Content      ..     8      9      10     

Toyota Auris (2018 year). Manual in Hungarian - page 10

622

8-2. Teendők szükséghelyzetben

Ha a gépjármű akkumulátora lemerült

Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a motort a következő mó-

don indíthatja el.

Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt

vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező

szakembert, illetve minősített javítóműhelyt is.

Ha rendelkezésre állnak indítókábelek és egy másik gépjármű,

amelyben van 12 V-os akkumulátor, gépjárművét a következő módon

indíthatja be.

Riasztóval felszerelt gépjármű-

1

vek: Győződjön meg róla, hogy

a kulcs Önnél van-e.

Az indítókábelek csatlakoztatása

során helyzettől függően előfordul-

hat, hogy bekapcsol a riasztó és az

ajtók lezáródnak. (101. o.)

2

Nyissa fel a motorháztetőt. (485. o.)

3

1ND-TV motorral felszerelt gépjárművek esetén távolítsa el a motor

borítását.

Az ábrán látható módon emelje

meg a motorburkolat elejét a

rögzítőkből való kiakasztáshoz,

majd a burkolatot húzva,

válassza azt le a hátsó rúdon

lévő tartókról.

Csatlakoztassa az indítókábeleket a következő eljárás szerint:

4

8-2. Teendők szükséghelyzetben

623

 1NR-FE motor

 8NR-FTS motor

8

624

8-2. Teendők szükséghelyzetben

 1ZR-FAE és 1WW motor

 1ND-TV motor

Csatlakoztassa a pozitív indítókábel csipeszét az Ön gépjárműve

1

akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.

A pozitív kábel másik végén lévő csipeszt csatlakoztassa a má-

2

sik gépjármű akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.

Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű ak-

3

kumulátorának negatív (-) érintkezőjéhez.

A negatív kábel másik végén lévő csipeszt, az ábrán látható mó-

4

don, csatlakoztassa az akkumulátortól és bármilyen mozgó al-

katrésztől távol eső szilárd, nem mozgó, festetlen fémes pont-

hoz.

630

8-2. Teendők szükséghelyzetben



8NR-FTS és 1WW motorok kivételével

3

Miután a motor kellőképpen le-

hűlt, ellenőrizze, hogy a tömlő-

kön és a hűtőn nem észlelhető-

e szivárgás.

1

Hűtő

2

Hűtőventilátor

Nagy mennyiségű hűtőfolyadék-

szivárgás esetén azonnal fordul-

jon hivatalos Toyota márkake-

reskedéshez, szervizhez vagy

más, megfelelő képesítéssel és

felszereléssel rendelkező szak-

emberhez.



8NR-FTS és 1WW motorok

3

Miután a motor kellőképpen le-

hűlt, ellenőrizze, hogy a tömlő-

kön és a hűtőn nem észlelhető-

e szivárgás.

1

Hűtő

2

Hűtőventilátorok

Nagy mennyiségű hűtőfolyadék-

szivárgás esetén azonnal fordul-

jon hivatalos Toyota márkake-

reskedéshez, szervizhez vagy

más, megfelelő képesítéssel és

felszereléssel rendelkező szak-

emberhez.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

631

4

A hűtőfolyadékszint akkor kielégítő, ha a kiegyenlítőtartály „FULL”

(tele) és „LOW” (alacsony) jelölései között van.

1

Tartály

2

„FULL” (tele)

3

„LOW” (alacsony)

 8NR-FTS és 1WW motorok ki-

 8NR-FTS motor

vételével

 1WW motor

8

632

8-2. Teendők szükséghelyzetben

5

Szükség esetén töltsön be hűtőfolyadékot.

Ha hűtőfolyadék nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben használhat

vizet is.

 A 8NR-FTS motor kivételével

 8NR-FTS motor

Indítsa be a motort, és kapcsolja be a légkondicionáló berendezést

6

annak ellenőrzésére, hogy a hűtőventilátor működik-e, és szivá-

rog-e hűtőfolyadék a hűtőből vagy a tömlőkből.

A ventilátor működik, amikor a légkondicionáló berendezést hideg motor

indítása után azonnal bekapcsolja. A ventilátor működéséről a ventilátor-

hang és a levegőáram ellenőrzésével győződjön meg. Ha ezek ellenőr-

zése nehéz, egymás után többször kapcsolja be és ki a légkondicionáló

berendezést. (Előfordulhat, hogy a ventilátor fagy esetén nem lép műkö-

désbe.)

Ha a ventilátor nem működik:

7

Azonnal állítsa le a motort, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota

márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel

és felszereléssel rendelkező szakemberrel.

Ha a ventilátor működik:

Ellenőriztesse a gépjárművet a legközelebbi hivatalos Toyota már-

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és

felszereléssel rendelkező szakembernél.

634

8-2. Teendők szükséghelyzetben

Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor

(csak 1ND-TV motor esetén)

Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor:

1

Töltse fel a gépjárművet üzemanyaggal.

2

Az üzemanyag-szivattyút addig

üzemeltesse, amíg elég ellenál-

lást nem érez az üzemanyag-

rendszer légtelenítéséhez.

Indítsa be a motort. (234, 238. o.)

3

Ha a motor a fentiek végrehajtása után sem indul, várjon 10 másodpercet,

majd hajtsa végre újból a 2. és a 3. lépést. Ha a motor továbbra sem indul,

vegye fel a kapcsolatot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel

vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-

berrel.

Ha beindult a motor, óvatosan nyomja le a gázpedált, és várjon, amíg

a motor egyenletesen nem működik.

FIGYELEM

n Motor újraindításakor

l Ne indítózzon a tankolás és az üzemanyagrendszer feltöltése előtt. Ez káro-

síthatja a motort és az üzemanyagrendszert.

l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: 30 másodpercnél

tovább ne indítózzon folyamatosan. Ez az indítómotor és vezetékeinek túl-

melegedését okozza.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

635

Ha elakad a gépjármű

Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjármű sárban, homokban

vagy hóban elakad, hajtsa végre a következő műveleteket:

Állítsa le a motort. Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive)

1

vagy N helyzetbe (kézi kapcsolású sebességváltó) és működtesse

a rögzítőféket.

2

Távolítsa el az első kerekek körül a sarat, havat vagy homokot.

3

A tapadás növelése érdekében helyezzen fát, követ vagy egyéb

anyagot az első kerekek alá.

4

Indítsa újra a motort.

Kapcsolja a sebességváltó kart D vagy R helyzetbe (Multidrive)

5

vagy 1. vagy R fokozatba (kézi kapcsolású sebességváltó), és en-

gedje ki a rögzítőféket. Majd nagyon elővigyázatosan nyomja le a

gázpedált.

n Ha nehéz kiszabadítania a gépjárművet

 3 osztatú műszerfallal rendelkező gépjárművek

Nyomja meg az

gombot a TRC ki-

kapcsolásához.

8

 2 osztatú műszerfallal rendelkező gépjárművek

Nyomja meg az

gombot a TRC ki-

kapcsolásához.

638

9-1. Műszaki adatok

Karbantartási adatok (üzemanyag-, olaj-

szint stb.)

Méretek és tömegek

Teljes hosszúság

4330 mm (170,5 in.)

Teljes szélesség

1760 mm (69,3 in.)

Teljes magasság*¹

1475 mm (58,1 in.)

Tengelytáv

2600 mm (102,4 in.)

1535 mm (60,4 in.)*²

Elöl

1525 mm (60,0 in.)*³

1515 mm (59,6 in.)*^{4, 5}

 1NR-FE és 1ND-TV motor

*2

1535 mm (60,4 in.)

Nyomtáv

1525 mm (60,0 in.)*³

4

1515 mm (59,6 in.)*

Hátul

 1ZR-FAE, 8NR-FTS és 1WW motor

1525 mm (60,0 in.)*²

1515 mm (59,6 in.)*³

1505 mm (59,3 in.)*⁵

 1NR-FE motor

1735 kg (3826 lb.)

 1ZR-FAE motor

1830 kg (4035 lb.)*⁶

1805 kg (3980 lb.)*⁷

 8NR-FTS motor

Megengedett legnagyobb össztömeg

1845 kg (4068 lb.)*⁶

1820 kg (4012 lb.)*⁷

 1ND-TV motor

1820 kg (4012 lb.)

 1WW motor

1890 kg (4167 lb.)

9-1. Műszaki adatok

639

 1NR-FE,

1ZR-FAE,

8NR-FTS és

1ND-TV motor

Megengedett

Elöl

1020 kg (2249 lb.)

legnagyobb

 1WW motor

tengelyterhelés

1080 kg (2381 lb.)

Hátul

1010 kg (2227 lb.)

 1NR-FE és 1ND-TV motor

55 kg (121 lb.)

Vonóhorog-terhelés

 1ZR-FAE, 8NR-FTS és 1WW motor

65 kg (143 lb.)

 1NR-FE és 1ND-TV motor

1000 kg (2205 lb.)

Fékezett

 1ZR-FAE, 8NR-FTS és 1WW motor

Vontatható tömeg

1300 kg (2867 lb.)

Fékezetlen

450 kg (992 lb.)

^*1: Terheletlen gépjárművek

^*2: 195/65R15 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek

^*3: 205/55R16 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek

^*4: 215/45R17 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek

^*5: 225/45R17 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek

^*6: Multidrive-val felszerelt gépjárművek

^*7: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek

9

640

9-1. Műszaki adatok

A gépjármű azonosítása

n Gépjármű-azonosítószám

A gépjármű-azonosítószám (VIN) a gépjármű törvényes azonosító-

ja. Az Ön Toyota gépjárművének ez az elsődleges azonosítószá-

ma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.

Ez a szám a jobb oldali első

ülés alá beütve található.

A szám megtalálható a gyártó

adattábláján is.

9-1. Műszaki adatok

641

n Motorszám

A motorszám az ábrán jelzett helyen, a motorblokkba van beütve.

 1NR-FE motor

 1ZR-FAE motor

 8NR-FTS motor

 1ND-TV motor

 1WW motor

9

642

9-1. Műszaki adatok

Motor

 1NR-FE és 1ZR-FAE motor

Modell

1NR-FE, 1ZR-FAE

4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzin-

Típus

üzemű

 1NR-FE motor

72,5  80,5 mm (2,85  3,17 in.)

Furat és löket

 1ZR-FAE motor

80,5  78,5 mm (3,17  3,09 in.)

 1NR-FE motor

1329 cm³ (81,1 cu. in.)

Lökettérfogat

 1ZR-FAE motor

1598 cm³ (97,5 cu. in.)

Szelephézag

Automatikus beállítás

(hideg motor)

 1NR-FE motor

Automatikus beállítás

 1ZR-FAE motor

7,6 10,0 mm (0,30 0,39 in.)*

Generátor

Hajtószíjfeszesség

Hűtőfolyadék-

szivattyú

Forgattyús

Légkondicionáló

tengely

berendezés

kompresszor

*: Az ékszíj benyomódása, ha ujjával 98 N (10 kgf, 22 lbf)

erőt fejt ki rá (használt ékszíj)

9-1. Műszaki adatok

643

 8NR-FTS motor

Modell

8AR-FTS

4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzin-

Típus

üzemű (turbófeltöltővel)

Furat és löket

71,5  74,5 mm (2,82  2,93 in.)

Lökettérfogat

1197 cm³ (73,0 cu. in.)

Szelephézag (hideg motor)

Automatikus beállítás

Hajtószíjfeszesség

Automatikus beállítás

 1ND-TV és 1WW motor

Modell

1ND-TV, 1WW

4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, dízelüzemű

Típus

(turbófeltöltővel)

 1ND-TV motor

73,0  81,5 mm (2,87  3,21 in.)

Furat és löket

 1WW motor

78,0  83,6 mm (3,07  3,29 in.)

 1ND-TV motor

1364 cm³ (83,2 cu. in.)

Lökettérfogat

 1WW motor

1598 cm³ (97,52 cu. in.)

 1ND-TV motor

Szívó: 0,11 0,17 mm (0,004 0,007 in.)

Szelephézag (hideg motor)

Kipufogó: 0,14 0,20 mm (0,006 0,008 in.)

 1WW motor

Automatikus beállítás

Hajtószíjfeszesség

Automatikus beállítás

9

644

9-1. Műszaki adatok

FIGYELEM

n Szíjhajtás típusa (1ND-TV motor)

A nagyszilárdságú szíjhajtást generátoroldali szíjhajtásként alkalmazzák.

Szíjhajtáscsere esetén eredeti Toyota szíjhajtást vagy azzal egyenértékű,

nagyszilárdságú szíjhajtást használjon. Ha nem nagyszilárdságú szíjhajtást

használ, akkor a szíj tartóssága a vártnál kisebb lehet. A nagyszilárdságú

szíjhajtás aramid belsejű, amely nagyobb szilárdságú, mint az általában kap-

ható, PET vagy PEN belsejű szíjak.

Üzemanyag

 Benzinmotor

Ha ezen üzemanyagcímkével ellátott üzemanyagokat

látja a benzinkúton, a következő üzemanyagcímkével

ellátott üzemanyagok közül válasszon.

Üzemanyag típusa

Az EU területén:

Csak az EN228 európai szabványnak megfelelő ólmo-

zatlan benzin

Az EU területén kívül:

Csak ólmozatlan benzin

Oktánszám

95 vagy magasabb

(RON)

Az üzemanyagtartály

feltöltési mennyisége (tájé-

50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)

koztató adat)

9-1. Műszaki adatok

645

 Dízelmotor

Ha ezen üzemanyagcímkével ellátott üzemanyagokat

látja a benzinkúton, a következő üzemanyagcímkével

ellátott üzemanyagok közül válasszon.

1WW motorhoz

Kivéve 1WW motorhoz

Üzemanyag típusa

Az EU területén:

Az EN590 vagy EN16734 európai szabványnak meg-

felelő gázolaj

Az EU területén kívül:

50 ppm vagy annál alacsonyabb kéntartalmú gázolaj

Ultra-alacsony, maximum 10 ppm kéntartalmú dízel

Cetánszám

48-as vagy magasabb

Az üzemanyagtartály

feltöltési mennyisége (tájé-

50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)

koztató adat)

9

9-1. Műszaki adatok

647

Javasolt viszkozitás (SAE):

Az Ön Toyota gépjárművébe a

gyártás során SAE

0W-20

Leginkább ajánlott

olajat töltöttek. Ez a legjobb

választás,

mivel

kedvező

fogyasztási adatokkal rendelke-

zik, és hideg időben is könnyű

indítást biztosít.

SAE 0W-20 helyett használhat

SAE 5W-30-at is. A következő

olajcsere alkalmával azonban

A következő olajcseréig várhatóhő-

le kell cserélnie SAE 0W-20-ra.

mérséklet-tartomány

Ha túl alacsony hőmérsékleten

SAE 10W-30 vagy magasabb

viszkozitású motorolajat hasz-

nál, akkor a motor indítása

nehezebb lesz, ezért SAE 0W-

20 vagy

5W-30 motorolajat

ajánlunk.

Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):

• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére utal.

Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,

amelyek esetében a W jelzés előtti szám kisebb.

• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző

viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási értékű olajat

nagy sebességen történő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy

terhelés esetén érdemes használni.

9

648

9-1. Műszaki adatok

A motorolaj flakonján található feliratok:

Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajos flakonokon,

amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.

API-szervizjelölés

1

Felső rész: Az „API SERVICE

SN” az Amerikai Kőolaj Intézet

olajminőségi jelzése (API).

Középső rész: A „SAE 0W-20” a

SAE viszkozitás mértékére utal.

Alsó rész: A

„Resource-Con-

serving” azt jelenti, hogy az olaj

elősegíti az üzemanyag-takaré-

kosságot és a környezetvédel-

met.

ILSAC-tanúsítvány jele

2

A Nemzetközi Kenőanyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítvány

jelzése a doboz elején van feltüntetve.

 8NR-FTS motor

Gépjárművében

„Toyota Genuine Motor Oil SAE

0W-20 for

Downsized Turbo Gasoline Engines” (Eredeti SAE 0W-20 Toyota

Motorolaj Kisméretű Benzinmotorok számára) olajat alkalmaznak.

Az előírt minőségnek és viszkozitásnak megfelelően a Toyota által

javasolt

„Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized

Turbo Gasoline Engines” (Eredeti SAE 0W-20 Toyota Motorolaj Kis-

méretű Benzinmotorok számára) típusú vagy azzal egyenértékű

motorolajat használjon.

Olaj teljesítményszint:

„Toyota Genuine Motor Oil SAE

0W-20 for Downsized Turbo

Gasoline Engines” vagy API besorolású SL „Energy-Conserving”,

SM „Energy-Conserving” vagy SN „Resource-Conserving”; vagy

ILSAC többfokozatú motorolaj

Viszkozitási érték:

SAE 0W-20 és 5W-30

9-1. Műszaki adatok

649

Javasolt viszkozitás (SAE):

Az Ön gépjárművébe gyártás

során

„Toyota Genuine Motor

Oil SAE 0W-20 for Downsized

Leginkább ajánlott

Turbo Gasoline Engines” (Ere-

deti SAE 0W-20 Toyota Motor-

olaj Kisméretű Benzinmotorok

számára) olajat töltöttek. Ez a

A következő olajcseréig várható

hőmérséklet-tartomány

legjobb választás, mivel ked-

vező fogyasztási adatokkal ren-

delkezik, és hideg időben is

könnyű indítást biztosít.

SAE 0W-20 helyett használhat SAE 5W-30-at is. A következő olaj-

csere alkalmával azonban le kell cserélnie SAE 0W-20-ra.

Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):

• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére utal.

Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,

amelyek esetében a W jelzés előtti szám kisebb.

• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző

viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási értékű olajat

nagy sebességen történő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy

terhelés esetén érdemes használni.

A motorolaj flakonján található feliratok:

Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajos flakonokon,

amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.

API-szervizjelölés

1

Felső rész: Az „API SERVICE

SN” az Amerikai Kőolaj Intézet

olajminőségi jelzése (API).

9

Középső rész: A „SAE 0W-20” a

SAE viszkozitás mértékére utal.

Alsó rész: A

„Resource-

Conserving” azt jelenti, hogy az

olaj elősegíti az üzemanyag-ta-

karékosságot és a környezetvé-

delmet.

ILSAC-tanúsítvány jele

2

A Nemzetközi Kenőanyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítvány

jelzése a doboz elején van feltüntetve.

650

9-1. Műszaki adatok

 1ND-TV motor

Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota

motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti

Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyező mi-

nőségű motorolaj szintén használható.

Olaj teljesítményszint: ACEA C2

FIGYELEM

Az ACEA C2 típusútól eltérő motorolaj használata károsíthatja a katalizátort.

Javasolt viszkozitás (SAE):

Az Ön Toyota gépjárművébe a

gyártás során SAE

0W-30

olajat töltöttek. Ez a legjobb

Leginkább ajánlott

választás,

mivel

kedvező

fogyasztási adatokkal rendelke-

zik, és hideg időben is könnyű

indítást biztosít.

A következő olajcseréig várható

hőmérséklet-tartomány

Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-30 jelölés magyarázatát):

• A 0W a 0W-30 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére utal.

Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,

amelyek esetében a W jelzés előtti szám kisebb.

• A 30 az 0W-30 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző

viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási értékű olajat

nagy sebességen történő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy

terhelés esetén érdemes használni.

652

9-1. Műszaki adatok

Hűtőrendszer

 1NR-FE, 1ZR-FAE és 1ND-FTV motor

 Kipufogógáz-visszavezetési rendszerrel

5,7 L (6,0 qt., 5,0 Imp. qt.)

1NR-FE motor

 Kipufogógáz-visszavezetési rendszer nélkül

4,7 L (5,0 qt., 4,1 Imp. qt.)

Feltöltési

 Multidrive-val felszerelt gépjárművek

mennyi-

5,8 L (6,1 qt., 5,1 Imp. qt.)

ség

1ZR-FAE motor

 Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt

(tájékoz-

gépjárművek

tató adat)

5,6 L (5,9 qt., 4,9 Imp. qt.)

 Kiegészítő utastérfűtéssel

6,0 L (6,3 qt., 5,3 Imp. qt.)

1ND-TV motor

 Kiegészítő utastérfűtés nélkül

5,6 L (5,9 qt., 4,9 Imp. qt.)

Az alábbiak egyikét használja:

•

„Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül

hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)

• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol

A hűtőfolyadék típusa

alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,

hosszú élettartamú („long-life”), kevert szer-

ves sav technológiájú hűtőfolyadék

Ne használjon tisztán csak vizet.

 8NR-FTS motor

Feltöltési mennyiség (tájékoz-

tató adat)

 Multidrive-val felszerelt gépjárművek

Benzinmotor

6,4 L (6,8 qt., 5,6 Imp. qt.)

 Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt

gépjárművek

6,2 L (6,6 qt., 5,5 Imp. qt.)

Töltőlevegő-hűtő

2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)

Az alábbiak egyikét használja:

•

„Toyota Super Long Life Coolant” (szuper

hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)

• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol

A hűtőfolyadék típusa

alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,

hosszú élettartamú („long-life”), kevert szer-

ves sav technológiájú hűtőfolyadék

Ne használjon tisztán csak vizet.

9-1. Műszaki adatok

653

 1WW motor

 Kiegészítő utastérfűtéssel

Feltöltési mennyiség (tájékoz-

7,3 L (7,7 qt., 6,4 Imp. qt.)

tató adat)

 Kiegészítő utastérfűtés nélkül

7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp. qt.)

„Toyota Genuine Premium Long Life Coolant

1WW/2WW”” (Eredeti prémium Toyota hosszú

élettartamú 1WW/2WW hűtőfolyadék) vagy

azzal egyenértékű. A „Toyota Genuine Premium

Long Life Coolant 1WW/2WW” (Eredeti prémium

Toyota hosszú élettartamú 1WW/2WW hűtőfo-

lyadék) koncentrált terméket mindig keverni kell

A hűtőfolyadék típusa

50% hűtőfolyadék és 50% ionmentes víz arány-

ban. Ne használjon tisztán csak vizet.

Más jóváhagyott hűtőfolyadékkal kapcsolatos

további tájékoztatásért forduljon hivatalos Toyota

márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,

megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-

kező szakemberhez.

Gyújtásrendszer (benzinmotor)

Gyújtógyertya

 1NR-FE motor

DENSO SC16HR11

 1ZR-FAE motor

Gyártmány

DENSO SC16HR11 vagy DENSO SC20HR11

 8NR-FTS motor

NGK DILKAR8J9G

 1NR-FE és 1ZR-FAE motor

1,1 mm (0,043 in.)

Hézag

 8NR-FTS motor

0,9 mm (0,035 in.)

FIGYELEM

9

n Irídium elektródás gyújtógyertyák

Csak irídium elektródás gyújtógyertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtó-

gyertyahézagot.

654

9-1. Műszaki adatok

Elektromos rendszer

Akkumulátor

Terhelés nélküli feszült-

12,6  12,8 V Teljesen feltöltött

ség 20 C (68 F):

12,2  12,4 V Félig feltöltött

11,8  12,0 V Lemerült

(A motor és a lámpák kikapcsolása után 20 perccel

ellenőrzött feszültség.)

Töltésértékek

Max. 5 A

Multidrive

Folyadékfeltöltési mennyi-

7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp. qt.)

ség*

Folyadéktípus

Toyota Genuine CVT Fluid FE

*: A feltöltési mennyiség referenciaérték.

Ha cserére van szükség, keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést,

szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező

szakembert.

FIGYELEM

n Multidrive folyadék típusa

Ha más típusú Multidrive-folyadékot használ, mint az eredeti

„Toyota

Genuine CVT Fluid FE”, a fokozatváltások esetében hibák, vibrációk léphet-

nek fel, és a gépjármű sebességváltója károsodhat.

9-1. Műszaki adatok

655

Kézi kapcsolású sebességváltó

 1WW motor

Sebességváltó-olaj feltöltési

2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)

mennyisége (tájékozató adat)

 Az 1WW motor kivételével

2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp. qt.)

„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear

Oil LV GL-4 75W” (Eredeti TOYOTA kézi kap-

Sebességváltó-olaj típusa

csolású sebességváltó olaj LV GL-4 75W) vagy

azzal egyenértékű

FIGYELEM

n Kézi kapcsolású sebességváltó-olaj

l Vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-olaj sajátos jellemzői

és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat hangjában, a kapcsolási

érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban eltérések lehetnek, és

megsérülhet a tengelykapcsoló. A Toyota az optimális teljesítmény elérése

érdekében a „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4

75W” eredeti Toyota kézi kapcsolású sebességváltó olaj használatát java-

solja.

l A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe

„TOYOTA Genuine Manual

Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota kézi kapcsolású sebes-

ségváltó olajat töltöttek. A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében

csak a Toyota által jóváhagyott „TOYOTA Genuine Manual Transmission

Gear Oil LV GL-4 75W” (eredeti Toyota kézi kapcsolású sebességváltó

olajat) vagy azzal egyenértékű olajat használjon. Részletekért lépjen kap-

csolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-

felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.

Tengelykapcsoló

Pedál holtjátéka

5  15 mm (0,2  0,6 in.)

SAE J1703 vagy FMVSS No.116 DOT 3 vagy

Folyadéktípus

SAE J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4

9

656

9-1. Műszaki adatok

Fékek

Pedálmagasság*¹

Balkormányos gépjármű-

Min. 63 mm (2,48 in.)

vek

Min. 73 mm (2,87 in.)

Jobbkormányos gépjármű-

vek

Pedál holtjátéka

1  6 mm (0,04  0,24 in.)

Rögzítőfékkar útja*²

5  8 kattanás

SAE J1703 vagy FMVSS No.116 DOT 3 vagy SAE

Folyadéktípus

J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4

^*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 294 N (30 kgf, 66 lbf) erővel nyomva,

járó motor mellett

^*2: Rögzítőfékkar útja, ha 200 N (20,4 kgf, 45,0 lbf) erővel húzza felfelé

Kormányzás

Holtjáték

Kevesebb mint 30 mm (1,2 in.)

9-1. Műszaki adatok

657

Gumiabroncsok és keréktárcsák

 15 colos gumiabroncsok

Gumiabroncsméret

195/65R15 91H

Első kerék kPa

Hátsó kerék kPa

Gépjárműsebesség

(kgf/cm² vagy

(kgf/cm² vagy

bar, psi)

bar, psi)

„A” típus*:

„A” típus*:

Gumiabroncsnyomás

160 km/h

260 (2,6; 38)

260 (2,6, 38)

(Javasolt, hidegen

(100 mph) felett

„B” típus*:

„B” típus*:

mért gumiabroncsnyo-

270 (2,7, 39)

270 (2,7, 39)

más)

„A” típus*:

„A” típus*:

160 km/h (100 mph)

230 (2,3; 33)

230 (2,3, 33)

vagy kisebb

„B” típus*:

„B” típus*:

240 (2,4, 35)

240 (2,4, 35)

Keréktárcsaméret

15  6 J

Kerékanya meghú-

103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

zási nyomatéka

*: A megfelelő gumiabroncs-felfúvási nyomás a gumiabroncs-felfúvási infor-

mációs címkén látható. (527. o.)

9

658

9-1. Műszaki adatok

 16 colos és 17 colos abroncsok

Gumiabroncsméret

205/55R16 91V, 215/45R17 87W, 225/45R17 91W

Első kerék

Hátsó kerék

Gépjárműsebesség

kPa (kgf/cm²

kPa (kgf/cm²

Gumiabroncsnyomás

vagy bar, psi)

vagy bar, psi)

(Javasolt, hidegen

160 km/h

mért gumiabroncsnyo-

260 (2,6, 38)

260 (2,6; 38)

(100 mph) felett

más)

160 km/h (100 mph)

230 (2,3; 33)

230 (2,3; 33)

vagy kisebb

16  6 1/2 J (16 colos abroncs),

Keréktárcsaméret

17  7 J (17 colos abroncs)

Kerékanya meghú-

103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

zási nyomatéka

 Szükségpótkerék

Gumiabroncsméret

T125/70D17 98M

Gumiabroncsnyomás

(Javasolt, hidegen mért

420 kPa (4,2 kgf/cm² vagy bar, 60 psi)

gumiabroncsnyomás)

Keréktárcsaméret

17  4 T

Kerékanya meghúzási

103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

nyomatéka

n Utánfutó vontatásakor

Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm² vagy bar, 3

psi), és ne haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességgel.

9-1. Műszaki adatok

659

Izzók

Izzók

W

Típus

Halogén fényszórók*

55

A

Első ködlámpák *

19

B

Első irányjelző lámpák

21

C

Oldalsó irányjelző lámpák

5

C

Külső

Hátsó irányjelző lámpák

21

D

Féklámpák

21

E

Tolatólámpa

16

F

Rendszámtábla-világítás

5

F

Sminktükör-világítás*

5

G

Belső világítás/olvasólámpák elöl

8

F

Utastér

Belső világítás hátul*

8

G

Hátsó olvasólámpák*

8

F

Csomagtér-világítás

5

G

A: HIR2 halogén izzók

B: H16 halogén izzók

C: Ékfoglalatú

izzók

D: Egyvégű izzók (sárga)

(borostyánsárga)

F: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)

E: Egyvégű izzók (átlátszó)

G: Kétvégű izzók

*: Felszereltségtől függően

9

660

9-1. Műszaki adatok

Üzemanyag-információk

 Benzinmotor

Ha ezen üzemanyagcímkével ellátott üzemanyagokat látja a ben-

zinkúton, a következő üzemanyagcímkével ellátott üzemanya-

gok közül válasszon.

Az EU területén:

Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő

ólmozatlan benzint használhat.

Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy

ennél magasabb oktánszámú, ólommentes szuperbenzint hasz-

náljon.

Az EU területén kívül:

Kizárólag ólommentes benzint használjon.

Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy

ennél magasabb oktánszámú, ólommentes szuperbenzint hasz-

náljon.

9-1. Műszaki adatok

661

 Dízelmotor

Ha ezen üzemanyagcímkével ellátott üzemanyagokat látja a ben-

zinkúton, a következő üzemanyagcímkével ellátott üzemanya-

gok közül válasszon.

1WW motorhoz

Kivéve 1WW motorhoz

Az EU területén:

Gépjárművében csak az EN590 vagy EN16734 európai szabvány-

nak megfelelő dízel üzemanyagot használhat.

Az EU területén kívül:

Az Ön gépjárművéhez csak 50 ppm-nél kisebb kéntartalmú, 48-

as vagy magasabb cetánszámú dízelolajat használhat.

Ultra-alacsony, maximum 10 ppm kéntartalmú dízel

nEtanollal kevert benzin használata benzinmotorban

A Toyota legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék használatát

engedélyezi. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-

benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfelelő-e.

n Ha külföldi útra készül (dízelmotor)

Előfordulhat, hogy nem kapható alacsony kéntartalmú gázolaj, ezért kérjük, ke-

reskedőjén keresztül ellenőrizze a lehetőségeket.

nHa a motor kopog

l Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,

9

megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való haladás

esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-

kedést.

9-2. Személyre szabás

663

Személyre szabható funkciók

Gépjárművében számos olyan funkció áll rendelkezésre, ame-

lyet saját igényei szerint állíthat be. A funkciók személyre szabá-

sát a mérőműszer-kapcsolók és a többfunkciós információs ki-

jelző/navigációs-rendszer kijelző segítségével végezheti el, vagy

hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő

képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakember által.

Gépjárműfunkciók személyre szabása

n Navigációs/többfunkciós információs kijelző megváltoztatása

(navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek)

Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot.

1

2

Érintse meg a „Vehicle” (gépjármű) gombot a „Setup” (beállítá-

sok) képernyőn.

Válassza ki a kívánt tételt.

Különböző beállítások megváltoztathatóak. Részletes leírást a

megváltoztatható beállítások listájában talál.

n Beállítások megváltoztatása a mérőműszer-kapcsolókkal

(kétosztatú műszerfallal felszerelt gépjárművek)

122. o.

Személyre szabható funkciók

Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együtt mó-

dosulnak. További részletekért forduljon bármely hivatalos Toyota

márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel

és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

1

Navigációs/többfunkciós információs kijelző segítségével megvál-

9

toztatható beállítások (navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt

gépjárművek)

Beállítások, melyek a mérőműszer-kapcsolóval változtathatóak

2

meg (kétosztatú műszerfallal felszerelt gépjárművek)

Beállítások, melyek bármely hivatalos Toyota márkakereskedés-

3

ben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-

sel rendelkező szakembernél megváltoztathatók

Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető

664

9-2. Személyre szabás

n Mérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző*¹

(110, 119. o.)

Funkció*²

Alapbeállítás

Egyéni beállítás

1

2

3

*4

Nyelv*³

Angol

—

O

—

km (km/L)

km (L/100 km)

O

O

—

Mértékegységek*³

mérföld (MPG)

°C

°F

O

O

—

On (bekap-

(Eco vezetés visszajelző

csolva))

Off (kikapcsolva)

—

O

—

lámpa)*⁵

(kigyullad)

Aktuális üzem-

anyag-fogyasz-

tás

(mérőműszeres

*6

Vezetési információk 1

kijelző)

—

O

—

Átlagos üzem-

anyag-fogyasz-

tás (nullázás óta)

Vezetés hatótá-

volsága

(hatótáv)

*6

Vezetési információk 2

—

O

—

Átlagos sebes-

ség (nullázás

után)

A Stop & Start

rendszer műkö-

dési ideje (indí-

tás óta)

*6

Vezetési információk 3*⁵

—

O

—

A Stop & Start

rendszer műkö-

dési ideje (nullá-

zás óta)

On (bekap-

Előugró kijelző*⁵

Off (kikapcsolva)

—

O

—

csolva)

9-2. Személyre szabás

665

^*1:

2 osztatú műszerfallal rendelkező gépjárművek

^*2: Az egyes funkciók részleteiért lásd: 125. o.

^*3: Az alapértelmezett beállítás országtól függően változik.

^*4: Német, Francia, Spanyol, Olasz, Portugál, Holland, Svéd, Norvég, Dán,

Orosz, Finn, Görög, Lengyel, Ukrán, Török, Magyar, Cseh, Szlovák,

Román

^*5: Felszereltségtől függően

^*6: Az alábbiak közül kettő: pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (mérőműszer-

kijelző), pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás

(numerikus kijelző), átlagos

üzemanyag-fogyasztás

(nullázás óta), átlagos üzemanyag-fogyasztás

(indulás óta), átlagos üzemanyag-fogyasztás (tankolás óta), Stop & Start

rendszer működési ideje (nullázás óta)*⁵, Stop & Start rendszer működési

ideje (indulás óta)*⁵, jármű átlagsebessége (nullázás óta) jármű átlagse-

bessége (indulás óta), eltelt idő (nullázás óta), eltelt idő (indulás óta), távol-

ság (hatótáv), távolság (indulás óta), üres.

n Intelligens nyitási és indítórendszer*¹ és távirányító

(146, 152, 157. o.)

Funkció

Alapbeállítás

Egyéni beállítás

1

2

3

Működési visszajelzés

On (bekap-

Off (kikapcsolva)

O

—

O

(Vészvillogók)

csolva)

Automatikus ajtózáró funk-

60 másodperc

ció aktiválódásáig eltelt idő,

30 másodperc

—

—

O

ha az ajtózár nyitását köve-

120 másodperc

tően az ajtót nem nyitja ki

Nyitott ajtóra figyelmeztető

On (bekap-

Off (kikapcsolva)

—

—

O

lámpa*²

csolva)

¹: Felszereltségtől függően

^*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek

9

666

9-2. Személyre szabás

n Intelligens nyitási és indítórendszer*¹ (146, 152, 157. o.)

Funkció

Alapbeállítás

Egyéni beállítás

1

2

3

Intelligens nyitási és indító-

On (bekap-

Off (kikapcsolva)

O

—

O

rendszer

csolva)

Egymást követő ajtózár-

2-szer

Tetszőleges számú

—

—

O

működtetések száma*²

^*1: Felszereltségtől függően

^*2: Balkormányos gépjárművek

n Távirányító (134, 146, 152. o.)

Funkció

Alapbeállítás

Egyéni beállítás

1

2

3

On (bekap-

Távirányítóhoz

Off (kikapcsolva)

—

—

O

csolva)

Megnyomás kétszer

Megnyomás és

nyomva tartás

(röviden)

Csomagtérajtó-zárnyitási

Egy rövid lenyo-

—

—

O

működtetés*

más

Megnyomás és

nyomva tartás

(hosszan)

Off (kikapcsolva)

*: Felszereltségtől függően

n Irányjelző-kapcsolókar (258. o.)

Funkció

Alapbeállítás

Egyéni beállítás

1

2

3

Az irányjelző lámpák auto-

5

matikus villanásainak száma

az irányjelző-kapcsolókar

3

7

—

—

O

első helyzetbe mozdításakor

sávváltás alatt

Off (kikapcsolva)

9-2. Személyre szabás

667

n Automatikus világításszabályozó rendszer* (260. o.)

Funkció

Alapbeállítás

Egyéni beállítás

1

2

3

Világításérzékelő érzékeny-

Alapértelmezett

-2 - 2

O

—

O

sége

*: Felszereltségtől függően

n Hazakísérő fény rendszer (262. o.)

Funkció

Alapbeállítás

Egyéni beállítás

1

2

3

60 másodperc

A fényszórók automatikus

30 másodperc

90 másodperc

—

—

O

kikapcsolása előtt eltelt idő

120 másodperc

n LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)* (296. o.)

Funkció

Alapbeállítás

Egyéni beállítás

1

2

3

LDA figyelmeztetés érzé-

Magas

Alapértelmezett

—

O

—

kenysége

*: Felszereltségtől függően

n RSA (Útjelzés asszisztens)* (305. o.)

Funkció

Alapbeállítás

Egyéni beállítás

1

2

3

On (bekap-

RSA-rendszer

Off (kikapcsolva)

—

O

—

csolva)

Kijelző és figyelmez-

Gyorshajtásra figyelmezte-

tető hangjelzés

Csak kijelző

—

O

—

tés módszere

Off (kikapcsolva)

Kijelző és figyelmez-

Gyorshajtáson kívüli helyze-

9

tető hangjelzés

tekre történő figyelmeztetés

Csak kijelző

—

O

—

módszere

Off (kikapcsolva)

10 km/h (5 mph)

Gyorshajtásra figyelmezte-

2 km/h (1 mph)

—

O

—

tés szintje

5 km/h (3 mph)

*: Felszereltségtől függően

668

9-2. Személyre szabás

n Stop & Start rendszer* (311. o.)

Funkció

Alapbeállítás

Egyéni beállítás

1

2

3

Megváltoztatja a Stop &

Start rendszer működését

Normál

Hosszú

—

O

—

bekapcsolt légkondicionáló

berendezés mellett

*: Felszereltségtől függően

n Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer*¹ (333. o.)

Funkció

Alapbeállítás

Egyéni beállítás

1

2

3

Toyota parkolássegítő érzé-

On (bekap-

Off (kikapcsolva)

—

O

—

kelőrendszer

csolva)

Az első középső érzékelők

Távoli

Közeli

O

—

O

hatótávolsága*²

A hátsó középső érzékelők

Távoli

Közeli

O

—

O

hatótávolsága*²

Hangjelzés hangereje*²

5

1 - 4

O

—

O

Minden érzékelő

Kijelzőbeállítás*^{2, 3}

Kijelző kikapcsolva

O

—

O

kijelzése

¹: Felszereltségtől függően

^*2: Navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek

^*3: Ha a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer működésben van.

n Automatikus légkondicionáló berendezés* (435. o.)

Funkció

Alapbeállítás

Egyéni beállítás

1

2

3

Váltás a külső levegő és a

belsőlevegő-keringetés

On (bekap-

Off (kikapcsolva)

O

—

O

üzemmód között az „AUTO”

csolva)

gomb működtetésekor

Automatikus légkondicioná-

On (bekap-

Off (kikapcsolva)

—

—

O

lás kapcsoló működtetése

csolva)

*: Felszereltségtől függően

9-2. Személyre szabás

669

n Világítás (447. o.)

Funkció

Alapbeállítás

Egyéni beállítás

1

2

3

On (bekap-

Belsővilágítás-szabályozás*

Off (kikapcsolva)

O

—

O

csolva)

7,5 másodperc

Belső lámpák kikapcsolódá-

15 másodperc

O*

—

O

sának késleltetése

30 másodperc

Működtetés a motorindító

On (bekap-

Off (kikapcsolva)

—

—

O

gomb kikapcsolása után

csolva)

Működés az ajtózárak nyitá-

On (bekap-

Off (kikapcsolva)

—

—

O

sakor

csolva)

Működtetés, amikor az

On (bekap-

elektronikus kulccsal közele-

Off (kikapcsolva)

—

—

O

csolva)

dik a gépjárműhöz

*: Felszereltségtől függően

n A gépjármű személyre szabása

Ha az ajtózárak kinyílása után az ajtók csukva maradnak, és az időzítő által ak-

tivált automatikus ajtózárás funkció működésbe lép, a kiadott jelzések a mű-

ködtetés jelzése (vészvillogók) funkció beállításainak megfelelők.

VIGYÁZAT!

nSzemélyre szabás során

Mivel a motornak járnia kell a személyre szabás alatt, gondoskodjon a gép-

jármű biztonságos helyen való, jó szellőzést biztosító parkolásáról. Zárt he-

lyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartalma-

zó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe juthatnak. Ez halálos,

illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.

FIGYELEM

9

nSzemélyre szabás során

Az akkumulátor lemerülését megelőzendő, személyre szabás alatt a motort

járatni kell.

670

9-3. Inicializálás

Inicializálandó elemek

A következő tételt a rendszer megfelelő működése érdekében

inicializálni kell, ha az akkumulátort újracsatlakoztatták, vagy ja-

vítást végeztek a gépjárművön:

Elem

Mikor kell inicializálni

Áttekintés

• Ha az első és hátsó gumiabron-

csok különböző felfúvási nyo-

másúak

Gumiabroncsnyomásra figyel-

• Ha megváltoztatja a gumiabron-

csok méretét

512. o.

meztető rendszer*

• Ha a gumiabroncsnyomást az

utazási sebesség, terhelés stb.

megváltoztatása miatt módo-

sítja.

*: Felszereltségtől függően

672

Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)

Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)

Ha probléma merül fel, ellenőrizze a következőket, mielőtt hiva-

talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfe-

lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez for-

dulna.

Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-

tók, csukhatók

Elveszíti a kulcsait

l Ha elveszíti kulcsait vagy mechanikus kulcsait, új eredeti kulcsokat vagy

mechanikus kulcsokat bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben,

szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező

szakembernél készíttethet. (136. o.)

l Ha elveszíti kulcsait vagy elektronikus kulcsait, akkor jelentősen megnő

gépjárműve ellopásának kockázata. Azonnal forduljon hivatalos Toyota

márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és

felszereléssel rendelkező szakemberhez. (145. o.)

Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók

l A kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült? (534. o.)

l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:

A motorindító gomb IGNITION ON módban van?

Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. (241. o.)

l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:

Az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?

Az ajtók lezárásakor győződjön meg arról, hogy az elektronikus kulcs

Önnél van-e.

l Előfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények függvényé-

ben nem működik megfelelően. (137, 161. o.)

A hátsó oldalajtó nem nyitható

l Be van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?

A hátsó oldalajtó nem nyitható a gépjárművön belülről, ha a gyermekbiz-

tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülről a hátsó oldalajtót, és kap-

csolja ki a gyermekbiztonsági zárat. (150. o.)

Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)

673

Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben

A motor nem indul (intelligens nyitási és indítórendszer nél-

küli gépjárművek)

l Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek:

A kulcsot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomása mellett fordítja el?

(234. o.)

l Multidrive-val felszerelt gépjárművek:

A sebességváltó kar P helyzetben van? (234. o.)

l A kormányzár reteszelése oldódott? (235. o.)

l Az akkumulátor lemerült? (622. o.)

A motor nem indul (intelligens nyitási és indítórendszerrel

felszerelt gépjárművek)

l Multidrive-val felszerelt gépjárművek:

Megnyomta a motorindító gombot, miközben erősen lenyomta a fékpe-

dált? (238. o.)

l Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek:

A motorindító gombot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomása mellett

nyomta meg? (238. o.)

l Multidrive-val felszerelt gépjárművek:

A sebességváltó kar P helyzetben van? (244. o.)

l Észlelhető az elektronikus kulcs valahol a gépjárműben? (158. o.)

l A kormányzár reteszelése oldódott? (245. o.)

l Az elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?

Ebben az esetben a motor ideiglenesen beindítható. (620. o.)

l Az akkumulátor lemerült? (622. o.)

674

Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)

A sebességváltó kar nem kapcsolható P helyzetből más

helyzetbe akkor sem, ha lenyomja a fékpedált (Multidrive-val

felszerelt gépjárművek)

l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:

A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van?

Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-

ben és a gyújtáskapcsoló „ON” állásában. (253. o.)

l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:

A motorindító gomb IGNITION ON módban van?

Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-

ben és a motorindító gomb IGNITION ON módjában. (253. o.)

Ha a kormánykerék a motor leállítása után nem fordítható el

l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:

A lopás megakadályozása érdekében lezáródik, ha a kulcsot kihúzza a

gyújtáskapcsolóból. (236. o.)

l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:

A gépjármű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan

lezáródott. (244. o.)

Az ablakok az elektromos ablakemelő kapcsolók működteté-

sével nem nyithatók és zárhatók

l Megnyomta az ablakemelő-letiltókapcsolót?

Az elektromos ablakemelők a vezetőülés melletti kivételével nem működ-

tethetők, ha az ablakemelő-letiltókapcsolót megnyomja. (206. o.)

A motorindító gomb automatikusan kikapcsolt (intelligens

nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)

l Az automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy

ideig ACCESSORY vagy IGNITION ON módban hagyja (és a motor nem

jár). (244. o.)

Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)

675

Menet közben figyelmeztető hangjelzés hallható

l A biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa villog

A vezető és az első utas viselik a biztonsági övet? (573. o.)

l Felkapcsolódik a fékrendszer (piros) figyelmeztető lámpája

Ki van engedve a rögzítőfék? (259. o.)

A helyzettől függően más típusú figyelmeztető hangjelzések is hallhatók.

(569, 581. o.)

A riasztó működésbe lép, és a jelzőkürt megszólal

(riasztóval felszerelt gépjárművek)

l Valaki a gépjárműben kinyitott egy ajtót a riasztó élesítése alatt?

Az érzékelő ezt érzékeli, és a riasztó megszólal. (99. o.)

Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:

A riasztó leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót

„ON” állásba, vagy

indítsa be a motort.

Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:

A riasztó leállításához kapcsolja a motorindító gombot IGNITION ON

módba, vagy indítsa be a motort.

A gépjármű elhagyásakor figyelmeztető hangjelzés szólal

meg (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-

járművek)

l Az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?

2 osztatú műszerfallal rendelkező gépjárművek: Ellenőrizze az üzenetet a

többfunkciós információs kijelzőn. (581. o.)

Egy figyelmeztető lámpa kigyullad

(háromosztatú műszerfallal felszerelt gépjárművek)

l Ha egy figyelmeztető lámpa kigyullad, lásd: 569. o.

676

Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)

Egy figyelmeztető lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető üzenet

jelenik meg (kétosztatú műszerfallal felszerelt gépjárművek)

l Ha egy figyelmeztető lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető üzenet jelenik

meg, lásd: 569, 581. o.

Ha probléma lépett fel

Ha defektet kap

l Pótkerékkel felszerelt gépjárművek:

Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és cserélje ki a defektes

kereket a pótkerékre. (587. o.)

l Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek:

Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és ideiglenesen javítsa meg

a defektes gumiabroncsot a szükséghelyzeti defektjavító készlettel.

(601. o.)

A gépjármű elakad

l Próbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történő elaka-

dása esetén alkalmazható eljárással. (635. o.)

692

ÜZEMANYAGTÖLTŐ-ÁLLOMÁSRA

VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

Üzemanyag-betöltőnyí-

Kiegészítő biztosítókar

lás fedél

485. o.

276. o.

Üzemanyag-betöltőnyí-

Motorháztető-nyitókar

Gumiabroncsnyomás

lás fedél nyitókar

485. o.

276. o.

657. o.

Az üzemanyagtartály

feltöltési mennyisége

50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)

(tájékoztató adat)

Üzemanyag típusa

644. o.

Hidegen mért

657. o.

gumiabroncsnyomás

Motorolaj-feltöltési

mennyiség

646. o.

(Leengedés és újratöl-

tés - tájékoztató adat)

Motorolaj típusa

646. o.

Content      ..     8      9      10