Toyota Auris (2018 year). Manual in Czech

638

9-1. Technické údaje

Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)

Rozměry a hmotnosti

Celková délka

4 330 mm

Celková šířka

1 760 mm

Celková výška*¹

1 475 mm

Rozvor

2 600 mm

1 535 mm*²

Vpředu

1 525 mm*³

1 515 mm*^{4, 5}

 Motory 1NR-FE a 1ND-TV

1 535 mm*²

Rozchod

1 525 mm*³

1 515 mm*⁴

Vzadu

 Motory 1ZR-FAE, 8NR-FTS

a 1WW

1 525 mm*²

1 515 mm*³

1 505 mm*⁵

Motor 1NR-FE

1 735 kg

Motor 1ZR-FAE

1 830 kg*⁶

1 805 kg*⁷



Motor 8NR-FTS

Celková hmotnost vozidla

1 845 kg*⁶

1 820 kg*⁷

Motor 1ND-TV

1 820 kg

Motor 1WW

1 890 kg

9-1. Technické údaje

639

 Motory 1NR-FE, 1ZR-FAE,

8NR-FTS a 1ND-TV

Maximální

Přední

1 020 kg

přípustné zatížení

Motor 1WW

nápravy

1 080 kg

Vzadu

1 010 kg

 Motory 1NR-FE a 1ND-TV

55 kg

Svislé zatížení tažného háku

 Motory 1ZR-FAE, 8NR-FTS

a 1WW

65 kg

 Motory 1NR-FE a 1ND-TV

1 000 kg

Přípustná hmot-

S brzdou

 Motory 1ZR-FAE, 8NR-FTS

nost přípojného

a 1WW

vozidla

1 300 kg

Bez brzdy

450 kg

^*1: Vozidla bez zatížení

^*2: Vozidla s pneumatikami 195/65R15

^*3: Vozidla s pneumatikami 205/55R16

^*4: Vozidla s pneumatikami 215/45R17

^*5: Vozidla s pneumatikami 225/45R17

^*6: Vozidla s Multidrive

^*7: Vozidla s manuální převodovkou

642

9-1. Technické údaje

Motor

 Motory 1NR-FE a 1ZR-FAE

Model

1NR-FE, 1ZR-FAE

Typ

4válcový, řadový, 4taktní, zážehový

Motor 1NR-FE

72,5  80,5 mm

Vrtání a zdvih

Motor 1ZR-FAE

80,5  78,5 mm

Motor 1NR-FE

1 329 cm

Zdvihový objem

Motor 1ZR-FAE

1 598 cm³

Vůle ventilů

Automatické nastavení

(studený motor)

Motor 1NR-FE

Automatické nastavení

Motor 1ZR-FAE

7,6 - 10,0 mm*

Alternátor

Napnutí hnacího řemene

Vodní

čerpadlo

Klikový

hřídel

Kompresor

klimatizace

*:Průhyb hnacího řemene při síle 98 N, vyvozené palcem

(použitý řemen)

9-1. Technické údaje

643

 Motor 8NR-FTS

Model

8NR-FTS

4válcový, řadový, 4taktní, zážehový

Typ

(s turbodmychadlem)

Vrtání a zdvih

71,5  74,5 mm

Zdvihový objem

1 197 cm³

Vůle ventilů

Automatické nastavení

(studený motor)

Napnutí hnacího řemene

Automatické nastavení

 Motory 1ND-TV a 1WW

Model

1ND-TV a 1WW

4válcový, řadový, 4taktní, vznětový

Typ

(s turbodmychadlem)

Motor 1ND-TV

73,0  81,5 mm

Vrtání a zdvih

Motor 1WW

78,0  83,6 mm

Motor 1ND-TV

1 364 cm

Zdvihový objem

Motor 1WW

1 598 cm³

Motor 1ND-TV

Sací: 0,11 - 0,17 mm

Vůle ventilů

Výfukový: 0,14 - 0,20 mm

(studený motor)

Motor 1WW

Automatické nastavení

Napnutí hnacího řemene

Automatické nastavení

644

9-1. Technické údaje

UPOZORNĚNÍ

■ Typ hnacího řemene (motor 1ND-TV)

Pro pohon alternátoru je použit vysokopevnostní hnací řemen. Když měníte

hnací řemen, použijte originální hnací řemen Toyota nebo ekvivalentní vyso-

kopevnostní hnací řemen. Pokud není použit vysokopevnostní hnací řemen,

životnost řemene bude kratší, než je předpokládáno. Vysokopevnostní hnací

řemen je řemen s Aramidovým jádrem, který má vyšší pevnost ve srovnání

s obvykle používanými řemeny s PET nebo PEN jádry.

Palivo

 Benzínový motor

Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací

stanice, použijte pouze palivo s jedním z násle-

dujících štítků.

Typ paliva

Oblast EU:

Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evrop-

ské normě EN228

Mimo oblast EU:

Pouze bezolovnatý benzín

Oktanové číslo

95 nebo vyšší

Objem palivové nádrže

50 litrů

(Jmenovitý)

646

9-1. Technické údaje

Systém mazání

Objem oleje

(Vypuštění a naplnění - jmeno-

vitý*)

 Motor 1NR-FE

S filtrem

3,4 litru

 Motor 1ZR-FAE

4,2 litru

 Motor 8NR-FTS

4,0 litru

 Motor 1ND-TV

3,7 litru

 Motor 1WW

5,2 litru

 Motor 1NR-FE

Bez filtru

3,2 litru

 Motor 1ZR-FAE

3,9 litru

 Motor 8NR-FTS

3,7 litru

 Motor 1ND-TV

3,3 litru

 Motor 1WW

4,9 litru

*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-

měně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-

nut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.

■ Volba motorového oleje

 Motory 1NR-FE a 1ZR-FAE

Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota

doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".

Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.

Třída oleje:

0W-20, 5W-30 a 10W-30:

Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving",

SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo

ILSAC

15W-40:

Vícerozsahový motorový olej API třídy SL, SM nebo SN

9-1. Technické údaje

647

Doporučená viskozita (SAE):

SAE 0W-20, kterým je z výroby

plněno vaše vozidlo, je nejlepší

Doporučeno

volbou z hlediska nízké spotře-

by paliva a dobrého startování

v chladném počasí.

Pokud není dostupný olej SAE

0W-20, může být použit olej

SAE 5W-30. Při příští výměně

oleje by však měl být nahrazen

olejem SAE 0W-20.

Předpokládaný rozsah teplot před

Pokud použijete motorový olej

příští výměnou oleje

SAE 10W-30 nebo vyšší visko-

zity v extrémně nízkých tep-

lotách, motor bude obtížné

nastartovat, proto je doporučen

motorový olej SAE 0W-20 nebo

5W-30.

Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):

• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která

umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem

před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.

• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,

když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-

notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo

při extrémním zatížení.

648

9-1. Technické údaje

Co znamenají štítky na nádobách oleje:

Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-

vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli

použít.

Servisní symbol API

Horní část: "API SERVICE SN"

znamená označení kvality oleje

podle American Petroleum Insti-

tute (API).

Střední část: "SAE 0W-20" zna-

mená třídu viskozity SAE.

Spodní část: "Resource-Con-

serving" znamená, že tento olej

zajišťuje úsporu paliva a ochra-

nu životního prostředí.

Značka certifikace ILSAC

Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-

tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)

 Motor 8NR-FTS

Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil SAE

0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engines". Používejte Toyotou

schválený "Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized

Turbo Gasoline Engines" nebo ekvivalentní motorový olej, aby od-

povídal následující třídě a viskozitě.

Třída oleje:

"Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-

line Engines" nebo vícerozsahový motorový olej API třídy SL

"Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resour-

ce-Conserving", nebo ILSAC.

Stupeň viskozity:

SAE 0W-20 a 5W-30

9-1. Technické údaje

649

Doporučená viskozita (SAE):

"Toyota Genuine Motor Oil SAE

0W-20 for Downsized Turbo

Gasoline Engines", kterým je

Doporučeno

z výroby plněno vaše vozidlo,

a SAE 0W-20 je nejlepší volbou

z hlediska nízké spotřeby paliva

a dobrého startování v chlad-

Předpokládaný rozsah teplot před

ném počasí.

příští výměnou oleje

Pokud není dostupný olej SAE 0W-20, může být použit olej SAE

5W-30. Při příští výměně oleje by však měl být nahrazen olejem

SAE 0W-20.

Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):

• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která

umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem

před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.

• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,

když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-

notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo

při extrémním zatížení.

Co znamenají štítky na nádobách oleje:

Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-

vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli

použít.

Servisní symbol API

Horní část: "API SERVICE SN"

znamená označení kvality oleje

podle American Petroleum Insti-

tute (API).

Střední část: "SAE 0W-20" zna-

mená třídu viskozity SAE.

Spodní část: "Resource-Con-

serving" znamená, že tento olej

zajišťuje úsporu paliva a ochra-

nu životního prostředí.

Značka certifikace ILSAC

Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-

tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)

650

9-1. Technické údaje

 Motor 1ND-TV

Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota

doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".

Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.

Třída oleje: ACEA C2

UPOZORNĚNÍ

Použití jiného motorového oleje než ACEA C2 může poškodit katalyzátor.

Doporučená viskozita (SAE):

SAE 0W-30, kterým je z výroby

plněno vaše vozidlo, je nejlepší

volbou z hlediska nízké spotře-

Doporučeno

by paliva a dobrého startování

v chladném počasí.

Předpokládaný rozsah teplot před

příští výměnou oleje

Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-30):

• Hodnota 0W v označení 0W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která

umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem

před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.

• Hodnota 30 v označení 0W-30 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,

když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-

notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo

při extrémním zatížení.

9-1. Technické údaje

651

 Motor 1WW

Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota

doporučuje používat olej "Toyota Genuine Motor Oil". Můžete pou-

žít také jiný motorový olej stejné kvality.

Toyota doporučuje používat "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-

mium Fuel Economy for 1WW engine".

Motorové oleje musí odpovídat specifikacím Longlife-04 a stupni

viskozity: SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 nebo 5W-30.

UPOZORNĚNÍ

■ Abyste zabránili poškození motoru

Když používáte jiný motorový olej, než je "Toyota Genuine Motor Oil", ověř-

te si, že motorový olej splňuje specifikaci Longlife-04 a stupeň viskozity je

SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 nebo 5W-30.

Jiné motorové oleje mohou poškodit motor.

652

9-1. Technické údaje

Systém chlazení

 Motory 1NR-FE, 1ZR-FAE a 1ND-TV

 Se systémem recirkulace tepla spalin

5,7 litru

Motor 1NR-FE

 Bez systému recirkulace tepla spalin

4,7 litru

 Vozidla s Multidrive

Objem

náplně

5,8 litru

Motor 1ZR-FAE

(Jmeno-

 Vozidla s manuální převodovkou

vitý)

5,6 litru

 S přídavným topením

6,0 litru

Motor 1ND-TV

 Bez přídavného topení

5,6 litru

Používejte některý z následujících:

• "Toyota Super Long Life Coolant"

• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová,

bezaminová, bezdusitanová a bezbori-

Typ chladicí kapaliny

tanová chladicí kapalina na bázi etylén-

glykolu s technologií trvanlivých

hybridních organických kyselin

Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.

 Motor 8NR-FTS

Objem (jmenovitý)

Benzínový motor

 Vozidla s Multidrive

6,4 litru

 Vozidla s manuální převodovkou

6,2 litru

Mezichladič

2,1 litru

Používejte některý z následujících:

• "Toyota Super Long Life Coolant"

• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová,

bezaminová, bezdusitanová a bezbori-

Typ chladicí kapaliny

tanová chladicí kapalina na bázi etylén-

glykolu s technologií trvanlivých

hybridních organických kyselin

Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.

9-1. Technické údaje

653

 Motor 1WW

 S přídavným topením

7,3 litru

Objem (jmenovitý)

 Bez přídavného topení

7,0 litru

"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant

1WW/2WW" nebo ekvivalentní. Koncentro-

vaný produkt "Toyota Genuine Premium

Long Life Coolant 1WW/2WW" je potřeba

vždy smíchat v poměru 50 % chladicí kapali-

ny a 50 % deionizované vody. Nepoužívejte

Typ chladicí kapaliny

samotnou obyčejnou vodu.

Pro použití jakékoliv jiné schválené chladicí

kapaliny motoru kontaktujte kteréhokoliv au-

torizovaného prodejce nebo servis Toyota,

nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybave-

ného odborníka.

Systém zapalování (benzínový motor)

Zapalovací svíčky

Motor 1NR-FE

DENSO SC16HR11

Motor 1ZR-FAE

Výrobce

DENSO SC16HR11 nebo DENSO SC20HR11

Motor 8NR-FTS

NGK DILKAR8J9G

 Motory 1NR-FE a 1ZR-FAE

1,1 mm

Mezera

Motor 8NR-FTS

0,9 mm

UPOZORNĚNÍ

■ Iridiové zapalovací svíčky

Používejte pouze iridiové zapalovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elek-

trodami.

654

9-1. Technické údaje

Elektrický systém

Akumulátor

Napětí naprázdno při

12,6 - 12,8 V Plně nabitý

20 C:

12,2 - 12,4 V Napůl nabitý

11,8 - 12,0 V Vybitý

(Napětí je kontrolováno 20 minut po vypnutí mo-

toru a všech světel.)

Nabíjecí proud

5 A max.

Multidrive

Objem kapaliny*

7,5 litru

Typ kapaliny

Toyota Genuine CVT Fluid FE

*: Objem kapaliny je referenční hodnota.

Pokud je nutná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce

nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-

borníka.

UPOZORNĚNÍ

■ Typ kapaliny Multidrive

Použití jiné kapaliny Multidrive než "Toyota Genuine CVT Fluid FE" může

způsobit zhoršení kvality řazení, zasekávání převodovky doprovázené vib-

racemi a nakonec poškození převodovky vašeho vozidla.

9-1. Technické údaje

655

Manuální transaxle převodovka

 Motor 1WW

Objem převodového oleje

2,1 litru

(Jmenovitý)

 Kromě motoru 1WW

2,4 litru

"TOYOTA Genuine Manual Transmission

Typ převodového oleje

Gear Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní

UPOZORNĚNÍ

■ Typ převodového oleje manuální převodovky

● Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převo-

dového oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu,

citlivost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné, a v nejhor-

ším případě může dojít k poškození převodovky. Pro dosažení optimálního

výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genuine Manual Transmis-

sion Gear Oil LV GL-4 75W".

● Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "TOYOTA Genuine Manual

Transmission Gear Oil LV GL-4 75W". Používejte "TOYOTA Genuine

Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní olej stejné

kvality, který splňuje výše uvedené specifikace. Pro podrobnosti kontaktuj-

te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného

řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

Spojka

Volný chod pedálu

5 - 15 mm

SAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3

Typ kapaliny

nebo SAE J1704 nebo FMVSS No.116

DOT 4

9-1. Technické údaje

657

Pneumatiky a kola

 15palcové pneumatiky

Rozměr pneumatik

195/65R15 91H

Přední kola

Zadní kola kPa

Rychlost vozidla

kPa (kgf/cm²

(kgf/cm² nebo

nebo bar; psi)

bar; psi)

Tlak huštění pneu-

Typ A*:

matik

260 (2,6; 38)

Vyšší než 160 km/h

(Doporučený tlak

Typ B*:

huštění studených

270 (2,7; 39)

pneumatik)

Typ A*:

160 km/h nebo

230 (2,3; 33)

nižší

Typ B*:

240 (2,4; 35)

Rozměr kol

15  6 J

Utahovací moment

103 N•m

matic kol

*: Tlak huštění pneumatik je uveden na informačním štítku zatížení pneuma-

tik. (S. 527)

658

9-1. Technické údaje

 16 a 17palcové pneumatiky

Rozměr pneumatik

205/55R16 91V, 215/45R17 87W, 225/45R17 91W

Přední kola

Zadní kola

Tlak huštění pneu-

Rychlost vozidla

kPa (kgf/cm²

matik

nebo bar; psi)

(Doporučený tlak

Vyšší než 160 km/h

260 (2,6; 38)

huštění studených

pneumatik)

160 km/h nebo

230 (2,3; 33)

nižší

16  6 1/2 J (16palcové pneumatiky),

Rozměr kol

17  7 J (17palcové pneumatiky)

Utahovací moment

103 N•m

matic kol

 Kompaktní rezervní kolo

Rozměr pneumatik

T125/70D17 98M

Tlak huštění pneumatik

(Doporučený tlak huště-

420 kPa (4,2 kgf/cm² nebo bar; 60 psi)

ní studených pneumatik)

Rozměr kol

17  4 T

Utahovací moment matic

103 N•m

kol

■ Když táhnete přívěs

Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm² nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění

pneumatik a jezděte rychlostmi do 100 km/h.

9-1. Technické údaje

659

Žárovky

Typ

Halogenové světlomety*

Přední mlhová světla*

Přední směrová světla

Boční směrová světla

Exteriér

Zadní směrová světla

Brzdová světla

Couvací světlo

Osvětlení registrační značky

Kosmetické lampičky*

Přední vnitřní lampičky/osobní lampičky

Interiér

Zadní vnitřní lampička*

Zadní osobní lampičky*

Osvětlení zavazadlového prostoru

A: Halogenové žárovky HIR2

B: Halogenové žárovky H16

C: Bezpaticové žárovky (oranžové)

D: Bajonetové žárovky (oranžové)

E: Bajonetové žárovky (čiré)

F: Bezpaticové žárovky (čiré)

G: Sufitové žárovky

*: Je-li ve výbavě

9-1. Technické údaje

661

 Naftový motor

Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací stanice, pou-

žijte pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Pro motor 1WW

Kromě motoru 1WW

Oblast EU:

Musíte používat pouze motorovou naftu odpovídající Evropské

normě EN590 nebo EN16734.

Mimo oblast EU:

Musíte používat pouze motorovou naftu s obsahem síry 50 mg/kg

nebo méně, s cetanovým číslem 48 nebo vyšším.

Nafta s velmi nízkým obsahem síry, max. 10 mg/kg

■ Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru

Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do

10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše

uvedené oktanové číslo.

■ Pokud plánujete jízdu do zahraničí (naftový motor)

Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost

zkontrolujte u vašeho distributora.

■ Když motor klepe

● Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,

nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

● Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě

do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.

662

9-1. Technické údaje

UPOZORNĚNÍ

■ Poznámka ke kvalitě paliva

● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-

jde k poškození motoru.

● Benzínový motor: Nepoužívejte olovnatý benzín.

Olovnatý benzín způsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-

správnou funkci systému řízení emisí.

● Naftový motor: Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než 50 mg/kg síry.

Použití takového vysoce sirnatého paliva může poškodit motor.

● Benzínový motor (oblast EU): Bioetanolové palivo prodávané pod názvy

např. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by ne-

mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.

V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-

ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-

baveného odborníka.

● Benzínový motor (mimo oblast EU): Bioetanolové palivo prodávané pod

názvy např. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu

by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný

s maximálně 10 % etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etano-

lu (E10) poškodí palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je

prováděno pouze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita.

V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-

ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-

baveného odborníka.

● Benzínový motor: Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15,

M85, M100. Používání benzínu obsahujícího metanol může způsobit po-

škození nebo selhání motoru.

● Naftový motor (oblast EU): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodá-

vané pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množ-

ství FAME by nemělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový

systém vozidla. V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhoko-

liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-

kovaného a vybaveného odborníka.

●Naftový motor (mimo oblast EU): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo

prodávané pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké

množství FAME by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat

motorovou naftu smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5). Použití

paliva s obsahem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozi-

dla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde

může být zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochyb-

ností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,

nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

9-2. Přizpůsobení

663

Přizpůsobitelné funkce

Vaše vozidlo má různé druhy elektronických funkcí, které mo-

hou být přizpůsobeny vašim požadavkům. Nastavení těchto

funkcí může být změněno použitím spínačů ovládání přístroje,

na obrazovce navigačního/multimediálního systému, nebo u kte-

réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo

u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

Přizpůsobení funkcí vozidla

■ Změna na obrazovce navigačního/multimediálního systému

(vozidla s navigačním/multimediálním systémem)

Stiskněte tlačítko "SETUP" (Nastavení).

Dotkněte se "Vehicle" (Vozidlo) na obrazovce "Setup".

Zvolte požadovanou položku.

Mohou být změněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam na-

stavení, které může být změněno.

■ Změna použitím spínačů ovládání přístroje (vozidla s 2kruhovým

přístrojem)

S. 122

Přizpůsobitelné funkce

Některá nastavení funkcí se změní současně s jinými funkcemi, když

jsou přizpůsobovány. Pro další podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv

autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvali-

fikovaného a vybaveného odborníka.

Nastavení, která mohou být změněna na obrazovce navigačního/

multimediálního systému (vozidla s navigačním/multimediálním sys-

témem)

Nastavení, která mohou být změněna použitím spínačů ovládání

přístroje (vozidla s 2kruhovým přístrojem)

Nastavení, která mohou být změněna u kteréhokoliv autorizované-

ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikova-

ného a vybaveného odborníka

Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné

664

9-2. Přizpůsobení

■ Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej*¹ (S. 110, 119)

Výchozí

Přizpůsobené

Funkce*²

nastavení

Jazyk*³

Angličtina

—

km (km/L)

km (L/100 km)

—

Jednotky*³

míle (MPG)

° C

° F

—

Zapnuto

Indikátor Eko-jízdy*⁵

Vypnuto

—

(Automaticky)

Okamžitá spo-

třeba paliva

(zobrazení

ukazatele)

Informace o jízdě 1

—

Průměrná spo-

třeba paliva

(po resetovaní)

Vzdálenost

(jízdní dosah)

Informace o jízdě 2

—

Průměrná rych-

lost vozidla

(po resetovaní)

Čas činnosti

systému Stop

& Start (po na-

startování)

Informace o jízdě 3*⁵

—

Čas činnosti

systému Stop

& Start

(po resetovaní)

Vyskakovací zobrazení*

Zapnuto

Vypnuto

—

9-2. Přizpůsobení

665

^*1: Vozidla s 2kruhovým přístrojem

^*2: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S. 125

^*3: Výchozí nastavení se liší podle země.

^*4: Němčina, francouzština, španělština, italština, portugalština, nizozemština,

švédština, norština, dánština, ruština, finština, řečtina, polština, ukrajinština,

turečtina, maďarština, čeština, slovenština, rumunština

^*5: Je-li ve výbavě

^*6: 2 z následujících položek: okamžitá spotřeba paliva (zobrazení ukazatele),

okamžitá spotřeba paliva (číselné zobrazení), průměrná spotřeba paliva

(po resetovaní), průměrná spotřeba paliva (po nastartování), průměrná

spotřeba paliva (po natankování), čas činnosti systému Stop & Start (po

vynulování)*⁵, čas činnosti systému Stop & Start (po nastartování)*⁵, prů-

měrná rychlost vozidla (po resetovaní), průměrná rychlost vozidla (po na-

startování), uplynulý čas (po resetovaní), uplynulý čas (po nastartování),

vzdálenost (jízdní dosah), vzdálenost (po nastartování), prázdná.

■ Systém Smart Entry & Start*¹ a bezdrátové dálkové ovládání

(S. 146, 152, 157)

Výchozí

Přizpůsobené

Funkce

nastavení

Signalizace činnosti

Zapnuto

Vypnuto

—

(Varovná světla)

Uplynulý čas před aktivací

60 sekund

funkce automatického za-

mknutí dveří, pokud dve-

30 sekund

—

120 sekund

ře nebyly po odemknutí

otevřeny

Výstražný bzučák otevře-

Zapnuto

Vypnuto

—

ných dveří*²

^*1: Je-li ve výbavě

^*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start

666

9-2. Přizpůsobení

■ Systém Smart Entry & Start*¹ (S. 146, 152, 157)

Výchozí

Přizpůsobené

Funkce

nastavení

Systém Smart Entry

Zapnuto

Vypnuto

—

& Start

Počet následných ovládá-

Tolik, kolik je poža-

2krát

—

ní zamykání dveří*²

dováno

^*1: Je-li ve výbavě

^*2: Vozidla s levostranným řízením

■ Bezdrátové dálkové ovládání (S. 134, 146, 152)

Výchozí

Přizpůsobené

Funkce

nastavení

Bezdrátové dálkové ovlá-

Zapnuto

Vypnuto

—

dání

Stisknout 2krát

Stisknout a přidr-

žet (krátce)

Činnost odemykání zad-

1krát krátce

—

ních dveří*

stisknout

Stisknout a přidr-

žet (dlouze)

Vypnuto

*: Je-li ve výbavě

■ Páčka směrových světel (S. 258)

Výchozí

Přizpůsobené

Funkce

nastavení

Kolikrát bliknou automa-

ticky směrová světla, když

je páčka směrových světel

—

vychýlena do první polohy

Vypnuto

při změně jízdního pruhu

9-2. Přizpůsobení

667

■ Systém automatického ovládání osvětlení* (S. 260)

Výchozí

Přizpůsobené

Funkce

nastavení

Citlivost senzoru světla

Standardní

-2 až 2

—

*: Je-li ve výbavě

■ Systém doprovodného osvětlení (S. 262)

Výchozí

Přizpůsobené

Funkce

nastavení

60 sekund

Uplynulý čas před auto-

matickým vypnutím svět-

30 sekund

90 sekund

—

lometů

120 sekund

■ LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu)* (S. 296)

Výchozí

Přizpůsobené

Funkce

nastavení

Citlivost upozornění LDA

Vysoká

Standardní

—

*: Je-li ve výbavě

■ RSA (Asistent dopravních značek)* (S. 305)

Výchozí

Přizpůsobené

Funkce

nastavení

Systém RSA

Zapnuto

Vypnuto

—

Zobrazení

Způsob upozornění na

Pouze

a bzučák

—

překročení rychlosti

zobrazení

Vypnuto

Zobrazení

Způsoby upozornění na

Pouze

a bzučák

jiné události než překroče-

—

zobrazení

ní rychlosti

Vypnuto

10 km/h

Úroveň upozornění na

2 km/h

—

překročení rychlosti

5 km/h

*: Je-li ve výbavě

668

9-2. Přizpůsobení

■ Systém Stop & Start* (S. 311)

Výchozí

Přizpůsobené

Funkce

nastavení

Změna doby činnosti sys-

tému Stop & Start, když je

Normální

Dlouhá

—

A/C zapnuto

*: Je-li ve výbavě

■ Parkovací asistent*¹ (S. 333)

Výchozí

Přizpůsobené

Funkce

nastavení

Systém parkovacího asis-

Zapnuto

Vypnuto

—

tenta

Vzdálenost detekce před-

Daleko

Blízko

—

ního středního senzoru*²

Vzdálenost detekce zad-

Daleko

Blízko

—

ních středních senzorů*²

Hlasitost bzučáku*²

1 až 4

—

Všechny sen-

Nastavení zobrazení*^{2, 3}

Vypnutí zobrazení

—

zory zobrazeny

^*1: Je-li ve výbavě

^*2: Vozidla s navigačním/multimediálním systémem

^*3: Když je parkovací asistent v činnosti.

■ Automatický systém klimatizace* (S. 435)

Výchozí

Přizpůsobené

Funkce

nastavení

Přepínání mezi režimy

venkovního a recirkulova-

ného vzduchu s vazbou

Zapnuto

Vypnuto

—

na ovládání spínače

"AUTO"

Ovládání spínače A/C

Zapnuto

Vypnuto

—

auto

*: Je-li ve výbavě

9-2. Přizpůsobení

669

■ Osvětlení (S. 447)

Výchozí

Přizpůsobené

Funkce

nastavení

Ovládání osvětlení

Zapnuto

Vypnuto

—

interiéru*

7,5 sekundy

Uplynulý čas před vypnu-

15 sekund

—

tím vnitřních lampiček

30 sekund

Činnost po vypnutí spína-

Zapnuto

Vypnuto

—

če motoru

Činnost při odemknutí

Zapnuto

Vypnuto

—

dveří

Činnost při přiblížení se

k vozidlu, když máte

Zapnuto

Vypnuto

—

u sebe elektronický klíč*

*: Je-li ve výbavě

■Přizpůsobení vozidla

Když zůstávají dveře zavřeny po odemknutí dveří a časovač aktivuje funkci

automatického zamknutí dveří, bude provedena signalizace podle nastavení

funkce signalizace činnosti (varovná světla).

VÝSTRAHA

■Během přizpůsobování

Protože je potřeba, aby během přizpůsobování běžel motor, ujistěte se, že

je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním větráním. V uzavřeném pro-

storu, např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník uhelna-

tý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo vážné

ohrožení zdraví.

UPOZORNĚNÍ

■Během přizpůsobování

Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujistěte se, že při přizpůsobování funkcí

běží motor.

672

Co dělat, když... (Řešení problémů)

Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kontak-

tovat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,

nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

Dveře nelze zamknout, odemknout, otevřít nebo zavřít

Ztratíte klíče

● Pokud ztratíte klíče nebo mechanické klíče, u kteréhokoliv autorizovaného

prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vy-

baveného odborníka, mohou být zhotoveny nové originální klíče nebo me-

chanické klíče. (S. 136)

● Pokud ztratíte klíče nebo elektronické klíče, značně vzrůstá riziko krádeže

vozidla. Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo

servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

(S. 145)

Dveře nelze zamknout nebo odemknout

● Je baterie klíče slabá nebo vybitá? (S. 534)

● Vozidla se systémem Smart Entry & Start:

Je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?

Když zamykáte dveře, vypněte spínač motoru. (S. 241)

● Vozidla se systémem Smart Entry & Start:

Je elektronický klíč uvnitř vozidla?

Když zamykáte dveře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický klíč.

● Tato funkce nemusí fungovat správně z důvodu podmínek rádiových vln.

(S. 137, 161)

Zadní dveře nelze otevřít

● Je nastavena dětská pojistka?

Pokud je nastavená dětská pojistka, zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozi-

dla. Otevřete zadní dveře zvenku a pak odemkněte dětskou pojistku.

(S. 150)

Co dělat, když... (Řešení problémů)

673

Když máte podezření na poruchu

Motor nestartuje (vozidla bez systému Smart Entry & Start)

● Vozidla s manuální převodovkou:

Otočili jste klíčem při pevně sešlápnutém spojkovém pedálu? (S. 234)

● Vozidla s Multidrive:

Je řadicí páka v P? (S. 234)

● Je odemknutý volant? (S. 235)

● Je vybitý akumulátor? (S. 622)

Motor nestartuje (vozidla se systémem Smart Entry & Start)

● Vozidla s Multidrive:

Stiskli jste spínač motoru při pevném sešlápnutí brzdového pedálu?

(S. 238)

● Vozidla s manuální převodovkou:

Stiskli jste spínač motoru při pevném sešlápnutí spojkového pedálu?

(S. 238)

● Vozidla s Multidrive:

Je řadicí páka v P? (S. 244)

● Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla? (S. 158)

● Je odemknutý volant? (S. 245)

● Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?

V tom případě může být motor nastartován provizorním způsobem.

(S. 620)

● Je vybitý akumulátor? (S. 622)

674

Co dělat, když... (Řešení problémů)

Řadicí páku nelze přesunout z P, i když máte sešlápnutý brz-

dový pedál (vozidla s Multidrive)

● Vozidla bez systému Smart Entry & Start:

Je spínač motoru v poloze "ON"?

Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu, když

je spínač motoru v poloze "ON". (S. 253)

● Vozidla se systémem Smart Entry & Start:

Je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?

Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu, když

je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO. (S. 253)

Volantem nelze otáčet po vypnutí motoru

● Vozidla bez systému Smart Entry & Start:

Volant je uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla, pokud je klíč vytažen

ze spínače motoru. (S. 236)

● Vozidla se systémem Smart Entry & Start:

Volant je automaticky uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla.

(S. 244)

Okna se neotevřou nebo nezavřou pomocí ovládání spínačů

elektricky ovládaných oken

● Je stisknut spínač blokování oken?

Elektricky ovládaná okna kromě okna řidiče nemohou být ovládána, pokud

je stisknut spínač blokování oken. (S. 206)

Spínač motoru je automaticky vypnut (vozidla se systémem

Smart Entry & Start)

● Funkce automatického vypnutí napájení bude v činnosti, pokud je vozidlo

ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO

(když neběží motor) po určitou dobu. (S. 244)

Co dělat, když... (Řešení problémů)

675

Během jízdy zazní bzučák

● Kontrolka bezpečnostního pásu bliká

Jsou řidič a spolujezdec vpředu připoutáni bezpečnostními pásy?

(S. 573)

● Výstražná kontrolka brzdového systému (červený indikátor) se rozsvítí

Je parkovací brzda uvolněna? (S. 259)

V závislosti na situaci mohu zaznít také jiné typy výstražného bzučáku.

(S. 569, 581)

Je aktivován alarm a zní houkačka (vozidla s alarmem)

● Otevřel někdo uvnitř vozidla dveře během nastavování alarmu?

Senzor to detekoval a zní alarm. (S. 99)

Vozidla bez systému Smart Entry & Start:

Pro zastavení alarmu otočte spínač motoru do polohy "ON" nebo nastartuj-

te motor.

Vozidla se systémem Smart Entry & Start:

Pro zastavení alarmu zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-

PNUTO nebo nastartujte motor.

Výstražný bzučák zní, když opouštíte vozidlo (vozidla se sys-

témem Smart Entry & Start)

● Je elektronický klíč uvnitř vozidla?

Vozidla s 2kruhovým přístrojem: Zkontrolujte výstražné hlášení na multiin-

formačním displeji. (S. 581)

Rozsvítí se výstražná kontrolka (vozidla s 3kruhovým přístro-

jem)

● Když se rozsvítí výstražná kontrolka, viz S. 569.

676

Co dělat, když... (Řešení problémů)

Rozsvítí se výstražná kontrolka nebo se zobrazí výstražné

hlášení (vozidla s 2kruhovým přístrojem)

● Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo se zobrazí výstražné hlášení,

viz S. 569, 581.

Když nastane problém

Když dojde k defektu pneumatiky

● Vozidla s rezervním kolem:

Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vyměňte kolo s defektem za re-

zervní kolo. (S. 587)

● Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky:

Zastavte vozidlo na bezpečném místě a opravte provizorně kolo s defek-

tem pomocí sady pro nouzovou opravu pneumatiky. (S. 601)

Vozidlo uvízne

● Vyzkoušejte postup pro situaci, když vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo

sněhu. (S. 635)

Toyota Auris (2018 year). Manual in Czech - page 10