final ~s son úԥraitlԥr

flushing surface

~s yol sԥthindԥ hԥrԥkԥt

101

CON

úԥraitlԥri

condition

poor charge ~ akkumulyator qismԥn boúal-

force ~s yüklԥmԥ; qüvvԥnin tԥsir úԥraitlԥri

mÕúdÕr

full-load ~ tam yük altÕnda iú úԥraitlԥri

pulling ~ yana aparma vԥziyyԥti (avtomo-

good charge ~ akkumulyator tam doldurul-

bilin)

muúdur

prorust ~s korroziyanÕn artmasÕna kömԥk

ground ~ qruntun vԥziyyԥti

edԥn úԥrait

humid ~ yaú [nԥm] mühit

rated ~s nominal [hesabat] úԥraitlԥr

idling ~s boú gediú úԥraiti

reasonable ~s qԥbul olunan úԥraitlԥr

impact ~s tԥkanlar, zԥrbԥlԥr vԥ ya silkԥlԥn-

regular service ~s adi istismar úԥraitlԥri

mԥ yaradan úԥraitlԥr

resonance ~s rezonansÕn yaranmasÕ úԥraitlԥri

intel ~s daxil olma úԥraitlԥri; giriúdԥ úԥrait

road ~s 1. yollarda hԥrԥkԥt úԥraitlԥri 2. yol

inoperable ~ iúԥ yararsÕz vԥziyyԥt

úԥraitlԥri; yollarÕn vԥziyyԥti

intensive test ~s istismar úԥraitlԥrinԥ görԥ

running ~s istismar úԥraitlԥri

sԥrtlԥúdirilmiú sÕnaq úԥraitlԥri

safety ~s tԥhlükԥsizlik úԥraitlԥri

limiting ~ mԥhdudlaúdÕrÕcÕ úԥrait

service ~s istismar úԥraitlԥri

loaded-up ~s yüklԥnmiú vԥziyyԥt

serviceable ~ iúgörmԥ qabiliyyԥtinin vԥziy-

loading ~ s yüklԥnmԥ úԥraitlԥri

yԥti

load-up ~ yüklԥmԥ úԥraitlԥri

service-simulated

~s istismar úԥraitlԥrini

low-duty operating ~s yüngül istismar úԥraiti

imitasiya edԥn

maximum ~s maksimal úԥraitlԥr

sharply-changing road ~s kԥskin dԥyiúԥn

medium operating ~s orta istismar úԥrait-

yol úԥraitlԥri

lԥri

simulated ~s süni yaradÕlmÕú iú úԥraitlԥri

mild-duty operating

~s yüngül istismar

skid ~s yana sürüúmԥdԥ vԥ ya boú fÕrlan-

úԥraiti

mada yaranan úԥraitlԥr; yana sürüúmԥyԥ vԥ

moderate operating ~s a÷Õr olmayan istis-

ya boú fÕrlanmaya (tΩkΩrin) kömԥk edԥn úԥ-

mar úԥraitlԥri

raitlԥr

motoring ~s avtomobilin hԥrԥkԥt úԥraitlԥri

slick road ~ yolun sürüúԥn sԥthi üzrԥ hԥrԥ-

necessary ~ lazÕmi úԥraitlԥr

kԥt úԥraitlԥri

normal ~s normal úԥraitlԥr (15^° C tempera-

soil ~s torpaq úԥraitlԥri

turunda vΩ 760 mm civΩ sütunu tΩzyiqdΩ)

specified operating

~s verilmiú istismar

normal charge

~ akkumulyator normal

úԥraitlԥri (istehsalçÕnÕn texniki úΩrtlΩri)

doldurulmuúdur

stabilized ~s 1. qԥrarlaúmÕú rejim 2. stabil-

normal running ~s normal istismar úԥrait-

lԥúmiú úԥraitlԥr

lԥri; normal hԥrԥkԥt úԥraitlԥri

storage ~ s saxlanma úԥraitlԥri

obscured ~ pis görünmԥ úԥraitlԥri

straight-through drive ~s gücün birbaúa

off ~ «söndürülmüú» vԥziyyԥt

ötürülmԥsi úԥraitlԥri (güc axÕnÕnÕn paylan-

on ~ «qoúulmuú» vԥziyyԥt

masÕ ilΩ)

on speed ~s mühԥrrikin verilmiú dövrԥlԥr

strained ~s gԥrgin vԥziyyԥt

sayÕnÕ tԥmin edԥn úԥrait

summer ~s yay úԥraitlԥri

operable ~ iúgörmԥ qabiliyyԥtinin vԥziyyԥti

supersevere ~s xüsusi ilԥ a÷Õr úԥraitlԥr

operating ~s istismar úԥraitlԥri

surface ~ sԥthin vԥziyyԥti; sԥthin keyfiy-

operative

~ saz vԥziyyԥt; istismara hazÕr

yԥti

vԥziyyԥt

technical ~s texniki úԥraitlԥr

overheating ~s hԥddԥn artÕq qÕzdÕrma úԥ-

temperate ~s mülayim iqlim úԥraitlԥri

raitlԥri

terrain ~s yerli úԥrait (onun keçiciliyini xa-

overload ~s hԥddԥn artÕq yüklԥnmԥ rejimi

rakterizΩ edΩn)

part-load ~s qismԥn yüklԥnmԥdԥ iú úԥrait-

test ~s sÕnaq úԥraitlԥri

lԥri

thermal ~s istilik rejimi

peak load ~s maksimal yükdԥ iú úԥraitlԥri

top operating ~ nöqsansÕz iú görmԥ qabi-

peripheral ~s xarici úԥraitlԥr

liyyԥti úԥraiti

plant ~s istehsalat úԥraitlԥri; zavod úԥraitlԥri

102

CON

condition

conduit boru; boru kԥmԥri; kanal

transient ~s qԥrarlaúmamÕú (keçid) vԥziy-

air ~ hava kԥmԥri; hava kanalÕ

yԥt

brake ~ tormoz maqistralÕ

tropical ~s tropik úԥraitlԥr

delivery ~ qovucu boru kԥmԥri

under poload ~s boú gediú rejimi

heating ~ istlik kԥmԥri

usage ~s istismar úԥraitlԥri

oil ~ ya÷ kԥmԥri

weather ~s atmosfer úԥraitlԥri; iqlim úԥrait-

wire ~ elektrik keçiricinin dԥstԥyi

lԥri

cone 1. konus 2. daxili hԥlqԥ (konusvari diyir-

wet road ~s yaú yolda hԥrԥkԥt úԥraitlԥri

cΩkli vΩ ya kürΩcikli radial-dayaq yastÕ÷ÕnÕn)

winter ~s qÕú úԥraitlԥri

addendum ~ çÕxÕntÕlar konusu (konusvari

working ~s istismar úԥraitlԥri

diúli çarxÕn)

worst possible ~s ԥn pis istismar úԥraitlԥri

adjustable ~ quraúdÕrÕcÕ konus, nizamlanan

conditioner kondisioner; havanÕ kondinsio-

konus

nerlԥúdirmԥk üçün qur÷u

adjustable bearing ~ diyirlԥnmԥ yastÕ÷ÕnÕn

air

~ havanÕ kondinsionerlԥúdirmԥk üçün

nizamlanan daxili hԥlqԥsi

qur÷u

adjusting ~ quraúdÕrÕcÕ konus; nizamlayÕcÕ

cooling system ~ kondisioner soyutma sis-

konus

temi

atomizer

~ tozlayÕcÕ; forsunka; tozlayÕcÕ

liquid cooling system ~ mayeli kondisio-

konus; diffuzor

ner soyutma sistemi

atomizing ~ tozlayÕcÕ; forsunka; tozlayÕcÕ

roof mounted air ~ kabinanÕn damÕnda qu-

konus; diffuzor

raúdÕrÕlan kondisioner

back ~ ԥlavԥ konus (konusvari diúli çarx

conditioning kondisionerlԥúdirmԥ

ötürmΩsindΩ)

air ~ havanÕn kondisionerlԥúdirilmԥsi

base

~ ԥsas konus (konusavri diúli çarx

conductance aktiv keçiricilik

ötürmΩsindΩ)

back ~ ԥks keçiricilik

bearing ~ kürԥcikli radial-dayaq yastÕ÷ÕnÕn

forward birbaúa keçiricilik

vԥ ya diyircԥkli konusvari yastÕ÷Õn daxili

conduction keçiricilik

hԥlqԥsi

heat ~ istilik keçirmԥ

clutch ~ muftanÕn konusu

thermal ~ istlik keçirmԥ

dedendum ~ diúlԥrin dibinin konusu (ko-

thermal ~ per unit area vahid sԥthԥ düúԥn

nusvari diúli çarxÕn)

istilik keçirmԥ

delivery ~ verici [qovucu] ucluq

conductivity xüsusi keçiricilik

diamond ~ almazlÕ konus (bΩrkliyi ölçΩnin)

heat ~ xüsusi istilik keçiriciliyi

engaging friction

~ qoúulan diúli çarxÕn

thermal ~ xüsusi keçiricilik

sinxronizatorunun friksion konusu; qoúulan

unilateral ~ birtԥrԥfli istilik keçirmԥ

diúli çarxÕn sinxronlaúdÕrÕcÕ konusu

conductor 1. mԥftil 2. keçirici 3.konduktor

exit ~ çÕxÕú diffuzoru [aerodinamik borunun]

bare ~ izolԥ edilmԥmiú mԥftil

face ~ diúli çarxÕn diúlԥrinin baúlÕ÷ÕnÕn ko-

cooxial ~ koaksial mԥftil

nusu

flexible ~ elastik keçirici

female ~ daxili konus

grounding ~ torpa÷a ötürԥn mԥftil

generating ~ ԥsas konus (konusvari diúli

hidden ~s gizli mԥftil çԥkilmԥsi

çarxÕn)

high-resistance

~ böyük xüsusi müqavi-

injector ~ forsunkanÕn uclu÷u

mԥtli mԥftilin damarÕ; paylanmÕú müqavi-

male ~ xarici konus

mԥtli mԥftilin damarÕ

male friction ~ sinxronizatorun xarici frik-

insulated ~ izolԥ edilmiú keçirici

sion konusu

nonmetallic ~ metal olmayan damar (alÕú-

mixing ~ qarÕúdÕrÕcÕ ucluq

ma mΩftilinin)

outside ~ xarici konus; diúlԥrin baúlÕ÷ÕnÕn

rigid ~ sԥrt örtükdԥ mԥftil

konusu (konusvari diúli çarxÕn)

round ~ dairԥvi en kԥsikli mԥftil

pitch ~ bölgü konusu (konusvari diúli çarxÕn)

rubber ~ rezin izolyasiyalÕ mԥftil

recniving ~ qԥbul qÕfÕ; yüklԥmԥ konusu

twin ~ iki damarlÕ mԥftil

root ~ diúlԥrin dibinin konusu (konusvari

103

CON

diúli çarxÕn)

sxemi

cone

connection

spray ~ injeksiya konusu; úÕrnaq konusu

flange(d) ~ flans (dΩmir borularÕ bir-birinΩ

stepped ~ pillԥli qasnaq

bΩnd etmΩk üçün onlarÕn uclarÕnda olan

synchronizer ~ sinxronizatorun konusu

yastÕ dairΩ) birlԥúmԥsi

synchronizing ~ sinxronlaúdÕrÕcÕ konus

flexible ~ elastik birlԥúdirmԥ; elastik ԥlaqԥ

traffic control

~s yol konuslarÕ (hΩrΩkΩt

fuel ~ yanacaq sisteminin útusseri

istiqamΩtini bildirmΩk üçün qoyulan)

fuel-intake ~ yanacaq borusunun útusseri

valve ~ klapanÕn nimçԥsinin klapanÕ

fuel-supply ~ yanacaq borusunun útusseri

cone-shaped konusvari; konusformalÕ

ground ~ gövdԥyԥ birlԥúdirmԥ; kütlԥyԥ bir-

configuration forma; kontur; konfiqurasiya

lԥúdirmԥ

vehicle-ground-contact ~ maúÕnÕn qruntla

hinged ~ oynaq

kontaktda olan dayaq elementlԥrinin formasÕ

hose ~ úlanqlarÕn birlԥúmԥsi; úlanqlarÕ bir-

conformability: # ~ to bore contour silindr

lԥúdirmԥk üçün mufta

güzgüsünԥ uy÷unlaúa bilmԥsi (porúen hΩl-

inlet ~ giriú útusseri

qΩlΩrinin)

intercell ~ akkumulyator batareyasÕnÕn ele-

~ of sleeve bearing nazik divarlÕ içliyin va-

mentlԥrinin birlԥúdirilmԥsi

la vԥ gövdԥyԥ uy÷unlaúmasÕ

leak-off ~ kip olmayan birlԥúmԥ; axan [sÕ-

conformance to specification texniki úԥrth-

zan] birlԥúmԥ

lԥrԥ uy÷unluq

leaky ~ kip olmayan [hermetik olmayan]

congest avtomobil yolunu ba÷lamaq

birlԥúmԥ

congestion yÕ÷Õlma; tÕxac (hΩrΩkΩtdΩ); yol tÕ-

link ~ oynaq birlԥúmԥsi

xacÕ

lokal ~s yerli nԥqliyyatÕn ԥlaqԥ yollarÕ

road ~ hԥrԥkԥt tÕxacÕ; yol tÕxacÕ

loose ~ zԥiflԥmiú birlԥúmԥ

traffic ~ hԥrԥkԥt tÕxacÕ; yol tÕxacÕ

lower link ~ eninԥ dartÕnÕn traktora birlԥú-

transportation ~ 1. hԥrԥkԥt tÕxacÕ; yol tÕx-

dirmԥ nöqtԥsi

acÕ 2. yol úԥbԥkԥsinin hԥddԥn artÕq yüklԥn-

multiple ~ paralel birlԥúmԥ

mԥsi

oil pressure gauge

~ ya÷ monometrinin

conical konusvari

útusseri

conjugated bir-birinԥ ba÷lanmÕú; ba÷lÕ; ԥlaqԥ-

outlet ~ buraxÕcÕ útusser

li, qovuúan

parallel ~ paralel birlԥúmԥ

conk fasilԥ ilԥ (arasÕ kΩsilmΩ ilΩ; durma ilΩ)

permanent ~ ayrÕlmaz birlԥúmԥ

iúlԥyԥn; (mühΩrrikin) sönmԥk

pipe ~ borular üçün birlԥúdirici mufta; bo-

connect birlԥúdirmԥk; calamaq to ~ in parallel

rular üçün útusser

paralel qoúmaq; to ~ in series ardÕcÕl qoú-

pivot ~ oynaq birlԥúmԥ

maq; to ~ up birlԥúdirmԥk

power ~ güc ötürԥn birlԥúmԥ

connection 1. birlԥúmԥ; ԥlaqԥ; qoúma 2. útu-

radiator ~ radiatorun qol borusunun birlԥú-

ser; nippel - müxtԥlif cihaz vԥ mexanizm-

mԥsi

lԥrdԥ: ayrÕ-ayrÕ hissԥlԥri birlԥúdirԥn uclarÕ

radiator hose ~ radiatorun qol borusunun

yivli borucuq 3. dartÕ 4. taxma, asma # ~

vԥ úlanqÕ birlԥúdirԥn mufta

for breather pipe atmosfer borusunun útu-

relesable ~ ayrÕlan birlԥúmԥ

seri; sapunun útuseri

rigid ~ sԥrt birlԥúmԥ

adjustable ~ nizamlanan birlԥúmԥ

rolled edge ~ yayma ilԥ birlԥúmԥ

clip ~ sÕxan birlԥúmԥ

rotary ~ fÕrlanan birlԥúmԥ

color (code) ~ rԥngli kodlarla mԥftillԥrin

rubber hose ~ 1. rezin úlanqla birlԥúdirmԥ

birlԥúdirilmԥsi

2. rezin úlanqÕ bԥrkidԥn sÕxÕcÕ [xamÕtÕ]

cross ~ xaçvari [eninԥ] birlԥúmԥ

series ~ ardÕcÕl birlԥúmԥ

delta ~ üçbucaq birlԥúdirmԥsi

shock-absorbing ~ zԥrbԥ söndürԥn birlԥúmԥ

discharge ~ axÕdÕcÕ útusser

shunt ~ paralel birlԥúmԥ

earth ~ gövdԥyԥ birlԥúdirmԥ; kütlԥyԥ bir-

slip joint ~ sürüúgԥn birlԥúmԥ

lԥúdirmԥ

speedometer drive ~ spidometrin intiqalÕ-

electric ~ 1. elektrik birlԥúmԥsi 2. elektrik

nÕn birlԥúmԥsi

104

CON

connection

console idarԥ etmԥ pultu

spline ~ úlis birlԥúmԥsi

control ~ idarԥ etmԥ pultu

split bolt(ed) ~ ayrÕlan bolt birlԥúmԥsi

consolidation 1. bԥrkimԥ; kiplik 2.bԥrkitmԥk

star ~ ulduzvari birlԥúmԥ

constable:

steering gear ~ 1. sükan intiqalÕnÕn dartÕsÕ

traffic ~ küçԥ hԥrԥkԥtini nizamlayan (adam)

2.dönmԥ muftasÕnÕn intiqalÕ (tÕrtÕllÕ maúÕnÕn)

constant sabit; konstant || sabit; dԥyiúmԥz

tachometer ~ taxometrin intiqalÕnÕn birlԥú-

~ of gravitation qravitasiya sabiti

mԥsi

damping ~ sönmԥ ԥmsalÕ

tandem ~ ardÕcÕl birlԥúmԥ

~ driving fasilԥsiz hԥrԥkԥt

threaded ~ yiv birlԥúmԥsi

~ service control daimi xidmԥt

tight ~ kip birlԥúmԥ

~ spring yayÕn sԥrtliyi

top link ~ yuxarÕ dartÕnÕn traktora birlԥúmԥ

constant-mesh daimi iliúmԥdԥ

nöqtԥsi

constituent tԥrkib hissԥ; toplanan

unreleasable

~ ayrÕlmayan [sökülmԥyԥn]

inert ~s inert toplananlar

birlúԥmԥ

motor fuel ~ mühԥrrik yanaca÷ÕnÕn kom-

vacuum ~ vakuum sisteminin elementlԥri-

ponenti

nin birlԥúmԥsi

structural

~ struktur tԥrkibi; strukturun

vaporproof ~ mayenin buxarlanmasÕna im-

elementi

kan vermԥyԥn birlԥúmԥ (avtosisternin, çΩ-

constitution quruluú; tԥrkib

nin elementlΩri)

soil ~ torpa÷Õn tԥrkibi

water outlet ~ suaparan útusser

constriction 1. daralma; dar yer 2.keçidin

Y- ~ ulduzvari birlԥúmԥ

kiçildilmiú qabarit ölçülԥri

welded ~ qaynaq birlԥúmԥsi

construction konstruksiya; qur÷u under

wire (wiring) ~ mԥftilli birlԥúmԥ

konstruksiya etmԥ mԥrhԥlԥsindԥ; konstruk-

connective birlԥúdirici

siya etmԥ prosesindԥ; qurulma zamanÕ

connector birlԥúdirԥn; birlԥúdirici mufta; nip-

~ of traffic stream küçԥ axÕnÕnÕn tԥúkili

pel; bԥnd

basic ~ baza konstruksiyasÕ

adapter ~ keçidlik

boltless

~ bolt birlԥúmԥsiz konstruksiya

bolt(ed) ~ ayÕrÕcÕ birlԥúdirԥn

(mΩs., qaynaq üsulu ilΩ hazÕrlanmÕú sistern)

breakway ~ 1. útepsel ayÕrÕcÕsÕ 2. tezayÕran

chassisless ~ çԥrçivԥsiz konstruksiya

mufta

composite ~ mürԥkkԥb konstruksiya

cable ~ mԥftillԥrin birlԥúdiricisi

fail-safe ~ hԥr hansÕ bir elementin da÷Õlma-

cell ~ akkumulyator batareyasÕnÕn element-

sÕndan iú qabiliyyԥtini itirmԥyԥn konstruk-

lԥrinin birlԥúdiricisi

siya

electric

~ elektrik birlԥúdiricisi; rozetka;

frame ~ 1. karkas konstruksiyasÕ 2. çԥrçivԥ-

vilka; útepsel

nin konstruksiyasÕ 3. çԥrçivԥli konstruksiya

flange ~ flanslÕ birlԥúdirmԥ

individual

~ fԥrdi sifariúlԥ hazÕrlanmÕú

plug ~ útepselli birlԥúdirici

konstuksiya

starter-to-terminal ~ iúԥburaxma keçiricili

integral chassis and body ~ yükdaúÕyÕcÕ

starterin birlԥúdiricisi

kuzasÕ olan úassi konstruksiyasÕ

T-(tee) ~ 1. üçlük 2. T-úԥkilli sÕxÕcÕ

one-piece ~ bütöv [ayrÕlmayan] konstruksiya

consideration: # under ~ baxÕlan; yoxlanÕ-

ribbed ~ qabÕr÷alanmÕú konstruksiya

lan; tԥdqiq olunan; sÕna÷Õ aparÕlan

shell-type

~ yükdaúÕyÕcÕ örtük tipli kon-

design ~ s konstruktiv mülahizԥlԥr

struksiya

consign göndԥrmԥk

single-unit car ~ yükdaúÕyÕcÕ kuzasÕ olan

consignee yükalan

minik avtomobilinin konstruksiyasÕ

consigner yükgöndԥrԥn

skeleton ~ karkas konstruksiyasÕ; reúotkalÕ

consist of (hΩr hansÕ komponentlΩrdΩn) ibarԥtdir

konstruksiya

consistence 1. konsistensiya; sÕxlÕq 2. ardÕcÕllÕq

transportation ~ nԥqliyyat qur÷ularÕ (nΩq-

3. stabillik; sabitlik; dԥyanԥtlik 4. uzlaúma

liyat yollarÕ vΩ onlarda qur÷ular)

powerplant ~ güc qur÷usunun dayanÕqlÕ iú-

tray frame ~ çԥrçivԥnin tԥknԥvari [çanaq-

lԥmԥsi

vari, tabaqvari] qur÷usu

105

CON

construction

contact

unique ~ özünԥ mԥxsus konstruksiya; uni-

body ~ kuzaya birlԥúmԥ

kal konstruksiya

break ~ ayÕrÕcÕ kontakt

unit ~ bir blokda hazÕrlanmÕú konstruksiya

breaker ~ qÕrÕcÕnÕn kontaktÕ

unit chassis-body

~ yük daúÕyÕcÕ kuzasÕ

dead ~ aralanmÕú kontakt

olan úassi konstruksiya

earthed ~ torpa÷a birlԥúdirilmiú kontakt

consume xԥrclԥmԥk; istifadԥ etmԥk; iúlԥtmԥk

edge ~kԥnar [haúiyԥ] kontaktÕ

consumption istifadԥ etmԥ; iúlԥtmԥ; xԥrc;

elastic ~ elastik kontakt; elastik elementlԥ-

sԥrf

rin yük altÕnda kontaktÕ

air ~ hava sԥrfi

electric ~ elektrik kontaktÕ

brake fuel ~ tormoz stendindԥ sÕnaq zama-

female ~ ԥhatԥ edԥn kontakt

nÕ yanacaq sԥrfi

fixed ~ daimi kontakt

brake specific fuel ~ tormoz stendindԥ sÕ-

floating ~ üzԥn kontakt

naq zamanÕ xüsusi yanacaq sԥrfi (1 a.q./s)

full-circle ~ bütün çevrԥ boyu kontakt

controlled oil ~ nԥzarԥt olunan ya÷ sԥrfi

full-length ~ bütün uzunu boyu kontakt

cooling medium ~ soyuducunun sԥrfi

gear-(tooth) ~ diúli çarxÕn diúlԥrinin kon-

correct specific fuel

~ normal úԥraitlԥrԥ

taktÕ; kontakt lԥkԥsi (iliúmΩ rΩng vΩ ya ye-

gԥtirilmiú xüsusi yanacaq sԥrfi

yilmΩnin izinΩ görΩ yoxlamada)

cumulative fuel ~ cԥm yanacaq sԥrfi

ground ~ 1. torpaqla kontakt 2. birlԥúmԥ vԥ

energy ~ enerji sԥrfi

ya kütlԥyԥ qÕsa qapanma

fuel ~ yanacaq sԥrfi

intimate ~ kip kontakt; bilavasitԥ kontakt

full-load fuel ~ tam yüklԥmԥdԥ yanacaq sԥrfi

(ya÷lama olmadÕqda vΩ ya sürtünΩn sΩthlΩr

gasoline ~ benzin sԥrfi

arasÕndan ya÷ qatÕ çÕxarÕldÕqda)

gasoline ~ per car bir avtomobilin benzin

loose ~ sÕx olmayan kontakt

sԥrfi

magneto ~ kontakt maqneto

grease ~ konsistent ya÷Õn sԥrfi

make-before-break relay ~ relenin kon-

heat ~ istiliyin iúlԥdilmԥsi

taktlarÕnÕn keçiricisi

idling fuel ~ boú gediúdԥ yanacaq sԥrfi

male ~ ԥhatԥ olunan kontakt

lubricating oil ~ ya÷lama materialÕnÕn sԥrfi

mechanical ~ mexaniki kontakt

oil ~ ya÷ sԥrfi

metallic ~ metal sԥthlԥrin kontaktÕ (ya÷ ol-

part-load fuel ~ natamam yüklԥmԥdԥ ya-

madÕqda vΩ ya ya÷ qatÕ çÕxarÕldÕqda)

nacaq sԥrfi (mühΩrrikin)

metal-to-metal ~ metal sԥthlԥrin kontaktÕ

petrol ~ benzin sԥrfi

(ya÷ olmadÕqda vΩ ya ya÷ qatÕ çÕxarÕldÕq-

power ~ güc sԥrfi; enerjinin iúlԥdilmԥsi

da)

rated ~ nominal sԥrf

open ~ aralanmÕú kontakt

route fuel ~ reys ԥrzindԥ sԥrf

partial ~ tam olmayan [qismԥn] kontakt

specific ~ xüsusi sԥrf

point ~ nöqtԥli kontakt

specific fuel ~ xüsusi yanacaq sԥrfi

poor ~ pis kontakt

specified fuel ~ pasport xarakteristikasÕna

pressure ~ yük altÕnda kontakt; tԥzyiq al-

görԥ yanacaq sԥrfi

tÕnda kontakt

touring fuel ~ «kreyser» sürԥtindԥ yanacaq

relay ~ relenin kontaktÕ

sԥrfi (48 km/s vΩ böyük dΩyiúΩn sürΩtlΩrdΩ)

road tire ~ úinin yolla kontaktÕ

warranty fuel ~ yanaca÷Õn zԥmanԥt sԥrfi

road wheel ~ tԥkԥrin yolla kontaktÕ

watt ~ vatt ilԥ iúlԥdilԥn güc

running ~ sürüúԥn kontakt

contact 1. toxunma, kontakt || kontaktda olmaq

self-wiping ~ öz-özünԥ tԥmizlԥnԥn kontakt

2. iliúmԥ # to gain ~ toxunmaya vԥ ya iliú-

short heel ~ diúin enli ucuna do÷ru sürüú-

mԥyԥ daxil olmaq; to make ~ 1. zԥnciri qa-

müú konusvari diúli çarxlarÕn diúlԥrinin qÕsa

pamaq; cԥrԥyan vermԥk 2. kontakt yaratmaq

kontakt lԥkԥsi

adjustable ~ nizamlanan kontakt

short toe ~ diúin ensiz ücuna do÷ru sürüúmüú

anvil ~ qÕrÕcÕnÕn kontaktÕ

diúli çarxlarÕn diúlԥrinin kontakt qÕsa lԥkԥsi

back ~ qovuúan detalÕn arxa sԥthinin kon-

sliding ~ sürüúԥn kontakt

taktÕ (içliyin)

solder ~ lehim altÕ kontakt

106

CON

contact

contour kontur; ԥhatԥ

soldered ~ lehimlԥmԥ kontaktÕ

~ of track trekin konturu

spring ~ kontakt yayÕ

body ~ kuzanÕn konturu

surface ~ sԥthlԥrin toxunmasÕ [kontakt]

cam ~ yümrü÷ün profili

uninentional ~ tԥsadüfi kontakt

distorted ~ ԥyilmiú kontur (zΩdΩlΩnmΩdΩn

wipe ~ sürtünԥn sԥthlԥrin kontaktÕ

sonra)

contain özündԥ yerlԥúdirmԥk

piston cam ~ porúenin dibindԥ çÕxÕntÕnÕn

container konteyner; çԥn; kanistr; qab

konturu

battery

~ akkumulyator yeúiyi; akkumu-

piston crown ~ porúenin dibinin konturu

lyator batareyasÕnÕn qabÕ

rim ~ tԥkԥrin sa÷ana÷ÕnÕn profili

air ~ hava çԥni; hava akkumulyatoru

tread ~ naxÕúÕn profili

cargo-type ~ yük konteyneri

contouring hava yastÕ÷Õ üzԥrindԥ aparatÕn

fluid ~ maye üçün rezervuar [çԥn]

uzun dal÷alarÕn konturlarÕnÕ ԥymԥsi

freight ~ yük konteyneri

contract 1. sÕxmaq; düzԥltmԥk; kiplԥúdirmԥk

fuel ~ yanacaq çԥni; kanistr

2. çöküntü vermԥk 3. biúirilmԥk 4. kontrakt

hauling ~ yük konteyneri

ba÷lamaq || kontrakt

lubrirant ~ ya÷lama materialÕ üçün kanistr

contraction sÕxÕlma; dartma; kiplԥúmԥ; çökmԥ

oil ~ ya÷ çԥni; ya÷ üçün qab

local ~ yerli daralma; yerli sÕxÕlma

spare-wheel ~ ehtiyat tԥkԥrin yerlԥúdiril-

volume ~ hԥcmin azalmasÕ

mԥsi üçün konteyner vԥ ya boúluq

control 1. idarԥetmԥ || idarԥ etmԥk 2. idarԥet-

tool ~ alԥtlԥr üçün yuva

mԥ qur÷usu 3. nizamlama 4. nizamlayÕcÕ

transport ~ yük konteyneri

qur÷u 5. nԥzarԥt || nԥzarԥt etmԥk 6.idarԥ-

contaminant çirklԥndirici maddԥ; qarÕúÕq

etmԥ dartÕlarÕ; idarԥetmԥ dԥstԥklԥri; idarԥ-

dispersible ~ dispersiyalanmÕú çirklԥndirici

etmԥ orqanlarÕ

qarÕúÕqlar

acceleration ~ akselleratorun nizamlanmasÕ

dissolved ~s hԥll olmuú çirklԥndirici qarÕ-

advance ~ alÕúmanÕn qabaqlanmasÕnÕn ni-

úÕqlar

zamlanmasÕ

suspended ~ asÕlÕ halda çirklԥndirici qarÕ-

air ~ 1. pnevmatik intiqalla idarԥetmԥ 2. ve-

úÕqlar

rilԥn havanÕn miqdarÕnÕn nizamlanmasÕ

contaminate çirklԥndirmԥk

air-actuated ~ pnevmatik intiqalla idarԥetmԥ

contamination çirklԥnmԥ

air brake ~ pnevmatik intiqallÕ tormozun

air ~ havanÕn çirklԥnmԥsi

idarԥ edilmԥsi

enviromental ~ ԥtraf mühitin çirklԥnmԥsi

air brake foot ~ pnevmatik intiqallÕ tormo-

service ~ istismar prosesindԥ çirklԥnmԥ

zun pedal ilԥ idarԥ edilmԥsi

contender yarÕúlarÕn iútirakçÕsÕ

air-fuel ratio ~ hava ilԥ yanaca÷Õn miqda-

content 1. saxlanma 2. tԥrkib; hԥcm; tutum

rÕnÕn nisbԥtinin nizamlanmasÕ

3.içindԥki;

air mixture ~ yanacaq-hava qarÕúÕ÷ÕnÕn ni-

ash ~ küllülük; külün tԥrkibi caloric ~ ka-

zamlanmasÕ

lorilik

air-operated ~ pnevmatik intqalla idarԥetmԥ

carbon ~ karbohidrogenin tԥrkibi

air steering ~ sükan idarԥsinin pnevmatik

dislocation ~ dislokasiyanÕn sÕxlÕ÷Õ

servomexanizmi

heat ~ istilik saxlama

alternative ~ arasÕkԥsilԥn nizamlama (mΩs.

mean carbon ~ karbohidrogenin orta miqdarÕ

tormoz kompressorunun qoúulmasÕ vΩ ay-

moisture ~ nԥmliyin miqdarÕ

rÕlmasÕ)

tar ~ qatranÕn tԥrkibi

antidive ~ avtomobilin qabaq körpüsünün

contest:

yolun nahamarlÕ÷Õna qԥdԥr aúa÷Õ düúmԥsini

fuel economy ~ yanaca÷Õn qԥnaԥtliyinԥ yarÕú

mԥhdudlaúdÕran qur÷u

contigency qԥza vԥziyyԥti

area (traffic) ~ ԥrazidԥ hԥrԥkԥtin mԥrkԥz-

continuity fasilԥsiz; bütövlük

lԥúdirilmiú idarԥ edilmԥsi

continuous 1. uzun müddԥtli 2.fasilԥsiz, bü-

assisted ~ servointiqalla idarԥ etmԥ

töv 3. daimi; sönmԥyԥn 4. sԥlis 5. axÕnlÕ

automatic ~ avtomatik idarԥetmԥ; avtoma-

contortion ԥyilmԥ

tik nizamlama; avtomatik nԥzarԥt

107

CON

control

automatic boost ~ üfürülmԥnin avtomatik

coolant flow ~ soyuducu mayenin sirku-

nizamlanmasÕ

lyasiyasÕnÕn nizamlanmasÕ (termostatla)

automatic idle ~ boú dövrlԥr sayÕnÕn av-

cost ~ qiymԥtin nizamlanmasÕ; qiymԥtԥ nԥ-

tomatik nizamlanmasÕ

zarԥt

automatic level ~ kuzanÕn vԥziyyԥtinin dü-

coupled ~ ikiqat idarԥ etmԥ

zԥldilmԥsinin avtomatik nizamlama mexa-

cowl vent

~ radiatorun jalüzünün idarԥ

nizmi

etmԥ dԥstԥyi

automatic mixture ~ qarÕúÕ÷Õn tԥrkibinin

cruise

~ kruiz-nԥzarԥt (istismar sürΩtinin

avtomatik nizamlanmasÕ

saxlanmasÕ rejimi)

automatic temperature ~ temperaturun av-

cycle ~ tsiklin idarԥ edilmԥsi

tomatik nizamlanmasÕ

damage ~ nasazlÕqlarÕn axtarÕlmasÕ; zԥdԥ-

automatic timing ~ alÕúmanÕn qabaqlan-

lԥnmԥlԥrin axtarÕlmasÕ

masÕnÕn avtomatik nizamlanmasÕ

depth ~ 1. yüksԥkliyi nizamlama; dԥrinlԥú-

ball-and-socket gear ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn

mԥnin nizamlanmasÕ 2. dԥrinlԥúmԥnin ni-

kürԥvi dayaqlÕ dԥstԥk

zamlayÕcÕsÕ

beam ~ úüanÕn nizamlanmasÕ (faralarÕn)

dimmer ~ faralarÕn iúÕ÷ÕnÕn keçiricisi

block ~ hԥrԥkԥtin bloklama ilԥ nizamlan-

dip-switch ~ bir faranÕ qoúan vԥ digԥrinin

masÕ

iúÕ÷ÕnÕn istiqamԥtini dԥyiúԥn tԥrtibat

boost ~ üfürmԥnin nizamlanmasÕ

dipping ~ faralarÕ aúa÷Õ ԥyԥn tԥrtibat

boundary layer ~ sԥrhԥd qatÕnda nizam-

direct ~ bilavasitԥ idarԥ etmԥ

lanma

distance ~ distansiyadan idarԥ etmԥ; tele-

brake

1. tormozlarÕn idarԥ olunmasÕ

idarԥ etmԥ

2.tormoz intiqalÕ

distributor vacuum ~ paylayÕcÕda qoyul-

button ~ düymԥli idarԥetmԥ

muú vakuum korrektor

bypass ~ buraxÕcÕ klapan vasitԥsilԥ nizam-

door lock remote ~ qapÕlarÕn qÕfÕllarÕnÕn

lama

distansiyadan idarԥ edilmԥsi

cable-operated ~ trosla idarԥetmԥ

draft ~ qüvvԥ nizamlamasÕ (asma alΩtin);

car ~ for disabled drivers úikԥst sürücülԥr

qüvvԥ nizamlayÕcÕsÕ (asma alΩtin)

üçün avtomobillԥrinin idarԥ etmԥ mexanizmi

draught ~ bax draft control

carburetor ~s karbüratoru idarԥ etmԥ dar-

dual ~ ikiqat idarԥ etmԥ

tÕlarÕ

dynamo output ~ gԥrginliyin vԥ doldurucu

carburetor throttle ~s karbüratorun dros-

cԥrԥyan qüvvԥsinin nizamlayÕcÕsÕ

sel qapa÷ÕnÕn idarԥ dartÕlarÕ

downhill speed ~ eniúlԥrdԥ sürԥtin idarԥ

centralized traffic ~ hԥrԥkԥtin mԥrkԥzlԥú-

edilmԥsi

dirilmiú idarԥ edilmԥsi

dynamic beam ~ úüanÕn dinamik nizam-

central traffic management ~ hԥrԥkԥtin

lanmasÕ

idarԥ etmԥ mԥrkԥzi

electric ~ elektrik idarԥ etmԥ

check ~ avtomobilin parametrlԥrinԥ nԥzarԥt

electronic ~ elektron idarԥ etmԥ

sistemi

emergency

~ ehtiyat idarԥ etmԥsi; qԥza

choke ~ hava qapa÷ÕnÕn idarԥ edilmԥsi

idarԥ etmԥsi

closed-cycle ~ ԥks ԥlaqԥli idarԥ etmԥ; qapa-

engine ~ mühԥrrikin idarԥ dartÕlarÕ

lÕ tsikl üzrԥ idarԥ etmԥ

environmetantal

~ xarici úԥraitin

(ΩhatΩ

closed-loop ~ ԥks ԥlaqԥli idarԥ etmԥ; qapalÕ

edΩn) nizamlanmasÕ vԥ nԥzarԥti (sÕnaqlardÕ)

tsikl üzrԥ idarԥ etmԥ

evaporative fuel ~ yanaca÷Õn buxarlanma-

cold idle ~ soyuq mühԥrrikin boú dövrlԥri-

sÕna nԥzarԥt sistemi

nin nizamlanmasÕ

exhaust-emission ~ iúlԥnmiú qazlarda zԥ-

column ~ sükan kolonkasÕnda idarԥ etmԥ

rԥrli komponentlԥrin mԥhdudlaúdÕrÕlmasÕ

combined hand-and-foot ~ (motosikldΩ) ԥl

exhaust temperature

~ ixrac qazlarÕnÕn

vԥ ayaq ilԥ kombinԥ edilmiú idarԥ etmԥ

temperaturunun nizamlayÕcÕsÕ

computer

[computerized]

~ kompüter

fan ~ ventilyatorun idarԥ edilmԥsi; ventil-

vasitԥsilԥ idarԥetmԥ

yatorun dövrԥlԥr sayÕnÕn nizamlayÕcÕsÕ

108

CON

control

feed ~ veriliúin nizamlanmasÕ

intermittent ~ arasÕkԥsilԥn nizamlama

finger-tip ~ düymԥli idarԥ etmԥ

intermittent wiper ~ úüúԥtԥmizlԥyԥnin ara-

float suction

~ üzgԥc kamerindԥ tԥzyiqi

sÕ kԥsilmԥ rejiminin keçiricisi

aúa÷Õ salmaqla qarÕúÕ÷Õn keyfiyyԥtinin kor-

knock ~ detonasiyanÕn idarԥ olunmasÕ

rektԥ edilmԥsi

level ~ 1. sԥviyyԥnin yolxanmasÕ 2. sԥviy-

flow ~ temperaturun nizamlanmasÕ

yԥnin nizamlanmasÕ

follow-up ~ idarԥ etmԥnin izlԥmԥ sistemi

lever ~ dԥstԥkli idarԥolunma

foot gear ~ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsinin

lighting ~ iúÕqlanmanÕn nizamlanmasÕ

pedalla idarԥ edilmԥsi

load ~ yükün nizamlanmasÕ

forward ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn qabaq his-

local ~ yerli (bilavasitΩ) idarԥ etmԥ

sԥsinԥ çÕxardÕlmÕú idarԥetmԥ

magneto ~ maqnetonu idarԥ etmԥ; maqne-

front ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn qabaq hissԥsi-

tonun nizamlanmasÕ

nԥ çÕxardÕlmÕú idarԥ etmԥ

manifold heat

~ iúԥsalma kollektorunda

fuel consumption ~ yanacaq sԥrfinin ni-

qazlarÕn qÕzdÕrÕlmasÕnÕn nizamlanmasÕ

zamlanmasÕ

manual ~ ԥl ilԥ idarԥ etmԥ

fuel-flow ~ yanaca÷Õn verilmԥsinin nizam-

manual mixture ~ qarÕúÕ÷Õn tԥrkibinin ԥl

lanmasÕ

ilԥ nizamlanmasÕ

fuel injection ~ yanaca÷Õn püskürülmԥsinin

mechanical ~ mexaniki idarԥ etmԥ

nizamlanmasÕ

memory-stored ~ yaddaú saxlama qur÷usun-

fuel-metering ~ yanaca÷Õ dozalaúdÕran qur÷u

dan istifadԥ etmԥklԥ proqramla idarԥ etmԥ

gage ~ sensor nԥzarԥti

mixture ~ qarÕúÕ÷Õn nizamlanmasÕ

gas-flow ~ yanacaq veriliúinin nizamlanmasÕ

moisture ~ nԥmliyin nizamlanmasÕ

gate ~ kulisin dԥstԥyin ilԥ ötürmԥlԥrin keçi-

motor speed ~ mühԥrrikin dövrԥlԥr sayÕnÕn

rilmԥsi; selektor idarԥ olunmasÕ

nizamlanmasÕ

gear ~s ötürmԥlԥri keçirԥn mexanizm

movement ~ hԥrԥkԥtin nizamlanmasÕ

hand ~ ԥl ilԥ idarԥ olunma

numerical

~ pillԥlԥrin rԥqԥmli göstԥril-

hand throttle

~ drossel qapa÷ÕnÕn ԥl ilԥ

mԥsilԥ idarԥ etmԥ

idarԥ olunmasÕ

off-line ~ avtonom idarԥetmԥ

height ~ hündürlüyün nizamlanmasÕ

oil temperature

~ ya÷Õn temperaturunun

higway traffic ~ avtomobil yollarÕnda hԥ-

nizamlanmasÕ

rԥkԥtin nizamlanmasÕ

open-cycle ~ ԥks ԥlaqԥsiz idarԥetmԥ; qapalÕ

humidity ~ nԥmliyin nizamlanmasÕ

olmayan tsiklԥ görԥ nizamlama

hydraulic ~ hidravlik intiqalla idarԥ olun-

open-ended ~ ԥks ԥlaqԥsiz idarԥ etmԥ; qa-

ma; hidroidarԥetmԥ

palÕ olmayan tsiklԥ görԥ nizamlama

hydrulic drawbar

~ iliúmԥ qur÷usunun

open-loop ~ ԥks ԥlaqԥsiz idarԥ etmԥ; qapalÕ

hidro idarԥ olunmasÕ

olmayan tsiklԥ görԥ nizamlama

hydraulic lift

~ asma qur÷usunun hidro

operator

~ operator tԥrԥfindԥn yerinԥ

idarԥ olunmasÕ

yetirilԥn idarԥ etmԥ

hydrojack

~ hidravlik domkratÕn idarԥ

overheat ~ hԥddԥn artÕq qÕzmadan qoruma

olunmasÕ

overpressure ~ tԥzyiq müԥyyԥn hԥddi keç-

ice ~ buzlaúma ilԥ mübarizԥ

dikdԥn sonra iúԥ düúԥn nizamlayÕcÕ qur÷u

idle ~ boú gediúin dövrlԥr sayÕnda mühԥrri-

painstaking quality ~ keyfiyyԥtԥ diqqԥtli

kin iúinin nizamlanmasÕ

nԥzarԥt

ignition

~ alÕúmanÕn

(yerinin dΩyiúdi-

pedal ~ pedalla idarԥetmԥ

rilmΩsi) nizamlanmasÕ

pedestrian ~ piyada hԥrԥkԥtinin nizamlanmasÕ

illuminaton ~ iúÕqlanmanÕn nizamlanmasÕ

pilot ~ servoklapanÕn idarԥ olunmasÕ (hid-

inching ~ 1. dԥqiq nizamlama 2. hissiyatlÕ

ravlik mexanizmin)

idaretmԥ

point ~ postlarÕn hԥrԥkԥtinin nizamlanmasÕ

independent ~ avtonom idarԥ etmԥ

pollution ~ çirklԥndirici maddԥlԥrin ayrÕl-

integrated

~s ümumi úitdԥ yerlԥúdirilmiú

masÕna nԥzarԥt

idarԥetmԥ dԥstԥklԥri

position ~ pozisiya [mövqe] nizamlamasÕ

109

CON

(asÕlan alΩtin)

control

steering-column (gear) ~ sükan kolonkasÕn-

positive ~ etibarlÕ idarԥ etmԥ

da yerlԥúmiú dԥstԥklԥ ötürmԥlԥrin keçirilmԥsi

power ~ 1. buraxÕcÕ dԥstԥk; iúԥsalma düy-

stepless ~ sԥlis (pillΩsiz) idarԥetmԥ

mԥsi (mühΩrrikin) 2. gücün nizamlanmasÕ

synchrotouch gear ~ ötürmԥlԥrin keçiril-

preoptive ~ ötürmԥlԥrin qabaqcadan seçil-

mԥsinin sinxronizasiya düymԥli idarԥedil-

mԥsi ilԥ idarԥ etmԥ; selektiv idarԥ etmԥ

mԥsi

preselective

~ ötürmԥlԥrin qabaqcadan

tape ~ lentԥ yazÕlmÕú idarԥetmԥ (maqnitlΩ)

seçilmԥsi ilԥ idarԥ etmԥ; selektiv idarԥ etmԥ

temperature ~ temperaturun nizamlanmasÕ

press-button ~ düymԥ ilԥ idarԥ etmԥ

termostatic ~ termostatik nizamlama

pressure ~ tԥzyiqin nizamlanmasÕ

throttle ~ drossel qapa÷Õ ilԥ idarԥetmԥ

process ~ 1. texnoloji prosesin idarԥ olun-

time ~ 1. vaxta nԥzarԥt 2.vaxta görԥ idarԥ-

masÕ 2. arasÕkԥsilmԥz prosesin idarԥ olun-

etmԥ 3. proqramla idarԥetmԥ

masÕ 3. istehsal prosesindԥ idarԥ etmԥ

timing ~ alÕúmanÕn vԥ ya yanaca÷Õn püs-

product ~ mԥhsula nԥzarԥt

kürmԥsinin nizamlanmasÕ

program

~ proqramla idarԥ etmԥ

(bort

traction

~ 1. dartÕ qüvvԥsinin nizamlan-

kompüteri)

masÕ 2. yolla iliúmԥnin nizamlanmasÕ

programed ~ proqramla idarԥ etmԥ; pro-

traffic ~ hԥrԥkԥtin nizamlanmasÕ

qramla nizamlama

transportation ~ daúÕmalarÕn idarԥedilmԥsi

push-button ~ düymԥli idarԥetmԥ

two-pedal ~ iki pedallÕ idarԥetmԥ

quality ~ 1. keyfiyyԥtԥ nԥzarԥt 2. keyfiyԥtin

vacuum spark ~ alÕúmanÕ qabaqlayan va-

idarԥedilmԥsi; keyfiyyԥtin nizamlanmasÕ

kuum nizamlayÕcÕ

radar ~ avtoradarla nԥzarԥt

valve ~ 1. qazpaylama mexanizmi; klapanlÕ

radiator shutter

~ radiatorun jalüzünün

paylanma mexanizmi 2. klapan araboúlu-

idarԥedilmԥsi

÷unun nizamlanmasÕ

reliability ~ 1. etibarlÕlÕ÷Õn yoxlanmasÕ 2.

vendor ~ göndԥrԥn tԥrԥfindԥn nԥzarԥt

imtinasÕzlÕ÷Õn yoxlanmasÕ

ventilator

~ ventilyatorun idarԥ edilmԥsi;

remote ~ mԥsafԥdԥn idarԥetmԥ; teleidarԥet-

ventilyatorun dövrlԥr sayÕnÕn nizamlanmasÕ

mԥ

visual ~ 1. baxÕú keçirmԥklԥ nԥzarԥt; gözlԥ

remote gear ~ ötürülmԥlԥrin keçirilmԥsinin

nԥzarԥt 2. bilavasitԥ müúahidԥ ilԥ idarԥetmԥ

mԥsafԥdԥn idarԥedilmԥsi

voltage ~ gԥrginliyin nizamlanmasÕ

remote starter ~ starterin mԥsafԥdԥn idarԥ-

window ~ úüúԥqaldÕrÕcÕnÕn mexanizmi

edilmԥsi

controllability idarԥolunma; nizamlan-

rheostatic ~ reostatÕn kömԥyi ilԥ nizamlama

maqlÕq; yoxlanÕlmaqlÕq

ride ~ sԥlis gediúin nizamlanmasÕ

controlled idarԥ edilԥn; nizamlanan; nԥzarԥte-

seat warmer ~ oturaca÷Õn qÕzdÕrÕlmasÕnÕn

dilԥn

nizamlanmasÕ

remotely ~ mԥsafԥdԥn idarԥedilԥn; teleida-

sensor (-based) ~ datçiklԥrdԥn istifadԥ et-

rԥedilԥn

mԥklԥ idarԥetmԥ

contoroller 1. idarԥetmԥ cihazÕ; idarԥedԥn ci-

servo ~ servoidarԥetmԥ

haz; nizamlayÕcÕ 2. buraxÕcÕ reostat 3. in-

shutter ~ jalüzlü idarԥetmԥ

spektor; dispetçer

side-away ~ yan dԥyanԥtliyin stabilizatoru

adjustable ~ dԥyiúԥn quraúdÕrÕcÕlÕ nizam-

slow-running

~ boú gediúdԥ mühԥrrikin

layÕcÕ

iúinin nizamlanmasÕ

controlled cabin-temperatur ~ kabina vԥ

snowdrift ~ qarda yana sürüúmԥ ilԥ mübarizԥ

ya kuzada temperatur nizamlayÕcÕsÕ

spark ~ alÕúmanÕn nizamlanmasÕ

engine ~ mühԥrrikin iúinin nizamlayÕcÕsÕ

speed ~ 1. sürԥtin nizamlanmasÕ 2. ötürmԥ-

heat(ing) ~ istilik nizamlayÕcÕsÕ; termoni-

lԥrin keçirilmԥsinin idarԥedilmԥsi

zamlayÕcÕ

starter ~ starterin idarԥedilmԥsi

manual ~ idarԥetmԥnin ԥl ilԥ iúlԥyԥn orqanÕ

statistical quality

~ keyfiyyԥtԥ statistik

program(ed) ~ proqramlÕ nizamlayÕcÕ

nԥzarԥt

servo ~ servoidarԥetmԥ qur÷usu

steering ~ s sükan idarԥsinin dartÕlarÕ

speed ~ sürԥt nizamlayÕcÕsÕ

110

COO

contoroller

converter

temperature ~ temperatur nizamlayÕcÕ

multiturbine torque ~ çoxturbinli trans-

time-shedule ~ müvԥqqԥti proramlÕ nizam-

formator

layÕcÕsÕ

polyphase torque ~ bir neçԥ reaktiv tԥkԥrli

traffic

~ hԥrԥkԥtin nizamlanmasÕ üzrԥ in-

hidrotransformator

spektor

single-phase torque ~ bir reaktiv tԥkԥrli

convection konveksiya

hidrotransformator

heat ~ istilik konveksiyasÕ

single-stage torque

~ bir pillԥli hidro-

convenience rahatlÕq

transformator

passender ~s sԥrniúinlԥr üçün rahatlÕq vԥ

time-digital

~ vaxtÕn intervallarÕ rԥqԥmli

ya komfortluq

formaya dԥyiúdirԥn

conventional 1. adi tipli; ümumi qԥbul edil-

torque ~ hidrotransformator

miú 2. seriyalÕ 3.úԥrti

torque ~ witch planetary gearbox plane-

~ of front wheels qabaq tԥkԥrlԥrin görüúmԥsi

tar ötürmԥlԥr qutulu hidrotransformator

traffic ~ hԥrԥkԥt axÕnÕnÕn qovuúmasÕ

two-stage torque ~ ikipillԥli hidrotransfor-

conversion dԥyiúdirmԥ, dԥyiúdirilmԥ, úԥklini dԥ-

mator

yiúmԥ, kökündԥn dԥyiúmԥ; döndԥrmԥ, çe-

converter-coupling a kompleksli hidrotrans-

virmԥ

formator

~ of motion hԥrԥkԥtin dԥyiúdirilmԥsi

convertible 1. üstü qatlanan kuza 2. dԥyiúdiri-

analog-digital

~ analoq-rԥqԥmli çevrilmԥ

lԥn, konversiya olunan

[dԥyiúdirilmԥ]; arasÕkԥsilmԥz informasiya

hard-top ~ sԥrt qatlanan üslü «kabriolet»

yanÕn diskret informasiyaya çevrilmԥsi

tipli avtomobil

data ~ verilԥnlԥrin çevrilmԥsi

convex qabarÕq

digital-to-analog

~ verilԥnlԥrin rԥqԥmli

convey 1. daúÕmaq; nԥql etmԥk 2. ötürmԥk

formadan analoq formasÕna çevrilmԥsi

conveyance 1. daúÕma; çatdÕrma; nԥql etmԥk

hardness number ~ bԥrkliyin ԥdԥdlԥrinin

2. nԥqliyyat vasitԥlԥri

3. konveyer; trans-

bir úkaladan baúqasÕna keçirilmԥsi

portyor

torque ~ burucu momentin dԥyiúdirilmԥsi

trand ~ quruda hԥrԥkԥt edԥn nԥqliyat va-

converter dԥyiúdirici

sitԥlԥri

AC/DC ~ düzlԥndirici

public ~ sԥrniúinlԥrin daúÕnmasÕ

alternating current ~ dԥyiúԥn cԥrԥyan dԥ-

conveyer konveyer; nԥqledici

yiúdiricisi

belt ~ lentli konveyer; lentli nԥqledici

analog-to-digital ~ analoq ԥdԥdi dԥyiúdiricisi

chain ~ zԥncirli nԥql edici

catalytic(st)

~ ixrac qazlarÕnÕn katalitik

discharge ~ boúaldan nԥqledici

neytrallaúdÕrÕcÕsÕ

filling ~ yüklԥyԥn nԥqledici

data ~ verilԥnlԥrin qeyd olunma úԥklinin

helical ~ únekli nԥqledici

dԥyiúdiricisi

loading ~ yüklԥyԥn nԥqledici

digital-to-analog

~ diskret informasiyanÕ

overhead ~ asma konveyer

fasilԥsiz dԥyiúdirԥn

ԥdԥdi analoq dԥyiú-

overhead chain ~ asma zԥncirli nԥqledici

diricisi

slat ~ lövhԥli konveyer; lövhԥli nԥqledici

fluid ~ hidrotransformator

spiral ~ únekli nԥqledici

frequency-to-number ~ tezliyi koda dԥyiú-

conveying:

dirԥn; tezliyin analoq-ԥdԥdi dԥyiúdirilmԥsi

bulk ~ qablaúdÕrÕlmamÕú daúÕma; yüklԥrin

hydrulic torque ~ hidrotransformator

tökülmԥ ilԥ vԥ ya qalama [qabsÕz] daúÕnmasÕ

hydrodynamic torque

~ hidrodinamik

conveyor bax conveyer

transformator

coolant xladagent; soyudan; soyuducu tԥrkib;

lens ~ faralarÕn konversiya olunan üstlüyü

soyuducu mühit; soyuducu maye # with

matching torque ~ transmissiyanÕn müԥyyԥn

additives aúqarlÕ soyuducu agent

rejimindԥ iúԥ düúԥn hidrotransformator

coolant:

multistage torque ~ çoxpillԥli hidrotrans-

cold proof ~ antifriz

formator

liquid ~ soyuducu maye, soyuducu xladagent

summer ~ yay üçün soyuducu maye

111

COO

cooler 1. radiator; soyudan 2. soyuducu

cord 1. mԥftl; kԥndir; 2. kord (çox möhkΩm

air ~ hava soyudan

parça növü) parçasÕ

compressed air ~ sÕxÕlmÕú hava ilԥ üfürü-

asbestos ~ asbest mԥftil

lԥn radiator

curtain ~ pԥrdԥnin [örtüyün; útoralarÕn] ipi

oil ~ ya÷ radiatoru; ya÷ soyuducu qur÷u

[kԥndiri]

pipe ~ borulu soyudan

draw ~ siqnal mԥftili

serpentine ~ ilanvari soyudan; ilanvari bo-

glass(-fiber)

~ úüúԥlifdԥn kord [çox möh-

rulu soyuducu

kԥm parça növü]

watter ~ su soyudan

high-flex

~ ԥn [lap] asanlÕqla ԥyilԥ bilԥn

cooling soyutma || soyudan

kord [çox möhkԥm parça]

air ~ hava soyutmasÕ

high-strenght ~ yüksԥk möhkԥmlikli kord

artificial ~ süni soyuma

[çox möhkԥm parça]

combustion chamber ~ yanma kamerasÕ-

loosely woven

~ seyrԥk [boú toxunmuú]

nÕn soyudulmasÕ

kord [çox möhkԥm parça növü]

directional ~ istiqamԥtlԥnmiú soyutma

packing ~ kiplԥúdiricini doldurmaq üçün

ebullition ~ buxarlanma soyutmasÕ

mԥftil

engine ~ mühԥrrikin soyudulmasÕ

rope ~ yumúaq ԥl tutan (adΩtΩn qabaq otu-

external ~ xarici soyudulma

raca÷Õn arxasÕnda)

fluid ~ mayeli soyudulma

rubberized breaker ~ brekerin rezinlԥúmiú

forced ~ mԥcburi soyudulma

parçasÕ

forced air ~ mԥcburi hava ilԥ soyudulma

sash ~ pԥncԥrԥni qaldÕrmaq vԥ aúa÷Õ sal-

forced water ~ mԥcburi su ilԥ soyudulma

maq üçün qayÕú

gravity-system water ~ termosifon su ilԥ

tire ~ úin kordu

soyutma

core 1. özԥk 2. çubuq 3. damar (kabelin vΩ ya

grill-tube ~ qabÕrqalÕ borularÕn kömԥyi ilԥ

mΩftilin)

soyutma

armature ~ lövbԥrin özԥyi

jacket ~ köynԥkdԥ sirkulyasiya edԥn maye

bread ~ úinin yan bortunun özԥyi

ilԥ soyutma

cable ~ mԥftilin damarÕ; kabelin damarÕ

jet ~ maye vԥ ya hava úÕrna÷Õ ilԥ soyutma

closed ~ qapalÕ özԥk

liquid ~ mayeli soyutma

ferrite ~ ferrit özԥk

natural ~ tԥbii soyutma

hard ~ çÕnqÕllÕ yataq [yol]

oil ~ ya÷la soyutma

magnet ~ elektromaqnitin özԥyi

oil-water ~ ya÷-su ilԥ soyutma

nonmetallic ~ qeyri-metal özԥk

pressurized ~ artÕrÕlmÕú tԥzyiqlԥ soyutma

porcelain ~ farfor özԥk

pump ~ nasosla mԥcburi soyutma

powdered-iron ~ dԥmir tozundan preslԥn-

pump system water ~ nasosla mԥcburi su

miú özԥk

ilԥ soyutma

soluble

(salt)

~ hԥll olan

(duzlu) çubuq

radiation ~ radiasiya ilԥ soyutma; úüalan-

(porúenlΩrin tökülmΩsi zamanÕ soyutma

ma ilԥ soyutma

kanallarÕnÕn yaradÕlmasÕ üçün)

ram ~ üfürmԥ ilԥ soyutma

radiator ~ radiatorun özԥyi [úanÕlarÕ]

shower ~ axÕtmaqla soyutma; duúla soyutma

sectional radiator ~ radiatorun bölmԥli özԥyi

sodium ~ natrium duzu ilԥ soyutma

type valve ~ úinin klapanÕnÕn nippeli

thermosiphon ~ termosifon soyutmasÕ

valve ~ ventilin çubu÷u (úinin kamerinin)

water ~ su ilԥ soyutma

wire bead ~ bortun (úinin) mԥftilli özԥyi

coordinate koordinasiya etmԥk; razÕlaúdÕrmaq

cored for lightness çԥkinin yüngüllԥúdirilmԥsԥi

düzgün nisbԥt qoymaq

üçün çubuqlarÕn kömԥyi ilԥ içԥrisi boú tökmԥ

cop:

core-treated özԥyin xüsusiyyԥtlԥrini yaxúÕlaú-

traffic ~ yol hԥrԥkԥtini nizamlayan polis

dÕrmaq üçün termiki emal edilmiú

copper-clad mislԥúmiú

corner 1. bucaq 2. künc 3.qabÕr÷a; kant 4. döngԥ

copper-coated mislԥúmiú

(yolun); dönmԥ; çevrilmԥ; #to cut a ~ dön-

copper-plated mislԥúmiú

mԥni kԥsmԥk # to negotiate the ~ döndԥr-

mԥk; on ~ döngԥdԥ; dangerous ~ tԥhlükԥli

112

COS

dönmԥ

corrosion

corner

localized ~ yerli [lokallaúmÕú] korroziya

fast ~ sԥrt dönmԥ

pit ~ nöqtԥli korroziya

filleted ~ girdԥlԥnmiú bucaq; qaltel

pitting ~ nöqtԥli korroziya

left-hand ~ sola dönmԥ

pointed ~ nöqtԥli korroziya; lԥkԥli korro-

right-hand ~ sa÷a dönmԥ

ziya

sharp ~ sԥrt döngü; iti bucaq

potential

~ mühԥrrikin iúlԥmԥsi zamanÕ

spracket tooth ~ ulduzcu÷un diúinin buca÷Õ

turúularÕn tԥsirindԥn ԥmԥlԥ gԥlԥn korroziiya

superrelevated ~s yolun döngԥlԥrindԥ aza-

(antifriksion yastÕqlarÕn ΩrintilΩrindΩ)

cÕq qaldÕrÕlmÕú mԥntԥqԥlԥri

salt ~ duzun tԥsirindԥn yaranan korroziya

tight ~ sԥrt döngԥ

salt-on-roads ~ yola sԥpilԥn duzun tԥsirin-

truncated ~ kԥsilmiú döngԥ

dԥn korroziya

cornering döngԥdԥ hԥrԥkԥt

selective ~ seçici korroziya

fast ~ döngԥdԥ böyük sürԥtlԥ hԥrԥkԥt

stress

~ gԥrginlik tԥsiri altÕnda korroziya;

cornice ya÷Õú suyunun axmasÕ üçün çÕxÕntÕ

yük altÕnda korroziya

(kuzanÕn damÕnda)

stressless

~ gԥrginliklԥ

ԥlaqԥsi olmayan

correct düzԥltmԥk; korreksiya etmԥk;

korroziya

düzgün

terminal ~ sÕxÕcÕlarÕn korroziyasÕ; klemma-

correction düzԥliú; korreksiya

larÕn korroziyasÕ

dipped beam ~ faralarÕn yaxÕn iúÕ÷ÕnÕn kor-

tubercular ~ çopurlaúmÕú korroziya

reksiya edilmԥsi

wet ~ nԥmliyin tԥsirindԥn korroziya

main beam ~ faralarÕn uzaq iúÕ÷ÕnÕn kor-

corrosion-proof korroziyaya davamlÕ

reksiya edilmԥsi

corrosion-resistant korroziyaya davamlÕ

relative ~ nisbi düzԥliú

corrosive yeyici maddԥ || korroziya yaradan

steering ~s idaretmԥnin korreksiya edici ԥmԥ-

corrugated dal÷avari; büzmԥli; çopurlaúmÕú;

liyyatlarÕ

(maúÕnÕn verilmiú hΩrΩkΩt istiqa-

novçalÕ; büküklü

mΩtindΩn yayÕnmasÕnÕn kompensΩ edilmΩsi)

corrugations dal÷alar, büzmԥlԥr, büküklԥr

temperature ~ temperatur düzԥliúi

(yolun sΩthindΩ)

timing ~ alÕúma anÕnÕn korreksiya edilmԥsi

cost 1. dԥyԥr, qiymԥt 2. xԥrclԥr # ~ per mile

corrector korreksiyaedici qur÷u, korrektor

bir mil yürüúün dԥyԥri

fuel supply ~ yanaca÷Õn verilmԥsini kor-

~ per unit weight vahid çԥkinin qiymԥti

reksiya edԥn

~ of freight nԥqletmԥ qiymԥti

correlation rabitԥ, ԥlaqԥ, (qarúÕlÕqlÕ) münasi-

~ of handling labor xidmԥt qiymԥti

bԥt, nisbԥt; korrelyasiya

~ of price maya dԥyԥri

corrode korrodirasiya etmԥk

actual ~ faktiki dԥyԥr

corrosion korroziya; metallarÕn turúular vԥ ya

after-shipment ~ mԥmulatÕ istehlakçÕya gön-

atmosfer tԥsirindԥn yeyilib pozulmasÕ; içԥ-

dԥrdikdԥn sonra zavodun xԥrclԥri (zΩmanΩt,

risindԥn da÷Õlmaq

instruktaj, montaj xΩrclΩri)

concentration-cell ~ buxar konsentrasiya-

before-shipment ~s mԥmulatÕ istehlakçÕya

larÕndan ԥmԥlԥ gԥlԥn korroziya

göndԥrmԥzdԥn ԥvvԥl xԥrclԥr

contact ~ kontakt korroziyasÕ

burden ~s faktura xԥrclԥri

dissimilar metal contact ~ müxtԥlif cinsli

commulative warranty ~s zԥmanԥt tԥmi-

metallarÕn kontakt zonalarÕnda ԥmԥlԥ gԥlԥn

rinԥ tam xԥrclԥr; zԥmanԥt öhdԥliklԥrinԥ za-

korroziya

vodun xԥrclԥri

existent ~ mühԥrrik ya÷Õndan aqressiv ele-

depreciation ~s amortizasiya xԥrclԥri

mentlԥrin ԥmԥlԥ gԥtirdiyi korroziya (antif-

development ~ iúlԥyib hazÕrlamaq qiymԥti;

riksion yastÕqlarÕn ΩrintilΩri)

sÕnaq-konstruktor iúԥlԥrinin qiymԥti

fretting ~ sürtünmԥdԥ korroziya; frettinq-

factory ~ maya dԥyԥri

korroziya

final ~ ԥlavԥ xԥrclԥrin bütün növlԥri daxil

gas ~ qaz kamerasÕ

olmaqla son qiymԥt

intercrystalline ~ kristallitlԥrarasÕ korroziya

first ~ baúlan÷Õc qiymԥt, alÕnma qiymԥti

intergranular ~ kristallitlԥrarasÕ korroziya

haul ~ nԥqletmԥ qiymԥti

113

COS

cost

cotter

initial ~ baúlan÷Õc qiymԥt, alÕnma qiymԥti

split taper ~ konusvari kԥsilmiú qÕfÕl (kla-

launching ~s mԥmulatÕ istehsala buraxmaq

panÕn yayÕ)

üçün xԥrclԥr

valve ~ klapanÕn çivi

life repair ~ tam istismar müddԥtindԥ tԥmir

couch qrunt, qruntlama || qruntlamaq

qiymԥti

count hesab || saymaq

maintenance(-and-reppair) ~ texniki qul-

countdown ԥksinԥ sayma [hesablama]

luq vԥ tԥmir qiymԥti; maúÕnÕ iúlԥk vԥziyyԥt-

counter 1. say÷ac 2. spidometr 3.taxometr # ~

dԥ saxlamaq qiymԥti

for petrol pump benzin dolduran kolon-

maintenance-and-running ~s texniki qul-

kanÕn say÷acÕ

luq; tԥmir vԥ istismar xԥrclԥri

application

~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn idarԥ

manufacturing ~ istehsal qiymԥti; hazÕr-

olunma ԥmԥliyyatlarÕnÕn sayÕnÕ hesablayan

lamaq qiymԥti

say÷ac (tormozlamalarÕ, ötürmΩlΩrin dΩyiú-

net ~ maya dԥyԥri

dirilmΩsini vΩ s.)

operating ~ istismar qiymԥti

cycle ~ tsikllԥri hesablayan say÷ac, tsiklo-

operating ~ per mile bir mil yürüúԥ görԥ

mer

istismar qiymԥti

deposit-ignition ~ közdԥn öz-özünԥ alÕúma

operation ~s istismar xԥrclԥri

hallarÕnÕ sayan say÷ac

orirginal ~ baúlan÷Õc qiymԥt, alÕnma qiy-

down ~ ԥks say÷ac; azalmanÕ sayan say÷ac

mԥt

dust ~ havada olan tozun hissԥciklԥrini sa-

original capital ~s baúlan÷Õc kapital xԥrc-

yan say÷ac; toz ölçԥn

lԥri

electronic ~ elektron say÷ac

owning ~ alÕnma qiymԥti

engine revolution

~ mühԥrrikin dirsԥkli

parking ~ dayanacaq qiymԥti

valÕnÕn dövrlԥr sayÕnÕn say÷acÕ

per-mile operating ~ bir mil yürüúԥ görԥ

friction revolution

~ dövrlԥrin friksion

istismar qiymԥti

say÷acÕ

per-ton haul ~ bir ton yükün daúÕnma qiy-

misfire ~ alÕúmada buraxmalarÕn say÷acÕ

mԥti

oscillation ~ rԥqslԥrin say÷acÕ

power ~ enerjinin qiymԥti

pulse ~ 1. impulslar say÷acÕ

2. impulslu

primary ~ maya dԥyԥri

say÷ac

prime ~ maya dԥyԥri

revolution ~ dövrlԥr sayÕnÕnÕn say÷acÕ

production ~ istehsal qiymԥti, hazÕrlanma

seconds ~ saniyԥ ölçԥn

qiymԥti

speed ~ spidometr

renewal ~ bԥrpa qiymԥti, tԥmir qiymԥti,

stop ~ dayanmalarÕ sayan say÷ac

dԥyiúdirmԥ qiymԥti

stroke ~ gediúlԥri sayan say÷ac

repair ~s tԥmir xԥrclԥri

counteract ԥksinԥ tԥsir göstԥrmԥk; müvazi-

replacement ~ dԥyiúdirilmԥ qiymԥti

nԥtlԥúdirmԥk; neytrallaúdÕrmaq

running ~s istismar qiymԥti, cari qiymԥt

counteraction ԥks tԥsir

scheduled ~ s planlaúdÕrÕlmÕú xԥrclԥr

counterbalance ԥks yük

standing ~ s sabit (istismar) xԥrclԥr

weight ~ ԥks yük

transportation ~ nԥqletmԥ xԥrclԥri

counterbalanced müvazinԥtlԥúmiú; ԥks yüklԥ

treating ~ emal xԥrclԥri

tԥchiz olunmuú counterbore 1. açÕlma; bu-

ultimate ~ son qiymԥt

rulmaqla emal olunmuú deúik || deúiyi ge-

unscheduled ~ plandan ԥlavԥ xԥrclԥr

nԥltmԥk 2. yan zenker - deúiklԥrin divarla-

upkeep ~ saxlanma qiymԥti (avtomobilin)

rÕnÕ iúlԥmԥk üçün metalkԥsԥn alԥt || zenker-

warranty ~ s zԥmanԥtli tԥmir xԥrclԥri; zԥ-

lԥmԥk

manԥt müddԥtindԥ maúÕn iúlԥdikdԥ istehsal-

counterbuffer amortizator, bufer

çÕ zavodun tԥmirԥ zԥmanԥt xԥrclԥri

counterclockwise saat

ԥqrԥbi istiqamԥtinin

working ~s istismar xԥrclԥri

ԥksinԥ

cotter úplint - maúÕnlarda kiçik detallarÕ bԥr-

counterpart qarúÕlÕqlÕ ԥvԥz olunan hissԥ; qo-

kitmԥk üçün mil; civ, paz || úplintlԥmԥk

vuúan detal

split ~ aralanan úplint

counterpoise ԥksyük

114

COU

counterpressure ԥkstԥzyiq

coupe-landau lando-kupe tipli kuza

(daxili

countershaft kontrintiqal; aralÕq valÕ (ötürmΩ-

arakΩsmΩsiz, damÕ yalnÕz arxa oturacaq

lΩr qutusunun)

üzΩrindΩ açÕlan)

transmission ~ aralÕq val (ötürmΩlΩr qutu-

couple 1. cüt 2. qüvvԥlԥr cütü, qüvvԥ cütü mo-

sunun)

menti 3. iliúdirmԥk; birlԥúdirmԥk; sÕxmaq

countersink 1. zenkerlԥmԥ; konusvari zenker

overturning ~ aúÕrÕcÕ moment

|| zenkerlԥmԥk 2.deúiyin faskasÕ

pyrometer ~ termocüt

counterskid ilkin yana sürüúmԥnin ԥksinԥ av-

roll ~ avtomobilin yana ԥyilmԥsindԥn yara-

tomobilin yana sürüúmԥsi

nan aúÕrÕcÕ moment

countersteer yana apramanÕn ԥksinԥ tԥsir gös-

thermoelectric ~ termocüt

tԥrmԥk

torsional ~ burucu moment

countersunk gizlԥdilmiú; batÕrÕlmÕú

twisting ~ burucu moment

counterweight ԥksyük

coupled qoúalaúmÕú, ikiqat

integral ~s dirsԥkli valla birlikdԥ olan ԥksyük

coupler birlԥúdirici qur÷u, birlԥúdirici mufta

crankshaft ~ dirsԥkli valÕn ԥksyükü

automatic ~ avtoqoúma

country ölkԥ, vilayԥt, ԥrazi, rayon, yer #

cable ~ mԥftillԥri birlԥúdirmԥk üçün qur÷u

across ~ yolsuzluqla; birbaúa

grease ~ ya÷layÕcÕ nippel

back ~ ԥlaqԥ yollarÕndan uzaqda yerlԥúԥn,

hose ~ úlanqlarÕ birlԥúdirmԥk üçün mufta

ԥhalisi az olan yer; hԥmin mԥntԥqԥyԥ cԥlb

towing ~ yedԥk [buksir] iliúmԥsi

edԥn yer

tractor ~ tarktor iliúmԥsi

broken ~ dԥrԥ-tԥpԥ yer

coupling 1. iliúmԥ; friksion; iliúmԥ muftasÕ; iliú-

closed ~ görünmԥsi mԥhdud olan yer

mԥ cihazÕ; iliúmԥ (qoúulma) 2. qoúalaúma

cross ~ dԥrԥ-tԥpԥli yer

adaptor ~ keçid muftasÕ

difficult ~ çԥtin keçilԥn yer, dԥrԥ-tԥpԥsi çox

air ~ pnevmatik birlԥúdirici mufta

olan yer

air hose

~ pnevmatik tormoz sisteminin

flat ~ düzԥnlik

úlanqlarÕnÕ birlԥúdirԥn mufta

gently rolling ~ yüngülcԥ dԥrԥ-tԥpԥli olan

automobile hose ~ avtomobil úlanqlarÕnÕ

yer

birlԥúdirmԥk üçün mufta

hilly cross ~ dԥrԥ-tԥpԥli yer

back ~ ԥks ԥlaqԥ

intersected ~ dԥrԥ-tԥpԥli yer

balanced self-sealing ~ öz-özünԥ kiplԥúdi-

level cross ~ düzԥn dԥrԥ-tԥpԥ yer

rԥn balanslaúdÕrÕlmÕú birlԥúmԥ (hidrosiste-

low ~ ovalÕq

min úlanqlarÕnÕ)

mountain ~ da÷ yeri

ball ~ kürԥli oynaq; kürԥli oynaq birlԥúmԥ

plain ~ düzԥnlik

banjo ~ banjo tipli (boru) birlԥúmԥ

rolling ~ dԥrԥli-tԥpԥli yer; dԥrԥ-tԥpԥsi çox

brake ~ tormoz muftasÕ

olan yer

breakaway ~ artÕq yüklԥnmԥdԥn qoruyan

country-side kԥnd yeri || kԥndli

birlԥúdirici mufta,

coupe kupe tipli kuza (ba÷lÕ, damÕ açÕlmayan,

chain

~ zԥncirin birlԥúdirilmԥsi; zԥncirin

daxili arakΩsmΩsi, iki qapÕlÕ)

qapayÕcÕ bԥndi

convertible ~ kupe-kabriolet tipli kuza (da-

claw ~ yumruqlu mufta

xili arakΩsmΩsiz, yuxarÕsÕ açÕlan, iki qapÕlÕ)

clutch ~ mufta vasitԥsilԥ birlԥúmԥ; mufta

fastback ~ bir qapÕlÕ arxa hissԥsi kԥsilmiú

birlԥúmԥsi

kuza

controlled-torque ~ ötürülԥn burucu mo-

fixed-head ~ damÕ açÕlan kupe tipli kuzalÕ

menti mԥhdudlaúdÕran birlԥúdirici mufta

single ~ iki yerli kupe tipli kuza

cushion dick ~ elastik disklԥrlԥ birlԥúmԥ

three-quarter ~ qapÕlardan sonra pԥncԥrԥsi

direct ~ bilavasitԥ birlԥúmԥ

olan kupe tipli kuza (iki qapÕlÕ)

disk ~ diskli birlԥúmԥ

coupe-cabriolet kupe-kabriolet tipli kuza (da-

dog ~ yumruqlu mufta

mÕ açÕlan daxili arakΩsmΩsiz iki qapÕlÕ)

double fluid ~ iki boúluqlu hidromufta

coupe-de-ville kupe-kabriolet tipli kuza, damÕ

dynamo ~ generatorun intiqalÕnÕn muftasÕ

hissԥlԥrlԥ açÕlan (iki qapÕlÕ, daxili arakΩs-

elastic ~ elastik birlԥúmԥ, elastik mufta

mΩsiz)

fast ~ kar mufta; sԥrt mufta

115

COU

coupling

feedback ~ ԥks ԥlaqԥ

shaft ~ vallarÕn birlԥúmԥsi; vallarÕ birlԥúdir-

fixed ~ kar mufta; sԥrt mufta

mԥk üçün mufta

flange(d) ~ flanslÕ mufta

sleeve ~ oynaqlÕ mufta

flexible ~ elastik birlԥúmԥ; elastik mufta

sliding ~ 1. sürüúkԥn mufta 2.sürüúԥn çԥn-

fluid ~ hidromufta

gԥlli kardan

fuel pump ~ yanacaq nasosunun ötürücü

slip joint ~ sürüúkԥn oynaqlÕ birlԥúmԥ

muftasÕ

spline ~ úlis birlԥúmԥsi

gear ~ diúli mufta

star ~ Huk oyna÷Õ, universal oynaq, kardan

Hooke’s ~ Huk oyna÷Õ, universal oynaq

birlԥúmԥsi

hose ~ úlanqlar üçün birlԥúdirici mufta

toothed ~ diúli birlԥúmԥ; diúli mufta

hydraulic ~ hidromufta

trailer

~ 1. yedԥk cihazÕ; iliúmԥ qur÷usu

hydrokinetic ~ hidromufta

2.qoúqunun tormoz maqistralÕnÕn birlԥúdiri-

jaw ~ yümruqlu mufta

ci baúlÕ÷Õ

liquid ~ hidromufta

two-circle fluid ~ ikiboúluqlu hidromufta

lock-type hose ~ úlanqlar üçün qÕfÕl tipli

universal ~ Huk oyna÷Õ, universal oynaq,

birlԥúdirici mufta

kardan birlԥúmԥsi

loose ~ boúlu÷u (zΩifliyi) olan birlԥúmԥ, ara

vernier ~ vallarÕ istԥnilԥn nisbi vԥziyyԥtdԥ

boúluqlu birlԥúmԥ

birlԥúdirmԥk üçün mufta

magnetic ~ elektromaqnit mufta

viscous ~ özlülüklü mufta

magnetic fan ~ ventilyatoru iúԥ salan elek-

water-pump ~ su nasosunun birlԥúdirici

tromaqnit muftasÕ

muftasÕ

magnetic particle

~ elektromaqnit tozlu

coupon 1. tökmԥ zamanÕ axma úԥklindԥ nü-

mufta

munԥ (mexaniki sÕnaqlar üçün) 2. kԥsilib

magneto ~ maqneto muftasÕ

çÕxarÕlmÕú nümunԥ (sÕnaqlar üçün)

magneto impulse ~ maqneto muftanÕn sü-

test ~ sÕnaqlar üçün kԥsidlib çÕxarÕlmÕú nü-

rԥtlԥndiricisi

munԥ

movable ~ hԥrԥkԥt edԥn mufta

course 1. istiqamԥt; kurs; gediú; trass; yol; mar-

nonsealed fluid ~ qapalÕ olmayan hidro-

úrut 2. qat # to alter the ~ istiqamԥti dԥyiú-

mufta

mԥk; trasÕ dԥyiúmԥk; marúrutu dԥyiúmԥk

nonspill ~ hidrosistemin úlanqlarÕ da÷ÕldÕq-

artificial ~ süni trek (poliqonda)

da vԥ ya ayrÕldÕqda iúԥ düúԥn qapayÕcÕ qur÷u

asphalitic road-mix surface ~ yol örtüyü-

one-circle fluid ~ birboúluqlu hidromufta

nün üst sԥthinin bitumla qarÕúdÕrmaqla ԥmԥlԥ

parallel ~ paralel birlԥúmԥ

gԥlԥn sԥthi

pipe ~ boru kԥmԥrinin uc-uca birlԥúmԥsi

asphalt surface

~ asfaltlanmÕú sԥth qatÕ

plate ~ diskli birlԥúmԥ

(yol örtüyünün)

plunding ~ öz oxu boyunca sürüúԥn ele-

bump ~ düzԥn olmayan yer üzrԥ vԥ ya dü-

mentlԥ birlԥúmԥ

zԥn olmayan yerli trek üzrԥ marúrut

power takeoff ~ güc ayÕran valla birlԥú-

closed ~ qapalÕ tras

dirԥn mufta

collision ~ toqquúmaya aparan hԥrԥkԥt isti-

pull-off ~ çÕxarÕlan mufta

qamԥti

reducing ~ keçid muftasÕ

goal ~ tԥyinat yerinԥ marúrut

rigid ~ sԥrt birlԥúmԥ; sԥrt mufta; kar mufta

mountain test ~ da÷lÕq yerdԥ sÕnaq trasÕ

rod ~ çubuqlu mufta

oblique ~ düzxԥtli olmayan marúrut

rotating ~ fÕrlanan mufta

race ~ yarÕú treki

rubber ~ rezin mufta

sand ~ qumlu sÕnaq trasÕ

screw ~ vintli dartma

starting ~ sürԥtlԥnmԥ yolu

scaled fluid ~ qapalÕ hidromufta

straight-line ~ düzxԥttli marúrut

self-acting trailer

~ avtomatik yedԥk ci-

suspension(-test) ~ asqÕnÕ sÕnamaq üçün tras

hazÕ, avtomatik iliúmԥ qur÷usu

test ~ sÕnaq trasÕ

self-sealing

~ hidrosistemin úlanqlarÕ da-

twist

~ (çΩrçivΩnin vΩ kuzanÕn) burulma-

÷ÕldÕqda iúԥ düúԥn qapayÕcÕ qur÷u

sÕna sԥbԥb olan sÕnaq trasÕ

116

COV

course

cover

washboard ~ «spiral lövhԥ» tipli dal÷avari

folding top ~ qatlanan tentin çexolu (kuza-

sÕnaq trasÕ

nÕn)

wearing

~ yeyilmԥ

ԥmԥlԥ gԥtirԥn sÕnaq

front ~ qabaq qapaq

trasÕ (tΩdqiq olunan detallarÕn)

gear case ~ ötürmԥlԥr qutusunun karterinin

wearing surface ~ yeyilԥn sԥth qatÕ (yol

qapa÷Õ

örtüyünün)

hood ~ kapotun çexolu; diúli çarx redukto-

court:

runun qapa÷Õ

tourist ~ avtoturistlԥr üçün kemping

inspection ~ baxÕú lyukunun qapa÷Õ

trailer

~ yaúayÕú avtoqoúqularÕndan ibarԥt

insulating

~ izolԥedici qapaq; izolyasiya

qԥsԥbԥ

materialÕndan qapaq

cover 1. qapaq; kolpak 2. qabÕq; çexol

leaf spring ~ resorun qoruyucu çexolu

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn qapa÷Õ

magneto ~ maqnetonun qapa÷Õ

blank ~ útamplanmÕú qapayÕcÕ; Uelç man-

magneto dust ~ 1. maqnetonun tozdan qo-

tarÕ [probka, tÕxac]

ruyan kolpakÕ 2. maqnetonun tozdan qoru-

brake drum dust ~ qoruyucu barabanÕn

yan çexolu

tozdan qoruyan çexolu

main shaft bearing ~ birinci valÕn yastÕ÷Õ-

breaker ~ paylayÕcÕnÕn qapa÷Õ

nÕn qapa÷Õ

canvas ~ brezent çexol; brezent tent

oil-pump (body) ~ ya÷ nasosunun gövdԥsi-

car ~s avtomobilin müxtԥlif hissԥlԥri üçün

nin qapa÷Õ

çexol (kuzanÕn, oturacaqlarÕn daxili üzlüyü)

perspex headlamp ~ faranÕn sÕnmayan úü-

cell ~ elementin qapa÷Õ (akkumulyator ba-

úԥdԥn qapa÷Õ

tareyasÕnÕn)

pneumatic tire ~ pnevmatik kamerli úin

chain tensioner ~ zԥncir ötürmԥsinin gԥril-

power steering oil reservoir ~ hidravlik

mԥ qur÷usunun qapa÷Õ

güclԥndiricili sükan idarԥsinin ya÷ çԥninin

clutch case ~ iliúmԥ muftasÕnÕn karterinin

qapa÷Õ

protecting ~ qoruyucu çexol; qoruyan qabÕq

clutch housing ~ iliúmԥ muftasÕnÕn karte-

protective ~ qoruyucu çexol; qoruyucu qabÕq

rinin qapa÷Õ

radiator ~ radiatorun çexolu

contact ~ paylayÕcÕnÕn qapa÷Õ; klem qutu-

radiator-hood ~ radiatorun vԥ kapotun çe-

sunun qapa÷Õ

xolu

control ~ sürԥtlԥri dԥyiúԥn mexanizmin qa-

rear-axle casing ~ arxa körpünün karteri-

pa÷Õ (ötürmΩlΩr qutusunun)

nin qapa÷Õ

crankcase front

~ mühԥrrikin karterinin

rocker arm ~ klapan mexanizminin qapa÷Õ

qabaq qapa÷Õ

scroll ~ spiralvari qabÕq (turbinin, ventilya-

cylinder ~ silindrlԥr baúlÕ÷ÕnÕn qapa÷Õ; si-

torun)

lindrlԥr blokunun kolpakÕ

seat ~ oturaca÷Õn çexolu

cylinder front ~ silindrlԥr blokunun qapaq

sleep ~ sürüúdürücü qapaq

qapa÷Õ

spar wheel ~ ehtiyat tԥkԥrinin çexolu

cylinder side ~ silindrlԥr blokunun yan qa-

spring ~ ressorun çexolu

pa÷Õ

switch ~ ayÕrÕcÕnÕn qabÕ÷Õ

cylinder valve ~ klapan mexanizmini ba÷-

timing gear ~ paylayÕcÕ mexanizmin qapa÷Õ

layan silindrlԥr blokunun qapa÷Õ

top ~ yuxarÕ [üst] qapaq

dished ~ kasavari qapaq, kasavari kolpak

transmission case ~ ötürmԥlԥr qutusunun

dust ~ 1. tozdan qoruyan qapaq 2. tozdan

qapa÷Õ

qoruyan çexol

valve ~ klapan mexanizminin kolpakÕ

end ~ axÕrdakÕ [qurtaracaq] qapaq

vent

~ ventilyasiya diúikli qapaq vԥ ya

flexible cylinderrod

~ silindr útokunun

probka [tÕxac]

elastik qabÕ÷Õ

ventilator ~ ventilyatorun çexolu

floor board battery ~ akkumulyator bata-

water-jacket side ~ su köynԥyinin yan qa-

reyasÕna baxmaq üçün döúԥmԥnin (kuzanÕn)

pa÷Õ

lyukunun qapa÷Õ

watertight ~ su keçirmԥyԥn qapaq

117

COV

cover

crack çat; úÕrÕm || silkԥlԥnmԥk; parçalanmaq;

weight housing ~ yükcüklԥrin örtüyünün

da÷Õtmaq; çatlamaq

qapa÷Õ (mΩrkΩzdΩnqaçma nizamlayÕcÕnÕn)

atmospheric ~ (rezindΩ) atmosfer çatÕ

wheel (well) ~ tԥkԥrin yuxarÕ hissԥsi yer-

bending ~ 1. ԥyilmԥdԥn yaranan çat 2. çat-

lԥúԥn boúlu÷un qapa÷Õ (kuzanÕn örtüyündΩ)

da ԥyilmԥ

coverage 1. tԥsir zonasÕ; gediúin uzaqlÕ÷Õ 2.tԥ-

butt ~ uc-uca birlԥúmԥ yerindԥ çat

minat; ԥhatԥ 3. örtük

contraction ~ sÕxÕlmada (kiçilmΩdΩ, sÕxlaú-

ratio ~ ötürmԥ ԥdԥdlԥr diapazonu

mada, qurumada, soyumada donmada vΩ s.

shot peening ~ arasÕ kԥsilԥrԥk üfürülԥn zona

nΩticΩsindΩ) çat

traffic ~ 1. nԥqliyyatÕn tԥsir zonasÕ 2. nԥq-

edge ~ haúiyԥdԥ çat

liyyatla tԥmin edilmԥ

endurance ~ yor÷unluq çatÕ

warranty ~ zԥmanԥt ԥhatԥsi; zԥmanԥtin ya-

external ~ xarici çat

yÕlmasÕ

face ~ sԥthdԥ çat

wheel ~ tԥkԥrin dekorativ kolpakÕ

fatigue ~ yor÷unluq çatÕ

coverall xüsusi paltar; kombinezon

fire ~ qÕzdÕrÕlmadan çat

covering 1. örtük; üzlük 2. arakԥsmԥ 3. örtük;

fold ~ ԥyilmԥdԥ vԥ ya bükülmԥdԥ çat

çexol

hair(line) ~ tükvari çat

~ of roadway yol geyimi

hardening ~ bԥrkidici çat

anticorrosion ~ antikorroziya örtüyü

heat ~ istilik çatÕ

asphalt ~ asfalt örtük

heat-treatment ~ termiki emalda yaranan çat

body ~ kuzanÕn astarlanmasÕ [qruntovkasÕ]

honeycomb ~s kԥsiúԥn çatlar úԥbԥkԥsi

braided ~ of the cable mԥftilin hörgüsü

hot ~ qÕzdÕrÕlmadan çat

corrosion-resistant ~ korroziyaya davamlÕ ör-

incipient ~ çat; çԥtinliklԥ görünԥn çat

tük

intercrystalline ~ kristallitlԥrarasÕ çat

double-braid ~ ikiqat hörgü

internal ~ daxili çat

fabric ~ materialdan üzlük

minute ~ tükvari çat

floor ~ (kuzanÕn) döúԥmԥsinin örtüyü

nonpropagating ~ böyümԥyԥn çat

ice ~ buzlaúma

progressive ~ böyüyԥn çat

laminated ~ tԥbԥqԥli örtük

quenching ~ bԥrkidici çat

leather ~ (oturaca÷Õn) dԥri örtüyü

rolling ~ yayma zamanÕ yaranan çat

load-carryng ~ daúÕyÕcÕ örtük

shatter ~ döymԥdԥn yaranan çat

metal ~ metal örtük

shear ~ qopartmadan yaranan çat (kΩsici

protective ~ qoruyucu örtük

gΩrginliklΩrin tΩsirindΩn yaranan çat)

rubber ~ rezin qabÕq

shrinkage ~ sÕxÕlmada (kiçilmΩdΩ, sÕxlaú-

skin ~ sԥthi örtük

mada, qurumada, soyumada donmada vΩ s.

snow ~ qar örtüyü

nΩticΩsindΩ) çat

upholstery ~ (kuzanÕn) yumúaq örtüyü

stress coat ~ s gԥrginliyin konsentrasiyasÕ-

wood ~ a÷acdan döúԥmԥ; a÷acdan arakԥsmԥ

nÕ göstԥrԥn sԥthdԥ olan çat

cowboy danÕú. qovan-sürücü

surface ~ sԥthdԥ olan çat

cowl 1. a÷zÕ genlik; qÕfa oxúarlÕq; boru bilԥr-

thermal ~ istilik çatÕ

ziyi; boru a÷zÕ 2.qabÕq; kapot; axÕdÕcÕ; ku-

through ~ birbaúa gedԥn çat

zanÕn torpedosu 3. deflektor; qapaq

tiny ~ tükvari çat

dashboard ~ cihazlar úitinin boru a÷zÕ

transverse ~ eninԥ çat

engine ~ mühԥrrikin kapotu

water ~ suda soyutma zamanÕ yaranan çat

fan ~ ventilyatorun qabÕ÷Õ

cracking 1. çatÕn yaranmasÕ; çatlama 2. kre-

hinged ~ atÕlaraq açÕlan kapot; atÕlaraq açÕ-

kinq; krekinq-prosesi

lan qabÕq

~ of bearing surface yastÕ÷Õn sԥthindԥ

low-grad ~ kiçik alÕn müqavimԥtli axarlÕ

yaranan çat

kapot

pitting ~ pittinqlԥ korlanmÕú sԥthdԥ yorul-

radiator ~ radiatorun üzlüyü

ma çatlarÕnÕn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

wind ~ aerodinamik borunun a÷zÕ

strain ~ deformasiyalardan vԥ ya gԥrginlik-

cowling qabÕq; kapot; axarlÕq yaradan

lԥrdԥn çatÕn yaranmasÕ

118

CRE

crackproof çatÕn yaranmasÕna qarúÕ davamlÕ;

karterin (tΩzyiqi atmosfer tΩzyiqindΩn artÕq

çatÕn yaranmasÕna meylli olmayan

olduqda)

cradle 1. yuva; dayaq; çԥrçivԥ 2.asma beúik

crankcase

(tΩmiz iúlΩr üçün)

split ~ mühԥrrikin ayrÕlan karteri

dump ~ özüboúaldan avtomobilin aúÕrÕcÕsÕ

crank-driven intiqalÕ sürgü qoldan olan

dynamo ~ generatorun daya÷Õ

cranking iúԥsalma (mühΩrriki); dirsԥkli valÕn

craft 1. üzԥn vasitԥ 2. hava yastÕ÷Õnda aparat

döndԥrilmԥsi (mühΩrrikin)

(avtomobil)

cold ~ soyuq iúԥsalma; soyuq mühԥrrikin

landing ~ desant avtomobili-amfibiya

dirsԥkli valÕnÕn fÕrladÕlmasÕ

cramp 1. qulp; sÕxÕcÕ; vintli sÕxac; mԥngԥnԥ ||

engine ~ mühԥrrikin iúԥ salÕnmasÕ; mühԥr-

bԥrkitmԥk; sÕxmaq 2. sÕxlaúdÕrmaq

rikin dirsԥkli valÕnÕn döndԥrilmԥsi

cramped sÕxÕlmÕú; sÕxÕlÕb-büzüúdürülmüú; sÕ-

hand ~ dirsԥkli valÕn ԥl ilԥ döndԥrilmԥsi

xÕúdÕrÕlmÕú

crankpin çarx qolunun barma÷Õ; sürgü qol

cramping sÕxÕúdÕrÕlma (kuzada sΩrniúinlΩrin)

boynu

crane kran; qaldÕrÕcÕ qur÷u [mexanizm] || kranla

hollow ~ içiboú [oyuq] sürgü qol bo÷azÕ

qaldÕrmaq

scored ~ didilmiú sürgü qol bo÷az

bracket ~ konsol kran

crankshaft dirsԥkli val

breakdown ~ qԥza kranÕ; tԥcili texniki yar-

balanced ~ müvazinԥtlԥnmiú dirsԥkli val

dÕm kranÕ

ball bearing ~ kürԥcikli yastÕqlarda dirsԥk-

crawler ~ tÕrtÕl üzԥrindԥ kran

li val

erecting ~ montaj kranÕ

counterweighted ~ ԥksyüklü dirsԥkli val

hand power ~ ԥl intiqallÕ kran

divided ~ ayrÕlan dirsԥkli val

hoisting ~ qaldÕrÕcÕ kran

five-bearing ~ beúdayaqlÕ dirsԥkli val

jib ~ dönԥn qollu kran

four-throw ~ dörddayaqlÕ dirsԥkli val

lorry-mounted ~ avtokran

nine-bearing ~ doqquz dayaqlÕ dirsԥkli val

slewing ~ dönԥn kran

nitrided ~ azotlaúmÕú dirsԥkli val

truck ~ avtokran

roller-bearing ~ diyircԥkli yastÕqlarda dir-

whirler ~ dönԥn kran

sԥkli val

crank 1. sürguqol; sürgüqol dԥstԥyi; dirsԥkli

seven-bearing ~ yeddi dayaqlÕ dirsԥkli val

dԥstԥk; dԥstԥkli birlԥúmԥ; dirsԥk 2. iúԥsalma

single-throw ~ bir dirsԥkli val

dԥstԥyi || mühԥrriki iúԥsalma dԥstԥyi || mü-

three-bearing ~ üçdayaqlÕ dirsԥkli val

hԥrriki iúԥ salmaq

(iúΩsalma dΩstΩyi ilΩ);

tuffrided ~ duzlu vannada aúa÷Õ temperatur

mühԥrrikin dirsԥkli valÕnÕ döndԥrmԥk # to ~

azotlaúmasÕndan keçmiú val

up iúԥ salmaq (mühΩrriki)

two part ~ iki hissԥdԥn ibarԥt dirsԥkli val

brake ~ tormozun bucaq dԥstԥyi

two-throw ~ ikidirsԥkli dirsԥkli val

divided ~ yÕ÷ma sürgü qolu

uncounterweighted ~ ԥksyüksüz dirsԥkli val

hand bax starting crank

cranmobile avtomobil kranÕ

pedal ~ pedalÕn sürgü qolu (velosipedin)

crash 1. qԥza; toqquúma; sÕnma || parçalanmaq

safety starting ~ ԥks zԥrbԥdԥn qoruyan qur-

2. silkԥlԥnmԥ; gurultu || xÕrÕldamaq; gurul-

÷ulu [mexanizmli] iúԥsalma dԥstԥyi

damaq

starting ~ iúԥsalma dԥstԥyi

full-scale ~ sÕnaqlarda avtomobillԥrin toq-

steering ~ sükan intiqalÕnÕn dԥstԥyi

quúmasÕ

two-part ~ iki hissԥdԥn ibarԥt olan sürgü qol

crashproof

~ toqquúma zamanÕ zԥrbԥyԥ

window ~ úüúԥqaldÕranÕn dԥstԥyi

davam gԥtirmԥk; qopmayan; qÕrÕlmayan

crankcase mühԥrrikin karteri

cratering çöküklԥrin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi (yolda)

barrel ~ mühԥrrikin ayrÕlmayan karteri

crawler 1. tÕrtÕllÕ traktor 2. tÕrtÕl, tÕrtÕl gediúi

divided ~ mühԥrrikin ayrÕlan krateri

crawling over crossings kԥsilmԥlԥrdԥ yavaú

dry ~ mühԥrrikin quru karteri

hԥrԥkԥt (avtomobillΩrin)

lower ~ mühԥrrikin karterinin aúa÷Õ hissԥsi,

cream:

mühԥrrikin karterinin poddonu

polishing ~ parÕldatmaq üçün krem

pressurized ~ mühԥrrikin ventilyasiyasÕ ol-

creep 1. axÕcÕlÕq; axÕcÕlÕq deformasiyasÕ 2.sԥr-

mayan vԥ ya iúdԥn ayrÕlmÕú ventilyasiyalÕ

bԥst diyirlԥnԥn tԥkԥrlԥrdԥn fԥrqli olaraq bu-

119

ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY - 3