Если комбинация приборов вышла из строя или возникла
неисправность, то Вы не можете распознавать
функциональные ограничения систем обеспечения
безопасности. Это может отрицательно повлиять на
эксплуатационную надежность Вашего автомобиля.
Существует опасность аварии!
Осторожно продолжите движение. Немедленно проверьте
автомобиль в специализированной мастерской с
квалифицированным персоналом.
На дисплее бортового компьютера индицируются только
сообщения и предупреждения определенных систем. Поэтому
следите за тем, чтобы Ваш автомобиль всегда находился в
надежном эксплуатационном состоянии. В противном случае Вы
рискуете совершить аварию. Если эксплуатационная
безопасность Вашего автомобиля не обеспечена, немедленно
остановите его в безопасном месте с учетом дорожной
ситуации.
При поворачивании ключа в замке зажигания в
положение 2 производится
контроль индикаций. Все предупредительные /
контрольные лампы (кроме контрольной лампы указания
поворота) и дисплей активируются. Перед троганием с
места проверяйте работоспособность
предупредительных / контрольных ламп и дисплея.
Автомобили без кнопок на рулевом колесе
Предостережения, неисправности или дополнительная информация
могут также индицироваться на дисплее. Далее приведены все
сообщения, появляющиеся на дисплее. Определенные сообщения
на дисплее дополнительно сопровождаются предупредительным
звуковым сигналом.
Автомобили с кнопками на рулевом колесе
Бортовой компьютер индицирует предостережения, неисправности
или дополнительную информацию на дисплее. Определенные
сообщения на дисплее дополнительно сопровождаются
предупредительным звуковым сигналом. Сообщения высокого
приоритета индицируются на дисплее красным цветом.
Действуйте согласно сообщениям на дисплее, выполняйте
дополнительные указания настоящего "Руководства по
эксплуатации".
Сообщения на дисплее низкого приоритета можно выключать
нажатием на кнопку
, , или на
рулевом колесе или на кнопку сброса
.
Сообщения на дисплее высшего приоритета не поддаются
выключению. На дисплее эти сообщения индицируются постоянно
до тех пор, пока причина этого сообщения на дисплее не
устранится.
Бортовой компьютер вводит определенные сообщения на дисплее
в память сообщений Подробности.
Далее все сообщения на дисплее приведены в алфавитном
порядке.
На дисплее бортового компьютера индицируются только
сообщения и предупреждения определенных систем. Поэтому
следите за тем, чтобы Ваш автомобиль всегда находился в
надежном эксплуатационном состоянии. В противном случае Вы
рискуете совершить аварию. Если эксплуатационная
безопасность Вашего автомобиля не обеспечена, немедленно
остановите его в безопасном месте с учетом дорожной
ситуации.
Если бортовой компьютер вводит в память определенные
сообщения на дисплее, то эти сообщения на дисплее
сохраняются в меню "Память
сообщений". Сохраненные в памяти сообщения на дисплее
можно вызвать на дисплей.
Пользуйтесь кнопками на рулевом колесе.
Нажимайте на кнопку
или до
тех пор, пока на дисплее не появится
количество введенных в память сообщений на
дисплее, например: 2
messages (2 сообщения).
Если неисправностей нет, то появляется
сообщение: No
messages (Сообщений нет).
Нажатием на кнопку
или просмотрите
введенные в память сообщения на дисплее.
Выход из памяти сообщений: нажмите на
кнопку
или .
При выключении зажигания все сообщения на дисплее из памяти
сообщений удаляются.
Сообщения на дисплее в автомобилях без кнопок на рулевом колесе
сообщения
Возможные причины/последствия и
Решения
Система SRS
Системы удержания пассажиров неисправны.
ОСТОРОЖНО
При неисправности системы SRS существует
опасность непроизвольного срабатывания или
отказа отдельных систем при аварии.
Существует повышенная опасность травмирования и
аварии!
Осторожно продолжайте движение.
Немедленно обратитесь в
специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
...
LIM км/ч
Вы разгоняете автомобиль нажатием на педаль
акселератора до введенной в память скорости для
системы постоянного ограничения скорости "СПИДТРОНИК".
Система "СПИДТРОНИК" регулирует скорость, и
ускорение автомобиля больше не производится.
Меньше нажимайте педаль
акселератора.
...
LIM км/ч
Индикация скорости мигает.
Вы устанавливаете для системы переменного
ограничения скорости "СПИДТРОНИК" более низкую
скорость, чем актуальная скорость движения.
При необходимости затормозите
сами.
...
LIM км/ч
Индикация скорости мигает.
Автомобиль превышает скорость, установленную в
системе переменного ограничения скорости
"СПИДТРОНИК" или максимальную скорость,
запрограммированную в системе постоянного
ограничения скорости "СПИДТРОНИК", например на
уклонах (режим принудительного холостого хода).
При необходимости затормозите
сами.
...
LIM км/ч
Сообщение на дисплее мигает, и 3 раза звучит
предупредительный звуковой сигнал.
Автомобиль продолжает производить ускорение и
превышает скорость, установленную в системе
переменного ограничения скорости "СПИДТРОНИК",
или максимальную скорость, запрограммированную в
системе постоянного ограничения скорости
"СПИДТРОНИК".
При необходимости затормозите
сами.
_ _ _
LIM км/ч
Система "СПИДТРОНИК" и / или TEMПOMAT
отключились ввиду неисправности.
При необходимости затормозите
сами.
Для проверки системы
"СПИДТРОНИК" и TEMПOMATА
обратитесь в специализированную
мастерскую с квалифицированным
персоналом.
Сообщения на дисплее в автомобилях с кнопками на рулевом колесе
Системы безопасности
сообщения
Возможные причины/последствия и
Решения
ABS
Обратиться на CТО!
Антиблокировочная система (ABS) отключилась
ввиду неисправности. Вместе с ней
отключились также системы ESP®, ASR и BAS, а
также TEMПOMAT и система "СПИДТРОНИК".
ОСТОРОЖНО
Тормозная система остается работоспособной,
однако без вышеназванных функций. Вследствие
этого существует опасность блокировки колес,
например, при полном торможении.
Вследствие этого значительно ухудшаются
управляемость и тормозные качества. При
необходимости экстренного торможения
тормозной путь может удлиниться. При
ускорении ведущие колеса могут
прокручиваться.
Если система ESP® не находится в состоянии
эксплуатационной готовности, то система ESP®
не производит стабилизацию курсовой
устойчивости автомобиля.
Существует повышенная опасность заноса и
аварии!
Осторожно продолжайте
движение.
Немедленно обратитесь в
специализированную
мастерскую с
квалифицированным
персоналом.
ABS
не доступен
Система ABS временно недоступна или
отключилась ввиду пониженного напряжения.
Вместе с ней также недоступны системы ESP®,
ASR, BAS, TEMПOMAT и система "СПИДТРОНИК".
Возможно, что зарядка аккумуляторной батареи
не производится.
ОСТОРОЖНО
Тормозная система остается работоспособной,
однако без вышеназванных функций. Вследствие
этого существует опасность блокировки колес,
например, при полном торможении.
Вследствие этого значительно ухудшаются
управляемость и тормозные качества. При
необходимости экстренного торможения
тормозной путь может удлиниться. При
ускорении ведущие колеса могут
прокручиваться.
Если система ESP® не находится в состоянии
эксплуатационной готовности, то система ESP®
не производит стабилизацию курсовой
устойчивости автомобиля.
Существует повышенная опасность заноса и
аварии!
Проедьте небольшое
расстояние со скоростью выше
20 км/ч.
Если сообщение на дисплее
гаснет, то вышеназванные функции
снова доступны.
Если сообщение на дисплее продолжает
индицироваться:
Осторожно продолжайте
движение.
Немедленно обратитесь в
специализированную
мастерскую с
квалифицированным
персоналом.
Обратиться на СТО!
Система ASR или система облегчения трогания
с места отключились ввиду неисправности.
Возможно снижение мощности двигателя.
ОСТОРОЖНО
При ускорении ведущие колеса могут
прокручиваться.
Существует повышенная опасность заноса и
аварии!
Осторожно продолжайте
движение.
Немедленно обратитесь в
специализированную
мастерскую с
квалифицированным
персоналом.
Обратиться на СТО!
Система BAS отключилась ввиду неисправности.
ОСТОРОЖНО
Тормозная система продолжает работать в
нормальном режиме, однако без электронной
поддержки.
При необходимости экстренного торможения
тормозной путь может удлиниться.
Существует опасность аварии!
Осторожно продолжайте
движение.
Немедленно обратитесь в
специализированную
мастерскую с
квалифицированным
персоналом.
не доступен
Системы ASR, BAS и система облегчения
трогания с места отключились ввиду
пониженного напряжения.
Возможно, что зарядка аккумуляторной батареи
не производится.
ОСТОРОЖНО
Тормозная система остается работоспособной,
однако без вышеназванных функций. Вследствие
этого существует опасность блокировки колес,
например, при полном торможении.
При необходимости экстренного торможения
тормозной путь может удлиниться. При
ускорении ведущие колеса могут
прокручиваться.
Существует повышенная опасность заноса и
аварии!
Осторожно продолжайте
движение.
Немедленно обратитесь в
специализированную
мастерскую с
квалифицированным
персоналом.
Износ тормозных накладок Обратиться на СТО!
Тормозные накладки достигли предела износа.
Как можно скорее обратитесь
для замены тормозных
накладок в
специализированную
мастерскую с
квалифицированным
персоналом.
Тормозная жидкость Обратиться на СТО!
Уровень тормозной жидкости в бачке тормозной
жидкости упал ниже нормы.
ОСТОРОЖНО
Эффективность торможения может ухудшиться.
Существует опасность аварии!
Немедленно остановите
автомобиль в безопасном
месте.
Проверьте уровень тормозной
жидкости в бачке тормозной
жидкости Подробности.
Если уровень тормозной жидкости упал
ниже минимальной отметки:
Движение продолжать нельзя!
Не доливайте тормозную
жидкость. Неисправность Вы
этим не устраните.
Свяжитесь со
специализированной
мастерской с
квалифицированным
персоналом.
Если уровень тормозной жидкости выше
минимальной отметки:
Осторожно продолжайте
движение.
Немедленно обратитесь в
специализированную
мастерскую с
квалифицированным
персоналом.
Распредел. тормозных сил
Система EBD отключилась ввиду пониженного
напряжения.
Возможно, что зарядка аккумуляторной батареи
не производится.
ОСТОРОЖНО
Может произойти блокирование задних колес
при торможении. При необходимости
экстренного торможения тормозной путь может
удлиниться.
Существует повышенная опасность заноса и
аварии!
Осторожно продолжайте
движение.
Немедленно обратитесь в
специализированную
мастерскую с
квалифицированным
персоналом.
Распредел. тормозных сил Обратиться на СТО!
Система EBD отключилась ввиду неисправности.
ОСТОРОЖНО
Может произойти блокирование задних колес
при торможении. При необходимости
экстренного торможения тормозной путь может
удлиниться.
Существует повышенная опасность заноса и
аварии!
Немедленно остановите
автомобиль в безопасном
месте.
Продолжать движение нельзя.
Свяжитесь со
специализированной
мастерской с
квалифицированным
персоналом.
ESP
Обратиться на СТО!
Система ESP® отключилась ввиду
неисправности. Вместе с ней также
отключились TEMПOMAT и система "СПИДТРОНИК".
Возможно снижение мощности двигателя.
ОСТОРОЖНО
Если система ESP® не находится в состоянии
эксплуатационной готовности, то система ESP®
не производит стабилизацию курсовой
устойчивости автомобиля.
Существует повышенная опасность заноса и
аварии!
Осторожно продолжайте
движение.
Немедленно обратитесь в
специализированную
мастерскую с
квалифицированным
персоналом.
ESP
не доступен
Система ESP® отключилась вследствие
пониженного напряжения. Вместе с ней также
отключились TEMПOMAT и система "СПИДТРОНИК".
Возможно, что зарядка аккумуляторной батареи
не производится.
ОСТОРОЖНО
Если система ESP® не находится в состоянии
эксплуатационной готовности, то система ESP®
не производит стабилизацию курсовой
устойчивости автомобиля.
Существует повышенная опасность заноса и
аварии!
Осторожно продолжайте
движение.
Как можно скорее обратитесь
в специализированную
мастерскую с
квалифицированным
персоналом.
Стояночный тормоз Отпустить тормоз!
Дополнительно включается звуковой сигнал.
Вы тронулись с места с затянутым стояночным
тормозом.