Toyota Auris (2018 year). Manual in Czech

6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování

443

Přídavné topení^

Toto zařízení se používá pro udržení tepla v kabině v extrémně

chladných podmínkách.

Zapnout/vypnout

Přídavné topení se zapne cca

30 sekund po stisknutí spínače

a trvá přibližně 55 sekund, než se

ohřeje.

■Přídavné topení je možno ovládat, když

Motor běží.

■Normální příznaky činnosti přídavného topení

Následující případy nesignalizují poruchu.

● Při zapnutí nebo vypnutí přídavného topení může vycházet z výfuku přídav-

ného topení, který je umístěn pod podlahou, bílý kouř a slabý zápach.

● Pokud je přídavné topení použito za extrémně chladných podmínek, může

z jeho výfuku vystupovat pára.

● Když přídavné topení vypnete, můžete slyšet po dobu přibližně 2 minut hluk

v motorovém prostoru, dokud se přídavné topení úplně nevypne.

■ Po vypnutí přídavného topení

Doporučujeme, abyste nezapínali přídavné topení dříve než po 10 minutách

od jeho vypnutí. Jinak se může ozývat hluk, když se topení zapaluje.

■ Když tankujete vozidlo

Motor musí být vypnutý. Vypnutím motoru se přídavné topení vypne.

: Je-li ve výbavě

444

6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování

VÝSTRAHA

■Abyste se nepopálili nebo nepoškodili vozidlo

● Nedotýkejte se přídavného topení nebo

jeho výfukového potrubí, protože jsou

horké. Mohli byste se popálit.

● Nedávejte žádné hořlavé předměty, jako

je palivo, do blízkosti přídavného topení

nebo jeho výfukového potrubí. To by

mohlo způsobit požár.

UPOZORNĚNÍ

■ Abyste zabránili poškození vašeho vozidla

● Nezapínejte a nevypínejte přídavné topení opakovaně během 5minuto-

vých intervalů, protože by to mohlo zkrátit životnost součástí topení. Po-

kud musíte opakovaně zapínat a vypínat motor v krátkých intervalech

(jako při zásobovacích jízdách apod.), přídavné topení vypněte.

● Neupravujte nebo neotvírejte přídavné topení bez konzultace s kterýmko-

liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně

kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. To by mohlo způsobit poruchu

topení nebo požár.

● Dbejte na to, abyste nepostříkali vodou nebo nerozlili kapalinu přímo na

přídavné topení nebo na jeho palivové čerpadlo. To by mohlo způsobit po-

ruchu topení.

● Dbejte na to, aby se do sacího a výfukového potrubí přídavného topení

nedostala voda, sníh, led, bláto atd. Pokud se potrubí ucpe, může to způ-

sobit poruchu topení.

● Pokud zjistíte cokoliv neobvyklého, jako únik kapaliny, kouř nebo nízkou

účinnost topení, přídavné topení vypněte a nechte vozidlo zkontrolovat

kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným

řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování

445

Vyhřívání sedadel^

VÝSTRAHA

● Měli byste věnovat zvýšenou pozornost tomu, když někdo z následujících

kategorií přijde do kontaktu se sedadly, když je zapnuto vyhřívání, abyste

předešli zranění:

• Kojenci, malé děti, osoby starší, nemocné a tělesně postižené

• Osoby s citlivou pokožkou

• Unavené osoby

• Osoby, které jsou pod vlivem alkoholu nebo léků, které způsobují spá-

nek, (léky na spaní, léky proti nachlazení atd.)

● Dodržujte následující pokyny, abyste předešli popálení nebo přehřátí

• Nezakrývejte sedadlo potahem nebo polštářem, když používáte vyhří-

vání sedadel.

• Nepoužívejte vyhřívání sedadel více, než je nezbytné.

UPOZORNĚNÍ

● Na sedadla nepokládejte těžké předměty, které mají nerovný povrch a do

sedadel nezapichujte žádné ostré předměty (jehly, napínáčky atd.).

● Abyste zabránili vybití akumulátoru, nepoužívejte tyto funkce, když motor

neběží.

Po otevření zatažením za víčko

stiskněte spínač.

Vysoká teplota

Nízká teplota

Indikátor se rozsvítí, když je spí-

nač zapnutý.

: Je-li ve výbavě

450

6-2. Používání osvětlení interiéru

■ Systém osvětlení vstupu

 Vozidla bez systému Smart Entry & Start

Když je spínač vnitřní lampičky v poloze dveří, vnitřní lampičky se automatic-

ky zapínají/vypínají v závislosti na poloze spínače motoru, zda jsou dveře za-

mknuty/odemknuty a zda jsou dveře otevřeny/zavřeny.

 Vozidla se systémem Smart Entry & Start

Když je spínač vnitřní lampičky v poloze dveří, vnitřní lampičky a osvětlení

spínače motoru se automaticky zapínají/vypínají v závislosti na režimu spína-

če motoru, přítomnosti elektronického klíče, zda jsou dveře zamknuty/ode-

mknuty a zda jsou dveře otevřeny/zavřeny.

■ Abyste zabránili vybití akumulátoru

Následující osvětlení se automaticky vypne po 20 minutách:

● Osobní/vnitřní lampičky

● Osvětlení zavazadlového prostoru

● Kosmetické lampičky (jsou-li ve výbavě)

■Přizpůsobení, které je možné konfigurovat u kteréhokoliv autorizované-

ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného

a vybaveného odborníka

Nastavení (např. uplynulý čas před vypnutím osvětlení) může být změněno.

(Přizpůsobitelné funkce: S. 663)

6-3. Používání úložných prostorů

451

Přehled úložných prostorů

Příruční schránky

(S. 455)

Držáky nápojů

(jsou-li ve výbavě)

(S. 454)

Odkládací schránka (S. 452)

Schránka v konzole (S. 452)

Držáky lahví

(S. 453)

VÝSTRAHA

● Nenechávejte brýle, zapalovače nebo plechovky se sprejem v úložných

prostorech, protože při vysoké teplotě kabiny může dojít k následujícímu:

• Brýle se mohou deformovat teplem nebo se mohou zlomit, pokud při-

jdou do kontaktu s jinými uloženými předměty.

• Zapalovače nebo plechovky se sprejem mohou explodovat. Pokud při-

jdou do kontaktu s jinými uloženými předměty, zapalovače se mohou

vznítit nebo plechovky se sprejem mohou uvolňovat plyn, což způsobí

nebezpečí požáru.

● Během jízdy, nebo když nepoužíváte úložné prostory, mějte víka zavřená.

V případě náhlého zabrzdění nebo náhlého zatočení může dojít k nehodě,

protože cestující může narazit do otevřeného víka nebo být zasažen před-

měty uloženými uvnitř.

452

6-3. Používání úložných prostorů

Odkládací schránka

Zatáhněte páčku nahoru, abyste

otevřeli odkládací schránku.

Osvětlení odkládací schránky se rozsvítí, když jsou

zapnuta koncová světla.

Schránka v konzole

 Schránka v konzole

 Horní schránka

Zvedněte víko při zatažení knoflí-

Zvedněte víko při zatažení kno-

ku nahoru na straně pravého se-

flíku nahoru na straně levého se-

dadla.

Víko schránky v konzole může být posu-

nuto dopředu nebo dozadu. (s posuvnou

funkcí)

454

6-3. Používání úložných prostorů

Držáky nápojů

 Vpředu

 Vzadu (je-li ve výbavě)

● Přepážka předních držáků nápojů může

být pro vyčištění vyjmuta.

● Přední držáky nápojů je možné seřídit

na příslušnou velikost pro pohárek nebo

plechovku s nápoji změnou polohy pře-

pážky.

VÝSTRAHA

Do držáků nápojů neumísťujte žádné jiné předměty než pohárky nebo hliní-

kové plechovky s nápoji.

Jiné předměty mohou být v případě nehody nebo náhlého zabrzdění vy-

mrštěny ven z držáků a může dojít ke zranění. Pokud je to možné, horké

nápoje zakryjte, abyste se nepopálili.

462

6-3. Používání úložných prostorů

Kryt zavazadel může být uložen na zadní straně zadních

sedadel.

Zasuňte jednu stranu krytu zavazadel do mezery mezi zadní opěradlo a boč-

ní obložení.

Pohybujte krytem zavazadel směrem k zadnímu opěradlu a zasuňte dru-

hou stranu krytu zavazadel.

Ujistěte se, že je kryt zavazadel bezpečně nasazen.

Když chcete kryt zavazadel použít, postupujte obráceně.

UPOZORNĚNÍ

Nevystavujte uložený kryt zavazadel silným nárazům. Tím můžete kryt za-

vazadel poškodit.

464

6-4. Další vybavení interiéru

Hodiny

Hodiny je možné seřídit stisknutím tlačítek.

Nastavení hodin

Nastavení minut

● Vozidla bez systému Smart Entry & Start:

Hodiny se zobrazují, když je spínač motoru v poloze "ACC" nebo "ON".

Vozidla se systémem Smart Entry & Start:

Hodiny se zobrazují, když je spínač motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ

nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.

● Když jsou odpojeny a znovu připojeny póly akumulátoru, hodiny budou au-

tomaticky nastaveny na 1:00.

Přenosný popelník (je-li ve výbavě)

Popelník může být umístěn v dr-

žáku nápojů. (S. 454)

VÝSTRAHA

● Mějte popelník zavřený, když ho nepoužíváte.

V případě náhlého zabrzdění, náhlého zatočení nebo nehody by mohlo

dojít ke zranění.

● Abyste předešli požáru, před vložením do popelníku zápalky a cigarety

úplně uhaste a pak se ujistěte, že je popelník úplně zavřený.

● Abyste předešli požáru, do popelníku nedávejte papír ani jiné hořlavé

předměty.

6-4. Další vybavení interiéru

465

Napájecí zásuvky

Přední a zadní: Použijte jako zdroj napájení pro elektronická zařízení,

která používají méně než 12 V DC/10 A (příkon 120 W).

Když používáte elektronické výrobky, ujistěte se, že příkon všech při-

pojených napájecích zásuvek je menší než 120 W.

V zavazadlovém prostoru: Použijte jako zdroj napájení pro elektronic-

ká zařízení, která používají méně než 12 V DC/10 A (příkon 120 W).

 Přední

 Vzadu

Zatáhněte za

víčko, abyste ho Otevřete kryt.

otevřeli, pak otevřete kryt.



Zavazadlový prostor

Otevřete kryt.

466

6-4. Další vybavení interiéru

● Vozidla bez systému Smart Entry & Start:

Napájecí zásuvky je možné používat, když je spínač motoru v poloze "ACC"

nebo "ON".

Vozidla se systémem Smart Entry & Start:

Napájecí zásuvky je možné používat, když je spínač motoru v režimu PŘÍ-

SLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.

● Vozidla se systémem Stop & Start: Když je motor znovu nastartován poté,

co byl vypnut pomocí systému Stop & Start, napájecí zásuvka může být do-

časně nefunkční, to ale není porucha.

UPOZORNĚNÍ

● Abyste napájecí zásuvky nepoškodili, zavřete víčka napájecích zásuvek,

když napájecí zásuvky nepoužíváte.

Nepatřičné předměty nebo tekutiny, které vniknou do napájecích zásuvek,

mohou způsobit zkrat.

● Abyste zabránili vybití akumulátoru, nepoužívejte napájecí zásuvky déle,

než je nutné, když je motor vypnutý.

Opěrka paží (je-li ve výbavě)

Sklopte opěrku paží dolů, když ji

chcete použít.

UPOZORNĚNÍ

Abyste zabránili poškození opěrky paží, neaplikujte na opěrku paží příliš vel-

kou zátěž.

6-4. Další vybavení interiéru

467

Přídržná madla

Přídržné madlo umístěné na stro-

pě může být použito jako opěra

vašeho těla, když sedíte na seda-

dle.

VÝSTRAHA

Nepoužívejte přídržné madlo, když nastupujete nebo vystupujete z vozidla,

nebo když se zvedáte ze sedadla.

UPOZORNĚNÍ

Abyste předešli poškození přídržného madla, nevyvíjejte velké zatížení na

přídržné madlo.

Háčky na oděvy

Háčky na oděvy jsou k dispozici

na zadních přídržných madlech.

VÝSTRAHA

Na háček nezavěšujte ramínko na oděvy nebo ostré předměty. V případě

nafouknutí hlavových SRS airbagů by tyto předměty mohly být vymrštěny,

což by mohlo způsobit smrtelné nebo vážné zranění.

468

6-4. Další vybavení interiéru

Clona panoramatické střechy (je-li ve výbavě)

Pro otevření nebo zavření clony panoramatické střechy použijte spí-

nač na stropě.

Zavírání

Automatické úplné zavření

(stiskněte a držte)*

Otevírání

Automatické úplné otevření

(stiskněte a držte)*

*: Stisknutím některé strany spínače

se clona panoramatické střechy za-

staví v mezipoloze.

■ Clonu panoramatické střechy je možno ovládat, když

 Vozidla bez systému Smart Entry & Start

Spínač motoru je v poloze "ON".

 Vozidla se systémem Smart Entry & Start

Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.

■ Funkce ochrany proti sevření

Pokud je mezi clonou panoramatické střechy a rámem detekován nějaký

předmět, pohyb se zastaví a clona panoramatické střechy se mírně pootevře.

■ Pokud se clona panoramatické střechy neotevírá/nezavírá automaticky

Stiskněte otevírací stranu spínače, abyste otevřeli clonu panoramatické

střechy.

Stiskněte a držte otevírací stranu spínače, až se clona panoramatické stře-

chy plně otevře a pak se mírně zavře.

Po dokončení tohoto postupu zkontrolujte, že funkce automatického otevření/

zavření funguje.

Pokud funkce automatického otevření/zavření nefunguje správně, nechte vozi-

dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,

nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

6-4. Další vybavení interiéru

469

VÝSTRAHA

Dodržujte následující pokyny.

Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.

■ Zavírání clony panoramatické střechy

● Při ovládání dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla na ta-

kových místech, kde by mohli být zachyceni clonou panoramatické střechy.

● Nedovolte dětem ovládat clonu panoramatické střechy.

Přivření někoho clonou panoramatické střechy může způsobit smrtelná

nebo vážná zranění.

Řidič je odpovědný za poučení dětí o tom, že nemají ovládat clonu pano-

ramatické střechy.

■ Funkce ochrany proti sevření

● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali

funkci ochrany proti sevření.

● Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud se něco zachytí

těsně před úplným dovřením clony panoramatické střechy.

471

Údržba a péče

7-1. Údržba a péče

Čistění a ochrana

exteriéru vozidla

472

Čistění a ochrana

interiéru vozidla

476

7-2. Údržba

Požadavky na údržbu

479

7-3. Údržba svépomocí

Pokyny pro údržbu

svépomocí

482

Kapota

485

Umístění podlahového

zvedáku

487

Motorový prostor

488

Pneumatiky

509

Tlak huštění pneumatik

527

Kola

529

Filtr klimatizace

532

Baterie bezdrátového

dálkového ovládání/

elektronického klíče

534

Kontrola a výměna

pojistek

537

Žárovky

543

472

7-1. Údržba a péče

Čistění a ochrana exteriéru vozidla

Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, prová-

dějte následující:

● Postupem odshora dolů umývejte vodou karoserii vozidla, ráfky kol

a podvozek vozidla, abyste odstranili špínu a prach.

● Karoserii umývejte použitím houby nebo měkkého hadru, např. jele-

nice.

● Při obtížně odstranitelném znečistění použijte autošampon a dů-

kladně oplachujte vodou.

● Setřete veškerou vodu.

● Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.

Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je karo-

serie vozidla chladná.

■ Automatické myčky vozidel

● Před mytím vozidla sklopte zrcátka. Mytí zahajte od předku vozidla. Před

jízdou se ujistěte, že jsou vyklopena zrcátka.

● Kartáče používané v automatických myčkách mohou poškrábat povrch vo-

zidla a poškodit lak vašeho vozidla.

■ Vysokotlaké myčky vozidel

● Nedovolte, aby se trysky myčky dostaly do těsné blízkosti oken vozidla.

● Před použitím myčky vozidel zkontrolujte, zda jsou řádně zavřena dvířka pa-

livové nádrže vašeho vozidla.

7-1. Údržba a péče

473

■ Když používáte myčku vozidel (vozidla se systémem Smart Entry & Start)

Pokud je klika dveří mokrá, když je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře

se mohou opakovaně zamykat a odemykat. V tom případě postupujte podle

následujících nápravných opatření pro umytí vozidla:

● Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo dále od vozidla, když je vozidlo umý-

váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)

● Nastavte elektronický klíč do režimu šetření energie baterie, abyste zrušili

systém Smart Entry & Start. (S. 160)

■ Litá kola (jsou-li ve výbavě)

● Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku.

● Čisticí prostředek opláchněte vodou ihned po jeho použití.

●Abyste ochránili lak před poškozením, dodržujte následující pokyny.

• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo abrazivní čističe

• Nepoužívejte hrubé kartáče

• Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, např. po jízdě

nebo parkování v horkém počasí.

■Nárazníky

Nedrhněte je abrazivními čističi.

VÝSTRAHA

■Když vozidlo umýváte

Nepoužívejte vodu na vnitřek motorového prostoru. To by mohlo způsobit

poruchu elektrických součástí atd. nebo požár.

474

7-1. Údržba a péče

VÝSTRAHA

■ Když čistíte čelní sklo (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem

deště)

● Vypněte spínač stěračů.

Pokud je spínač stěračů v poloze

Vypnuto

"AUTO", stěrače mohou

začít v násle-

dujících situacích neočekávaně stírat,

může dojít k zachycení vašich rukou

nebo jiným vážným zraněním, a lišty

stěračů se mohou poškodit.

• Když se dotknete rukou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor

dešťových kapek

• Když držíte mokrý hadr nebo podobný předmět blízko senzoru dešťo-

vých kapek

• Pokud něco udeří do čelního skla

• Pokud se přímo dotknete tělesa senzoru dešťových kapek nebo něco

udeří do senzoru dešťových kapek

●Oblast instalace předního senzoru na čelním skle:S. 282

■ Pokyny týkající se výfukového potrubí

Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.

Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli výfukového potru-

bí, dokud dostatečně nevychladne, protože dotyk horkého výfukového po-

trubí může způsobit popálení.

7-1. Údržba a péče

475

UPOZORNĚNÍ

■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá

kola atd.)

● V následujících případech umyjte vozidlo ihned:

• Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží

• Po jízdě na solených silnicích

• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů

• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo pta-

čí trus

• Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, důl-

ním prachem nebo chemickými zplodinami

• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem

• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo ben-

zín

● Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.

● Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-

čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.

■ Čistění vnějších světel

● Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým

kartáčem.

To může poškodit povrch světel.

● Nepoužívejte vosk na povrchy světel.

Vosk může způsobit poškození čoček.

■ Abyste zabránili poškození ramínek stěračů čelního skla

Když zvedáte ramínka stěračů směrem od čelního skla, odtáhněte nejdříve

ramínko stěrače na straně řidiče a potom na straně spolujezdce. Když vra-

cíte stěrače do jejich původní polohy, vraťte jako první stěrač na straně spo-

lujezdce.

■ Když používáte automatickou myčku vozidel (vozidla se stěrači čelního

skla se senzorem deště)

Nastavte spínač stěračů do vypnuté polohy.

Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrače mohou začít stírat a lišty

stěračů se mohou poškodit.

■ Když používáte vysokotlaký čistič vozidel

Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-

nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškozeny, po-

kud přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.

• Součásti související s pohonem

• Součásti řízení

• Součásti odpružení

• Součásti brzd

476

7-1. Údržba a péče

Čistění a ochrana interiéru vozidla

Následující postupy pomohou ochránit interiér vašeho vozidla

a udržovat ho v bezvadném stavu:

Ochrana interiéru vozidla

● Odstraňte nečistoty a prach vysavačem. Otřete špinavé povrchy

hadříkem navlhčeným ve vlažné vodě.

● Pokud nelze nečistoty odstranit, setřete je měkkým hadříkem navlh-

čeným v čisticím prostředku naředěném na přibližně 1 %.

Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete

všechny zbývající stopy čisticího prostředku a vody.

Čistění kožených povrchů

● Odstraňte nečistoty a prach vysavačem.

● Otřete příliš špinavé povrchy a prach měkkým hadříkem navlhče-

ným ve zředěném čisticím prostředku.

Použijte vodou ředěný 5% roztok neutrálního čisticího prostředku na vlnu.

● Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete

všechny zbývající stopy čisticího prostředku.

● Otřete povrch suchým jemným hadříkem, abyste odstranili veške-

rou zbývající vlhkost. Nechte kůži vyschnout ve stinném a větra-

ném prostoru.

Čistění povrchů ze syntetické kůže

● Odstraňte nečistoty a prach vysavačem.

● Setřete je měkkým hadříkem navlhčeným v čisticím prostředku na-

ředěném na přibližně 1 %.

● Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete

všechny zbývající stopy čisticího prostředku a vody.

7-1. Údržba a péče

477

■ Péče o kožené povrchy

Toyota doporučuje čistění interiéru vozidla přinejmenším dvakrát ročně, aby

se zachovala kvalita interiéru vozidla.

■Šamponování koberců

Na trhu jsou dostupné různé druhy pěnových čističů. Pro nanesení pěny pou-

žijte houbu nebo kartáč. Pěnu roztírejte v překrývajících se kruzích. Nepouží-

vejte vodu. Otřete znečistěné povrchy a nechte je vyschnout. Nejlepších

výsledků dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.

■ Bezpečnostní pásy

Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí hadříku nebo houbičky.

Pravidelně kontrolujte také nadměrné opotřebení, roztřepení nebo natržení

bezpečnostních pásů.

VÝSTRAHA

■ Voda ve vozidle

● Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle.

To by mohlo způsobit poruchu elektrických součástí atd. nebo požár.

● Nenamáčejte žádnou ze součástí SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.

(S. 43)

Elektrická porucha může způsobit nafouknutí airbagů nebo jejich poruchu,

což může mít za následek smrt nebo vážná zranění.

■ Čistění interiéru (zvláště přístrojového panelu)

Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Přístrojový panel by

se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak

k nehodě s následky smrti nebo vážného zranění.

478

7-1. Údržba a péče

UPOZORNĚNÍ

■Čisticí prostředky

● Nepoužívejte následující typy čisticích prostředků, protože mohou změnit

barvu interiéru vozidla, nebo způsobit čmouhy nebo poškodit lakované po-

vrchy:

• Části mimo sedadla: Organické látky, jako jsou benzen nebo benzín, al-

kalické nebo kyselinové roztoky, barviva a bělidla

• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové roztoky, jako jsou ředidla, benzen

a alkohol

● Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Části přístrojového

panelu nebo jiných lakovaných povrchů interiéru se mohou poškodit.

■ Abyste zabránili poškození kožených povrchů

Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili poškození a zhoršení stavu

kožených povrchů:

● Ihned odstraňte z kožených povrchů veškerý prach nebo nečistoty.

● Nevystavujte vozidlo na dlouhou dobu přímému slunečnímu světlu. Parkujte

vozidlo ve stínu, zvláště během léta.

● Nepokládejte předměty z vinylu, plastu nebo předměty obsahující vosk na

čalounění, protože se mohou na kožený povrch přilepit, pokud stoupne

značně teplota v interiéru vozidla.

■ Voda na podlaze

Neumývejte podlahu vozidla vodou.

Systémy vozidla, jako je audiosystém, mohou být poškozeny, pokud voda

vnikne do elektrických součástí, např. do audiosystému, nad nebo pod pod-

lahou vozidla. Voda může také způsobit korozi karoserie.

■ Čistění vnitřní strany zadního okna

● Na zadní okno nepoužívejte čistič skla, protože by to mohlo poškodit top-

né drátky odmlžování zadního okna. Použijte hadřík navlhčený ve vlažné

vodě a jemně okno otřete. Utírejte okno tahy rovnoběžnými s topnými

drátky.

● Buďte opatrní, abyste nepoškrábali nebo nepoškodili topné drátky.

7-2. Údržba

479

Požadavky na údržbu

Pro dosažení bezpečného a ekonomického provozu je nezbytná

každodenní a pravidelná údržba. Toyota doporučuje následující

údržbu:

■ Plánovaná údržba

Plánovaná údržba by se měla provádět v určených intervalech pod-

le plánu údržby.

Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte v "Servisní knížce Toyota" nebo

"Záruční knížce Toyota".

■ Údržba svépomocí

A co údržba svépomocí?

Mnoho úkonů údržby můžete snadno provést sami, pokud máte ales-

poň malé technické schopnosti a základní automobilové nářadí.

Vezměte však v úvahu, že některé údržbové činnosti vyžadují speciální

nářadí a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlépe kvalifikovaní technici.

I přesto, že jste zkušený mechanik, doporučujeme, aby opravy a údržba

byly provedeny kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem

Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Kterýkoliv autorizovaný prodejce nebo servis Toyota provede záznam

o údržbě, což může být důležité v případě uplatňování záruky. Pokud

dáte při servisu a údržbě vašeho vozidla přednost jinému kvalifikované-

mu a vybavenému odborníkovi, než autorizovanému servisu Toyota, do-

poručujeme, abyste si vyžádali záznam o provedení údržby.

480

7-2. Údržba

■ Kam jet do servisu pro provedení údržby?

Pro zachování co nejlepšího stavu vašeho vozidla Toyota doporučuje, aby

servisní úkony údržby, stejně jako ostatní kontroly a opravy, byly prováděny

u autorizovaných prodejců nebo v servisech Toyota, nebo u jiných řádně kva-

lifikovaných a vybavených odborníků. Pro opravy a servis prováděné v rámci

záruky navštivte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,

který používá originální díly Toyota pro opravy veškerých závad, se kterými

se můžete setkat. Je také výhodné využívat autorizované prodejce nebo

servisy Toyota i pro mimozáruční opravy a servis, protože členové sítě Toyota

budou schopni vám zkušeně pomoci s veškerými problémy, se kterými se

můžete setkat.

Váš prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný řádně kvalifikovaný a vybavený od-

borník vykoná všechny úkony uvedené v plánu údržby vašeho vozidla - spoleh-

livě a hospodárně, díky zkušenostem s vozidly Toyota.

■ Potřebuje vaše vozidlo opravu?

Povšimněte si všech změn ve výkonu, zvuku a vzhledu, které naznačují, že je

potřeba vozidlo opravit. Důležitými příznaky jsou:

● Vynechávání, zadrhávání nebo zvonění motoru

●Znatelná ztráta výkonu

● Zvláštní zvuky motoru

● Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak odkapávání vody z klimatizace je po je-

jím použití normální.)

● Změna zvuku výfuku (To může signalizovat nebezpečný únik kysličníku

uhelnatého. Jeďte s otevřenými okny a nechte okamžitě zkontrolovat výfu-

kový systém.)

● Podhuštěné pneumatiky, nadměrné hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné opo-

třebení pneumatik

● Při přímé jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne ke straně

● Zvláštní zvuky při pérování

● Snížená účinnost brzd, příliš měkký brzdový nebo spojkový pedál (vozidla

s manuální převodovkou), pedál má chod až k podlaze, vozidlo při brzdění

táhne ke straně

● Teplota chladicí kapaliny motoru je neustále vyšší než normální

Pokud zjistíte nějaký z uvedených příznaků, nechte vozidlo co nejdříve zkon-

trolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo

u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Vaše vozidlo může

potřebovat seřízení nebo opravu.

482

7-3. Údržba svépomocí

Pokyny pro údržbu svépomocí

Pokud provádíte údržbu sami, dodržujte správný postup uvede-

ný v těchto kapitolách.

Položky

Díly a nářadí

Stav akumulátoru

•

Teplá voda

• Jedlá soda

• Mazací tuk

(S. 503)

•

Běžný klíč (na šrouby pólových svorek)

•

"Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobná vy-

soce kvalitní bezsilikátová, bezaminová, bezdusita-

nová a bezboritanová chladicí kapalina na bázi

Hladina chladicí

etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních or-

kapaliny motoru

ganických kyselin.

(S. 500)

"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chla-

dicí kapaliny a 50 % deionizované vody.

•

Trychtýř (pouze pro doplňování chladicí kapaliny)

•

"Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní

Hladina motoro-

•

Hadr nebo papírová utěrka

vého oleje

(S. 493)

•

Trychtýř (používaný pouze pro doplňování motorové-

ho oleje)

Pojistky (S. 537)

•

Pojistka stejné proudové hodnoty jako je originální

•

Žárovka se stejným číslem a proudovou hodnotou

jako je originální

Žárovky

(S. 543)

•

Křížový šroubovák

•

Plochý šroubovák

• Klíč

Chladič, konden-

zátor a mezichla-



dič (S. 502)

Tlak huštění pneu-

•

Tlakoměr

matik (S. 527)

•

Zdroj stlačeného vzduchu

•

Voda nebo nemrznoucí kapalina do ostřikovačů (pro

Kapalina ostřiko-

použití v zimě)

vačů (S. 506)

•

Trychtýř (používaný pouze pro doplnění vody nebo

kapaliny ostřikovačů)

7-3. Údržba svépomocí

483

VÝSTRAHA

Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou

náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste za-

bránili smrtelnému nebo vážnému zranění, dodržujte následující pokyny.

■Když pracujete v motorovém prostoru

● Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybujícího se ventilátoru

a hnacího řemene motoru.

● Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, chladiče, výfukové-

ho potrubí atd., protože mohou být horké. Olej a ostatní kapaliny mohou

být také horké.

● V motorovém prostoru nenechávejte žádné hořlavé předměty, jako jsou

papíry nebo hadry.

● Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k pa-

livu nebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátoru jsou hořlavé.

● Při práci s akumulátorem buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou

a korozivní kyselinu sírovou.

● Dávejte pozor, protože brzdová kapalina může ublížit vašim rukám nebo

očím a poškodit lakované povrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce

nebo do očí, ihned opláchněte zasažené místo čistou vodou.

Pokud potíže přetrvávají, poraďte se s lékařem.

■Když pracujete v blízkosti elektrických ventilátorů chlazení nebo mříž-

ky chladiče

Vozidla bez systému Smart Entry & Start:

Ujistěte se, že je spínač motoru vypnutý.

Když je spínač motoru v poloze "ON", elektrický ventilátor chlazení se může

automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je teplota

chladicí kapaliny vysoká. (S. 502)

Vozidla se systémem Smart Entry & Start:

Ujistěte se, že je spínač motoru vypnutý.

Pokud je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, elektrický venti-

látor chlazení se může automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatiza-

ce a/nebo je teplota chladicí kapaliny vysoká. (S. 502)

■ Bezpečnostní brýle

Noste bezpečnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-

dajícího materiálu, vystříknutí kapaliny atd. do očí.

484

7-3. Údržba svépomocí

UPOZORNĚNÍ

■ Pokud vyjmete filtr čističe vzduchu

Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzduchu může způsobit nadměrné opotře-

bení motoru díky nečistotám ve vzduchu.

■ Pokud je hladina kapaliny nízká nebo vysoká

Je normální, že hladina brzdové kapaliny mírně klesne, když se opotřebují

brzdové destičky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysoká.

Pokud je nutné časté doplňování nádržky, může to signalizovat vážný pro-

blém.

486

7-3. Údržba svépomocí

VÝSTRAHA

■Kontrola před jízdou

Zkontrolujte, zda je kapota úplně zavřená a zamknuta.

Pokud není kapota řádně zamknuta, může se během jízdy otevřít a způso-

bit nehodu s následkem smrti nebo vážných zranění.

■ Po nasazení podpěrné tyče do otvoru

Ujistěte se, že tyč podpírá kapotu bezpečně tak, aby nespadla na vaši hlavu

nebo tělo.

UPOZORNĚNÍ

■ Když zavíráte kapotu

Ujistěte se, že jste podpěrnou tyč vrátili před zavřením kapoty do její pří-

chytky. Zavírání kapoty s podpěrnou tyčí, která není upevněna v příchytce,

by mohlo způsobit prohnutí kapoty.

490

7-3. Údržba svépomocí

■ Motor 8NR-FTS

Nádržka chladicí kapaliny

Akumulátor

(S. 503)

motoru

(S. 500)

Pojistková skříňka (S. 537)

Nádržka chladicí kapaliny

Chladič

(S. 502)

mezichladiče

(S. 501)

Kondenzátor

(S. 502)

Uzávěr plnicího hrdla moto-

Elektrické ventilátory chlazení

rového oleje

(S. 496)

Mezichladič

Měrka hladiny motorového

oleje

(S. 493)

Nádržka kapaliny ostřikovačů

(S. 506)

7-3. Údržba svépomocí

491

■ Motor 1ND-TV

Nádržka kapaliny ostřikovačů

Palivový filtr

(S. 507)

(S. 506)

Akumulátor

(S. 503)

Nádržka chladicí kapaliny

Pojistková skříňka (S. 537)

motoru

(S. 500)

Chladič

(S. 502)

Uzávěr plnicího hrdla moto-

Elektrický ventilátor chlazení

rového oleje

(S. 496)

Kondenzátor

(S. 502)

Měrka hladiny motorového

Mezichladič

(S. 502)

oleje

(S. 493)

7-3. Údržba svépomocí

493

Motorový olej

Když je motor ohřátý na provozní teplotu a je vypnutý, proveďte kont-

rolu hladiny oleje pomocí měrky.

■ Kontrola motorového oleje

Benzínový motor: Zaparkujte vozidlo na rovném podkladu. Po

vypnutí motoru vyčkejte více než 5 minut, až olej steče zpět na

dno motoru.

Naftový motor: Zaparkujte vozidlo na rovném podkladu. Po za-

hřátí motoru a jeho vypnutí vyčkejte více než 5 minut, až olej ste-

če zpět na dno motoru.

498

7-3. Údržba svépomocí

■Spotřeba motorového oleje

Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V následujících

situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový

olej mezi intervaly údržby.

● Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-

toru

● Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity

● Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, při ta-

žení, nebo při jízdě s častým zrychlováním a zpomalováním

● Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte

často v hustém provozu

■ Po výměně motorového oleje (pouze motory 8NR-FTS, 1ND-TV a 1WW)

Údaj údržby motorového oleje by měl být vynulován. Proveďte následující

úkony:

 Vozidla s 3kruhovým přístrojem

Přepněte displej na denní počítadlo kilometrů "A", když běží motor.

(S. 114)

Vypněte spínač motoru.

Vozidla bez systému Smart Entry & Start:

Při stisknutém přepínacím spínači displeje nebo spínači "DISP" (S. 114)

otočte spínač motoru do polohy "ON" (nestartujte motor, protože jinak bude

režim nulování zrušen). Držte stále stisknutý spínač, až denní počítadlo ki-

lometrů zobrazí "000000".

Vozidla se systémem Smart Entry & Start:

Při stisknutém přepínacím spínači displeje nebo spínači "DISP" (S. 114)

zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (nestartujte

motor, protože jinak bude režim nulování zrušen). Držte stále stisknutý spí-

nač, až denní počítadlo kilometrů zobrazí "000000".

 Vozidla s 2kruhovým přístrojem

Přepněte displej na denní počítadlo kilometrů "A", když běží motor.

(S. 121)

Vypněte spínač motoru.

Vozidla bez systému Smart Entry & Start:

Při stisknutém spínači "TRIP" (S. 121) otočte spínač motoru do polohy

"ON" (nestartujte motor, protože jinak bude režim nulování zrušen). Držte

stále stisknutý spínač, až denní počítadlo kilometrů zobrazí "00000".

Vozidla se systémem Smart Entry & Start:

Při stisknutém spínači "TRIP" (S. 121) přepněte spínač motoru do režimu

ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (nestartujte motor, protože jinak bude režim nulo-

vání zrušen). Držte stále stisknutý spínač, až denní počítadlo kilometrů

zobrazí "00000".

7-3. Údržba svépomocí

499

VÝSTRAHA

■ Použitý motorový olej

● Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou

způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyvarujte se

proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se umyjte

mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.

● Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.

Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévejte ho do

kanalizace ani na zem.

Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,

nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisní stře-

disko nebo obchod s náhradními díly a informujte se o možnosti recyklace

nebo likvidace.

● Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.

UPOZORNĚNÍ

■ Abyste zabránili vážnému poškození motoru

Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.

■ Když vyměňujete motorový olej

● Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.

● Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.

● Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.

● Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.

■Motorový olej (pouze motor 1ND-TV)

Používání jiného motorového oleje než ACEA C2 může poškodit katalyzá-

tor.

■Motorový olej (pouze motor 1WW)

S. 651

500

7-3. Údržba svépomocí

Chladicí kapalina

Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném moto-

ru mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.

■ Nádržka chladicí kapaliny motoru

 Motory 1NR-FE, 1ZR-FAE a 1ND-FTV

Uzávěr nádržky

Ryska "FULL" (plná)

Ryska "LOW" (nízká)

Pokud je hladina na nebo pod

ryskou "LOW", doplňte chladicí

kapalinu až k rysce "FULL".

 Motor 8NR-FTS

Uzávěr nádržky

Ryska "FULL" (plná)

Ryska "LOW" (nízká)

Pokud je hladina na nebo pod

ryskou "LOW", doplňte chladicí

kapalinu až k rysce "FULL".

 Motor 1WW

Uzávěr nádržky

Ryska "FULL" (plná)

Ryska "LOW" (nízká)

Pokud je hladina na nebo pod

ryskou "LOW", doplňte chladicí

kapalinu až k rysce "FULL".

7-3. Údržba svépomocí

501

■ Nádržka chladicí kapaliny mezichladiče (pouze motor 8NR-FTS)

Uzávěr nádržky

Ryska "FULL" (plná)

Ryska "LOW" (nízká)

Pokud je hladina na nebo pod

ryskou "LOW", doplňte chladicí

kapalinu až k rysce "FULL".

■ Volba chladicí kapaliny

 Kromě motoru 1WW

Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce

kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezboritanovou chla-

dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních orga-

nických kyselin.

"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-

ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)

Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného

prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-

ho odborníka.

Motor 1WW

Používejte pouze "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW"

nebo ekvivalentní.

Koncentrovaný produkt "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/

2WW" je potřeba vždy smíchat v poměru 50 % chladicí kapaliny a 50 % deio-

nizované vody. (Minimální teplota: -35 C)

Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného

prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-

ho odborníka.

■ Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění

Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr nádržky chladicí kapaliny mo-

toru, výpustný kohout a vodní čerpadlo.

Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru a těsnost chladicího systému

zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,

nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

502

7-3. Údržba svépomocí

VÝSTRAHA

■ Když je motor horký

Neodstraňujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny motoru.

Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká

chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. popáleniny.

UPOZORNĚNÍ

■ Když doplňujete chladicí kapalinu

Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.

Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-

jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na

štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.

■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu

Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.

Chladič, kondenzátor a mezichladič

Zkontrolujte chladič, kondenzátor a mezichladič* a odstraňte z nich

veškeré nečistoty.

Pokud je některá z těchto součástí extrémně znečistěná, nechte vozi-

dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem

Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

*: Pouze motory 1ND-TV a 1WW

VÝSTRAHA

■ Když je motor horký

Nedotýkejte se chladiče, kondenzátoru nebo mezichladiče, protože mohou

být horké a mohou způsobit vážná zranění, např. popáleniny.

7-3. Údržba svépomocí

503

Akumulátor

Zkontrolujte akumulátor následujícím způsobem.

■ Výstražné symboly

Význam jednotlivých výstražných symbolů na horní části akumulá-

toru je následující:

Nekuřte, nepoužívejte

otevřený oheň, zabraňte

Akumulátorová kyselina

jiskření

Přečtěte si provozní

Chraňte si oči

pokyny

Chraňte před dětmi

Výbušný plyn

■ Akumulátor zvenku

Ujistěte se, že póly akumulátoru nejsou zkorodované a že nejsou

nikde uvolněné spoje, trhliny nebo uvolněné svorky.

Pólové vývody

Upevňovací příchytka

504

7-3. Údržba svépomocí

■ Před dobíjením

Při dobíjení akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je hořlavý a výbušný.

Proto před dobíjením dodržujte následující:

● Pokud dobíjíte akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukostřovací kabel.

● Ujistěte se, že je vypnut hlavní vypínač na nabíjecím zařízení před zapojo-

váním nebo při odpojování kabelů k akumulátoru.

■ Po dobití/opětovném připojení akumulátoru (vozidla se systémem Smart

Entry & Start)

● Ihned po opětovném připojení akumulátoru nemusí být možné odemykání

dveří použitím systému Smart Entry & Start. V tom případě použijte pro ode-

mknutí/zamknutí dveří bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.

● Nastartujte motor se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ. Motor se

nemůže nastartovat s vypnutým spínačem motoru. Při druhém pokusu však

bude motor fungovat normálně.

● Režim spínače motoru se zaznamená ve vozidle. Když se akumulátor zno-

vu připojí, vozidlo vrátí režim spínače motoru do stavu, který byl nastaven

před odpojením akumulátoru. Ujistěte se, že je motor před odpojením aku-

mulátoru vypnutý. Buďte velmi opatrní při připojování akumulátoru, pokud je

režim spínače motoru před odpojením neznámý.

Pokud systém nenastartuje ani po několika pokusech, kontaktujte kteréhoko-

liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifiko-

vaného a vybaveného odborníka.

VÝSTRAHA

■ Chemikálie v akumulátoru

Akumulátory obsahují kyselinu sírovou, která je jedovatá a způsobuje korozi

a může produkovat hořlavý a výbušný vodíkový plyn. Abyste snížili riziko

smrti nebo vážných zranění, dodržujte při práci s akumulátorem nebo v jeho

blízkosti následující pokyny:

● Dbejte na to, abyste nezpůsobili jiskření dotykem pólových vývodů akumu-

látoru nářadím.

● Nekuřte a neškrtejte zápalkami v blízkosti akumulátoru.

● Zabraňte tomu, aby se elektrolyt dostal do očí, na pokožku nebo na oděv.

● Nikdy nevdechujte nebo nepolykejte elektrolyt.

● Při práci v blízkosti akumulátoru používejte ochranné brýle.

● Zabraňte tomu, aby se děti dostaly do blízkosti akumulátoru.

Toyota Auris (2018 year). Manual in Czech - page 7