Фразеологические единицы, характеризующие человека составляют ФСГ во
фразеологическом составе на основе общности семантического интегрального
признака, на основе оценочно-характеризующей семантики и общности
синтаксической предикативной функции.
На первом этапе изучена семантическая структура ФЕ с целью
семантического анализа отдельно взятой единицы, и в частности,
оценочности и ее особенностей, как особо важный семантический признак ФЕ.
Тематическая классификация послужила исследованию семантики ФЕ на основе
установления интегральных и дифференциальных признаков в сопоставлении
одной единицы с другой. Она позволила обнаружить закономерности
противопоставлений, фразеологических оппозиций.
Тематическая классификация подготовила переход к семантическому анализу
синонимических и антонимических отношений ФЕ, определила место каждой
единицы в системе фразео-семантической группы «Характеристика человека».
Семантические оппозиции, которые могут быть бинарными и многочисленными,
определяют место конкретной ФЕ в системе фразео-семантической группы и
указывают на ее отношение к другим членам ФСГ.
В данной магистерской работе представлена методика отбора материала и
его анализа. Поскольку основной целью магистерской работы является
изучение семантики ФЕ.
Изучение фразео-семантической группы «Характеристика человека» в
какой-то степени позволяет выявить особенности мировосприятия,
самосознания, образ мыслей, духовные установки русского человека на
протяжении веков, ибо эволюционное развитие материальной и духовной
культуры находит свое отражение в изменениях, происходящих в
фразеологической системе языка в целом и в отдельных ее фрагментах в
частности.
Таким образом, языковые единицы, характеризующие человека, являются
такими образованиями, которые нужны людям для общения в любые времена.
Подчеркнем, что все сделанные нами выводы основываются на анализе именно
этого материала.
Список использованной литературы
1. Абакумов С.И. Устойчивые сочетания слов //Русский язык в школе. №1.
1936, С.71-77.
2. Аксамитов А.С. Идеографический словарь и сопоставительная фразеология
//Русский язык в национальной школе. 1975. №4, С. 73-76.
3. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. Л.Ж Изд-во ЛГУ, 1963,
-208 с.
4. Арсентьев Д.З. Фразеология одного орловского говора в системном
аспекте: Афтореф. дисс. …канд. филол. наук. М., 1986, 16 с.
5. Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке.
Изд-во Ростов. ун-та. 1964. –315 с.
6. Бабкин А.М. Лексикографическая разработка русской фразеологии. М.-Л.:
Наука, 1964. –76 с.
7. Бирюкова Н.В. Анималистическая фразеология современного русского
языка. Афтореф. дисс. … канд. филол. наук. Ташкент, 1990. –18 с.
8. Буробин А.В. Национально-культурная специфика анималистической
фразеологии русского языка. Афтореф. дисс. … канд. филол. наук. М.,
1995. –14 с.
9. Васильева А.Н. Курс лекций по стилистике русского языка: Общие
понятия стилистики. Разговорно-обиходный стиль речи. М., 1976. –40 с.
10. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии как
лингвистической дисциплины //Труды юбилейной научной сессии
Ленинградского ун-та. Изд-во ЛГУ, 1946. С.45-69.
11. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском
языке //А.А. Шахматов (1864-1920). М.-Л.: АН СССР. 1947. С. 339-364.
12. Виноградов В.В. О взаимодействии лексико-семантических уровней с
грамматическими в структуре языка //Мысли о современном русском языке.
М., 1969. С.5-23.
13. Вульфиус И.М. К вопросу о классификации идиомов //Русский язык в
школе. №2. С. 71-77.
14. Гаврин С.Г. Фразеология современного русского языка. Пермь: Изд-во
Перм. гос. пед. ин-та, 1974. –269 с.
15. Гвоздарев Ю.А. О семантической классификации фразеологических единиц
русского языка //Вопросы семантики фразеологических единиц, Ч.1.
Новгород, 1971. С. 12-30.
16. Гвоздарев Ю.А. Основы русского фразеообразования. Ростов-на-Дону:
Изд-во РГУ. 1977. –184 с.
17. Дайненко М.В. Статистика и фразеология //Проблемы фразеологии и
задачи ее изучения в высшей и средней школе. Вологда. 1965. С. 25-28.
18. Добровольский Д.О. Типология идиом и модули идиоматического пакета
//Лексикографическая разработка фразеологизмов для словарей различных
типов для Машинного фонда русского языка. М., 1988. С. 35-50.
19. Ермола В.И. Кашубская фразеология. Афтореф дисс. … канд. филол.
наук. Л., 1983. –18 с.
20. Жуков В.П. О фразеологизмах с оценочным значением. //Уч. зап.
Новгород. пед ин-та 1967. Вып. 13. С.3-17.
21. Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. М., 1978. –160 с.
22. Кармышаков А.О. Соматические фразеологизмы в русском и кыргызском
языках. Афтореф. дисс. … канд. филол. наук. Бишкек, 1992. 20 с.
23. Ивашко Л.А. Очерки русской диалектной фразеологии. Л., 1981. –110 с.
24. Козлова Р.М. Фразеологизмы польского и русского языков, выражающие
отрицательное воздействие на кого-либо. Афтореф. дисс. … канд. филол.
наук Спб. 1993. –15 с.
25. Копыленко М.М., Попова З.Д. Очерки по общей фразеологии. Воронеж:
Изд-во Воронеж: ун-та, 1978. –143 с.
26. Кунин А.В. Английская фразеология. М.: Высшая школа. 1970. –344 с.
27. Кунин А.В. Фразеологический уровень языка //Уровни языка и их
взаимодействие. Тезисы докладов научной конференции. М.: МГПИЯ им.
М.Тореза, 1966. С. 12-24.
28. Куркова Л.С. Фразеологический фрагмент семантического поля
«Мышление» в русском языке. Афтореф. дисс. …канд. филол. наук. М., 1980.
–25 с.
29. Ланкина Н.А. К вопросу о классификации фразеологических единиц с
поссесивным компонентом «держать» //Вопросы отечественной, зарубежной
истории. Казань: Изд-во Казанск. ун-та, 1982.
30. Ларин Б.А. Очерки по фразеологии //история русского языка и общее
языкознание. М.: Просвещение. 1977. С. 125-149.
31. Ларин Б.А. Очерки по фразеологии //Уч. зап. Ленингр. ун-та. Серия
филол. науки. 1956. Вып. 24. С. 199-205.
32. Мелерович А.М. О внутренней форме фразеологизма //Вопросы семантики
фразеологических единиц. Новгород, 1971. С. 58-66.
33. Мелерович А.М. Семантический анализ фразеологических единиц ///Филол.
науки. 1979. №5. С. 69-78.
34. Мокиенко В.М. Славянска фразеология. М., 1983. –307 с.
35. Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. Л.: Наука, 1977.
–283 с.
36. Мельчук И.А. О терминах «устойчивость» и «идиоматичность» //Вопросы
языкознания. 1960. №4. С. 73-80.
37. Поливанов Е.Д. Русский язык сегодняшнего дня. Книга четвертая.
М.-Л.: Гос. изд-во, 1928. –220 с.
38. Поливанов Е.Д. Введение в языкознание для востоковедных вузов. Л.:
Ленингр. ун-тет. 1928. Т. 1. Вып. 4. –220 с.
39. Потебня А.А. Мысль и язык. Киев, 1962. –191 с.
40. Райхштейн А.Д. О переводе устойчивых фраз //Тетради переводчика. М.:
Международные отношения, 1968. Вып. 5. С. 29-43.
41. Райхштейн А.Д. Сопоставительная фразеология русского и немецкого
языков. М.: Высшая школа, 1980. –240 с.
42. Ройзенсон Л.И., Авалиани Ю.Ю., Хаютин А.Д. Очерки становления
фразеологии как лингвистической дисциплины. Самарканд: СамГУ им. А.
Навои. 1975. –129 с.
43. Смолякова Н.А. Семантические поля в болгарской фразеологии. Афтореф.
дисс. … канд. филол. наук. Л., 1984. –16 с.
44. Солодуб Ю.П. К вопросу о совпадении различных оборотов в различных
языках //Вопросы языкознания. 1982, №2. С. 104-114.
45. Солодухо Э.М. Вопросы сопоставительного изучения заимствованной
фразеологии. Казань: Изд-во Казанского ун-та. 1977, -160 с.
46. Солодухо Э.М. Понятие фразеологической эквивалентности и
фразеологических интернационализмов // Исследования по семантике.
Лексическая и фразеологическая семантика. Уфа: БГУ, 1982. С.140-147.
47. Тагиев М.Т. Глагольная фразеология современного русского языка.
Баку: Маариф, 1966. –251 с.
48. Телия В.Н. Фразеология //Теоретические проблемы советского
языкознания. М.: Наука, 1968.С.3-22.
49. Телия В.Н. Семантическая структура фразеологизмов-идиом и принципы
их фразеологической разработки //Фразеологизм и его лексикографическая
разработка. Минск: Наука и техника. 1987. С.98-101.
50. Телия В.Н. Введение //Фразеография в Машинном фонде русского языка.
М.: Наука. 1990.
51. Телия В.Н. Культурно-национальные коннотации фразеологизмов (от
мировидения к мироплниманию) //Славянское языкознание. 10 Международный
съезд славистов: Докл. Рос. Делегации. М., 1993. С. 302-314.
52. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и
лингвокультурологические аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры»,
1996. –288 с.
53. Федоров А.И. Сибирская диалектная фразеология. Новосибиркс, 1980.
–192 с.
54. Хмелева В.Н. Фразеологические единицы с сочинительными союзами.
Афтореф. дисс. …канд. филол. наук. М., 1973. –21 с.
55. Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка. Афтореф.
дисс. … докт. филол. наук. М., 1964. –27 с.
56. Шадрин Н.Л. Перевод фразеологических единиц и сопоставительная
стилистика. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1991. –220 с.
57. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М.: Высшая
школа. 1985. –160 с.
58. Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. Л.: Учпедгиз, 1941. –620 с.
59. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974.
–428 с.
60. Эмирова А.М. К теории фразеографии //Научные труды Самарканд. ун-та.
Вопросы фразеологии. 1977. Вып. 339. С. 97-100.
61. Эмирова А.М. К основам фразеологической идеографии //Теоретические
проблемы семантики и ее отражение в одноязычных словарях. Кишинев:
Штиница. 1982. С. 190-194.
62. Эмирова А.М. Структура и семантика фразеологического поля эмоций
//Вопросы общего языкознания и структурно-типологического исследования
языков. Самарканд, 1978. С 46-52.
63. Эмирова А.М. Русская фразеология в коммуникативном аспекте. Ташкент,
1988. –92 с.