ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY

VAL

valve

globe ~ kürԥúԥkilli klapan; keçid ventili

muffer cutout ~ sԥsbatÕranÕ iúdԥn ayÕran

governor ~ nizamlayÕcÕ klapan

klapan

group ~ qrup úԥklindԥ klapan

mushroom ~ nimçԥvari [diskԥ oxúar] kla-

gulp ~ ԥlavԥ hava klapanÕ

pan

heat control ~ qÕzdÕrmanÕ idarԥetmԥ klapa-

needle ~ iynԥli klapan

nÕ (iúΩsalma kollektorunda ixrac qazlarÕ ilΩ)

nozzle ~ forsunkanÕn iynԥsi

height-control

~ hündürlüyÕ tԥnzimlԥyԥn

oil-fuel injector needle ~ dizel yanaca÷Õ-

mexanizmin klapanÕ (kuzanÕn döúΩmΩsinin

nÕn verilmԥ iynԥsi

dayaq sΩthindΩn)

oil drain ~ ya÷ axÕtma üçün ventil

height-corrector

~ hündürlüyü tԥnzimlԥ-

oil overflow ~ ya÷ buraxÕcÕ klapan

yԥn mexanizmin klapanÕ (kuzanÕn döúΩmΩ-

oil pressure relief

~ ya÷lama sisteminin

sinin dayaq sΩthindΩn)

reduksiya klapanÕ

hinged ~ oynaqlÕ klapan; açÕlÕb-ba÷lanan

oil-pump safety ~ ya÷ nasosunun qoruyu-

klapan; laylÕ klapan; drossel qapa÷Õ

cu klapanÕ

hollow-stem ~ içԥrisi boú klapan, çubu÷u-

oil relief

~ ya÷lama sisteminin reduksiya

nun içԥrisi boú klapan

klapanÕ

horizontal ~ horizontal yerlԥúmiú klapan

on-off ~ ikikompozisiyalÕ klapan; ikigediúli

hydraulic control

~ hidravlik sistemin

zolotnik

paylaúdÕrÕcÕ klapanÕ

open-center slide ~ neytral vԥziyyԥtdԥ açÕq

idle needle ~ boú gediúin iynԥli klapanÕ

olan kanallÕ zolotnik

idling (CIS) ~ boú gediúin sabit sürtünmԥ

operating ~ paylayÕcÕ zolotnik

saxlayan klapan sistemi

orifice-control ~ keçid kԥsiyi nizamlanan

inclined ~ maili yerlԥúdirilmiú klapan

klapan

induction ~iúԥsalma klapanÕ

outlet ~ ixrac klapanÕ

inflow ~ iúԥsalma klapanÕ

overflow ~ buraxma klapanÕ

injection ~ injektor klapanÕ

overhead ~ yuxarÕ klapan, asma klapan

injector ~ forsunka iynԥsi

PCV [positive crankcase ventilation] ~ kar-

inlet ~ iúԥsalma klapanÕ

terin mԥcburi ventilyastya sisteminin klapanÕ

inner tube ~ úinin kameranÕn ventili

overhead

~s yuxarÕda yerlԥúmiú klapan

intake ~ iúԥsalma klapanÕ

mexanizmi

interchangeable ~s qarúÕlÕqlÕ

ԥvԥzolunan

pilot ~ idarԥetmԥ klapanÕ; nԥzarԥt klapanÕ

klapanlar

pin ~ iynԥli klapan

large-capacity ~ böyük keçid kԥsiyi olan

piston ~ porúenli zolotnik, silindrik zolotnik

klapan

pitted ~ köhnԥlmiú, sԥthi korlanmÕú klapan,

leaf ~ açÕlÕb-ba÷lanan klapan; laylÕ klapan;

pittinq izli klapan

oynaqvari klapan; lövhԥli klapan; drossel

plate ~ nimçԥvari [diskli] klapan

qapa÷Õ

plug ~ konusvari klapan; konusvari ventil

level(l)ing ~ bԥrabԥrlԥúdirici klapan

pneumatic control ~ pnevmopaylayÕcÕ

lifting ~ qaldÕrÕcÕ klapan

poppet ~ qaldÕrma klapanÕ

locking ~ ba÷layÕcÕ klapan

port ~ buraxma kanallÕ zolotnik

lower ~ aúa÷Õ klapan

power ~ ekonomayzerin klapanÕ

magnetic ~ maqnit klapanÕ

prefill

~ qabaqcadan doldurma klapanÕ

main ~ ԥsas klapan (paylayÕcÕ)

(hidrosistemin)

manifold heat ~ iúԥsalma boru kԥmԥrinin

pressure ~ sÕxÕcÕ [basma] klapan

qÕzdÕrÕlmasÕnÕ nizamlayan klapan

pressure-actuated

~ sistemdԥki tԥzyiqlԥ

masked ~ çÕxÕntÕlÕ iúԥsalma klapanÕ; ek-

hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn klapan

ranlaúdÕrÕlan iúԥsalma klapanÕ

pressure control ~ reduksiya klapanÕ

master ~ baú klapan (paylayÕcÕ)

pressure distributing

~ tԥzyiq paylayÕcÕ

metering ~ dozalaúdÕrÕcÕ klapan

klapan

metering pin ~ dozalaúdÕrÕcÕ iynԥli klapan

presure-limiting ~ tԥzyiq mԥhdudlaúdÕrÕ-

miter ~ konusvari yԥhԥrli klapan

cÕsÕ (tormoz sistemindΩ)

560

VAL

valve

pressure maintaining ~ verilmiú tԥzyiqi

selector ~ selektor klapanÕ (ötürmΩlΩr qu-

saxlayan klapan

tusunun)

pressure-operated

~ sistemdԥki tԥzyiqlԥ

self-acting ~ avtomatik klapan

hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn klapan

self-closing ~ avtomatik qԥza klapanÕ; özü

pressure reducing ~ reduksiya klapanÕ

kilidlԥnԥn klapan

pressure-reductor ~ reduksiya klapanÕ

servomtor ~ servomexanizm klapanÕ

pressure regulating ~ tԥzyiqi nizamlayan

sequencing ~ iúdԥ lazÕm olunan ardÕcÕllÕ÷Õ

klapan

tԥmin edԥn klapan (hidrosistemin element-

pressure regulator ~ tԥzyiqi nizamlayan

lΩrinin); proqramlÕ klapan

klapan

shift ~ klapan dԥyiúdirici (hidravlik idarΩ-

pressure-relief ~ reduksiya klapanÕ

etmΩli ötürmΩlΩr qutusunda)

proportional pressure control ~ tԥzyiqlԥr

shock-absorber ~ amortizatorun klapanÕ

nisbԥti klapanÕ

short-travel ~ qÕsa gediúli klapan

proportioning ~ tԥzyiq mԥhdudlaúdÕrÕcÕsÕ

shutoff ~ dayandÕrÕcÕ klapan, ayÕrÕcÕ zolotnik

protection ~ qoruyucu klapan

side ~ yan tԥrԥfԥ yerlԥúdirilmiú klapan

quick-acting ~ tez tԥsir edԥn klapan

side-by-side ~s sÕra ilԥ yerlԥúdirilmiú kla-

quick-release ~ tormozlamadan tez qayÕt-

panlar

ma klapanÕ

sleeve ~ silindrik zolotnik

radiator relief ~ radiatorun qoruyucu kla-

slide ~ 1. sürüúԥn zolotnik 2.siyirtmԥ

panÕ

sliding throttle ~ sürüúԥn drossel qapa÷Õ

rebound ~ ԥks gediú klapanÕ; verim gediúli

sloping ~ maili yerlԥúdirilmiú klapan

klapan (amortizatorlarda)

snifting ~ sorucu klapan; iúԥsalma klapanÕ

reducing ~reduksiya klapanÕ

sodium-cooled ~ natriumlu sԥrinlԥúdirici kla-

relay ~ sürԥtlԥndirici klapan

pan

relay-and-exhaust

~ sürԥtlԥndirici-ixrac

sodium-filled ~ natriumlu sԥrinlԥúdirici kla-

klapanÕ

pan

relay emergency ~ sürԥtlԥndirici-qԥza kla-

solenoid-controlled ~ solenoid idarԥetmԥli

panÕ

klapan

release ~ ixrac klapanÕ

speed control ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn klapan

relief ~ qoruyucu klapan; reduksiya klapa-

(hidromexaniki ötürmΩlΩrdΩ)

nÕ; boúaldÕcÕ klapan

spherical ~ kürԥúԥkilli klapan

relieved

~ müvazinԥtlԥúdirilmiú

[yüksüz-

spill ~ buraxma klapanÕ

lԥúdirilmiú] klapan

sprag ~ çilԥyici ucluq

return ~ ԥks klapan

spring(-loaded) ~ yaylÕ klapan

reversed-cone ~ ԥks konuslu klapan

staggered ~s úahmatvari yerlԥúmiú klapanlar

reversing ~ hԥrԥkԥt istiqamԥti dԥyiúdiril-

starting ~ iúԥsalma klapanÕ; iúԥsalma ventili

miú klapan

steam ~ buxar ventili

revolving ~ dönԥn kran; dönԥn zolotnik

stellite-faced ~ stellitlԥ lehimlԥnmiú yԥhԥr-

ride control ~ amortizatorun xarakteristi-

li klapan

kasÕnÕ nizamlayan klapan

step ~ pillԥli klapan

ring ~ halqalÕ klapan

sticking ~ iliúmiú [iliúib qalmÕú] klapan

roll restrictor ~ yana ԥyilmԥni mԥhdudla-

sticky ~ iliúmiú [iliúib qalmÕú] klapan

yÕcÕnÕn klapanÕ

stop ~ ba÷layÕcÕ klapan; ba÷layÕcÕ ventil

rotary ~ dönԥn kran; dönԥn zolotnik

straight ~ düz ventil (úinin kamerinin)

rotary throttle ~ dönԥn drossel qapa÷Õ

suction ~ sorucu klapan

rubber-sealed ~ rezin kiplԥúdiricili ventil

supplementary-air ~ ԥlavԥ hava klapanÕ

(kamersiz úinin)

supply ~ qidalandÕrÕcÕ klapan

safety ~ qoruyucu klapan

T- ~ üçgediúli klapan, üçgediúli kran

safety thermal-relief ~ isti yüklԥnmԥdԥn

taper-seat ~ konusvari yԥhԥrli klapan

qoyuyan klapan

tapper ~ yumruqlu intiqalÕ olan klapan

salt-filled ~ natrium soyuduculu klapan

tee- ~ bax T-valve

561

VAL

valve

van

thermostat ~ termostatla idarԥ olunan kla-

mail ~ poçt avtomobil furqonu

pan

motor ~ avtomobil furqonu

three-way ~ bax T-valve

pantechnicon ~ mebel daúÕnmasÕ üçün av-

throttle ~ drossel qapa÷Õ, drossel

tomobil furqonu

tire ~ úin vԥ ya kamerin ventili

prison ~ hԥbsxana avtomobil furqonu

trailer brake control ~ qoúqunun tormoz

radio ~ radio stansiyalÕ avtomobil furqonu

sisteminin idarԥetmԥ kranÕ

radio-diffusion

~ radio veriliúi qur÷usu

transfer ~ axÕtma klapanÕ

olan avtomobil furqonu

transforming ~ reduksiya klapanÕ

refrigerator ~ soyuducu qur÷usu olan av-

treadle ~ pedal intiqallÕ klapan

tomobil furqonu

triple ~ bax T-valve

touring ~ turist avtomobil furqonu

tulip ~ tülpanúԥkilli klapan

vane 1.kürԥk; pԥr (mΩs., ventilyatorun) || kü-

turning ~ 1.dönԥn siyirmԥ 2. dönԥn kran

rԥkli

2.ventilyator

3.pl. istiqamԥtlԥndirici

two-way ~ ikigediúli klapan; ikigediúli kran

aparat

type ~ tԥkԥrin klapanÕ, nippel

adjustable ~ nizamlanan pԥr; nizaimlanan

unloading ~ yüksüzlԥúdirici klapan, reduk-

qapaq

siya klapanÕ

air ~ 1. ventilyator 2. ventilyatorun qanadÕ

upper ~ yuxarÕ klapan

bacward bent ~ arxaya ԥyilmiú bel [kürԥk]

upright ~ vertikal yerlԥúmiú klapan

bacward swept ~ arxaya ԥyilmiú kürԥk

vacuum ~ vakuum ventilli; vakuum klapanÕ

diffuser ~ diffuzorun kürԥyi

variabl aperture ~ araboúlu÷u nizamlanan

fixed guide

~ dönmԥyԥn istiqamԥtverici

klapan

kürԥk

vent ~ axÕtma [ixrac] klapanÕ

guide ~ istiqamԥtverici kürԥk

water check ~ su gԥtirmԥ vԥ ya su aparma

prewhirl ~ axÕnÕ qabaqcadan burul÷anlaú-

kranÕ

dÕrmaq üçün pԥr [kürԥk]

water-cooled ~ su ilԥ soyudulan klapan

radial ~ radial kürԥk

valved 1. klapanla tԥchiz edilmiú 2. laylÕ

rotating guide ~ fÕrlanan istiqamԥtverici

valveless klapansÕz; ventilsiz

kürԥk

valving klapanlarÕn yerlԥúdirilmԥsi; ventil qo-

runner ~ |iúçi pԥr; iúçi tԥkԥrin kürԥyi (tur-

yulmasÕ

binin)

~ of tube kamerԥ ventil qoyulmasÕ (úinin)

sweep-back ~ arxaya ԥyilmiú kürԥk

van furqon (avtomobil), avtofurqon || furqon-

water-pump ~ su nasosunun pԥri

da daúÕmaq

whirl ~ axÕnÕn burulmasÕ üçün pԥr [kürԥk]

box ~ qutuya oxúar kuzalÕ avtomobil furqonu

vapor buxar; bu÷ || buxarlanmaq

breakdown ~ texniki yardÕm

acid ~ turúu buxarlanmalarÕ (akkumulyator

delivery ~ malÕn evԥ tԥcili çatdÕrÕlmasÕ üçün

batareyasÕnÕn)

avtomobil furqonu

combustible ~s yanan [alÕúan] buxarlar

fast delivery ~ malÕn evԥ tԥcili çatdÕrÕlmasÕ

explosive fuel ~ partlayÕú tԥhlükԥli yanacaq

üçün avtomobil furqonu

buxarÕ

food container ~ qida mԥhsullarÕnÕn daúÕn-

fuel ~ yanacaq buxarÕ

masÕ üçün avtomobil furqonu

oil

~ 1.ya÷ buxarlarÕ 2.dizel yanaca÷ÕnÕn

fridge ~ avtorefrijerator

buxarlarÕ

furniture ~ mebel daúÕnmasÕ üçün avtomo-

petrol ~ benzin buxarlarÕ

bil furqonu

poisonous ~ zԥhԥrli buxarlar

general-purpose ~ ümumi tԥyinatlÕ avto-

water ~ su buxarÕ

mobil furqonu

vaporability buxarlanma

house-to-house delivery ~ xÕrda mallarÕn

vaporable buxarlanan

çatdÕrÕlmasÕ üçün avtomobil furqon

vapor-cooling buxarlanma ilԥ soyudulan

luggage ~ baqaj [yük] avtomobil furqonu

vaporizable buxarlanan

machine-shop ~ avtomobil furqonu - mex-

vaporization buxarlanma; buxar ԥmԥlԥ gԥlmԥ

aniki emalatxana

vaporize buxarlanmaq

562

VAR

vaporizer buxarlandÕrÕcÕ

variety 1.müxtԥliflik; cürbԥcürlük 2.növ müx-

vaporous buxara oxúar

tԥlifliyi; görünüú; növ

vapor-proof buxar keçirmԥyԥn

~ of operating conditions istismar úԥraitlԥ-

vapor-tight buxar keçirmԥyԥn

rinin müxtԥlifliyi

vaporur bax. vapor

varnish 1.lak || laklamaq 2. ԥlif-yanaca÷Õn vԥ

variability dԥyiúkԥnlik, qeyri-sabitlik

ya÷Õn oksidlԥúmԥsi vԥ polimerizasiya olun-

~ of volume hԥcmin dԥyiúkԥnliyi

masÕ nԥticԥsindԥ plyonka qalÕqlarÕ

variable dԥyiúԥn (kΩmiyyΩt)

varnish

continuously ~ pillԥsiz [sԥlis] nizamlanan,

acid-proof ~ turúuya davamlÕ lak

pillԥsiz dԥyiúԥn (ötürmΩ ΩdΩdi)

alkaliproof ~ qԥlԥviyԥ davamlÕ lak

controlled ~ nizamlanan dԥyiúԥn; nԥzarԥt

asphalt ~ asfalt lakÕ

olunan dԥyiúԥn

bituminous ~ bitum lakÕ

dependent ~ asÕlÕ dԥyiúԥn

engine ~ mühԥrrikin silindrlԥrinin, porúen-

independent ~ sԥrbԥst dԥyiúԥn

lԥrin vԥ porúen hԥlqԥlԥrinin sԥthindԥ lakla-

infinitely

~ pillԥsiz

[sԥlis] nizamlanan;

rÕn qalÕnlÕ÷Õ

pilԥlsiz dԥyiúԥn (ötürmΩ ΩdΩdi)

impregnating ~ hopdurma lakÕ

manufacturing ~s istehsal prosesinin dԥyi-

insulating ~ izolyasiya lakÕ

úԥn amillԥri

long-oil ~ izolyasiya lakÕ

proces ~s prosesin dԥyiúԥn amillԥri (prosesin

long-oil ~ ya÷lÕ lak

gediúindΩ dΩyiúΩn vΩ nΩticΩyΩ tΩsir edΩn)

oil ~ ya÷lÕ lak

random ~ tԥsadüfü dԥyiúԥn

piston ~porúen sԥthindԥ plyonkalarÕn qalÕn÷Õ

regulated ~ nizamlanan dԥyiúԥn

polishing ~ parÕldadÕcÕ lak

uncontrolled

~ nizamlanmayan dԥyiúԥn;

priming ~ qruntlama lakÕ

nԥzarԥt olunmayan dԥyiúԥn

rubber ~ qumilak

unregulated ~ nizamlanmayan dԥyiúԥn

shellac ~ úellak

vehicular ~ müxtԥlif nԥqliyyat maúÕnlarÕ

spirit ~ spirtli lak

arasÕnda fԥrqdԥn yaranan dԥyiúԥn (kΩmiy-

turpentine ~ skipidar lakÕ

yΩt)

zapon ~ sapon lakÕ [úԥffaf lak]

variable-pitch dԥyiúԥn addÕmlÕ

varnished laklanmÕú

variance 1. dispersiya 2. dԥyiúmԥ; uy÷un gԥl-

varnishing 1.lakla örtülmüú, laklanma 2.laka

mԥmԥk; meyllԥnmԥ

bԥnzԥr

sample ~ seçmԥnin dispersiyasÕ

vary

1.dԥyiúmԥk, dԥyiúdirmԥk

2.lakabԥnzԥr

variation variasiya; rԥqsetmԥ; döyünmԥ

3.fԥrqlԥnmԥk; seçilmԥk

allowable ~ buraxÕla bilԥn meyllԥnmԥ

varying dԥyiúԥn, dԥyiúmԥkdԥ olan

angular ~ bucaq dԥyiúmԥsi (mΩs., karda

continually ~ fasilԥsiz dԥyiúԥn

valÕnÕn)

vat bak; çԥn; vanna; sistern

batch

(mΩmulatlar) partiyada rԥqslԥr

precipitation ~ çökdürücü

(keyfiyyΩt göstΩricisinin)

vector 1.vektor || vektorlu 2.istiqamԥt vermԥk

camber ~ tԥkԥrin razval bucaqlarÕnÕn dԥ-

force ~ qüvvԥ vektoru

yiúmԥsi (avtomobilin hΩrΩkΩti vaxtÕ)

vee V-úԥkilli (kΩsik, yarÕq, mexanizm, mühΩr-

chance

~s tԥsadüfi dԥyiúԥnlԥr; tԥsadüfi

rik)

meyllԥnmԥlԥr

vee-engine V-úԥkilli mühԥrrik, silindrlԥrin V-

cyclic ~s dövri dԥyiúmԥlԥr

úԥklindԥ yerlԥúdirilmiú mühԥrrik

premissible ~ buraxÕla bilԥn meyllԥnmԥ

veer 1.istiqamԥtin dԥyiúmԥsi || istiqamԥti dԥ-

speed ~ sürԥtin dԥyiúmԥsi; sürԥt üzrԥ meyl-

yiúmԥk 2.vertikal ox ԥtrafÕnda dönmԥ || ver-

lԥnmԥ

tikal ox ԥtrafÕnda döndԥrmԥk

stepped ~ pillԥli [çÕxÕntÕlÕ] dԥyiúmԥ

veering

1.istiqamԥtin dԥyiúmԥsi

2.fÕrlanma

temperature ~ temperaturun dԥyiúmԥsi

(saat ΩqrΩbi istiqamΩtindΩ)

wall thickness

~s divarlarÕn qalÕnlÕ÷ÕnÕn

vee-type V-úԥkilli (mühΩrrikdΩ)

dԥyiúmԥsi (tökmΩdΩ)

vehicle nԥqliyyat vasitԥsi; yerdԥyiúmԥ vasitԥ-

variator ~ variator

si; tԥkԥrli vԥ ya tÕrtÕllÕ nԥqliyyat maúÕnÕ # ~s

speed ~ sürԥt variatoru

in use istismarda olan avtomobillԥr parkÕ;

563

VEH

~s per day gün ԥrzindԥ avtomobil sayÕ; ~s

[qabsÕz] daúÕnmasÕ üçün yük avtomobili

per mile, ~s to the mile mil hesabÕ maúÕn-

vehicle

larÕn sayÕ (avtonΩqliyyatÕn hΩrΩkΩt sÕxlÕ÷Õn-

cab-forward type ~ kabinԥsÕ úassinin qa-

da tΩyin edΩrkΩn); to keep ~ on the road

baq hissԥsindԥ olan avtomobil

avtomobilin istismara yararlÕ vԥziyyԥtdԥ

cable-laying ~ kabel qoymaq üçün qur÷usu

saxlanmasÕ

olan avtomobil

vehicle

cab-over-engine ~ kabinԥsÕ mühԥrrik üzԥ-

aircraft service ~ aerodrom xidmԥti avto-

rindԥ olan avtomobil

mobili

cargo ~ yük avtomobili

all-equipped ~ tam tԥchiz olunmuú [ava-

carrier

~ 1.transportyor, daúÕma vasitԥsi

danlÕqlaúdÕrÕlmÕú] avtomobil

2.bölünmԥz a÷Õr yüklԥri daúÕmaq üçün yük

all-purpose

~ 1.universal tԥyinatlÕ avto-

avtomobili

mobil

2.trolleybus-avtobus

(akkumulyator

civil ~ mülki avtomobil, mülki tԥyinatlÕ av-

batareyalÕ vΩ ya daxili yanma mühΩrrikli

tomobil

trolleybus)

combat ~ hԥrbi ԥmԥliyyatlarda iútirak üçün

all-service ~ 1.universal tԥyinatlÕ avtomo-

tԥyinatlÕ hԥrbi avtomobil

bil 2.trolleybus-avtobus (akkumulyator ba-

command ~ útab (hΩrbi) avtomobili; qa-

tareyalÕvΩ ya daxili yanma mühΩrrikli trol-

baqda gedԥn avtomobil

leybus)

commercial (motor) ~ fԥrdi istifadԥ olun-

all-terrain

~ yüksԥk keçicilikli nԥqliyyat

mayan avtomobil; kommersiya daúÕmalarÕ

maúÕnÕ; hԥr yerdԥ gedԥn

üçün avtomobil

all-weather

~ istԥnilԥn havada istismar

compressed gas ~ sÕxÕlmÕú qazla iúlԥyԥn

olunan avtomobil

qazbalonlu avtomobil

all-wheel drive

~ bütün tԥkԥrlԥri aparan

construction ~ tikinti iúlԥri üçün nԥqliyyat

nԥqliyyat maúÕnÕ

maúÕnÕ

amphibian ~ avtomobil-amfibiya

container ~ avtomobil-konteyner

amphibious ~ avtomobil-amfibiya

convertible ~ konversiya olunan avtomobil

amphibious cargo ~ yük avtomobil-amfi-

covered ~ örtülü nԥqliyyat maúÕnÕ

biya

cross-country ~ yüksԥk keçicilikli nԥqliy-

amphibious full-track ~ tÕrtÕllÕ avtomobil-

yat maúÕnÕ; hԥr yerdԥ gedԥn

amfibiya

cruising ~ turist sԥfԥrlԥri edԥn avtomobil

ancillary ~ kömԥkçi (yük) avtomobil

crushable ~ da÷ÕdÕlan avtomobil (toqquú-

arcticized ~ arktika istismar úԥraiti üçün

maya sÕnaqlar zamanÕ)

avadanlÕqlaúdÕrÕlmÕú avtomobil

disabled ~ nasaz avtomobil

armored ~ zirehli avtomobil

double-jointed ~ iki oynaqlÕ birlԥúmԥlԥr-

army ~ ordu avtomobili

dԥn ibarԥt nԥqliyyat maúÕnÕ

articulated ~ iki vԥ ya daha çox birlԥúdiril-

draft ~ dartqÕ, yedԥkçi

miú hissԥlԥrin oynaq birlԥúmԥsindԥn ibarԥt

dual-purpose ~ ikitԥyinatlÕ nԥqliyyat maúÕ-

nԥqliyyat maúÕnÕ; avtoqatar; yarÕmqoúqu ilԥ

nÕ

dartqÕ

earth-moving ~ torpaq iúlԥri üçün nԥqliy-

automotive ~ özü hԥrԥkԥt edԥn maúÕn

yat maúÕnÕ

battery-driven ~ elektromobil, akkumul-

elastic-frame ~ oynaq birlԥúdirilmiú böl-

yatorlu avtomobil

mԥlԥrdԥn ibarԥt çԥrçivԥli nԥqliyyat maúÕnÕ

broken-down ~ zԥdԥlԥnmiú avtomobil; qԥ-

emergency service ~ texniki yardÕm avto-

zaya u÷ramÕú avtomobil

mobili; qԥza-tԥmir xidmԥti avtomobili

bulk-cement ~ sementin tarasÕz daúÕnmasÕ

endless-track ~ tÕrtÕllÕ nԥqliyyat maúÕnÕ

üçün yük avtomobili

erector transport ~ konstruksiyanÕ quraú-

bulk-delivery

~ sԥpilԥn yüklԥrin tarasÕz

dÕrmaq üçün qaldÕrÕcÕ qur÷ulu yük avtomo-

[qabsÕz] daúÕnmasÕ üçün yük avtomobili

bili

bulk-powder

~ tozvari yüklԥrin tarasÕz

excursion ~ ekskursiya avtobusu

[qabsÕz] daúÕnmasÕ üçün yük avtomobili

fighting ~ hԥrbi ԥmԥliyyatlarda iútirak üçün

bulk-transport ~ sԥpilԥn yüklԥrin tarasÕz

tԥyinatÕ olan hԥrbi avtomobil

564

VEH

vehicle

yԥtli avtomobil

2.yüngül istismar úԥraiti

forward control ~ úassinin qabaq hissԥsin-

üçün avtomobil

dԥ idarԥetmԥ postu olan avtomobil

vehicle

four-by-four ~ 4x4 tԥkԥr düsturlu avtomobil

lively ~ yaxúÕ dinamik keyfiyyԥtlԥrԥ malik

fou-by-two ~ 4x2 tԥkԥr düsturlu avtomobil

nԥqliyyat maúÕnÕ

four-wheeled ~ dördtԥkԥrli nԥqliyyat maúÕnÕ

long-distance ~ böyük mԥsafԥlԥrԥ daúÕn-

frameless ~ çԥrçivԥsiz nԥqliyyat maúÕnÕ

maq üçün avtomobil

freight ~ yük avtomobili

long-wheelbase ~ böyük tԥkԥr bazasÕ olan

fueling ~ benzin dolduran

avtomobil

full-track ~ tÕrtÕllÕ nԥqliyyat maúÕnÕ

low-pollution ~ az çirklԥnmԥ dԥrԥcԥsi olan

gasoline-electric

~ elektrik ötürücülü vԥ

nԥqliyyat vasitԥsi (Ωtraf mühiti)

benzin mühԥrriklԥri

low-volume ~ kiçik seriyalÕ avtomobil

gas-producer ~ qaz generatorlu avtomobil

main-street ~ baú küçԥ ilԥ dördyol ayrÕcÕn-

general-purpose ~ ümumi tԥyinatlÕ avto-

dan keçԥn avtomobil

mobil

maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir

getaway ~ kolonda axÕrÕncÕ avtomobil

üçün tԥchiz olunmuú yük avtomobili

go-anywhere ~ yüksԥk keçicilikli nԥqliy-

mechanical ~ özü gedԥn maúÕn

yat maúÕnÕ; hԥr yerdԥ gedԥn maúÕn

medical ~ sanitar avtomobili

goods(-carrying) ~ mallarÕ çatdÕrmaq üçün

military ~ hԥrbi avtomobil

avtomobil

military-designed ~ hԥrbi tԥyinatlÕ nԥqliy-

ground ~ quruda gedԥn avtomobil

yat maúÕnÕ

hackney ~ avtobus; trolleybus; taksi; icti-

military wheeled ~ hԥrbi tԥkԥrli nԥqliyyat

mai istifadԥ avtomobili

maúÕnÕ

half-track~ yarÕmtÕrtÕllÕ nԥqliyyat maúÕnÕ

milk tank ~ süd daúÕmaq üçün sistern

heavy ~ a÷Õr avtomobil; böyük yükqaldÕr-

minor street ~ ikinci dԥrԥcԥ ԥhԥmiyyԥtli

ma qabiliyyԥtli avtomobil

küçԥdԥn kԥsiúmԥyԥ çÕxan avtomobil

heavy-duty ~ 1.a÷Õr yük qaldÕrma qabiliy-

motor ~ avtomobil

yԥtli avtomobil 2.a÷Õr istismar úԥraiti üçün

multi-unit ~ oynaq birlԥúdirilmiú hissԥlԥr-

avtomobil

dԥn ibarԥt nԥqliyyat maúÕnÕ

heavy traction ~ a÷Õr avtoqatar üçün dartqÕ

nonrunner ~ nasaz nԥqliyyat maúÕnÕ

highway ~ yol nԥqliyyat vasitԥsi

offroad ~ yolsuzluq úԥraitindԥ istismar et-

high-wheeled ~ böyük diametrli tԥkԥri olan

mԥk üçün nԥqliyyat maúÕnÕ; yüksԥk keçici-

yük avtomobili

likli nԥqliyyat maúÕnÕ; hԥr yerdԥ gedԥn

home-made ~ ԥldԥqayÕrma avtomobil

on-and-off the highway ~ yollarda vԥ elԥ-

horse ~ atlarÕn daúÕnmasÕ üçün yük avto-

cԥ dԥ yolsuzluq úԥraitindԥ istismar üçün av-

mobili

tomobil

hybrid electric ~ hibrid elektroavtomobil

oncoming ~ qarúÕdan gԥlԥn avtomobil

immbilized ~ istismardan çÕxarÕlmÕú nԥq-

outing ~ ekskursiya avtomobili

liyyat maúÕnÕ

outsized ~ 1.xüsusilԥ böyük yük qabiliy-

industrial ~ sԥnaye tԥyinatlÕ nԥqliyyat ma-

yԥtli avtomobil 2.qabarit ölçülԥri normanÕ

úÕnÕ

aúan avtomobil

invalid ~ ԥlil arabasÕ; ԥlillԥr üçün idarԥsi

overhead-type ~ kabinԥsÕ mühԥrrik üzԥrin-

olan avtomobil

dԥ olan avtomobil

juvenile motor ~ uúaq avtomobili

oversize ~ 1.xüsusilԥ böyük yükqaldÕrma

kit ~ düyün vԥ aqreqatlar komplekti úԥk-

qabiliyyԥtli avtomobil

2.qabarit ölçülԥri

lindԥ satÕlan avtomobil

normanÕ aúan avtomobil

laboratory ~ hԥrԥkԥt edԥn laboratoriya, av-

oversnow ~qarda gedԥn nԥqliyyat maúÕnÕ;

tomobil-laboratoriya

qardagedԥn

land ~ quruda gedԥn avtomobil

overtaking ~ qovub çatan avtomobil

light ~ yüngül avtomobil; yük qaldÕrma qa-

overweight ~ tam vԥ ya oxa düúԥn kütlԥsi

biliyyԥtli avtomobil

normanÕ aúan avtomobil

light-duty ~ 1.kiçik yük qaldÕrma qabiliy-

parked ~ dayanacaqda olan avtomobil

565

VEH

vehicle

partial air lift ~ qrunta tԥzyiqi azaltmaq

self-loading ~ özüyüklԥyԥn avtomobil

üçün hava yastÕ÷Õndan istifadԥ edԥn nԥqliy-

self-propelled ~ özügedԥn maúÕn

yat maúÕnÕ (çΩtin keçilΩn yerlΩrdΩ)

service ~ 1.texniki xidmԥt vԥ tԥmir üçün

part-track ~ yarÕmtÕrtÕllÕ nԥqliyyat maúÕnÕ

avadanlÕqlÕ yük avtomobili 2.xidmԥt avto-

passenger (service)

~ sԥrniúin avtobusu;

mobili

avtobus

short-bonnetted type ~ qÕsa kanotlu avto-

passing ~ ötüb keçԥn avtomobil

mobil

pedestrian-controlled ~ yanaúÕ gedԥn sü-

short-distance ~ yaxÕn mԥsafԥlԥrԥ daúÕmaq

rücü tԥrԥfindԥn idarԥ olunan avtomobil

üçün avtomobil

postal ~ poçt avtomobili

short-wheelbase ~ qÕsa tԥkԥr bazasÕ olan

pressurized container ~ tԥzyiq altÕnda bo-

avtomobil

úaldÕlan sԥpilԥn yüklԥri daúÕmaq üçün yük

side-loading ~ yanlardan yüklԥnԥn yük av-

avtomobili

tomobili

private ~ úԥxsi avtomobil

single ~ tԥk olan nԥqliyyat maúÕnÕ (avtoqa-

program load ~ stenddԥ proqramlaúdÕrmaq

tarlardan fΩrqli olaraq)

üçün istismar yüklԥrini yazan cihazlarÕ olan

single-track ~ bir koleyalÕ nԥqliyyat maúÕnÕ

avtomobil

(motosikl, velosiped)

propane-powered ~ propanla iúlԥyԥn qaz

six-wheeled ~ altÕtԥkԥrli avtomobil

mühԥrrikli avtomobil

snow-fighting ~ qar tԥmizlԥyԥn avtomobil;

prove-out ~s 1.tԥcrübԥ avtomobillԥri 2.se-

qar yÕ÷an avtomobil

riyalÕ istehsaldan ԥvvԥl buraxÕlan avtomo-

snow-going ~ qarda gedԥn maúÕn; qardage-

billԥr

dԥn

public service ~ ictimai istifadԥ olunan av-

spesial-purpose ~ xüsusi tԥyinatlÕ nԥqliy-

tomobil

yat maúÕnÕ

pursuit-type ~ yarÕúlarda yarÕú avtomobi-

stationary ~ uzunmüddԥtli dayanacaq üçün

lini müúaiyԥt edԥn avtomobil (ehtiyat his-

tԥyinatÕ olan avtomobil

(kompressor qur-

sΩlΩri vΩ avadanlÕqlarla)

÷usu vΩ projektor ilΩ)

radar ~ radiolokasiya stansiyalÕ avtomobil

sterilizing ~ sterilizasiya qur÷ulu avtomobil

rail ~ avtodrezin [motorlu drezin]

stolen ~ o÷urlanmÕú maúÕn

rear-loading ~ arxadan yüklԥnԥn avtomobil

street ~ úԥhԥr úԥraitindԥ istismar üçün av-

reconnaissance ~ kԥúfiyyat avtomobili

tomobil

recovery ~ texniki yardÕm avtomobili; av-

street-cleaning ~ küçԥ süpürmԥk üçün av-

tomobil-tԥmir emalatxanasÕ

tomobil

recreation ~ úԥhԥrԥtrafÕ gediúlԥr üçün xü-

stripped-down ~ yüngüllԥúdirilmiú nԥqliy-

susi kuzalÕ avtomobil

yat maúÕnÕ

repair ~ avtomobil-tԥmir emalatxanasÕ

successive

~s bir-birinin ardÕnca gedԥn

rescure ~ texniki yardÕm avtomobili

nԥqliyyat maúÕnlarÕ

roadbound ~ yollarda gediú üçün tԥyinatlÕ

surface ~ yerüstü hԥrԥkԥt vasitԥsi

avtomobil

tactical ~ hԥrbi ԥmԥliyyatlarda iútirak üçün

road-free ~ artÕrÕlmÕú keçicilikli nԥqliyyat

tԥyinatlÕ hԥrbi avtomobil

maúÕnÕ; hԥr yerdԥ gedԥn

tax exempt

~ vergidԥn azad avtomobil

rolling ~ tԥkԥrli nԥqliyyat maúÕnÕ

(mΩs., sanitar vΩ ya yan÷Õn avtomobili)

rubber-tracked ~ pnevmatik tÕrtÕllÕ nԥqliy-

terratired ~ aúa÷Õ tԥzyiqli úin balonlarda

yat maúÕnÕ

avtomobil

rugged ~ a÷Õr istismar úԥraiti üçün nԥqliy-

terrestrial ~ quru avtomobili (avtomobil-

yat maúÕnÕ

amfibiyadan fΩrqli)

scout ~ kԥúfiyyat avtomobili

test ~ sÕnaqdan keçirilmiú tԥcrübԥ avtomo-

sealed ~ hermetiklԥúdirilmiú nԥqliyyat ma-

bili

úÕnÕ

tool ~ avtomobil-emalatxana

searchlight ~ projektor qur÷ulu yük avto-

towed ~ yedԥklԥnԥn nԥqliyyat maúÕnÕ

mobili

tower ~ özügedԥn qüllԥ, qaldÕrÕcÕ qüllԥli

566

VEL

avtomobil

velocity

vehicle

circumferential ~ çevrԥvi sürԥt

towing ~ dartqÕ, yedԥkçi

collision ~ toqquúma zamanÕ sürԥt

toy motor ~ uúaq avtomobili

critical ~ kritik sürԥt

track(ed) ~ tÕrtÕllÕ nԥqliyyat maúÕnÕ

detonating ~ detonasiya sürԥti

tracked cross-country ~ yüksԥk keçicilikli

discharge ~ çÕxÕúda sürԥt, tökülmԥ sürԥti

tÕrtÕllÕ nԥqliyyat maúÕnÕ, tÕrtÕllÕ hԥr yerdԥ ge-

entrance ~ iúԥsalmada sürԥt, giriúdԥ sürԥt

dԥn

exhaust ~ 1. partlayÕú qazÕnÕn çÕxma sürԥti

tractor trailer ~ qoúqulu dartqÕ

2. çÕxma sürԥti 3. tökülmԥ sürԥti

train-type ~ iki vԥ ya çox hissԥlԥrin oynaq

flame ~ alovun yayÕlma sürԥti

birlԥúmԥsindԥn ibarԥt nԥqliyyat maúÕnÕ; av-

gap ~ araboúlu÷unda sürԥt

toqatar; yarmÕqoúqulu dartqÕ

gust ~ külԥyin ani úiddԥt sürԥti

transport ~ nԥqliyyat maúÕnÕ, nԥqliyyat va-

impact ~ zԥrbԥ anÕnda sürԥt

sitԥsi

inductional ~ sorulma sürԥti

transverse-engined

~ mühԥrriki úassiyԥ

initial ~ baúlan÷Õc sürԥt

köndԥlԥn yerlԥúdirilmiú avtomobil

inlet ~ iúԥsalmada sürԥt, giriúdԥ sürԥt

trunk ~ magistarl [úԥhԥrlԥrarasÕ] daúÕmalar

input ~ iúԥsalmada sürԥt, giriúdԥ sürԥt

üçün yük avtomobili

instantaneous ~ ani sürԥt

turntable ladder ~ dönԥn pillԥkԥnli avto-

intake ~ iúԥsalmada sürԥt, giriúdԥ sürԥt

mobil

interfin

~ kameralar arasÕ hava axÕnÕnÕn

two-engined ~ ikimühԥrrikli avtomobil, iki

sürԥti (silindrlΩrin hava ilΩ soyudulmasÕ)

mühԥrriki olan avtomobil

jet ~ ucluqda vԥ ya jiklyorda sürԥt; ucluq-

unauthorized

~ istismara buraxÕlmayan

dan vԥ ya jiklyordan çÕxdÕÕqda sürԥt

avtomobil

kinematic ~ kinematik sürԥt

unmanned ~ sürücüsüz avtomobil (radio

lateral ~ sürԥtin yan toplananÕ

ilΩ idarΩ olunan)

leaving whirl ~ çÕxÕúda axÕnÕn burulma sürԥti

utility ~ yüngül úassidԥ furqon avtomobili

linear ~ xԥtti sürԥt

water purification ~ sutԥmizlԥyԥn qur÷ulu

mean ~ orta sürԥt

yük avtomobili

outlet ~ çÕxÕúda sürԥt; axma sürԥt

wheeled ~ tԥkԥrli nԥqliyyat maúÕnÕ

output ~ çÕxÕúda sürԥt; axma sürԥti

winterized ~ qÕúda istismar üçün avadan-

peripheral ~ çevrԥvi sürԥt

lÕqlaúdÕrÕlmÕú avtomobil

propagation ~ yayÕlma sürԥti

wire-laying ~ kabel çԥkmԥ qur÷ulu avto-

radial ~ radial sürԥt

mobil

relative ~ nisbi sürԥt

vehicle-borne nԥqliyyat maúÕnÕnda daúÕnan

remaining ~ qalÕq sürԥt

vehicular avtomobil; özügedԥn

resultant ~ yekun sürԥt

vehicularized motorlaúdÕrÕlmÕú, motomexa-

rolling ~ diyirlԥnmԥ sürԥti

nizmlԥúdirilmiú

runaway ~ ayrÕlma sürԥti (qaz turbinindΩ

velocipede velosiped

axÕnÕnda)

velocity 1. sürԥt || sürԥtli 2. sürԥt vektoru

screen ~ keçmԥ sürԥti (havanÕn)

of flaping ~ nazim çarx sürԥti, zԥrbԥ sürԥti

side-slip ~ yana aparma sürԥti

of flow ~ axma sürԥti; tökmԥ sürԥti

sliding ~ sürüúmԥ sürԥti

of sound ~ sԥsin sürԥti

spin ~ öz oxu ԥtrafÕnda fÕrlanma bucaq sürԥti

absolute ~ mütlԥq sürԥt

starting ~ baúlan÷Õc sürԥt

acoustic ~ sԥsin sürԥti

stream ~ axÕnÕn sürԥti

admission ~ buraxma (içΩri) sürԥti, girmԥ

striking ~ zԥrbԥ anÕnda sürԥt

sürԥti

sweep ~ toxunma zonasÕnda iki sԥthin orta

angular ~ giriúdԥ sürԥt, iúԥsalmada sürԥt

sürԥti

average ~ orta sürԥt

terminal ~ son sürԥt

burning ~ yanma sürԥti

threshold ~ kandar sürԥti

choking ~ drossellԥmԥ zamanÕ axÕn sürԥti

translational ~ irԥlilԥmԥ hԥrԥkԥt sürԥti

(kompressorun)

tunnel ~ aerodinamik boruda axÕn sürԥti

567

VEL

velocity

ventilator ventilyator

turbulent ~ turbulent axÕn sürԥti

cowl ~ torpedanÕn ventilyasiya lyuku

uniform ~ sabit [qԥrarlaúmÕú] sürԥt

fan ~ pԥrli ventilyator

vibration ~ rԥqslԥrin tezliyi

positive crankcase ~ karterin mԥcburi ven-

whirl ~ axÕnÕn burulma sürԥti

tilyasiyasÕ üçün qur÷u

velometer spidometr, sürԥt ölçԥn [göstԥrԥn]

venting 1.ayÕrma, ayrÕlma (mayenin) 2.yana-

vendor tԥchiz edԥn

caq sistemindԥn havanÕn çÕxarÕlmasÕ

veneer birlaylÕ faner || fanerlԥ örtmԥk [tikmԥk]

ventipane ventilyasiya pԥncԥrԥsi (kuzanÕn da-

vent 1.deúik, dԥlik (giriú vΩ ya çÕxÕú); ventil-

mÕnda)

yasiya dԥliyi; nԥfԥslik, buxarkeú

2.tԥmiz-

ventube ventilyasiya borusu

lԥmԥk (havanÕ); çÕxartmaq (qaz)

Venturi Venturi borucu÷u, diffuzor

air ~ 1.ventilyasiya dԥyliyi 2.hava kanalÕ; sa-

carburetor ~ karbüratorun diffuzoru

pun

cylinder-head ~ silindr boúlu÷unda diffuzor

bypass ~ aparan boru

inner ~ daxili diffuzor

drain ~ drenaj yarÕ÷Õ

variable ~ dԥyiúԥn en kԥsikli diffuzor

extractor ~ sorucu ventilyasiya dԥliyi

verge 1. kԥnar, sԥrhԥd 2. kԥnar, qÕraq (yolun)

filler ~ yanacaq çԥninin bo÷azlÕ÷ÕnÕn nԥfԥsliyi

roadside ~ yol qÕra÷Õ

free ~ azad buraxma (atmosferΩ)

verification yoxlama, sÕnama, sÕnaq

fuel bowl ~ üzgԥc kamerasÕnÕn ventilyasiya

design ~ konstruksiyanÕn yoxlanmasÕ

dԥliyi (karbüratorun)

experimental ~ tԥrcübi yoxlama

fuel tank ~ yanacaq çԥninin drenaj dԥliyi

vernier verner, nonius

ventage deúik, dԥlik (giriú vΩ ya çÕxÕú)

versatile 1.asan [rahat] düzԥldilԥn 2.müxtԥlif

ventilate havasÕnÕ tԥmizlԥmԥk; üfürmԥk

istifadԥyԥ imkan verԥn; hԥrtԥrԥfli, çoxüzlü

ventilated havasÕ dԥyiúdirilԥn

version variant (mΩs., konstruksiyanÕn); modi-

self-forced ~ özü havasÕnÕ dԥyiúԥn

fikasiya; növ müxtԥlifliyi

ventilating ventilyasiya

advanced ~ tԥkmillԥúdirilmiú variant

ventilation ventilyasiya # ~ by extraction so-

current ~ cari [seriyalÕ] variant

rucu ventilyasiya; ~ by pressure qovucu

export ~ ixrac [eksport] variantÕ

ventilyasiya

scaled-down ~ kiçildilmiú miqyasda yerinԥ

antidraft ~ yelçԥkԥnsiz ventilyasiya

yetirilmԥ variantÕ

blowing ~ qovucu ventilyasiya

street-type ~ úԥhԥr hԥrԥkԥtinԥ uy÷unlaúma

body ~ kuzanÕn ventilyasiyasÕ

variantÕ (avtomobil mühΩrrikinin)

crankcase ~ karterin ventilyasiyasÕ

vertex 1.zirvԥ (mΩs., Ωyrinin) 2.ԥyrilԥr ailԥsi-

draftless ~ yelçԥkԥnsiz ventilyasiya

nin ümumi nöqtԥsi

draft-proof ~ yelçԥkԥnsiz ventilyasiya

vertical vertikal, úaquli xԥtt

drawing ~ sorucu ventilyasiya

vesicular qabarcÕqlÕ; mԥsamԥli; deúik-deúik

exhaust ~ sorucu ventilyasiya

vessel çԥn; rezervuar (maye vΩ qaz üçün); balon

flo-thru ~ yelçԥkԥnli ventilyasiya

accumulator ~ akkumulyator batareyasÕ

forrced ~ mԥcburi ventilyasiya

air ~ hava rezervuarÕ [çԥni]

high-level ~ effektiv ventilyasiya

mixing ~ qarÕúdÕrÕcÕ

humidity ~ nԥmli ventilyasiya

viaduct viaduk (gediú-gΩliú üçün yol); kԥsiúԥn

induced ~ mԥcburi ventilyasiya

yollarÕn üstündԥn salÕnan körpü

input ~ axÕnlÕ ventilyasiya

vialog yol sԥthinin kԥlԥ-kötürlüyünü ölçԥn; tԥ-

jet stream ~ daimi hava axÕnlÕ ventilyasiya

kanölçԥn

(kuzanÕn)

viameter yol sԥthinin kԥlԥ-kötürlüyünü ölçԥn;

natural ~ tԥbii ventilyasiya

tԥkanölçԥn

no-draft ~ yelçԥkԥnsiz ventilyasiya

vibrant titrԥyԥn; ԥsԥn

positive ~ mԥcburi ventilyasiya

vibrate titrԥmԥk; ԥsmԥk; vibrasiya ԥmԥlԥ gԥ-

road-draft ~ injektorlu ventilyasiya (avto-

tirmԥk

mobilin salonunda)

vibrating vibrasiyalÕ; vibrasiya edԥn [titrԥyiú

roof ~ damÕn dԥliyindԥn ventilyasiya

yaradan]

568

VIE

vibration titrԥtmԥ; ԥsmԥ; titrԥyiú; rԥqsi hԥrԥ-

zan aparat]

kԥt; titrԥmԥ

vibropack vibrodԥyiúdirici

~ of flame alov cinahÕnÕn rԥqsi; alovun ԥs-

vibrorecord vibroqramma

mԥsi

vibroscope vibroskop

~ of vehicle nԥqliyyat maúÕnÕnÕn titrԥyiúi

vibroshock amortizator

axial ~s uzununa rԥsqlԥr

vibroswitch titrԥmԥ ԥmԥlԥ gԥldikdԥ avtomatik

bearing ~ yastÕ÷Õn titrԥyiúi

iúlԥyԥn ayÕrÕcÕ

bending ~ ԥyilmԥ rԥqslԥri

vice 1.mԥngԥnԥ || sÕxmaq, qÕsmaq; mԥngԥnԥdԥ

brush ~ úotkanÕn titrԥyiúi

sÕxmaq 2.kԥlbԥtin, qÕsqac 3. sÕxÕcÕ patron

damped ~ sönԥn [dempferlԥnԥn] rԥqslԥr

bench ~ verstak mԥngԥnԥsi [çilingԥr mԥn-

elastic ~ elastik rԥqs

gԥnԥsi]

engine ~ mühԥrrikin titrԥyiúi

grip ~ sÕxÕcÕ mԥngԥnԥ

extensional ~ uzununa rԥqs

hand ~ ԥl mԥngԥnԥsi; sÕxÕcÕ qԥlib

flexural ~ ԥyilmԥ rԥqslԥri

jaw ~ mԥngԥnԥ

flexure ~ ԥyilmԥ rԥqslԥri

machine ~ maúÕn mԥngԥnԥsi

forced ~ mԥcburi rԥqs

screw ~ vint mԥngԥnԥsi

free ~ sԥrbԥst rԥqs

vicious 1.nöqsanlÕ; qüsurlu; sԥhv 2.çirk; kir-

harmonic ~ harmonik rԥqs

lԥnmiú

idling ~ boú gediúdԥ titrԥyiú

view 1.görünüú; proyeksiya 2.görünüú 3.baxÕú

lateral ~ eninԥ rԥqs

|| baxÕú keçirmԥk

longitudinal ~ uzununa rԥqs

back ~ arxadan görünüú

natural ~ sԥrbԥst [mԥxsusi] rԥqs

botom ~ altdan görünüú

nuisance ~ zԥrԥrli rԥqslԥr

clear ~ yaxúÕ [tԥmiz] görünüú

resonance ~ rezonans rԥqsi

cross-sectional ~ 1.eninԥ kԥsikdԥ görünüúü

resonant ~ rezonans rԥqsi

2.úlif

road-induced ~ yolun kԥlԥ-kötürlüyündԥn

diagrammatic ~ 1.sxematik tԥsvir 2.qrafik

yaranan tityԥriú

tԥsvir

self-excited ~ özü-özünԥ yaranan rԥqs, av-

elevation ~ vertikal kԥsikdԥ görünüú; verti-

torԥqs

kal proyeksiya

self-induced ~ özü-özünԥ yaranan rԥqs, av-

end ~ ucdan görünüú; arxadan görünüú

torԥqs

exploded ~ 1.sökülmüú halda görünüú (aq-

simple harmonic ~ sadԥ harmonik rԥqs

reqatÕn, düyünün) 2.mԥkan tԥsviri [üç öl-

sound ~ sԥsli rԥqs

çüdԥ]

sprung mass ~ ressorüstü kütlԥnin rԥqsi

front(al) ~ qabaqdan görünüú

steady-state ~ qԥrarlaúmÕú rԥqs

general ~ ümumi görünüú

steering system ~ idarԥetmԥ sisteminin tit-

ghosted

~ gövdԥnin úԥffaf divarlarÕndan

rԥyiúi

tԥsvir (detalÕn, düyünün)

sympathetic ~ cavab [rezonans] rԥqsi

inside ~ daxili görünüú

torque ~ burucu momentin rԥqsi

lateral ~ yandan görünüú; yan proyeksiya;

torsional ~ burulma rԥqsi

profil

transversal ~ eninԥ rԥqs

longitudinal ~ uzununa görünüú

transverse ~ eninԥ rԥqs

opposite hand ~ güzgü tԥsviri

unsprung mass ~ ressorüstü kütlԥnin rԥqsi

perspective ~ mԥnzԥrԥ tԥsviri

vibration-free titrԥyiúi olmayan

phantom ~ gövdԥnin úԥffaf divarlarÕndan

vibrationless titrԥmԥyԥn; titrԥmԥdԥn azad

tԥsvir (detalÕn, düyünün)

vibration-proof titrԥmԥyԥ davamlÕ; rԥqslԥr-

plan ~ üstdԥn görünüú; horizontal proyek-

dԥn vԥ ya silkԥlԥnmԥdԥn mühafizԥ olunmuú

siya; planda görünüú

vibrator 1.vibrator 2.qÕrÕcÕ

rear ~ arxadan görünüú

vibratory 1.vibrasiyalÕ; rԥqsli 2.tԥkanla iúlԥ-

restricted ~ mԥhdudlaúdÕrÕlmÕú [pis] görünüú

yԥn, silkԥlԥnԥn

sectional ~ kԥsikdԥ görünüú

vibrobench vibrostend; vibrostol

semisectional ~ hissԥ-hissԥ kԥsiklԥrdԥ gö-

vibrograph vibroqraf [titrԥyiúi avtomatik ya-

rünüú

569

VIE

view

visibility

side

~ yandan görünüú; yan proyeksiya;

driving ~ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtini buraxan

profil

görüntü

signal ~ yol vԥ ya iúÕq siqnalÕnÕn görünüúü

fair ~ yaxúÕ görünüú

skeleton

~ gövdԥnin úԥffaf divarlarÕndan

forward ~ qabaq görüntülük (sürücü yerin-

tԥsvir (detalÕn, düyünün)

dΩn)

top ~ üstdԥn görünüú; horizontal proyeksi-

forwad-and-rearward ~ irԥli vԥ arxa gö-

ya; plan

rüntülük (sürücü yerindΩn)

underbonnet ~ motor bölmԥsinin görünü-

intermittent ~ 1.dԥyiúkԥn görüntülük 2.ku-

úü

zanÕn hissԥlԥri ilԥ pozulan görüntü (mΩs.,

underhood ~ açÕq kapotda mühԥrrikin vԥ

hava úüúΩsinin dayaqlarÕ ilΩ pozulan)

ona bitiúik qur÷ularÕn görünüúü

low ~ 1. pis görünüú 2. pis görüntü

underside ~ altdan görünüú

moderate ~ orta görüntü

viewfinder vizir, vizir qur÷usu [niúan almaq

picture window ~ kuzanÕn pԥncԥrԥsindԥn

üçün cihaz]

panoram görünüúü

vigorous güclü, intensiv

poor ~ 1. pis görüntü 2. pis görüntülük

violate pozmaq (qaydanÕ)

rear(ward) ~ arxa görüntü (sürücü yerindΩn)

violation pozmaq (qaydanÕ)

reduced

1.mԥhdudlaúdÕrÕlmÕú

[azaldÕl-

virtual 1.effektiv, tԥsirli; faktik; gerçԥk; hԥqi-

mÕú] görünüú 2. mԥhdudlaúdÕrÕlmÕú görüntü

qi 2. mümkün olan; virtual

restricted ~ mԥhdudlaúdÕrÕlmÕú görünüú

viscid özlülü; yapÕúqanlÕ; yapÕúqan

tower ~ yüksԥk görünüú (yüksΩkdΩ yerlΩú-

visibility:

miú sürücü yerindΩn)

forward ~ ön görünüú sahԥsi

zero ~ sÕfÕr görünüú, görünüúsüz

viscosimeter viskozimetr

vision görünüú, görmԥ, görükmԥ

recording ~ qeyd edԥn viskozimetr

visit:

rotary ~ rotasiya viskozimetri

unscheduled shop ~ plandan xaric maúÕnÕn

rotational ~ rotasiya viskozimetri

tԥmir emalatxanasÕna girmԥsi

viscosimetry viskozimetriya

visor 1.qoruyucu günlük (mΩs., günΩúdΩn fΩnΩr

viscosity özlülük; daxili sürtünmԥ

iúÕqÕndan) 2.baxma pԥncԥrԥsi

absolute ~ mütlԥq özlülük

rain ~ ya÷Õúdan qoruyucu günlük

dynamic ~dinamik özlülük

sun ~ günԥúdԥn qoruyucu günlük

effective ~effektiv özlülük

windshield

~ külԥk úüúԥsinin qoruyucu

impact ~zԥrbԥ özlülüyü

günlüyü

intrinsic ~ hԥqiqi [xüsusi] özlülük; daxili

visual vizual; görünԥn

özlülük

vitreous úüúԥli, úüúԥyԥ oxúar

kinematic ~ kinematik özlülük

void 1. boúluq; çata bԥnzԥr boúluq (tökmΩdΩ)

limiting ~ hԥqiqi özlülük

2. boúluq, vakuum || boú

mechanical ~ mexaniki özlülük

volatile uçan, uçub gedԥn

oil-film ~ ya÷ tԥbԥqԥsinin özlülüyü

highly ~ tez uçan; yüksԥk uçma qabiliyyԥti

relative ~ nisbi özlülük

volatility uçma qabiliyyԥti, uçma

specific ~ xüsusi özlülük

voltage gԥrginlik

surface ~ sԥthi özlülük

ac ~ dԥyiúԥn gԥrginlik

viscous özlülü; yapÕúqan

allowable ~ buraxÕla bilԥn gԥrginlik

vise bax. vice

battery ~ gԥrginlik (akkumulyator batare-

visible görünԥn, aúkar

yasÕnÕn)

visibility 1. görünmԥ 2. görünüú

breakdown ~ deúici gԥrginlik

all-round ~ dairԥvi görüntülük

brush ~ úotkalarda gԥrginlik

back(ward) ~ arxa görüntülük (sürücü ye-

boosting ~ ԥlavԥ gԥrginlik

rindΩn)

cell ~ bir elementin gԥrginliyi (akkumulya-

bad ~ 1. pis görünmԥ 2. pis görüntülük

tor batareyasÕnÕn)

circle-of-sight ~ dairԥvi görüntülük

charging ~ doldurma gԥrginliyi

clear ~ yaxúÕ görünüú

commutator ~ kollektorda gԥrginlik

570

VUL

voltage

volume

contact ~ kontakt gԥrginliyi

head-end ~ porúenüstü boúluq (hidro vΩ ya

cranking ~ dirsԥkli valÕ fÕrlatmaq üçün la-

pnevmosilindrin)

zÕm olan gԥrginlik

inlet ~ verilԥn hԥcm (qaz vΩ ya mayenin)

dc ~ sabit gԥrginlik

intake sorulmuú qazÕn vԥ ya havanÕn hԥcmi

design ~ hesabÕ gԥrginlik

molar ~ mol hԥcmi

discharge ~ boúaltma gԥrginliyi

molecular ~ molekul hԥcmi

error ~ uy÷unlaúmayan gԥrginlik

net ~ faydalÕ hԥcm

final ~ son gԥrginlik

nominal ~ nominal hԥcm

flah-over ~ deúici gԥrginlik

oil supply ~ verilԥn ya÷lamanÕn hԥcmi

high ~ yüksԥk gԥrginlik

partial ~ parsial hԥcm

ignition ~ alÕúdÕrma gԥrginliyi

payload ~ faydalÕ yükün hԥcmi

inverse ~ ԥks gԥrginlik (düzlΩndirici)

piston-swept ~ iúçi hԥcm (silindrin)

line ~ xԥtti gԥrginlik

production ~ istehsal hԥcmi

low ~ aúa÷Õ gԥrginlik

reduced ~ gԥtirilmiú hԥcm

mains ~ úԥbԥkԥ gԥrginliyi

rod-end

~ porúen arxasÕndakÕ boúlu÷un

nominal ~ nominal gԥrginlik

hԥcmi (hidro vΩ ya pnevmosilindrin)

operating ~ iúçi gԥrginlik

specific ~ xüsusi hԥcm

output ~ çÕxÕú gԥrginliyi

stroke ~ iúçi hԥcm (silindrin)

peak ~ pik [amplitud] gԥrginliyi

swept ~ iúçi hԥcm (silindrin)

phasing ~ fazalanan gԥrginlik

traffic ~ hԥrԥkԥtin gԥrginliyi (vahid zaman

pick-up ~düúmԥ gԥrginliyi

ΩrzindΩ keçΩn avtomobillΩrin sayÕ)

secondary ~ ikinci dolaqda gԥrginlik

working ~ iúçi hԥcm

source ~ qidalanma (mΩnbΩnin) gԥrginliyi

unit ~ 1.vahid hԥcm 2.vahidԥ bԥrabԥr hԥcm

spark(ing) ~ boúalma [örtԥn] gԥrginliyi

volume-heated hԥcmi qÕzdÕrma

starting ~ alÕúma gԥrginliyi

volume-produced böyük miqdarda hazÕrlanan

supply ~ qidalandÕrÕcÕ [úԥbԥkԥ] gԥrginlik

volumeter volyumometr

synchronizing ~ sinxronlaúdÕrÕcÕ gԥrginlik

volumetric hԥcmli

terminal ~ sÕxacda gԥrginlik

volute ilbiz (mΩrkΩzdΩnqaçma kompressorunun)

test(ing) ~ sÕnaq zamanÕ gԥrginlik

vortex burul÷an || burul÷anvarÕ

transient ~ keçid [stasionar olmayan] gԥr-

vortexing burul÷anlama

ginlik

blade tip ~ pԥrin sonlu÷u ԥtrafÕnda burul-

variable ~ nizamlanan gԥrginlik

÷anlama

voltammeter voltampermetr

round ~ dövrԥvi burul÷anlama

voltmeter voltmetr

suction ~ sorulma zamanÕ burul÷anlama

volume 1. hԥcm 2. tutum

vorticity 1.burul÷anlÕq 2.burul÷anlÕ÷Õn inten-

aspirated ~ sorulmuú qazÕn vԥ ya havanÕn

sivliyi

hԥcmi

vulcanite ebonit

clearance ~ ölü boúlu÷un hԥcmi (mühΩrrik

vulcanization vulkanizasiya

(bax hΩmçinin

silindrindΩ)

cure)

combustion ~ yanma kamerasÕnÕn hԥcmi

cold ~ soyuq vulkanizasiya

compression ~ 1.sÕxma kamerasÕnÕn hԥcmi

hot ~ isti vulkanizasiya

2.sÕxÕlmÕú maddԥnin hԥcmi

hot-air ~ isti hava ilԥ vulkanizasiya

constant ~ sabit hԥcm

vulcanization

cylinder ~ silindrin iúçi hԥcmi

pan ~ qazanda vulkanizasiya

delivery ~ 1.verilԥn hԥcm 2.mԥhsuldarlÕq

tire ~ úinin vulkanizasiyasÕ

(nasosun, kompressorun)

vulcanize vulkanizasiya etmԥk

displacement ~ iúçi hԥcm (silindrin)

vulcanizer vulkanizator, vulkanizasiya apara-

exhaust ~ iúlԥnmiú qazlarÕn hԥcmi

tÕ; vulkanizasiya qazanÕ

final ~ son hԥcm

electric ~ elektrik vulkanizatoru

fuel tank ~ yanacaq bakÕnÕn tutumu vԥ ya

steam ~ buxar vulkanizatoru

hԥcmi

tire ~ úin vulkanizatoru

571

wabble bax. wobble

walkway kuza boyunca keçmԥk üçün uzunu-

wade bԥrԥni keçmԥk

na çÕxÕntÕ (amfibiyanÕn vΩ ya avtosisternin),

wage ԥmԥk haqqÕ

körpücüklԥr

waggle yellԥnmԥk, rԥqs etmԥk

wall divar; arakԥsmԥ

waggly dԥyanԥtsiz, dayanÕqsÕz

body back ~ kuzanÕn arxa divarÕ

waggon bax. wagon

body side ~ kuzanÕn yan divarÕ

wagon 1. furqon || furqonla aparmaq 2. qoúqu

compound ~ çoxqatlÕ divar (müxtΩlif mate-

automobile ~ avtomobil-furqon, avtofur-

riallardan)

qon

cross ~ eninԥ arakԥsmԥ

bale ~ tay daúÕmaq üçün qoúqu

cylinder ~ silindrin divarÕ

delivery ~ mallarÕ daúÕmaq üçün furqon

dividing ~ arakԥsmԥ

express freight

~ úԥhԥrlԥrarasÕ daúÕmaq

divizion ~ arakԥsmԥ

üçün sürԥtili avtomobil-furqon

fire ~ istilik izolyasiya edԥn panel; istilik

farm ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ qoúqusu

izolԥedici arakԥsmԥ; istilik ekranÕ

forage ~ yem daúÕmaq üçün qoúqu

jacketed ~ ikiqat divar, köynԥkli divar

honey ~ danÕú. ayaqyolu-qoúqu; sԥyyar-

permanent side ~s daimi yan [çÕxarÕlma-

ayaqyolu

yan] divarlar (kabriolet tipli açÕlan kuza-

mail ~ poçt furqonu

nÕn)

power ~ dinamometrik arabacÕq

separating ~ arakԥsmԥ

ranch ~ sԥrniúin-yük avtomobili

side ~ 1. yan divar (kuzanÕn) 2. yan (úinin)

speed ~ sürԥtli furqon-avtomobil

transverse dividing ~ eninԥ arakԥsmԥ

sprinkler tank ~ küçԥlԥri sulamaq üçün

wander verilmiú hԥrԥkԥt istiqamԥtindԥn

avtosistern; sulayÕcÕ maúÕn

meyillԥnmԥ

sprinkling tank ~ küçԥlԥri sulamaq üçün

road ~ verilmiú istiqamԥti pis tutma (av-

avtosistern; sulayÕcÕ maúÕn

tomobillΩ)

station

~ sԥrniúin-yük avtomobil-furqonu

wandering verilmiú hԥrԥkԥt istiqamԥtindԥn

(minik avtomobilinin úassisindΩ); «univer-

meyillԥnmԥ

sal» kuzalÕ avtomobil

wanigan:

tank ~ avtomobil sisterni, avtosistern

sleeping

~ xizԥk yataq qoúqusu

(polyar

tower ~ qaldÕrÕcÕ qüllԥli qoúqu

qütbü üçün)

tractor ~ traktor qoúqusu

warehouse mal anbarÕ; pakqauz

trailer ~ qoúqu-furqon

warehouseman anbardar

trailer tower ~ qaldÕrÕcÕ qüllԥli qoúqu

warehousing anbarda saxlamaq

waist daralma; daralmÕú hissԥ, boyuncuq; bo-

warm isitmԥk, qÕzdÕrmaq || isti; qÕzdÕrÕlmÕú

÷azlÕq

warmer qÕzdÕrÕcÕ cihaz, qÕzdÕrÕcÕ

walk 1. piyada yolu 2. detalÕn gediúi

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn qÕz-

walking-out of mesh iliúmԥdԥn çÕxma (diúli

dÕrÕcÕsÕ

çarxÕn, yumruqcu÷un); öz-özünԥ diúli çarx-

fool ~ ayaq üçün qÕzdÕrÕcÕ (sürücünün)

larÕn iliúmԥdԥn çÕxmasÕ (ötürmΩlΩr qutusu-

warming:

nun)

electric ~ elektrie qÕzdÕrÕcÕsÕ ilԥ isidilmԥ

573

WAR

warming:

washer

warm(ing) - up ~ qÕzdÕrma, isitmԥ

cork ~ qabÕ÷a oxúar úayba; tÕxacvarÕ ara-

preshift engine ~ növbԥdԥn ԥvvԥl mühԥrri-

qatÕ

kin qÕzdÕrÕlmasÕ

crown ~ dayandÕrÕcÕ diúli úayba

warning 1.xԥbԥrdarlÕq; xԥbԥrdaredici 2.xԥbԥr-

cupped ~ ԥyilmiú úayba

daredici siqnal; xԥbԥrdaredici niúan

dished ~ nimçԥvari úayba

audible

~1.sԥsli siqnalizasiya

(mΩs., qa-

distance ~ dayaq úaybasÕ; dayaq vԥ distan-

çÕrÕlma ΩleyhinΩ qur÷u) 2. sԥsli siqnal

siya halqasÕ

danger ~ 1. tԥhlükԥ haqqÕnda xԥbԥrdarlÕq

elastic ~ yaylÕ úayba; Qrover úaybasÕ

2. xԥbԥrdaredici yol niúanÕ

end ~ axÕrÕncÕ (son) úayba

low-air ~ hava tԥzyiqinin çatÕúmazlÕ÷Õ haq-

felt ~ keçԥ materialÕndan araqatÕ

qÕnda siqnal (pnevmatik tormoz sistemindΩ)

high-pressure car ~ 1.tԥzyiq altÕnda avto-

warp ԥyilmԥk, qabarmaq; deformasiya etmԥk

mobillԥri yumaq üçün qur÷u 2.yüksԥk tԥz-

warpage ԥyilmԥ, qabarma, deformasiya etmԥ

yiq altÕnda su vurmaqla küçԥlԥri yuyan av-

warping ԥyilmԥ, qabarma, deformasiya etmԥ

tomobil

temperature ~ temperature gԥrginliklԥrin-

insulating ~ izolyasiyaedici úayba

dԥn qabarma

insulation ~ izolyasiyaedici úayba

warrant zԥmanԥt || zԥmanԥt vermԥk

joint ~ kiplԥúdirici halqa, kiplԥúdirici ara-

transverse ~ köndԥlԥn qabarma

qatÕ

warranty zԥmanԥt # to keep ~ in force zԥma-

lock ~ yaylÕ kԥsikli úayba; qÕfÕllÕ úayba

nԥt hüququnu saxlamaq; zԥmanԥt hüqunu

mica ~ slüdalÕ úayba

saxlamaq qaydalarÕna riayԥt etmԥk

motor street ~ küçԥlԥri yumaq üçün avto-

extended ~ geniúlԥnmiú zԥmanԥt

mobil

limited ~ mԥhdud zԥmanԥt

one-gun ~ bir úlanqlÕ vԥ ya bir tozlandÕrÕ-

manufacturer's

~ istehsalçÕnÕn zԥmanԥt

cÕlÕ yuyucu maúÕn

öhdԥliklԥri

open ~ (tezaçÕlan) kԥsikli úayba

against demage ~ zԥdԥlԥnmԥ halÕna tԥmi-

packing ~ kiplԥúdirici araqatÕ, kiplԥúdirici

nat öhdԥliklԥri

halqa

under ~ zԥmanԥt xidmԥtindԥ

paper ~ka÷Õz araqatÕ

warranty - covered zԥmanԥtԥ daxil edilԥn;

piston support ~ porúenin dayaq úaybasÕ

zԥmanԥtli

power ~ mexaniki yuyucu qur÷u; mexaniki

wash yumaq

yuyucu

to ~ away[to ~ out] yumaq

power takeoff ~ güc ayÕran valdan intiqalÕ

# to ~ off yumaq

olan yuyucu qur÷u

washboard koleyanÕn kԥsdiyi dal÷alÕ; çÕxa-

retaining ~ yaylÕ úayba; Qrover úaybasÕ

rÕlmÕú (yolun sΩthi haqqÕnda)

roof ~ damÕ (avtobusun) yumaq üçün qur÷u

washer 1.úayba, ara qatÕ, halqa 2.yuyucu, yu-

rubber ~ rezin úayba; rezin ara qatÕ

yucu maúÕn, yuma

safety ~ qoruyucu úayba

adjusting ~ quraúdÕrÕcÕ vԥ ya nizamlayÕcÕ

saucer ~ ԥyilmiú úayba; Belvilya yayÕ

úayba

screen ~ külԥk úüúԥsini yuyan

air ~ mayeli tԥmizlԥyici

sealing ~ kiplԥúdirici araqatÕ; kiplԥúdirici

axle nut ~ yarÕmoxun qaykasÕnÕn úaybasÕ

halqa

C - ~ kԥsikli úayba; tez çÕxarÕlan úayba

self-service car ~ minik maúÕnlarÕ üçün yu-

bent ~ yaylÕ úayba

yan-avtomat (pul salmaqla iúlΩyΩn)

captive ~ yaylÕ diúli úayba

shakeproof

~ silkԥlԥnmԥ zamanÕ özü-

car ~1.minik avtomobillԥri üçün yuyucu

özünԥ açÕlmanÕ qoruyan dayandÕrÕcÕ úayba

qur÷u

2.küçԥlԥri yumaq üçün avtomobil

shim ~ araboúlu÷unu nizamlayan ara qatÕ;

3.pl. avtomobil yumaq üçün tԥchizat (na-

nizamlayÕcÕ úayba vԥ ya araqatÕ

sos, úlanq, ucluq vΩ s.)

slot ~ kԥsikli úayba

compensating ~ kompensԥedici úayba

spacing ~ dayaq úaybasÕ; dayaq vԥ ya dis-

compenssion seal

~ kompressiya kip-

tansiya halqasÕ

lԥúdirici úaybasÕ

spring ~ yaylÕ úayba; Qrover úaybasÕ

574

WAY

washer

waterproof su keçirmԥyԥn

steel-backed bronze-faced

~ polad

ԥsas

waterprofer hidroizolyasiya

üzԥrindԥ bronza laylÕ bimetallik úayba

waterproofing su keçirmԥyԥn hala gԥtirmԥk

steering-knuckle thrust ~ dönԥn yumru-

vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn hermetik-

÷un dayaq úaybasÕ

lԥúdirilmԥsi (su maneΩlΩrini dΩf etmΩk üçün)

tab ~ lԥçԥkvari úayba, ԥyilԥn budaqlÕ úayba

water-quenched suya davamlÕlÕq

taper ~ çԥp úayba

water-repellent suda möhkԥmlԥndirilmiú

thrust ~ dayaqlÕ úayba

water-resistance suya davamlÕ

toothed ~ diúli úayba

watertight su keçirmԥyԥn

U - ~ kԥsikli úayba, tez çÕxarÕlan úayba

wattage vat ilԥ güc

valve-spring ~ klapan yayÕnÕn nimçԥsi

wave dal÷a || dal÷alÕ

wave ~ dal÷alÕ úayba

current ~ cԥrԥyan dal÷asÕ

window ~ úüúԥ yuyan

elastic ~ elastik dal÷a, elastik deformasiya

windsreen ~ alÕn úüúԥsini yuyan

dal÷asÕ

windshield ~ úüúԥ yuyan

percussion ~ zԥrbԥli dal÷a

washing ~ yuma, yuyub tԥmizlԥmԥk

ripple ~ of tire tԥkԥrin fÕrlanmasÕ zamanÕ

automated ~ avtomatlaúdÕrÕlmÕú yuyan

onun çevrԥsi üzrԥ úinin dal÷avari deforma-

engine ~ mühԥrrikin yuyulmasÕ (boú iúlΩmΩ

siyasÕ

zamanÕ karterΩ tökülmüú yuyucu mayenin)

road ~ dal÷avari kԥlԥ-kötür yol

hand ~ ԥllԥ yuma

shock ~ zԥrbԥli dal÷a; kiplԥúdiricinin sÕçrayÕúÕ

washout yolda çala-çuxur

sine ~ sinusoida

washroom yuyucu bölmԥ

sound ~ sԥs dal÷asÕ

wastage 1. itkilԥr 2. tullantÕ, zibil

standing ~ of tire tԥkԥrin fÕrlanmasÕ zama-

space ~ sahԥ itkicisi, yer itkisi (yükün qeyri

nÕ onun çevrԥsi üzrԥ úinin dal÷avari defor-

-bΩrabΩr yerlΩúdirilmΩsindΩ)

masiyasÕ

waste 1.itki; azalma 2.tullantÕ; zibil

3.iúlԥn-

stress ~ gԥrginlik dal÷asÕ

miú; istifadԥ olunmuú 4. zay edilmiú

traction ~ of tire tԥkԥrin fÕrlanmasÕ zamanÕ

~ of compression kompressiya itgisi

onun çevrԥsi üzrԥ úinin dal÷avari deforma-

~ of energy enerji itgisi, güc itkisi

siyasÕ

~ of fuel yanacaq itgisi

waviness dal÷alÕlÕq (sΩthin)

~ of power güc itkisi, enerji itgisi

wax:

cotton ~s silgi

petroleum ~ neft parafini (aúa÷Õ tempera-

watch baxÕú; nԥzarԥt || müúahidԥ etmԥk

turda dizel yanaca÷Õndan ayrÕlan)

water su # ~ from combustion qarÕúÕ÷Õn yan-

waxing mum pastasÕ ilԥ pardaxlama

masÕ zamanÕ ayrÕlan su (mühΩrrikdΩ); ~ un-

way 1.yol; keçid; döngԥ 2.gediú 3.tԥrz; üsul

der the keel kilin altÕndakÕ suyun dԥrinliyi

4.keçid; qanov 5.pl. yönԥldici # on the ~

(avtomobil-amfibiyanÕn)

yolda; out of the ~ yolüstü olmayan; kԥnar-

clean ~ tԥmiz (qatÕúÕqsÕz) su

da; to clear the ~ yolu boúaltmaq; yolu tԥ-

contaminated ~ çirklԥnmiú su

mizlԥmԥk; to give ~ yol vermԥk; to satu-

cooling ~ sԥrinlԥúdirici su

rate the ~ yolda nԥqliyyat vasitԥlԥrinin hԥ-

discharge ~ iúlԥnmiú su

rԥkԥt sÕxlÕ÷ÕnÕ hԥddi qiymԥtԥ çatdÕrmaq

dissolved ~ hԥll edilmiú (baúqa mayedΩ) su

carriage ~ hԥrԥkԥt hissԥsi (yolun vΩ körpü-

distilled ~ distillԥ olunmuú su

nün)

earth(y) ~ sԥrt su

express ~ sürԥtli hԥrԥkԥt üçün yol, sürԥtli yol

hard ~ sԥrt su

grease ~ ya÷lama qanovu; konsistent ya÷la

jacket ~ soyuma köynԥyindԥ su

ya÷lamaq qanovu

lime ~ ԥhԥngli su

hollow ~ dԥrԥdԥ yerlԥúԥn yol

salt ~ tԥrkibindԥ duz olan su

pedestrian ~ sԥki

smooth ~ yumúaq su

restricted-speed ~ hԥrԥkԥt sürԥti mԥhdud-

soft ~ yumúaq su

laúdÕrÕlmÕú yol

water-absorbing hiqroskopik, su udan

through ~ birbaúa yol

water-cooled su ilԥ soyudulan

travel ~ hԥrԥkԥt yolu; hԥrԥkԥt zola÷Õ

575

WAY

way

wear

traveled

~ 1.keçilmiú yol

2.yolun gediú

permissible ~ buraxÕla bilԥn yeyilmԥ

hissԥsi

radiodetected

~ radioaktiv izotoplarÕn

white ~ parlaq iúÕqlandÕrÕlmÕú yol

kömԥyi ilԥ aúkar edilmiú yeyilmԥ

waybill 1.yol vԥrԥqԥsi; qaimԥ 2.sԥrniúinlԥrin

road ~ yolun yeyilmԥsi

siyahÕsÕ

run-in ~ iúlԥyib uyuúma zamanÕ yeyilmԥ

waybilling yol vԥrԥqinin vԥ ya qaimԥnin dol-

sawtooth ~ miúarvari yeyilmԥ (úinin pro-

durulmasÕ

tektorunun)

wayside yol qÕra÷Õ zolaq, yol kԥnarÕ

scalloped ~ çapÕqlar vԥ oyuqlar ԥmԥlԥ gԥl-

weaken zԥiflԥtmԥk

mԥklԥ yeyilmԥ (úinin)

weaknesses zԥif yerlԥr (konstruksiyanÕn)

scrub ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin döngԥlԥrdԥ

hidden ~ gizli qüsurlar

sürtünmԥsindԥn yeyilmԥ (úinin)

structural ~ konstruksiyanÕn zԥif yerlԥri

service ~ istismar yeyilmԥsi

wear yeyilmԥ, sürtülmԥ, amortizasiya || yeyil-

skimming ~ sürüúmԥ zamanÕ yeyilmԥ

mԥk; sürtülmԥk # ~ and-tear yeyilmԥ, am-

spark ~ alÕúdÕrma úamlarÕnÕn kontaktlarÕnÕn

ortizasiya; to ~ away yeyilmԥk, sürtülmԥk;

yeyilmԥsi

to ~ down yeyilmԥk; to ~ loose yeyilmԥ

specific ~ xüsusi yeyilmԥ

nԥticԥsindԥ zԥiflԥmԥk; to ~ off yeyilmԥk;

spotty tread ~ úinin protektorunun qeyri-

sürtülmԥk; to ~ out yeyilmԥk; sürtülmԥk;

bԥrabԥr yeyilmԥsi

to ~ smooth yeyilmԥ zamanÕ hamarlanmaq

start-up ~ iúԥsalmada yeyilmԥ

allowable ~ buraxÕla bilԥn

tire ~ úinin yeyilmԥsi

cold corrosion ~ qÕzdÕrÕlmamÕú mühԥrrikin

tire-camber ~ qabaq tԥkԥrlԥrin razval bu-

iúi zamanÕ (silindrlΩrin) korroziya yeyilmԥsi

caqlarÕnÕn düzgün olmamasÕndan úinin

contact ~ 1.kontaktlarÕn yeyilmԥsi 2.kon-

yeyilmԥsi

taktda yeyilmԥ (toxunan sΩthlΩrin)

tire cornering ~ döngԥlԥrdԥ sürtünmԥdԥn

corrosive ~ korroziya yeyilmԥsi

úinin yeyilmԥsi

cylinder ~ silindrin yeyilmԥsi

tire overinflation ~ daxili tԥzyiq tԥlԥb olu-

engine ~ mühԥrrikin yeyilmԥsi

nandan yuxarÕ olduqda istismarla ԥlaqԥdar

even ~ bԥrabԥr ölçülü yeyilmԥ

úinin yeyilmԥsi

fatigue ~ sԥthin yorulmadan yaranan yeyil-

tire side ~ úinin protektorunun yanÕnÕn ye-

mԥsi

yilmԥsi

groove

(porúen halqasÕnÕn) qanovun

tire toe-in

~ qabaq tԥkԥrlԥrin görüúmԥsi

yeyilmԥsi

hԥddԥn artÕq olduqda úinin yeyilmԥsi

gruelling ~ da÷ÕdÕcÕ yeyilmԥ

tire toe-out ~ qabaq tԥkԥrlԥrin ԥks görüú-

initial ~ iúlԥyib uyuúma zamanÕ yeyilmԥ

mԥsindԥ úinin yeyilmԥsi

injection ~ yanacaq verԥn aparatÕn detalla-

tire underinflation ~ daxili tԥzyiq olunan-

rÕnÕn yeyilmԥsi

dan aúa÷Õ olduqda istismarla ԥlaqԥdar úinin

irregular ~ qeyri-bԥrabԥr yeyilmԥ

yeyilmԥsi

limiting ~ hԥddi yeyilmԥ

tooth thickness ~ diúin qalÕnlÕ÷Õ üzrԥ yeyil-

lower cylinder bore ~ aúa÷Õ ölü nöqtԥ ya-

mԥsi

xÕnlÕ÷Õnda silindrin yeyilmԥsi (mühΩrrikin)

top groove ~ üst qanovun yeyilmԥsi (por-

mild ~ sürtünmԥ sԥthindԥn materialÕn kiçik

úen halqasÕnÕn)

hissԥciklԥrinin ayrÕlmasÕ nԥticԥsindԥ yeyilmԥ

tread

~ per mile mil ilԥ keçilmiú yola

moderate ~ tԥdricԥn yeyilmԥ

nԥzԥrԥn protektorun yeyilmԥsi

nonskid ~ yerindԥ vԥ yana sürüúmԥ yara-

underload ~ yarÕmçÕq yüklԥmԥdԥ yeyilmԥ

nana qԥdԥr yeyilmԥ

undue ~ hԥddԥn artÕq yeyilmԥ; qeyri-nor-

normal ~ normal yeyilmԥ

mal yeyilmԥ

noticeable ~ görünԥn yeyilmԥ; hiss olunan

uneven ~ qeyri-bԥrabԥr yeyilmԥ

yeyilmԥ

uneven tread ~ protektorun qeyri-bԥrabԥr

overload ~ hԥddԥn artÕq yüklԥnmԥdԥn ye-

yeyilmԥsi

yilmԥ

uniform ~ bԥrabԥr yeyilmԥ

576

WEI

wear

tightening ~ tarÕmlayÕcÕ paz vԥ ya çiv

upper cylinder bore ~ yuxarÕ ölü nöqtԥsi-

wedged paz úԥkilli; paza bԥnzԥr

nin yaxÕnlÕ÷Õnda silindrin yeyilmԥsi

wedgelike paz úԥkilli; paza bԥnzԥr

welding ~ ani qaynaqlanma vԥ sonradan

wedge-shaped paz úԥkilli; paza bԥnzԥr

sürtünԥn sԥthdԥn metal hissԥciklԥrin ayrÕl-

wedging pazlama, paz vurma

masÕ nԥticԥsindԥ yeyilmԥ

weep sÕzma; axma, axma yeri || axma, sÕzmaq

zero ~ sÕfÕr yeyilmԥsi; yeyilmԥnin olmamasÕ

weepage kiplԥúdiricidԥn sÕzmaq

wear-causing yeyilmԥ ԥmԥlԥ gԥtirԥn

weeping axmaq, sÕzmaq

wear-in iúlԥnib uyuúma

weigh çԥkmԥk (tΩrΩzidΩ)

wearing yeyilmԥ

weighbridge platforma tԥrԥzisi

wearing-in iúlԥnib uyuúma

weigher tԥrԥzi; dozator

wearing-out yeyilmԥ

weighing çԥkilmԥ (tΩrΩzidΩ)

wearlife yeyilmԥyԥ qԥdԥr (tam) xidmԥt müd-

dynamic ~ hԥrԥkԥtdԥ çԥkilmԥ (avtomobilin

dԥti

tΩrΩzidΩ)

wearout yeyilmԥ

in-motion ~ hԥrԥkԥtdԥ çԥkilmԥ (avtomobi-

complete ~ tam yeyilmԥ

lin tΩrΩzidΩ)

wear-proof yeyilmԥyԥ davamlÕ

periodic ~ periodik çԥkilmԥ

wear-resistance yeyilmԥyԥ davamlÕlÕq

weight 1.çԥki; a÷ÕrlÕq; yük; çԥki daúÕ || yüklԥ-

weatherability atmosfer tԥsirinԥ qarúÕ dԥya-

mԥk 2.pl. xÕrda çԥki daúlarÕ # ~ by volume

nԥtli; havaya davamlÕ

hԥcmi çԥki; ~ in running order iúçi vԥziy-

weather-bound pis havanÕn saxladÕ÷Õ

yԥtdԥ çԥki (nΩqliyyat maúÕnÕn tam yaraq-

weathering 1.hava úԥraitlԥrinin tԥsiri 2.hava

lanmÕú vΩ yanacaqla, ya÷la doldurlmuú); ~

úԥraiti tԥsirinԥ sÕnaq

on front axle qabaq oxa düúԥn yük; oxa

accelerated ~ hava úԥraitlԥrinin tԥsirinԥ sü-

düúԥn yük; ~ on the axle oxa düúԥn yük; ~

rԥtlԥndirilmiú sÕnaq

per BHP hԥr a.q. çԥki, mühԥrrikin quru çԥ-

body ~ atmosfer tԥsirindԥn kuzanÕn qorunmasÕ

kisinin effektiv gücünԥ nisbԥti; ~ per gal-

weather-proof atmosfer tԥsirindԥn qorunmuú;

lon bir qalona düúԥn çԥki (avtosisterdΩ da-

atmosfer tԥsirinԥ davamlÕ

úÕnan mayenin); ~ per horsepower at gü-

weatherstrip atmosfer tԥsirindԥn qorunmaq

cünԥ düúԥn çԥki; mühԥrrikin quru çԥkisinin

üçün kiplԥúdirici profillԥnmiú zolaq (kuza-

onun gücünԥ nisbԥti; ~ per inch of tire

nÕn birlΩúmΩlΩrindΩ)

weidth úinin 1 dyüm eninԥ düúԥn çԥki; ~

glass

~ kiplԥúdirici profillԥnmiú pԥncԥrԥ

per unit volume vahid hԥcmԥ düúԥn çԥki;

zola÷Õ

to add the ~ çԥkini artÕrmaq; to take the ~

glass run ~ qaldÕrÕlan pԥncԥrԥ úüúԥlԥri üçün

yükü qԥbul etmԥk

kiplԥúdirici profillԥnmiú zolaq (kuzada)

actual ~ hԥqiqi çԥki

weatherstripping atmosfer tԥsirindԥn qorun-

adhesion ~ iliúmԥ çԥkisi

maq üçün kuzanÕn birlԥúmԥlԥrini lentvari

adhesive ~ iliúmԥ çԥkisi

profillԥnmiú araqatlarÕ ilԥ kiplԥúdirilmԥsi

advance ~ alÕúdÕrmanÕ qabaqlayan nizam-

weave:

layÕcÕnÕn yükcük (mΩrkΩzdΩnqaçma)

frame ~ çԥrçivԥnin rԥqsi

agreed ~ razÕlaúdÕrÕlmÕú çԥki; qoyulmuú çԥ-

web 1.sԥdd arakԥsmԥ 2.yanaq (çarx qolunun)

ki hԥddi

3.rԥf

(bucaqlÕ profilin); sԥdd

(tavrúΩkilli

axle ~ oxa düúԥn yük; ox yükü

profilin) 4. disk (tΩkΩrin)

balance ~ ԥks yük

~ of wheel tԥkԥrin diski

ballast ~ ballastÕn çԥkisi, ballast yük

crank(shaft) ~ dirsԥkli valÕn yana÷Õ

bare ~ kömԥkçi aqreqatlar olmadÕqda çԥki

oblique crankshaft ~ dirsԥkli valÕn maili

(mühΩrrikin)

yana÷Õ

bare chassis dry ~ yalnÕz detal vԥ aqreqat-

wheel ~ tԥkԥrin diski

larÕn hԥrԥkԥti üçün lazÕm olan úassinin quru

webbed 1.qabÕr÷alÕ 2.ta÷larÕ olan; to ~ out pa-

çԥkisi (yanacaqsÕz, soyuducu mayesiz, ehti-

zÕ çÕxarmaq

yat tΩkΩrsiz, alΩtlΩrsiz vΩ b.)

wedge paz, çiv || pazla bԥrkitmԥk # to~ up paz

bare chassis kerb ~ yalnÕz detal vԥ aqreqat-

vurmaq

larÕn hԥrԥkԥti üçün lazÕm olan úassinin çԥkisi,

577

WEI

plyus yanaca÷Õn, soyuducu mayenin, ehtiyat

empty ~ 1.boú gediúdԥ çԥki, yüksüz çԥki

tԥkԥrin, baúqa detallarÕn, sürücü alԥtlԥrinin,

2.taranÕn çԥkisi

yan÷Õn söndürԥnin, tormoz qԥliblԥrinin, úin

weight

üçün saxlayÕcÕlarÕn (pazlarÕn) çԥkisi

engine ~ mühԥrrikin çԥkisi

weight

engine ~ per horsepower gücünԥ görԥ mü-

bob ~ ԥks yük

hԥrrikin çԥkisi

boxed ~ qablaúdÕrma çԥkisi, tara çԥkisi; qu-

equivalent ~ ekvivalent çԥki

tularda çԥki

estimated ~ hesabi çԥki

bulk ~ sԥpmԥ çԥkisi

excess(ive)

~ artÕq yüklԥmԥ, hԥddindԥn

calculated ~ hesablama çԥkisi

arÕtq çԥki, artÕq çԥki

cargo ~ yükün çԥkisi

expendable ~ hԥrԥkԥt zamanÕ sԥrf olunan

centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma yükü

çԥki

charge ~ yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn doldurulma

filled

1.tam doldurulmuú halda çԥki

çԥkisi

2.tam yüklԥ kütlԥ (avtomobilin, sisternin)

chassis ~ úassinin çԥkisi

finished ~ hazÕr mԥhsulun çԥkisi

chassis-and-cab dry ~ yalnÕz aqreqat vԥ

fixed powerplant ~ stasionar güc qur÷usu-

detallarÕn hԥrԥkԥti üçün lazÕm olan úassinin

nun çԥkisi

quru çԥkisi, plyus kabinanÕn tam tԥchiz

front-wheel ~ qabaq tԥkԥrin çԥkisi

olunmuú çԥkisi

front-wheel ballast ~ qabaq tԥkԥrԥ yükü

chassis-and-cab kerb ~ yalnÕz detal vԥ aq-

artÕran ballast yük (traktorun)

reqatlarÕn hԥrԥkԥti üçün lazÕm olan úassinin

fuelled ~ yanacaqla doldurulmuú nԥqliyyat

çԥkisi, plyus yanaca÷Õn, soyuducu mayenin,

maúÕnÕnÕn çԥkisi

ehtiyat tԥkԥrin vԥ digԥr detallarÕn, sürücü

full ~ tam çԥki

alԥtlԥrinin, yan÷Õn söndürԥnin vԥ tormoz

governor ~s mԥrkԥzdԥnqaçma nizamlayÕ-

qԥliblԥrinin, úin üçün saxlayÕcÕlarÕn (pazla-

cÕsÕnÕn yükcüklԥri

rÕn) çԥkisi

gross ~ tam çԥki; brutto çԥkisi; yüklԥ çԥki

complete ~ yÕ÷ÕlmÕú halda çԥki; tam çԥki

(nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)

complete vehicle dry ~ nԥqliyyat maúÕnÕ-

gross combination ~ avtoqatarÕn tam çԥki-

nÕn tam komplekt avadanlÕqla quru çԥkisi

si; dartqÕnÕn qoúqu ilԥ birlikdԥ tam çԥkisi

complete vehicle kerb ~ yanacaqla tam

gross combined vehicle ~ avtoqatarÕn tam

doldurulmuú vԥ avadanlÕqlaúdÕrÕlmÕú avto-

çԥkisi; dartqÕnÕn qoúqu ilԥ birlikdԥ tam çԥkisi

mobilin xüsusi çԥkisi; nԥqliyyat maúÕnÕnÕn

gross dry ~ tam quru çԥki

kuza vԥ tam komplekt avadanlÕqlarÕ, plyus

gross empty ~ yüksüz çԥki, yüksüz tam çԥki

yanacaq, soyuducu maye, ehtiyat tԥkԥr vԥ

gross laden ~ yüklԥ tam çԥki

digԥr detallar, sürücü alԥtlԥri, yan÷Õnsöndü-

gross train ~ avtoqatarÕn tam çԥkisi

rԥn vԥ tormoz qԥliblԥri, úin saxlayÕcÕlarÕn

gross vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn tam

(pazlarÕn) çԥkisi

çԥkisi

counterbalanced ~ ԥks yük

hydraulics ~ hidrosistemin çԥkisi

crankshaft balance ~ dirsԥkli valÕn ԥks yükü

inertia ~s fÕrlanan ԥtalԥt yüklԥri (stend sÕnaq-

crated ~ qablaúmÕú çԥki

larÕ zamanÕ detala yüklΩri imitasiya edΩn)

curb ~ tam doldurulmuú vԥ avadanlÕqlaúdÕ-

in-motion axle

~ avtomobilin hԥrԥkԥti

rÕlmÕú avtomobilin xüsusi çԥkisi

zamanÕ ölçülmüú; oxa düúԥn yük

dead ~ xüsusi çԥki

iron ~s çuqun vԥ ya polad qԥliblԥr (nΩqliy-

design ~ hesabi çԥki

yat maúÕnlarÕnÕn sÕnaqlarÕ zamanÕ ballast

domesting shipping ~ verilmiú ölkԥnin hü-

kimi istifadΩ olunan)

dudlarÕnda daúÕma zamanÕ qablaúmÕú çԥki

kerb(side) ~ tam yanacaqla doldurulmuú vԥ

dry ~ quru çԥki

avadanlÕqlaúdÕrÕlmÕú avtomobilin xüsusi çԥki-

dynamic ~ hԥrԥkԥtdԥ ölçülmüú çԥki (avto-

mobilin)

laden ~ yüklԥ birlikdԥ çԥki

effective ~ istismara hazÕrlanmÕú tam kom-

legal gross

~ mԥhdudiyyԥtlԥrlԥ buraxÕla

plektlԥúmiú nԥqliyyat maúÕnÕn hԥqiqi çԥkisi

bilԥn (nΩqliyyat maúÕnÕnÕn) tam çԥki (oxa

578

WEL

düúΩn hΩddi yükΩ görΩ)

yat maúÕnÕnÕn)

weight

legal vehicle running ~ nԥqliyyat maúÕnÕ-

stripped ~ kuzasÕz vԥ kabinԥsiz yanacaq

nÕn mԥhdudiyyԥtlԥrlԥ buraxÕla bilԥn tam is-

doldurulmuú úassinin çԥkisi

tismar çԥkisi (oxa düúΩn hΩddi yükΩ görΩ)

structural ~konstruktiv çԥki

loading ~ yüklԥ birlikdԥ çԥki

superfluous ~ artÕq çԥki

maximum ~ set by manufacturer verilmiú

tare ~ tara çԥkisi

iú úԥraitlԥri üçün zavod tԥrԥfindԥn tԥyin

target ~ arxa çԥki (konstruksiyanÕn iúlΩn-

olunmuú hԥddi çԥki

mΩsi zamanÕ)

maximum authorised ~ administrativ qay-

test ~ sÕnaqlar zamanÕ çԥki

dalar vԥ ya qanunlarla tԥyin olunmuú hԥddi

total ~ ümumi çԥki

yük

total motor ~ kömԥkçi aqreqatlarla vԥ ya-

maximum legal vehicle running ~ nԥqliy-

nacaqla doldurulmuú mühԥrrikin çԥkisi,

yat maúÕnÕnÕn qanunlar vԥ ya administrativ

mühԥrrikin ümumi çԥkisi

qaydalarla tԥyin olunmuú hԥddi istismar çԥ-

trailer nose ~ qoúqu qur÷usunun çԥkisi

kisi

trailing ~ yedԥklԥmԥ çԥkisi

maximum permissible gross laden ~ nԥq-

unladen ~ boú gediúdԥ çԥki, yüksüz çԥki

liyyat maúÕnÕnÕn yüklԥ hԥddi buraxÕla bilԥn

unladen ~ ready for road yüksüz istismar

çԥkisi

çԥkisi (sürücü vΩ tam yüklΩ)

minimum design ~ minimal layihԥlԥndi-

unsprung ~ ressoraltÕ çԥki, ressoraltÕ hissԥ-

rilmiú çԥki

lԥrin çԥkisi

motor dead ~ mühԥrrikin xüsusi çԥkisi

useful ~ faydalÕ yük

motor dry ~ mühԥrrikin quru çԥkisi

vehicle test

~ sÕnaqlar zamanÕ nԥqliyyat

net ~ tԥmiz çԥki, netto çԥki

maúÕnÕnÕn çԥkisi

operating ~ istismar çԥkisi

volume ~ hԥcmi çԥki

own ~ xüsusi çԥki

wet

~ tam doldurulmuú yanacaqla çԥki

package ~ 1. komplektin çԥkisi, aqreqatÕn

(nΩqliyyat maúÕnÕnda)

çԥkisi 2.qablaúdÕrma çԥkisi

wheel ~ tԥkԥrin çԥkisi

powerplant ~ güc qur÷usunun çԥkisi

wheel ballast ~ tԥkԥrԥ düúԥn yükü artÕran

provisional ~ 1.çÕxarÕlan yük 2.müvԥqqԥti

ballast çԥki

yük

working ~ istismar çԥkisi

rear-wheel ~ arxa tԥkԥrin çԥkisi

weighted yüklԥnmiú

road ~ istismar çԥkisi (tam doldurulmuú

weighting tԥrԥzidԥ çԥkilmԥ

yanacaqla vΩ sürücü ilΩ birlikdΩ nΩqliyyat

weld qaynaq tikiúi; qaynaq birlԥúmԥsi || qay-

maúÕnÕnÕn)

naqlama # to ~ edgewise kԥnar boyunca

rough ~ tԥxmini çԥki

qaynaq etmԥk; to ~ on qaynaq etmԥk; to ~

running ~ istismar çԥkisi (nΩqliyyat maúÕ-

to qaynaq etmԥk; to~ together qaynaqla

nÕnÕn yanacaqla tam doldurulmuú vΩ sürü-

birlԥúdirmԥk, qaynaq etmԥk; to ~ up qay-

cü ilΩ birlikdΩ)

naq etmԥk (çatÕ); butt ~ uc-uca tikiú; uc-

safety ~ tԥhlükԥsiz [buraxÕla bilԥn] yük

uca qaynaq birlԥúdirmԥsi

service ~ istismar çԥkisi

button spot ~ kiçik diametrli dairԥvi üst-

shipping ~ qablaúdÕrma çԥkisi; brutto çԥki-

lüklԥrlԥ qalÕn vԥrԥqlԥrin nöqtԥli qaynaqla

si; göndԥrmԥ çԥkisi (daúÕma üçün verilmiú

birlԥúmԥsi

nΩqliyyat maúÕnlarÕ)

continuous ~ fasilԥsiz qaynaq tikiúi

sole ~ öz çԥkisi

finished ~ mexaniki iúlԥnmiú qaynaq tikiúi

specific ~ xüsusi çԥki

interfacial ~s qovuúan sürtünԥn sԥthlԥrdԥ

sprung ~ ressorüstü çԥki; ressorüstü hissԥ-

ani qaynaq nöqtԥlԥri (sΩthlΩr bir-birinΩ nis-

lԥrin çԥkisi

bΩtΩn yerini dΩyiúdikdΩ da÷Õlan)

sprung empty ~ yüklԥnmiú avtomobilin

joint ~ qaynaq tikiúi, qaynaq birlԥúmԥsi

ressorüstü hissԥlԥrinin çԥkisi

jump ~ T-úԥkilli qaynaq birlԥúmԥsi

static ~ yüklԥnmiú vԥziyyԥtdԥ çԥki (nΩqliy-

poor ~ qaynaq edilmԥmiú qaynaq tikiúi,

579

DUR

qüsurlu qaynaq tikiúi

yusu (karbüratorda)

weld

well :

straight ~ düzxԥtli qaynaq tikiúi

carburetor ~ karbüratorun quyusu

tack ~ tutucu qaynaq tikiúi

cylinder-head ~ silindrlԥr blokunun baúlÕ-

weldable qaynaq üçün yararlÕ; qaynaq olunan

÷Õnda deúik (alÕúdÕrma úamlarÕ üçün)

welded qaynaq olunmuú

engine sump ~ mühԥrrikin ya÷ çökdürücü-

welded-on qaynaq edilmiú

sü, mühԥrrikin aúa÷Õ karterindԥ çökdürücü

welder 1.qaynaq maúÕnÕ; qaynaq aparatÕ 2.qay-

floor ~ kuza döúԥmԥsindԥ dԥrinlԥúmԥ (ayaq

naqçÕ

üçün)

spot ~ nöqtԥ úԥklindԥ qaynaq edԥn maúÕn

foot ~ ayaq üçün dԥrinlԥúmԥ (kuzanÕn döúΩ-

transfer ~ daúÕnÕla bilԥn qaynaq aparatÕ

mΩsindΩ)

welding qaynaq

idling ~ boú gediúdԥ jiklyorun quyusu

acetylene ~ asetilen-oksigen qayna÷Õ

jet ~ jiklyörun quyusu

arc ~ (elektro)qövs qaynaq÷Õ

oil ~ ya÷ üçün çԥn; ya÷ yÕ÷ÕcÕ

atomic-hydrogen ~ atom-hidrogen qayna÷Õ

rim ~ sa÷ana÷Õn yԥhԥri

autogenous ~ avtogen qayna÷Õ, qaz qayna÷Õ

spark-plug ~ úam üçün dԥlik

automatic ~ avtomatik qaynaq

sump ~ çökdürücü

bridge ~ uc-uca üstlüklԥ nöqtԥli qaynaq

wheel ~ tԥkԥrin oyu÷u

butt seam ~ uc-uca diyircԥkli qaynaq

well-distributed bԥrabԥr paylanmÕú

carbon-arc ~ kömür elektrodlu qövs qayna÷Õ

well-equipped yaxúÕ avadanlÕqlaúdÕrÕlmÕú, tam

cleft ~ çatlarÕn qayna÷Õ

komplektlԥ tԥchiz olunmuú

cold ~ soyuq qaynaq

well-roaded yaxúÕ yollarÕ olan; inkiúaf etmiú

electric arc ~ elektrik qövs qayna÷Õ

yol úԥbԥkԥsi olan

electric resistance ~ kontakt qayna÷Õ

well-rounded yaxúÕ girdԥlԥnmiú; sԥlis girdԥ-

flame ~ qaz qayna÷Õ

lԥnmiú

friction ~ sürtünmԥ ilԥ qaynaq

well-timed 1. zamana görԥ yaxúÕ hesablanmÕú

gas ~ qaz qayna÷Õ

2. yaxúÕ nizamlanmÕú alÕúma ilԥ

instantaneous ~ of small areas mikrosko-

well-worn çox iúlԥnmiú

pik mԥntԥqԥlԥrin ani zamanda qayna÷Õ

welt 1. bardür; kԥnar 2. köbԥ

multiple-point ~ çox nöqtԥli qaynaq

wet nԥm; yaú || islatmaq

multiple-projection ~ relyef qayna÷Õ

wet-sleeved yaú gilizlԥ tԥchiz edilmiú (mühΩr-

nitrogen-shielded arc ~ azotqövs qayna÷Õ

rik haqqÕnda)

oxyacetylene ~ asetilen-oksigen qaynaq

wettability 1. islanmaq 2. sԥthin ya÷Õ saxlama

pin-point ~ kontakt nöqtԥlԥrindԥ sürtünԥn

qabiliyyԥti

sԥthlԥrin ani zamanda qayna÷Õ (temperatu-

wetting islatma

run lokal artmasÕ nΩticΩsindΩ)

wheel 1.tԥkԥr; katok 2.diúli çarx (bax. gear)

point ~ relyef qayna÷Õ

3.nazim çarx 4.cilalayÕcÕ dairԥ # two ~s-

pressure ~ tԥzyiqlԥ qaynaq

and-axle biroxlu qoúqu; ~ with drop cen-

pressure-contact ~ kontak qayna÷Õ

ter rim sa÷ana÷Õ dԥrin tԥkԥr

resistance ~ müqavimԥt üsulu ilԥ uc-uca

abrasive ~ cilalayÕcÕ dairԥ

qaynaq

adhesion ~ friksion tԥkԥr

resistance butt ~ uc-uca calanmÕú müqavi-

air

~ aúa÷Õ tԥzyiqli úinli tԥkԥr; pnevmo-

mԥtli qaynaq

katok

scarf ~ üst-üstԥ qaynaq

alloy ~ ԥrintidԥn tökülmüú diskli tԥkԥr

seam ~ diyircԥkli qaynaq

axial ~ ox tԥkԥri (hidroötürücünün)

spot ~ nöqtԥli qaynaq

back ~ arxa tԥkԥr

torch ~ qaz qayna÷Õ

band ~ lentli tormozun barabanÕ

ultrasonic ~ ultrasԥs qayna÷Õ

bearing ~ aparÕcÕ tԥkԥr; yüklԥnmiú tԥkԥr

weldless bütöv metaldan çԥkilmiú; tikiúsiz

behind the ~ sükan arxasÕnda

weldment qayanq mԥmulatÕ; qaynaq düyünü

blade ~ pԥrli tԥkԥr

acceleration pump ~ sürԥtlԥndiricinin qu-

blower ~ havaüfürücünün rotoru

580

WHE

bogged-down ~ qrunta batmÕú tԥkԥr; pal-

tԥkԥr

çÕ÷a batmÕú tԥkԥr

wheel

free ~ 1.sԥrbԥst gediúli mufta 2.yerdԥn azacÕq

bogie ~ arabacÕ÷Õn dayaq diyircԥyi

qaldÕrÕlmÕú tԥkԥr; yüksüzlԥúdirilmiú tԥkԥr

brake ~ tormoz barabanÕ

friction ~ friksion tԥkԥr

buff(ing) ~ pardaxlayÕcÕ dairԥ

front ~ qabaq tԥkԥr

burnishing ~ pardaxlayÕcÕ dairԥ

gear ~ aparÕlan diúli çarx (bax. gearwheel)

cage ~ geniúlԥndiricili tԥkԥr

grinding ~ cilalayÕcÕ dairԥ

carrying ~ aparÕcÕ tԥkԥr; yüklԥnmiú tԥkԥr

gripping ~ yol sԥthi ilԥ iliúmԥdԥ olan tԥkԥr

caterpillar

~ 1.tÕrtÕlÕn vԥrdԥnԥsi

2.tÕrtÕlÕn

ground ~ dayaq tԥkԥri (qoúqunun)

tarÕmlayÕcÕ tԥkԥri

guide ~ 1.reaktor

(hidrotransformatorun)

center-lock wire ~ mԥrkԥzi birlԥúmԥli vԥ

2.istiqamԥtlԥndirici çarx (turbinin)

mԥftil dԥndԥnԥli tԥkԥr

hand ~ ԥl ilԥ idarԥetmԥ nazim çarxÕ

chain ~ zԥncirli tԥkԥr, ulduzcuq

hand-feed ~ ԥl ilԥ vermԥk üçün nazim çarx

cock ~ aralÕq diúli çarx

(kΩsicinin vΩ ya dairΩnin)

cog ~ aparan diúli çarx

hollow steel spoke ~ içԥrisi boú polad dԥn-

collapsible steering

~ travma tԥhlükԥsiz

dԥnԥli tԥkԥr

sükan çarxÕ

idler ~ sԥrbԥst intiqalÕ olmayan tԥkԥr vԥ ya

coupled ~ cütlԥnmiú tԥkԥr

qasnaq

crawler ~ 1. tÕrtÕlÕn vԥrdԥnԥsi 2. tÕrtÕlÕn ta-

independent ~ müstԥqil asÕlmÕú tԥkԥr

independent front ~s müstԥqil asÕlmÕú qa-

rÕmlayÕcÕ tԥkԥri

baq tԥkԥr

crown ~ baú ötürücünün aparÕlan diúli çarxÕ

independenty sprung ~s müstԥqil asÕlmÕú

depth-control ~ dԥrinlԥúmԥ nizamlayÕcÕsÕ-

tԥkԥrlԥr

nÕn surԥtçÕxaran çarxÕ

inflow ~ mԥrkԥzԥqaçan çarx (hidrointiqalÕn)

directive ~ yönԥldici tԥkԥr

jockey ~ tarÕmlayÕcÕ tԥkԥr; tarÕmlayÕcÕ di-

disk ~ diskli tԥkԥr

yircԥk; açÕlan dayaq tԥkԥri (açÕlmÕú yarÕm-

distributor cog ~ paylayÕcÕnÕn diúli çarxÕ

qoúqunu saxlayan tΩkΩr)

devided type disk ~ sökülԥ bilԥn çԥnbԥrli

knee-action ~ dirsԥkli linglԥri olan tԥkԥr

diskli tԥkԥr

knock-off wire ~ mԥftil dԥndԥnԥlԥri tez dԥ-

doubled ~ cütlԥúmiú tԥkԥr

yiúdirilԥn tԥkԥr

double rear ~ cütlԥúmiú arxa tԥkԥr

knock-on wire ~ mԥftil dԥndԥnԥlԥri tez dԥ-

double-tire ~ qoúalaúmÕú tԥkԥr

yiúdirilԥn tԥkԥr

drive ~ aparÕcÕ tԥkԥr

light-alloy ~ yüngül ԥrintidԥn tökülԥn diski

driven ~ aparÕlan tԥkԥr

olan tԥkԥr

driving ~ aparÕcÕ tԥkԥr

locked ~ tormozlanmÕú tԥkԥr

drop center ~ dԥrin çԥnbԥrli tԥkԥr

lower track ~ tÕrtÕlÕn dayaq vԥrdԥnԥsi

dual-tire ~ qoúalaúmÕú tԥkԥr

magnesium ~ maqnezium ԥrintilԥrindԥn tԥ-

easy cleaning ~ çirkdԥn tez tԥmizlԥnԥn tԥkԥr

kԥr

elastic

~ 1.elastik tԥkԥr

2.vulkanit vԥ ya

misaligned ~s razval vԥ görüúmԥsi düzgün

bakelit ԥsaslÕ cilalayÕcÕ dairԥ

quraúdÕrÕlmayan tԥkԥr

elliptical ~ elliptik tԥkԥr

motorized ~ motor-tԥkԥr, elektrik mühԥrri-

emery ~ sumbata dairԥsi

ki yerlԥúdirilmiú tԥkԥr

extra ~ ehtiyat tԥkԥri

nearside ~ daxili tԥkԥr (qoúalaúmÕú tΩkΩrin)

fifth ~ 1.yԥhԥrli dartqÕnÕn qoúqu qur÷usu;

notched ~ xÕr-xÕra çarxÕ

yarÕmqoúqunun qabaq hissԥsinin dayaq dai-

off front ~ sa÷ qabaq tԥkԥr

rԥsi 2.beúinci tԥkԥr (yol sÕnaqlarÕnda)

off-side ~ xarici tԥkԥr (qoúalaúmÕú körpüdΩ)

flanged ~ flanslÕ tԥkԥr

open-tire ~ úinin protektoru qapanmayan

fly ~ nazim çarxÕ

tԥkԥr

follower ~ aparÕlan tԥkԥr

outflow ~ mԥrkԥzdԥnqaçan tԥkԥr (hidroin-

fore ~ qabaq tԥkԥr

tiqalÕn)

four-piece ~ dörd detaldan ibarԥt çԥnbԥrli

panel-boxed rear ~ kuzanÕn yan paneli ilԥ

581

WHE

örtülmüú arxa tԥkԥr

toothed [gear] ~ diúli çarx; xÕrxÕra çarxÕ

wheel

pilot ~ sükan çarxÕ

traction ~ aparan tԥkԥr

planet(ary) ~ planetar reduktor quraúdÕrÕl-

traveling ~ gediú tԥkԥri; gediú diyircԥyi

mÕú tԥkԥr

T-spoked ~ dԥndԥnԥli sükan çarxÕ; T-úԥ-

plate ~ diskli çarx

killi dԥndԥnԥsi olan çarx

polishing ~ cilalayÕcÕ dairԥ

turbine ~ turbinin rotoru; turbinin iúlԥk çarxÕ

power ~ 1.motor-tԥkԥr, elektrik mühԥrriki

twin ~ qoúalaúmÕú iki maillikli tԥkԥr

quraúdÕrÕlmÕú tԥkԥr 2.aparan tԥkԥr

two-piece ~ iki hissԥdԥn ibarԥt tԥkԥr

powered ~ 1.motor-tԥkԥr, elektrik mühԥr-

variable-track ~s koleyasÕnÕn eni nizam-

riki quraúdÕrÕlmÕú tԥkԥr 2.aparan tԥkԥr

lanan tԥkԥr

pressed-steel ~ preslԥnmiú poladdan diskli

web ~ diskli tԥkԥr

tԥkԥr

wide-rim ~ enli çԥnbԥri olan tԥkԥr

pump ~ pԥr-nasos

wire-spoke ~ mԥftil dԥndԥnԥlԥrlԥ tԥkԥr

ratchet ~ xÕrxÕra çarxÕ

wheel-driven aparan tԥkԥrlԥrdԥn intiqalÕ olan

reaction ~ reaktiv tԥkԥr (turbinin)

wheelbase tԥkԥr bazasÕ (qabaq vΩ arxa oxlar

rear ~ arxa tԥkԥr

arasÕndakÕ mΩsafΩ)

retractable ~ yÕ÷Õlan tԥkԥr (avtomobil-am-

wheeled tԥkԥrli, tԥkԥr gediúli

fibiyanÕn)

wheelfight idarԥ olunan tԥkԥrlԥrԥ tԥsir edԥn qüv-

road ~ iúlԥk tԥkԥr

vԥlԥrdԥn sükan çarxÕnÕn fÕrlanmasÕna maneԥ

rotor ~ rotor; iúçi tԥkԥr (turbinin)

wheeling nԥqliyyat maúÕnÕnÕn hԥrԥkԥtdԥ olma

running ~ iúçi tԥkԥr; aparÕcÕ tԥkԥr

vaxtÕ

single ~ biryanlÕ tԥkԥr

free ~ sԥrbԥst gediú; sԥrbԥst gediúdԥ hԥrԥkԥt

slipping ~ yerindԥ boú fÕrlanan aparan tԥkԥr

wheel-mounted tԥkԥr gediúindԥ

solid ~ bütöv tԥkԥr; bütöv tökmԥ tԥkԥr

wheelslip tԥkԥrin yerindԥ fÕrlanmasÕ

spare ~ ehtiyat tԥkԥr

wheelspin aparan tԥkԥrin yerindԥ boú fÕrlanmasÕ

spider ~ dԥndԥnԥli tԥkԥr

wheelstud tԥkԥri bԥrkidԥn sancaq

spoke ~ dԥndԥnԥli tԥkԥr

wheelwork diúli mexanizm

spoked disk ~ dԥndԥnԥlԥri útamplanmÕú tԥkԥr

wheezing fÕúÕltÕ, xÕrÕltÕ (mühΩrrikdΩ)

sprocked ~ ulduzcuq

whine:

spring ~ ressoraltÕ tԥkԥr

rear axle ~ arxa körpüdԥ vÕyÕltÕ vԥ ya sԥs

spring-spoked ~ elastik dԥndԥnԥlԥrlԥ tԥkԥr

whip 1.bucur÷ad; dolama çarx || bucur÷adla

spring-spoked steering ~ elastik dԥndԥnԥ-

(yük) qaldÕrmaq 2.vurma, döyünmԥ (mΩs.,

lԥrlԥ sükan çarxÕ

qayÕúÕn) || vurmaq

sprocket ~ ulduzcuq

caboose ~ sürücü kabinԥsindԥ yataq yerinin

sprung(-hub) ~ yaylÕ topu olan tԥkԥr

silkԥlԥnmԥsi

spur gear ~ silindrik düzdiúli çarx

whipping 1.sallanma, ԥyilmԥ 2.vurma, döyün-

steel-sheet disk ~ polad vԥrԥqԥdԥn diskli

mԥ (mΩs., qayÕúÕn)

tԥkԥr

~ of cardan shaft kardan valÕnÕn vurmasÕ

streerable ~ idarԥolunan tԥkԥr

whirling burul÷an [turbulent] hԥrԥkԥt; burul-

steering ~ sükan çarxÕ, úturval

ma; burul÷anlaúma

steering worm ~ sükan idarԥsinin sonsuz

whiskers:

vint çarxÕ

cat’s ~ danÕú. kiplԥúdirici profillԥnmiú pԥn-

supporting ~s dayaq tԥkԥrlԥri (yarÕmqoú-

cԥrԥ araqatÕ

qunun)

whisper-quiet sԥssiz iúlԥyԥn

three-piece ~ üç detaldan ibarԥt çԥnbԥrli

whistle fit, vÕyÕltÕ || fit çalmaq, vÕyÕldamaq

tԥkԥr

exhaust ~ iúlԥnmiú qazlarÕn tԥsirilԥ hԥrԥkԥtԥ

tilt steering

~ mailliyi nizamlanan sükan

gԥtirilԥn sirena, sԥsli fit

çarxÕ

whistling fit, vÕyÕltÕ

tilt-and-telescope steering ~ maillik buca÷Õ

wholesale topdan satÕú

dԥyiúԥn teleskopik kolonkada sükan çarxÕ

used car ~ saxlanmÕú avtomobillԥrin top-

tired ~ úinli tԥkԥr

dan satÕúÕ

582

WIN

track 1.trakÕn eni; tÕrtÕlÕn eni 2.koleyanÕn eni

wick:

wheel

oil ~ ya÷layÕcÕ fitil

tread ~ protektorun eni

widening geniúlԥnmԥ, genԥlmԥ

tread arc ~ úinin konturu üzrԥ protektorun

wide-tread enli koleya ilԥ

eni

width en # ~ between center mԥrkԥzlԥrarasÕ

tread chord ~ vԥtԥr üzrԥ protektorun eni

mԥsafԥ

(protektorun kΩnar nöqtΩlΩrindΩn keçΩn)

~of dather planda qabaq tԥkԥrlԥrin görün-

waviness ~ qonúu dal÷alarÕn zirvԥlԥri aras-

mԥsini tԥyin edԥn ölçü

Õnda mԥsafԥ (mΩmulatÕn sΩthindΩ)

~ of tire section en kԥsikdԥ úinin eni

wiggle rԥqs etmԥk, yellԥnmԥk

~ of toe-in planda qabaq tԥkԥrlԥrin görüú-

winch bucur÷ad; dolama çarx || bucur÷ad vԥ

mԥsini tԥyin edԥn ölçü

ya dolama çarxla qaldÕrmaq

aisle ~ at seat cushions oturacaq yastÕqlarÕ

chain ~ zԥncir bucur÷adÕ

arasÕnda keçidin eni (avtobusda)

crab ~ köçürülԥbilԥn bucur÷ad

bead ~ bortun ԥsasÕnÕn eni (úinin)

electric ~ elektrik bucur÷adÕ

clear ~ iúÕq eni

hand ~ ԥl bucur÷adÕ [a÷ÕrlÕq qaldÕran mex-

clearance ~ qabarit eni

anizm]

curb-to-curb ~ sԥki bordürlԥrarasÕ hԥrԥkԥt

hand cable ~ troslu ԥl bucur÷adÕ

hissԥsinin eni

hoisting ~ qaldÕrÕcÕ bucur÷ad; qaldÕrÕcÕ do-

elbow ~ gövdԥyԥ dirsԥyi ilԥ söykԥnmiú hal-

lama çarx

da sԥrniúinin eni

hauling ~ qaldÕrÕcÕ bucur÷ad

face ~ of tooth ox müstԥvisindԥ diúli çarxÕn

lifting ~ qaldÕrÕcÕ bucur÷ad; qaldÕrÕcÕ dola-

diúinin uzunlu÷u

ma çarx

full ~ tam en

loading ~ yüklԥyici bucur÷ad

graded ~ profillԥnmiú zola÷Õn eni

lorry ~ yük avtomobilindԥ bucur÷ad

groove

~ oyu÷un hündürlüyü; qanovun

motor ~ nԥqliyyat maúÕnÕ mühԥrrikindԥn

hündürlüyü (porúen halqasÕnÕn)

ötürücülü bucur÷ad

hip ~ of sitting passenger oturan sԥrniúi-

ratchet ~ xÕrxÕra çarxÕ

nin oturdu÷u sԥviyyԥdԥ eni

rope ~ kanatlÕ bucur÷ad

in-to-in tire ~ úinin daxili yan tԥrԥflԥri ara-

wall ~ divar bucur÷adÕ

sÕnda mԥsafԥ, tԥkԥrli maúÕnÕn daxili koleyasÕ

self-recovery ~ avtomobili özü çԥkib çÕxar-

outside-to-outside tire ~ úinin xarici yan

maq üçün bucur÷ad

tԥrԥflԥri arasÕ mԥsafԥ, tԥkԥrli maúÕnÕn xarici

wind 1.külԥk; hava cԥrԥyanÕ; hava axÕnÕ 2.ԥl

koleyasÕ

bucur÷adÕ || bucur÷adla qaldÕrmaq 3.ԥyil-

out-to-out tire ~ úinin xarici yan tԥrԥflԥri

mԥ, qabarma (rütubΩtdΩn) 4.sarÕma, dolama

arasÕ mԥsafԥ, tԥkԥrli maúÕnÕn xarici koleyasÕ

|| sarÕmaq, dolanmaq 5. fÕrlanmaq ~ # to ~

overall ~ qabarit en

up 1.bucur÷adla vԥ ya dolama çarxla qal-

overall ~ at center line of front axle qa-

dÕrmaq 2. sarÕmaq, dolanmaq

baq oxun mԥrkԥzi müstԥvisindԥ qabarit eni

baffling ~ dԥyiúkԥn külԥk

(nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)

cross ~ yandan ԥsԥn külԥk

overall ~ at center line of rear axle arxa

dead ~ qarúÕdan ԥsԥn külԥk

oxun mԥrkԥzi müstԥvisindԥ qabarit eni

direct cross ~ düz bucaq altÕnda külԥk

(nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)

fan ~ sԥrinkeúdԥn hava axÕnÕ

piston-ring ~ porúen halqasÕnÕn hündürlüyü

favorable ~ arxadan ԥsԥn külԥk

plowed ~ of snow qar yÕ÷Õlan zola÷Õn eni

head ~ qarúÕdan ԥsԥn külԥk

(yolda)

leading ~ arxadan ԥsԥn külԥk

pulse ~ impulsun uzunlu÷u vԥ ya eni

oblique ~ çԥpinԥ külԥk

rim ~ çԥnbԥrin eni

quartering ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtinԥ 90⁰-yԥ

sectional ~ profilin eni (úinin)

yaxÕn bucaq altÕnda tԥsir edԥn külԥk

shoulder ~ çiyinin eni (sΩrniúinin)

side ~ yandan ԥsԥn külԥk

surfaced ~ of road yol örtüyünün eni

six-o¢clock ~ dan. arxadan ԥsԥn külԥk

tooth ~ diúin eni

tail ~ arxadan ԥsԥn külԥk

583

WIN

three-o’clock ~ dan. hԥrԥkԥt istiqamԥtinԥ

half-drop ~ yarÕya kimi açÕlan pԥncԥrԥ

90⁰-yԥ yaxÕn bucaq altÕnda sa÷dan tԥsir edԥn

window

külԥk

hinged ~ çevrilԥn pԥncԥrԥ

wind

mini-vent ~ ventilyasiya nԥfԥsliyi (salonun)

twelve-o’clock ~ qarúÕdan ԥsԥn külԥk

no-glare back ~ qabaq úüúԥyԥ iúÕq lԥkԥsi

windage havanÕn müqavimԥti; havanÕn hԥrԥ-

vermԥyԥn arxa pԥncԥrԥ

kԥt edԥn ԥúyaya tԥzyiqi; ventilyasiya müqa-

partition

(panel)

~ sürücü outraca÷ÕnÕn

vimԥti

arxasÕnda arakԥsmԥ pԥncԥrԥ

windcord kiplԥúdirici únur (kuzanÕn birlΩúdi-

power ~ servointiqallÕ pԥncԥrԥ

rilΩn elementlΩrindΩ)

quarter ~ salonun üçbucaqlÕ nԥfԥsliyi

winder lingin intiqalÕ

rear ~ arxa pԥncԥrԥ

winding 1.döngԥ; ԥyilmԥ 2.sar÷Õ 3.sarÕma, do-

rear-quarter ~ kiçik arxa yan pԥncԥrԥ

lama 4.bucur÷adla vԥ ya dolama çarxla qal-

sash ~ laylÕ pԥncԥrԥ

dÕrmaq

side ~ yan pԥncԥrԥ

armature ~ lövbԥrin sar÷ÕsÕ

sliding

~ istiqamԥtlԥndiricilԥrdԥ sürüúԥn

field

~ hԥyԥcanlandÕrÕcÕ sar÷Õ; maqnitlԥú-

úüúԥli pԥncԥrԥ

dirmԥ sar÷ÕsÕ

sun sensitive ~ günԥú úüasÕnÕ nizamlamaq-

hold-in ~ saxlayÕcÕ sar÷Õ, bԥrkidici sar÷Õ

la buraxan úüúԥli pԥncԥrԥ

primary ~ birinci sar÷Õ

swivel ~ dönԥn pԥncԥrԥ

rotor ~ rotorun sar÷ÕsÕ

tinted ~ ton verilmiú úüúԥdԥn pԥncԥrԥ

secondary ~ ikinci sar÷Õ

tailgate ~ arxa qapÕnÕn úüúԥsi (furqon tipli

series ~ seriyes [ardÕcÕl] sar÷ÕsÕ

kuzanÕn)

shunt ~ úuntlama [paralel] sar÷ÕsÕ

twin rear ~ iki hissԥyԥ bԥndlԥ ayrÕlmÕú ar-

stator ~ statorun sar÷ÕsÕ

xa pԥncԥrԥ

voltage ~ gԥrginlik sar÷ÕsÕ

ventilation ~ ventilyasiyalÕ dönԥn pԥncԥrԥ

windlace kiplԥúdirici únur (kuzanÕn birlΩúdi-

(avtomobildΩ)

rici elementlΩrindΩ)

vertical sliding ~ qaldÕrÕlan pԥncԥrԥ

window pԥncԥrԥ

viewing [watch] ~ baxÕú pԥncԥrԥsi

air ventilation

~ döndԥrilԥn ventilyasiya

windup ~qaldÕrÕlan pԥncԥrԥ

pԥncԥrԥsi (avtomobildΩ)

zone-heated rear ~ lokal qÕzdÕrmalÕ arxa

back ~ arxa halqa

pԥncԥrԥ

control ventilation

~ döndԥrilԥn ven-

windscreen qabaq úüúԥ; külԥk úüúԥsi

(bax.

tilyasiya pԥncԥrԥsi

winshield)

crank-operated ~ qulpla aúa÷Õ salÕnan úü-

heated ~ qÕzdÕrÕlan külԥk úüúԥsi

úԥli pԥncԥrԥ

windshield qabaq úüúԥ; külԥk úüúԥsi # for

curved ~ qabarÕq vԥ ya fasonlu pԥncԥrԥ

rear seat arxa outraca÷Õn külԥk úüúԥsi

divided back ~ iki hissԥyԥ bölünmüú arxa

curved ~ qabarÕq külԥk úüúԥsi

úüúԥ

double-curvature ~ ikiqat ԥyrilikli külԥk

divided rear ~ iki hissԥyԥ bölünmüú arxa

úüúԥsi

úüúԥ

emergency ~ qԥza (müvΩqqΩti) alÕn úüúԥsi

door ~ qapÕ pԥncԥrԥsi

full-scope ~ panoramlÕ külԥk úüúԥsi

double-sashed ~ ikitaylÕ pԥncԥrԥ

heated ~ qÕzdÕrÕlan alÕn úüúԥsi

drop (-sided) ~ endirilԥn pԥncԥrԥ

impact-resistent

~ zԥrbԥyԥ davamlÕ alÕn

electric ~ elektrik intiqallÕ pԥncԥrԥ

úüúԥsi

fixed quarter ~ tԥsbit edilmiú [açÕlmayan]

panoramic ~ panoramlÕ külԥk úüúԥsi

üçbucaq nԥfԥslik

reverse-curve ~ çökük külԥk úüúԥsi

frameless ~ çԥrçivԥsiz pԥncԥrԥ

scenaramic ~ panoramlÕ külԥk úüúԥsi

full-drop ~ tam endirilԥ bilԥn pԥncԥrԥ

slanting ~ maili külԥk úüúԥsi

full-view side ~ böyük görünüú sahԥsi olan

sloping ~ maili külԥk úüúԥsi

yan pԥncԥrԥ

superscenic ~ panoramlÕ külԥk úüúԥsi

full wrap-around rear ~ tam görünüúlü arxa

sweep-sight ~ panoramlÕ külԥk úüúԥsi

pԥncԥrԥ, dairԥvi görünüúlü arxa pԥncԥrԥ

swinging ~ dönԥn külԥk úüúԥsi

584

WIR

swing-out ~ açÕlan külԥk úüúԥsi (idman av-

si üçün ԥrsin vԥ ya úotka

tomobillΩrindΩ)

wiper

windshield

suction ~ vakuum tipli úüúԥtԥmizlԥyici

tinted-glass ~ rԥngli külԥk úüúԥsi

tandem ~ ikiúotkalÕ úüúԥtԥmizlԥyԥn

V-type ~ V-úԥkilli külԥk úüúԥsi

window ~ úüúԥtԥmizlԥyԥn

wide-zone toughened

~ geniú zonalÕ ar-

windscreen ~ úüúԥtԥmizlԥyԥn

tÕrÕlmÕú möhkԥmlikli külԥk úüúԥsi

windshield ~ úüúԥtԥmizlԥyԥn

wrap-around ~ panoramlÕ külԥk úüúԥsi

wiper/washer úüúԥyuyanlÕ úüúԥtԥmizlԥyici

zebra-zone toughened ~ zolaqlÕ zonalarla

wiping:

artÕrÕlmÕú möhkԥmlikli külԥk úüúԥsi

intermittent

~ úüúԥtԥmizlԥyԥnin ara-bir

zone toughened ~ zonalarla möhkԥmlԥn-

[kԥsik-kԥsik] iúlԥmԥsi (verilmiú vaxt inter-

dirilmiú külԥk úüúԥsi

valÕ ilΩ avtomatik iúlΩmΩdΩ)

windstream hava axÕnÕ (aerodinamik boruda)

wire 1.mԥftil, sim, tel 2.mԥftil || mԥftil çԥk-

windup:

mԥk 3.mԥtilli tros 4.mԥftilli tor 5.nazik dai-

axle ~ a÷ÕrlÕq mԥrkԥzindԥn keçԥn eninԥ ho-

rԥvi mil 6.mԥftilli tenzodatçik # to ~ to-

rizontal oxa nisbԥtԥn avtomobilin oxunun

gether mԥftillԥ bԥrkitmԥk; to ~ up mԥftillԥ

hԥrԥkԥtinin bucaq rԥqslԥri

sancaqlamaq

spring

~ ressorun yerlԥúdiyi müstԥvidԥ

aerial ~ antenna mԥftili, antenna

qüvvԥ cütünün tԥsirindԥn deformasiyasÕ

bare ~ izolyasiya edilmԥmiú mԥftil

windup-degress burulma buca÷Õ dԥrԥcԥlԥrlԥ

bead ~ bortun mԥftil içliyi (úinin)

wing 1. qanad 2. tԥrԥf (buca÷Õn)

bridging ~ atÕlan mԥftil

back ~ arxa qanad

broken ~ mԥftil kԥsiyi

bolt-on-front ~ çÕxarÕlan qabaq qanad

connecting ~ birlԥúdirici tros

divided ~ sökülԥn qabaq qanad

contact ~ kontakt mԥftili, birlԥúdirici mԥftil

door ~ qapÕ layÕ

control

1.idarԥetmԥ dartÕsÕ, idarԥetmԥ

double-cambered ~ ikiqat ԥyrilikli qanad

trosu 2. idarԥetmԥ zԥncirinin mԥftili

front ~ qabaq qanad

copper ~ mis mԥftil

half ~ qanadÕn ayrÕlan hissԥsi

covered ~ izolyasiya edilmiú mԥftil

hydrofoil ~ sualtÕ qanadlarda amfibiyanÕn

dead ~ cԥrԥyansÕzlaúdÕrÕlmÕú mԥftil, gԥrgin-

qanadÕ

lik altÕnda olmayan mԥftil

mud ~ palçÕq úiti; qanad (avtomobilin)

dip ~ batÕrÕlmÕú [düzԥldilmiú] mԥftil

rear ~ arxa qanad

duplex ~ qoúalaúmÕú mԥftil [iki damarlÕ]

rubber ~ rezin qanad

earth ~ kütlԥyԥ birlԥúdirilmiú mԥftil, cԥrԥ-

splash ~ palçÕq úiti (avtomobilin)

yanÕ yerԥ ötürԥn mԥftil

ventilating ~ nԥfԥslik (kuzada)

filling ~ qaynaq mԥftili

warning ~ yanÕb-sönԥn iúÕq siqnalÕ

flat ~ yastÕ mԥftil

winterization qÕú úԥraitlԥrindԥ istismar üçün

flexible ~ çevik mԥftil

tԥrtibat

fuse ~ ԥriyԥn qoruyucunun mԥftili

subzero ~ aúa÷Õ temperatur úԥraitlԥrindԥ

ground ~ kütlԥyԥ birlԥúdirԥn mԥftil, cԥrԥ-

istismar üçün tԥrtibat

yanÕ yerԥ ötürԥn mԥftil

winterized qÕú istismarÕna hazÕrlanmÕú

heel bead ~ bortun mԥftilli nüvԥsi (úinin)

wipe silmԥ, sürtüb tԥmizlԥmԥ|| silmԥk

horn ~ siqnalÕn mԥftili

wiper 1.úüúԥ silԥn 2.mԥkik (paylayÕcÕnÕn)

hot ~ gԥrginlik altÕnda mԥftil

electric mindshield ~ elektron úüúԥ tԥmiz-

ignition ~ yüksԥk gԥrginlik mԥftili (alÕúma

lԥyicisi

sisteminin), alÕúma mԥftili, úamlara gedԥn

oil ~ ya÷ sÕyÕran halqa

mԥftil

rear sercen ~ arxa úüúԥni tԥmizlԥyԥn

insulated ~ izolԥ edilmiú mԥftil

screen ~ úüúԥ tԥmizlԥyԥn

interconnecting ~ birlԥúdirici mԥftil

self-parking ~ söndürüldükdԥ úotkalarÕ av-

lock(ing) ~ kilidlԥnԥn mԥftil

tomatik yÕ÷Õlan úüúԥtԥmizlԥyԥn

magneto ~s maqnetodan gedԥn alÕúma mԥftili

snow ~ külԥk úüúԥsinin qardan tԥmizlԥnmԥ-

naked ~ izolԥ edilmԥmiú [üstü açÕq] mԥftil

receiving ~ qԥbuledici antenna

585

WIR

return ~ qaytarÕcÕ mԥftil (elektrik avadan-

fagot ~ faúinnik (yol örtüyü)

lÕ÷ÕnÕn iki mΩftilli sistemindΩ)

wood

wire

glued ~ faner, çoxqatlÕ faner

safety ~ kilid mԥftili

kiln-dried ~ quruducuda qurudulmuú meúԥ

slide ~ sürüúԥn kontaktlÕ mԥftil

materialÕ

spark-plug ~ alÕúma úamÕna birlԥúԥn mԥftil

woodwork 1.xarrat iúlԥri 2.a÷acdan düzԥldil-

spoke ~ dԥndԥnԥlԥr üçün mԥftil

miú detallar

spray ~ metallaúma üçün mԥftil

wool yun; yun parça

spring ~ yay üçün mԥftil

metal ~ metal “yun” (hava tΩmizlΩyicini

stranded ignition ~ çoxdamarlÕ mԥftil

doldurmaq üçün)

toe bead ~ bortun (úinin) nüvԥsinin mԥftili

salamander ~ asbest, asbest lifi

twin ~ ikidamarlÕ mԥftil

work 1.fԥaliyyԥt || fԥaliyyԥti göstԥrmԥk; hԥrԥ-

uninsulated ~ izolԥ edilmԥmiú mԥftil

kԥt etmԥk 2.emal etmԥ; emal edilmiú detal ||

welding ~ qaynaq mԥftili

emal etmԥk 3.konstruksiya 4.pl. zavod; fab-

wired mԥftil ilԥ bԥrkidilmiú; mԥftillԥ úplint-

rik; emalatxanalar 5.pl. mexanizmin iúlԥyԥn

lԥnmiú

hissԥlԥri # ~ between center mԥrkԥzlԥrdԥ

wirework mԥftilli tor, metal parça

emal; ~ due to friction sürtünmԥ iúi; ~ gi-

wiring 1.mԥftillԥr sistemi

2.elektrik montaj

ven out görülmüú iú; to ~ compound birgԥ

sxemi 3.mԥftil ilԥ armaturlama

hԥrԥkԥt etmԥk

(maúÕn haqqÕnda); to

buried [concealed] ~ gizli elektrik mԥftil-

down 1.oturtmaq 2.kiçik ölçüyԥ emal et-

lԥr sistemi

mԥk; to ~ drowned su altÕnda iúlԥmԥk; bat-

exposed [open] ~ açÕq mԥftil sistemi

mÕú halda iúlԥmԥk; to ~ in tandem ardÕcÕl

ignition ~ alÕúma mԥftillԥr sistemi

birlԥúmiú halda cüt iúlԥmԥk; to ~ loose zԥif-

internal ~ daxili [gizli] mԥftil sistemi

lԥtmԥk; yuvasÕndan çÕxmaq; to ~ off yerin-

shielded ignition ~ alÕúmanÕn ekranlaúdÕ-

dԥn çÕxmaq (iú vaxtÕ); to ~ out iúlԥyib ha-

rÕlmÕú mԥftil sistemi

zÕrlamaq (layihΩ); to ~ to pattern model

strip ~ yastÕ lent úԥklindԥ hazÕrlanmÕú mԥf-

úablona görԥ iúlԥmԥk; to adjust the ~ for

tillԥr dԥsti

position emal olunan detalÕ tԥlԥb olunan

wishbone asqÕnÕn eninԥ lingi (avtomobilin)

vԥziyyԥtdԥ quraúdÕrmaq

withdraw lԥ÷v etmԥk; götürmԥk; çÕxarmaq #

acceleration ~ sürԥtlԥnmԥ iúi

to ~ from use istismardan çÕxarmaq

all-highway

~ yalnÕz avtomagistrallarda iú

withdrawable yÕ÷Õlan; çÕxarÕlan

[istismar]

withdrawal çÕxarÕlmÕú, ayÕrma

assembly ~ yÕ÷ma

withdrawer çÕxarÕcÕ

belt ~ qasnaqdan intiqalÕ olan iú

gear ~ diúli çarx üçün çÕxarÕcÕ

bench ~ çilingԥr iúi; mԥngԥnԥdԥ emal

withdrawn from service istismardan çÕxarÕlmÕú

boring ~ oyma; yonma

withstand müqavimԥt göstԥrmԥk, dözmԥk

chuck ~ patronda emal

wobble 1.yÕr÷alama, rԥqs etmԥ || yellԥnmԥk

chucked ~ patronda sÕxÕlmÕú mԥmulat

2.dԥyanԥtsiz gediú 3.oynatma (qabaq tΩkΩr-

cold ~ soyuq emal

lΩrin, úinin) 4.vurma

compression ~ sÕxma iúi

front-wheel ~ qabaq tԥkԥrlԥrin oynatmasÕ,

consumed ~ sԥrf edilmiú iú

úinin qabaq tԥkԥrlԥrin dönmԥ úkvorenlԥr

deicing ~ buzlanma ilԥ mübarizԥ

yanÕnda özühԥyԥcanlanan bucaq rԥqslԥri

development(al) ~ modernlԥúdirmԥ vԥ so-

wheel ~ 1.tԥkԥrlԥrin oynatmasÕ 2.tԥkԥrlԥrin

na çatdÕrÕlma üzrԥ iú (konstruksiyanÕn)

vurmasÕ

dressing ~ naxÕú iúlԥri

wobbler 1.yellԥnԥn sahԥ (silkΩlΩnmΩyΩ sÕnaq

duplicate ~ sürԥt çÕxarma (dΩzgahda)

üçün)

2.ekssentrik yumruqcuq

3.yellԥnԥn

effective ~ faydalÕ iú

úayba (nasosda)

expansion ~geniúlԥnmԥ iúi

wobbling 1.yellԥnmԥ, rԥqs etmԥ 2.dԥyanԥtsiz

experimental ~ eksperimental iú

hԥrԥkԥt; düz olmayan gediú 3.oynatma (qa-

external ~ xarici sԥthlԥrin emalÕ

baq tΩkΩrlΩrin), úimmi 4.vurma

field ~ sahԥ [çöl] úԥraitindԥ iú

wood:

fine(-limit)

~ 1.dԥqiq iú

2.qÕsa buraxÕlÕú

586

WOR

hԥddindԥ emal

~ of brakes tormozlama

work

working

finely finished

~ diqqԥtli emal olunmuú

cold ~ 1.detalÕn üzԥrini pԥrçimlԥmԥ (yorul-

mԥmulat

maya müqavimΩti artÕrmaq üçün)

2.soyuq

finishing ~ tԥmiz emal; sona çatdÕrma

emal

fitter’s ~ yÕ÷ma iúlԥri; çilingԥr iúlԥri

forced ~ böyük yüklԥ iúlԥmԥsi (mühΩrrikin)

forge ~ 1.döymԥ, döyülmԥ (dΩmir) 2. dö-

shuttle ~ mԥkik üsulu ilԥ hԥrԥkԥt (nΩqliyya-

yülmüú metal parçasÕ

tÕn)

gauge ~ lekal iúi

smooth ~ sakit gediú, bԥrabԥr hԥrԥkԥt (nΩq-

gringing ~ cilalama

liyyatÕn)

hot ~ qaynar emal

workmanship ixtisas; profesional ustalÕq

indicated ~ indikator iúi

workmount iú masasÕ

input ~ sԥrf edilmiú iú; indikator iúi (mü-

workshop sex; emalatxana

hΩrrikin)

field ~ sahԥ [çöl] emalatxanasÕ

jig

~ konduktorlarda vԥ ya tԥrtibatlarda

mobile ~ hԥrԥkԥt edԥn emalatxana

emal

motor-lorry ~ yük avtomobili-emalatxana

job ~ 1. ԥdԥdlԥ istehsal 2.muzdla iú

repair ~ tԥmir emalatxanasÕ

jobbing ~ 1.kiçik tԥmir 2.kiçik mԥmulatla-

worm sonsuz vint; únek

rÕn hazÕrlanmasÕ

cone ~ qloboidal sonsuz vint

long-range development

~ perspektivli

cylindrical ~ silindrik sonsuz vint

konstruksiyalarÕn iúlԥnmԥsi

Hindley ~ qloboidal sonsuz vint

maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir

hourglass ~ qloboidal sonsuz vint

mechanical ~ çilingԥr iúlԥri

irreversible ~ özütormozlayan sonsuz vint

motion ~s hԥrԥkԥtli hissԥlԥr (mexanizmin)

multiple-thread ~ çox gediúli sonsuz vint

no-load ~ boú iúlԥmԥ, yüksüz iúlԥmԥ

multithread ~ çox gediúli sonsuz vint

patch ~batÕ÷Õn tԥmiri (yolun)

overhead ~ vint çarxÕnÕn üzԥrindԥ yerlԥúԥn

piece ~ muzdlu iú

sonsuz vint

pit ~ baxÕú xԥndԥyindԥ görülԥn iúlԥr

overslung ~ vint çarxÕnÕn üzԥrindԥ yerlԥúԥn

precision

~ dԥqiq iú; yüksԥk dԥqiqliklԥ

sonsuz vint

emal

parallel-type ~ silindrik sonsuz vint

reclamation ~ reklamlaúdÕrma üzrԥ iúlԥri-

single-thread ~ birgediúli sonsuz vint

nin tԥmiri

speedometer drive ~ spidometrin intiqalÕ-

reconditioning ~ tԥmir iúlԥri, bԥrpa iúlԥri

nÕn sonsuz vinti

remedial ~ kiçik tԥmir

steering(-gear)

~ sükan mexanizminin

repair ~ tԥmir, tԥmir iúlԥri

sonsuz vinti; sükanÕn sonsuz vinti

repetition ~ 1.seriyalÕ istehsal 2.surԥtçÕxar-

straight ~ silindrik sonsuz vint

ma dԥzgahÕnda emal

triple ~ üçgediúli sonsuz vint

rescue ~ xilasetmԥ iúlԥri

underslung

~ sonsuz vint çarxÕ altÕnda

road ~ yol iúlԥri

yerlԥúdirilmiú sonsuz vint

spun ~ mԥmulatÕn fÕrlanmasÕ zamanÕ tԥzyiq

worm-and-gear sonsuz vint vԥ sonsuz vint

altÕnda formalaúan detal

çarxÕ (sükan mexanizminin sxemi)

starting ~ iúԥ salma zamanÕ sԥrf olunan iú

worm-and-nut vint vԥ qayka (sükan mexaniz-

steel ~ polad konstruksiya

minin sxemi)

test ~ 1.sÕnaq iúi; sÕna÷Õn aparÕlmasÕ 2.sÕna-

worm-and-sector sonsuz vint vԥ sektor (sü-

÷Õ aparÕlan mԥmulat

kan mexanizminin sxemi)

useful ~ faydalÕ iú

worm-and-(worm) wheel sonsuz vint vԥ son-

workability emalolunmaqlÕq

suz vint çarxÕ (sükan mexanizminin sxemi);

workbench 1. iú yeri 2. verstak

sonsuz vint ötürmԥsi; sonsuz vint cütü

worked emal olunmuú

worn yeyilmiú # ~ on a taper konusvari yey-

worked-out iúlԥnmiú

ilmiú (silindrik diúli çarxÕn diúlΩrinin, valÕn

working 1.iú; hԥrԥkԥt || iúlԥyԥn; istismarda olan

úlislΩrinin)

2.emal

worn-down yeyilmiú #~with use istismarda

587

WOR

yeyilmiú [köhnԥlmiú]

flex socket ~ universal oynaqlÕ geydirilԥn

worn-in iúlԥyib uyuúmuú

qayka açar

worn-out yeyilmiú, iúlԥnmiú # ~ in service

wrench

istismarda yeyilmiú [köhnԥlmiú]

fork ~ çԥngԥlvari qayka açarÕ

wrap bükmԥ materialÕ|| bükmԥk

handle bent ~ dԥstԥyi ԥyri qayka açarÕ

bead wire ~ yan mԥftil halqasÕnÕn qabÕ÷Õ

hexagon ~ geydirilԥn qayka açarÕ

(úinin)

hex-nut ~ geydirilԥn qayka açarÕ

wraparound yarÕmdairԥvi

hose ~ úlanqlarÕ ayÕrmaq üçün açar

wreck qԥza || qԥzaya u÷ramaq

main bearing ~ dirsԥkli valÕn ԥsas yastÕq-

wreckage qԥza nԥticԥsindԥ qÕrÕlma

larÕnÕn qaykalarÕnÕ çԥkmԥk üçün açar

wrecker 1.texniki yardÕm avtomobili; zԥdԥlԥn-

monkey ~ çԥnԥsi hԥrԥkԥt etdirilԥn açar

miú texnikanÕ evakuasiya etmԥk üçün qԥza

oil-cock ~ ya÷ klapanlarÕ üçün açar

dartqÕsÕ 2.qԥza-tԥmir briqadasÕnÕn iúçisi

open-end ~ çԥnԥsi qapanmayan qayka açarÕ

wrecking 1.sökmԥ, da÷Õtma 2.qԥza-xilasetmԥ

pipe ~ boru açarÕ

iúlԥri 3.qԥzalÕ

power-operated ~ qayka buran

wrench qayka açarÕ || qayka ba÷layan; to ~ off

rim ~ çԥnbԥri bԥrkidԥn qaykanÕn açarÕ

çԥkib bԥrkitmԥk (boltu); hԥddԥn artÕq çԥkib

screw ~ çԥnԥsi hԥrԥkԥt etdirilԥn qayka açarÕ

bԥrkitmԥdԥn burulmaq (bolt); kԥsmԥk (boltu)

single-head ~ birtԥrԥfli qayka açarÕ

adjustable ~ çԥnԥsi hԥrԥkԥt etdirilԥn açar

socket ~ geydirilԥn qayka açarÕ (çÕxarÕlan

adjustable tap ~ hԥrԥkԥtli deúik açan; met-

fÕrlanan dΩstΩkli)

çiklԥr üçün çԥnԥsi hԥrԥkԥt etdirilԥn açar

spanner ~ qayka açarÕ; dairԥvi qaykalar üçün

air ~ pnevmatik qayka açan

açar

angle ~ çԥnԥsi döndԥrilmiú (dΩstΩyΩ görΩ)

strap ~ qayÕúlÕ açar

qayka açarÕ

tap ~ deúikaçan; yivaçan

bearing ~ yastÕqlarÕn qapaqlarÕnÕ çԥkmԥk

tension-indicating ~ dinamometrik açar

üçün açar

torque(-control) ~ dinamometrik açar

bent ~ ԥyilmiú qayka açarÕ

torque-indicating ~ dinamometrik açar

box(-end) ~ geydirilԥn qayka açarÕ; çԥnԥsi

torque indicator hand ~ dinamometrik açar

qapalÕ açar

torque-measuring ~ dinamometrik açar

cap ~ qapaqlÕ qayka üçün açar

tube ~ boru açarÕ

coach ~ çԥnԥsi hԥrԥkԥt etdirilԥn qayka açarÕ

universal ~ universal qayka açarÕ

cock ~ kranÕn qaykasÕna düúԥn açar

wrist barmaq (sürgüqolunun, çarxqolunun)

connecting rod ~ sürgüqolunun qapa÷ÕnÕn

write off siyahÕdan çÕxartmaq

qaykasÕnÕ çԥkmԥk üçün açar

[silmԥk] (yararsÕz texnika avadanlÕ÷Õ)

differential adjusting ~ differensialÕn yas-

writer:

tÕqlarÕnÕ nizamlamaq üçün açar

spec ~ texniki úԥrtlԥrin vԥ ya texniki tapúÕrÕ÷Õn

double-end(ed) ~ iki tԥrԥfli qayka açarÕ

iúlԥnmԥsi (mΩs., yeni maúÕnÕn layihΩ edilmΩsi)

double-head ~ iki tԥrԥfli qayka açarÕ

written-off siyahÕdan çÕxarÕlmÕú

female ~ geydirilԥn qayka açan

wrought 1.döyülԥn 2.döyülmüú 3.plastik de-

flare nut ~ geydirilԥn qayka açan

formasiya etmԥyԥ imkan verԥn (metal haq-

588

XYZ

qÕnda) 4. tԥzyiqlԥ emal olunmuú

lamp ~ faranÕn [fԥnԥrin] sÕrqasÕ

X-type X-úԥkilli, xaçúԥkilli

yoke

xylonite selluloid

lifting ~ qaldÕrma qulaqcÕ÷Õ (kranla qaldÕr-

yank dartÕnma, dartma || dartmaq

maq üçün), qaldÕrma dԥmir bԥndi

yard yard (0,9144 m)

master clutch-release ~ baú iliúmԥni ayÕ-

pay ~s tutumun kub yardla faydalÕ hԥcmi

ran çԥngԥl

(kuzanÕn)

saddle ~ oturaca÷Õn çԥngԥli (velosipedin,

yardage kub yardlarla tutum; yardlarla uzun-

motoskiletin)

luq; kvadrat yardlarla sahԥ

sleeve ~ uzun oynaqlÕ çԥngԥl

overhaul ~ kub yardlarla daúÕnan material-

slip ~ sürüúkԥn çԥngԥl

larÕn hԥcm

steering ~ dönmԥ yumru÷unun çԥngԥli

yardeling-in-transit yardlarla daúÕma istiqa-

tie-rod ~ birlԥúdirici dartÕnÕn çԥngԥli

mԥtindԥ yük emal etmԥ (boúaltma, saxla-

towing ~ yedԥk sÕrqasÕ; yedԥk rÕmÕ; qoúqu

ma, növlΩúdirmΩ)

çԥngԥli

yardstick yardla uzununa ölçԥn xԥtkeú

universal-joint ~ kardan çԥngԥli

yaw vertikal ox ԥtrafÕnda dönmԥ [dolaúma]

universal-joint slip ~ kardan çԥngԥli

rear axle ~ arxa körpünün ressor altÕnda

zerk Zerka ya÷danÕ

olan kütlԥsinin onun a÷ÕrlÕq mԥrkԥzindԥn

zero 1.sÕfÕr 2.koordinat baúlan÷ÕcÕ 3.hesablan-

keçԥn ox ԥtrafÕnda bucaq rԥqslԥri

ma baúlan÷ÕcÕ # to set to ~ sÕfra gԥtirmԥk;

yawn ara, aralÕq

sÕfra quraúdÕrmaq

year:

false ~ sԥhv [yanlÕú] sÕfÕr (cihazÕn, alΩtin),

model ~ modelin buxarÕldÕ÷Õ il (avtomobil,

yeri dԥyiúdirilmiú baúlan÷Õc nöqtԥ (hesab-

traktorun); il ԥrzindԥ buraxÕlan hazÕrkÕ mo-

lanmanÕn)

del

scale ~ úkalanÕn sÕfrÕ

of manufacture ~ buraxÕlÕú ili

time ~ hesablanmanÕn baúlan÷ÕcÕ

trucking ~ yük avtomobilinin istismar ili

zero-defects qüsursuz

yearly hԥr il, illik

zeroing sÕfÕra quraúdÕrma

yield 1.axÕcÕlÕq, dԥyiúkԥnlik 2.hasil edilmԥ, is-

zero-lash zԥrbԥsiz

tehsal (mΩhsul), buraxÕlÕú 3.yay kimi etmԥk

zigzag 1.ziqzaq; ziqzaqvari xԥtt || ziqzaqúԥkilli

torque ~ burulmada axma hԥddi

2.ziqzaqla birlԥúmԥ 3.ziqzaqla hԥrԥkԥt et-

yielding axÕcÕ

mԥk 4. ziqzaq (yol niúanÕ)

yoke 1.çԥngԥl 2.mancanaq 3.kardan xaçÕ 4.dԥ-

zigzagging ziqzaqla hԥrԥkԥt

mir bԥnd, sÕrqa; xamÕt; sÕxan

zincification sinklԥmԥ, sinkli örtük

brake rod ~ tormoz dartÕsÕnÕn çԥngԥli

zinc-plating sinklԥmԥ, sinkli örtük

clutch release

~ iliúmԥni ayÕran çԥngԥl;

zip ba÷lama-molniya

XYZ

iliúmԥni ayÕrma

zipper ba÷lama-molniya

clutch throwout ~ iliúmԥni ayÕran çԥngԥl;

zipping dan. külԥk úüúԥsini quraúdÕrdÕqda yÕ÷-

iliúmԥni ayÕrma

ma ԥmԥliyyatÕ

flange ~ flanslÕ çԥngԥl

zone zona, mԥntԥqԥ

hub ~ topu olan çԥngԥl

~ of adhesion iliúmԥ zonasÕ (tΩkΩrin vΩ ya

589

ZON

tÕrtÕlÕn yol ilΩ)

high-temperature

~ yüksԥk temperatur

zone

mԥntԥqԥsi

~ of dispersion yayÕlma sahԥsi (diaqramda)

zone

~ of fracture sÕnma zonasÕ; da÷Õlma zonasÕ

load(ing)

~ yüklԥmԥ zonasÕ, yükün tԥsir

blind ~ görünmԥyԥn sahԥ; görüntü olma-

etdiyi zona

yan sahԥ

meshing~iliúmԥ sahԥsi (diúli çarxlarÕn)

crumple ~ ԥzilmԥ sahԥsi, avtomobilin sa-

mixing ~ yerdԥyiúmԥ zonasÕ

hԥsi, zԥrbԥni söndürԥrԥk sürücü vԥ sԥrniúin-

oxidation ~ yanma zonasÕ; oksidlԥúmԥ zonasÕ

lԥrin tԥhlükԥsizliyini tԥmin edԥn avtomobi-

preheating ~ qÕzdÕrma zonasÕ

lin sԥthinin sahԥsi

pressure ~ tԥzyiqin zonasÕ vԥ ya tԥrԥfi

failure ~ da÷Õlma sahԥsi, imtina baú verԥn

rear crumple ~ avtomobilin arxa hissԥsin-

sahԥ [zona]

dԥ yerlԥúmiú ԥzilmԥ sahԥsi

flame ~ mԥúԥl sahԥsi [oblastÕ]

safety

~ tԥhlükԥsizlik adacÕ÷Õ

(piyadalar

front crumple ~ avtomobilin qabaq hissԥ-

üçün)

sindԥ yerlԥúԥn ԥzilmԥ sahԥsi

tolerance ~ buraxÕlÕú sahԥsi

weakness ~ möhkԥmliyin zԥiflԥdiyi sahԥ

590

&ΩGYΩO

øQJLOLV-DPHULND VLVWHPOL |OoPԥOԥULQ YDKLGOԥUL*

9DKLGOԥULQ DGODUÕ

Inch

Düyüm

Pound-force

Funt-T YYԥ

Foot

Fut

Newton

Nyuton (N)

Pound-force

per

Mile

Mil

.Y G \ Pԥ IXQW-T YYԥ

square inch

Killometr per hour

Saatda kilometr

Kiliopascal

Kilopaskal (kPa)

Metre per second

6DQL\ԥGԥ PHWU

Millibar

Millibar (mbar)

Millimetre of

&LYԥ V WXQXQXQ PLOOLPHWUL

Rotation per minure

'ԥTLTԥGԥ G|YU

mercury

(mm.j.s.)

Ounce (oz)

Unsiya

Inch-pound-force

Funt-T YYԥ-düyüm

Pound

Funt

Foot-pound-force

Funt-T YYԥ-fut

Cubic inch

Kub. düyüm

Newton-metre

Nyuton-metr

Pint

Britaniya pinti

Horsepower (US)

$PHULND DW T YYԥVL D T

Quart (UK)

%ULWDQL\D NYDUWÕ

Horsepower (UK)

%ULWDQL\D DW T YYԥVL D T

Quart (US)

$PHULND NYDUWÕ

Mile per hour

Saatda mil (mil/saat)

Gallon (UK)

Britaniya qallonu

Gallon (US)

Amerika qallonu

Ounce-force

Unsiya-T YYԥ

&ΩGYΩO

0HWULN Yԥ TH\UL-metrik (ingilis-DPHULNDQ

|OoPԥ YDKLGOԥULQLQ TDUúÕOÕTOÕ

oHYLUPԥ FԥGYԥOL

dHYLUPԥ

Metrik vahidOԥU

dHYLUPԥ

9DKLGLQ DGÕ

ԥPVDOÕ

sistemi

ԥPVDOÕ

;ԥWWL |Oo OԥU

øQFK

25,4 mm

Millimetr(mm)

0,0394

Düyüm

Foot

0,305 m

Metr (m)

3,282

Fut

Mile

1,609 km

Kilometr(km)

0,621

Mil

. WOԥ |Oo OԥUL oԥNL

Ounce (oz)

28,35 q

Qram (q)

0,035

Unsiya

Pound

0,454

Kiloqram(kq)

2,205

Funt

+ԥFP |Oo OԥUL

Kub

santimetr

Cubic inch

16,387 sm³

0,061

Kubik düyüm

(sm³)

Pint

0,568 l

Litr (l)

1,76

øQJLOWԥUԥ NYDUWÕ

Quart(UK)

1,137 l

Litr (l)

0,88

øQJLOWԥUԥ NYDUWÕ

Quart(UK)

1,201

Amerika kvarta

0,833

øQJLOWԥUԥ NYDUWÕ

Quart(US)

0,946 l

Litr (l)

1,057

$PHULND NYDUWÕ

Gallon(UK)

4,546 l

Litr (l)

0,22

øQJLOWԥUԥ TDOORQX

Gallon(UK)

1,201

Amerika qallonu

0,833

øQJLOWԥUԥ TDOORQX

Gallon(US)

3,785 l

Litr

0,264

Amerika qallonu

591

&ΩGYΩO

gOo YDKLGOԥUL

dHYLUPԥ

Metrik vahidOԥU sistemi

9DKLGLQ DGÕ

ԥPVDOÕ

7ԥ]\LT

Kv.sm-ԥ G úԥQ NLORTram

.Y G \ Pԥ G úԥQ

Pound-force per

0,07 ^kqF

kqq

14,223

Funt-T YYԥ

T YYԥ¨

square inch

.Y G \ Pԥ G úԥQ

Pound-force per

0,068 atm

Atmosfer (at; atm)

14,696

Funt-T YYԥ

square inch

.Y G \ Pԥ G úԥQ

Pound-force per

0,069 bar

Bar (bar)

14,5

Funt-T YYԥ

square inch

.Y G \ Pԥ G úԥQ

Pound-force per

6,895 kPa

Kilopaskal (kPa)

0,145

Funt-T YYԥ

square inch

Kv.sm-ԥ G úԥQ NLloqram-

Kilopaskal (kPa)

0,01^kqF

98,1

Kilopascal

T YYԥ

Millibar (mbar)

100 Pa

Paskal (Pa)

0,01

Millibar

Millibar (mbar)

0,0145

.Y G \ Pԥ )XQW-T YYԥ

68,947

Millibar

&LYԥ V WXQX PLOOLPHWU

Millibar (mbar)

0,75mm.c.s.

1,333

Millibar

(c.s.mm)

Millibar (mbar)

1,4

Su sütunu düyümü

0,714

Millibar

&LYԥ V WXQX PLO-

Millimetr of

1,868

Su sütunu düyümü

0,535

limetr (c.s.mm)

mercury

&LYԥ V WXQX PLO-

.Y G \ Pԥ G úԥQ )XQW-

27,68

0,036

Inch of water

limetr (c.s.mm)

T YYԥ

ʋ-OL FΩGYΩlin GDYDPÕ

9DKLGOԥULQ DGÕ

'ԥ\LúGLUPԥ

Metrik vahidOԥU VLVWHPL

'ԥ\LúGLU

9DKLGOԥULQ

ԥPVDOÕ

Pԥ ԥPVDOÕ

DGÕ

6 UԥWOԥU

Saatda mil

Saatda kilomert

Mile per

1,609

0,621

(mil/saat)

(km/saat)

hour

<DQDFDT VԥUIL

Britan qalonuna

Mile per

0,354

/LWUԥ NLORPHWU NP O

2,825

mil (mil/qallon)

gallon (UK)

Amerikan qallonu-

Mile per

0,425

/LWUԥ NLORPHWU NP l)

2,352

na mil (mil/qallon)

gallon (US)

Temperaturlar

'ԥUԥFԥ 6HOVL

⁰&

'ԥUԥFԥ )DUHQTH\W-32) u0.56

'ԥUԥFԥ )DUHQTH\W (⁰& 'ԥUԥFԥ 6HOVLu1.8)+32

'ԥUԥFԥ .HOYLQ

7 . 'ԥUԥFԥ 6HOVL

592

ʋ-OL FΩGYΩlin GDYDPÕ

dHYLUPԥ

Metrik vahidOԥU

dHYLUPԥ

9DKLGLQ DGÕ

ԥPVDOÕ

sistemi

ԥPVDOÕ

4 YYԥOԥU

4 YYԥ-unsiya

0,278 N

Nüton (N)

3,6

ounce-force

Funt-T YYԥ

4,448

Nüton (N)

0,225

Pound-force

Kiloqram-T YYԥ

Nüton (N)

0,1 kq q

9,81

Newton

(kq q)

%XUXFX PRPHQWOԥU

Kiloqram-T YYԥ-

Funt-T YYԥ-

1,152 kq q

santi metr(kq q

0,868

øQFH-pound-force

düyüm

sm)

Funt-T YYԥ-

0,113 Nm

Nütonmetr

8,85

øQFH-pound-force

düyüm

Funt-T YYԥ-

0,083

Funtt-T YYԥ-fut

øQFH-pound-force

düyüm

Kiloqram-T YYԥ-

Funt-T YYԥ-fut

0,138 kqqm

7,233

Foot -pound-force

metr (kq qm)

Funt-T YYԥ-fut

1,356 Nm

Nüton-metr (N m)

0,738

Foot -pound-force

Nüton-metr (N

0,102

Nüton-metr (N m)

9,804

Newton-metr

kq q m

* FOԥU

Amerika at

746

Vat

0,00134

Horsepower

T YYԥVL D T

( U S)

Britaniya at

745,7

Vat

0,00134

Horsepower

T YYԥVL D T

( U K)

5XVL\D DW T YYԥVL

735,5

vat

0,00136

(a.q.)

_____________

&ԥGYԥOOԥUGԥ DYWRPRELO WԥOLPDWODUÕQGD Yԥ WH[QLNL VRU÷XODUGD LVWLIDGԥ ROXQDQ YDKLGOԥU

YHULOPLúGLU

** Qeyri-PHWULN VLVWHPGԥQ LQJLOLV-DPHULNDQ PHWULN VLVWHPԥ NHoԥrkԥn yaQDFDT VԥUILQL

KHVDEODGÕTGD PLOLQ TalloQD QLVEԥWL LVWLIDGԥ ROXQXU

593

1. SEDAN (SEDAN) - iki Yԥ ya üç FԥUJԥOL RWXUDFDTODUÕ olan Yԥ iki, dörd Yԥ ya

DOWÕ yan TDSÕOÕ üç KԥFPOL VԥUQLúLQ NX]DVÕ

2. COUPE (KUPE) - iki yan TDSÕOÕ üç FԥUJԥOL iki Yԥ ya üç KԥFPOL VԥUQLúLQ

NX]DVÕ. øNLQFL FԥUJԥGԥ oturacaqlar VÕ[ÕúGÕUÕOPÕú qabaritli ola ELOԥU (2+2 sxemi)

3. HATCHBACK (+ԤÇBԤK) - iki Yԥ ya dörd TDSÕOÕ Yԥ NX]DQÕQ arxa

KLVVԥVLQGԥ bir yan TDSÕVÕ olan iki KԥFPOL VԥUQLúLQ NX]DVÕ (TDSÕODUÕQ VD\Õ üç Yԥ ya

EHú). øNL FԥUJԥOL oturacaqlar. øNLQFL FԥUJԥQL Yԥ onun DU[DVÕQFD \HUOԥúPLú WD[oDQÕ

qatlamaqla Yԥ ya WDPDPLOԥ oÕ[DUWPDqla yük yerini NԥVJLQ E|\ WPԥN olar. Dam

JHUL\ԥ VԥOLV G ú U, arxa divarda böyük yük lyuk olur.

4. FASTBACK (FASTBԤK) - iki Yԥ ya dörd yan TDSÕOÕ Yԥ RWXUDFDTODUÕ

LNLFԥUJԥOL

\HUOԥúPLú iki KԥFPOL VԥUQLúLQ NX]DVÕ. Dam JHUL\ԥ VԥOLV G ú U,

salondan L]ROԥ HGLOPLú baqaj yeri LVԥ arxa SԥQFԥUԥQLQ DúD÷ÕVÕQGDQ G|úԥPԥQLQ

VԥYL\\ԥVLQԥ TԥGԥU G ú U (üc KԥFPOL kuzalarda ROXGX÷X kimi).

5. ROADSTER (RODSTER (SPAYDER)) - iki yan TDSÕOÕ Yԥ bir iki FԥUJԥOL

RWXUDFTOÕ qatlanan GDPOÕ VԥUQLúLQ NX]DVÕ. øNLQFL VÕUD oturacaqlar VÕ[ODúGÕUÕOPÕú

qabarit |Oo OԥUL LOԥ IԥUTOԥQLU

(sxem «2+1» Yԥ ya «2+2»). %ԥ]L hallarda bu

kuzalar oÕ[DUÕODQ VԥUW GDPÕ LOԥ Gԥ NRPSOHNWOԥúGLULOLU.

595

6. CONVERTIBLE (.$%5ø2/(7) - qatlanan yan TDSÕOÕ iki GDPOÕ Yԥ HQGLULOԥQ

yan ú úԥOԥUOԥ VԥUQLúLQ NX]DVÕ. øNL dörd Yԥ ya DOWÕ yan TDSÕOÕ; iki Yԥ ya üç FԥUJԥOL

oturacaqlar.

7. LIMOUSINE (/ø08=ø1) - dörd Yԥ ya DOWÕ yan TDSÕOÕ, iki Yԥ ya üç FԥUJԥOL

RWXUDFDTOÕ Yԥ sürücü \HULQGԥQ VԥUQLúLQ salonu ú úԥ DUDNԥVPԥ LOԥ D\UÕODQ üç

KԥFPOL VԥUQLúLQ NX]DVÕ. Salonun üç FԥUJԥOL NRPSRQRYNDVÕ olduqda ikinci VÕUD ya

qatlanan, ya da DU[DVÕ KԥUԥNԥW LVWLTDPԥWLQGԥ olur.

8. TARGA (TARQA) - birinci FԥUJԥQLQ RWXUDFDTODUÕQÕQ VW QGԥ qatlanan Yԥ ya

oÕ[DUÕODQ dam KLVVԥVLQ olan

«kupe» tipli VԥUQLúLQ NX]DVÕ. 'DPÕQ

NRQVWUXNVL\DVÕQGD variantlar mümkündür. 0ԥVԥOԥQ, oÕ[DUÕODQ KLVVԥVLni iki \HUԥ

D\ÕUDQ PԥUNԥ]L uzununa tirli «T-úԥNLOOL» dam.

9. VAN (FURQON) - bir Yԥ ya iki VÕUDOÕ RWXUDFDTODUÕ olan LNLKԥFPOL yük VԥUQLúLQ

NX]DVÕ. Bir qayda olaraq ikinci VÕUD VÕ[ oturma |Oo OԥUL LOԥ IԥUTOԥQLU (sxem

«2+1» Yԥ ya «2+2»). Yan TDSÕODU iki Yԥ ya üç olur. Bunlardan biri yük E|OPԥVL

üçündür. Bu E|OPԥ sürücünün \HULQGԥQ VԥUW DUDNԥVPԥ LOԥ D\UÕOÕU. .X]DQÕQ arxa

GLYDUÕQGD bir GԥQԥ Gԥ yük TDSÕVÕ YDUGÕU. Yük üçün D\UÕOPÕú yerin hündürlüyü

çox ola ELOԥU.

10. PICK-UP (3ø.$3) - sürücü Yԥ VԥUQLúLQOԥU üçün ED÷OÕ kabinli Yԥ yük üçün

açÕT bortlu SODWIRUPDOÕ yük-VԥUQLúLQ NX]DVÕ. Kabin iki, üç Yԥ ya dörd yan TDSÕ

Yԥ

«2+1»,

«2+2»,

«2+3» V[HPOԥUL

]Uԥ bir Yԥ ya iki VÕUD oturacaqlarla

avDGDQOÕTODúGÕUÕOD ELOԥU. Yük SODWIRUPDVÕ qatlanan arxa bortlu, \XPúDT Yԥ ya

VԥUW GDPOÕGÕU. 6ԥUQLúLQ RWXUDFDTODUÕ da TXUDúGÕUÕOD ELOԥU.

11. STATION WAQON (81ø9(56$/) - iki, dörd Yԥ ya DOWÕ yan TDSÕOÕ Yԥ arxa

divarda bir TDSÕVÕ olan iki TDSÕOÕ yük-VԥUQLúLQ NX]DVÕ. øNL Yԥ ya üç VÕUDOÕ

RWXUDFDTOÕ (ikinci Yԥ üçüncü TDWODQÕU Yԥ ya sökülür). Üçüncü VÕUDQÕQ VԥUQLúLQOԥUL

o ELULOԥU kimi \HUOԥúԥ ELOԥU Yԥ ya N Uԥ\L KԥUԥNԥW LVWLTDPԥWLQGԥ Yԥ ya D\UÕFD

oturacaqlara bort boyunca ola ELOԥU.

12. MINIVAN (0ø1ø)85421) - iki Yԥ ya üç VÕUDOÕ RWXUDFDTOÕ, iki, üç Yԥ ya

dörd yan TDSÕOÕ, ELUKԥFPOL yük-VԥUQLúLQ kuzDVÕ. Bir qayda olaraq VDKԥQLQ arxa

KLVVԥVL «universal» tipli kuza kimi KD]ÕUODQÕU, amma çox sayda NUHVORODUÕQ Yԥ

DYDGDQOÕTODUÕQ WUDQVIRUPDVÕ\DVÕ mümkündür.

596

3.1. Body parts / .X]DQÕQ KLVVԥOԥUL

1 - Hood / Kapot

2 - Cowl plenum chamber / +DYDTԥEXOHGԥQ

3 - Cowl plenum / +DYDoԥNԥQLQ qutusu

4 - Wiper motor support panel/ù úԥWԥPL]Oԥ\ԥQLQ NURQúteyni

5 - Steering column bracket / Sükan oDU[ÕQÕQ NURQúWH\QL

6 - Cowl top / +DYD\Õ÷DQÕQ qutusunun \X[DUÕ paneli

7 - Dash support / Cihaz panelinin NURQúWH\QL

8 - Windshield header panel / 'DPÕQ qabaq paneli

9 - Sunroof aperture panel / 'DPÕQ lyukunun paneli

10 - Air deflector / Hava deflektoru

11 - Sunroof / 'DPÕQ lyuku

12 - Roof panel / 'DPÕQ paneli

13 - Hinge trace / Petlinin NURQúWH\QL

14 - Rear window hearder / Arxa ú úԥQLQ arxa paneli

15 - Liftgate / Arxa TDSÕ (\X[DUÕ DoÕODQ)

16 - Tail panel / $U[DQÕQ arxa paneli

17 - Tail panel reinforcement / Yük yerinin arxa TDEÕU÷DVÕ

18 - Rain channel / Su D[ÕGDQ nov

598

- Drip rail / Su \Õ÷DQ nov

- Roof rail reinforcement / 'DPÕQ lonjeronu

- A-pillar reinforcement / Qabaq GD\D÷ÕQ T YYԥWOԥQGLULFL elementi

- Hinge pillar reinforcement / 4DSÕQÕQ qabaq GD\D÷ÕQÕQ oynaq TDEÕU÷DVÕ

- Cowl side panel / 4DED÷ÕQ yan paneli

- Side aperture panel / 4DSÕ yerinin paneli

- Bumper bracket / Bamperin NURQúWH\QL

- Inner quarter panel / $U[DQÕQ yan paneli

- B-pillar reinforcement / Orta GD\D÷ÕQ TDEÕU÷DVÕ

- B-pillar inner panel / Orta GD\D÷ÕQ daxili paneli

- Door / 4DSÕ

- Front fender / Qabaq qanad

- A-pillar / Qabaq dayaq

- B-pillar / Orta dayaq

- C-pillar / Arxa dayaq

- D-pillar / Arxa ú úԥQLQ GD\D÷Õ

- Wheel arch / 7ԥNԥU VW oyuq

- Sill / Astana (kandar)

599

ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY - 15