Toyota Auris (2018 year). Manual in Czech

7-3. Údržba svépomocí

505

VÝSTRAHA

■Kde bezpečně dobíjet akumulátor

Vždy dobíjejte akumulátor v otevřeném prostoru. Nedobíjejte akumulátor

v garáži nebo v uzavřené místnosti, kde není dostatečné větrání.

■ Jak dobíjet akumulátor

Provádějte pouze pomalé dobíjení (5 A nebo méně). Akumulátor by mohl

vybuchnout, pokud bude dobíjen rychleji.

■ Nouzová opatření týkající se elektrolytu

● Pokud se dostane elektrolyt do očí

Vyplachujte oči čistou vodou nejméně 15 minut a ihned vyhledejte lékař-

skou pomoc. Pokud je to možné, vymývejte oči vodou a čistým hadříkem

nebo houbou také během cesty do nejbližší nemocnice.

● Pokud se dostane elektrolyt na pokožku

Důkladně opláchněte zasažené místo. Pokud pocítíte bolest nebo pálení,

vyhledejte ihned lékařskou pomoc.

● Pokud se dostane elektrolyt na oděv

Může proniknout až na pokožku. Oděv okamžitě svlékněte a pokud je to

nezbytné, postupujte podle výše uvedených pokynů.

● Pokud polknete elektrolyt

Vypijte velké množství vody nebo mléka. Ihned vyhledejte lékařskou po-

moc.

UPOZORNĚNÍ

■Když dobíjíte akumulátor

Nikdy nedobíjejte akumulátor, když běží motor. Ujistěte se také, že je vy-

pnuto všechno příslušenství.

506

7-3. Údržba svépomocí

Kapalina ostřikovačů

 Vozidla bez ostřikovače světlometů

Pokud žádný ostřikovač nefungu-

je, nádržka ostřikovačů může být

prázdná. Doplňte kapalinu ostřiko-

vačů.

 Vozidla s ostřikovačem světlometů

Pokud je hladina kapaliny ostřiko-

vačů extrémně nízká, doplňte ka-

palinu ostřikovače.

Zvedněte uzávěr, přičemž držte prst

na otvoru uprostřed, a zkontrolujte

hladinu kapaliny v trubičce.

VÝSTRAHA

■Když doplňujete kapalinu ostřikovačů

Nedoplňujte kapalinu ostřikovačů, když je motor horký nebo běží, protože

kapalina ostřikovačů obsahuje alkohol a mohla by vzplanout, pokud bude

rozlita na motor atd.

UPOZORNĚNÍ

■ Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače

Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru místo ka-

paliny ostřikovačů.

To by mohlo způsobit poškození lakovaných povrchů vozidla, stejně jako po-

škození čerpadla vedoucí k problémům při ostřiku kapaliny ostřikovačů.

■ Ředění kapaliny ostřikovačů

Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou podle potřeby.

Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ostřikovačů.

7-3. Údržba svépomocí

507

Palivový filtr (pouze motor 1ND-TV)

Palivový filtr můžete vypustit sami. Protože je však tato činnost obtíž-

ná, nechte ho vypustit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo

v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného

odborníka. I když se rozhodnete vypustit ho sami, kontaktujte kterého-

koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně

kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

 Vozidla s 3kruhovým přístrojem

Vodu v palivovém filtru je nutné vypustit, pokud se výstražná kontrolka

palivového filtru rozsvítí a zní bzučák.

 Vozidla s 2kruhovým přístrojem

Vodu z palivového filtru je nutné vypustit, pokud se na multiinformač-

ním displeji zobrazí výstražné hlášení "Drain water from fuel filter."

(Vypustit vodu z palivového filtru.) a zazní bzučák.

Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Otočte spínač motoru do

polohy "LOCK".

Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Vypněte spínač motoru.

Umístěte malou misku pod vypouštěcí zátku, abyste zachytili vyté-

kající vodu a palivo.

Otočte vypouštěcí zátkou dole-

va o cca 2 až 2 1/2 otáčky.

508

7-3. Údržba svépomocí

Čerpejte ručním čerpadlem, až

začne vytékat palivo.

Po vypuštění dotáhněte vypouštěcí zátku rukou.

Palivový filtr (pouze motor 1WW)

V následujících situacích je nutné vypustit vodu z palivového filtru:

Palivový filtr typu A*: Každých 20 000 km

Palivový filtr typu B*: Na multiinformačním displeji se zobrazí "Drain

water from fuel filter." (Vypusťte vodu z palivového filtru.) a zazní bzu-

čák.

*: Pro identifikaci typu palivového filtru kontaktujte kteréhokoliv autorizované-

ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-

veného odborníka.

Nechte palivový filtr vypustit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem

nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným

odborníkem.

UPOZORNĚNÍ

■Když je v palivovém filtru voda

Nejezděte po delší dobu s vodou shromážděnou v palivovém filtru. Může to

způsobit poškození vstřikovacího čerpadla paliva.

7-3. Údržba svépomocí

509

Pneumatiky

Vyměňujte nebo střídejte pneumatiky podle plánů údržby a opo-

třebení běhounu.

Kontrola pneumatik

Zkontrolujte, zda jsou na pneumatikách viditelné indikátory opotřebení

běhounu. Zkontrolujte také nerovnoměrné opotřebení běhounu, např.

nadměrné opotřebení na jedné straně běhounu.

Kontrolujte stav a tlak rezervní pneumatiky, pokud pneumatiky nestří-

dáte.

Nový běhoun

Opotřebený

běhoun

Indikátor

opotřebení běhounu

Umístění

indikátorů

opotřebení

běhounu

je znázorněno

značkami

"TWI"

nebo

""

atd.,

vylisovanými na

boku

každé pneumatiky.

Vyměňte

pneumatiky,

pokud jsou na

pneumatikách viditelné indikátory opo-

třebení běhounu.

510

7-3. Údržba svépomocí

Střídání pneumatik (vozidla s výstražným systémem tlaku

pneumatik)

Prostřídejte pneumatiky dle ob-

rázku.

Aby se dosáhlo rovnoměrného

opotřebení a vyšší životnosti pneu-

matik Toyota doporučuje, abyste

Předek

prostřídali vaše pneumatiky přibliž-

ně každých 10 000 km.

Když střídáte přední a zadní pneu-

matiky, které mají rozdílný tlak huš-

tění pneumatik, nezapomeňte po

prostřídání inicializovat výstražný

systém tlaku pneumatik.

Střídání pneumatik (vozidla bez výstražného systému tlaku

pneumatik)

Prostřídejte pneumatiky dle obrázku.

 Vozidla s rezervní pneumati-

kou na jiném typu kola, než

kou na stejném typu kola, jako

jsou instalované pneumatiky

nebo se sadou pro nouzovou

opravu pneumatiky

Předek

Aby se dosáhlo rovnoměrného opotřebení a vyšší životnosti pneuma-

tik Toyota doporučuje, abyste prostřídali vaše pneumatiky přibližně

každých 10 000 km.

7-3. Údržba svépomocí

511

Výstražný systém tlaku pneumatik (je-li ve výbavě)

Vaše vozidlo je vybaveno výstražným systémem tlaku pneumatik, kte-

rý používá ventilky a vysílače k detekci nízkého tlaku huštění pneu-

matik předtím, než nastanou vážnější problémy. (S. 574)

◆ Montáž ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneu-

matik

Když měníte pneumatiky nebo kola, musí být také vyměněny ventil-

ky a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik.

Když jsou namontovány nové ventilky a vysílače výstražného sys-

tému tlaku pneumatik, musí být zaregistrovány nové ID kódy v po-

čítači výstražného systému tlaku pneumatik a výstražný systém

tlaku pneumatik musí být inicializován. Nechte ID kódy ventilků

a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik zaregistrovat kte-

rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-

ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. (S. 513)

◆ Inicializace výstražného systému tlaku pneumatik

■ Výstražný systém tlaku pneumatik musí být inicializován za

následujících okolností:

● Když střídáte přední a zadní pneumatiky, které mají odlišné tlaky

huštění.

● Když měníte rozměr pneumatik.

● Když se změní tlak huštění pneumatik, např., když měníte ces-

tovní rychlost nebo hmotnost nákladu.

Když je výstražný systém tlaku pneumatik inicializován, aktuální tlak

nahuštění pneumatik je nastaven jako vztažný tlak.

512

7-3. Údržba svépomocí

■ Jak inicializovat výstražný systém tlaku pneumatik

Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a vypněte spínač motoru.

Inicializace nemůže být provedena, když se vozidlo pohybuje.

Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň tlaku

huštění studených pneumatik. (S. 657)

Ujistěte se, že je nastaven tlak pneumatik na předepsanou úroveň tlaku

huštění studených pneumatik. Výstražný systém tlaku pneumatik bude

fungovat na základě této úrovně tlaku.

Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Zapněte spínač moto-

ru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.

Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Otočte spínač motoru

do polohy "ON".

Otevřete odkládací schránku.

Stiskněte a držte spínač rese-

tování výstražného systému

tlaku pneumatik, až výstražná

kontrolka tlaku pneumatik po-

malu 3krát blikne.

Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Několik minut vyčkejte

se spínačem motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO a pak

spínač motoru vypněte.

Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Několik minut vyčkejte

se spínačem motoru v poloze "ON" a pak spínač motoru otočte

do polohy "ACC" nebo "LOCK".

7-3. Údržba svépomocí

513

◆ Registrace ID kódů

Ventilek a vysílač výstražného systému tlaku pneumatik je vybaven

specifickým ID (identifikačním) kódem. Když měníte ventilek a vysí-

lač výstražného systému tlaku pneumatik, je nutné zaregistrovat ID

kód. Nechte ID kódy zaregistrovat kterýmkoliv autorizovaným pro-

dejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným

a vybaveným odborníkem.

■ Kdy vyměnit pneumatiky na vašem vozidle

Pneumatiky by měly být vyměněny, když:

● Na pneumatice jsou viditelné indikátory opotřebení běhounu

● Pneumatika je poškozena, např. prořezaná, natržená, prasklá tak, že je vi-

dět textilie a vydutí, značící vnitřní poškození

● Pneumatika opakovaně uchází nebo nemůže být řádně opravena z důvodu

velikosti nebo umístění trhliny či jiného poškození

Pokud si nejste jisti, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo

servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

■Výměna pneumatik a kol (vozidla s výstražným systémem tlaku pneuma-

tik)

Pokud není ID kód ventilku a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik

zaregistrován, výstražný systém tlaku pneumatik nebude fungovat správně.

Po jízdě trvající cca 20 minut bude 1 minutu blikat výstražná kontrolka tlaku

pneumatik a pak se rozsvítí, aby signalizovala poruchu systému.

■Životnost pneumatik

Každá pneumatika starší 6 let musí být kontrolována technikem, i když byla

použita zřídka nebo vůbec, nebo její poškození není viditelné.

■ Pravidelné kontroly tlaku huštění pneumatik (vozidla s výstražným sys-

témem tlaku pneumatik)

Výstražný systém tlaku pneumatik nenahrazuje pravidelné kontroly tlaku huš-

tění pneumatik. Vždy kontrolujte tlak huštění pneumatik jako součást vaší

pravidelné denní kontroly vozidla.

■ Nízkoprofilové pneumatiky (17palcové pneumatiky)

Obecně se nízkoprofilové pneumatiky ve srovnání s běžnými pneumatikami

opotřebovávají rychleji a přilnavost na sněhu a/nebo ledu je snížená. Na za-

sněžených nebo namrzlých vozovkách používejte zimní pneumatiky nebo

sněhové řetězy* a jeďte opatrně rychlostí odpovídající stavu vozovky a po-

větrnostním podmínkám.

*: Sněhové řetězy nemohou být montovány na pneumatiky 225/45R17.

514

7-3. Údržba svépomocí

■Pokud je hloubka profilu běhounu zimních pneumatik menší než 4 mm

Pneumatiky pozbudou účinnosti jako zimní pneumatiky.

■ Situace, ve kterých nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungovat

správně (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)

● V následujících případech nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungo-

vat správně.

• Pokud nejsou použita originální kola Toyota.

• Pneumatika byla nahrazena pneumatikou, která není OE (Originální vy-

bavení) pneumatika.

• Pneumatika byla nahrazena pneumatikou, která není předepsaného roz-

měru.

• Jsou použity sněhové řetězy atd.

• Je použita run-flat pneumatika s podpůrným prstencem.

• Pokud je nainstalováno tónování oken, které ovlivňuje signály radiových

vln.

• Pokud je na vozidle množství sněhu nebo ledu, zvláště v prostoru kol nebo

podběhů.

• Pokud je tlak huštění pneumatik extrémně vyšší než na předepsané

úrovni.

• Když jsou použity pneumatiky, které nejsou vybaveny ventilky a vysílači vý-

stražného systému tlaku pneumatik.

• Pokud nejsou zaregistrovány ID kódy ventilků a vysílačů výstražného sys-

tému tlaku pneumatik v počítači výstražného systému tlaku pneumatik.

● Účinnost může být ovlivněna v následujících situacích.

• V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-

koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové

vlny nebo elektrický šum

• Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon

nebo jiné bezdrátové komunikační zařízení.

● Když je vozidlo zaparkováno, doba potřebná pro zahájení nebo vypnutí vý-

strahy se může prodloužit.

● Když tlak huštění pneumatik rychle poklesne, například při defektu, výstraha

nemusí fungovat.

7-3. Údržba svépomocí

515

■ Inicializace (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)

● Ujistěte se, že provádíte inicializaci po nastavení tlaku huštění pneumatik.

Ujistěte se také, že jsou pneumatiky studené před provedením inicializace

nebo nastavením tlaku huštění pneumatik.

● Pokud jste nechtěně vypnuli spínač motoru během inicializace, není nutné

stisknout znovu spínač resetování, protože inicializace se bude automaticky

restartovat, když příště zapnete spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-

PNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start) nebo otočíte spínač mo-

toru do polohy "ON" (vozidla bez systému Smart Entry & Start).

● Pokud nechtěně stisknete spínač resetování, když není inicializace potřebná,

nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň, když jsou pneumati-

ky studené, a proveďte inicializaci znovu.

■ Účinnost výstrahy výstražného systému tlaku pneumatik (vozidla s vý-

stražným systémem tlaku pneumatik)

Výstraha výstražného systému tlaku pneumatik se bude měnit podle jízdních

podmínek. Z tohoto důvodu může systém poskytnout výstrahu, i když tlak

pneumatik nedosáhl dostatečně nízké úrovně, nebo pokud je tlak vyšší, než

tlak, který byl nastaven, když byl systém inicializován.

■ Když inicializace výstražného systému tlaku pneumatik selže (vozidla

s výstražným systémem tlaku pneumatik)

Inicializace může být dokončena během několika minut. V následujících přípa-

dech však nastavení nebylo zaznamenáno a systém nebude fungovat správně.

Pokud opakované pokusy o zaznamenání tlaku huštění pneumatik nejsou

úspěšné, nechte vozidlo co nejdříve zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným

prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybave-

ným odborníkem.

● Když ovládáte spínač resetování výstražného systému tlaku pneumatik, vý-

stražná kontrolka tlaku pneumatik 3krát neblikne.

● Poté, co jedete určitou dobu od dokončení inicializace, výstražná kontrolka

se rozsvítí poté, co 1 minutu bliká.

■ Registrace ID kódů (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)

ID kódy ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik mohou být

zaregistrovány pro dvě sady kol.

Není nezbytné registrovat ID kódy, když měníte normální pneumatiky za zim-

ní pneumatiky, pokud jsou ID kódy pro normální i zimní pneumatiky zaregist-

rovány předem.

Pro informace o změně ID kódů kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-

dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného

odborníka.

7-3. Údržba svépomocí

525

VÝSTRAHA

■Když kontrolujete nebo měníte pneumatiky

Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám.

Jejich nedodržení může způsobit poškození součástí pohonu, stejně jako

nebezpečné chování vozidla během jízdy, což může vést k nehodám s ná-

sledky smrtelných nebo vážných zranění.

● Nekombinujte pneumatiky různých výrobců, modelů nebo vzorků běhounu.

Nekombinujte také pneumatiky se znatelně rozdílným opotřebením bě-

hounu.

● Nepoužívejte jiné rozměry pneumatik, než které doporučuje Toyota.

● Nekombinujte pneumatiky s rozdílnou konstrukcí (radiální, diagonální nebo

semiradiální pneumatiky).

● Nekombinujte letní, celoroční a zimní pneumatiky.

● Nepoužívejte pneumatiky, které byly použity na jiném vozidle.

Nepoužívejte pneumatiky, pokud nevíte, jak byly v minulosti používány.

● Vozidla s kompaktním rezervním kolem: Netáhněte přívěs, pokud má vaše

vozidlo instalováno kompaktní rezervní kolo.

■ Když inicializujete výstražný systém tlaku pneumatik (vozidla s výstraž-

ným systémem tlaku pneumatik)

Neovládejte spínač resetování výstražného systému tlaku pneumatik před-

tím, než nejprve nastavíte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň.

Jinak se výstražná kontrolka tlaku pneumatik nemusí rozsvítit, i když bude

tlak huštění pneumatik nízký, nebo se může rozsvítit, když bude tlak huště-

ní pneumatik normální.

526

7-3. Údržba svépomocí

UPOZORNĚNÍ

■ Oprava nebo výměna pneumatik, kol, ventilků výstražného systému tla-

ku pneumatik a čepiček ventilků (vozidla s výstražným systémem tlaku

pneumatik)

● Když demontujete nebo montujete kola, pneumatiky nebo ventilky a vysí-

lače výstražného systému tlaku pneumatik, kontaktujte kteréhokoliv autori-

zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného

a vybaveného odborníka, protože ventilky a vysílače výstražného systému

tlaku pneumatik se mohou při chybném zacházení poškodit.

● Ujistěte se, že jste nasadili čepičky ventilků pneumatik. Pokud nejsou če-

pičky ventilků pneumatik nasazeny, do ventilků výstražného systému tlaku

pneumatik může vniknout voda a ventilky výstražného systému tlaku pneu-

matik nemusí fungovat.

● Když měníte čepičky ventilků, nepoužívejte jiné čepičky ventilků, než jsou

ty specifikované. Čepička se může zaseknout.

■ Abyste zabránili poškození ventilků a vysílačů výstražného systému

tlaku pneumatik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)

Když je pneumatika opravena pomocí těsnicích tekutin, ventilek a vysílač

výstražného systému tlaku pneumatik nemusí fungovat správně. Pokud je

použita těsnicí tekutina, co nejdříve kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného

prodejce nebo servis Toyota, nebo jinou kvalifikovanou opravnu. Po použití

tekutého těsnicího přípravku se ujistěte, že jste vyměnili ventilek a vysílač

výstražného systému tlaku pneumatik, když opravujete nebo měníte pneu-

matiku. (S. 511)

■ Jízda po nerovných silnicích

Buďte zvlášť pozorní, když jedete po silnicích se špatným povrchem nebo

výmoly.

Tyto podmínky mohou způsobit ztrátu tlaku huštění pneumatik, čímž se sní-

ží tlumicí schopnost pneumatik. Navíc, jízda po nerovných silnicích může

způsobit poškození samotných pneumatik, stejně jako kol a karoserie vozi-

dla.

■ Nízkoprofilové pneumatiky (17palcové pneumatiky)

Nízkoprofilové pneumatiky se mohou poškodit více ve srovnání s běžnými

pneumatikami, když utrpí náraz od povrchu vozovky. Proto věnujte pozor-

nost následujícímu:

● Ujistěte se, že používáte správný tlak nahuštění pneumatik. Pokud jsou

pneumatiky podhuštěny, mohou se vážněji poškodit.

● Vyhýbejte se dírám, nerovnostem na vozovce, obrubníkům a jiným rizikům

na vozovce. Jinak to může vést k vážnému poškození pneumatik nebo

kol.

■ Pokud během jízdy klesne tlak huštění kterékoliv pneumatiky

Nepokračujte v jízdě, protože vaše pneumatiky a/nebo kola se mohou poničit.

7-3. Údržba svépomocí

527

Tlak huštění pneumatik

Ujistěte se, že používáte správný tlak nahuštění pneumatik. Tlak

huštění pneumatik by měl být kontrolován nejméně jednou za

měsíc. Toyota však doporučuje, aby byl tlak huštění pneumatik

kontrolován jednou za dva týdny. (S. 657)

Informační štítek huštění pneumatik

Tlak huštění pneumatik je uveden na štítku umístěném na sloupku

dveří u řidiče, viz obrázek.

 Vozidla s levostranným řízením

 Vozidla s pravostranným říze-

ním

■ Účinky nesprávného tlaku huštění pneumatik

Jízda s nesprávným tlakem huštění pneumatik může mít za následek násle-

dující:

● Zvýšení spotřeby paliva

● Snížení jízdního komfortu a zhoršení ovládání

● Snížená životnost pneumatik z důvodu opotřebení

● Snížení bezpečnosti

● Poškození pohonu

Pokud pneumatika vyžaduje časté dohušťování, nechte ji zkontrolovat u kte-

réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řád-

ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

528

7-3. Údržba svépomocí

■ Pokyny pro kontrolu tlaku huštění pneumatik

Když kontrolujete tlak huštění pneumatik, dodržujte následující:

● Kontrolujte pouze tehdy, když jsou pneumatiky studené.

Pokud bylo vozidlo zaparkováno nejméně 3 hodiny, nebo jste nenajeli více

než 1,5 km, pak naměříte přesnou hodnotu tlaku huštění studených pneu-

matik.

● Vždy používejte měřič tlaku pneumatik.

Posouzení, zda je pneumatika správně nahuštěna, pouze jejím vzhledem je

obtížné.

● Je normální, že tlak huštění pneumatik po jízdě je vyšší, protože se pneu-

matika zahřívá. Nesnižujte tlak huštění pneumatik po jízdě.

● Hmotnost cestujících a zavazadel by měla být rozložena tak, aby bylo vozi-

dlo vyváženo.

VÝSTRAHA

■Správné nahuštění je rozhodující pro zachování výkonu pneumatik

Udržujte pneumatiky řádně nahuštěné.

Pokud nejsou pneumatiky řádně nahuštěny, může dojít k následujícím je-

vům, což může vést k nehodě s následkem smrti nebo vážného zranění:

● Nadměrné opotřebení

● Nerovnoměrné opotřebení

●Špatné ovládání

● Možnost prasknutí vyplývající z přehřátí pneumatik

● Únik vzduchu mezi pneumatikou a kolem

● Deformace kola a/nebo poškození pneumatiky

● Větší možnost poškození pneumatiky během jízdy (z důvodu překážek na

silnici, napojovacích profilů, ostrých hran na silnici atd.)

UPOZORNĚNÍ

■Když kontrolujete a nastavujete tlak huštění pneumatik

Ujistěte se, že jste vrátili zpět čepičky ventilků pneumatik.

Pokud není nasazena čepička ventilku, do ventilku se mohou dostat nečis-

toty nebo vlhkost a způsobit únik vzduchu, což vede ke snížení tlaku huště-

ní pneumatiky.

7-3. Údržba svépomocí

529

Kola

Pokud je kolo ohnuté, prasklé nebo silně zkorodované, mělo by

být vyměněno. Jinak se pneumatika může z kola vyzout nebo

způsobit ztrátu ovladatelnosti vozidla.

Volba kola

Když měníte kola, věnujte pozornost tomu, zda je použito kol stejné

nosnosti, průměru, šířky ráfku a zálisu* jako u demontovaných kol.

Výměnu kol je možné provést u kteréhokoliv autorizovaného prodejce

nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybave-

ného odborníka.

*: Běžně označováno jako "offset".

Toyota nedoporučuje používat následující:

● Kola jiných rozměrů nebo typů

● Použitá kola

● Ohnutá kola, která byla rovnána

Pokyny pro litá kola (jsou-li ve výbavě)

● Používejte pouze matice kol a klíče Toyota, které jsou určeny pro

vaše litá kola.

● Když střídáte, opravujete nebo měníte pneumatiky, po ujetí

1 600 km zkontrolujte, zda jsou matice kol stále dotaženy.

● Dejte pozor, abyste nepoškodili litá kola, když používáte sněhové

řetězy.

● Když vyvažujete kola, používejte pouze originální vyvažovací záva-

ží Toyota nebo ekvivalentní a plastové nebo gumové kladivo.

■ Když měníte kola (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)

Kola vašeho vozidla (kromě rezervního kola) jsou vybavena ventilky a vysíla-

či výstražného systému tlaku pneumatik, které umožňují výstražnému systé-

mu tlaku pneumatik poskytovat včasné varování v případě poklesu tlaku

huštění pneumatik. Kdykoliv jsou měněna kola, musí být namontovány ventil-

ky a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik. (S. 511)

530

7-3. Údržba svépomocí

■ Když odstraňujete ozdobný kryt kola (vozidla s háčkem na demontáž po-

klic)

Odstraňte ozdobný kryt kola použitím háč-

ku na demontáž poklic.

VÝSTRAHA

■ Když měníte kola

● Nepoužívejte kola, která jsou jiných rozměrů, než jsou doporučeny v Pří-

ručce pro uživatele, protože to může způsobit ztrátu ovladatelnosti vozidla.

● Nikdy nepoužívejte duši na netěsném kole, které je určeno pro bezdušo-

vou pneumatiku. To může mít za následek nehodu s následky smrtelného

nebo vážného zranění.

■ Když nasazujete matice kol

● Ujistěte se, že nasazujete matice kol ku-

želovým koncem směrem dovnitř. Nasa-

zením matic kuželovými konci směrem

ven může způsobit, že kolo praskne, pří-

padně dojde k vypadnutí kola

během

Kuželovitá

jízdy, což by mohlo vést k nehodě s

ná-

část

sledky smrtelného nebo vážného zra-

nění.

● Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo matice kol olej nebo mazací tuk.

Olej a mazací tuk může způsobit, že matice budou příliš utažené, což

může vést k poškození šroubu nebo disku kola. Navíc, olej nebo mazací

tuk může způsobit uvolnění matic a vypadnutí kola, čímž by došlo k neho-

dě s následky smrtelného nebo vážného zranění. Odstraňte ze šroubů

nebo matic kol olej nebo mazací tuk.

■ Zákaz použití vadných kol (vozidla s litými koly)

Nepoužívejte prasklá nebo deformovaná kola.

To by mohlo způsobit únik vzduchu z pneumatiky během jízdy s následky ne-

hody.

7-3. Údržba svépomocí

531

UPOZORNĚNÍ

■ Výměna ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik (vo-

zidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)

● Protože oprava nebo výměna pneumatik může ovlivnit ventilky a vysílače

výstražného systému tlaku pneumatik, vždy svěřte tyto činnosti kterému-

koliv autorizovanému prodejci nebo servisu Toyota, nebo jinému řádně

kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, nebo jinému kvalifikovanému

servisu. Kromě toho vždy kupujte ventilky a vysílače výstražného systému

tlaku pneumatik u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu

Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

● Ujistěte se, že na vašem vozidle používáte pouze originální kola Toyota.

Ventilky a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik nemusí správně

fungovat s neoriginálními koly.

7-3. Údržba svépomocí

533

Vyjměte kryt filtru.

■ Postup při výměně

Vyjměte filtr klimatizace a vy-

měňte ho za nový filtr.

Značky "UP" na filtru by měly

směřovat nahoru.

■Kontrola intervalu

Kontrolujte a vyměňujte filtr klimatizace podle plánu údržby. V prašných ob-

lastech nebo oblastech se silnou intenzitou dopravy může být výměna prove-

dena dříve. (Informace o plánu údržby si přečtěte v "Servisní knížce Toyota"

nebo "Záruční knížce Toyota".)

■Pokud se proudění vzduchu z výstupů výrazně sníží

Filtr může být ucpaný. Zkontrolujte filtr a pokud je to nutné, vyměňte ho.

UPOZORNĚNÍ

■ Když používáte systém klimatizace

Vždy se ujistěte, že je instalován filtr.

Používání systému klimatizace bez filtru může systém poškodit.

534

7-3. Údržba svépomocí

Baterie bezdrátového dálkového ovládání/

elektronického klíče

Vyměňte baterii za novou, pokud je baterie vybitá nebo se na

multiinformačním displeji zobrazí "Key battery low." (Baterie klí-

če vybitá.) (pouze vozidla s 2kruhovým přístrojem).

Budete potřebovat následující pomůcky:

● Plochý šroubovák

● Malý plochý šroubovák

● Lithiová baterie CR2016 (vozidla bez systému Smart Entry & Start),

nebo CR2032 (vozidla se systémem Smart Entry & Start)

Výměna baterie

 Vozidla bez systému Smart Entry & Start

Vyjměte kryt.

Abyste zabránili poškození klíče,

překryjte špičku šroubováku hadří-

kem.

Vyjměte vybitou baterii.

Vložte novou baterii "+" pólem smě-

rem nahoru.

536

7-3. Údržba svépomocí

■ Použijte lithiovou baterii CR2016 (vozidla bez systému Smart Entry & Start)

nebo CR2032 (vozidla se systémem Smart Entry & Start)

● Baterie můžete zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v ser-

visu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka,

v místních prodejnách elektro nebo foto obchodech.

● Nahraďte baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným vý-

robcem.

● Použitou baterii zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

■ Když je baterie klíče vybitá

Mohou se objevit následující příznaky:

● Systém Smart Entry & Start (je-li ve výbavě), tlačítkové startování (je-li ve

výbavě) a bezdrátové dálkové ovládání nebudou řádně fungovat.

● Účinný dosah se sníží.

VÝSTRAHA

■ Vyjmutá baterie a jiné součásti

Tyto součásti jsou malé a pokud jsou spolknuty dětmi, mohou způsobit udu-

šení. Chraňte před dětmi. Jejich nedodržení by mohlo vést ke smrtelným

nebo k vážným zraněním.

■ Certifikace pro lithiovou baterii

VÝSTRAHA:

POKUD JE BATERIE NAHRAZENA NESPRÁVNÝM TYPEM, HROZÍ NE-

BEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.

UPOZORNĚNÍ

■Pro normální činnost po výměně baterie

Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám:

● Vždy pracujte se suchýma rukama.

Vlhkost může způsobit korozi baterie.

● Nedotýkejte se ani nehýbejte s jinými součástmi uvnitř dálkového ovládání.

● Neohýbejte žádný z kontaktů baterie.

542

7-3. Údržba svépomocí

■ Po výměně pojistky

● Pokud světlo nesvítí ani po výměně pojistky, bude zřejmě potřeba vyměnit

žárovku. (S. 543)

● Pokud se vyměněná pojistka znovu přepálí, nechte vozidlo zkontrolovat kte-

rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně

kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

■Pokud je obvod přetížen

Pojistky jsou navrženy tak, aby se přepálily, čímž chrání před poškozením celý

kabelový svazek.

■ Když měníte žárovky

Toyota doporučuje, abyste používali originální výrobky Toyota určené pro toto

vozidlo. Protože určité žárovky jsou připojeny k obvodům navrženým pro

předcházení přetížení, neoriginální díly nebo díly, které nejsou navrženy pro

toto vozidlo, mohou být nepoužitelné.

VÝSTRAHA

■ Abyste zabránili poruchám systémů a požáru vozidla

Dodržujte následující pokyny.

Jejich nedodržení může způsobit poškození vozidla, požár nebo zranění.

● Nikdy nepoužívejte pojistku s vyšší proudovou hodnotou, než předepsa-

nou, nebo jiný předmět namísto pojistky.

● Vždy používejte originální pojistku Toyota nebo ekvivalentní.

Nikdy nenahrazujte pojistku drátkem, ani jako prozatímní opravu.

● Neupravujte pojistky nebo pojistkové skříňky.

UPOZORNĚNÍ

■Před výměnou pojistek

Nechte co nejdříve příčinu elektrického přetížení zjistit a opravit u kterého-

koliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně

kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

7-3. Údržba svépomocí

543

Žárovky

Následující žárovky můžete vyměnit sami. Úroveň obtížnosti vý-

měny se liší podle žárovek. Protože hrozí nebezpečí poškození

součástí, doporučujeme, aby výměnu provedl kterýkoliv autori-

zovaný prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný řádně kvalifiko-

vaný a vybavený odborník.

Příprava na výměnu žárovky

Zjistěte wattový výkon žárovky, která má být vyměněna. (S. 659)

Umístění žárovek

■ Vpředu

 Vozidla s halogenovými světlomety

Světlomety

Boční směrová světla

Přední směrová světla

Přední mlhová světla (jsou-li ve výbavě)

7-3. Údržba svépomocí

547

Vyměňte žárovku a nasaďte

patici žárovky.

Natočte 3 jazýčky na žárovce

proti otvorům a zasuňte ji.

Otočte a zajistěte patici žá-

rovky.

Zakývejte jemně paticí žárovky,

abyste zkontrolovali, že není

uvolněná, zapněte světlomety

a pohledem ověřte, že otvorem

neuniká žádné světlo.

Nasaďte kryt.

Abyste zajistili, že kryt je bez-

pečně nasazen, zarovnejte část

s výstupkem (A) se středem ob-

lasti

(B) dle obrázku a zatlačte

pevně na obvod krytu.

Nasaďte hrdlo pro doplnění

kapaliny ostřikovačů jeho za-

sunutím a otočením. Nasaď-

te upevňovací příchytku.

(Pouze tehdy, když měníte

žárovku na pravé straně.)

7-3. Údržba svépomocí

549

Otočte paticí žárovky doleva

a vyjměte ji.

Nasaďte novou žárovku.

Natočte 3 jazýčky na žárovce

proti otvorům a zasuňte ji.

Otočte paticí žárovky doprava

a zajistěte ji.

Nasaďte konektor.

Zakývejte jemně konektorem,

abyste zkontrolovali, že není

uvolněný, zapněte přední mlho-

vá světla a pohledem ověřte, že

otvorem neuniká žádné světlo.

Když nasazujete vložku blatníku, proveďte montáž dle

v obráceném pořadí.

Ujistěte se, že vložka blatníku je upevněna k vnitřku blatníku.

550

7-3. Údržba svépomocí

■ Přední směrová světla

Vyjměte upevňovací příchyt-

ku. Vytáhněte ven hrdlo pro

doplnění kapaliny ostřikova-

čů po jeho otočení. (Pouze

tehdy, když měníte žárovku

na pravé straně.)

Otočte paticí žárovky doleva.

Vyjměte žárovku.

Když nasazujete žárovku, proveďte montáž dle

v obrá-

ceném pořadí.

Nasaďte hrdlo pro doplnění

kapaliny ostřikovačů jeho za-

sunutím a otočením. Nasaď-

te upevňovací příchytku.

(Pouze tehdy, když měníte

žárovku na pravé straně.)

7-3. Údržba svépomocí

551

■ Brzdová světla a zadní směrová světla

Otevřete zadní dveře a vy-

jměte 2 šroubky. Vyjměte jed-

notku světel jejím zatažením

rovně dozadu.

Otočte paticí žárovky doleva.

Brzdová světla

Zadní směrová světla

Vyjměte žárovku.

Brzdová světla

Zadní směrová světla

Když nasazujete žárovku, proveďte montáž dle

v obrá-

ceném pořadí.

Nasaďte jednotku světel a pak

ji zajistěte 2 šroubky.

Při montáži zarovnejte vodítko

(

) a čep

(

) na jednotce

světel s úchyty.

7-3. Údržba svépomocí

555

Vyměňte žárovku a nasaďte

patici do tělesa bočního smě-

rového světla.

Zarovnejte výstupky patice s vy-

bráním tělesa bočního směrové-

ho světla.

Nasaďte ho do tělesa zrcát-

ka, přičemž kabelový svazek

bude procházet spodní částí

bočního směrového světla.

Zarovnejte 6 výstupků a na-

saďte kryt.

Poté, co uslyšíte cvaknutí, ověř-

te, že je kryt zajištěn.

■ Výměna následujících žárovek

Pokud je některé z níže uvedených světel vadné, nechte ho vymě-

nit u kterékoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,

nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

● Světlomety (vozidla s LED světlomety)

● Přední obrysová světla/světla pro denní svícení

● Třetí brzdové světlo

● Koncová světla

● Zadní mlhové světlo

556

7-3. Údržba svépomocí

■ Žárovky v LED světlech

Světlomety (vozidla s LED světlomety), zadní mlhové světlo, třetí brzdové

světlo, přední obrysová světla/světla pro denní svícení a koncová světla se

skládají z množství LED diod. Pokud je některé z LED světel vadné, zavezte

vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota,

nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, aby světlo

vyměnil.

■ Zamlžení uvnitř světel

Dočasné zamlžení (orosení) uvnitř světlometů neznamená poruchu.

Pro další informace v následujících situacích kontaktujte kteréhokoliv autori-

zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného

a vybaveného odborníka:

● Uvnitř světel se tvoří velké kapky vody.

● Uvnitř světlometu se hromadí voda.

■ Když měníte žárovky

S. 542

VÝSTRAHA

■Výměna žárovek

● Vypněte světla. Nepokoušejte se měnit žárovky ihned po vypnutí světel.

Žárovky budou velmi horké a mohou způsobit popálení.

● Nedotýkejte se skleněné části žárovek holou rukou. Pokud je nevyhnutel-

né držet skleněnou část, použijte čistý, suchý hadřík, abyste na žárovku

nenanesli vlhkost a mastnotu.

Pokud je žárovka poškrábaná nebo vám upadne, může se přepálit nebo

prasknout.

● Žárovky a ostatní upevňovací součásti nasazujte pečlivě. Jinak to může

způsobit poškození teplem, požár nebo zatečení vody do světlometu. To

může světlomety poškodit nebo způsobit zamlžení světel.

■ Abyste zabránili poškození nebo požáru

Ujistěte se, že jsou žárovky správně usazeny a zajištěny.

557

Když nastanou potíže

8-1.

Základní informace

8-2.

Postupy v případě nouze

Varovná světla

558

Když musí být vaše vozidlo

Když musíte zastavit

odtaženo

561

vozidlo v případě nouze...559

Když máte podezření na

poruchu

567

Systém uzavření

palivového čerpadla

568

Když se rozsvítí výstražná

kontrolka nebo zazní

výstražný bzučák

569

Když se zobrazí výstražné

hlášení

581

Když dojde k defektu

pneumatiky (vozidla

s rezervním kolem)

587

Když dojde k defektu

pneumatiky (vozidla

se sadou pro nouzovou

opravu pneumatiky)

601

Když nelze nastartovat

motor

617

Když elektronický klíč

nefunguje správně

619

Když se vybije akumulátor

vozidla

622

Když se vozidlo přehřívá

629

Když vám dojde palivo

a motor se zastaví

634

Když vozidlo uvízne

635

8-1. Základní informace

559

Když musíte zastavit vozidlo v případě

nouze

Pouze v případě nouze, např., když není možné vozidlo zastavit

normálním způsobem, zastavte vozidlo použitím následujícího

postupu:

Rovnoměrně šlápněte na brzdový pedál oběma nohama a pevně

ho sešlápněte.

Nepumpujte opakovaně brzdovým pedálem, protože to zvyšuje námahu

potřebnou ke zpomalení vozidla.

Přesuňte řadicí páku do N.

 Pokud je řadicí páka přesunuta do N

Po zpomalení zastavte vozidlo na bezpečném místě vedle silnice.

Vypněte motor.

 Pokud řadicí páku nelze přesunout do N

Držte brzdový pedál sešlápnutý oběma nohama, abyste co nejvíce

snížili rychlost vozidla.

Vozidla bez systému Smart

Entry & Start: Vypněte motor

otočením spínače motoru do

polohy "ACC".

Vozidla se systémem Smart

Entry & Start: Pro vypnutí moto-

ru stiskněte a podržte spínač

motoru po dobu 2 po sobě jdou-

cích sekund nebo déle, nebo ho

stiskněte krátce 3krát nebo ví-

Stiskněte a držte 2 sekundy nebo déle,

cekrát za sebou.

nebo stiskněte krátce 3krát nebo vícekrát.

Zastavte vozidlo na bezpečném místě vedle silnice.

8-2. Postupy v případě nouze

561

Když musí být vaše vozidlo odtaženo

Pokud je tažení vozidla nezbytné, doporučujeme použít služeb

kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servisu Toyota, nebo

jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, nebo ko-

merční odtahovou službu, používající vozidla se zdvihem kol

nebo s plošinou.

Pro tažení používejte bezpečný řetězový systém a dodržujte plat-

né místní předpisy.

Situace, kdy je nezbytné před tažením kontaktovat prodejce

Následující může signalizovat problém s vaší převodovkou. Před ta-

žením kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis

Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka

nebo komerční odtahovou službu.

● Motor běží, ale vozidlo se nepohybuje.

● Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.

Tažení pomocí vozidla se závěsem

Neodtahujte vozidlo pomocí vozi-

dla se závěsem, abyste předešli

poškození karoserie.

8-2. Postupy v případě nouze

563

Nouzové tažení

Pokud není v případě nouze k dispozici odtahové vozidlo, může být

vaše vozidlo dočasně taženo pomocí lan nebo řetězů, uchycených

k nouzovým tažným okům. Tažení tímto způsobem může být provede-

no pouze na vozovkách s pevným povrchem na vzdálenost nanejvýš

80 km rychlostí do 30 km/h.

Řidič musí být ve vozidle, aby ho mohl řídit a ovládat brzdy. Kola, hna-

cí ústrojí, nápravy, řízení a brzdy vozidla musí být v dobrém technic-

kém stavu.

Postup při nouzovém tažení

Vytáhněte tažné oko. (S. 588, 603)

Vyjměte kryt tažného oka po-

mocí plochého šroubováku.

Abyste zabránili poškození, překryj-

te špičku šroubováku hadříkem.

Vložte tažné oko do otvoru a na-

šroubujte ho částečně rukou.

Dotáhněte tažné oko bezpečně

pomocí klíče na matice kol*

nebo pevnou kovovou tyčí.

*: Pokud vozidlo není vybaveno klíčem

na matice kol, můžete si klíč na mati-

ce zakoupit u kteréhokoliv autorizo-

vaného prodejce nebo v servisu

Toyota, nebo u jiného řádně kvalifi-

kovaného a vybaveného odborníka.

564

8-2. Postupy v případě nouze

Bezpečně připevněte lana nebo řetězy k tažnému oku.

Dbejte na to, abyste nepoškodili karoserii vozidla.

Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Nastupte do taženého vo-

zidla a nastartujte motor.

Pokud motor nestartuje, otočte spínač motoru do polohy "ON".

Vozidla se systémem Stop & Start: Před tažením vozidla jednou vypněte

spínač motoru a pak nastartujte motor.

Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Nastupte do taženého vozidla

a nastartujte motor.

Pokud motor nestartuje, zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ

ZAPNUTO.

Vozidla se systémem Stop & Start: Před tažením vozidla jednou vypněte

spínač motoru a pak nastartujte motor.

Přesuňte řadicí páku do "N" a uvolněte parkovací brzdu.

Když nelze přesunout řadicí páku: S. 253

■ Při tažení

Pokud neběží motor, nefunguje posilovač brzd ani řízení, takže řízení a brz-

dění bude mnohem těžší než obvykle.

■ Klíč na matice kol

Vozidla bez klíče na matice kol: Klíč na matice kol můžete zakoupit u kterého-

koliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně

kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

Vozidla s klíčem na matice kol: Klíč na matice kol je umístěn v zavazadlovém

prostoru. (S. 588)

8-2. Postupy v případě nouze

565

VÝSTRAHA

Dodržujte následující pokyny.

Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.

■ Když táhnete vozidlo

Přepravujte vozidlo se zvednutými před-

ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-

nutými mimo vozovku. Pokud je vozidlo

taženo s předními koly dotýkajícími se

vozovky, pohon a příslušné součásti se

mohou poškodit.

■ Abyste zabránili vážnému poškození systému Stop & Start při tažení

(vozidla se systémem Stop & Start)

Nikdy netáhněte toto vozidlo se čtyřmi koly na vozovce. Použijte tažný pod-

vozek, nebo zvedněte přední nebo zadní část vozidla použitím vozidla se

zdvihem kol.

■ Při tažení

● Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých roz-

jezdů atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažná oka, lana nebo řetězy.

Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zasáh-

nout osoby a způsobit vážné poškození.

● Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Neotáčejte spínač motoru do po-

lohy "LOCK".

Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.

Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Nevypínejte spínač motoru.

Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.

■Instalace tažných ok na vozidlo

Ujistěte se, že jsou tažná oka nainstalována bezpečně.

Pokud nejsou bezpečně upevněna, tažná oka se mohou během tažení uvol-

nit.

566

8-2. Postupy v případě nouze

UPOZORNĚNÍ

■ Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvi-

hem kol

● Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Netáhněte vozidlo zezadu, když

je spínač motoru v poloze "LOCK" nebo s vyjmutým klíčem.

Mechanismus zámku není tak silný, aby udržel přední kola v přímém směru.

● Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Netáhněte vozidlo zezadu s vy-

pnutým spínačem motoru. Mechanismus zámku není tak silný, aby udržel

přední kola v přímém směru.

● Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na druhém

konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by mohlo dojít

při tažení k poškození vozidla.

■ Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závě-

sem

Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.

■ Abyste zabránili poškození vozidla při nouzovém tažení

Nepřipevňujte lana nebo řetězy k součástem odpružení.

■ Abyste zabránili poškození vozidla při použití vozidla s plošinou

● Nepřejeďte přes klíny kol, protože tím můžete poškodit pneumatiky.

● Neupevňujte vozidlo za jiné části, než jsou pneumatiky (nepoužívejte části,

jako např. zavěšení kol).

■ Když táhnete vozidlo vybavené systémem Stop & Start (je-li ve výbavě)

Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Když je nezbytné táhnout vozidlo

se všemi 4 koly dotýkajícími se vozovky, proveďte před tažením vozidla ná-

sledující postup, abyste systém ochránili.

Jednou vypněte spínač motoru a pak nastartujte motor. Pokud motor nestar-

tuje, otočte spínač motoru do polohy "ON".

Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Když je nezbytné táhnout vozidlo

se všemi 4 koly dotýkajícími se vozovky, proveďte před tažením vozidla ná-

sledující postup, abyste systém ochránili.

Jednou vypněte spínač motoru a pak nastartujte motor. Pokud motor ne-

startuje, zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.

8-2. Postupy v případě nouze

567

Když máte podezření na poruchu

Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-

děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte

kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-

ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

Viditelné příznaky

● Kapalina uniká pod vozidlo

(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)

● Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotřebení bě-

hounu

● Vozidla s 3kruhovým přístrojem: Výstražná kontrolka vysoké teploty

chladicí kapaliny motoru se rozsvítí.

● Vozidla s 2kruhovým přístrojem: Ručička ukazatele teploty chladicí

kapaliny motoru trvale ukazuje výše než normálně.

Slyšitelné příznaky

● Změna zvuku výfuku

● Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení

● Zvláštní zvuky související s odpružením

● Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s motorem

Provozní příznaky

● Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru

● Znatelná ztráta výkonu

● Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně

● Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně

● Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze se-

šlápnout až k podlaze

568

8-2. Postupy v případě nouze

Systém uzavření palivového čerpadla

(pouze benzínový motor)

Systém uzavření palivového čerpadla zastaví dodávání paliva do

motoru, aby minimalizoval riziko úniku paliva, pokud se při ne-

hodě zastaví motor nebo se nafoukne airbag.

Abyste mohli po aktivaci systému opět nastartovat motor, postupujte

následovně.

 Vozidla bez systému Smart Entry & Start

Otočte spínač motoru do polohy "ACC" nebo "LOCK".

Znovu nastartujte motor.

 Vozidla se systémem Smart Entry & Start

Přepněte spínač motoru do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ho vy-

pněte.

Znovu nastartujte motor.

UPOZORNĚNÍ

■ Před nastartováním motoru

Zkontrolujte podklad pod vozidlem.

Pokud zjistíte únik paliva na zem, pak došlo k poškození palivového systé-

mu a je potřeba ho opravit. V tom případě motor znovu nestartujte.

8-2. Postupy v případě nouze

569

Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo

zazní výstražný bzučák

Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká, v kli-

du proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí nebo

bliká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systému. Po-

kud se však tento stav stále objevuje, nechte vozidlo zkontrolovat

kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,

nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků

Výstražná

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

kontrolka

Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzu-

čák)*¹

Signalizuje, že:

• Hladina brzdové kapaliny je nízká; nebo

• Brzdový systém má poruchu.

Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvolněna parko-

vací brzda. Pokud zhasne kontrolka poté, co je parkovací

brzda uvolněna, systém funguje normálně.

 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-

tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo

servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-

baveného odborníka. Pokračování v jízdě s vozidlem

může být nebezpečné.

Výstražná kontrolka systému dobíjení

Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.

 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-

tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo

(Je-li ve výbavě)

servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-

baveného odborníka.

Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje

Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký.

 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-

tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo

(Je-li ve výbavě)

servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-

baveného odborníka.

Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny mo-

toru

Signalizuje, že se motor přehřívá. (S. 629)

 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-

tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo

(Je-li ve výbavě)

servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-

baveného odborníka.

570

8-2. Postupy v případě nouze

Výstražná

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

kontrolka

Indikátor poruchy

Signalizuje poruchu v:

• Elektronickém systému řízení motoru;

• Elektronickém systému řízení škrticí klapky; nebo

• Elektronickém systému řízení Multidrive (je-li ve výbavě)

 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-

zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-

ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Výstražná kontrolka SRS

Signalizuje poruchu v:

• Systému SRS airbagů; nebo

• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.

 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-

zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-

ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Výstražná kontrolka ABS

Signalizuje poruchu v:

• ABS; nebo

• Systému brzdového asistenta.

 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-

zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-

ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače ří-

zení (výstražný bzučák)

Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač ří-

zení).

 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-

zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-

ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Indikátor tempomatu

Signalizuje poruchu v systému tempomatu.

 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-

(Rozsvítí se žlutě)

zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-

(Je-li ve výbavě)

ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Indikátor omezovače rychlosti

Signalizuje poruchu v systému omezovače rychlosti.

 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-

(Rozsvítí se žlutě)

zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-

(Je-li ve výbavě)

ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

8-2. Postupy v případě nouze

571

Výstražná

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

kontrolka

Indikátor prokluzu

Signalizuje poruchu v:

• Systému VSC (Řízení stability vozidla);

• Systému TRC (Protiprokluzový systém); nebo

• Systému asistenta rozjezdu do kopce.

Kontrolka bude blikat, když je VSC nebo TRC v činnosti.

(Svítí)

(S. 358)

 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-

zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-

ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Výstražná kontrolka PCS

Když bliká výstražná kontrolka (a zní bzučák):

Signalizuje poruchu v PCS (Přednárazový bezpečnostní

systém)

 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-

zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-

ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Když se rozsvítí výstražná kontrolka:

Signalizuje, že PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)

je dočasně nedostupný, zřejmě z následujících důvodů:

• Část čelního skla v okolí předního senzoru je špinavá,

zamlžená nebo zakryta rosou, ledem, nálepkami atd.

(Je-li ve výbavě)

 Očistěte nečistoty, zamlžení, orosení, námrazu, nálep-

ky atd. (S. 281)

• Teplota předního senzoru je mimo jeho provozní rozsah

 Počkejte chvíli, až oblast v okolí předního senzoru do-

statečně vychladne.

• Je vypnut buď systém VSC (systém řízení stability vozi-

dla) nebo PCS (Přednárazový bezpečnostní systém),

nebo jsou vypnuty oba.

 Pro zapnutí PCS zapněte oba systémy, VSC a PCS.

(S. 286, 359)

Indikátor zrušení Stop & Start

Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.

(Když je systém zrušen, rozsvítí se indikátor zrušení systé-

mu Stop & Start. (S. 313)

(Bliká)

 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-

(Je-li ve výbavě)

zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-

ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Výstražná kontrolka palivového filtru

Signalizuje, že hodnota nashromážděné vody v palivovém

filtru dosáhla určené úrovně.

(Je-li ve výbavě)

 S. 507

572

8-2. Postupy v případě nouze

Výstražná

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

kontrolka

Výstražná kontrolka nízké hladiny motorového oleje

Signalizuje, že hladina motorového oleje je nízká, ale ne-

znamená to poruchu.

(Je-li ve výbavě)

 Zkontrolujte hladinu motorového oleje a pokud je po-

třeba, doplňte olej. (S. 493)

Kontrolka výměny motorového oleje

Když indikátor bliká:

Signalizuje, že by měl být podle plánu vyměněn motorový

olej.

(Indikátor nebude řádně fungovat, pokud nebyl údaj o údrž-

bě oleje resetován.)

 Zkontrolujte motorový olej a pokud je to nutné, vy-

měňte ho. Po výměně motorového oleje by měl být

systém výměny oleje resetován. (S. 498)

Když se kontrolka rozsvítí:

(Je-li ve výbavě)

Signalizuje, že by měl být vyměněn motorový olej.

Po provedení výměny motorového oleje a vynulování údajů

o údržbě oleje.

 Zkontrolujte a vyměňte motorový olej a olejový filtr

u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servi-

su Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vy-

baveného odborníka. Po výměně motorového oleje by

měl být systém výměny oleje resetován. (S. 498)

Výstražná kontrolka systému DPF

• Signalizuje, že DPF katalyzátor je potřeba vyčistit z důvo-

du opakovaných krátkých jízd a/nebo pomalé jízdy.

• Signalizuje, že hodnota nashromážděných částic v DPF

katalyzátoru dosáhla určené úrovně.

 Pro vyčistění DPF katalyzátoru jeďte s vozidlem rych-

lostí 65 km/h nebo vyšší po dobu 20 až 30 minut, jak

jen to je možné, až výstražná kontrolka systému DPF

zhasne.*²

(Je-li ve výbavě)

Nevypínejte motor jak jen to je možné, až výstražná

kontrolka systému DPF zhasne.

Pokud není možné jet s vozidlem rychlostí 65 km/h

nebo vyšší, nebo výstražná kontrolka systému DPF

nezhasne ani poté, co jedete déle než 30 minut, nechte

vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným pro-

dejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvali-

fikovaným a vybaveným odborníkem.

8-2. Postupy v případě nouze

573

Výstražná

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

kontrolka

Výstražná kontrolka otevřených dveří (výstražný bzu-

čák)*³

Signalizuje, že nejsou úplně zavřeny dveře.

(Je-li ve výbavě)

 Ujistěte se, že jsou všechny dveře zavřeny.

Indikátor systému Smart Entry & Start

Signalizuje poruchu v systému Smart Entry & Start.

 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-

(Bliká žlutě

15 sekund.)

zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-

(Je-li ve výbavě)

ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva

3kruhový přístroj:

Signalizuje, že množství zbývajícího paliva je přibližně

7,5 litru nebo méně.

2kruhový přístroj:

• Benzínový motor: Signalizuje, že množství zbývajícího

paliva je přibližně 7,5 litru nebo méně.

• Naftový motor: Signalizuje, že množství zbývajícího pali-

va je přibližně 8,3 litru nebo méně.

 Natankujte vozidlo.

Kontrolka bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce

vpředu (výstražný bzučák)*⁴

Upozorňuje řidiče a/nebo spolujezdce vpředu, aby si za-

pnuli bezpečnostní pásy.

 Zapněte bezpečnostní pás.

Pokud je sedadlo spolujezdce vpředu obsazeno, je

nutné zapnout také bezpečnostní pás spolujezdce

vpředu, aby se vypnula výstražná kontrolka (výstražný

bzučák).

Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu

(výstražný bzučák)*⁴

Varují cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnost-

(Je-li ve výbavě)

ními pásy.

 Zapněte bezpečnostní pás.

574

8-2. Postupy v případě nouze

Výstražná

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

kontrolka

Výstražná kontrolka tlaku pneumatik

Když se kontrolka rozsvítí:

Nízký tlak nahuštění pneumatik, např.

• Přirozené příčiny (S. 577)

• Defekt pneumatiky (S. 587, 601)

 Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úro-

veň.

Kontrolka zhasne po několika minutách. V případě, že

kontrolka nezhasne, i když je nastaven tlak huštění

pneumatik, nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv

(Je-li ve výbavě)

autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,

nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odbor-

níkem.

Když se kontrolka rozsvítí poté, co bliká 1 minutu:

Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik

(S. 578)

 Nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-

ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným

řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Hlavní výstražná kontrolka

Zazní bzučák a výstražná kontrolka se rozsvítí a bliká, aby

signalizovala, že hlavní výstražný systém zjistil poruchu.

(Je-li ve výbavě)

 S. 581

^*1: Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy:

Zní bzučák, aby signalizoval, že parkovací brzda je stále zabrzděna (při

dosažení rychlosti vozidla 5 km/h).

^*2: Výstražná kontrolka systému DPF nemusí zhasnout, když svítí kontrolka

výměny motorového oleje. V tom případě nechte vozidlo zkontrolovat kte-

rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řád-

ně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

^*3: Výstražný bzučák otevřených dveří:

Bzučák zazní, jestliže vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h nebo vyšší s který-

mikoliv otevřenými dveřmi.

^*4: Bzučák bezpečnostních pásů řidiče a cestujících:

Bzučák bezpečnostních pásů řidiče a cestujících zní, aby upozornil řidiče

a cestující, že jejich bezpečnostní pás není zapnutý. Když vozidlo dosáhne

rychlosti alespoň 20 km/h, bzučák zní 30 sekund. Pak, pokud není bezpeč-

nostní pás stále zapnut, bzučák bude znít jiným tónem dalších 90 sekund.

8-2. Postupy v případě nouze

575

Proveďte nápravná opatření. (vozidla se systémem Smart Entry

& Start a s 3kruhovým přístrojem)

Po provedení určených kroků k nápravě problému zkontrolujte, zda

zhasla výstražná kontrolka.

Vnitřní

Vnější

Výstražná

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnost

bzučák

kontrolka

Indikátor systému Smart Entry & Start (vozi-

dla s Multidrive)

Elektronický klíč byl odnesen mimo vozidlo,

Nepře-

a dveře řidiče byly otevřeny a zavřeny, při-

rušo-

čemž byla zvolena jiná zařazená poloha než

vaně

(Bliká žlutě)

P, bez vypnutí spínače motoru.

 Přeřaďte zařazenou polohu do P.

 Přineste elektronický klíč zpět do vozidla.

Indikátor systému Smart Entry & Start (vozi-

dla s Multidrive)

Elektronický klíč byl odnesen mimo vozidlo,

a dveře řidiče byly otevřeny a zavřeny, při-

1krát

3krát

čemž byla zvolena zařazená poloha P bez vy-

(Bliká žlutě)

pnutí spínače motoru.

 Vypněte spínač motoru nebo přineste

elektronický klíč zpět do vozidla.

Indikátor systému Smart Entry & Start

Signalizuje, že byly otevřeny a zavřeny jiné

dveře, než dveře řidiče, když je spínač motoru

1krát

3krát

v kterékoliv jiné poloze než vypnuto, a elektro-

(Bliká žlutě)

nický klíč je mimo oblast detekce.

 Ověřte polohu elektronického klíče.

Toyota Auris (2018 year). Manual in Czech - page 8