ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY

CRE

rucu moment ötürdükdԥ vԥ ya tormozlan-

cross

dÕqda tԥkԥrin bir dövrdԥ getdiyi yolun dԥ-

universal-joint center ~ kardanÕn xaçÕ

yiúmԥsi

crossarm 1. köndԥlԥn atÕlan tir; köndԥlԥn tir;

creep

köndԥlԥn dayaq 2. çarpaz

belt ~ qayÕúÕn sürüúmԥsi

crossbar köndԥlԥn atÕlan tir; köndԥlԥn tir;

torque ~ burulma momentinin ötürülmԥsi

köndԥlԥn dayaq

zamanÕ sürüúmԥ

channel ~ U-úԥkilli köndԥlԥn tir

traffic-light ~ svetoforun yaxÕnlÕ÷Õnda av-

rigid track frame ~ tÕrtÕllÕ arabacÕ÷Õn sԥrt

tomobilin yavaú hԥrԥkԥti

çԥrçivԥsinin köndԥlԥn tiri

zero ~ sÕfÕr nöqtԥsinin yerdԥyiúmԥsi (ciha-

sill ~ aúa÷Õ köndԥlԥn tir (kuzanÕn)

zÕn)

steering wheel ~ sükan çarxÕnÕn köndԥlԥn tiri

creeper avtomobilin altÕnda uzanaraq iúlԥmԥk

crossbeam 1. köndԥlԥn atÕlan tir; köndԥlԥn tir;

üçün arabacÕq

köndԥlԥn dayaq 2. xaç

repair ~ bax creeper

crossbolster köndԥlԥn tir; köndԥlԥn altlÕq

creeping 1. axÕcÕlÕq 2. sürüúmԥ 3.sÕzÕb keçmԥ

(avtosisterndΩ)

~ of tire tԥkԥrin sa÷ana÷ÕnÕn çevrԥsiüzrԥ

crossbow köndԥlԥn qövs (kuzanÕn damÕ)

úinin sürüúmԥsi

cross-country hԥr yerdԥ gedԥn; artÕrÕlmÕú ke-

magnetic ~ maqnit histerezisi

çicilikli; yerdԥ düzünԥ hԥrԥkԥt edԥn (mar-

crest of corrugation dal÷anÕn dara÷Õ (yolun

úrut haqqÕnda)

sΩthindΩ)

cross-drive köndԥlԥn ötürmԥ

fold ~ qatda vԥ ya qatlanmada [bükülmԥdԥ]

cross-flow köndԥlԥn axÕn

çat

cross-feed köndԥlԥn veriliú

crew bir maúina xidmԥt edԥn briqada [heyԥt]

crosshead kreyskopf; sürüngԥc

~ of interior cleaners kuzanÕn içԥrisinin

crossing 1. kԥsiúmԥ 2. keçid (piyada üçün),

yÕ÷ÕúdÕrÕlmasÕ vԥ tԥmizlԥnmԥsi üzrԥ briqada

avtomobil keçidi; bԥrԥ 3. xaç; # ~ above

audit ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn bazaya gԥl-

yuxarÕ sԥviyyԥdԥ kԥsiúmԥ (bir yolun o biri

dikdԥ vԥziyyԥtini yoxlayan briqada

yol üzԥrindԥ); ~atgrave eyni sԥviyyԥdԥ kԥ-

crash ~ qԥza briqadasÕ

siúmԥ (yollarÕn)

maintenance ~ texniki xidmԥt briqadasÕ

~ of large area geniú kԥsiúmԥ

operating ~ iúçi briqada; iúçi növbԥsi

blind ~ pis görünüúlü kԥsiúmԥ

pit ~ baxÕú vԥ texniki xidmԥti yerinԥ yeti-

bridge ~ körpü keçidi

rԥn briqada (yarÕú avtomobillΩrinin)

busy ~ canlanan kԥsiúmԥ; böyük hԥrԥkԥtli

trouble ~ qԥza briqadasÕ

kԥsiúmԥ

crimp 1. qat; büzmԥ; büzmԥlԥmԥk; qat-qat et-

clover-leaf ~ «yonca yarpa÷Õ» tipli kԥsiúmԥ

mԥk 2. bort; qatlanmÕú qÕraq [kԥnar]; bur-

ditch ~ xԥndԥkdԥn vԥ ya ensiz arxdan keçid

tik; kԥnarlaúdÕrmaq

flyover

~ müxtԥlif sԥviyԥlԥrdԥ kԥsiúmԥ

cushion

~s iliúmԥnin yumúaqlÕ÷ÕnÕ tԥmin

(yollarÕn); bir yolun o biri yolun üstündԥn

edԥn aparÕlan diskin kԥsikli bölmԥlԥri

keçmԥsi

crimping sÕxÕlma

fly-under ~ müxtԥlif sԥviyyԥlԥrdԥ kԥsiúmԥ

crippling 1. deformasiya; qabarma; dԥyanԥt-

(yollarÕn); bir yolun o biri yolun altÕndan

liyin itirilmԥsi; qÕrÕlma; da÷Õlma

2. kritik

keçmԥsi

(yük haqqÕnda)

gate ~ úlaqbaumlu keçid; qorunan keçid

critical 1. kritik 2. defisit olan [az olan]; nor-

grade ~ eyni sԥviyyԥdԥ kԥsiúmԥ (yollarÕn)

malaúdÕrÕlan

guarded railway

~ qorunan dԥmir yolu

crocodile «timsah» tipli sÕxÕcÕ

keçidi

cross 1. xaç; çarpaz; kԥsilmԥ; çarpazlaúdÕrma

highway ~ avtomobillԥrin yollarÕnÕn kԥsiú-

|| kԥsiúdirmԥk; çarpazlaúdÕrmaq || kԥsiúԥn;

mԥsi; avtomobil magistralÕndan piyada vԥ

diaqonal; keçmԥk (çay üstündΩn); keçmԥk

ya avtomobil keçidi

(küçΩni)

large multiple

~ çoxlu sayda küçԥlԥrin

center ~ xaç

çÕxÕúÕ olan geniú keçid

differential ~ differensialÕn xaçÕ

level ~ bir sԥviyyԥdԥ vԥ ya bir müstԥvidԥ

trunnion ~ kardanÕn xaçÕ

kԥsiúmԥ (yollarÕ)

120

CRU

crossing

long-cycle

~ hԥrԥkԥtin nizamlanmasÕnÕn

X-form ~ xaçúԥkilli köndԥlԥn tir, X-úԥkilli

uzun tsikli olan kԥsiúmԥ

köndԥlԥn tir

main ~ ԥsas kԥsiúmԥ

crossover piyada keçid; müxtԥlif sԥviyyԥli yol-

mid-point ~ pereqonda (yolun) kԥsiúmԥ

lardan keçid; bir yoldan o biri yola keçid

multiple ~ mürԥkkԥb kԥsiúmԥ; çoxlu sayda

crosspiece 1. köndԥlԥn atÕlmÕú tir 2. xaç

küçԥlԥrin çÕxÕúÕ olan keçid

crosspin xaçÕn úipi; köndԥlԥn çiv

no-gates ~ úlaqbaumsuz keçid; qorunma-

crossroad kԥsiúԥn yol; dörd yol a÷zÕ

yan keçid

cross-section eninԥ kԥsik; en kԥsiyi

non-guarded ~ qorunmayan (dΩmir yolu)

cross-sectional köndԥlԥn

keçid

cross-shaped xaçvari

oblique ~ iti bucaq altÕnda (yollarÕn) kԥsiúmԥ

cross-streams of traffic kԥsiúԥn hԥrԥkԥt axÕn-

obstacle ~ maneԥlԥrin dԥf olunmasÕ

larÕ

open railway ~ qorunmayan dԥmir yol ke-

crosswalk küçԥdԥn vԥ yoldan piyada keçidi

çidi

crosswall arakԥsmԥ

overhead ~ müxtԥlif sԥviyyԥlԥrdԥ kԥsiúmԥ

crossway yollarÕn kԥsiúmԥsi

(yollarÕn); bir yolun o biri yolun üzԥrindԥn

crowbar ling [lom]; tir, böyük tԥrԥzi, qapan

keçmԥsi

[vaqa]

pedestrian ~ piyada keçid

crowd yÕ÷Õlma; tÕxac (avtomobil)

railroad [railway] ~ dԥmir yolu keçidi

crowded 1. hԥrԥkԥtlԥ yüklԥnmiú 2.qԥdԥrindԥn

road(s) ~ yollarÕn kԥsiúmԥsi; yol kԥsiúmԥsi

artÕq dolmuú (avtobusun)

roundabout ~ dolama yolla kԥsiúmԥ

crown 1. ԥn yüksԥk nöqtԥ; zirvԥ 2.tac (diúli

separate grade

~ müxtԥlif sԥviyyԥlԥrdԥ

çarxÕn) 3. çԥnbԥr (tΩkΩrin) 4. tac hissԥsi (úi-

kԥsiúmԥ (yollarÕn)

nin); 5. qabarÕqlÕq

signaled ~ nizamlanan kԥsiúmԥ

dished piston ~ porúenin kasa úԥkilli çökük

simple square ~ düz bucaq altÕnda kԥsiúmԥ

dibi

(yollarÕn)

insulated piston ~ porúenin istilik izolyasi-

skew(ed) ~ iti bucaq altÕnda kԥsiúmԥ (yol-

yalÕ baúlÕ÷Õ

larÕn)

pavement ~ yol örtüyünün qabarÕqlÕ÷Õ

square ~ düz bucaq altÕnda kԥsiúmԥ (yol-

piston ~ porúenin baúlÕ÷Õ [dibi]

larÕn)

steep ~ (yolun) eninԥ profilin böyük qaba-

sterilized ~ tam tԥhlükԥsiz kԥsiúmԥ

rÕqlÕ÷Õ

street ~ küçԥ kԥsiúmԥsi

tire ~ (úinin) tac zonasÕ

timbered ~ taxta örtüklü keçid

threaded ~ tac qayka

track ~ relslԥrin üzԥrindԥn keçid

tooth ~ diúli çarxÕn xarici çevrԥsi

trench ~ xԥndԥkdԥn vԥ ya arxdan keçid

turbine ~ turbin çarxÕnÕn sa÷ana÷Õ

triangle ~ (yollarÕn) üçbucaq kԥsiúmԥsi

crownwheel tacvari diúli çarx

turn ~ (yollarÕn) kԥsiúmԥsi, dönmԥlԥrԥ ica-

crude 1. kobud; iúlԥnmԥmiú; çiv; tԥmirlԥnmԥ-

zԥ verԥn

miú 2. xam neft

undergrade ~ (yollarÕn) müxtԥlif sԥviyyԥ-

cruise 1. kruiz; gԥzinti 2. reys (istismar sürΩ-

lԥrdԥ kԥsiúmԥsi

tindΩ hΩyata keçirilΩn)

underground ~ yeraltÕ keçid

cruise control verilmiú hԥrԥkԥt sürԥtini sax-

unsupervised ~ nizamlanmayan kԥsiúmԥ;

lamaq üçün avtomatik sistem

qorunmayan dԥmir yolu keçidi

cruiser:

watched ~ nizamlanan kԥsiúmԥ; qorunan

land ~ úԥhԥrlԥrarasÕ avtobus

dԥmir yol keçidi

cruising 1. qԥnaԥtli; istismar sürԥti 2. yüksüz

zebra ~ «zebra» tipli piyada keçidi (a÷ zo-

gedԥn

laqla iúlΩnmiú)

crumble 1. xÕrdalanmaq; ovularaq da÷Õlmaq

crossmember 1. köndԥlԥn atÕlmÕú tir; kön-

2. da÷Õlmaq

dԥlԥn tir; köndԥlԥn dayaq 2. xaç

clumbing-out ovularaq da÷Õlma

frame ~ çԥrçivԥnin köndԥlԥn tiri

crunch cÕrÕltÕ, xÕsÕltÕ, úaqqÕltÕ

|| cÕrÕldamaq;

front ~ qabaq köndԥlԥn tir

xÕsÕldamaq; úaqqÕldamaq

121

CRU

crush yastÕ÷Õn içliyinin ayrÕlma müstԥvisinin

curb bordyur (yol örtüyünün); sԥkinin kԥnarÕ

üstündԥn çÕxÕntÕsÕ

integral

~ yol örtüyü ilԥ bütövlük tԥúkil

crust qabÕq; bԥrk sԥth

edԥn bordyur

ice ~ buz qabÕ÷Õ

lip ~ giriú bordyuru

oil ~ yanÕq qatÕ

rolled ~ dairԥvi bordyur

road ~ yol örtüyünün üst qatÕ

sloped [sloping] ~ kԥnarlarÕ kԥsilmiú bordyur

scale ~ ԥrp qatÕ

street ~ sԥkinin bordyur daúÕ

soil ~ torpaq qabÕ÷Õ

curbing bordyur daúlarÕ

trap ~ möhkԥm olmayan qabÕq (qarÕn, ba-

cubstone bordyur daúÕ

taqlÕ÷Õn)

cure vulkanlaúdÕrma (bax elΩcΩ dΩ vulcaniza-

cube ~ dörd yanlÕ uzunsov brus (daú, metal

tion) || vulkanlaúdÕrmaq # to ~ in vulkan-

vΩ s.) (daú döúΩmΩ üçün)

laúdÕrmaq

cubicle:

dry-heat ~ isti hava ilԥ vulkanlaúdÕrmaq

test ~ sÕnaq keçirilԥn örtülü yer; sÕnaq boksu

open ~ açÕq üsulla vulkanlaúdÕrmaq, forma-

cuff manjet

sÕz vulkanlaúdÕrma

cul-de-sac~ dalan

press ~ presdԥ vulkanlaúdÕrma

cumulative toplanmÕú; kumulyativ

spot ~ yerli vulkanlaúdÕrma

cup 1. kolpak 2. manjet; kiplԥúdirici hԥlqԥ

cured vulkanlaúdÕrÕlmÕú

3.qurtaracaq qapaq 4. xarici hԥlqԥ (ayrÕlan

curing vulkanlaúdÕrma

kürΩcikli radial dayaq vΩ konusvari diyir-

current 1. cԥrԥyan 2. axÕn

cΩkli yastÕ÷ÕnÕn)

air ~ hava axÕnÕ

adjustable bearing

~ yastÕ÷Õn xarici ni-

air-stream eddy ~ burul÷an hava axÕnÕ

zamlanan hԥlqԥsi

alternate [alternating] ~ dԥyiúԥn cԥrԥyan

ball ~ 1. kürԥvi oyna÷Õn çaúkasÕ 2. ayrÕlan kü-

back ~ ԥks cԥrԥyan; ԥks istiqamԥtli cԥrԥyan

rԥcikli radial-dayaq yastÕ÷ÕnÕn xarici hԥlqԥsi

charging ~ doldurucu cԥrԥyan

bearing ~ konusvari diyircԥkli vԥ ya ayrÕ-

collector ~ kollektor cԥrԥyanÕ

lan kürԥcikli radial-dayaq yastÕ÷ÕnÕn xarici

constant ~ sabit cԥrԥyan

hԥlqԥsi

continuous ~ sabit cԥrԥyan

brake cylinder piston ~ tormoz silindrinin

direct ~ sabit cԥrԥyan

porúeninin manjeti

discharge ~ boúaldÕcÕ cԥrԥyan

brake piston ~ tormoz silindrinin porúen-

eddy ~ s burul÷an cԥrԥyanÕ

inin manjeti

effective ~ cԥrԥyanÕn effektiv qiymԥti

combustion ~ yanma kamerasÕ rolunu yeri-

excess ~ buraxÕla bilԥn vԥ normadan yuxarÕ

nԥ yetirԥn porúendԥ dԥrinlԥúmԥ (porúenin

cԥrԥyan

dibindΩ)

exciting ~ 1. hԥyacanlanma cԥrԥyanÕ 2.maq-

compression grease ~ press-ya÷dan

nitlԥúmԥ cԥrԥyanÕ

drip ~ poddon, ya÷yÕ÷ÕcÕ

extra ~ ekstra cԥrԥyan

grease ~ qatÕ ya÷ üçün ya÷dan

failure ~ zԥdԥlԥnmԥ cԥrԥyanÕ

oil ~ ya÷dan; poddon; ya÷yÕ÷an

fault ~ qÕsa qapanma cԥrԥyanÕ

piston ~ porúenin manjeti

filament ~ qÕzarma cԥrԥyanÕ

pump ~ nasosun manjeti

forward ~ birbaúa cԥrԥyan

radio-shielded spark plug ~ alÕúma úamÕ-

Foucault ~s burul÷an cԥrԥyan; Fuko cԥrԥ-

nÕn ekranlanmÕú klapanÕ

yanlarÕ

roller ~ konusvari diyircԥkli yastÕ÷Õn xarici

fusing

~ qoruyucunun yanmasÕna sԥbԥb

hԥlqԥsi

olan cԥrԥyan

screw feed grease ~ qatÕ ya÷ üçün ya÷dan

high-frequency ~ yüksԥk tezlikli cԥrԥyan

sediment ~ çökdürücü

ignition ~ alÕúma cԥrԥyanÕ

spring ~ sÕxÕcÕ yayÕn stԥkanÕ

induced ~ induksiya edilmiú cԥrԥyan

valve ~ klapanÕn sonlu÷u; klapanÕn çubu-

initial

~ baúlan÷Õc cԥrԥyan (akkumulyator

÷unun kolpakÕ

batareyasÕnÕn boúaldÕlmasÕ)

cupboard:

insulation ~ izolyasiyadan keçԥrԥk itԥn cԥ-

battery ~ akkumulyator batareyasÕ üçün rԥf

rԥyan

122

CUR

current

curve

inverse ~ 1. ayÕrma cԥrԥyanÕ 2. ԥks cԥrԥyan

consumption ~ sԥrf ԥyrisi

leakage ~ itԥn cԥrԥyan

cooling ~ soyuma ԥyrisi

line ~ xԥtti cԥrԥyan

commulative frequency ~ yÕ÷ÕlmÕú tezlik

magnetizing ~ maqnitlԥúdirici cԥrԥyan

ԥyrisi; paylanmanÕn inteqral ԥyrisi

parasite ~ s parazit cԥrԥyanlar

depth-hardness ~ sԥthdԥn müxtԥlif mԥsafԥdԥ

primary ~ ilkin sar÷Õda cԥrԥyan; lkin cԥrԥyan

bԥrkliyin dԥyiúmԥ ԥyrisi, közԥrdilmԥ ԥyrisi

return ~ ԥks cԥrԥyan (úassinin vΩ kuzanÕn

diagrammatic ~ diaqramda ԥyri

detallarÕndan keçΩn)

distillation ~ sürԥtlԥndirmԥ ԥyrisi

reverse ~ cԥrԥyanÕn ԥksinԥ; ԥks istiqamԥtli

distribution ~ paylanma ԥyrisi

cԥrԥyan

easement ~ keçid ԥyrisi, qovuúma ԥyrisi

saturation ~ doyma cԥrԥyanÕ

efficiency ~ faydalÕ iú ԥmsalÕ ԥyrisi

secondary ~ ikinci sar÷Õda cԥrԥyan; ikinci

ezhaust ~ ixrac ԥyrisi

cԥrԥyan

expansion ~ geniúlԥnmԥ ԥyrisi

short-circuit ~ qÕsa qapanma cԥrԥyanÕ

flat ~ yatÕq ԥyri

starting ~ iúԥsalma cԥrԥyanÕ

flow ~ axma hԥddindԥn kԥnarda deformasi-

thermal ~ istilik cԥrԥyanÕ

ya ԥyrisi (metalÕn)

traffic ~ nԥqliyyat axÕnÕ

freezing ~ donma ԥyrisi

turbulent ~ turbulent cԥrԥyanÕ

hardness-depth ~ közԥrdilmԥ ԥyrisi, sԥthdԥn

weak ~ zԥif cԥrԥyan

müxtԥlif mԥsafԥdԥ bԥrkliyin dԥyiúmԥ ԥyrisi

current-carrying cԥrԥyandaúÕyÕcÕ; cԥrԥyan al-

harmonic ~ harmonik ԥyri, sinusoidal

tÕnda

horsepower ~ güc ԥyrisi (mühΩrrikin)

curtain pԥrdԥ [útora]

hysteresis ~ histerezis ԥyrisi

end ~ arxa tent (furqon tipli kuzanÕn bre-

instantaneous stress-strain ~ ani gԥrgin-

zent örtüyü)

likdԥ «gԥrginlik-deformasiya» ԥyrisi

fluid ~ hava yastÕ÷ÕnÕ ayÕrmaq üçün maye

inverted ~ çökük ԥyri (yolun)

pԥrdԥ

junction ~ keçid ԥyrisi

side ~ qatlanan örtüyün yanlarÕ (kuzanÕn)

lifting ~ yuxarÕ çÕxÕntÕnÕn profili (yumru÷un)

storm

~ islanmayan pԥrdԥ; islanmayan

load ~ yüklԥmԥ qrafiki; yüklԥmԥ xarakte-

yanlÕq (kuzanÕn çÕxarÕlan örtüyü)

ristikasÕ; yüklԥmԥ ԥyrisi (zamandan, sürΩt-

window ~ pԥncԥrԥ pԥrdԥsi

dΩn vΩ ya baúqa parametrdΩn asÕlÕ olaraq)

curature ԥyilmԥ; ԥyrilik; ԥyinti

load-deflectiom ~ deformasiyanÕn yükdԥn

common ~ ümumi ԥyrilik (resorun vΩrΩq-

asÕlÕlÕq ԥyrisi; sԥrtlik xarakteristikalarÕ

lΩrinin qonúu vΩrΩqlΩrin bütün uzunlu÷u

load-deformation ~ deformasiyanÕn yük-

boyu toxunduqda)

dԥn asÕlÕlq ԥyrisi; sԥrtlik xarakteristikalarÕ

curve 1. ԥyri; qövs 2. ԥyilmԥ; girdԥlԥnmԥ; ԥy-

load-elongation

~ yükdԥn asÕlÕ olaraq

rilik ||

ԥymԥk; yuvarlaúdÕrmaq 3. xarakter-

uzanma ԥyrisi

istika; xarakteristik ԥyri 4. lekal to plot a ~

load extension ~ yükdԥn asÕlÕ olaraq uzan-

ԥyrini çԥkmԥk; verilԥnlԥri diaqrama köçür-

ma ԥyrisi

mԥk # to run a ~ xarakteristikasÕnÕ çÕxar-

long-radius ~ böyük ԥyrilik radiuslu ԥyri,

maq (mühΩrrikin)

sԥlis ԥyri

~ of output mԥhsuldarlÕq ԥyrisi

loop ~ ilgԥkúԥkilli ԥyri

acceleration ~ sürԥtlԥnmԥ ԥyrisi

moment ~ momentlԥr epürü

adiabatic ~ adiabat, adiabatik ԥyri

mortality

~ iú müddԥti vԥ ya iúlԥnmԥyԥ

beaming ~ ԥyilmԥ ԥyrisi

görԥ sÕradan çÕxma ԥyrisi (detallarÕn vΩ ya

boiling ~ sürԥtlԥndirmԥ ԥyrisi

düyünlΩrin), resurslarÕn paylanma

ԥyrisi;

bordeline ~ sԥrhԥd ԥyrisi

itgi ԥyrisi; ölüm ԥyrisi

brake application ~ tormozlama ԥyrisi

narrow

1. kiçik

ԥyrilik radiuslu

ԥyri

characteristic ~ xarakteristika, xarakteris-

2.kԥskin viraj; kiçik radiuslu viraj

tik ԥyri

no-load ~ boú gediú xarakteristikasÕnÕn ԥyrisi

compound ~ qutu úԥkilli ԥyri, mürԥkkԥb ԥyri

normal probability ~ hadisԥnin ehtimalÕnÕn

connecting ~ qovuúma ԥyrisi; keçid ԥyrisi

normal ԥyrisi, dԥyiúԥn kԥmiyyԥtin normal

123

CUR

ԥyrisi, dԥyiúԥn kԥmiyyԥtin sÕxlÕ÷ÕnÕn nor-

dan vԥ ya iúlԥmԥdԥn asÕlÕlq ԥyrisi

mal paylanmasÕ ԥyrisi, Qauss ԥyrisi

curve

wide ~ 1. böyük ԥyrilik radiuslu ԥyri 2. ya-

performance ~ iúçi xarakteristika

tÕq viraj; böyük radiuslu viraj

plane ~ kiçik ԥyrilikli ԥyri; yatÕq ԥyri

curving ԥyrilik; ԥyilmԥ

power ~ güc ԥyrisi

~ of spring resorun ԥyriliyi; resorun ԥyintisi

pressure ~ tԥzyiq ԥyrisi

slight ~ az ԥyrilik

probability ~ hadisԥnin ehtimal ԥyrisi, dԥ-

cushion 1. yastÕq; elastik altlÕq; bufer; amorti-

yiúԥn kԥmiyyԥtin sÕxlÕ÷ÕnÕn paylanma ԥyrisi

zator || qapamaq; yumúaltmaq; dempferlԥ-

raised ~ yolun profili bir qԥdԥr qaldÕrÕlmÕú

mԥk 2. úinin brekeri

viraj

air ~ 1. pnevmatik elastik element 2. pnev-

release ~ zamandan asÕlÕ olaraq tormozla-

matik yastÕq; pnevmatik oturacaq 3. hava

manÕn geri qayÕtmasÕ ԥyrisi

yastÕ÷Õ

retardation ~ ötmԥ [keçmԥ] ԥyrisi

all-sponge ~ qubkavari rezindԥn yastÕq

reverse ~ ԥks ԥyri

back ~ arxa yastÕq

road ~ yolun döngüsü

engine support

~ mühԥrrikin daya÷ÕnÕn

sag ~ ԥyilmԥ ԥyrisi, elastik xԥtt; sallanma

yastÕ÷Õ (altlÕq)

ԥyrisi

head ~ baúaltÕ (oturaca÷Õn)

sharp ~ 1. kiçik ԥyrilikli radiuslu ԥyri 2. ki-

seat ~ oturaca÷Õn yastÕ÷Õ

çik radiuslu sԥrt viraj

side ~ yan yastÕq

simple ~ sabit ԥyrilik ԥyrisi

spring ~ yayÕn yԥhԥri (dayaq); resor yastÕ÷Õ

skewed ~ qeyri-simmetrik ԥyri

tire ~ úinin brekeri

stepped ~ pillԥli ԥyri

uncompressed ~ sԥrbԥst (sÕxÕlmamÕú) vԥ-

stress-elongaton ~ gԥrginlikdԥn asÕlÕ ola-

ziyyԥtdԥ oturaca÷Õn yastÕ÷Õ

raq uzanma ԥyrisi

cushioned elastik; resor üstünԥ salÕnmÕú; elas-

stress-strain ~ deformasiyalarÕn gԥrginlik-

tik asÕlmÕú

dԥn asÕlÕlÕq ԥyrisi

cushioning elastik sÕxÕlma, amortizasiya edil-

superelevated-and-widened ~ yolun dön-

mԥ, resor üstünԥ salÕnmÕú

güdԥ qalxma vԥ geniúlԥnmԥ ԥyrisi

pneumatic ~ pnevmatik amortizasiya etmԥ

survival ~ da÷Õlmamaq ehtimalÕ ԥyrisi

custom-built sifariúlԥ hazÕrlanmÕú

survivor’s ~ da÷Õlmamaq ehtimalÕ ԥyrisi

custom-designed sifariúlԥ konstruksiya edilmiú

temperature-pressure ~ tԥzyiqin tempera-

custom-made sifariúlԥ hazÕrlanmÕú

turdan asÕlÕlÕq ԥyrisi

custome alÕcÕ; istehlakçÕ; sifariúçi

test ~ sÕnaqlarÕn nԥticԥlԥrinin diaqramÕ

customer-specified sifariúçinin texniki tԥla-

time ~ zamandan asÕlÕlq diaqramÕ

batlarÕnda qeyd olunmuú

time-deformation

~ deformasiyanÕn za-

custom-fitting sifariúçinin tԥlԥbi ilԥ quraúdÕrÕ-

mandan asÕlÕlq ԥyrisi

lan vԥ ya yerlԥúdirilԥn

time-displacement ~ yolun zamandan asÕ-

customizing verilmiú maúÕnÕn modelinԥ tԥrti-

lÕlÕq ԥyrisi

bat (mΩs., kuzanÕn akustik xüsusiyyΩtlΩrinΩ

time-temperature ~ temperaturun zaman-

avtomobil radioqur÷usu)

dan asÕlÕlq ԥyrisi

custom-tailored xüsusi sifariúlԥ hazÕrlanmÕú

torque ~ burucu momentin ԥyrisi

vԥ ya iúlԥnmiú

torque-life ~ resursun ötürülԥn burucu mo-

cut 1. profil; en kԥsik; kԥsik 2. çökük; kԥsik

mentdԥn asÕlÕlq ԥyrisi

3.kԥsmԥk || kԥsib çÕxarmaq, kԥsmԥk 4. küvet;

torque-speed ~ burucu momentin dövrlԥr

arx 5. kԥsmԥk (cΩrΩyanÕ) # to ~ away kԥs-

sayÕndan asÕlÕlq ԥyrisi

mԥk; # to ~ in qoúmaq (cihaz, rele); to ~

torsion ~ burulmada deformasiya ԥyrisi

down kԥsmԥk, kökündԥn kԥsmԥk; ixtisar

track ~ yolun yuvarlaqlaúdÕrÕlmasÕ

etmԥk (xΩrclΩri); to

~ off 1. söndürmԥk,

transit ~ keçid ԥyrisi

qapamaq 2. kԥsmԥk 3. veriliúi dayandÕrmaq

transition ~ keçid ԥyrisi

(yanacaÕn); to ~ out 1. söndürmԥk 2. kԥsib

vapor ~ buxarÕn elastiklik ԥyrisi

ayÕrmaq; to ~ to length müԥyyԥn uzunluqlu

wear ~ yeyilmԥ ԥyrisi; yeyilmԥnin zaman-

parçalara kԥsmԥk; müԥyyԥn uzunluqlu par-

124

CYC

ça kԥsmԥk

cyaniding sianlama

cut

gas ~ qaz mühitindԥ sianlama

finish(ing)

~ tԥmizlԥmԥ gediúi; kԥsmԥklԥ

cycle 1. tsikl; dövr; takt; dairԥvi [qapalÕ] proses

tԥmiz emal

2. motosiklet # per second saniyԥdԥ dövr,

oblique ~ çԥp kԥsik

hers; # ~ s-to-failure da÷Õlma÷a qԥdԥr yükün

rim ~ 1. sa÷ana÷Õn kԥnarÕnÕn kԥsiyi (úinin)

vԥ ya gԥrginliyin tsikllԥrinin sayÕ; ~ with

2. sa÷ana÷Õn kԥsiyi

auxillary engine motovelosiped, moped

short ~ yolun düzlüyü (marúrutda)

~ operations iúçi tsikl

tire

~ yolun kԥlԥ-kötürlüyünün naxÕúlarÕn

actual ~ hԥqiqi [real] tsikl

sԥthindԥn hissԥciklԥri kԥsmԥsi

(úinin sü-

basic ~ ԥsas [baú] tsikl

rüúmΩsi zamanÕ)

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn dol-

cut-in iúԥ salma; iúin baúlan÷ÕcÕ

durulma-boúaldÕlma tsikli

cutoff 1. kԥsilmԥ (yanaca÷Õn) 2.iúdԥn ayrÕlma

burning ~ yanma tsikli

3. «iúdԥn ayrÕlÕb» (tΩlimat cΩdvΩlindΩ yazÕ)

charning ~ doldulma tsikli

alarm ~ qԥza siqnalizasiyanÕ ayÕrma

closed ~ qapalÕ tsikl

automatic ~ avtomatik ayrÕlma

complex ~ mürԥkkԥb tsikl

combustion ~ mühԥrriki söndürmԥk; yan-

composite ~ ԥsas [tԥrkib] tsikl

ma prosesini dayandÕrmaq

compound ~ kombinԥ edilmiú tsikl

engine ~ mühԥrrikin söndürülmԥsi

constant-pressure

~ sabit tԥzyiq altÕnda

final ~ tam söndürmԥk, dayandÕrmaq (mü-

yanmaqla tsikl

hΩrriki)

constant-volume ~ sabit hԥcmdԥ yanmaqla

fuel ~ yanaca÷Õn kԥsilmԥsi

tsikl

power ~ güc aqreqatÕndan vԥ ya qüvvԥ xԥt-

cranking ~ mühԥrriki iúԥ salmaq tsikli

tindԥn ayÕrmaq; mühԥrriki söndürmԥk

cross-compound ~ iki pillԥli tԥzyiqi olan

cutout dayandÕrmaq, söndürmԥk (mühΩrriki)

qazoturbin qur÷usunun tsikli, harada ki,

automatic ~ avtomatik iúdԥn ayÕrma

yüksԥk tԥzyiqli turbin kiçik tԥzyiqli kom-

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕ avto-

pressoru, kiçik tԥzyiqli turbin isԥ yüksԥk

matik ayÕran

tԥzyiqli kompressoru hԥrԥkԥtԥ gԥtirir

cylinder ~ silindri mühԥrrikin iúindԥn çÕx-

Diesel ~ sÕxÕlmadan alÕúan tsikl, Dizel tsikli

armaq, silindrdԥ partlayÕúlarÕn buraxÕlmasÕ

drive [driving] ~ sÕnaq tsikli (ixrac qazÕnÕn

exhaust ~ sԥsbatÕranÕ iúdԥn ayÕrmaq

zΩhΩrliyini tΩyin etmΩk üçün)

fusible ~ ԥriyԥn qoruyucu

duty ~ iúçi tsikl, istismar zamanÕ müԥyyԥn

ignition ~ alÕúma zԥncirinin qÕrÕcÕpaylayÕcÕsÕ

iú müddԥtinԥ ekvivalent proqramla yüklԥ-

muffler ~ sԥsbatÕranÕ iúdԥn ayÕrmaq

mԥ tsikli (konstuksiyanÕn stendindΩ)

power ~ güc aqreqatÕndan vԥ ya qüvvԥ xԥt-

empty haul ~ boú reys

lԥrindԥn ayÕrmaq; mühԥrriki söndürmԥk

equipressure ~ bԥrԥbar tԥzyiqli tsikl

cutter kԥsici alԥt; frez; kԥsgi; yivaçan (alΩt)

exhaust-heated (open) ~ çÕxÕúda istilik ver-

2.kԥsԥn (qaz ilΩ kΩsmΩk üçün)

mԥklԥ açÕq tsikl (qaz turbinin ardÕnca ötü-

angle ~ bucaq frezi

rücünün kömΩyilΩ)

bevel gear ~ konusvari diúli çarxlarÕ kԥs-

flex ~ ԥyilmԥ tsikli

mԥk üçün dԥzgah

four-stroke ~ dördtaktlÕ tsikl

boring ~ yonma kԥsgisi

full-load ~ tam yük altÕnda tsikl

facing ~ frez baúlÕ÷Õ

gas-generator ~ qaz-generator tsikli

glass ~ úüúԥ üçün almaz; úüúԥkԥsԥn

gas-turbine ~ qazoturbin tsikli

shaving ~ úever

half ~ yarÕmtsikl; yarÕmperiod

wire ~ itia÷Õz kԥlbԥtin

haul ~ reys, gediú (yük daúÕmalarÕnda)

cutting kԥsmԥk, kԥsmԥ, frezlԥmԥ

heating ~ qÕzdÕrÕlma tsikli

autogenous ~ avtogenlԥ kԥsmԥ

hot-cold ~ qÕzdÕrma vԥ soyutma tsikli

flame ~ oksigenlԥ kԥsmԥ

ideal ~ nԥzԥri [ideal] tsikl

gas ~ qazla kԥsmԥ

imposed stress ~s gԥrginliklԥrin tsikllԥri-

cutting-off 1. kԥsib ayÕrmaq 2.kԥsmԥk (yana-

nin yÕ÷ÕlmÕú sayÕ

ca÷Õ); söndürmԥk

life ~ 1. uzun ömürlük tsikllԥri 2. birinci ԥsas-

125

CYL

lÕ tԥmirԥ vԥ ԥsaslÕ tԥmirlԥrarasÕ resurslar

cylinder

cycle

actuating brake ~ tormoz intiqalÕnÕn qüv-

loaded hail ~ yüklü reys

vԥ silindri

magnetic ~ maqnitlԥúdirmԥ tsikli

air ~ hava [pnevmatik] silindr

maintenance proof ~ texniki qulluq prose-

air-power master

~ pnevmatik intiqallÕ

sindԥ maúÕnÕn profilaktik yoxlamasÕ tsikli

baú silindr (tormozda)

motive ~ iúçi tsikl

all-in-one-piece ~ s bir blokda birlԥúdiril-

nonintercooled

~ aralÕq soyutmasÕz tsikl

miú silindrlԥr; silindrlԥr bloku

(kompressorun pillΩlΩri arasÕnda iúçi cismin)

bell-mouthed ~ yuxarÕ hissԥdԥ diametr bo-

open ~ qapanmamÕú tsikl

yunca böyümüú silindr

operating ~ iúçi tsikl

blind-end ~ baúlÕ÷Õ ilԥ birgԥ hazÕrlanmÕú si-

part-load ~ natamam yük altÕnda iúçi tsikl

lindr

pedal ~ velosiped

block-cast ~ bir blokda tökülmüú silindrlԥr

power ~ qüvvԥ (energetik) tsikli

boost ~ güclԥndiricinin hidrosilindri

programed durability ~ mԥmulatÕn uzun

brake ~ tormoz silindri

ömürlüyԥ sÕna÷Õ zamanÕ proqramlaúdÕrÕlmÕú

brake master ~ ԥsas tormoz silindri

yüklԥmԥ tsikli

braking ~ tormoz silindri

proof(ing) ~ yoxlama tsikli, sÕnaq tsikli

brake wheel ~ tormoz silindri

reliability proofing

~ etibarlÕ÷Õn yoxlan-

cartridge brake master ~ hidravlik hissԥsi

masÕ tsikli

dԥyiúdirilԥn baú tormoz silindri

running ~ iúçi tsikl

compressed-air shift ~ ötürmԥlԥrin pnev-

semiclosed ~ yarÕmqapalÕ tsikl

matik dԥyiúdirilmԥsi silindri

service ~ xidmԥt tsikli

cushion(ed) ~ bufer silindri; porúenin ge-

simple gas-turbine ~ sadԥ qazoturbin tsikli

diúinin sonunda dempferlԥyԥn hidrosilindr

starting ~ buraxma tsikli

dead ~ mühԥrrikin iúlԥmԥyԥn silindri

straight-compound ~ iki pillԥli tԥzyiqi olan

disk brake ~ diskli tormozun silindri

qazoturbin qur÷usunun tsikli, harada ki, yük-

dome-head ~ yarÕmsferik sÕxma kameralÕ

sԥk tԥzyiqli turbin kiçik tԥzyiqli kompressoru,

silindr

kiçik tԥzyiqli turbin isԥ yüksԥk tԥzyiqli

door lock ~ qapÕ qÕfÕlÕnÕn silindri

kompressoru hԥrԥkԥtԥ gԥtirir

door operating ~ qapÕlarÕn intiqalÕnÕn sil-

stress ~ gԥrginliklԥr tsikli

indri

theoretical ~ nԥzԥri [ideal] tsikl

dualmaster ~ iki bölmԥli baú silindr (tor-

two-stroke ~ iki taktlÕ tsikl

moz sisteminin)

variable ~ dԥyiúmԥ tsikli

double-acting ~ iki tԥsirli silindr; porúenin

work ~ iúçi tsikl

hԥr iki tԥrԥfinԥ tԥzyiq növbԥ ilԥ tԥsir göstԥ-

warm-up ~ qÕzdÕrma tsikli

rԥn silindr

cylclear mototsikletin kolyaskasÕ; motosiklet

dry-sleeve ~ quru gilizli silindr

mühԥrrikli mikrolitrajlÕ avtomobil

ejection ~ itԥlԥyib çÕxardan qur÷unun silindri

cylcling

1. tsikllԥúdirmԥk (akkumulyator ba-

felt ~ fetr [keçԥ] silindr

tareyasÕnÕ)

2. növbԥ ilԥ bir-birini

ԥvԥz

F-heat ~ klapanlarÕ birtԥrԥfli yan yerlԥúmiú

etmԥk 3.tsiklik; periodik

silindr, G-úԥkilli silindr

cyclometer tsikllԥrin say÷acÕ, tsiklsayan

finned ~ qabÕr÷alÕ silindr

cyclone tsiklon (hava vΩ ya ya÷ tΩmizlΩyici-

fire extinguisher [fire supression] ~ yan-

sinin elementi)

÷Õn söndürԥn

cylinder 1. silindr 2. balon # ~ s cast-in-block

flange-cooled ~ hava soyudan qabÕr÷alÕ si-

bir blokda tökülmüú silindrlԥr; ~ s cast-inpair

lindr

cüt tökülmüú silindrlԥr; ~ s in line bir sÕrada

flanged ~ flanslarla silindr

yerlԥúԥn silindrlԥr; xԥtti yerlԥúԥn silindrlԥr; ~

gas ~ qaz üçün balon

s in V-arrangement V-úԥkilli yerlԥúmiú si-

hydraulic ~ hidrosilindr

lindrlԥr; bucaq altÕnda yelԥúmiú silindrlԥr

inner ~ (pnevmoressorun) porúen

actuating ~ qüvvԥ silindri (hidravlik inti-

jacketed ~ su köynԥkli silindr

qalÕn)

knocking ~ detonasiya baú verԥn silindr

126

CYL

cylinder

lindr

L-head ~ klapanlarÕ birtԥrԥfli yan yerlԥú-

cylinder

miú silindr, G-úԥkilli silindr

single-chamber brake ~ bir kameralÕ tor-

lock ~ qÕfÕlÕn silindri

moz silindri

longitudinally ribbed ~ uzununa qabÕr÷alÕ

slave ~ iúçi silindr, tԥkԥr silindri (hidrotor-

silindr

mozun)

main braking ~ baú tormoz silindri

staggered ~s bir ox istiqamԥtindԥ olmayan

master ~ ԥsas silindr

silindrlԥr

offset ~s sürüúdürülmüú silindrlԥr

steam ~ buxar silindri

opposed ~s oppozit (bir-birinin ΩksinΩ yer-

steering ~ sükan mexanizminin güclԥndi-

lΩúdirilmiú) silindrlԥr

ricsinin silindri

outer ~ pnevmoressorun istiqamԥt vericisi

steering-actuation ~ sükan mexanizminin

oval ~ oval úԥkilli silindr

güclԥndiricisinin silindri

pair-cast ~s cüt tökülmüú silindrlԥr

tee-head ~ T-úԥkilli baúlÕ÷Õ olan silindr

pitch ~ bölgü silindri (diúli çarxÕn)

three-bank ~s bir sÕrada üç silindr yerlԥ-

power ~ güclԥndiricinin silindri; servomex-

úԥn; düzülmüú silindrlԥr

anizmin silindri

tilt

~ aúÕrÕcÕ mexanizmin hidroqaldÕrÕcÕnÕn

power clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn vakuum

silindri

vԥ ya pnevmatik intiqalÕnÕn silindri

transversally flanged ~ köndԥlԥn flanslÕ si-

pumping ~ qovucu silindr

lindr

ram ~ hidroqaldÕrÕcÕnÕn silindri

twin ~s qoúalaúmÕú [ikiqat] silindrlԥr

remote power ~ idarԥetmԥnin çÕxan qüvvԥ

twin cast ~s cüt tökülmüú silindrlԥr

silindri

two-chamber brake ~ ikikamerli tormoz

ribbed ~ qabÕr÷alÕ silindr

silindri

roof-head ~ úatr baúlÕqlÕ silindr

upright ~ úaquli silindr

scored ~ güzgülü sԥthindԥ cÕzÕqlar olan si-

vacuum diaphragm ~ diafraqmalÕ vakuum

lindr, cÕzÕqlanmÕú silindr

silindr

servo ~ servosilindr

V-shaped ~s V-úԥkilli yerlԥúmiú silindrlԥr;

shifter

~ ötürmԥlԥri keçirԥn mexanizmin

bucaq altÕnda yerlԥúmiú silindrlԥr

silindri

wet-sleeve ~ yaú gilizli silindr

single-acting ~ sadԥ tԥsirli silindr; mayenin

wheel(-braking) ~ tԥkԥr tormozunun silin-

tԥzyiqi yalnÕz bir istiqamԥtdԥ tԥsir edԥn si-

dri

127

dab 1. kern || kernlԥmԥk

2. lԥkԥ (rΩngin) ||

dampener bax damper

rԥnglԥmԥk

damper 1. dempfer, sakitlԥúdirici; amorti-

dabble 1. nԥmlԥúdirmԥk 2. püsgürmԥk;

zator 2. qapaq, siyirtmԥ 3. nԥmlԥndirici

dadoing pazÕn kԥsilmԥsi (oyulmasÕ, yonulma-

air ~ 1. hava qapa÷Õ, hava drosseli 2. pnev-

sÕ)

matik amortizator

dag qrafit tozu (ya÷lama komponenti)

coil spring ~ spiralvari yaylÕ amortizator

daily gündԥlik; sutkalÕq

exhaust flame ~ ixrac zamanÕ alovu söndürԥn

dais yüksԥldilmԥ, ucaltma, qaldÕrma

fluid ~ hidravlik amortizator

dam:

friction ~sürtünmԥ dempferi

heat ~ istilik maneԥsi

inertia ~ ԥtalԥtli amortizator

nickel ~ babbit vԥ qur÷uúunlu bronza ara-

liquid ~ hidravlik amortizator

sÕnda nikel qatÕ

oil pressure ~ hidravlik amortizator

damage zԥdԥ; korlanma || zԥdԥlԥmԥk # ~ be-

piston-type ~ porúen tipli amortizator

yond repair ~ tԥmir zamanÕ lԥ÷v edilԥ bil-

pitch(ing) ~ uzununa rԥqslԥr dempferi

mԥyԥn zԥdԥ

radiator ~ radiatorun jalüzü (daraqlarÕ)

body ~ kuzanÕn zԥdԥlԥnmԥsi

roll ~ ԥymԥ dempferi; eninԥ rԥqslԥr demp-

corrosive ~ korroziya zԥdԥsi

feri

critical ~ tԥhlükԥli zԥdԥ

shock ~ amortizator

cumulative ~ yÕ÷ÕlmÕú zԥdԥ

sound ~ sԥsbo÷ucu qur÷u, sԥs batÕran, sԥsi

ecological ~ ekoloji ziyan

udan material

fatigue ~ yorulma zԥdԥsi

spring ~ yaylÕ amortizator, yaylÕ dempfer

foreign object ~ baúqa cisimlԥrin düúmԥsin-

steering ~ sükan mexanizminin amortiza-

dԥn yaranan zԥdԥ

toru

fractional ~ qismԥn zԥdԥlԥnmԥ

steering wheel ~ sükan çarxÕnÕn amortiza-

frost ~ úaxtadan zԥdԥlԥnmԥ

toru

impact ~ zԥrbԥdԥn da÷Õlma

surge ~ rԥqslԥr dempferi

major ~ ciddi zԥdԥlԥnmԥ

telescopic ~ teleskopik amortizator

minor ~ cüzi zԥdԥ

torque vibration ~ burulma rԥqslԥri demp-

progressive

1. artan da÷Õlma prosesi

feri

2.inkiúaf edԥn zԥdԥ

torsional (oscillation)

~ burulma rԥqslԥri

radiation ~ radiasiya zԥdԥsi

dempferi

superficial ~ cüzi [tezdüzԥlԥn] zԥdԥ

valve spring ~ klapan yayÕnÕn amortizatoru

surface ~ sԥthin zԥdԥlԥnmԥsi

vibration ~ rԥqslԥr dempferi; amortizator

tool ~ alԥtin zԥdԥlԥnmԥsi [sÕnmasÕ]

viscous (vibration) ~ özlülü dempfer (öz-

damageable korlanmÕú vԥ ya zԥdԥlԥnmiú

lülü mühitdΩ elementlΩrin yerini dΩyiúdi-

damaged zԥdԥlԥnmiú

rΩrkΩn rΩqslΩri söndürΩn)

badly ~ bԥrk zԥdԥlԥnimiú

damping 1. dempferlԥmԥ, sԥsbo÷ma, zԥiflԥt-

damp 1. nԥmiúlik, rütubԥt || islatmaq, nԥmlԥú-

mԥ, sakitlԥúdirmԥ

(rΩqslΩri) amortizasiya

dirmԥk || çiy, nԥm 2. dempferlԥmԥk; qapa-

etmԥ || dempferlԥyici; sönԥn amortizasiya

maq; zԥiflԥtmԥk; amortizasiya etmԥk

edԥn 2. islanma, nԥmlԥtmԥ

129

DAM

damping

data

air ~pnevmatik amortizasiya

frequency-response ~ tezlik xarakteristi-

cycic ~ tsiklik özlülük

kasÕ

friction ~ friksion dempferlԥmԥ; sürtünmԥ

initial ~ ilkin verilԥnlԥr

ilԥ dempferlԥmԥ

installation ~ quraúdÕrma verilԥnlԥri; mon-

hydraulic ~ hidravlik dempferlԥmԥ

taj xarakteristikasÕ (mΩs., stendin)

hysteresis ~ histerezis dempferlԥmԥsi

operating life

~ istismar uzunömürlüyü

lateral ~ eninԥ rԥqslԥri dempferlԥmԥ

haqqÕnda verilԥnlԥr, iú müddԥti vԥ ya istis-

longitudinal ~ uzununa rԥqslԥri dempferlԥmԥ

mar resursu haqqÕnda verilԥnlԥr

oil ~ ya÷la dempferlԥmԥ

operational ~ istismar verilԥnlԥri

pitch ~ uzununa rԥqslԥri dempferlԥmԥ

preliminary test ~ sÕnaqlarÕn ilkin verilԥn-

roll ~ eninԥ rԥqslԥri dempferlԥmԥ

lԥri

vibration

~ rԥqslԥrin sönmԥsi; rԥqslԥri

race ~ avtomobil yarÕúlarÕnÕn verilԥnlԥri

dempferlԥmԥ

rating ~ nominal xarakteristikalar (gücün,

viscous ~ özlülü dempferlԥmԥ

mΩhsuldarlÕ÷Õn)

dampness ~ nԥmiúlik, rütubԥt

reference ~ ilkin verilԥnlԥr

dampproof rütubԥtkeçirmԥz; nԥmԥdavamlÕ;

removal ~ dԥyiúmԥ haqda mԥlumat (detal-

rütubԥtdԥn qorxmayan

larÕn, düyünlΩrin vΩ ya aqreqatlarÕn)

dancing tullanma (mΩs., tΩnzimlΩyicinin, ciha-

rigorous ~ dԥqiq verilԥnlԥr

zÕn ΩqrΩbinin)

service ~ istismar verilԥnlԥri

fire ~ yan÷Õn tԥhlükԥsi

shipping ~ maúÕn vԥ ya aqreqatÕn qablaúdÕ-

dash 1. çox iti hԥrԥkԥt 2. ԥhԥmiyyԥtli olmayan

rÕlmÕú halda göndԥrilmԥsi haqqÕnda verilԥn-

qarÕúÕq (aúqar) # to ~ against toqquúmaq,

lԥr

üzlԥúmԥk, ötüb keçmԥk

supplier ~ mԥmulatÕn üzԥrindԥ göndԥrԥnin

dashboard 1. cihaz úiti; idarԥetmԥ úiti; cihaz

verilԥnlԥri

paneli 2.arakԥsmԥ (mühΩrrik vΩ sürücünün

tape ~ lentԥ yazÕlmÕú verilԥnlԥr

kabinasÕnÕn arasÕnda)

tentative ~ ilkin verilԥnlԥr

dash-gontrolled úitdԥn idarԥolunan

test ~ tԥcrübԥ verilԥnlԥri, sÕnaq verilԥnlԥri,

dash-mounted úitdԥ quraúdÕrÕlmÕú

sÕnaqlarÕn verilԥnlԥri

dashpot hava vԥ ya ya÷ buferi; pnevmatik vԥ

warranty ~ zԥmanԥtli iú müddԥti ԥrzindԥ

ya hidravlik amortizator

mԥmulat haqda mԥlumat

data mԥlumat; verilԥnlԥr; informasiya

working ~ istismar verilԥnlԥri

anthropometric ~ antropometrik verilԥnlԥr

data-in daxil edilԥn verilԥnlԥr

(insan bΩdΩninin ölçülΩri haqqÕnda)

data-out çÕxÕú verilԥnlԥri

comparative ~ müqayisԥli verilԥnlԥr

date tarix, müddԥt, zaman; vaxt # ~ for de-

comprehensive ~ qanԥtedici [tam, bütöv]

livery çatdÕrÕlma müddԥti

verilԥnlԥr

contract ~ müqavilԥ müddԥti

design ~ hesablama verilԥnlԥri

effective ~ yararlÕq müddԥti

duty-cycle ~ tsiklik istismar yüklԥri haq-

datum 1. verilmiú kԥmiyyԥt 2.hesablamanÕn

qÕnda verilԥnlԥr

baúlan÷ÕcÕ

engine ~ mühԥrrikin texniki xarakteristikasÕ

daubing 1. sürtmԥ 2. qaynaq etmԥ

engineering ~ texniki verilԥnlԥr

day gün; sutkalar # s~ out of service mԥcburi

engine performance ~ mühԥrrikin texniki

boúdayanma günlԥri

xarakteristikasÕ

eight-hour haul sԥkkizsaatlÕq davam edԥn

experimental ~ eksperimental verilԥnlԥr

daúÕma

field ~ istismar verilԥnlԥri

labor ~ iú günü

failure-rate ~ imtinalarÕn tezliyi haqqÕnda

lay(ing) ~s mԥcburi boúdayanma günlԥri

[intensivliyi] verilԥnlԥr

scheduled ~ cԥdvԥl vԥ ya qrafiklԥ nԥzԥrdԥ

fatigue ~ 1. yorulma haqda verilԥnlԥr 2.yo-

tutulmuú gün vԥ ya müddԥt (mΩs., yükün

rulma möhkԥmliyi haqda verilԥnlԥr

çatdÕrÕlmasÕ)

field-collected

~ istismar úԥraitindԥ yÕ÷Õl-

daytime gündüz vaxtÕ

mÕú verilԥnlԥr

dazzle koredici tԥsir || kor etmԥk; qamaúdÕrma

130

DEC

dazzle

debris qÕrÕntÕ; kԥsik; tikԥ

mirror

~ korolma

(sürücünün) arxadan

dislocation ~ yerdԥyiúmԥ zamanÕ qalÕq

güzgüyԥ iúÕqsalma

fatigue ~ kontakt yorulmasÕndan sԥthin da-

dazzling koredici

÷ÕlmasÕnÕn mԥhsullarÕ

deactivation iúi dayandÕrma

metal ~ 1. metal qÕrÕntÕlarÕ 2. metal tozu

valve ~ klapanÕn ayrÕlmasÕ

wear ~ yeyilmԥ mԥhsullarÕ

dead 1. ԥsas xüsusiyyԥtini itirmiú 2. birbaúa

debug axtarÕb sԥhvlԥri lԥ÷v etmԥk

olmayan 3. faydasÕz, baúa çatmÕú 4. isteh-

debugging 1. sԥhvlԥrin vԥ ya nasazlÕqlarÕn ta-

lakdan çÕxmÕú 5. hԥrԥkԥtsiz 6.cԥrԥyansÕzlaú-

pÕlÕb lԥ÷v edilmԥsi 2. sazlama; düzԥltmԥ (qur-

dÕrÕlmÕú; gԥrginlilikdԥn azad

÷unu), hazÕrlanmÕú mԥhsula son úԥkilvermԥ

deaden 1. qapanmaq; dempferlԥmԥk; amorti-

debugging

zasiya etmԥk 2.söndürmԥk

deburring tiliúkԥlԥrin çÕxarÕlmasÕ

dead-end(ed) birbaúa olmayan

debus avtobusdan düúürmԥk [endirmԥk]

deadener 1. sԥsbatÕran 2. sԥsi izolԥedԥn mate-

debussing avtobusdan endirilmԥ, çÕxartma

rial

decalgify ԥhԥngli maddԥni çÕxarmaq

felt ~ sԥsi izolԥedԥn keçԥ örtük

decarb danÕú. karbonsÕzlaúdÕrma

sound ~ sԥs batÕrÕcÕ

decarbonization karbonsÕzlaúdÕrma

tube ~ sԥsi vԥ titrԥmԥni söndürmԥk üçün

skin ~ sԥthi karbonsÕzlaúdÕrma

kardan valÕnÕn borusuna qoyulan element

surface ~ sԥthi karbonsÕzlaúdÕrma

deadening sԥsbo÷an, sԥsi izolԥ edԥn

decarbonize karbonsÕzlaúdÕrmaq

~ of vehicle danÕú. avtomobili xԥtdԥn çÕx-

decarburate karbonsÕzlaúdÕrmaq

arma

decarburation karbonsÕzlaúdÕrma

sound ~ sԥsbo÷ucu; sԥsi batÕran

decarburization karbonsÕzlaúdÕrma

deadlock tam dayanma

decarburize karbonsÕzlaúdÕrmaq

deadweight öz çԥkisi (nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)

decay 1. enmԥ, düúmԥ 2. çürüntü, çürümԥ, çü-

deaerated havasÕzlaúdÕrÕlmÕú

rümԥk (a÷ac)

deaeration havanÕn çÕxarÕlmasÕ, vakuumun

pressure ~ tԥzyiqin düúmԥsi

yaradÕlmasÕ

decelerability tez yavaúÕmaq qabiliyyԥti

deafen kԥsmԥk; sԥsi bartÕrmaq

decelerate yavaúÕmaq, sürԥti azaltmaq

deafener sԥsi batÕran

deceleration yavaúÕma, mԥnfi tԥcil # to idle

deafening sԥs izolyasiyasÕ

boú gediúԥ qԥdԥr mühԥrrikin dövrlԥr sayÕ-

dealer diler

nÕn azalmasÕ

authorized ~ úirkԥtin nümayԥndԥsi

atmospheric

~ atmosfer tormozlamasÕ;

car ~ avtomobil dileri

aerodinamik tormozlama

retail ~ pԥrakԥndԥ satÕú üzrԥ agent

closed-throttle ~ mühԥrriklԥ tormozlama

dealership:

maximum ~ maksimum mԥnfi tԥcil

car ~ avtomobil ticarԥti üzrԥ diler bölmԥsi

smooth ~ sԥlis yavaúÕma

deashing külsüzlԥúdirmԥ

decelerometer mԥnfi tԥcillԥri ölçmԥk üçün

deaths ölümlԥ nԥticԥlԥnԥn bԥdbԥxt hadisԥlԥrin

akselerometr

sayÕ # ~ per vehicle mile bir mil yürüúdԥ

dechromization dexromlama

ölümlԥ nԥticԥlԥnԥn bԥdbԥxt hadisԥlԥrin sayÕ

decision qԥrar

highway ~ yolda baú vermiú ölümlԥ nԥticԥ-

computer-made ~ kompüterlԥ verilmiú qԥrar

lԥnԥn bԥdbԥxt hadisԥlԥrin sayÕ

deck 1. avtobusun ikinci mԥrtԥbԥsi 2. döúԥmԥ

traffic

~ nԥqliyyatda baú vermiú ölümlԥ

|| döúԥmԥk 3.qatlanan vԥ ya çÕxarÕlan

nԥticԥlԥnԥn bԥdbԥxt hadisԥlԥrin sayÕ

cylinder ~ silindrlԥr blokunun yuxarÕ plitԥ-

debark düúürmԥk; boúaltmaq

si; blokun silindrlԥr baúlÕ÷Õ ilԥ kontakt sԥthi

debarkation düúürmԥ; boúaltma

top ~ üst mԥrtԥbԥ (ikimΩrtΩbΩli avtobusun)

debilitate zԥiflԥmԥk, yorulmaq, taqԥtdԥn düú-

upper ~ üst mԥrtԥbԥ (ikimΩrtΩbΩli avtobusun)

mԥk

decking döúԥmԥ; örtük

debooster 1. mԥhdudlaúdÕrÕcÕ 2.qayÕtma mex-

decline eniú, yamac || enmԥk

anizmi (qüvvΩtlΩndirici olan idarΩetmΩ sis-

sharp ~ sԥrt eniú

temindΩ)

declinometer deklinometr, maillik ölçԥn

131

DEC

declivity eniú, yamac, maillik (yolun)

defect

declutch çÕxarmaq, ayÕrmaq (iliúmΩ, mufta)

nonmeasurable

~s sayca qiymԥtlԥndiril-

declutching çÕxarmaq ayÕrmaq (iliúmΩ, mufta)

mԥyԥn qüsurlar

front axle ~ qabaq aparan körpünün ayrÕl-

pouring ~ düzgün olmayan tökmԥdԥn qüsur

masÕ

welding ~ qaynaq qüsuru

decoder úifr açan; kod açan qur÷u

defective 1. qüsurlu mԥmulat 2.nöqsanlÕ, qü-

digital-analog

~ rԥqԥmli analoq formadan

surlu

informasiyanÕ çevirԥn

critical ~ tԥhlükԥli qüsurlu mԥmulat

decomposability yerbԥyer olmaq (ayrÕlmaq)

fraction ~ qüsurlu mԥmulatlarÕn payÕ

qabiliyyԥti

incidental ~ tԥsadüfi qüsurlu mԥmulat

decompose parçalamaq; ayÕrmaq

process average fraction ~ verilmiú hazÕr-

decomposition parçalama; ayÕrma

lanma prosesindԥ qüsurlu mԥmulatlarÕn

~ of force qüvvԥlԥrin ayrÕlmasÕ (toplanan-

orta payÕ

lara)

sample fraction ~ seçmԥdԥ qüsurlu mԥmu-

thepmal ~ termik ayrÕlma

latÕn orta payÕ

decompress tԥzyiqi salmaq

deficiency çatÕúmazlÕq, yoxluq

decompression tԥzyiqin enmԥsi; dekompres-

defile marúrutun dar yeri

siya; tԥzyiqin sԥlis salÕnma prosesi

definition tԥyin

decompressor dekompressor

deflagrate tez [ani] yanmaq; detonasiyasÕz yan-

decoppering misdԥn tԥmizlԥmԥ; mislԥnmiú

maq

qatÕn çÕxarÕlmasÕ

deflate hava çÕxarmaq [úindԥn]

decoupling 1. ayrÕlma; ayrÕlÕq 2.ԥlaqԥnin kԥ-

deflated doldurulmamÕú, boúalmÕú (úin haq-

silmԥsi || ayÕran (kontor haqqÕnda)

qÕnda)

degrease azalma, aúa÷Õ düúmԥ || azalmaq, düú-

deflation hava çÕxarmaq [úindԥn]

mԥk

inner tube ~ kameradan havanÕ boúaltma

decrement 1. dekrement 2. sakitlԥúmԥ, sön-

(úindΩn)

mԥ, dempferlԥmԥ 3. azalma dԥrԥcԥsi

deflect 1. ԥyilmԥk; bükülmԥk; asÕlmaq 2. meyl-

decremeter sönmԥni ölçԥn

lԥnmԥk

3. istiqamԥtini dԥyiúmԥk

(úüa

decripitation silkԥlԥnmԥ (qÕzdÕrÕlmada)

haqqÕnda)

decussate xaçúԥkilli yerlԥúmԥk; düz bucaq

deflection 1. ԥyilmԥ; ԥyintinin qolu 2. meyl-

altÕnda kԥsiúmԥk

lԥnmԥ 3. sÕnma (úüalarÕn)

dedendum diúin aya÷ÕnÕn hündürlüyü (diúli

allowabie ~ buraxÕla bilԥn ԥyilmԥ

çarxÕn)

angular ~ 1. bucaq ԥyintisi 2. bucaq meyl-

tooth

~ diúin aya÷ÕnÕn hündürlüyü (diúli

lԥnmԥsi

çarxÕn)

assembly ~ yÕ÷ma zamanÕ deformasiya

deditch batmÕú maúÕnÕ kanaldan, xԥndԥkdԥn

beam ~ úüanÕn meyllԥnmԥsi

vԥ ya küvetdԥn çÕxarmaq

belt ~ qayÕúÕn sallanmasÕ

deep 1. dԥrinlik || dԥrin 2. alçaq (sΩs) 3. qatÕ

bending ~ ԥyilmԥ qolu; oxun ԥyilmԥ qolu

(rΩng haqqÕnda)

combned ~ cԥm ԥyinti; cԥm deformasiya

deep-chromed qalÕn xromlanmÕú örtüklԥ,

dynamic ~ dinamik yükün tԥsirindԥn ԥyil-

ԥhԥmiyyԥtli dԥrinlikdԥ xromlanmÕú

mԥ; dinamik ԥyilmԥ

deepford dԥrin bԥrԥni aúmaq

geometric ~ hԥndԥsi ԥyilmԥ

defect defekt, qüsur # ~s per unit vahid mԥ-

Hertz ~ müxtԥlif ԥyrilikli yüklԥnmiú qovu-

mulata düúԥn qüsurlarÕn sayÕ

úan sԥthlԥrin kontakt zonasÕnda elastik de-

critical ~ tԥhlükԥli qüsur

formasiyasÕ

factory ~ fabrik qüsuru

inevitable ~ zԥruri (qaçÕlmaz) ԥyilmԥ, zԥ-

incidental ~ qeyri-xarakterik qüsur, tԥsadü-

ruri (qaçÕlmaz) mԥlumat

fi qüsur

load ~ yükün tԥsirindԥn ԥyilmԥ

in-process

~ istehsal prosesindԥ yaranan

needle ~ ԥqrԥbin meyllԥnmԥsi (ölçü cihazÕ-

qüsur

nÕn)

major ~ ԥsas qüsur

ovalizing ~ ovallaúma ԥmԥlԥ gԥtirԥn defor-

minor ~ ötԥri (ΩhΩmiyyΩtsiz) qüsur

masiya (porúenin)

132

DEG

deflection

deformation

parallelogramming

~ paraleloqram for-

permanent ~ qalÕq deformasiya

masÕ verԥn deformasiya (çΩrçivΩyΩ)

plastic ~ plastik deformasiya

spring ~ resorun vԥ ya yayÕn ԥyilmԥsi, ya-

relative ~ nisbi deformasiya; nisbi uzanma

yÕn vԥ ya resorun deformasiyasÕ

residual ~ qalÕq deformasiyasÕ

static ~ statik yükdԥn ԥyilmԥ, statik ԥyilmԥ

thermal ~ istilik deformasiyasÕ

static spring ~ statik yükdԥn yayÕn vԥ ya

deformeter deformasiyanÕ ölçԥn cihaz

resorun ԥyilmԥsi

deforming deformasiya olunan

static tire ~ statik yükdԥn úinin deformasi-

defroster defroster; antidonma; úüúԥqÕzdÕrÕcÕ

yasÕ

hot-air-windshield

~ külԥk úüúԥsinԥ isti

tire ~ tԥkԥrin deformasiyasÕ

hava vuran qÕzdÕrÕcÕ

tire percent ~ statik yüklԥnmԥdԥ úinin de-

windshield ~ külԥk süúԥsinin qÕzdÕrÕcÕsÕ

formasiyasÕnÕn úinin deformasiya olunan

defrosting ԥrimԥ, açÕlma

hissԥsinin en kԥsiyinin hündürlüyünԥ faiz

automatic ~ avtomatik ԥrimԥ

ilԥ nisbԥti

electric(heat)

~ elektroqÕzdÕrÕcÕ ilԥ don-

torsional ~ burulma zamanÕ deformasiya

manÕn açÕlmasÕ [ԥrimԥsi]

total ~ cԥm ԥyilmԥ, cԥm deformasiya

defueling yanaca÷Õn axmasÕ

unladen static ~ öz çԥkisindԥn statik ԥyilmԥ

degas qazdan tԥmizlԥmԥ (deqazasiya)

deflectivity

ԥyilmԥklik,

ԥyilmԥ qabiliyyԥti

degassing qazdan tԥmizlԥmԥ (deqazasiya)

(da÷Õlmadan)

~ of steel poladÕn deqazasiyasÕ [qazsÕzlaú-

deflectometer deflektometr; ԥyinti ölçԥn

dÕrÕlmasÕ]

deflector 1. qaytarÕcÕ, günlük deflektor 2. is-

degradation 1. deqradasiya; tԥdricԥn xüsusiy-

tiqamԥtlԥndirԥn aparat (turbinin)

yԥtlԥrin pislԥúmԥsi

(detalÕn, aqreqatÕn)

air ~ deflektor, hava axÕnÕnÕ qaytaran

2.azalma (miqyasÕn) 3. parçalama

beam ~ iúÕqqaytaran

~ of structure konstruksiyanÕn sԥrtliyinin

cylinder air ~ silindrin deflektoru, soyuq

vԥ möhkԥmliyinin tԥdricԥn azalmasÕ

hava axÕnÕnÕn qaytarÕcÕsÕ

bearing ~ yastÕ÷Õn yeyilmԥsi

draught ~ deflektor, hava axÕnÕnÕn qaytarÕ-

light ~ iúÕ÷Õn tԥsirindԥn xüsusiyyԥtlԥrin tԥd-

cÕsÕ

ricԥn pislԥúmԥsi

gear lubricant ~ ya÷ qaytaran

shear ~ sürüúmԥyԥ müqavimԥtin tԥdricԥn

insect

~ hԥúԥratlarÕ qaytaran (külΩk úüúΩ-

azalmasÕ

sindΩn)

degreaser 1. piysizlԥúdirici maddԥ 2. konsis-

mud-and-stone ~ palçÕq sipԥri

tent ya÷Õ vԥ ya piyi lԥ÷v etmԥk üçün qur÷u

oil ~ ya÷ qaytaran

degreasing piysizlԥúdirmԥ; konsistent ya÷Õn

wind ~ külԥk sipԥri

lԥ÷v edilmԥsi; piydԥn tԥmizlԥmԥ

defocus defokuslama || defokuslamaq

dolvent ~ hԥlledici ilԥ piysizlԥúdirmԥ

defocusing fokusdan çÕxarmaq

degree 1. dԥrԥcԥ [qradus] 2. dԥrԥcԥ [üst]

defogging tԥrlԥmiú úüúԥnin tԥmizlԥnmԥsi

~ of accuracy dԥqiqliyin dԥrԥcԥsi

deform deformasiya etmԥk; dԥyiúmԥk; qabarma

~ of acidity turúuluq, turúuluq dԥrԥcԥsi

deformability deformasiya olunmaq

~ of admission 1. doldurma dԥrԥcԥsi; dol-

deformation deformasiya; dԥyiúmԥ; qabarma

ma ԥmsalÕ 2.iúԥsalmanÕn kԥsilmԥ kԥmiyyԥti

# ~ due to hardening möhkԥmlԥtmԥ defor-

~ of advance qabaqlama dԥrԥcԥsi

masiyasÕ; in compression sÕxÕlma zamanÕ

~ of advance of release ixracetmԥ çÕxarma

deformasiya

dԥrԥcԥsi

buckling ~ uzununa ԥyilmԥ zamanÕ defor-

~ of atomization tozlanma dԥrԥcԥsi (yana-

masiya

ca÷Õn)

elastic ~ elastik deformasiya

~ of balance müvazinԥtlik dԥrԥcԥsi

hyperelastic ~ elastiklik hԥddindԥn kԥnar-

~ of compression sÕxma dԥrԥcԥsi

da deformasiya; hԥddԥn çox elastik defor-

~ of cure vulkanizasiya dԥrԥcԥsi

masiya

~ of curvature 1. ԥyrilik dԥrԥcԥsi 2. ԥyrinin

lateral ~ eninԥ deformasiya

tԥnliyinin dԥrԥcԥsi

linear ~ xԥtti deformasiya

~ of expansion geniúlԥnmԥ dԥrԥcԥsi

133

DEH

degree

delay

~ of filtration süzülmԥ zamanÕ tԥmizlԥmԥ

ignition ~ alÕúmanÕn gecikmԥsi; alovlanma-

dԥrԥcԥsi

nÕn gecikmԥsi

~ of firmness sÕxlÕ÷Õn dԥrԥcԥsi

ignition time ~ alÕúma periodunun gecik-

~ of freedom sԥrbԥstlik dԥrԥcԥsi

mԥsi; alovlanma periodunun gecikmԥsi

~ of hardness bԥrklik dԥrԥcԥsi

injection ~ püskürmԥnin gecikmԥsi

~ of inspection nԥzarԥtin intensivliyi

reaction ~ qoúulmanÕn gecikmԥsi

~ of irregularity qeyri-bԥrabԥrlik dԥrԥcԥsi

terminal ~ son punktlarda [mԥntԥqԥlԥrdԥ]

~ of liberty sԥrbԥstlik dԥrԥcԥsi

lԥngimԥ

~ of mixing qarÕúdÕrma dԥrԥcԥsi

time ~ müvԥqqԥti lԥngimԥ

~ of quality keyfiyyԥtin sԥviyyԥsi; keyfiy-

timing ~ alÕúmanÕn gecikmԥ anÕ; alÕúmanÕn

yԥt sinfi

gecikmԥsi

~ of regulation nizamlama dԥqiqliyi

delay(ed) saxlanmÕú; yubanan; gecikԥn

~ of reliability

1. imtinasÕzlÕq

[dԥrԥcԥsi]

deleterious zԥrԥrli; ziyanlÕ

sԥviyyԥsi 2.etibarsÕzlÕq [dԥrԥcԥsi] sԥviyyԥsi

delineator gedilԥn yolun uzunlu÷unun vԥ pro-

~ of safety ehtiyat ԥmsalÕ; möhkԥmlik ehti-

filini ölçԥn cihaz

yatÕ; tԥhlükԥsizlik [dԥrԥcԥsi] sԥviyyԥsi

deliver göndԥrmԥk; çatdÕrmaq; tԥchiz etmԥk

~ of saturation doyma dԥrԥcԥsi

delivery 1. verilmԥ; qidalanma; tԥchiz etmԥ

~ of shrinkage 1. çökmԥ dԥrԥcԥsi 2. da-

2.çatdÕrma # ~ at door evԥ çatdÕrma

ralma vԥ ya sÕxÕlma dԥrԥcԥsi

~ of energy enerji ilԥ tԥmin etmԥ

~ of tension tarÕmlama dԥrԥcԥsi

air ~ hava verilmԥsi [buraxma]

~ of tortuosity da÷ÕdÕcÕlÕq dԥrԥcԥsi (sÕnaq

bulk ~ qabsÕz çatdÕrma

vΩ ya istismar)

door-to-door ~ evԥ çatdÕrma

~ of turn dönmԥ dԥrԥcԥsi

fuel ~ yanaca÷Õn verilmԥsi

~ of uniformity

1. bԥrabԥrlik dԥrԥcԥsi

local ~ yerli çatdÕrÕlma

2.hԥmcinslik ԥmsalÕ

multistop ~ fasilԥlԥrlԥ malÕn çatdÕrÕlmasÕ

~ of valve lift yumru÷un dԥrԥcԥlԥrlԥ dönmԥ

parts ~ hissԥlԥrin çatdÕrÕlmasÕ

ifadԥsindԥ klapanÕn qalxma hündürlüyü (pay-

pump ~ nasosun mԥhsuldarlÕ÷Õ

layÕcÕ valÕn)

demagnetization maqnitsizlԥúdirmԥ

camshaft

~ yumruqlu

[paylayÕcÕ] valÕn

deman tԥlԥbat: tԥlԥb; ehtiyac

dönmԥ buca÷Õ

oil ~ ya÷lama÷a tԥlԥbat

crankshaft ~ dirsԥkli valÕn dönmԥ buca÷Õ

demesh ayÕrmaq; aralamaq

Engler’s ~ Enqler dԥrԥcԥsi

demeshing ayÕrmaq; aralamaq

evaporation ~ buxarlanma dԥrԥcԥsi

demister tԥrlԥmԥyԥ qarúÕ qur÷u

dehumidification qurutma

demonstration:

dehumidifier qurudan

reliability ~ etibarlÕlÕq vԥ ya imtinaetmԥzli-

dehydrate susuzlaúdÕrmaq

yin nümayiúi (mΩs., sÕnaqlar zamanÕ)

dehydrator 1. quruducu 2. su ayÕran 3. susuz-

dynamic wheel ~ tԥkԥrlԥrin dinamik balan-

laúdÕrÕcÕ maddԥ

slaúdÕrÕlmasÕ üçün cihaz

deicer 1. defroster; antidondurucu; úüúԥqÕzdÕ-

demount tökmԥk, araúdÕrmaq

ran 2. buzu lԥ÷v etmԥk üçün tԥrtibat (külΩk

demountable sökülmüú, ayrÕlmÕú

úüúüΩsindΩn)

demounting sökmԥ, ayÕrma

electrical ~ elektrik buzlanmadan qoruyan

~ of tire úinin sökülmԥsi, úinin sa÷anaqdan

hot air ~ termik buzlanmadan qoruyan

çÕxarÕlmasÕ

delaminate laylara ayrÕlmaq, qat-qat olmaq

demultiplicator demultiplikator; ötürmԥ ԥdԥ-

delamination laylanma; tԥbԥqԥlԥrԥ ayrÕlma

dini artÕran reduktor

delay gecikmԥ; lԥngimԥ || saxlamaq; yuban-

demurrage boúdayanma cԥrimԥsi

maq # ~ in delivery çatdÕrmada lԥngimԥ; ~ in

dense sÕx; kip

supply verilmԥdԥ lԥngimԥ (mΩs., ya÷lama-

densi(to)meter areometr (qarÕn vΩ havanÕn

nÕn); ~ in warming qÕzdÕrmanÕn yavaúÕmasÕ

çΩki vΩ sÕxlÕ÷ÕnÕ ölçΩn cihaz)

~ of firing alÕúmanÕn gecikmԥsi; alovlan-

density 1. sÕxlÕq 2. intensivlik 3.gԥrginlik

manÕn gecikmԥsi

~ of acid elektrolitin sÕxlÕ÷Õ

134

DEP

density

department 1. úöbԥ; bölmԥ 2.sex

~of equipment texniki vasitԥlԥrlԥ bolluca

art ~ bԥdii tԥrtibat úöbԥsi

tԥmin edilmiú

assemblage ~ yÕ÷ma sexi

~ of freight traffic yük nԥqliyyatÕnÕn hԥ-

body framing ~ gövdԥ-karkas sexi

rԥkԥtinin intensivliyi

curing ~ vulkanizasiya sexi

~ of load yükün sÕxlÕ÷Õ

designing ~ konstruktor úöbԥsi

~ of passenger traffic sԥrniúin nԥqliyya-

engineering ~ texniki úöbԥ

tÕnÕn hԥrԥkԥtinin intensivliyi

field service ~ istehlakçÕlarÕn xidmԥt úöbԥsi

~ of test points sÕnaq nöqtԥlԥrinin yer-

heat-reatment ~ termiki emal sexi

lԥúmԥsinin sÕxlÕ÷Õ (diaqramda)

inspection ~ texniki nԥzarԥt úöbԥsi

air ~ havanÕn sÕxlÕ÷Õ

maintenance ~ tԥmir sexi

ambient ~ ԥtraf mühitin sÕxlÕ÷Õ

service ~ texniki xidmԥt úöbԥsi

bulk ~ hԥcmli sÕxlÕq

research ~ tԥdqiqat úöbԥsi, eksperiment sexi

charge ~ 1. qarÕúÕ÷Õn sÕxlÕ÷Õ (yanacaq qarÕ-

traffic ~ hԥrԥkԥtin tԥúkili xidmԥti

úÕ÷ÕnÕn) 2. doldurma zamanÕ cԥrԥyanÕn sÕx-

sales ~ 1. satÕú úöbԥsi 2.kommersiya úöbԥsi

lÕ÷Õ (akkumulyator batareyasÕnÕn)

departure yola salÕnma (avtobusun)

current ~ cԥrԥyanÕn sÕxlÕ÷Õ

dependability etibarlÕq

daily traffic ~ gündԥlik hԥrԥkԥtin orta in-

day-in-day-out ~ gündԥlik iúdԥ etibarlÕq

tensivliyi

proven ~ yoxlanmÕú etibarlÕq

energy ~ enerjinin sÕxlÕ÷Õ; vahid kütlԥyԥ

round-the-clock

~ gecԥ-gündüz iúdԥ eti-

düúԥn ehtiyatlanmÕú enerjinin miqdarÕ (ak-

barlÕq

kumulyator batareyasÕnÕn)

dependable etibarlÕ

field ~ maqnitli induksiya

deplating qalvanik qatÕn çÕxarÕlmasÕ

frequency ~ tezliyin sÕxlÕ÷Õ

depletion azalma, tükԥnmԥ, bitirmԥ

injection ~ 1. püskürmԥnin sÕxlÕ÷Õ 2.yana-

deposit çöküntü; yÕ÷ÕntÕ

ca÷Õn çԥki sԥrfi

active ~s radiaktiv çöküntülԥr

magnetic (flux) ~ maqnitli induksiya

carbon ~ yanÕq; yanÕq qatÕ; qurum tԥbԥqԥsi

mixture ~ qarÕúÕ÷Õn sÕxlÕ÷Õ

combustion chamber ~ yanma kameras-

noise ~ sԥslԥrin intensivliyi

Õnda yanÕq

power ~ xüsusi güc

dust ~ toz çöküntüsü

relative ~ nisbi sÕxlÕq

fluffy ~ boú yanÕq çöküntüsü

seasonal traffic ~ mövsüm ԥrzindԥ hԥrԥkԥ-

gum ~ qatran çöküntüsü

tinin orta intensivliyi

laquer ~ lak çöküntüsü

shipping ~ daúÕnan yüklԥrin qablaúdÕrÕlma

lime ~ ԥhԥngli çöküntü

sÕxlÕ÷Õ

oil

~ ya÷larÕn bԥrkimiú çöküntüsündԥn yÕ-

specific ~ xüsusi çԥki

÷ÕntÕ; ya÷ yanÕ÷Õ

spectral ~ spektral sÕxlÕq

port ~ pԥrakԥndԥ yanÕ÷Õn çöküntüsü (iki-

surface ~ sԥthi sÕxlÕq

taktlÕ mühΩrriklΩrdΩ)

traffic ~ hԥrԥkԥtin sÕxlÕ÷Õ

sludge ~ úlam çöküntüsü

vapor ~ buxarÕn sÕxlÕ÷Õ

soot ~ yanÕq; yanÕq qatÕ; qurum tԥbԥqԥsi

variable ~ dԥyiúԥn sÕxlÕq

varnish ~ lakÕn çöküntüsü

vehicle ~ avtomobildoyma (bir avtomobilΩ

deposition yÕ÷Õlma; çökmԥ

düúΩn yaúayanlarÕn sayÕ)

depot 1. anbar 2. qaraj 3.stansiya

dent 1. çuxur; çökԥk 2. zԥrbԥdԥn iz; çapÕq;

automotive ~ avtotraktor texnikasÕ anbarÕ

diú; niúan || niúan etmԥk

base ~ anbar-baza

dentate(d) 1. çökԥklԥrlԥ; ԥziklԥrlԥ 2. diúli

itermediate ~ aralÕq anbar

denting çökԥyin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi (kuzada)

~ boúaltma stansiyasÕ, yüklԥmԥ

deodorization dezodorasiya

(kütlΩvi üsulla

punktu

pis qoxularÕn yox edilmΩsi)

maintenance ~ cari tԥmir vԥ texniki xidmԥt

deoiling ya÷sÕzlaúdÕr(Õl)ma

bazasÕ

deoxidation turúuma; bԥrpaetmԥ

open ~ açÕq anbar sahԥsi

depart yola düúmԥ, aralanmaq

refuelling ~ doldurma stansiyasÕ

135

DEP

depot

depth

repair ~ tԥmir bazasÕ

groove ~ yarÕ÷Õn dԥrinliyi; qanovun dԥrinliyi

servicing ~xidmԥt stansiyasÕ

hoisting ~ qaldÕrma hündürlüyü (mΩs. özü-

spare parts ~ ehtiyat hissԥlԥri anbarÕ

boúaldanÕn kuzasÕnÕn)

vehicle repair ~ avtotԥmir bazasÕ

nonskid relief ~ sürüúmԥ baú vermԥyԥnԥ-

vehicle recerve ~ ehtiyat nԥqliyyat maúÕn-

dԥk protektorun úԥklinin dԥrinliyi (úinin)

larÕ parkÕ

operating ~ emalÕn dԥrinliyi

depowering gücün azalmasÕ

skid tread ~ sürüúmԥ baú vermԥyԥnԥdԥk

depreciation 1. qiymԥtlԥndirmԥ; satÕú qiymԥ-

protektorun úԥklinin dԥrinliyi (úinin)

tinin enmԥsi 2.amortizasiya, köhnԥlmԥ

tooth working ~ diúin iúçi hündürlüyü

market ~ bazar qiymԥtinin enmԥsi

tread ~ protektorun úԥklinin dԥrinliyi (úinin)

perfomance ~ xarakteristikanÕn pislԥúmԥsi

wearing ~ yeyilmԥnin dԥrinliyi

straight-line ~ dԥyԥrin aúa÷Õ düúmԥsi

depthometer dԥrinlik ölçԥn

depress 1. sÕxmaq 2. tԥzyiqi aúa÷Õ saxlamaq

derange normal iúi pozmaq (mexanizmin)

3.basmaq (dilΩ, pedala)

derangement nasazlÕq; normal iúin pozulmasÕ

depressing of accelerator akseleratorun ped-

derapage yana sürüúmԥ (avtomobilin)

alÕnÕ basma

derating normal iúin xarakteristikasÕnÕn aúa÷Õ

depression 1. seyrԥklԥnmԥ 2.azalma; düúmԥ

düúmԥsi; normal gücün azalmasÕ

3. çÕxartma, çuxur, düúmԥ 4. çökmԥ

derivative:

~ of surface level sԥthin sԥviyyԥsinin en-

sportive ~ idman modifikasiyasÕ (adi mo-

mԥsi

delin)

induction-pipe ~ iúԥsalma borusunda sey-

derrick derrik-kran

rԥklԥnmԥ

wreck ~ qԥza derrik-kranÕ

initial ~ baúlan÷Õc seyrԥklԥnmԥ

derust pasdan tԥmizlԥmԥk

manifold ~ 1. ixrac borusunda seyrԥklԥnmԥ

desaxe oxlarÕn sürüúdürülmԥsi; dezaksiallÕq

2. qol boruda seyrԥklԥnmԥ

descaling yanÕ÷Õn tԥmizlԥnmԥsi, ԥrpin tԥmiz-

road ~ yolda çuxur

lԥnmԥsi

depressor:

descend aúa÷Õ düúmԥk

carburetor float ~ karbüratorun üzgԥcini

descent 1. eniú, yamac 2. aúa÷Õ gediú

sÕxmaq üçün tԥrtibat (üzgΩc kamerini dol-

steep ~ sԥrt eniú

durarkΩn)

description tԥsvir

depressurize hermetikliyi götürmԥk; tԥzyiqi

general ~ ümumi tԥsvir

azaltmaq

desensitize hԥssaslÕ÷Õ azaltmaq

depressurization hermetikliyi götürmԥk; tԥ-

desertize sԥhra úԥraitindԥ iúlԥmԥyԥ uy÷unlaú-

zyiqi azaltmaq

maq

depth 1. dԥrinlik 2. hündürlük 3.qalÕnlÕq

desing 1. layihԥlԥndirmԥ, konstruksiya etmԥ ||

~ of camber ԥyilmԥ qolu

layihԥlԥndirmԥk, konstruksiya etmԥk 2. kon-

~ of chill möhkԥmlԥtmԥnin dԥrinliyi

struksiya 3. çertyoj; plan; hesablama; layihԥ

~ of cut kԥsmԥ dԥrinliyi

4.ԥvvԥlcԥdԥn tԥyin etmԥk # to ~ away kon-

~ of hardening tablamanÕn dԥrinliyi

struksiya etdikdԥ çÕxartmaq (bΩzi element-

~ of impression yüklԥnmԥnin dԥrinliyi

lΩri)

~ of indentation sÕxdÕqda izin dԥrinliyi

~ of mixture qarÕúÕ÷Õn tԥrkibi

~ of pavement yol örtüyünün qalÕnlÕ÷Õ

alternative

~ 1. konstruksiyanÕn variantÕ

~ of penetration nüfuzetmԥnin dԥrinliyi

2.layihԥnin variantÕ

~ of thread kԥsmԥnin dԥrinliyi

approved ~ 1. tԥsdiq edilmiú layihԥ 2. ap-

adbominal ~ ayaq üstԥ duran sԥrniúinin

robasiya olunmuú konstruksiya

qurúaq sԥviyyԥsinin eni

automobile ~ avtomobil konstruksiyasÕ

chest ~ sԥrniúinin döú sԥviyyԥsindԥ eni

balanced-life ~ bԥrabԥr möhkԥmlikli kon-

drilling ~ deúilmԥnin dԥrinliyi

struksiya

even ~ bԥrabԥrölçülü dԥrinlik

basic ~ baza konstruksiyasÕ

fordable ~ keçidin dԥrinliyi

bladed tread

~ yarÕqvarÕ kԥsiklԥri olan

fording ~ keçidin dԥrinliyi

protektor úԥkli

136

DEF

desing

cab-forwad ~ qaba÷a çԥkilmiú salonu olan

thermal ~ istilik hesabatÕ

konstruksiya

tire ~ úinin konstruksiyasÕ

computerized ~ kompüterdԥn istifadԥ et-

tire tread ~ úinin protektorunun úԥkli; úinin

mԥklԥ yaradÕlan konstruksiya

protektorunun konstruksiyasÕ

concept ~ layihԥ tapúÕrÕ÷Õ

tread ~ protektorun úԥkli; protektorun kon-

dependable ~ etibarlÕ konstruksiya

struksiyasÕ

engineering ~ texniki hesab

ultimate ~ 1. maksimal dԥrԥcԥdԥ öz tԥyina-

enviromental

~ ekoloji tԥlԥblԥr nԥzԥrԥ

tÕna uy÷un gԥlԥn konstruksiya 2. hԥddi yüklԥ-

alÕnmaqla layihԥ etmԥk

rԥ görԥ hesabat, hԥddi vԥziyyԥtdԥ hesablama

existing ~ mövcud konstruksiya

unit ~ ayrÕ-ayrÕ aqreqatlardan yÕ÷ÕlmÕú kon-

fail-safe

~ ayrÕ-ayrÕ elementlԥrin zԥdԥlԥn-

struksiya

mԥsi zamanÕ öz iú qabiliyyԥtini saxlayan

unitized ~ 1. unifikasiya edilmiú konstruk-

tԥhlükԥsiz konstruksiya

siya 2. bir blokda birlԥúmiú konstruksiya

field-tested ~ istismar vԥziyyԥtindԥ sÕnaq-

variable-pitch tread

~ dԥyiúԥn addÕmlÕ

dan keçirilmiú konstruksiya

protector úԥkli

finite-life

~ mԥhdud dözümlülüklü kon-

designer konstruktor; layihԥlԥndirԥn; dizayner

struksiya

desk stol; lövhԥ

foolproof ~ bacarÕqsÕz yanaúmada öz iú qa-

test ~ sÕnaq stendi

biliyyԥtini saxlayan konstruksiya

destination tԥyinat yeri

idiotproof

~ bacarÕqsÕz yanaúmada öz iú

waybill ~ yol vԥrԥqindԥ göstԥrilmiú tԥyinat

qabiliyyԥtini saxlayan konstruksiya

yeri

limit ~ 1. mԥhdud dözümlülüklü konstruk-

destroy da÷Õlmaq, sÕradan çÕxmaq

siya 2.hԥddi yüklԥrԥ görԥ hesablama, hԥddi

destrustion da÷Õlma

vԥziyyԥtԥ görԥ hesablama

desulphurate kükürdlԥúdirmԥk; kükürdü yox

long-range

~ perspektivli konstruksiya,

etmԥk

gԥlԥcԥyin konstruksiyasÕ

detadh ayÕrmaq

massive ~ massiv konstruksiya

detachable çÕxarÕlan, dԥyiúilԥn, ayrÕlan

modular ~ modul konstruksiyasÕ

easily ~ asan çÕxarÕlan

nondirectional tire tread ~ úinin istiqa-

detachment ayÕrma; ayrÕlma

mԥtlԥnmԥmiú protektorunun úԥkli (tΩkΩrin

repair ~ tԥmir vԥrԥqi

istΩnilΩn istiqamΩtΩ fÕrlanmasÕnda eyni iliú-

detector

mΩni tΩmin edΩn)

detail detal; element; hissԥ || detallaúdÕrmaq

nonskid tire tread ~ sürüúmԥyԥ meyilliyi

engine ~ mühԥrrik detalÕ

azaldan úinin protektorunun úԥkli

orginal ~ orijinal detal; sÕnaq vԥ ya istis-

original ~ original konstruksiya

mar zamanÕ dԥyiúilmԥmiú

probabilistic ~ ehtimal hesablama üsullarÕ

detailing detallaúma

ԥsasÕnda layihԥ olunmuú konstruksiya

detectable görünԥn; büruzԥ verԥn

rigid ~ sԥrt konstruksiya

detection görünmԥ; büruzԥ vermԥ

short-range ~ 1. yaxÕn gԥlԥcԥyin konstruk-

failure ~ görünmԥ [tapÕlma], imtinanÕn sԥ-

siyasÕ

2. cari istehsalat üçün tԥyinatÕ olan

bԥblԥrinin axtarÕlmasÕ

konstruksiya

detector

1. detektor

2. göstԥrici, indikator

Siamese bore ~ orta silindrlԥr arasÕndan

3.hԥssas element; verici

soyuducu mayenin keçmԥsi üçün keçidi

brake wear ~ tormoz üstlüklԥrinin yeyil-

olmayan silindrlԥr blokunun konstruksiyasÕ

mԥsinin göstԥricisi

(cihaz úitindΩ nΩzarΩt

sketch ~ eskizli layihԥ

lampasÕ ilΩ)

sound ~ möhkԥm konstruksiya; zԥdԥlԥnmԥ-

crack ~ çatlarÕ tԥyin etmԥk üçün defoktos-

miú konstruksiya

kop

straight-line ~ ümumi tԥsviri düzxԥtli olan

fault ~ zԥdԥlԥnmԥ detektoru

konstruksiya

flaw ~ defektoskop (materialda qüsur ol-

strong ~ möhkԥm konstruksiya

du÷unu yoxlayan cihaz)

system ~ sistemin layihԥlԥndirilmԥsi

leak ~ itki detektoru

137

DET

detector

development

skid

~ tԥkԥrlԥrin sürüúmԥsini qeyd edԥn

~ of heat istilik yaratma

qur÷u

~ of methods metodikanÕ iúlԥyib hazÕrlama

tire scuff

~ úinin yeyilmԥsi haqda siqnal

vԥ ya tԥkmillԥúdirmԥ

verԥn qur÷u

advanced ~ perspektivli iúlԥyib-hazÕrlama

ultrasonic flaw ~ ultrasԥsli defektoskop

blading surface ~ pԥrin sԥthinin açÕlÕúÕ

vibration ~ titrԥmԥlԥr vericisi

engineering ~ konstruksiyanÕn sona çatdÕ-

detent 1. dil (qÕfÕlda), siyirtmԥ, tutqac 2. da-

rÕlmasÕ; konstruksiyanÕn tԥkmillԥúdirilmԥsi

yaq, dayandÕrÕcÕ

field ~ istismar sÕnaqlarÕnda vԥ ya istismar

spring ~ yaylÕ siyirmԥ

prosesindԥ tԥkmillԥúdirmԥ

detention

1. gecikmԥ; tutqac, siyirtmԥlԥmԥ

long-term ~ uzun müddԥt ԥrzindԥ aparÕlan

2.dayanacaq

tԥkmillԥúdirmԥ

detergency yuyucu vasitԥ

recent ~ son nailiyyԥt; texnikanÕn son sözü

high-temperature ~ yüksԥk temperaturda

developmental 1. tԥcrübi, eksperimental 2.in-

yuma tԥsiri (ya÷Õn)

kiúaf edԥn

detergent yuyucu vasitԥ || yuyan

deviate yoldan meyllԥnmԥk; istiqamԥti dԥ-

barium ~ bariumlu yuyucu aúqar

yiúmԥk

oil ~ mühԥrrik ya÷larÕ üçün yuyucu aúqar

deviation meyllԥnmԥ (sapma), deviasiya # ~

deteriorate pislԥúdirmԥk; iúlԥnib köhnԥlmԥk;

from mean orta qiymԥtdԥn meyllԥnmԥ

yeyilmԥk

(sapma);

~ in direction verilmiú istiqa-

deterioration 1. pislԥúmԥ 2. iúlԥmԥ; köhnԥl-

mԥtdԥn meyllԥnmԥ (sapma)

mԥ, yeyilmԥ; zԥdԥlԥnmԥ

lateral ~ yana meyllԥnmԥ (sapma)

~ of metal surface metalÕn sԥthinin ye-

lower ~ aúa÷Õ meyllԥnmԥ (nominal qiymΩt-

yilmԥsi

dΩn)

microbiological ~ mikroorqanizmlԥrin tԥ-

mean ~ orta meyllԥnmԥ (sapma)

sirindԥn zԥdԥlԥnmԥ

root-mean-square ~ orta kvadratik meyl-

surface ~ sԥthin yeyilmԥsi; sԥthin zԥdԥlԥn-

lԥnmԥ (sapma) [standartdan]

mԥsi

standard

~ standart meyllԥnmԥ (sapma)

determination tԥyin

[ortakvadratikdԥn]

test ~ sÕnaq yolu ilԥ tԥyinetmԥ

upper ~ yuxarÕ meyllԥnmԥ (sapma)(nomi-

determined tԥyin edilmiú; tԥyin olunan

nal qiymΩtdΩn)

detonate detonasiya etmԥk

device 1. tԥrtibat; mexaniki; qur÷u; cihaz 2. em-

detonating detonasiya edԥn; detonasiyalÕ

blem, niúan

detonation detonasiya

actual ~ verici; intiqal

exhaust ~ ixrac zamanÕ sԥs

adjusting ~ quraúdÕrma [nizamlama] tԥrtibatÕ

incipient ~ baúlan÷Õc detonasiya, zԥif deto-

adjustment ~ quraúdÕrma [nizamlama] tԥr-

nasiya

tibatÕ

detour dolayÕ yol, yanÕndan ötmԥ|| ԥtrafÕndan

amphibious flotatin

~ üzmԥ qabiliyyԥti

keçmԥk

verԥn qur÷u

detrition sürtülmԥ, sürtülmԥdԥn köhnԥlmԥ

anticreep ~ 1. sürüúmԥyԥ mane olma (yo-

detritus 1. yeyilmԥnin mԥhsulu 2. çÕnqÕl, qÕr-

xuúda) qur÷usu 2. deúmԥyԥ qarúÕ tԥrtibat

ÕntÕlardan ԥmԥlԥ gԥlmiú material

antidazzle

~ kor edilmԥyԥ qarúÕ qur÷u;

detruck boúaltmaq, yük maúÕnÕndan düúürmԥ

günԥúԥqarúÕ çÕxÕntÕ (günlük)

detrusion sürüúmԥ, sürüúmԥ deformasiyasÕ

antijoy ride ~ qaçÕrmaya qarúÕ qur÷u

develop 1. çÕxarma (düsturu) 2.güclԥndirmԥk

antiroll ~ yana ԥyilmԥyԥ qarúÕ qur÷u

tԥkmillԥúdirmԥk 3. iúlԥyib hazÕrlamaq (layi-

antishimmy ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin bu-

hΩni)

caq rԥqslԥrini söndürmԥk üçün qur÷u

development 1. çÕxarma (düsturu) 2. inkiúaf,

antiskid ~ sürüúmԥ vԥ ya yeyilmԥyԥ qarúÕ

tԥkmillԥúdirmԥ

3. konstruksiyaetmԥ, yeni

qur÷u

nümunԥlԥrin iúlԥnmԥsi #

antislip ~ sürüúmԥyԥ qarúÕ qur÷u

under ~ tԥkmillԥúdirmԥ mԥrhԥlԥsindԥ

antivibration ~ rԥqslԥr amortizatoru, titrԥ-

~ of failure zԥdԥlԥnmԥnin inkiúafÕ

yiúlԥr amortizatoru; dempferlԥyici qur÷u,

138

DEV

dempfer

device

feeding ~ yerici qur÷u; yüklԥyici tԥrtibat

arresting ~ gediúi mԥhdudlaúdÕran dayan-

fixing ~ stopor; fiksator; sÕxÕcÕ tԥrtibat

dÕrÕcÕ mexanizm; dayandÕrÕcÕ xÕr-xÕra mex-

forced locking ~ 1. qüvvԥ intiqallÕ dayandÕ-

anizmi

rÕcÕ mexanizm 2. avtomatik bloklayÕcÕ qur÷u

automatic chassis leveling ~ úassinin avto-

force-input ~ yükü tԥtbiq etmԥk üçün qur÷u

matik düzԥlmԥsi üçün qur÷u

force-limiting

~ qüvvԥtlԥndirmԥnin mԥh-

automatic discharging ~ avtomatik boúalt-

dudlaúdÕrÕcÕsÕ

ma qur÷usu

front towing ~ qabaq yedԥklԥnmԥ tԥrtibatÕ

automatic fuel economizing ~ yanacaq qԥ-

fuel-metering ~ 1. yanacaq sԥrfini ölçԥn

naԥtliyini yaxúÕlaúdÕran avtomatik qur÷u

2.yanacaq dozalaúdÕrÕcÕsÕ

automatic fuel saving ~ yanacaq qԥnaԥtli-

fuel saving ~ yanacaq qԥnaԥtliyni yaxÕúlaú-

yini yaxúÕlaúdÕran avtomatik qur÷u

dÕran qur÷u

balancing

~ balanslaúdÕrma üçün qur÷u;

gage ~ 1. ölçü vasitԥsi 2. ölçücü cihaz

müvazinԥtlԥúdirici qur÷u

gate ~ kԥsikli lövhԥ (idarΩetmΩ sistemin-

black-out ~ iúÕqdan maskalanmaq üçün tԥr-

dΩ); ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn lingin kulisi

tibat

handling ~ 1. qaldÕrcÕ nԥqliyyat tԥrtibatÕ

brush shifting ~ úotkalarÕ yerindԥn tԥrpԥt-

2.manipulyator

mԥk üçün tԥrtibat

hand priming ~ yanaca÷Õn ԥl ilԥ vurulmasÕ

carburetor flooding ~ karbüratorun doldu-

vԥ ya tökülmԥsi üçün qur÷u

rulmasÕ üçün tԥrtibat

hoisting ~ qaldÕrÕcÕ tԥrtibat

cargo tie-down ~ yükün bԥrkidilmԥsi üçün

holding ~ sÕxÕcÕ tԥrtibat; tutqac

tԥrtibat

hooking ~ iliúmԥ tԥrtibatÕ

child restraining

~ uúaqlarÕn daúÕnmasÕ

indicating ~ indikator qur÷usu; indikator

üçün (kreslo) qoltuqaltÕ

injection advence

~ 1. yanaca÷Õn veril-

clamping ~ sÕxÕcÕ tԥrtibat

mԥsini qabaqlama qur÷usu 2. püskürmԥni

clutch-operating

~ iliúmԥnin idarԥetmԥ

qabaqlayan mexanizm

mexanizmi

interlocking ~ eyni vaxtda qoúulmasÕnÕ qo-

cold-starting ~ mühԥrrikin soyuq iúԥ salÕn-

ruyan kilid

masÕ üçün tԥrtibat

labor-saving ~ iúçi qüvvԥsinԥ qԥnaԥt edԥn

compensating ~ tarazlaúdÕrÕcÕ [kompensԥ-

tԥrtibat

edici, müvazinԥtlԥúdirici] qur÷u

leveling ~ bԥrabԥrlԥúdirici mexanizm

direction-indicating ~ istiqamԥti göstԥrԥn

life saving ~ passiv tԥhlükԥsizlik qur÷usu

discharging ~ boúaldÕcÕ tԥrtibat

lifting ~ qaldÕrÕcÕ tԥrtibat

dividing ~ bölücü mexanizm

limiting ~ mԥhdudlaúdÕrÕcÕ

draft-sensing ~ dartÕcÕ müqavimԥtin dԥyiú-

loading ~ yüklԥmԥ qur÷usu

mԥsini qԥbul edԥn qur÷u

load-transfer ~ transportyor

dumping ~ ayÕrÕcÕ mexanizm (özüboúal-

locating ~ quraúdÕrma tԥrtibatÕ

danÕn)

locking

~ bloklama tԥrtibatÕ; dayandÕrÕcÕ

electronic ~ elektron cihaz

tԥrtibat

emergency control ~ qԥza idarԥetmԥ qur-

lubricating ~ ya÷lama qur÷usu

÷usu

magnetic pickup ~ elektromaqnit úup

emptying ~ yükboúaldÕcÕ tԥrtibat

memory ~ yaddaú qur÷usu

engine heating ~ mühԥrriki qÕzdÕran (iúΩ-

metering ~ dozalayÕcÕ qur÷u; dozat

salmadan ΩvvΩl)

mixing ~ qarÕúdÕrÕcÕ

exhaust control ~ iúlԥnmiú qazlarÕn tԥrki-

monitoring ~ nԥzarԥt qur÷usu

bindԥ zԥrԥrli qarÕúÕ÷Õn azaldÕlmasÕ üçün

nonskid ~ yanasürüúmԥyԥ vԥ ya sürüúmԥyԥ

qur÷u

qarúÕ tԥrtibat

exhaust heat recovery ~ iúlԥnmiú qazlarÕn

oil feeding ~ ya÷Õ vermԥk üçün tԥrtibat

istiliyindԥn istifadԥ etmԥk üçün qur÷u

operatorless

~ operatorsuz iúlԥyԥn avto-

fatigue-warning ~ yor÷unlu÷un ԥmԥlԥ gԥl-

matik mexanizm

mԥsini xԥbԥr verԥn qur÷u (detalÕn)

overspeed

1. sürԥt mԥhdudlaúdÕrÕcÕsÕ

139

DEV

2.dövrlԥr sayÕnÕ mԥhdudlaúdÕran

device

timing ~ vaxtÕ qeyd edԥn say÷ac

personnel restraining ~ sürücü vԥ sԥrni-

tipping ~ aúÕrÕcÕ qur÷u, aúÕrÕcÕ (özüboúaldan)

úinlԥr üçün tԥhlukԥsizlik kԥmԥri

traction ~ hԥrԥkԥt etdirici ilԥ qruntun iliú-

pneumatic starting ~ pnevmatik buraxma

mԥsini artÕran tԥrtibat

qur÷usu; pnevmatik starter

traffic-control ~ küçԥ hԥrԥkԥtini tԥnzimlԥ-

priming ~ yanacaq doldurma qur÷usu

yԥn qur÷u, iúÕqfor [svetofor]

probing ~ ölçü cihazÕ

transportation ~ nԥqliyyat qur÷usu

profiling ~ kopir

vision ~ baxÕú qur÷usu

programing ~ proqramlaúdÕrma qur÷usu;

warning ~ xԥbԥrdarlÕq siqnalizasiyasÕ qur-

proqram mexanizmi

÷usu

protecting ~ qoruyucu qur÷u; qoruyucu

withdrawing ~ çÕxarÕcÕ; itԥlԥyici

protective ~ qoruyucu, qoruyucu úit

dewatering susuzlaúdÕrÕcÕ

pulling-off ~ çÕxarmaq üçün qur÷u (avto-

dewaxing parafinsizlԥúdirici (ya÷larÕ)

mobili)

dextrorsal sa÷ yiv

qualitrol ~ sürüúmԥ vԥ ya yanasürüúmԥyԥ

dezincification sinki çÕxarma; sink örtüyünün

qarúÕ qur÷u

tԥmizlԥnmԥsi

recording ~ özüyazan; qeydedici cihaz

diacon úԥffaf plastmas

regulating ~ nizamlayÕcÕ qur÷u

diagonal ~ 1. diaqonal || çԥpinԥ 2. çԥp vu-

releasing ~ ayrÕcÕ mexanizm

rulmuú dayaq

removable traction ~ hԥrԥkԥtvericinin qrunt-

diagnostics diaqnostika, nasazlÕqlarÕn aúkar-

la iliúmԥsini artÕrmaq üçün çÕxarÕlan tԥrtibat

lanmasÕ

retaining ~ stopor; fiksator; sÕxÕcÕ tԥrtibat

failure [fault] ~ nasazlÕqlarÕn diaqnostikasÕ

sack-lifting ~ yüklԥmԥ zamanÕ kisԥlԥri qal-

diagram diaqram; sxem; epür; qrafik

# to

dÕrmaq üçün tԥrtibat

integrate the ~ diaqramÕ planimetrlԥmԥk;

safety ~ qoruyucu qur÷u; qoruyucu

to take the ~ diaqram çÕxarmaq

semiconductor ~ yarÕmkeçirici cihaz

~ of component forces qüvvԥnin to-

sensing ~ verici; hԥssas cihaz

plananlara ayrÕlma diaqramÕ, qüvvԥ çoxbu-

setting ~ quraúdÕrma tԥrtibatÕ

caqlÕsÕ

shimmy damping ~ idarԥolunan tԥkԥrlԥrin

~ of equilibrium 1. müvazinԥtliyin diaqra-

bucaq rԥqslԥrini söndürmԥk üçün qur÷u

mÕ 2. vԥziyyԥtin diaqramÕ (Ωrintinin)

silencing ~ sԥsbo÷ucu; mexanizmin sԥssiz

~ of dears 1. diúli çarx ötürmԥsinin sxemi

iúlԥmԥsini tԥmin edԥn qur÷u

2. kinematik sxem (mexanizmin)

smog-control ~ iúlԥnmiú qazlarda zԥhԥrli

~ of strains deformasiyalarÕn epürü

qarÕúÕqlarÕ azaltmaq üçün qur÷u

~ of stresses gԥrginliyin epürü

snorkel ~ 1. mühԥrrikin hava çԥkmԥsi üçün

~ of valve klapanlÕ diaqram; porúenin yer-

qur÷u 2.havatԥmizlԥyici borusunun sorma

dԥyiúmԥsilԥ klapanÕn yerdԥyiúmԥsi arasÕn-

uclu÷u

dakÕ asÕlÕlÕ÷Õn qrafiki

speed-limit ~ sürԥti mԥhdudlaúdÕran

block ~ 1. üç ölçüdԥ diaqram; fԥza diaqra-

speed sensing ~ sürԥt vericisi

mÕ 2. funksional sxem, quru sxem 3.hist-

spreader ~ sԥpԥlԥyԥn (yol materiallarÕnÕ)

oqram

strating ~ iúԥ salma qur÷usu; starter

circuit

~ birlԥúmԥlԥrin sxemi; kommuta-

steering ~ idarԥetmԥ qur÷usu, dönmԥ mex-

siya sxemi

anizmi

cooling

~ soyuma zamanÕ temperaturun

stop(ping) ~ dayandÕrÕcÕ [saxlayÕcÕ] qur÷u

dԥyiúmԥ diaqramÕ

stretching ~ tarÕmlama tԥrtibatÕ, tarÕmlama

course ~ marúrutun sxemi

mexanizmi

crank angle indicator ~ çarx qolunun dön-

synchronizing ~ sinxronizator

mԥ buca÷Õna görԥ qurulmuú indikator diaq-

test ~ nԥzarԥt cihazÕ

ramÕ

tightening ~ tarÕmlama tԥrtibatÕ; tarÕmlama

cross-sectional

~ eninԥ kԥsikdԥ görünüú;

mexanizmi

kԥsikdԥ görünüú

time-saving ~ vaxta qԥnaԥt edԥn tԥrtibat

displaced indicator ~ sürüúdürülmüú indi-

140

DIA

kator diaqramÕ

dԥn asÕlÕlÕq qrafiki

diagram

erection ~ yÕ÷ma sxemi, montaj sxemi

structure ~ struktur sxemi

force ~ qüvvԥ sxemi, yükün hԥrԥkԥt sxemi

tangential pressure ~ toxunan gԥrginliklԥr

frame torque ~ çԥrçivԥnin momentlԥrinin

diaqramÕ

epürü

time(-base) ~ zamana görԥ qurulmuú diaq-

free-space ~ fԥza diaqramÕ

ram, zaman diaqramÕ

gear shifting

~ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥ

timing

~ 1. paylama fazasÕnÕn diaqramÕ

sxemi

2.fazalarÕn nizamlama vԥ alÕúdÕrma anÕnÕn

ideal ~ ideal diaqram

qrafiki

indicator ~ indikator diaqramÕ

torque ~ burucu momentin ԥyrisi

inertia ~ inersiya [ԥtalԥt] qüvvԥlԥri diaqramÕ

torque-twist ~ burulma buca÷Õ vԥ burucu

installation ~ quraúdÕrÕlma sxemi

moment arasÕnda asÕlÕlÕq qrafiki

interlacing ~s kԥsiúԥn qrafiklԥr (hΩrΩkΩtin)

traffic ~ hԥrԥkԥt sxemi

I-p ~ termodinamik prosesin qrafiki (ental-

turning force ~ fÕrladÕcÕ qüvvԥlԥrin diaqramÕ

piya vΩ tΩzyiqΩ görΩ)

valve lift ~ klapanÕn qalxma diaqramÕ

key ~ yoxlama elementinin yerlԥúmԥ sxemi

valve opening ~ klapanÕn açÕlma diaqramÕ

load(ing) ~ yüklԥmԥ epürü; yüklԥrin tԥsir

valve timing ~ klapanlarÕn paylama fazasÕ-

sxemi

nÕn diaqramÕ

load-strain ~ deformasiyanÕn yükdԥn asÕlÕ-

wiring ~ elektrik naqillԥrinin sxemi

lÕq diaqramÕ

dial

1. siferblat, dairԥvi úkala

2.limb, dԥrԥ-

load-time ~ zamana görԥ paylanma diaqra-

cԥlԥnminú disk 3. dairԥvi nonius

mÕ

double ~ ikiqat siferblat, iki úkalalÕ siferblat

lubrication ~ ya÷lama sxemi

fan ~ yarÕmdairԥvi úkala

maintenance ~ texniki xidmԥtin qrafiki

gauge ~ ölçücü cihazÕn úkalasÕ; ölçücü ci-

perfomance ~ xarakteristikanÕn qrafiki tԥs-

hazÕn siferblatÕ

viri

glassed ~ úüúԥlԥnmiú úkala

pictorial ~ úԥkilli sxem

illuminated ~ iúÕqlandÕrÕlmÕú siferblat; iúÕq-

piping ~ boru kԥmԥrinin sxemi

landÕrÕlmÕú úkala

temperature ~ temperaturun dԥyiúmԥ diaq-

luminous ~ iúÕqlanan siferblat

ramÕ

meter ~ say÷acÕn sifetblatÕ

timing ~ püskürmԥ anÕnÕn diaqramÕ (alÕú-

slow-motion ~ vernyer úkalasÕ

dÕrmanÕn)

diameter diametr

~ at the bottom of

track ~ yollarÕn sxemi

thread yivin daxili diametri

porting ~ yerlԥúmԥ diaqramÕ, çarx qolunun

~ of screw nominal diametr

dönmԥ buca÷Õndan asÕlÕ olaraq pԥncԥrԥlԥrin

angle ~ konusvari yivin orta diametri

sahԥsinin açÕlma asÕlÕlÕ÷ÕnÕn qrafiki (ikitakt-

belt pulley crown

~ qabarÕq qayÕú qas-

lÕ mühΩrrikdΩ)

na÷ÕnÕn maksimal diametri

power flow ~ güc axÕnÕnÕn diaqramÕ

body ~ detalÕn ԥsas hissԥsinin diametri

pressure-volume

~ tԥzyiqin hԥcmindԥn

body ~ of axle shaft yarÕmoxun cilalan-

asÕlÕlÕq qrafiki

mamÕú hissԥsinin diametri

scatter ~ sԥpilmԥ diaqramÕ (sÕnaqlarÕn nΩ-

bore ~ daxili diametr, iúÕq diametri; yonma

ticΩlΩri)

diametri, silindrin diametri

seating ~ oturacaqlarÕn yerlԥúmԥ sxemi

bottom ~ yivin daxili diametri

simulated ~ real úԥraitlԥri yaradan diaqram

coiling ~ sarÕnma çevrԥsinin diametri

S-N ~ yor÷unluq diaqramÕ (S gΩrginliyin-

core ~ daxili diametr (yivin); çubu÷un dia-

dΩn asÕlÕ olaraq da÷Õlana qΩdΩr tsikllΩrin

metri (vintin); içliyin diametri

sayÕ N)

curb-to-curb turning ~ trotuarÕn iki bar-

stress-cycle ~ yor÷unluq diaqramÕ (S gΩr-

dürü arasÕnda dönmԥ diametri (avtomobi-

ginliyindΩn asÕlÕ olaraq da÷Õlana qΩdΩr

lin)

tsikllΩrin sayÕ N)

cylinder ~ silindrin diametri

stress-strain ~ deformasiyalarÕn gԥrginlik-

effective ~ orta diametr; bölgü çevrԥsinin

141

DIA

diametri; bölgü konusunun diametri

diaphragm

diameter

fuel pump ~ yanacaq nasosunun membranÕ

external ~ xarici diametr

[diafraqmasÕ]

fluting ~ vԥrԥqvari metalÕn sԥlis ԥyri üzrԥ

nozzle ~ ucluqlu istiqamԥtverici disk (qüv-

ԥyilԥ bilmԥsinin minimal diametri

vΩ turbininin vΩ ya qaz generatorunun)

fuel-hole

~ yanacaq forsunkasÕnÕn uclu-

rolling ~ diyirlԥndirԥn diafraqma (pnevmo-

÷unun deúiyinin diametri

elementlΩrin)

full ~ xarici diametr

diçky etibarsÕz; tԥrpԥnԥn; laxlayan; tԥrpԥnmԥz

groove bottom ~ qanovun daxili diametri

die 1. matris; puanson; útamp 2.vintaçan baú-

groove root ~ qanovun daxili diametri

lÕq; vintaçan 3.kubik formasÕnda detal 4.press

hole-circle ~ deúiklԥrin mԥrkԥzlԥrinin çev-

-forma; sÕxma

rԥsinin diametri

beading ~ kԥnarlarÕ ԥyԥn útamp

injection

~ forsunkanÕn uclu÷unun deúiy-

bed ~ matris, tԥrpԥnmԥyԥn útamp; alt útamp

inin diametri

bending ~ çevik útamp

inner ~ daxili diametr, iúÕq diametri

blanking ~ do÷rayan útamp

inside ~ daxili diametr, iúÕq diametri

bolt ~ vintkԥsԥn plaska

internal ~ daxili diametr, iúÕq diametri

cropping ~ do÷rayan útamp

land ~ qanovlar arasÕnda forsunkanÕn dia-

cupping ~ sorucu útamp

metri

curling

~ kԥnarlarÕ

ԥyԥn útamp, bükücü

major ~ xarici diametr (yivin); böyük dia-

útamp

metr (oval porúenin)

cutoff ~ kԥsici útamp

minor ~ daxili diametr (yivin); kiçik dia-

cutting ~ do÷rayÕcÕ útamp

metr (oval porúenin)

drawing ~ sorucu útamp

nominal ~ nominal diametr

drop ~ döymԥ útamp

outer ~ xarici diametr

forging ~ döymԥ útamp

outside ~ xarici diametr

plunger ~ puanson, hԥrԥkԥtli útamp

overall ~ 1. xarici diametr 2.ԥn böyük dia-

punching ~ do÷rayan útamp

metr

screw(ing) ~ yivaçan; vintaçan baúlÕq

pitch ~ orta diametr (yivin); bölgü çevrԥsi-

seaming ~ ԥyici útamp; bükücü útamp

nin diametri (silindrik diúli çarxÕn); bölgü ko-

shaping ~s formadԥyiúԥn útamplar

nusunun diametri (konusvari diúli çarxÕn)

sizing ~ kalibrlԥyici pres-forma

pitch circle

~ bölgü çevrԥsinin diametri

diesel dizel || dizelli

(silindrik diúli çarxÕn)

air-cell ~ hava kameralÕ dizel

rim ~ sa÷ana÷Õn diametri

air-chamber ~ hava kameralÕ dizel

root

~ daxili diametr (yivin); çöküklԥrin

air-injection ~ kompressorlu dizel

diametri (úlislΩrin vΩ ya diúlΩrin)

airless injection ~ kompressorsuz dizel

root ~ of splines úlislԥrin çöküklԥrinin dia-

antechamber ~ qabaq kamerasÕ olan dizel,

metri

qabaq kameralÕ dizel

thread root ~ yivin daxili diametri

dual ~ avtomobil dayandÕqda bir sÕradakÕ

tire outside ~ úinin xarici diametri

silindrlԥri kompressor kimi iúlԥyԥ bilԥn U-

valve

~ 1. klapanÕn nimçԥsinin diametri;

úԥkilli dizel (sΩpilΩn yüklΩri boúaltmaq üçün)

2.klapanÕn deúiyinin diametri

dual-fuel ~ iki yanacaqlÕ dizel

valve clear ~ klapanÕn iúÕqda olan deúiyinin

in-town ~ úԥhԥr úԥraitindԥ istismar edilԥn

diametri

dizel

valve head ~ klapanÕn nimçԥsinin diametri

four stroke-cycle ~ dördtaktlÕ dizel mühԥrriki

wall-to-wall turning ~ iki divarla mԥhdud-

naturally aspirated ~ üfürülmԥyԥn dizel

lanmÕú dönmԥ diametri (avtomobilin)

mühԥrriki

diamond-knurled maili kԥsiúmԥsi olan

prechamber ~ qabaq kamerasÕ olan dizel,

diamond-shaped rombúԥkilli

qabaq kameralÕ dizel

diaphragm 1. diaqram; membran 2. istiqa-

short-haul ~ qÕsa reyslԥrdԥ istismar üçün

mԥtverici disk (turbinin)

dizel

horn ~ siqnalÕn diafraqmasÕ

stramght ~ dizel yanaca÷Õ ilԥ iúlԥyԥn mü-

142

DIM

hԥrrik (iki yanacaqlÕ dizeldΩn fΩrqli olaraq)

ensial

diesel

differential

swirl-chamber ~ burul÷an kameralÕ dizel

rear-axle ~ arxa körpünün diferensialÕ

truck ~ yük avtomobilinin dizeli

self-locking ~ özünü bloklayan diferensial

dieseling alÕúmanÕn söndürülmԥsindԥ dizel

semilocking ~ qismԥn bloklanan diferensial

mühԥrrikinin iúlԥmԥsi

spur(-gear) ~ silindrik diferensial, silindrik

dieselized dizel mühԥrrikli

diúli çarxlardan ibarԥt diferensial

diesel-powered dizel mühԥrrikli

steering ~ dönmԥnin diferensial mexanizmi

difference 1. fԥrq, fԥrqlԥnmԥ 2.müxtԥliflik, fԥrq

torque proportioning ~ burucu momenti

heat ~ temperatur fԥrqi

mütԥnasib paylayan diferensial

pressure ~ tԥzyiqlԥr fԥrqi

viscous ~ özlülü diferensial

temperature ~ temperatur fԥrqi

worm-gear ~ sonsuz vintli diferensialÕ

voltage ~ gԥrginlik fԥrqi

diffraction difraksiya

differential 1. diferensial || diferensiallÕ 2. fԥrq

diffuse tozlandÕrÕlmaq

(tΩzyiqin, temperaturu)

diffuser 1. diffuzor 2. püskürdücü

bevel (gear) ~ konusvari diúli çarxlÕ difer-

rotary ~ fÕrlanan diffuzor

ensial

vaned ~ kürԥkli diffuzor

center ~ mԥrkԥzi [oxlararasÕ] diferensial

vaneless ~ kürԥksiz diffuzor

controlled central ~ özübloklanan oxlara-

diffusion diffuziya, yayÕlma

rasÕ diferensial

battery

~ akkumulyator batareyasÕndan

controlled slip ~ mԥcburi (ΩllΩ) bloklanan

sÕzma

diferensial

diffusivity 1. temperatur keçirmԥ 2. diffuziya

full-locking ~ tam bloklanan diferensial

ԥmsalÕ

gearless ~ satellitsiz diferensial; yumruqlu

thermal ~ temperaturkeçirmԥ

diferensial

dig sürtülmԥk, toxunmaq

heat ~temperaturun düúmԥsi

digger yerqazan maúÕn, ekskovator

high-traction ~ keçiciliyin artÕrÕlmÕú difer-

hole ~ çalaqazan

ensialÕ

digging 1. torpaq iúlԥri; qazÕlma, torpaq çÕx-

hydraulic ~ hidravlik diferensial

arma 2. çÕxarÕlmÕú torpaq

interaxle ~ oxúarlÕq [aralÕq] diferensial

digit

1. rԥqԥm, biriúarԥli ԥdԥd 2.tԥk; dԥrԥcԥ;

limited slip

~ artÕrÕlmÕú sürtünmԥli özü

simvol

bloklanan diferensial

digitizer rԥqԥm dԥyiúdiricisi, arasÕkԥsilmԥz

locking ~ bloklanan diferensial

verilԥnlԥri rԥqԥmli formaya çevirmԥk üçün

master ~ ox diferensialÕ

qur÷u

nonequalizing ~ simmetrik olmayan difer-

dihedral ԥyani, iki müstԥvidԥ yerlԥúԥn V-úԥ-

ensial; verilmiú nisbԥtdԥ burucu momenti

killi

paylayan diferensial

difatability geniúlԥnmԥ qabiliyyԥti; geniúlԥn-

nonslip ~ sԥrbԥst gediúli mufta ilԥ özünü

mԥ; genԥlmԥ

bloklayan diferensial

dilatable genԥlmԥ qabiliyyԥti; genԥlԥn [dartÕ-

nonspinning

~ sԥrbԥst gediúli mufta ilԥ

lan]

özünü bloklayan diferensial

dila(ta)tion geniúlԥnmԥ; dartÕlma; hԥcmin bö-

positive-locking ~ mԥcburi bloklanan dife-

yümԥsi

rensial

dilatometer dilatometr

power-dividing ~ verilmiú nisbԥtdԥ burucu

dilutent sÕyÕqlaúdÕrÕcÕ, durulaúdÕrÕcÕ

momenti paylayan simmetrik olmayan

dilution 1. durulaúma; hԥll etmԥ 2. kasÕblaú-

diferensial

dÕrma (qarÕúÕ÷Õ)

power-locking ~ özünü bloklayan diferen-

crankeasn oil ~ karterdԥ ya÷Õn durulaúmasÕ

sial

oil ~ ya÷Õn durulaúmasÕ```

power-proportioning ~ verilmiú nisbԥtdԥ

dim tutqunlaúma || tutqun, qeyri-úԥffaf; qa-

burucu momenti paylayan simmetrik olma-

maúdÕrmayan # to ~ out dԥyiúmԥk, iúÕqlan-

yan diferensial

manÕ azaltmaq

powr-lok ~ danÕú. özünü bloklayan difer-

dimension 1. ölçü; qabarit || ölçü tԥyin etmԥk

143

DIM

2. ölçü

dingy tutqun; tünd; çirkli

dimension

dint ԥzik, oyuq, tökülmԥ, batÕq yer; zԥrbԥdԥn iz

~s of loading space sԥmԥrԥli yüklԥnmԥ tԥ-

diode diod

yinatlÕ yerin ölçülԥri (kuzada), tԥyin edil-

charging ~ boúalma zԥncirindԥ diod

miú fԥza ölçüsü (kuzada)

field quenching

~ hԥyԥcanlanma zԥnci-

adjustment ~s nizamlayÕcÕ ölçülԥr

rindԥ qÕ÷ÕlcÕmsöndürücü diod

ample ~s ehtiyatla götürülmüú ölçülԥr

isolation ~ söndürücü diod; ayÕran diod

basic ~ ԥsas ölçülԥr

rectifier ~ düzlԥndirici diod

bondary ~s qabarÕt ölçülԥr

silicon ~ silisiumlu diod

bumper-to-back-of-cab

~ bamperdԥn

Zener ~ zener-diod

kabinanÕn arxa divarÕnadԥk mԥsafԥ

dip

1. mail

2. sallanma

3.mԥhlul; yeyici

clearance ~ araboúlu÷unun ölçüsü

maddԥ 4.yüklԥmԥ || yüklԥmԥk

critical ~ böhranlÕ (hΩddi buraxÕlan)

slipper ~ danÕú. batÕrmaqla rԥnglԥmԥ (kuzanÕ)

external ~s xarici ölçülԥr; qabarit

batÕrma (paslanmadan qorumaq üçün)

extreme ~s hԥddi ölçülԥr

dipper 1. çalov, çömçԥ (ekskavatorun) 2.çöm-

first-last-axle ~ avtoqatarÕn birinci vԥ axÕr-

çԥ (sürgü qolunun)

ÕncÕ oxlarÕ arasÕnda mԥsafԥ

connecting red ~ sürgüqolunun çömçԥsi

inside ~s daxili ölçülԥr

oil ~ çilԥmԥ üsulu ilԥ ya÷lamaq üçün çömçԥ

internal ~s daxili ölçülԥr

dippind batÕrma, batÕrÕlma

leading ~s qabarit ölçülԥr; ԥsas ölçülԥr

~ of head lamps fԥnԥrlԥrin enmԥsi [mail-

length ~ uzununa ölçü

lԥnmԥsi]

limiting ~s mԥhdudlaúdÕrÕcÕ ölçülԥr (qaba-

cold ~ soyuq mԥhlula batÕrÕlma

rit)

hot ~ isti mԥhlula batÕrÕlma

linear ~s xԥtti ölçülԥr

paint ~ yüklԥmԥ ilԥ boyanÕn çԥkilmԥsi

main ~s ԥsas ölçülԥr

dipstick süngüúԥkilli sԥviyyԥ göstԥricisi; úup

maximum ~s hԥddi ölçülԥr

fuel pump ~ yanacaq nasosunun úupu

[outside] outline ~ xarici ölçü; qabarit ölçü

oil level ~ ya÷Õn sԥviyyԥsinin süngüúԥkilli

overall ~s qabarit ölçü

göstԥricisi

reconditioning ~s tԥmir ölçülԥri

dipswitch fԥnԥrlԥrin uzaq vԥ yaxÕn iúÕqlarÕnÕn

stroke-bore ~ porúenin gediúinin onun dia-

keçiricisi

metrinԥ nisbԥti

direct 1. istiqamԥtlԥndirmԥk; idarԥetmԥk 2.tԥ-

dimensional mövcud ölçü

limat vermԥk 3. birbaúa; bilavasitԥ

dimensioning ölçülԥrin tԥyini; verilmiú öl-

direct-acting

1. birbaúa tԥsirli

2.birbaúa in-

çüyԥ çatdÕrma; ölçülԥr mԥkanÕ

tiqallÕ

dimensionless ölçüsüz

direct-connected birbaúa birlԥúdirilmiú; bila-

diminution azaltma; ixtisar; azalma, ԥskilmԥ

vasitԥ ԥlaqԥlԥndirilmiú

~ of pressure tԥzyiqin düúmԥsi, depresiya

direct-coupled birbaúa birlԥúdirilmiú; bilava-

dimlight 1. faranÕn yaxÕn iúÕ÷Õ 2.tutqun iúÕq

sitԥ ԥlaqԥlԥndirilmiú

dimmer faranÕn iúÕ÷ÕnÕn dԥyiúdiricisi; iúÕ÷Õn

direction 1. istiqamԥt 2. tԥlimat; göstԥriú # in

qüvvԥsini nizamlayan reostat

direction ~ istiqamԥtdԥ # to reverse the ~

automatic head-lamp ~ faranÕn iúÕ÷ÕnÕn

istiqamԥti dԥyiúmԥk

avtomatik dԥyiúdiricisi

~ of rotation fÕrlanma istiqamԥti

glass ~ iúÕ÷Õn parlaqlÕ÷ÕnÕ azaldan tԥmizlԥ-

along-track ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtindԥ

yici (avtomobilin kabinasÕnÕn qabaq úüúΩ-

alternate ~s dԥyiúԥn istiqamԥt

sinΩ bΩrkidilΩn)

backward ~ ԥks istiqamԥt

head-lamp ~ faralarÕn iúÕ÷ÕnÕn dԥyiúdiricisi

clockwise ~ saat ԥqrԥbi istiqamԥtindԥ

lamp socket ~ patronda reostat

counterclockwise ~ saat ԥqrԥbinin ԥksinԥ

dimming faralarÕn yaxÕn iúÕ÷a dԥyiúdirilmԥsi;

driving ~ hԥrԥkԥt istiqamԥti

iúÕq qüvvԥsinin azaldÕlmasÕ

forward ~ düz istiqamԥt

dimple 1. çala 2. kԥlԥ-kötür (vΩrΩqvari po-

gyratory ~ hԥrԥkԥtin hԥlqԥvari istiqamԥti

ladda qüsur)

longitudinal ~ uzununa istiqamԥt

dinge ԥzik

machining ~ mԥmulatÕn emalÕnÕn izlԥrinin

144

DIS

istiqamԥti

boúaltmaq, axÕtmaq, tökmԥk 3. boúaltma ||

direction

boúaltmaq 4. verim; mԥhsuldarlÕq (nasosun);

negative ~ mԥnfi istiqamԥt

sԥrf (mΩs. ya÷Õn) 5. axÕtma deúiyi; axÕtma

opposite ~ qarúÕ istiqamԥt

borusu; ixrac borusu

principal ~ ԥsas istiqamԥt

discharge

principal strain ~s baú gԥrginliklԥrin isti-

~ of pump 1. nasosun mԥhsuldarlÕ÷Õ 2. na-

qamԥti

sosun boúaldÕlmasÕ

rearward ~ ԥks istiqamԥt

battery ~ akkumulyatorun boúalmasÕ

reverse ~ ԥks istiqamԥt

bottom ~ dibdԥn açÕlaraq boúalma, altdan

transverse ~ eninԥ istiqamԥt

boúaltma

travel ~ hԥrԥkԥt istiqamԥti

complete ~ tam boúaltma

wind ~ külԥyin istiqamԥti

conductive ~ keçirici vasitԥsilԥ boúalma

directional 1. istiqamԥtlԥnmiú 2.istiqamԥtdԥn

conical ~ konusvari úÕrnaqla buraxma (ya-

asÕlÕ

naca÷Õn)

directionality istiqamԥtlik

continuous ~ fasilԥsiz boúalma

directivity istiqamԥtlik

cylindrical

~ silindrik úÕrnaqla buraxma

director 1. istiqamԥtverici qur÷u 2. rԥhbԥr, di-

(yanaca÷Õn)

rektor

end-to-end ~ hԥr iki ucdan boúaldÕlma

air ~ hava axÕnÕnÕ istiqamԥtlԥndirԥn qur÷u

fuel ~ 1. yanaca÷Õn axÕdÕlmasÕ 2. yanaca÷Õn

test ~ sÕnaqlarÕn rԥhbԥri

sԥrfi

direct-reading bilavasitԥ saymaqla

high-rate

~ 1. böyük qüvvԥli cԥrԥyanla

directory kataloq, sor÷u kitabÕ

boúaldÕlma 2.starterlԥ boúaldÕlma

dirigibility idarԥolunma, yolu tutma

orifice ~ dԥlik vasitԥsilԥ axÕdÕlma

dirt palçÕq; çirklԥnmԥ || çirklԥndirmԥk

oscillatory ~ titrԥyiúli boúalma

residual ~ bԥrkimiú palçÕq

spark ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ boúalma

trapped ~ tutulmuú palçÕq

water ~1. suyun axÕdÕlmasÕ 2. suyun sԥrfi

disable sÕradan çÕxarmaq, zԥdԥlԥmԥk

discharged boúaldÕlmÕú

disabled 1. nasaz, iúlԥmԥyԥn 2.qԥzaya u÷ramÕú

discharger 1. boúaldÕcÕ 2.elektrik boúaldÕcÕsÕ,

disabjust nizamdan çÕxarmaq; sazlanmanÕ

qÕ÷ÕlcÕmlÕ aralÕq

korlamaq

discharging 1. boúaltma || yük boúaldÕcÕ 2.bu-

disalignment 1. ԥyilmԥ; düz istiqamԥtdԥn me-

raxma, boúaltma, axÕtma, axma || endirici,

yillԥnmԥ 2.oxlarÕn tuú gԥlmԥmԥsi 3.qeyri-pa-

buraxÕcÕ 3. elektrik boúalmasÕ 4. sorub bo-

ralellik

úaldan (nasos)

disappearing 1. yox olan 2. yÕ÷ÕúdÕrÕlan

~ of brakes hidravlik tormoz sistemindԥki

disapproval:

mayenin axÕdÕlmasÕ

desing ~ layihԥdԥn meyllԥnmԥ (sapma); qԥbul

discipline:

olunmuú konstruksiyadan imtina

road ~ yol hԥrԥkԥtindԥ intizam

disarrange sԥhmandan çÕxarmaq; nizamdan

discolored sol÷unlaúmÕú; solmuú

çÕxarmaq

discoloring sol÷unlaúdÕrÕlma; soldurulma

disarrangement nasazlÕq, nizama salÕnma

discomfort diskomfort, komfortsuzluq; nara-

disassemble hissԥlԥr ayÕrmaq; demontaj etmԥk

hatlÕq (sürücü vΩ sΩrniúinlΩr üçün) #

disassembled sökülmüú; demontaj edilmiú

~riding avtomobildԥ gedԥndԥ narahatlÕq

entirey ~ tam sökülmüú; tam demontaj edil-

of traffic ~ yol hԥrԥkԥtindԥ narahatlÕq

miú

disconnect ayÕrmaq; aralamaq; açmaq; ayÕrmaq

disassembly sökmԥ, demontaj

disconnection ayrÕlma; aralanma; açÕlma

disboard boúaldÕlmaq

disengage 1. ayÕrmaq; aralamaq

2. iliúmԥni

disc bax disk

ayÕrmaq

discard çÕxdaú-zay, saf-çürük etmԥk, yararsÕz

disfunction düzgün olmayan iúlԥmԥ

hesab etmԥk

dishing sferik qabarma (iliúmΩ diskinin)

discharge 1. boúaldÕlma, yükü boúaltmaq || bo-

dish-shaped 1. nimçԥvari 2. fincanvari

úaltmaq, yükü boúaltmaq 2. eniú, buraxma,

disintegrate 1. parçalamaq, xÕrdalamaq; toz-

boúaltma, axÕtma

||endirmԥk, buraxmaq,

landÕrmaq 2. da÷Õlmaq

145

DIS

disintegrated parçalanmÕú, xÕrdalanmÕú; toz-

dismountable sökülԥ bilԥn, ayrÕla bilԥn; çÕx-

lanmÕú

arÕlan

disintegration

1. tԥrkib hissԥlԥrԥ bölünmüú;

dispatch 1. göndԥriú, göndԥrmԥ || yola salmaq

parçalanma; xÕrdalanma; tozlanmÕú 2. da-

2. nizamlamaq (yol hΩrΩkΩtini)

÷Õlma

highway ~ avtomobil yollarÕnda yol hԥrԥ-

disjoin bölmԥ; sökmԥ; ayÕrmaq; parçalamaq

kԥtini nizamlamaq

disjuction 1. bölünmԥ; ԥlaqԥsizlik 2. ayrÕlma

dispatcher dispetçer

(zΩncirin)

dispatching 1. yola salma 2. dispetçerlԥúdirmԥ

disjunctor ayÕrcÕ; cԥrԥyan kԥsici; ayÕrÕcÕ

dispenser 1. paylayÕcÕ; paylama qur÷usu; do-

disk disk; úayba; nimçԥ

zalaúdÕrÕcÕ qur÷u 2. pulverizator 3. yanacaq

abrasive ~ cilalayÕcÕ dairԥ

doldurma kolonkasÕ

adjusting ~ nizamlayÕcÕ úayba

air ~ havapaylayÕcÕ

bearind ~ 1. dayaq diski 2.dayaq úaybasÕ

capsule ~ yanacaq doldurma kapsulasÕnÕn

brake ~ tormoz diski

paylayÕcÕsÕ (xüsusi yanacaqla dizeli soyuq

clutch ~ iliúmԥ diski

halda iúΩ salmaq üçün)

clutch cushion ~ elastiki iliúmԥ diski

liquid ~ maye tozlandÕrÕcÕsÕ; külԥk úüúԥsini

clutch driven ~ aparÕlan iliúmԥ diski

yuyan

clutch driaing ~ aparan iliúmԥ diski

oil

~ ya÷ paylayÕcÕ qur÷u; ya÷ paylayÕcÕ

clutch stop ~ iliúmԥ ԥylԥc diski

mexanizm

contact ~ kontakt diski

dispersancy dispersiyalanma

cushion ~ elastik disk, yaylÕ disk

disperse dispersiyalanmaq, sԥpmԥk; tozlan-

dampener ~ elastik disk, yaylÕ disk

dÕrmaq

direction (al) ~ istiqamԥti göstԥrԥn (ΩqrΩbli

disperser tozlandÕrÕcÕ (úÕrna÷Õ); pulverizator

yol niúanÕ)

dispersion

1. disperslԥnmԥ; disperslԥmԥ

driven ~ aparÕlan disk

2.dispersiya, sԥpmԥ, da÷Õtma

driving ~ aparÕlan disk

jet ~ úÕrna÷Õn tozlandÕrÕlmasÕ

fabric ~ elastik parça disk

life

~ xidmԥt müddԥtinin yayÕlmasÕ; re-

friction ~ friksion disk; friksion üstlük

surslarÕn yayÕlmasÕ

impelle ~ iúlԥk tԥkԥrin diski

magnetic ~ maqnit yayÕlmasÕ

magneto timing ~ maqnetonun tԥnzimlԥ-

standard ~ standart meyllԥnmԥ

yici diski

thermal ~ istiliyin yayÕlmasÕ

pressure ~ sÕxÕcÕ disk

displace 1. qarÕúdÕrmaq; yerini dԥyiúmԥk; ke-

rigid ~ sԥrt disk

çirmԥk 2. qarÕúdÕrmaq; sÕxÕúdÕrÕb çÕxarmaq

sealing ~ kiplԥúdirici ara qatÕ

displaceable

1. hԥrԥkԥt edԥn, köçürülԥn

shock-absorber friction ~ amortizatorun

2.ԥvԥz olunan

friksion diski

displacement 1. iúçi hԥcm (mühΩrrikin silin-

valve ~ klapanÕn nimçԥsi

drinin) 2. yerdԥyiúmԥ; sürüúmԥ 3. ԥvԥzet-

wheel ~ tԥkԥrin diski

mԥ; sÕxÕúdÕrÕb çÕxartma 4.mԥhsuldarlÕq (na-

dick-shaped diskúԥkilli, nimçԥvari

sos vΩ ya kompressorun)

dislocation dislokasiya

actual ~ iúçi hԥcm (mühΩrrikin silindrinin)

dislocation-free dislokasiyasÕz

angular ~ bucaq yerdԥyiúmԥsi

dislodge yerini dԥyiúmԥz, yerindԥn tԥrpԥtmԥk

axial

~ oxboyu yerdԥyiúmԥ; ox istiqamԥ-

dismantle hissԥlԥrԥ ayÕrmaq, avadanlÕ÷Õ çÕx-

tindԥ yerdԥyiúmԥ

armaq

crank ~ sürgü qolunun radiusu

dismantling tökmԥ, avadanlÕ÷Õ çÕxarma

cylinder ~ silindrin hԥcmi [iúçi]

partial ~ qismԥn tԥmir; qismԥn sökmԥ

engine ~ mühԥrrikin iúçi hԥcmi [litraj]

tire ~ úinin çÕxarÕlmasÕ; úinin çԥnbԥrdԥn çÕ-

piston

~ porúenin bir gediúindԥki hԥcm;

xarÕlmasÕ

silindrin iúçi hԥcmi

dismount 1. sökmԥk; seçmԥk 2.düúürülmԥk

profile ~ profilin yerdԥyiúmԥsi [sürüúmԥsi]

(avtomobildΩn)

(iliúmΩni korreksiya etmΩk üçün)

dismountability sökülmԥ vԥ ya seçilmԥ qabi-

pump ~ nasosun iúçi hԥcmi, porúenin bir

liyyԥti

gediúindԥ nasosun mԥhsuldarlÕ÷Õ

146

DIS

displacement

distance

volumetric ~ 1. hԥcmi mԥhsuldarlÕq (naso-

cone ~ bölgü konusunun do÷uranÕnÕn uzun-

sun) 2. sabit hԥcmli (hidromühΩrrik)

lu÷u

displacer sÕxÕúdÕrÕcÕ; müvazinԥtlԥúdirici üzgԥc

crow-fligt ~ düzünԥ mԥsafԥ

display 1. tԥkrar istehsal etmԥ || yenidԥn isteh-

driver perception reaction ~ sürücünün

sal etmԥk

2.displey

|| displeyԥ çÕxarmaq

avtomobili tormozlamaya qԥrar verdiyi an-

3.indikator

dan tormoz pedalÕna sÕxma÷a baúladÕ÷Õ ana

dial ~ dairԥvi úkalalÕ indikator

qԥdԥr gedilԥn yol

digital ~ rԥqԥmli indikator

eye-back ~ sԥrniúinin kürԥyinԥ çԥkilmiú to-

fault ~nasazlÕqlar indikatoru

xunandan onun gözünԥ qԥdԥr vertikaldan

service codes ~ texniki xidmԥt üçün mԥlu-

olan mԥsafԥ

matÕ kod úԥklindԥ verԥn displey

free ~ araboúlu÷u; iúÕq mԥsafԥsi

disrepair düzԥlmԥyԥn vԥziyyԥt

free haul ~ daúÕmaya görԥ ödԥmԥ alÕnma-

disrupt

1. qazÕmaq

2. sÕndÕrmaq, da÷Õtmaq

yan yol

3.keçirmԥk

fuel ~ yanaca÷a görԥ ehtiyat gediú

disruption 1. ayrÕlan 2. da÷Õlma 3. arada bu-

haul ~ gediúin uzaqlÕ÷Õ, reysin uzaqlÕ÷Õ

raxma (dielektrikin)

intervehicular ~ kolonda maúÕnlar arasÕnda

~ of production istehsalda fasilԥ, istehsalÕn

mԥsafԥ

normal gediúinin pozulmasÕ

load ~ yükün nԥqledilmԥ mԥsafԥsi, daúÕma

disruptive 1. da÷ÕdÕcÕ 2. keçici

mԥsafԥsi

dissipate sԥpmԥk

long ~ böyük mԥsafԥ

dissipation sԥpmԥ, yayÕlma

loop ~ hԥr iki qurtaraca÷a yürüúün uzunlu÷u;

~ of energy enerjinin yayÕlmasÕ

tam reysdԥ gedlԥn mԥsafԥ (ora vΩ ΩksinΩ)

heat ~ istiliyin yayÕlmasÕ

nonpassing sight ~ötüb keçmԥni icazԥ ver-

dissociation 1. dissosasiya, çökmԥ, parçalan-

mԥyԥn görünüú mԥsafԥsi

ma 2. krekinq-proses

passing ~ ötmԥ baú verԥn mԥsafԥ

dissolution

ԥritmԥ, durulaúdÕrma; ayÕrma

passing sight ~ ötüb keçmԥni icazԥ vermԥ-

2.ԥritmԥ

yԥn görünüú mԥsafԥsi

dissolve hԥll olmaq; durulaúdÕrmaq; ayÕrmaq

placing ~ bölgü konuslarÕnÕn do÷uranlarÕ-

dissolvent ԥridici || ԥridԥn

nÕn ümumi uzunlu÷u

dissrlving ԥritmԥ

rolling ~ diyirlԥnmԥ yolu

distance mԥsafԥ, ara; interval, distansiya

round-trip ~ hԥr iki qurtaraca÷a yürüúün

müԥyyԥn mԥsafԥdԥ yerlԥúdirmԥk # ~ be-

uzunlu÷u; tam reysdԥ gedilԥn mԥsafԥ (ora

tween axes oxlar arasÕ mԥsafԥ; ~ between

vΩ ΩksinΩ)

stops dayanacaqlÕ mԥsafԥ; to cover the ~

safe stopping ~ tԥhlükԥsiz tormozlu yol

mԥsafԥni keçmԥk; to keep the ~ ara mԥ-

seeing ~ görünüú mԥsafԥsi

safԥsini saxlamaq

short sight

~ 1. kiçik görünüú mԥsafԥsi

~ of run yürüúün uzunlu÷u

2.pis görüntü

~ of skid sürüúmԥ yolu (úinin); yana sürüú-

sight ~ görünüú mԥsafԥsi

mԥ yolu

sparking ~ qÕ÷ÕlcÕmarasÕ; qÕ÷ÕlcÕmÕn uzun-

air-line ~ düz xԥtt üzrԥ mԥsafԥ

lu÷u [müddԥti]

angular ~ bucaq mԥsafԥsi

starting ~ sürԥtlԥnmԥ yolu

average ~ to stop dayanacaqlar arasÕnda

stopping ~ tormoz yolu

pereqonun orta mԥsafԥsi

straight-line ~ düzünԥ mԥsafԥ

back-calf

~ oturan sԥrniúinin kürԥyindԥn

test ~ sünaq yürüúünün vԥ ya reysin uzunlu÷u

baldÕrÕna qԥdԥr mԥsafԥ

tie

~ tirlԥr arasÕnda mԥsafԥ; rabitԥlԥr aras-

braking ~ tormoz yolu, tormozlama yolu

Õnda mԥsafԥ; úpallar arasÕnda mԥsafԥ

carrying ~ yükdaúÕma mԥsafԥsi

time ~ prosesin iki nöqtԥsi arasÕnda keçmiú

center(-to-center)

~ oxlararasÕ mԥsafԥ;

vaxt

mԥrkԥzlԥrarasÕ mԥsafԥ

thinking ~ sürücünün reaksiya vaxtÕ ԥrzin-

clear-sight ~ aydÕn görmԥ mԥsafԥsi

dԥ avtomobilin getdiyi yol

clear-vision ~ aydÕn dönmԥ mԥsafԥsi

traveled ~ keçilmiú mԥsafԥ

147

DIS

distance

distribution

trip ~ reysin uzunlu÷u, gediúin uzunlu÷u

equal ~ bԥrabԥr paylanma

turn-to-turn ~ 1. sar÷Õlar arasÕnda mԥsafԥ

exponential ~ eksperimental paylanma

(yayÕn) 2.döngԥlԥr arasÕnda mԥsafԥ (yolun)

failure ~ 1. imtinalarÕn paylanmasÕ 2. re-

vehicular ~ maúÕnlar arasÕnda mԥsafԥ vԥ ya

surslarÕn paylanmasÕ

ara (kolonda)

frequency ~ tezliyԥ görԥ paylanma; ehti-

vertex ~ at large end zirvԥdԥn (bölgü ko-

malÕn sÕxlÕ÷Õna görԥ paylanma

nusunun) böyük oturaca÷a (konusvari diúli

fuel ~ yanaca÷Õn paylanmasÕ (silindrdΩ)

çarxÕn) qԥdԥr olan mԥsafԥ

gas ~ qazpaylama

vertex ~ at small end zirvԥdԥn (bölgü ko-

Gaussian ~ normal paylanma, Qauss pay-

nusunun) böyük oturaca÷a (konusvari diúli

lanmasÕ

çarxÕn) qԥdԥr olan mԥsafԥ

gross weight ~ tam kütlԥsinin paylanmasÕ

visibility ~ görünüú mԥsafԥsi

heat ~ istiliyin paylanmasÕ

vision ~ görünüú mԥsafԥsi

life(-length) ~ xidmԥt müddԥtinin paylan-

wheel center ~ tԥkԥrli maúÕnÕn koleyasÕnÕn

masÕ

eni; eyni oxu olan tԥkԥrlԥrin ortalarÕ aras-

load ~ yükün paylanmasÕ

Õnda mԥsafԥ

mixture ~ qarÕúÕ÷Õn paylanmasÕ (silindrlΩrΩ)

distance-type distansiyalÕ

normal ~ normala paylanma, Qauss pay-

distant 1. uzaq, uzaqlaúdÕrÕlmÕú 2. mԥsafԥdԥ

lanmasÕ

yerlԥúԥn

parabolic ~ parabolik qanun üzrԥ paylanma

distillate distillat [distillԥ edilmiú maye], qov-

particle size ~ hissԥciklԥrin ölçülԥrԥ görԥ

ma || distillԥ vasitԥsilԥ tԥmizlԥmԥ, distillԥ

paylanmasÕ

etmԥk

payload ~ 1. daúÕnan yükün kuzada paylan-

light

~ yüngül distillat, yüngül qovma,

masÕ

2. faydalÕ yükün kütlԥsinin paylan-

yüngül fraksiya

masÕ (avtomobilin oxlarÕ üzrΩ)

distillation distillԥ etmԥk

payload weight ~ faydalÕ yükün kütlԥsinin

~ of fuel yanaca÷Õn distillԥ edilmԥsi

paylanmasÕ (avtomobilin oxlarÕ üzrΩ)

destructive ~ quru distillԥ etmԥ

Poisson ~ Puasson paylanmasÕ

differential ~ fraksiya distillԥ etmԥsi

pressure ~ 1. tԥzyiqin paylanmasÕ 2. tԥzyiq

dry ~ quru distillԥ etmԥ

altÕnda paylanma

fractional ~ fraksiya distillԥ etmԥsi

probability ~ ehtimalÕn sÕxlÕ÷ÕnÕn paylan-

high-temperature ~ yüksԥk temperaturlu

masÕ

distillԥ etmԥ

random ~ tԥsadüfi paylanma; tԥsadüfi kԥ-

low-temperature ~ aúa÷Õ temperaturlu dis-

miyyԥtlԥrin paylanmasÕ

tillԥ etmԥ

sample ~ seçilԥn paylanma

vacuum ~ vakuumda distillԥ etmԥ

skew ~ qeyri-simmetrik paylanma

distort pozmaq; deformasiya etmԥk; qabart-

spectral ~spektral paylanma

maq; çԥplԥúmԥk; ԥyilmԥk

sprung weight

~ resorüstü kütlԥnin

distortion pozulma; deformasiya; qabarma;

paylanmasÕ

çԥplԥúmԥ; ԥyilmԥ # ~ under load yük al-

stress ~ gԥrginliyin paylanmasÕ

tÕnda deformasiya

temperature ~ temperaturun paylanmasÕ

spot ~ iúÕ÷Õn lԥkԥsinin formasÕnÕn pozulmasÕ

uniform ~ bԥrabԥr paylanma

distortionless pozulmamÕú; pozulma yaratma-

weight ~kütlԥnin paylanmasÕ

yan; qabarmayan

wheel load ~ yükün tԥkԥrlԥrԥ paylanmasÕ

distress zԥdԥlԥnmԥ, qԥza, sÕnÕq

distributor 1. paylayÕcÕ; alÕúmanÕn paylayÕcÕsÕ

distribute ~ 1. paylaúdÕrmaq 2. yaymaq

2.istiqamԥt verici aparat (turbinin) 3.yüklԥyԥn

distributing paylayan; paylaúdÕrÕcÕ

paylayÕcÕ qur÷u 4.atÕcÕ mexanizm 5.paylayÕcÕ

distribution paylama

qutu

6.ticarԥt firmasÕ

- mallarÕ istehsal

bimodal ~bimodal paylanma

edԥn kompaniyanÕn nümayԥndԥsi

binomial ~ binomial paylanma

compressed air ~ sÕxÕlmÕú havanÕ paylaú-

dynamic weight ~ hԥrԥkԥt úԥraitlԥrindԥ kütlԥ-

dÕran

nin pay lanmasÕ (oxlara vΩ ya tΩkΩrlΩrΩ)

current ~ cԥrԥyan keçirmԥ

148

DOO

distributor

divider

ignition ~ alÕúmanÕn paylayÕcÕsÕ

voltage ~ gԥrginliyi bölԥn

magneto ~ maqneto paylayÕcÕ

dividing ayÕrma || ayÕran

oil ~ ya÷ paylayÕcÕ, ya÷paylama mexanizmi

power ~ güc axÕnÕnÕn ayrÕlmasÕ

rotary ~ mԥrkԥzdԥnqaçan [rotasion] pay-

division:

layÕcÕ

scale ~ úkalanÕn bölmԥsi

starting fluid ~ yanaca÷Õ buraxma paylayÕcÕsÕ

dock 1. yüklԥmԥ platformasÕ 2.nԥqliyyat ma-

two-spark ~ ikiqat alÕúma paylayÕcÕsÕ

úÕnÕnÕ tԥmirԥ qoymaq

wipe contact ~ sürüúԥn kontaktlÕ paylaúdÕ-

shipping ~ yüklԥmԥ platformasÕ, estakada

rÕcÕ

docking 1. tԥmirԥ qoyma 2. tԥmir

disturb 1. pozmaq; pozulmaq; lazÕm olan yer-

heavy ~ böyük tԥmir

dԥn çԥkmԥk 2.maneԥ yaratmaq

light ~ yüngül tԥmir

disturbance 1. hiddԥt; pozma 2.maneԥlԥr

normal ~ planlÕ tԥmir

external ~ xarici maneԥlԥr

scheduled ~ planlaúdÕrÕlmÕú tԥmir, qrafik

radio ~ 1. radiomaneԥ 2. radiorabitԥnin po-

üzrԥ tԥmir

zulmasÕ

doctor 1. yardÕmçÕ mexanizm 2.adapter; keçid

traffic ~ hԥrԥkԥtin fasilԥsi; hԥrԥkԥtin mün-

patronu 3.quraúdÕrÕcÕ paz; nizamlayÕcÕ ara-

tԥzԥmliyinin pozulmasÕ

qatÕ

4. düzԥltmԥk

(mexanizmi); nasazlÕ÷Õ

disused

1. istifadԥsiz, iúlԥdilmԥyԥn, istifadԥ

aradan qaldÕrmaq; tԥmir etmԥk

olunmayan 2.istifadԥdԥn çÕxmÕú

dog 1. sÕxac; xalta; barmaq; qapanmayan diú;

ditch xԥndԥk; kanal; arx

yumruq; dayandÕrÕcÕ; dԥmir bԥnd; tutqac;

road ~ arx, yol kԥnarÕ kanal

sÕxac 2. dilçԥk, dil 3.baúmak

side ~ arx, yol kԥnarÕ kanal

adjustable ~ gediúi nizamlayan mԥhdudla-

ditched arxda vԥ ya kanalda iliúmiú

yÕcÕ; nizamlanan dayaq; nizamlanan dilçԥk

ditcher geriyԥ çömçԥli ekskavator; kanalqazan

starter

~ starterin xÕrxÕra çarxÕ; starterin

ditching 1. kanal qazma 2. küvetԥ yuvarlanma

diúli müftasÕ

(qΩza vaxtÕ) 3.rԥqsi hԥrԥkԥt (hidrosistemin

dogging tutma

klapanÕnÕn) 4. yerqazan

do-it-yourselfer sԥrbԥst tԥmir edԥn sahibkarÕn

dive «üzmԥ» (avtomobilin yolun kΩlΩ-kötür-

avtomobili

lüyündΩ)

dolly 1. arabacÕq 2. arabacÕq, platforma 3.sax-

diverge da÷ÕlÕúmaq; meyllԥnmԥk

lama; alta qoyulan útamp 4. parçadan olan

divergence da÷ÕlÕúma; da÷ÕlÕúmaq; meyllԥnmԥ

pardaxlayÕcÕ dairԥ

traffic ~ nԥqliyyat axÕnÕnÕn úaxԥlԥnmԥsi

leverage ~ lingli dayaq

divergent ayrÕlan

load dividing ~ balanslayÕcÕ arabacÕq (üç

diverse cürbԥcür; müxtԥlif tipli

oxlu avtomobilin)

diver ion meyllԥnmԥ; úaxԥlԥnmԥ aparma; do-

trailer ~ qoúqu arabacÕq

lanma

trailer converter ~ yarÕmqoúquya konver-

~ of traffic nԥqliyyat axÕnÕnÕ dolayÕ yola

siya oluna bilԥn qoúqu arabacÕq

yönԥltmԥ

gear shift ~ dԥyiúdirmԥ mexanizmli qapaq

road ~ dolayÕ yol

(ötürmΩlΩr qutusunun)

diversity 1.bԥrabԥrlik 2.da÷Õtma; ora-bura atma

domestic 1. yerli, öz zavodu 2.mԥiúԥt mԥq-

divert ayÕrmaq; yana aparmaq

sԥdlԥri üçün

divided 1. ayrÕ; sökülԥ bilԥn 2.bölmԥli; parsial

door 1. qapÕ; qapÕcÕq 2. qapaq 3.yüklԥmԥ pԥn-

3. dԥrԥcԥlԥnmiú

cԥrԥsi

divider 1. paylayÕcÕ mexanizm 2.bölücü, bö-

access ~ baxma lyukunun pԥncԥrԥsi

lücü qur÷u 3.niúanlayÕcÕ pԥrgar 4. separator

automatic ~ avtomatik qapÕ

differential power ~ differensiallÕ paylayÕ-

bellow framed ~ 1. qatlanan taylarÕ olan

cÕ qutu

qapÕ 2. «harmonikli» tambur

power ~ paylayÕcÕ qutu

body ~ kuzanÕn qapÕsÕ

torque ~ paylayÕcÕ qutu

bonnet ~ kapotda qapÕcÕq (mühΩrrikin)

traffic-lane

~ tԥhlükԥsizlik xԥttini çԥkmԥ

center ~ avtomobilin bazasÕ daxilindԥ yer-

qur÷usu (yol örtüyünΩ)

lԥúmiú qapÕ; kuzanÕn ortasÕnda qapÕ

149

DOO

door

dope

cut-through ~ kandarsÕz qapÕ (kuzada)

antiknocking ~ antidetonasiya aúqarÕ

dead ~ ehtiyat qapÕ

fireproof

~ 1. odadavamlÕ lak 2. odada-

dipper ~ çalovun qatlanan dibi (ekskava-

vamlÕ tԥrkibli hopdurmaq

torun)

fuel ~ yanacaq aúqarÕ

double jackknife ~ ikitaylÕ qatlanan qapÕ

ignition ~ alÕúmanÕ sürԥtlԥndirԥn

double-swing ~ iki tԥrԥfli hԥncamԥdԥ qapÕ;

doper ya÷lama üçün úpris

ikitaylÕ qapÕ

doping 1. aúqarlarÕn ԥlavԥ edilmԥsi (yanaca-

double-wing ~ iki tԥrԥfli hԥncamԥdԥ qapÕ;

÷a) 2. lak vԥ ya emalla örtülmԥ 3. doldurma

ikitaylÕ qapÕ

(yanacaqla)

drop ~ qatlanan qapÕ

dormant 1. gizlԥdilmiú, batÕrÕlmÕú 2. döndԥ-

drop-gate ~ horizontal [üfüqi] hԥncamԥdԥ

rilԥn (ehtiyat detallar, alΩtlΩr haqqÕnda)

asÕlmÕú qatlanan qapÕ

dosage dozalaúdÕrma

emergency ~ ehtiyat qapÕsÕ

dose doza || dozalaúdÕrmaq

end ~ arxa divarda (kuzanÕn) qapÕ

dot:

entrance ~ giriú qapÕsÕ

black ~ qara nöqtԥ

exit ~ çÕxÕú qapÕsÕ

doty çürümüú

falling ~ horizontal [üfüqi] hԥncamԥdԥ asÕl-

double 1. ikiqat miqdarda ||iki etmԥk || ikiqat,

mÕú qatlanan qapÕ

qoúalaúmÕú 2.iki dԥfԥ etmԥk # to ~ back

flap ~ qatlanan qapÕ

ԥksinԥ döndԥrmԥk; ԥks gediúlԥ geri çԥkil-

fold-down ~qatlanan qapÕcÕq

mԥk; to # flat 180⁰ ԥymԥk; iki qatlamaq; to

folding ~ yÕ÷Õlan qapÕ; taylÕ qapÕ

~ over kԥnarlarÕnÕ ԥymԥk

front ~ qabaq qapÕ

double-acting ikiqat tԥsirli; iki tԥrԥfԥ tԥsirli

gliber ~ siyirmԥ qapÕ

double-action ikiqat tԥsirli; iki tԥrԥfԥ tԥsirli

head-lamp ~ fԥnԥrin nazik haúiyԥsi

double-arm ikiçiyinli

inspection ~ baxÕú lyukunun qapÕsÕ

double-bank iki kolanla hԥrԥkԥt etmԥk

jackknife ~ yÕ÷Õlan qapÕ, taylÕ qapÕ

double-beat iki dayaqlÕ

lamp ~ fԥnԥr vԥ ya faranÕn nazik haúiyԥsi

double-bend ikiqat ԥyilmԥli

lift-up ~ yuxarÕya hԥrԥkԥt etdirilԥn qapÕ

double-charge ikiqat artÕq yüklԥmԥ

off-side ~ sa÷ tԥrԥfdԥn qapÕ (kuzanÕn)

double-choke iki diffuzorlu

power-operated ~ mexaniki intiqallÕ qapÕ

double-concave ikiqat çökük

(avtobusda)

double-convex ikiqat qabarÕq

rear ~ arxa qapÕ

doubled qoúalaúmÕú ikiqat

rear locker ~ arxa yük yerinin qapÕsÕ

double-deck ikimԥrtԥbԥli; iki yaruslu

roll ~ diyircԥklԥrdԥ qapÕ

double-decker ikimԥrtԥbԥli avtobus

sash ~ qaldÕrÕcÕ úüúԥli qapÕ

double-dial ikiqat siferblatlÕ

shutter ~ jalüz

double-duty ikiqatlÕ tԥyinatlÕ; iki növ iú üçün

side ~ yan qapÕ

tԥyinatlÕ

single(-wing) ~ birtaylÕ qapÕ

double-line iki yollu

sliding ~ sürüúdürülԥn qapÕ

double-ply iki qatlÕ

staggered

~s qeyri-simmetrik yerlԥúdiril-

double-sided iki tԥrԥfli

miú qapÕ

double-stage iki pillԥli

tool box ~ alԥt qutusunun qapÕsÕ

double-swing iki laylÕ

trap ~ endirilԥn qapÕ

double-tee ikitavrlÕ

two-leafed ~ iki taylÕ qapÕ

double-throw iki dirsԥkli

wash-out ~ yumaq üçün lyukun qapÕsÕ

double-track(ed) iki yollu

doorstop qapÕnÕn açÕlmasÕnÕ mԥhdudlaúdÕran

double-type 1. ikiqat; qoúalaúmÕú 2. iki tԥrԥfli

doorwag qapÕ yeri

double-wing iki laylÕ

dope 1. aúqar, ԥlavԥ 2. lak, emal, pasta 3. dol-

double-wound bifilyar

durmaq (yanacaqla)

doubling 1. ikilԥúmԥ 2. ikinci dԥfԥ etmԥk

antifreezing ~ donma temperaturunu aúa÷Õ

dough pasta; qatÕ kley

salan aúqar

dovetail qaranquú quyru÷u; qaranquú quyru÷u

150

DRA

úԥklindԥ detal || qaranquú quyru÷u úԥklindԥ

tutma (tormozun) 2. alÕn müqavimԥti 3.tor-

birlԥúdirmԥk

paq qazÕyan; yol ütüsü; skreper || ütülԥmԥk

dowel úip, iúgil; quraúdÕrÕcÕ úrift || útiftlԥ bir-

(yol örtüyünü) 4. sürümԥ || çԥkmԥk; mԥftil

lԥúdirmԥk

çԥkmԥk

bearing ~ yastÕ÷Õn dayandÕrÕcÕsÕ

drag

downdraft aúa÷Õ dartÕ; azalan axÕn; düúԥn axÕn

aerodynamic ~ aerodinamik müqavimԥt

downdraught bax downdraft

air ~ aerodinamik müqavimԥt; havanÕn mü-

downfeed aúa÷Õ vermԥ

qavimԥti

downgrade 1. eniú, yamac, maillik 2. aúa÷Õ

bearing ~ yastÕqda müqavimԥt (fÕrlanma

keyfiyyԥtli

zamanÕ)

downhill eniú, yamac, maillik || da÷dan enԥn

body ~ kuzanÕn müqavimԥti

downhift daha aúa÷Õ ötürmԥyԥ keçmԥ

brake ~ tormozun tutulmasÕ

downshifting azaldÕcÕ ötürmԥnin qoúulmasÕ

broom ~ úotkalÕ yol örtüyü

downstream úÕrnaq istiqamԥtindԥ

bruch ~ úotkalÕ yol örtüyü

downstroke aúa÷Õ gediú (porúenin)

clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn disklԥrinin tutul-

downtime boúdayanma

masÕ; iliúmԥ müqavimԥti

(mΩs., disklΩrin

cold-weather ~ soyuq iqlim úԥraitindԥ qÕz-

fÕrlanmasÕ zamanÕ ya÷ vannasÕnda)

dÕrma÷a vԥ iúԥsalma÷a sԥrf olunan vaxt

cylinder wall ~ silindirin divarÕna sürtün-

(nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)

mԥsilԥ yaranan müqavimԥt

expected ~ gözlԥnilԥn boúdayanma vaxtÕ

driveline

~ transmissiyanÕn fÕrlanmasÕna

production

~ mԥhsulun buraxÕlmasÕnda

müqavimԥt

mԥcburi fasilԥ

drivetrain ~ transmissiyanÕn fÕrlanmasÕna

scheduled ~ planlÕ boúdayanma, qrafiklԥ

müqavimԥt

nԥzԥrdԥ tutulmuú boúdayanma

engine ~ mühԥrrikdԥ sürtünmԥdԥ yaradan

unexpected ~ gözlԥnilmԥyԥn boúdayanma

müqavimԥt

unscheduled ~ plandan kԥnar boúdayanma,

external ~ xarici alÕn müqavimԥti

qrafikdԥn kԥnar boúdayanma

friction ~ 1. sürtünmԥdԥn yaranan müqa-

downward(s) aúa÷Õ istiqamԥtlԥnmiú, aúa÷Õ enԥn

vimԥt 2. tam olmayan ayrÕlma nԥticԥsindԥ

dozer buldozer

yaranan müqavimԥt (ayrÕlmÕú mufta vΩ ya

pusher ~ buldozer

ayrÕlmÕú hidravlik muftada)

tractor ~ traktor buldozeri

frontal ~ alÕn müqavimԥti

dozing buldozerlԥ iúlԥmԥ

parachute ~ paraúutlԥ tormozlama (yarÕú

draft 1. dartÕ; axÕn; yellԥmԥ 2. layihԥ; çertyoj;

avtomobillΩrindΩ)

eskiz || layihԥlԥndirmԥk; çԥkmԥk; eskizlԥ-

parasitic ~ zԥrԥrli müqavimԥt

mԥk

3. dartÕ qüvvԥsi; dartÕ müqavimԥti

power broom ~ úotkalÕ yol ütüsü

4.çöküntü, sututumu

pressure ~ tԥzyiqdԥn müqavimԥt

air ~ havanÕ çԥkmԥsi

profile ~ profilli müqavimԥt

average ~ orta dartÕ müqavimԥti

timber

~ meúԥ materiallarÕnÕn çԥkilmԥsi

back ~ ԥks dartÕ

zamanÕ müqavimԥt

blast ~ sürԥtli dartÕ

tire ~ úinin diyirlԥnmԥ müqavimԥti

deep ~ dԥrin çöküntü

total ~ tam müqavimԥt

forced ~ mԥcburi ventilyasiya

wheel 1. tԥkԥrli tormoz baúma÷Õ 2. tԥkԥrin

keen ~ güclü hava axÕnÕ

fÕrlanma müqavimԥti

mechanical ~ mԥcburi ventilyasiya

dragbar iliúmԥ mili, dartÕ tiri, dartÕcÕ bruú,

natural ~ tԥbii ventilyasiya

birlԥúdirmԥ brusu

positive ~ süni ventilyasiya

dragging 1. tam olmayan birlԥúmԥnin nԥti-

side ~ dartÕ qüvvԥsinin yan toplananÕ

cԥsindԥ yavaú hԥrԥkԥt

2. hamarlama (yol

draft-free hava axÕnÕ olmayan (kuzada vΩ ya

örtüyünü) 3. qoúqulu

kabinada ventilyasiya haqqÕnda)

drain 1. drenaj; axÕtma; axÕn || drenaj üsulu ilԥ

drafting 1. dartÕ; dartÕ yaratmaq 2. konstruk-

qurutmaq; axmaq, qurutmaq 2. buraxÕcÕ de-

siya etmԥ; layihԥlԥndirmԥ

úik; buraxÕcÕ boru || boúaltmaq; buraxmaq #

drag

1. hԥrԥkԥtin saxlanmasÕ; tormozlama;

to ~ off 1. buraxmaq, boúaltmaq; axÕtmaq

151

DRA

2. sormaq

drawer:

drain

packing ~ kibkԥcdԥn tÕxamanÕ çÕxaran qar-

ampere-hour ~ amper-saatla cԥrԥyanÕn iú-

maqcÕq

lԥdilmԥsi

drawhook qoúma [iliúmԥ] qarma÷Õ, dartÕcÕ dairԥ

battery

~ akkumulyator batareyasÕndan

drawing 1. mԥftil çԥkmԥ 2. dartma, çÕxarma

elektrolitin axÕdÕlmasÕ

3. daúÕma 4.yumúaltma 5. çökmԥ cÕzÕqla-

carburetor

~ karbüratordan

(yanaca÷Õn)

rÕnÕn yaranmasÕ 6. çertyoj 7. rԥsmxԥtt

axÕdÕlmasÕ

assembly ~ yÕ÷ma [montaj] çertyoju

crankcase ~ mühԥrrikin karterindԥn (ya-

cross-sectional ~ eninԥ kԥsik (çertyojda)

÷Õn) axÕdÕlmasÕ

deep ~ 1. aúa÷Õ temperaturda tabalma (po-

current ~cԥrԥyanÕn istehlakÕ

ladÕ) 2. dԥrin çԥkilmԥ

initial oil ~ birinci ya÷ dԥyiúilmԥ

detail ~ detal çertyoju

oil ~ ya÷Õn buraxÕlmasÕ

dimensional ~ ölçülԥri göstԥrmԥklԥ çert-

radiator ~ radiatorun buraxma borusu

yoj; iri miqyaslÕ çertyoj

rear deck ~ açÕq kuzanÕn arxa tԥrԥfindԥ ya-

erection ~ yÕ÷ma [montaj] çertyoju

÷Õú suyunun axmasÕ üçün deúik

outline ~ kontur çertyoju

side ~ yolarxÕ, küvet

package ~ aqreqatÕn çertyoju vԥ ya qur÷u

ventilator dash

~ ventilyator lyukunun

yÕ÷ÕlmÕú halda

buraxÕcÕ borusu

perspective ~ perspektiv çertyoj

drainage drenaj; axÕn; axar; qurutma

sectional

~ kԥsikdԥ görünüú; kԥsik (çert-

surface ~ yolüstündԥn suyun axÕdÕlmasÕ

yojda)

draining axÕtma; axÕn, buraxma; qurutma

shop ~ iúçi çertyoj

draught bax draft

working ~ iúçi çertyoj

draw 1. dartÕ; çԥkmԥ || dartmaq, çԥkmԥk; sü-

drawn qoúulan

rümԥk 2. daúÕma || daúÕmaq 3. yumúaltmaq,

drawoff:

tabÕnÕ almaq

(poladÕn)

4. oturma cÕzÕ÷Õ;

carburetor

~ karbüratordan

(yanaca÷Õn)

daxili tökmԥ 5.çԥkmԥk 6. sormaq 7. konus-

süzmԥ

luq 8. körpünün açÕlan hissԥsi # to ~ down

dredge ekskavator; yerqazan

yerqazÕma

en kԥsiyini azaltmaq; dartmaq; döyüb yastÕ-

iúlԥri aparmaq

lamaq; yastÕlamaq; to ~ in sormaq; to ~ off

dredger ekskavator; yerqazan (bax dredge)

düúürmԥk; buraxmaq; boúaltmaq; to ~ out

dress 1. düzԥltmԥk; hamarlamaq 2. ölçüyԥ gö-

1. çԥkmԥk; sürümԥk;

2. çÕxarmaq; to

rԥ kԥsmԥ 3. doldurmaq 4. tԥmizlԥmԥk 5. dü-

over distillԥ etmԥk; to ~ together çԥkmԥk;

zԥltmԥk 6. geyimlԥ örtmԥk (yolu)

ayÕrmaq; to ~ to scale miqyasda çԥkmԥk;

dresser qayda, düzԥltmԥk üçün alԥt

to ~ up 1. çԥkib bԥrkitmԥk (boltu) 2. tԥrtib

dressing 1. düzԥltmԥ; düzԥldilmԥ; hamarlama

etmԥk (planÕ, layihΩni)

2. ölçüyԥ görԥ kԥsmԥ 3. doldurmaq 4. tԥ-

finish ~ tԥmiz çԥkib naziklԥúdirmԥ

mizlԥmԥ 5. iúlԥmԥ 6. örtük

drawability dartÕlmaq qabiliyyԥti

(útampla-

top ~ yol örtüyünün üst qatÕ

mada)

weatherproof ~ atmosfer tԥsirinԥ davamlÕ

drawback 1. çatÕúmazlÕq 2. maneԥ

örtük

drawbar

1. qoúma cihazÕ; qoúma qur÷usu

dribbing ötԥri çala tԥmiri (yolu)

2.dartÕ tiri (brusu); birlԥúdirici tir (brusu)

dribble axma; damma || axmaq; dammaq

cushion-spring ~ yaylÕ amortizatoru olan

dribbling axma; damma

qoúma [iliúmԥ] qur÷usu

~ of valve klapanÕn iynԥsinin axÕtmasÕ

fixed ~ sԥrt qoúma qur÷usu [iliúmԥ]

drier bax dryer

floating

~ rԥqqasi qoúma [iliúmԥ]qur÷usu

drift 1. borodok; deúikaçan || deúmԥk 2. puan-

(traktorun)

son 3. elastik tԥsirdԥn sonra 4. sürüúdürmԥ;

reversible floating ~ qayÕdan rԥqqasi qur÷u

yerdԥyiúmԥ (xarakteristikalarÕ); dreyf (pa-

swing ~ rԥqqasi qoúma [iliúmԥ] qur÷usu

rametrlΩrin)

traction-booster ~ aparan tԥkԥrlԥri yüklԥ-

frequency ~ tezliyin itmԥsi

yԥn qoúma [iliúmԥ] qur÷usu

piston pin ~ porúen barma÷ÕnÕn toxma÷Õ

universal ~ universal qoúma [iliúmԥ] qur÷usu

sand ~ qum gԥtirmԥ; qum tԥpԥciklԥri; barx-

152

DRI

anlar

drive

drift

belt ~ qayÕú intiqalÕ; qayÕú ötürmԥsi

snow ~ qar yÕ÷ÕnÕ

Bendix ~ Bendiks intiqalÕ; ԥtalԥt intiqalÕ

temperature ~ temperaturun dԥyiúmԥsi

bevel (gear) ~ konusvari diúli çarx ötürmԥsi

tubular ~ boru pԥrçimaçanÕ

cam ~ yumruqlu [ekssentrikli] intiqal

drift-out:

camshaft ~ paylayÕcÕ valÕn intiqalÕ, yumru-

parameter ~ parametrlԥrin qoyulmuú hԥd-

qlu valÕn intiqalÕ

lԥrdԥn çÕxmasÕ

camshaft gear ~ paylayÕcÕ valÕn diú çarx

driftpin borodok; deúikaçan

intiqalÕ

drill bur÷u || deúԥn, dԥlmԥk # to ~ finish tԥmiz

cardan ~ kardan ötürmԥsi; kardanlu intiqalÕ

deúik açmaq; deúiyi bur÷u-deúici ilԥ emal

caterpillar

~ tÕrtÕllÕ gediú; tÕrtÕllÕ hԥrԥkԥt-

etmԥk; to ~ out deúik açmaq; to ~ through

verici

birbaúa deúik açmaq

chain(-and-sprocket)

~ zԥncirli intiqal;

air ~ hava ilԥ iúlԥyԥn bur÷u

zԥncir ötürmԥsi

beam ~ radial-dԥlmԥ dԥzgahÕ

chattering ~ kԥlԥ-kötürlü sԥthli yolda gediú

bench ~ verstak-dԥlmԥ dԥzgahÕ

closed-link ~ kinematik qapalÕ zԥncir inti-

body size ~ keçid dԥliyinin bur÷usu

qalÕ

electric ~ elektrik bur÷usu

compressor ~ kompressor intiqalÕ

hand ~ ԥl bur÷usu

converter-transmission ~ hidrotransforma-

twist ~ spiral bur÷u

tordan vԥ mexaniki ötürmԥdԥn ibarԥt intiqal

drilling 1. deúmԥ 2. iúÕq diametri (dΩliyin)

cord ~ dairԥvi vԥ qaytanlÕ qayÕúla ötürmԥ

drip damcÕ || damcÕlatmaq

cross ~ eninԥ ötürmԥ

dripping damcÕlama; sÕzÕb keçmԥ || damcÕ-

crossed belt ~ çarpazlaúmÕú qayÕúlarla ötürmԥ

layan

cusihon ~ elastik ԥlaqԥli ötürmԥ

oil ~ ya÷Õn sÕzmasÕ

differential ~ diferensial ötürmԥ; güc axÕ-

petrol ~ benzinin sÕzmasÕ

nÕnÕ bölmԥklԥ ötürmԥ

drip-proof damcÕ sÕzmasÕndan qorunmuú;

differential supercharger ~ intiqalÕ ayrÕl-

damcÕ buraxmayan

mÕú qovucu

drive 1. intiqal; ötürmԥ || tԥrpԥtmԥk; hԥrԥkԥtԥ

direct ~ düz ötürmԥ; bilavasitԥ intiqal

gԥtirmԥk 2.sԥfԥr, getmԥ || getmԥk, aparma

distributor ~ paylayÕcÕnÕn intiqalÕ

3. burub salmaq (bolt) 4.keçmԥ; magistrala

double-chain ~ iki zԥncirli ötürmԥ

çÕxan yol 5.idarԥ etmԥk # to ~ back arxaya

double-motor ~ iki motorlu intiqal

hԥrԥkԥt etmԥk; to ~ down dövrlԥr sayÕnÕ

double-shaft ~ iki vallÕ ötürmԥ

azaltmaq; to ~ home qovmaq vԥ ya axÕra-

drum ~ barabana dolanan kanatla ötürmԥ

can vurmaq; to ~ in yerinԥ axÕracan, qüvvԥ

dual ~ ikiqat intiqal

ilԥ salmaq; to

~ off press altÕndan çÕxar-

eccentric ~ ekssentrik [yumruqlu] intiqalÕ

maq; to ~ out oynatmaq, çÕxartmaq; sÕx-

electric ~ elektrik intiqalÕ, elektrointiqal

maq; pԥrçimi sökmԥk; to release the ~ int-

electric wheel ~ motor-tԥkԥr, elektrik mühԥr-

iqalÕ vԥ ötürmԥni sökmԥk; to ~ up dövrlԥr

riki tԥkԥrdԥ quraúdÕrÕlmÕú aparan tԥkԥr intiqal

sayÕnÕ artÕrmaq

engine ~ mühԥrrikin intiqalÕ

accessory ~ kömԥkçi mexanizmin intiqalÕ,

engine cross ~ mühԥrrikdԥn eninԥ ötürmԥ

kömԥkçi intiqal, ԥlavԥ intiqal

fan ~ ventilyatorun intiqalÕ

accumulator ~ akkumulyatorlu intiqal

Ferguson four-wheel ~ Ferqyusonun siste-

acute-angle bevel ~ iti bucaq altÕnda ko-

mi üzrԥ dörd tԥkԥrԥ intiqal (avtomatik blok-

nusvari diúli çarx ötürmԥsi

lamaqla vΩ hΩr birinin tormozlanmasÕ ilΩ)

air-operated ~ pnevmatik intiqal

final ~ baú ötürücü; son ötürücü; bort ötü-

angle ~ bucaq ötürmԥsi; bucaq altÕnda ötürmԥ

rücüsü

angular ~ bucaq ötürmԥsi; bucaq altÕnda

fixible ~ çevik intiqal

ötürmԥ

fluid ~ hidravlik ötürmԥ

auxiliary ~ kömԥkçi mexanizmin intiqalÕ;

foot ~ ayaq [pedal] intiqalÕ

kömԥkçi intiqal; ԥlavԥ intiqal

forward ~ qabaq intiqal; qabaq tԥkԥrlԥrԥ

axle ~ oxlu intiqal

(aparan) ötürmԥlԥr [4x4]

153

DRI

drive

four-wheel ~ iki aparan oxlu intiqal, dörd

parallel-gear

~ oynaq paraleloqramÕnÕn

tԥkԥrԥ intiqal

kömԥyilԥ ötürmԥ

friction ~ friksion ötürmԥ; friksion intiqal

pedal ~ pedal [ayaq] intiqalÕ

front (end) ~ qabaq intiqalÕ; qabaq aparan

pinion ~ diúli çarxlÕ ötürmԥ

tԥkԥrlԥrԥ ötürmԥ

piston ~ porúenli intiqal; porúendԥn ötürmԥ

front-wheel ~ qabaq intiqalÕ; qabaq tԥkԥr-

planetary ~ planetar ötürmԥ

lԥrԥ ötürmԥ

pneumatic ~ pnevmatik intiqal

gas-electric ~ qaz elektrik intiqalÕ

positive

~ mԥcburi ötürmԥ; sԥrt ötürmԥ;

gear ~ diúli çarx intiqalÕ

mühԥrrikin dartÕsÕ nԥticԥsindԥ hԥrԥkԥt (eniú

generator ~ generator intiqalÕ

hΩrΩkΩtindΩn fΩqrli)

governor ~ nizamlayÕcÕnÕn intiqalÕ

postive-shift

~ mexaniki qoúulma ilԥ in-

group ~ qrup úԥklindԥ intiqal

tiqal (starterin)

hand ~ ԥl intiqalÕ

power ~ güc intiqalÕ

heavy-duty ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ istismar üçün

power takeoff ~ güc ayÕrma valÕnÕn intiqalÕ

intiqal; böyük güc intiqalÕ

preselective ~ ötürmԥlԥri qabaqcadan seç-

Hotchkiss ~ Qotckis tipli aparan körpü (itΩ-

mԥklԥ intiqal; selektiv idarԥetmԥli intiqal

lΩyici vΩ burucu qüvvΩlΩri resorla ötürmΩ)

pulley

~ qasnaq vasitԥsilԥ ötürmԥ; qayÕú

hub ~ bortlu ötürücü; yarÕmoxdan tԥkԥrԥ

intiqalÕ

ötürԥn

pump ~ nasosun intiqalÕ

hydraulic

~ hidravlik intiqal; hidravlik

push-button ~ düymԥli idarԥetmԥ intiqalÕ

ötürmԥ

quill ~ içԥrisi boú vallÕ ötürmԥ

hydraulic fan

~ ventilyatorun hidravlik

rack-and-gear ~ reykalÕ ötürmԥ

intiqalÕ

rack-and-pintion ~ reykalÕ ötürmԥ

hydrokinetic ~ hidrodinamik ötürmԥ

rear-axle ~ arxa körpüdԥ ötürmԥ; baú ötü-

hydrostatic ~ hidrohԥcmli ötürmԥ

rücü

impeller ~ pԥrin intiqalÕ

rear-axle gear ~ arxa körpüdԥ diúli çarx

independent ~ sԥrbԥst [asÕlÕ olmayan] ötü-

ötürmԥsi; baú ötürücü

rücü

rear-wheel ~ arxa tԥkԥrlԥrԥ intiqal; aparan

individual ~ fԥrdi intiqal

tԥkԥrlԥrԥ ötürmԥ

input ~ aparan val

revesible ~ reversiv intiqal; reversiv ötürmԥ

intermediate ~ aralÕq ötürmԥ

right-hand ~ sa÷ tԥrԥfli idarԥetmԥ (avto-

left-hand ~ sol tԥrԥfli idarԥetmԥ (avtomo-

mobili)

bili)

rope ~ dairԥvi vԥ ya qaytan qayÕú ötürmԥsi

link ~ oynaq mexanizmi ilԥ ötürmԥ; kulis

scoop-type fluid ~ hidravlik muftalÕ çanaq

intiqalÕ

borucuqlu intiqal

liquid ~ hidravlik ötürmԥ; hidravlik intiqal

screw ~ vint vԥ qayka ötürmԥsi; sonsuz

magneto ~ maqnitonun intiqalÕ

vint-reyka ötürmԥsi

main ~ baú intiqal

separate ~ ayrÕca intiqal

mechanical ~ qüvvԥ intiqalÕ; mexaniki in-

servo ~ servo-intiqal

tiqal

severe-duty ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ istismar üçün

motor ~ mühԥrrikdԥn intiqal

intiqal; böyük güc intiqalÕ

motorized wheel ~ motor-tԥkԥr, elektrik

shaft ~ vallarÕn kömԥyilԥ ötürmԥ

mühԥrriki tԥkԥrdԥ quraúdÕrÕlmÕú aparan tԥ-

side-valve

~ yanda yerlԥúmiú klapanlarÕn

kԥrlԥrin intiqalÕ

intiqal (paylayÕcÕ valÕn)

multiple-strand ~ bir neçԥ pazvari qayÕúla

silent-chain ~ sԥssiz zԥncir ötürmԥsi

ötürmԥ

single ~ bir qat intiqal

multiple vee-belt ~ bir neçԥ pazvari qayÕú-

single camshaft chain ~ paylayÕcÕ valÕn

la ötürmԥ

birqat zԥncirli intiqalÕ

odometer ~ yürüú say÷acÕnÕn intiqalÕ

speedometer ~ spidometrin intiqalÕ

oil-electric ~ dizel elektrik intiqalÕ

spiral gear ~ spiral diúlԥri olan diúli çarx

overhead ~ yuxarÕ intiqal

ötürmԥsi

154

DRI

drive

siya

sprocket ~ zԥncir ötürmԥsi; zԥncirli intiqal

driven 1. intiqaldan iúlԥyԥn 2. hԥrԥkԥtԥ gԥti-

spur-gear ~ silindrik düz diúli çarx ötür-

rԥn 3. aparÕcÕ detal

mԥsi, silindrik düz diúli çarx ötürmԥsi

driver 1. sürücü, úofer 2. hԥrԥkԥtverici 3. apa-

spur-gear-hub ~ silindrik diú çarxlÕ yan

rÕcÕ detal

4.aparÕcÕ; yönԥldici quyruqcuq; is-

[bort] ötürmԥsi

tiqamԥtverici 5. çԥkic # ~ -behind-engine sü-

standby ~ ehtiyat intiqalÕ

rücü mühԥrrikin arxasÕnda (avtomobilin kom-

starter ~ starterin intiqalÕ

panovka variantÕ); ~ -beside-engine sürücü

straight ~ düz ötürmԥ

mühԥrrikin yanÕnda

(avtomobilin kompa-

straight-through ~ baúdan-baúa keçԥn val

novka variantÕ); ~ -over-engine sürücü mü-

ilԥ ötürmԥ (karterin içΩrisindΩn)

hԥrrikin üstündԥ (avtomobilin kompanovka

tachometer ~ taxometrin intiqalÕ

variantÕ);

tandem ~ iki ardÕcÕl yerlԥúdirilmiú aparÕcÕ

assistant

~ ikinci sürücü; sürücünün kö-

körpüdԥn ibarԥt intiqal

mԥkçisi

test ~ hԥrԥkԥt zamanÕ avtomobilin sÕna÷Õ

average ~ orta sürücü

through

~ ~ baúdan-baúa keçԥn val ilԥ

bearing ~ yastÕqlarÕ quraúdÕrmaq üçün çԥr-

ötürmԥ (karterin içΩrisindΩn)

çivԥ

timing ~ paylayÕcÕ mexanizmin intiqalÕ

bushing ~ oymaqlar üçün çÕxardÕcÕ

treadle ~ pedallÕ intiqal

car ~ sürücü, úofer

tri-axle ~ üç aparÕcÕ körpülü intiqal

disabled ~ sürücü-ԥlil

toothed belt ~ diúli çarx-qayÕú ötürmԥsi

experienced ~ sԥriútԥli sürücü

twin camshaft chain ~ iki paylayÕcÕ vala

female ~ qadÕn sürücü

zԥncirli intiqal

fresh ~ yorulmayan sürücü

two-wheel ~ bir aparÕcÕ oxlu intiqal, iki

ham-fisted ~ danÕú. sԥriútԥsiz sürücü, fԥra-

tԥkԥrԥ intiqal [1x4]

sԥtsiz sürücü

underneath ~ aúa÷Õ intiqal, sonsuz vint çar-

hardest

~ avtomobilin iúlԥmԥsindԥ daha

xÕnÕn üstündԥ yerlԥúmiú sonsuz vint intiqalÕ

a÷Õr úԥraitlԥr yaradan sürücü

underslung ~ aúa÷Õ intiqal; sonsuz vint çar-

lawful ~ vԥsiqԥsi olan sürücü

xÕnÕn altÕnda yerlԥúmiú, sonsuz vint intiqalÕ

male ~ kiúi-sürücü

unit ~ fԥrdi intiqal

median ~ orta sürücü

universal-joint ~ kardan ötürmԥsi; kardan

offiset screw ~ ikitԥrԥfli vint açan

intiqalÕ

piston ~ porúenin stoku

valve gear

~ klapan mexanizminin diúli

racing ~ sürücü-yarÕúçÕ

çarx intiqalÕ

rally ~ avtomobil yarÕúlarÕnda iútirak edԥn

variable-speed ~ dövrlԥr sayÕ sԥlis nizam-

sürücü

lanan ötürmԥ

reckless ~ sürücü-qovan

V-belt ~ pazvari qayÕú ötürmԥsi

screw ~ vintaçan

Ward-Leonard ~ generator mühԥrrik sis-

short ~ bԥstԥboy sürücü

temli elektrik intiqalÕ

sporting ~ sürücü-yarÕúçÕ; sürücü-idmançÕ

water ~ avarçԥkmԥ vintinin intiqalÕ

stud ~ sanca÷Õ burub bԥrkitmԥk üçün tԥrti-

wheel ~ tԥkԥrin intiqalÕ

bat

wheel-hub ~ yarÕmoxdan tԥkԥrԥ ötürmԥ

Sunday ~ yalnÕz bayram günlԥrindԥ úԥxsi

worm (gear) ~ sonsuz vint ötürmԥsi

avtomobilini idarԥ edԥn sahibkar

driveability hԥrԥkԥt etmԥk qabiliyyԥti

taxi ~ taksi sürücüsü

drivebelt hԥrԥkԥtverici qayÕú

test ~ sürücü-sÕnaqçÕ

drive-down azaldÕcÕ ötürmԥ

torque screw ~ dinamometrik vint açan

drivegear 1. hԥrԥkԥtverici mexanizm, intiqal

(vinti müΩyyΩn burucu momentlΩ sÕxan)

2. intiqalÕn diúli çarxÕ

tractor ~ traktorçu

driveguide avtomobilin bort naviqasiya sistemi

transport ~ peúԥkar sürücü

driveline 1. kardan ötürmԥsi 2.transmissiya;

truck ~ yük avtomobilinin sürücüsü

aparan tԥkԥrԥ intiqal

untrained ~ sԥriútԥsiz sürücü

offset ~ uzununa oxlarÕ sürüúmüú transmis-

drivetrain transmissiya; aparan tԥkԥrin inti-

155

DRI

qalÕ

drop

drive-up artÕrÕcÕ ötürmԥ

speed ~ sürԥtin düúmԥsi; sürԥtin azalmasÕ

driveway keçԥn yol; magistrala keçԥn yol

stage heat ~ pillԥdԥ istiliyin düúmԥsi (kom-

driving 1. idarԥ etmԥ (avtomobili); avtomobili

pressorun vΩ ya turbinin)

idarԥetmԥ; sürmԥ 2. ötürmԥ; intiqal; hԥrԥ-

temperature ~ temperatur fԥrqi; tempera-

kԥtԥ gԥtirmԥ || aparan; hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn # ~

turun düúmԥsi

away from rest yerindԥn tԥrpԥnmԥ; ready

torque ~ burucu momentin azalmasÕ

for ~ gediúԥ hazÕr; istismara hazÕr

voltage ~ gԥrginliyin düúmԥsi

careless ~ avtomobili ehtiyatsÕz idarԥ etmԥ

dropping

1. düúmԥ; azalma

2.düúԥn

(Ωyri

cold ~ soyuq gediú

haqqÕnda)

country ~ kԥnd yollarÕnda avtomobilin ida-

~ of load yükün atÕlmasÕ

rԥ edilmԥsi

drop-shaped damçÕ formasÕ

daytime ~ gündüz avtomobilin idarԥ edilmԥsi

drop-sided qatlanan bortlu

drunk ~ sԥrxoú vԥziyyԥtdԥ idarԥ etmԥ

dross úlak; yanÕq dԥmir

hot ~ isti gediú

drove torpaq yol

indifferent ~ avtomobili diqqԥtsiz idarԥ etmԥ

drug daúÕmaq üçün qoúqu (meúΩ material-

left ~ sol tԥrԥfli hԥrԥkԥt; sol tԥrԥflԥ (yolun)

larÕnÕ)

hԥrԥkԥt etmԥ

drum 1. baraban; silindr 2. metal çԥllԥk

motorway ~ avtomobil yollarÕnda avtomo-

brake ~ barabanlÕ tormoz

bili sürmԥ

centrifuge brake ~ mԥrkԥzdԥnqaçma tök-

night ~ avtomobilin gecԥ idarԥ edilmԥsi;

mԥli tormoz barabanÕ

gecԥ idarԥ etmԥ

cleated ~ üstlüklԥrlԥ baraban (yolun naha-

nonstop ~ dayanmadan idarԥ etmԥ

marlÕ÷ÕnÕn tΩsirini qeyd etmΩk üçün)

right ~ sa÷ tԥrԥfli hԥrԥkԥt; sa÷ tԥrԥflԥ (yo-

clutch driven ~ dönmԥ muftasÕnÕn aparÕlan

lun) idarԥ etmԥ

barabanÕ

rural ~ kԥnd yollarÕnda avtomobili idarԥ

clutch driving ~ dönmԥ muftasÕnÕn aparÕ-

etmԥ

lan barabanÕ

safe ~ tԥhlükԥsiz idarԥ etmԥ

finned brake ~ qabÕr÷alÕ tormoz barabanÕ

severe ~ kobud idarԥ etmԥ

hoisting ~ bucur÷adÕn barabanÕ

skillful ~ ixtisaslaúmÕú idarԥ etmԥ

indicator ~ indikator barabanÕ

stop-(and-)go ~ tez-tez dayanmaqla hԥrԥkԥt

inner ~ daxili baraban

urban ~ úԥhԥr sԥraitindԥ avtomobili idarԥ

lifting ~bucur÷adÕn barabanÕ

etmԥ

oil ~ ya÷ üçün yumru bidon

winter ~ qÕú vaxtÕ avtomobili idarԥ etmԥ

outer ~ xarici baraban

droop düúmԥ; enmԥ; aúa÷Õ düúmԥ; aúa÷Õ sa-

plain brake ~ hamar tormoz barabanÕ

lÕnma || enmԥ (Ωyri haqqÕnda)

recording ~ özü yazan cihazÕn barabanÕ

drooping düúԥn (xarakteristika haqqÕnda)

ribbed brake ~ qabÕr÷alÕ tormoz barabanÕ

drop 1. düúmԥ; enmԥ; aúa÷Õ düúmԥ; fԥrq 2.kop-

wheel brake ~ tԥkԥrin tormoz barabanÕ

yer döyԥc, böyük çԥkic 3. yumru÷un eks-

winch ~bucur÷anÕn barabanÕ

sentrisiteti # ~ in voltage gԥrginliyin düú-

drunken 1. qeyri-bԥrabԥr addÕmlÕ (yiv) 2.çԥp-

mԥsi; to ~ down düúmԥk; to ~ off axmaq; to

lԥúmiú

~ out tökülmԥk; çÕxmaq (mΩs., iliúmΩdΩn)

dry quru; susuzlaúdÕrÕlmÕú; qurumuú; qurut-

through cԥld keçmԥk

maq # to ~ up qurumaq; qurutmaq

delayed ~ yavaú düúmԥ

dryer quruducu

gradual ~ sԥlis düúmԥ

drying fasilԥsiz iúlԥyԥn quruducu

heat ~temperaturun düúmԥsi

air ~ havada qurutma, hava qurutmasÕ

ohmic ~ gԥrginliyin omik düúmԥsi

dry-sleeved quru giliz ilԥ (silindr haqqÕnda)

oil ~ ya÷ damlasÕ

flash ~ termik qurutma

potential ~ gԥrginliyin düúmԥsi

dual 1. ikiqat; ikilԥúmiú; iki hissԥdԥn ibarԥt

pressure ~ tԥzyiqin düúmԥsi

2.qoúalaúmÕú úinlԥr

revolution ~ dövrlԥr sayÕnÕn azalmasÕ

mismatched ~s düz seçilmԥyԥn qoúalaúmÕú

úinlԥr

156

DUR

dual-cast çut tökülmüú

tomobil

dual-drive iki intiqallÕ

dumper

dual-fuel iki yanacaqlÕ

side ~ yana boúaldÕcÕlÕ özüboúaldan avto-

dual-purpose iki tԥyinatlÕ

mobil

Duck avtomobil-amfibiya

tipping ~ aúÕrÕlan kuzasÕ olan özüboúaldan

flying ~ sualtÕ qanadlÕ avtomobil-amfibiya

avtomobil

duct 1. kanal, keçid 2. borukԥmԥri

tournapull

~ pnevmotԥkԥrli özüboúaldan

acoustic ~ akustik kamera

avtomobil

air ~ hava intiqalÕ, hava kanalÕ

dumping aúÕrma; boúaltma || aúÕrÕlan

air conditioning ~ kondisionerin hava kԥ-

back ~ arxaya boúaltma

mԥri

controlled ~ nizamlanan boúaltma

bifurcated ~ ikilԥúmiú kanal; çԥngԥlúԥkilli

drive-through ~ gediú zamanÕ boúaltma

borukԥmԥri

end ~ arxaya boúaltma

cable ~ kabel kanalÕ

gravity ~ qravitasiya boúaltmasÕ, öz kütlԥ-

carburetor air ~ karbüratorun hava kԥmԥri

sinin tԥsirilԥ boúaltma

colling ~ ventilyasiya kanalÕ

selective compartment side ~ ayrÕ-ayrÕ böl-

fuel ~ yanacaq verԥn kanal

mԥlԥrin seçilmiú yan boúaldÕlmasÕ (kuzanÕn)

hot-air ~ isti hava borukԥmԥri

side ~ yana boúaltma

intake ~ iúԥsalma kanalÕ

three-way ~ üç tԥrԥfԥ boúaltma

oil ~ ya÷ kԥmԥri

dumptor özüboúaldan traktor

pipe ~ borukԥmԥri

duplex 1. ikili, ikitԥrԥfli 2. qoúalaúmÕú, cüt-

vetilating ~ ventilyasiya kanalÕ

lԥúmiú

wire ~ naqillԥr üçün keçid

duplicability tԥkrar zamanÕ yenidԥn istehsal-

ductile uzana bilԥn; döyülԥn; plastik; özlü

etmԥ (eksperimenti)

ductility uzana bilmԥk; döyülԥ bilmԥk; plas-

duplicate ehtiyat [qarúÕlÕqlÕ ԥvԥzolanÕn] hissԥ-

tiklik; özlülük; uzanma qabiliyyԥti

si || ehtiyat

dynamic ~ dinamik özlülük

durability 1. uzunömürlük; xidmԥt müddԥti

hot ~ isti halda plastiklik; isti vԥziyyԥtdԥ

2. davamlÕlÕq; möhkԥmlik

döyülmԥk

light ~ iúÕ÷Õn tԥsirinԥ qarúÕ davamlÕ

impact ~ zԥrbԥ özlülüyü

surface ~ sԥth qatÕnÕn yorulma möhkԥm-

ducting borukԥmԥri, kanallar vԥ ya borular

liyi, kontakt gԥrginliklԥrinԥ möhkԥmlik

sistemi

durable uzunömürlü; böyük resurslu; böyük

flexible ~ çevik borukԥmԥri

xidmԥt müddԥtli; davamlÕ, möhkԥm

duct-ventilated ventilyasiya kameralarÕ ilԥ

dural(umin) düralüminium, düral

dull

1. küt; kütlԥúmiú

|| kütlԥúmԥk

2. ya÷a

duralumin(ium) düralüminium, düral

batmÕú (pardax dairΩsi haqqÕnda) 3. tutqun

duration davametmԥ müddԥti, uzun müddԥtli

4. kar || qapamaq

~ of breaker contact kontakt qÕrÕcÕsÕnÕn

dummy 1. maket; model; müqԥvva 2. boú

qapalÕ vԥziyyԥtinin davametmԥ müddԥti

(gediú haqqÕnda)

~ of braking tormozlanmanÕn davametmԥ

anthropometric ~ antropometrik müqԥvva

müddԥti; tormozlanma vaxtÕ

(insanÕn formasÕ vΩ nisbΩtindΩ olan)

~ of contact kontaktÕn davametmԥ müddԥti

anthropomorphic ~ insanabԥnzԥr müqԥvva

~ of heating qÕzdÕrÕlmanÕn davametmԥ

dump aúÕrÕcÕ || aúÕrmaq, yÕxmaq

müddԥti

automatic ~ avtomat aúÕrÕcÕ

~ of load application iúԥsalmanÕn davam-

dumper özüboúaldan avtomobil

etmԥ müddԥti; iúԥsalma vaxtÕ

belly ~ kuzasÕnÕn yuxarÕ hissԥsi geniúlԥn-

charging ~ doldurulma vaxtÕ

dirilmiú özüboúaldan avtomobil

parking ~ dayanma vaxÕnÕn uzunlu÷u

heavy ~ böyük yük qaldÕrma qabiliyyԥtli

test ~ sÕnaqlarÕn davametmԥ müddԥti

özüboúaldan avtomobil

valve opening ~ klapanÕn açÕlmasÕnÕn da-

rear

~ arxa boúaldÕcÕlÕ özüboúaldan av-

vametmԥ vaxtÕ

tomobil

valve overlap ~ klapanlarÕn ba÷lanmasÕnÕn

rotary ~ yana boúaldÕcÕlÕ özüboúaldan av-

davametmԥ vaxtÕ

157

DUR

durometer bԥrklik ölçԥn, dürometr

duty

dust 1. toz || tozlamaq 2. tozdan tԥmizlԥmԥk

medium-heavy ~ mülayim iú rejimi

3. toz # to ~ off tozdan tԥmizlԥmԥk

moderate ~ mülayim iú rejimi

abrasive ~ abraziv toz

momentary ~ ani yük

airborne ~ havada olan toz

operating ~ iú rejimi

air-cleaner test

~ havatԥmizlԥyicilԥrin

periodic ~ vaxtaúÕrÕ iú rejimi

udma qabiliyyԥtinin sÕna÷Õ üçün toz

point ~ hԥrԥkԥt etmԥyԥn postlarÕn kömԥyi

Arizona road ~ Arizona útatÕnÕn yol tozu

ilԥ hԥrԥkԥti nizamlama xidmԥti

(hava tΩmizlΩyicinin sÕna÷Õ üçün)

pump 1. nasosun mԥhsuldarlÕ÷Õ 2. nasosun

atmospheric ~ havada olan toz

iú rejimi

dimanod ~ almaz tԥmizlԥyici tozu

severe ~ a÷Õr iú rejimi

fine ~ incԥ parçalanmÕú toz

short-time ~ qÕsamüddԥtli iú rejimi

fluffy ~ yumúaq toz

standard ~ normal iú rejimi

flying ~ uçucu toz

starting ~ iúԥsalma rejimi

gritty ~ iti tozcuqlar

varying ~ dԥyiúԥn iú rejimi

lining ~ friksion üstlüklԥrin yeyilmԥsindԥn

dwang 1. dönmԥ çubu÷u 2. böyük qayka açarÕ

ԥmԥlԥ gԥlԥn toz

3. köndԥlԥn bԥrkidici tir

metal ~ metal tozu

dwell yumru÷un ԥyrisinin konsentrik hissԥsi

test ~ sÕnaq üçün toz

(qovuúmada olan detalÕn yerini dΩyiúdir-

duster 1. toz tԥmizlԥyici; toz tutucu

2. toz

mΩyΩn)

üfürücü pistolet

ignition cam ~ alÕúma paylayÕcÕsÕnÕn yum-

air ~ toz üfürücü hava pistoleti

ru÷unun ayÕrma müddԥti

dust-fired toz halÕnda yanacaqda iúlԥyԥn

dye rԥng; rԥnglԥyici maddԥ; rԥnglԥyici || rԥng-

dust-free tozlanmayan

lԥmԥk

dusting 1. tozlama 2. tozdan tԥmizlԥmԥ

dying-out sönmԥ (rΩqslΩrin)

dust-laden tozla doymuú

dynamo generator

dustless tozlanmayan

alternating current ~ dԥyiúԥn cԥrԥyan ge-

dustlike toz halÕnda

neratoru

dustproof toz keçirmԥyԥn; toza dözümlü; toz

compensated ~ kompensԥedici sar÷ÕlarÕ olan

düúmԥsinin qorunmasÕ

generator

dust-tight toz keçirmԥyԥn; toza dözümlü; toz

lighting ~ iúÕqlandÕrma generatoru

düúmԥsinin qorunmasÕ

motor ~ mühԥrrik-generator, motor-gene-

dusty tozlu; tozlanmÕú

rator

dutchman 1. pazaltÕ; astar 2. kiplԥúdirici üst-

series ~ ardÕcÕl hԥyԥcanlandÕrmalÕ generator

lük

third-brush ~ üç úotkalÕ generator

duty 1. yük 2. iú rejimi; iú tsikli [dövrü] 3.güc;

ventilated ~ mԥcburi ventilyasiyalÕ genera-

mԥhsuldarlÕq 4. növbԥtçilik 5. rüsum, vergi

tor

constant ~ daimi iú rejimi

dynamograph özüyazan dinamometr, dina-

continuous ~ uzadÕlmÕú iú rejimi

moqraf

extra ~ yüklԥmԥ

dynamometer dinamometr

extra-heavy ~ son dԥrԥcԥ a÷Õr iú rejimi

absorption ~ tԥmir dinamometri

fan ~ 1. ventilyatorun mԥhsuldarlÕ÷Õ 2. ven-

air-brake ~ pnevatik tormozlu dinamometr

tilyatorun iú rejimi

air-friction ~ pԥrli dinamometr

heavy ~ a÷Õr iú rejimi

brake ~ tormoz dinamometr

heavy starting ~ a÷Õr úԥraitdԥ iúԥsalma

climatic ~ süni klimat kamerindԥ dinamo-

high ~ a÷Õr iúԥsalma úԥraitlԥri

metrik qur÷u

hoisting ~ qaldÕrma rejimi

cradle ~ tarazlÕq dinamometri

intermittent ~ fasilԥli iú rejimi; tԥkrarlanan

dial ~ siferblatlÕ dinamometr

-qÕsa müddԥtli iú rejimi

differential ~ differensial dinamometr

light ~ yüngül iú rejimi

eddy-current absorption ~ induktiv tor-

load ~ yük rejimi

moz dinamometri

fan ~ pԥrli dinamometr

158

ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY - 4