Toyota Auris (2018 year). Manual in Hungarian

8-2. Teendők szükséghelyzetben

561

Ha gépjárművét vontatni kell

Ha a vontatás elkerülhetetlen, javasoljuk, hogy azt hivatalos To-

yota márkakereskedés, szerviz vagy más, hivatalosan minősített

és megfelelően felszerelt szakember, illetve vontatásra szakoso-

dott cég végezze emelős vontató vagy autómentő segítségével.

Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és

tartsa be az állami és a helyi biztonsági előírásokat.

Helyzetek, amelyekben vontatás előtt kapcsolatba kell lépjen

márkakereskedőjével

A következők a sebességváltó meghibásodását jelezhetik. Vontatás

előtt lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-

vizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező

szakemberrel.

l A motor működik, de a gépjármű nem indul el.

l A gépjármű szokatlan zajokat hallat.

Vontatás lengőkeretes vontatóval

Ne vontassa gépjárművét lengő-

keretes vontatóval, mert a ka-

rosszéria megsérülhet.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

563

Szükséghelyzeti vontatás

Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben gép-

járművét rövid ideig vontathatja a kampóhoz rögzített kötéllel vagy

lánccal is. Ilyen módon történő vontatásra csak 30 km/h (18 mph) se-

besség alatt, legfeljebb 80 km (50 mérföld) távolságon, szilárd útbur-

kolattal ellátott úton tegyen kísérletet. A vontatás alatt a vezetőnek a

gépjárműben kell tartózkodnia, hogy kormányozza a gépjárművet és

kezelje a fékeket. A kerekeknek, a hajtásláncnak, a tengelyeknek, a

kormányműnek és a fékeknek jó műszaki állapotban kell lenniük.

Vontatás szükséghelyzetben

Vegye ki a vonószemet. (588, 603. o.)

Távolítsa el a vonószem borítá-

sát lapos végű csavarhúzó se-

gítségével.

A sérülés megelőzése érdekében

csavarja kendőbe a csavarhúzó

hegyét.

Helyezze a vonószemet a lyuk-

ba, majd kézzel kissé húzza

meg.

Kerékanyakulcs* vagy kemény

fémrúd segítségével húzza

meg teljesen a vonószemet.

*: Ha a gépjármű nincs felszerelve

kerékanyakulccsal, akkor vásárolhat

bármely hivatalos Toyota márkake-

reskedésben, szervizben vagy más,

megfelelő képesítéssel és felszere-

léssel rendelkező szakembernél.

564

8-2. Teendők szükséghelyzetben

Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.

Vigyázzon, nehogy megsértse a karosszériát.

Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Szálljon

be a vontatandó járműbe és indítsa el a motort.

Ha nem tudja beindítani a motort, fordítsa a motorindító gombot „ON”

állásba.

Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: A gépjármű vontatása

előtt egyszer kapcsolja ki a motorindító gombot, majd indítsa el a motort.

Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Szálljon be

a vontatandó járműbe és indítsa el a motort.

Amennyiben a motor nem indul, kapcsolja a motorindító gombot IGNITION

ON módba.

Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: A gépjármű vontatása

előtt egyszer kapcsolja ki a motorindító gombot, majd indítsa el a motort.

Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe, és engedje ki a

rögzítőféket.

Ha a sebességváltó kart nem lehet elmozdítani: 253. o.

n Vontatás közben

Ha a motor nem jár, akkor sem a kormányrásegítés, sem a fékrásegítés nem

működik, így a kormányzás és fékezés lényegesen nehezebb.

n Kerékanyakulcs

Kerékanyakulcs nélküli gépjárművek: Kerékanyakulcs bármely hivatalos Toyo-

ta márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-

szereléssel rendelkező szakembernél beszerezhető.

Kerékanyakulccsal felszerelt gépjárművek: A kerékanyakulcs a csomagtérben

található. (588. o.)

8-2. Teendők szükséghelyzetben

565

VIGYÁZAT!

Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.

Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.

n Vontatás közben

Biztosítsa, hogy a gépjárművet az első ke-

rekek, vagy mind a négy kerék megeme-

lésével szállítsák. Ha a gépjárművet talaj-

ra engedett kerekekkel vontatják, a haj-

táslánc és a kapcsolódó alkatrészek

károsodhatnak.

n A Stop & Start rendszer vontatás során bekövetkező károsodását meg-

előzendő (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek)

Soha ne vontassa a gépjárművet négy kerékkel a talajon. Vegyen igénybe

autómentőt, vagy elölről vagy hátulról megemelve vontattassa el a gépjármű-

vet.

n Vontatás közben

l Kötéllel vagy lánccal történő vontatás esetén kerülje a hirtelen indulásokat

stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek

teszik ki. A vontatószem, kábel vagy lánc meghibásodhat, az ezekből szár-

mazó törmelék pedig embereknek ütközhet, és jelentős kárt okozhat.

l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ne fordítsa a gyúj-

táskapcsolót „LOCK” állásba.

Előfordulhat, hogy a kormányzár miatt a kormánykereket nem lehet elfor-

gatni.

Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne kapcsolja

ki a motorindító gombot.

Előfordulhat, hogy a kormányzár miatt a kormánykereket nem lehet elfor-

gatni.

n Vonószemek felszerelése a gépjárműre

Győződjön meg a vonószemek biztonságos rögzítéséről.

Ha nincsenek biztonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kilazulhatnak.

566

8-2. Teendők szükséghelyzetben

FIGYELEM

n A gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével

végzett vontatás során

l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ne vontassa a

gépjárművet hátulról úgy, hogy a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban van,

vagy a kulcs nincs a gyújtáskapcsolóban.

A kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa az

első kerekeket.

l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne vontassa

a gépjárművet hátulról, ha a motorindító gomb kikapcsolt állapotban van. A

kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa az első

kerekeket.

l A gépjármű megemelésekor ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendelke-

zésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nincs elegen-

dő hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.

n A gépjármű károsodásának megelőzése a lengőkeretes vontatás során

A gépjárművet se elölről, se hátulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.

n A gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének megelőzése

érdekében

Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a felfüggesztés alkatrészeihez.

n A gépjármű károsodásának megelőzése autómentővel végzett szállítás

során

l Ne hajtson keresztül a kerékékeken, mivel az károsíthatja a gumiabroncso-

kat.

l A gépjárművet más részeinél ne (például a felfüggesztéseknél), csak a ke-

rekeinél kösse le.

nStop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek vontatásakor (felszerelt-

ségtől függően)

Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ha a gépjárművet a

talajjal érintkező négy kerékkel kell vontassa, kövesse az alábbi eljárást von-

tatás előtt, hogy a rendszert megóvja.

Először kapcsolja ki a motorindító gombot, majd indítsa el a motort. Ha a mo-

tor nem indul, kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” helyzetbe.

Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a gépjár-

művet a talajjal érintkező négy kerékkel kell vontassa, kövesse az alábbi eljá-

rást vontatás előtt, hogy a rendszert megóvja.

Először kapcsolja ki a motorindító gombot, majd indítsa el a motort. Amennyi-

ben a motor nem indul, kapcsolja a motorindító gombot IGNITION ON mód-

ba.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

567

Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben

Ha a következő jelenségek valamelyikét észleli, gépjárműve va-

lószínűleg beállításra vagy javításra szorul. Mihamarabb vegye

fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel,

szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel

rendelkező szakemberrel.

Látható tünetek

l Folyadékszivárgás a gépjármű alatt.

(A légkondicionáló berendezésből csöpögő víz a természetes mű-

ködés velejárója.)

l Lapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás

l 3 osztatú műszerfallal rendelkező gépjárművek: A magas motorhű-

tőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa kigyullad.

l 2 osztatú műszerfallal rendelkező gépjárművek: A magas motorhű-

tőfolyadék-hőmérséklet kijelző mutatója folyamatosan a normális-

nál magasabb értéket mutat.

Hallható tünetek

l A kipufogórendszer hangjának megváltozása

l Kanyarodás közben erős, csikorgó hang

l A felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok

l A motorral kapcsolatos kopogó vagy más hang

Működéssel kapcsolatos tünetek

l A motor kihagy, akadozva vagy egyenetlenül jár

l Jelentős teljesítménycsökkenés

l Fékezéskor a gépjármű érezhetően valamelyik irányba húz

l Vízszintes úton haladva a gépjármű erősen az egyik oldalra húz

l Csökkent fékhatás, szivacsszerűen lenyomható fékpedál, a pedál

majdnem a padlót éri

568

8-2. Teendők szükséghelyzetben

Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer

(csak benzinmotor esetén)

Az üzemanyag-szivárgás kockázatának minimálisra csökkenté-

se érdekében az üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer auto-

matikusan leállítja a motor üzemanyag-ellátását, ha a motor le-

áll, vagy valamelyik légzsák ütközés esetén működésbe lép.

A rendszer aktiválódása után a következő eljárással indíthatja újra a

motort.

 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek

Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ACC” vagy „LOCK” állásba.

Indítsa újra a motort.

 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek

Kapcsolja a motorindító gombot ACCESSORY módba vagy kap-

csolja ki.

Indítsa újra a motort.

FIGYELEM

n Mielőtt beindítaná a motort

Vizsgálja át a talajt a gépjármű alatt.

A talajra szivárgott üzemanyag azt jelzi, hogy az üzemanyagrendszer megsé-

rült és javításra szorul. Ne indítsa újra a motort.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

569

Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető

lámpa, vagy figyelmeztető hangjelzést hall

Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd,

higgadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül je-

lent hibát, ha valamelyik lámpa világítani vagy villogni kezd,

majd kialszik. Ha azonban továbbra is ez történik, ellenőriztesse

a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-

ben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-

kező szakembernél.

Figyelmeztető lámpák és figyelmeztető hangjelzések listája

Figyelmeztető

Figyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

lámpa

Fékrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)*¹

A következőket jelzi:

• A fékfolyadék szintje alacsony, vagy

• A fékrendszer meghibásodott

A lámpa akkor is világítani kezd, ha a rögzítőféket nem

engedte ki. Ha a rögzítőfék kiengedését követően a lámpa

nem világít tovább, a rendszer működése megfelelő.

 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és

lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,

szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-

sel rendelkező szakemberrel. A gépjármű továbbvezetése

veszélyes lehet.

Töltésrendszer figyelmeztető lámpa

A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi

 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és

lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,

(Felszereltségtől

függően)

szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-

sel rendelkező szakemberrel.

Alacsony motorolajnyomásra figyelmeztető lámpa

Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony.

 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és

lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,

(Felszereltségtől

függően)

szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-

sel rendelkező szakemberrel.

570

8-2. Teendők szükséghelyzetben

Figyelmeztető

Figyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

lámpa

Magas motorhűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa

Jelzi a motor közeledő túlmelegedését. (629. o.)

 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és

lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,

(Felszereltségtől

függően)

szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-

sel rendelkező szakemberrel.

Hibajelző (MIL) lámpa

Hibát jelez a következő egységekben:

• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben;

• Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben; vagy

• Az elektronikus Multidrive vezérlőrendszerben (felszereltségtől

függően)

 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-

téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

SRS figyelmeztető lámpa

Hibát jelez a következő egységekben:

• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy

• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben

 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-

téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

ABS figyelmeztető lámpa

Hibát jelez a következő egységekben:

• Az ABS-ben; vagy

• A fékasszisztensrendszerben

 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-

téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa

(figyelmeztető hangjelzés)

Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi

 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-

téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

Tempomat visszajelző lámpa

A tempomat meghibásodását jelzi.

 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-

(Sárgán világít)

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-

(Felszereltségtől

függően)

téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

Sebességhatároló visszajelző

A sebességhatároló rendszer meghibásodását jelzi.

 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-

(Sárgán világít)

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-

(Felszereltségtől

függően)

téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

571

Figyelmeztető

Figyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

lámpa

Csúszásjelző lámpa

Hibát jelez a következő egységekben:

• A VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó) rendszerben;

• A TRC (kipörgésgátló) rendszerben; vagy

• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben

A lámpa a VSC-, vagy a TRC-rendszer működésekor villog.

(Világítani kezd)

(358. o.)

 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-

téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

„PCS” figyelmeztető lámpa

Amikor a figyelmeztető lámpa villog (és megszólal a hangjelzés):

A PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) meghibásodását jelzi

 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-

téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad:

Azt jelzi, hogy a PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ideigle-

nesen nem elérhető, az alább felsorolt okok valamelyike miatt:

• A szélvédő érzékelő körüli területe piszkos, párás, vagy csapa-

dékkal, jéggel, matricákkal stb. van letakarva.

 Tisztítsa le a koszt, párát, csapadékot, jeget, matricákat stb.

(Felszereltségtől

függően)

(281. o.)

• Az első érzékelő hőmérséklete annak működési tartományán

kívül van

 Várjon, ameddig az érzékelő körüli terület megfelelő hőmér-

sékletre nem hűl.

• A VSC (gépjárműstabilitást-szabályozó rendszer) vagy a PCS

(ütközés előtti biztonsági rendszer) egyike, vagy mindkettő ki

van kapcsolva.

 A PCS bekapcsolásához kapcsolja be a VSC- és PCS-rend-

szereket. (286, 359. o.)

Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa

Hibát jelez a Stop & Start rendszerben

(A Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa a rendszer kikap-

csolásakor kigyullad.: 313. o.)

(Villog)

 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-

(Felszereltségtől

függően)

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-

téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

Üzemanyagszűrő figyelmeztető lámpa

Azt jelzi, hogy az üzemanyagszűrőben összegyűlt vízmennyiség

elérte a megadott szintet.

(Felszereltségtől

függően)

 507. o.

Alacsony olajszintre figyelmeztető lámpa

Túl alacsony motorolajszintet jelez, de nem utal meghibáso-

dásra.

(Felszereltségtől

 Ellenőrizze a motorolajszintet, és szükség esetén töltse fel.

függően)

(493. o.)

572

8-2. Teendők szükséghelyzetben

Figyelmeztető

Figyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

lámpa

Motorolajcserére emlékeztető lámpa

Ha a lámpa villog:

Jelzi, ha esedékes a motorolaj cseréje.

(A visszajelző nem működik megfelelően, ha nem nullázza az

olajcserére figyelmeztető rendszert).

 Ellenőrizze a motorolajat, és szükség esetén cserélje le. A

motorolaj cseréje után le kell nullázni az olajcserére figyel-

meztető rendszert. (498. o.)

Ha világítani kezd a lámpa:

(Felszereltségtől

függően)

Jelzi, ha le kell cserélni a motorolajat.

A motorolaj cseréje és az olajcsereadatok nullázása után.

 A motorolaj és a szűrő ellenőrzését és cseréjét végeztesse

hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy

más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező

szakembernél. A motorolaj cseréje után le kell nullázni az

olajcserére figyelmeztető rendszert. (498. o.)

DPF-rendszer figyelmeztető lámpa

• Azt jelzi, hogy a DPF-katalizátor tisztítást igényel a gyakran

ismétlődő rövid utazások és/vagy alacsony sebességű vezetés

miatt.

• Jelzi, hogy a DPF-katalizátorban összegyűlt lerakódás elérte a

megadott szintet.

 A DPF-katalizátor tisztításához haladjon a gépjárművel 65

km/h (40 mph) vagy nagyobb sebességgel 20-30 percig,

amíg a DPF-rendszer figyelmeztető lámpa ki nem alszik*².

Ne állítsa le a motort, amíg a DPF-rendszer figyelmeztető

(Felszereltségtől

függően)

lámpa ki nem alszik.

Ha a gépjárművel nincs lehetőség 65 km/h (40 mph) vagy

nagyobb sebességű haladásra, vagy a DPF-rendszer figyel-

meztető lámpa nem alszik ki több, mint 30 perces haladás

után sem, ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos

Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-

lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakember-

nél.

Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)*³

Azt jelzi, hogy valamelyik ajtó nincs teljesen becsukva

(Felszereltségtől

 Ellenőrizze, hogy minden ajtó be van-e csukva.

függően)

Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző

Meghibásodást jelez az intelligens nyitási és indítórendszerben.

 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-

(Sárgán villog 15

másodpercig.)

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-

(Felszereltségtől

téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

függően)

8-2. Teendők szükséghelyzetben

573

Figyelmeztető

Figyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

lámpa

Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa

3 osztatú műszerfal:

Jelzi, ha a maradék üzemanyag megközelítőleg 7,5 L (2,0 gal.,

1,6 Imp. gal.) vagy kevesebb

2 osztatú műszerfal:

• Benzinmotor: Jelzi, ha a maradék üzemanyag megközelítőleg

7,5 L (2,0 gal., 1,6 Imp. gal.) vagy kevesebb

• Dízelmotor: Jelzi, ha a maradék üzemanyag megközelítőleg

8,3 L (2,2 gal., 1,8 Imp. gal.) vagy kevesebb

 Tankoljon.

Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékez-

tető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)*

A vezetőt és/vagy az első utast biztonsági öve becsatolására

figyelmezteti

 Csatolja be a biztonsági övet.

Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa (fi-

gyelmeztető hangjelzés) kikapcsolásához az első utasnak is

be kell csatolnia a biztonsági övét.

Hátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékeztető

lámpák (figyelmeztető hangjelzés)*

A hátsó utasokat biztonsági öveik becsatolására figyelmezteti.

(Felszereltségtől

 Csatolja be a biztonsági övet.

függően)

Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa

Ha világítani kezd a lámpa:

Alacsony gumiabroncsnyomás

• Természetes okok (577. o.)

• Defektes gumiabroncs (587, 601. o.)

 Állítsa be a gumiabroncsok nyomását az előírt értékre.

A lámpa néhány perc múlva kialszik. Ha a lámpa nem alszik

ki a gumiabroncsnyomás beállítása ellenére sem, ellenőriz-

tesse a rendszert bármely hivatalos Toyota márkakereske-

(Felszereltségtől

désben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és

függően)

felszereléssel rendelkező szakembernél.

Ha 1 perc villogás után világít:

Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-

ben (578. o.)

 Ellenőriztesse a rendszert hivatalos Toyota márkakereske-

désben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és

felszereléssel rendelkező szakembernél.

Fő figyelmeztető lámpa

Ha a fő figyelmeztető rendszer hibát észlelt, hangjelzés hallható,

és a figyelmeztető lámpa kigyullad, és villogni kezd.

(Felszereltségtől

függően)

 581. o.

574

8-2. Teendők szükséghelyzetben

^*1: Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés:

Hangjelzés hallható, amely azt jelzi, hogy a rögzítőfék még működtetett

állapotban van (ha a gépjármű sebessége elérte az 5 km/h-t [3 mph-t]).

^*2: Előfordulhat, hogy a DPF-rendszer figyelmeztető lámpa nem alszik ki, ha a

motorolajcserére emlékeztető lámpa világít. Ebben az esetben vizsgál-

tassa meg a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-

ben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező

szakembernél.

^*3: Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelző:

A hangjelzés 5 km/h (3 mph) vagy nagyobb sebesség elérésekor szólal

meg, ha bármelyik ajtó nyitva maradt.

^*4: Vezető és utasok biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjel-

zés:

A vezető és az utasok biztonsági övének becsatolására figyelmeztető

hangjelzés figyelmezteti a vezetőt és az utasokat biztonsági öveik becsato-

lására. Miután a gépjármű elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, a hang-

jelzés 30 másodpercig hallható. Ha az övet ezután sem csatolja be, a

hangjelzés megváltozik, és 90 másodpercig ez hallható.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

575

Kövesse a korrekciós eljárásokat. (intelligens nyitási és indító-

rendszerrel és 3 osztatú műszerfallal felszerelt gépjárművek)

Miután megtette a szükséges lépéseket a probléma orvoslása érde-

kében, ellenőrizze, hogy a figyelmeztető lámpa kialudt-e.

Belső

Külső

Figyel-

hang-

hangjel-

meztető

Figyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük

jelzés

zés

lámpa

Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző

(Multidrive sebességváltóval felszerelt gépjár-

művek)

Az elektronikus kulcsot kivette a gépjárműből, és

a vezetőajtót kinyitotta és becsukta, miközben a

Folyamatos

sebességváltó P-től eltérő helyzetben volt, és a

(Sárgán

villog)

motorindító gombot sem kapcsolta ki.

 Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.

 Vigye vissza az elektronikus kulcsot a gépjár-

műbe.

Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző

(Multidrive sebességváltóval felszerelt gépjár-

művek)

Az elektronikus kulcsot kivette a gépjárműből, és

Egy-

a vezetőajtót kinyitotta és becsukta, miközben a

3-szor

szer

sebességváltó P helyzetben volt, de a motorindító

(Sárgán

villog)

gombot nem kapcsolta ki.

 Kapcsolja ki a motorindító gombot, vagy vi-

gye vissza az elektronikus kulcsot a gépjár-

műbe.

Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző

Azt jelzi, hogy a motorindító gomb kikapcsolt álla-

Egy-

pottól eltérő módjában kinyitották vagy becsukták

3-szor

szer

valamelyik, a vezetőétől eltérő ajtót, és az elektro-

(Sárgán

villog)

nikus kulcs az érzékelési tartományon kívül van.

 Ellenőrizze, hol van az elektronikus kulcs.

576

8-2. Teendők szükséghelyzetben

Belső

Külső

Figyel-

hang-

hangjel-

meztető

Figyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük

jelzés

zés

lámpa

Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző

Az elektronikus kulcsot magához véve kiszállt a

Folyamatos

Egy-

gépjárműből, majd a motorindító gomb előzetes

(5 másod-

szer

kikapcsolása nélkül próbálta bezárni az ajtókat.

percig)

(Sárgán vil-

log)

 Kapcsolja ki a motorindító gombot, és zárja

be újból az ajtókat.

Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző

Egy-

Azt jelzi, hogy az elektronikus kulcs nincs jelen a



szer

motorindítási kísérlet során.

(Sárgán villog

15 másodper-

 Ellenőrizze, hol van az elektronikus kulcs.

cig.)

Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző

Megkísérelte a vezetést anélkül, hogy a megfelelő

9-szer



kulcs a gépjárműben lett volna.

(Sárgán vil-

 Keresse meg az elektronikus kulcsot, és gon-

log)

doskodjon róla, hogy a gépjárműben legyen.

Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző

Azt jelzi, hogy az elektronikus kulcs elemének

Egy-



feszültsége alacsony.

szer

(Sárgán villog

 Cserélje ki az elemet.

15 másodper-

cig.)

(534. o.)

Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző

Egy-



Jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.

szer

(Gyorsan és

zölden villog

 Oldja a kormányzárat. (244. o.)

15 másodper-

cig.)

Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző

• Amikor az ajtókat a mechanikus kulccsal nyi-

totta ki, majd megnyomta a motorindító gombot,

a rendszer nem észlelte az elektronikus kulcsot

a gépjárműben.

• Az elektronikus kulcsot még akkor sem észlelte

a rendszer, miután a motorindító gombot egy-

Egy-



más után kétszer megnyomta.

szer

(Sárgán villog

 Multidrive-val felszerelt gépjárművek: Érintse

30 másodper-

cig.)

hozzá az elektronikus kulcsot a motorindító

gombhoz, és közben nyomja le a fékpedált.

 Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt

gépjárművek: Érintse hozzá az elektronikus

kulcsot a motorindító gombhoz, és közben

nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

577

n Első utast észlelő érzékelő, biztonsági öv becsatolására emlékeztető és

figyelmeztető hangjelzés

l Ha csomagot helyez az első utasülésre, az első utast észlelő érzékelő miatt

előfordulhat, hogy villogni kezd a figyelmeztető lámpa, és megszólal a fi-

gyelmeztető hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.

l Ha az ülésre párnát helyez, előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az

ülésen ülő utast, és így a figyelmeztető lámpa sem működik megfelelően.

n Ha a hibajelző (MIL) lámpa menet közben kigyullad

Egyes modellek esetében a hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzem-

anyagtartály teljesen kiürül. Ha az üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a

gépjárművet üzemanyaggal. A hibajelző (MIL) lámpa néhány út után kialszik.

Ha a hibajelző (MIL) lámpa nem alszik ki, forduljon hivatalos Toyota márkake-

reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel

rendelkező szakemberhez.

n Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa kigyullad (gumiab-

roncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)

Hajtsa végre a következő műveletet, miután a gumiabroncs hőmérséklete a

szükséges mértékben lecsökkent.

l Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelelő értékre.

l Ha a figyelmeztető lámpa több perc múlva nem alszik ki, ellenőrizze, hogy a

gumiabroncsnyomás az előírt értéknek megfelelő-e, és hajtson végre inicia-

lizálást.

A figyelmeztető lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti műveleteket úgy végzi el,

hogy előtte nem várja meg a gumiabroncs hőmérsékletének szükséges csök-

kenését.

n A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miatt is

elkezdhet világítani

(gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel

felszerelt gépjárművek)

A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok, mint például

természetes levegőszivárgás és a hőmérséklet hatására történő gumiabroncs-

nyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a figyelmezte-

tő lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc múlva) kialszik.

n Ha az egyik eredeti kereket pótkerékre cserélte (gumiabroncsnyomásra

figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)

A pótkereket nem szerelték fel a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-

szer szelepével és jeladójával. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiab-

roncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos ke-

reket pótkerékre cseréli. A pótkereket cserélje a megjavított kerékre, és fújja fel

a megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa néhány

perc elteltével kialszik.

n Körülmények, melyek esetén a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető

rendszer nem működik megfelelően (gumiabroncsnyomásra figyelmez-

tető rendszerrel felszerelt gépjárművek)

514. o.

578

8-2. Teendők szükséghelyzetben

n Ha gyakran előfordul, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lám-

pa 1 perc villogás után világítani kezd (gumiabroncsnyomásra figyel-

meztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)

 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek

Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa a gyújtáskapcsoló ON mód-

ba kapcsolásakor 1 perc gyakori villogás után világítani kezd, ellenőriztesse a

rendszert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-

felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek

Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa a motorindító gomb

IGNITION ON módba kapcsolásakor 1 perc gyakori villogás után világítani

kezd, ellenőriztesse a rendszert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer-

vizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-

embernél.

n Figyelmeztető hangjelzés

Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audiorendszer mű-

ködése miatt.

n Ha a motorolajcserére emlékeztető lámpa villog (dízelmotor)

A gyakran ismétlődő rövid utak és/vagy az alacsony sebességű vezetés a szo-

kásosnál korábban bekövetkező olajminőség-romláshoz vezethetnek, függet-

lenül a ténylegesen megtett távolságtól. Ha ez történik, a motorolajcserére em-

lékeztető lámpa villogni kezd.

n A motorolajcserére emlékeztető lámpa kigyullad (dízelmotor)

Cserélje ki a motorolajszűrőt, ha a motorolajcserére emlékeztető lámpa még

az olajcserét követő több, mint 15000 km (9300 mérföld) megtétele után sem

gyullad ki.

Előfordulhat, hogy - a használat jellegéből vagy a vezetési feltételekből adódó-

an - a motorolajcserére emlékeztető lámpa kigyullad, még mielőtt 15000 km-t

(9300 mérföldet) megtett volna.

n Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető

hangjelzés)

Ha az akkumulátor töltése nem elegendő, vagy a feszültség átmenetileg csök-

ken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigyulladhat,

és figyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

579

VIGYÁZAT!

n Ha az ABS és a fékrendszer figyelmeztető lámpái is bekapcsolva marad-

nak

Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba

hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képe-

sítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel. A gépjármű rendkívül in-

stabillá válik fékezésnél, és az ABS-rendszer meghibásodhat, ami halálos

vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.

n Ha az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigyullad

Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.

Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor fogja erősen,

és működtesse a megszokottnál nagyobb erővel.

n A DPF-katalizátor tisztítását célzó utazás során (dízelmotor)

Vezetés közben fordítson elegendő figyelmet az időjárásra, az útviszonyokra,

a közlekedési és a terepviszonyokra, és a közlekedési szabályoknak megfe-

lelően vezessen. Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó, vá-

ratlan balesetet okozhat.

n Ha kigyullad a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer lámpája

(gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjármű-

vek)

Tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be

nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjármű felett, és súlyos

vagy akár halálos sérülést is okozhat.

l Biztonságos helyen minél előbb álljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa

be a gumiabroncsok nyomását.

l Pótkerékkel felszerelt gépjárművek: Ha a gumiabroncsok nyomásának be-

állítását követően is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető

lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellenőrizze a gumi-

abroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, cserélje le a pótkerékre, vagy ja-

víttassa meg a defektes gumiabroncsot a legközelebbi hivatalos Toyota

márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-

szereléssel rendelkező szakembernél.

l Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek: Ha a gumi-

abroncsok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a gumiab-

roncsnyomásra figyelmeztető lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gu-

miabroncs. Ellenőrizze a gumiabroncsokat. Ha az egyik gumiabroncs defek-

tet kap, javítsa meg a szükséghelyzeti defektjavító készlet segítségével.

l Kerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumiabroncsa

tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.

n Amennyiben defekt, vagy hirtelen légveszteség lépne fel (gumiabroncs-

nyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)

Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem lép

azonnal működésbe.

580

8-2. Teendők szükséghelyzetben

FIGYELEM

n A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer megfelelő működésé-

nek biztosítása érdekében (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-

szerrel felszerelt gépjárművek)

Ne használjon eltérő tulajdonságokkal rendelkező, vagy eltérő gyártótól szár-

mazó abroncsokat, mivel ebben az esetben a gumiabroncsnyomásra figyel-

meztető rendszer megfelelő működése nem garantált.

n Ha a DPF-rendszer figyelmeztető lámpa kigyullad (dízelmotor)

Ha a DPF-rendszer figyelmeztető lámpát világítani hagyja, és nem végzi el a

tisztítást, további 100-300 km (62-187 mérföld) megtételét követően a hiba-

jelző lámpa is kigyulladhat. Ha ez történik, azonnal ellenőriztesse a gépjár-

művet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-

lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

n Ha világítani kezd az üzemanyagszűrő figyelmeztető lámpa (dízelmotor)

Ne haladjon tovább a gépjárművel, ha a figyelmeztető lámpa világít. Ha anél-

kül halad tovább, hogy az üzemanyagszűrőben felgyülemlett víz leengedésre

kerülne, az üzemanyag-szivattyú károsodik.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

581

Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg (2 osztatú

műszerfallal felszerelt gépjárművek)

A többfunkciós információs kijelző figyelmeztet a rendszerek

meghibásodására, a nem megfelelően végrehajtott műveletekre,

és tájékoztató üzeneteket jelenít meg a szükséges karbantartás-

sal kapcsolatban. Ha üzenet jelenik meg, akkor hajtsa végre az

annak megfelelő korrekciós eljárást.

Fő figyelmeztető lámpa

A fő figyelmeztető lámpa is világí-

tani vagy villogni kezd, jelezve,

hogy a többfunkciós információs ki-

jelzőn üzenet látható.

Többfunkciós információs kijel-

ző

Ha a következő műveletek végrehajtása után is megjelenik egy üze-

net vagy kigyullad egy visszajelző lámpa, vegye fel a kapcsolatot bár-

mely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,

megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.

Üzenetek és figyelmeztetések

A figyelmeztető lámpák és a figyelmeztető hangjelzések a következők

szerint, az üzenet tartalmának megfelelően működnek. Ha az üzenet

szerint meg kell vizsgáltatni a gépjárművet, akkor haladéktalanul el-

lenőriztesse azt hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben

vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező

szakembernél.

Rendszer

Figyelmeztető

figyelmez-

Figyelmeztetés

hangjelzés*

tető lámpa

Fontos helyzetet jelez, például veze-

téshez kapcsolódó rendszer hibáját

Világítani



Hallható

vagy a korrekciós eljárás végrehajtá-

kezd

sának elmulasztása esetén előálló

veszélyhelyzetet

582

8-2. Teendők szükséghelyzetben

Rendszer

Figyelmeztető

figyelmez-

Figyelmeztetés

hangjelzés*

tető lámpa

Világítani

Hangjelzés hall-

Fontos helyzetet jelez, például a több-



vagy vil-

ható vagy nem hall-

funkciós információs kijelzőn mutatott

logni kezd

ható

rendszer esetleges meghibásodását

Olyan helyzetet jelez, amely esetén

Villog



Hallható

károsodhat a gépjármű, vagy veszély-

helyzet állhat elő

Olyan állapotot jelez, mint pl. az elekt-

Világítani

romos alkatrészek hibája, illetve azok



Nem hallható

kezd

állapota, továbbá jelzi a karbantartás

szükségességét

Olyan helyzetet jelez, mint pl. a nem

megfelelően végrehajtott műveletek,



Nem hallható

vagy jelzi, hogyan kell egy műveletet

helyesen elvégezni

*: Először figyelmeztető hangjelzés hallható, és a többfunkciós kijelzőn üze-

net jelenik meg

Ha egy üzenet a kezelési útmutató megtekintésére utasítja

l Ha az alábbi üzenet jelenik meg, végezze el a szükséges lépése-

ket.

•

„DPF full. See owner’s manual.” (DPF megtelt. Lásd a kezelési

útmutatót.) (dízelmotor)

585. o.

l Ha a következő üzenet megjelenik, előfordulhat, hogy meghibáso-

dás lépett fel.

Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen

kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy

más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-

berrel.

•

„Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a

safe area and check manual.” (A fékek hatékonysága meghibá-

sodás miatt lecsökkent, álljon meg egy biztonságos helyen, és

tekintse meg a kezelési útmutatót.)

8-2. Teendők szükséghelyzetben

583

Más üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn

Végezze el a megjelent üzenet által leírt szükséges lépéseket.

Ha az alábbi üzenetek egyike jelenik meg, tekintse meg ezt a kezelési

útmutatót.

n Ha az „Check charging system.” (Ellenőrizze a töltésrend-

szert.) jelenik meg

A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi.

Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kap-

csolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,

megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.

n Ha az „Engine oil pressure low.” (Alacsony olajnyomás.) jele-

nik meg

Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony.

Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kap-

csolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,

megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.

n Ha a „Headlight system malfunction. Visit your dealer.” (Fény-

szórórendszer hibásan működik. Látogassa meg márkakeres-

kedését.) jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn (fel-

szereltségtől függően)

Előfordulhat, hogy az alábbi rendszerek meghibásodtak. Azonnal

ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedés-

ben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-

sel rendelkező szakembernél.

l A LED-es fényszórórendszer

l Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer

l Automata távolsági fényszóró

n Ha a „Front sensor systems are temporarily unavailable due to

inappropriate temp. Wait a moment.” vagy „Front Camera

Vision Blocked Clean and Demist Windshield” Ha az (Első

érzékelőrendszerek nem megfelelő hőmérséklet miatt átmene-

tileg nem elérhetők. Várjon egy kicsit) vagy (Első kamera képe

blokkolva, tisztítsa és páratlanítsa a szélvédőt) felirat jelenik

meg (felszereltségtől függően)

A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben

jelzett probléma megoldásáig.

584

8-2. Teendők szükséghelyzetben

l PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)

l LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)

l Automata távolsági fényszóró

l RSA (útjelzés-asszisztens)

n Ha a „Drain water from fuel filter.” (Üzemanyagszűrőből víz

szivárog) üzenet jelenik meg (felszereltségtől függően)

Azt jelzi, hogy az üzemanyagszűrőben összegyűlt vízmennyiség el-

érte a megadott szintet. 507, 508. o.

n Ha a „Engine oil low.” (Motorolaj szintje alacsony.) jelenik meg

(felszereltségtől függően)

Azt jelzi, hogy a motorolaj mennyisége túl alacsony lehet.

Ellenőrizze a motorolajszintet, és szükség esetén töltse fel.

n Ha a „Oil Maintenance required soon.” (Hamarosan olajcsere

szükséges.) jelenik meg (felszereltségtől függően)

Jelzi, ha esedékes a motorolaj cseréje. (A visszajelző nem működik

megfelelően, ha nem nullázza az olajcserére figyelmeztető-rend-

szert.) Ellenőrizze a motorolajat, és szükség esetén cserélje le. A

motorolaj cseréje után le kell nullázni az olajcserére figyelmeztető

rendszert. (498. o.)

n Ha az „Oil maintenance required.” (Olajcsere szükséges.) üze-

net jelenik meg (felszereltségtől függően)

Jelzi, ha le kell cserélni a motorolajat. (A motorolaj cseréje és az

olajcsereadatok nullázása után.)

A motorolaj és a szűrő ellenőrzését és cseréjét végeztesse hivata-

los Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő

képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakembernél. A mo-

torolaj cseréje után le kell nullázni az olajcserére figyelmeztető

rendszert. (498. o.)

8-2. Teendők szükséghelyzetben

585

n Ha a „DPF full. See owner’s manual.” (DPF megtelt. Tekintse

meg a kezelési útmutatót.) jelenik meg (dízelmotor)

Azt jelzi, hogy a DPF-katalizátorban összegyűlt lerakódás mértéke

meghaladta a megadott szintet és a DPF-katalizátor tisztítása szük-

séges. (A lerakódások gyorsabban is összegyűlhetnek rövid utazá-

sok és/vagy gyakori alacsony sebességű vezetés eredményeként.)

A DPF-katalizátor tisztításához haladjon a gépjárművel 65 km/h (40

mph) vagy nagyobb sebességgel 20-30 percig, amíg a figyelmez-

tető üzenet el nem tűnik*.

Ha mód van rá, az üzenet eltűnéséig ne állítsa le a motort.

Ha a gépjárművel nincs lehetőség 65 km/h (40 mph) vagy nagyobb

sebességű haladásra, vagy az üzenet nem tűnik el több, mint 30

perces haladás után sem, ellenőriztesse a gépjárművet bármely hi-

vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-

lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

*: Előfordulhat, hogy az üzenet nem fog eltűnni, amennyiben a többfunkciós

információs kijelzőn az olajcserére figyelmeztető üzenet is megjelenik.

Ebben az esetben vizsgáltassa meg a gépjárművet hivatalos Toyota már-

kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-

reléssel rendelkező szakembernél.

n Ha a „DPF full, engine service required.” (DPF megtelt, motor

szervizelése szükséges.) jelenik meg (1WW motor)

Azt jelzi, hogy az automatikus tisztítási funkció előfordulhat, hogy

nem működőképes, mivel a DPF-katalizátorban felgyülemlett lera-

kódások mennyisége meghalad egy bizonyos szintet.

Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkake-

reskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-

szereléssel rendelkező szakembernél.

586

8-2. Teendők szükséghelyzetben

n Rendszer figyelmeztető lámpa

A következő helyzetben a fő hibajelző lámpa nem gyullad ki és nem villog.

Ehelyett az adott rendszerhez tartozó figyelmeztető lámpa gyullad ki, miközben

üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.

l A fékrendszer hibás működése

A fékrendszer figyelmeztető lámpa kigyullad. (569. o.)

n Figyelmeztető hangjelzés

Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audiorendszer mű-

ködése miatt.

n A motorolajcserére emlékeztető lámpa kigyullad (1ND-TV motor esetén)

Cserélje ki a motorolajszűrőt, ha a motorolajcserére emlékeztető üzenet még

az olajcserét követő több, mint 15000 km (9300 mérföld) megtétele után sem

jelenik meg.

Előfordulhat, hogy - a használat jellegéből vagy a vezetési feltételekből adódó-

an - az „Oil maintenance required.” (olajcsere szükséges) üzenet jelenik meg,

még mielőtt 15000 km-t (9300 mérföldet) megtett volna.

VIGYÁZAT!

n A DPF-katalizátor tisztítását célzó utazás során (dízelmotor)

Vezetés közben fordítson elegendő figyelmet az időjárásra, az útviszonyokra,

a közlekedési és a terepviszonyokra, és a közlekedési szabályoknak megfe-

lelően vezessen. Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó, vá-

ratlan balesetet okozhat.

FIGYELEM

n Ha a DPF-rendszer figyelmeztető üzenet megjelenik (dízelmotor)

Ha hagyja, hogy a DPF-rendszer figyelmeztető üzenet továbbra is látható

maradjon, és nem végzi el a tisztítást, további 100-300 km (62-187 mérföld)

megtételét követően a hibajelző lámpa is kigyulladhat. Ha ez történik, azon-

nal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben,

szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező

szakembernél.

n Ha az üzemanyagszűrő figyelmeztető üzenet megjelenik (dízelmotor)

Ne haladjon tovább a gépjárművel, ha megjelenik a figyelmeztető üzenet. Ha

anélkül halad tovább, hogy az üzemanyagszűrőben felgyülemlett víz leenge-

désre kerülne, az üzemanyag-szivattyú károsodik.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

587

Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt

gépjárművek)

A gépjárműve pótkerékkel felszerelt. A defektes kerék lecserél-

hető pótkerékre.

A gumiabroncsokkal kapcsolatos részleteket lásd: 509. o.

VIGYÁZAT!

n Ha defektet kap

Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.

Ha valamelyik gumiabroncs defektes, még a rövid távon való haladás is javít-

hatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is, ami balesethez vezet-

het.

A gépjármű megemelése előtt

l Álljon meg a gépjárművel biztonságos helyen, szilárd, sík felületen.

l Működtesse a rögzítőféket.

l Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy R (hátrameneti)

helyzetbe (kézi kapcsolású sebességváltó).

l Állítsa le a motort.

l Kapcsolja be a vészvillogókat. (558. o.)

590

8-2. Teendők szükséghelyzetben

VIGYÁZAT!

n Az emelő használata

Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.

Az emelő helytelen használata folytán a gépjármű hirtelen leeshet az emelő-

ről, és súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.

l Az emelőt csak kerékcseréhez vagy hólánc le- és felszereléséhez használ-

ja.

l Csak a gépjárműhöz kapott, kerékcseréhez való emelőt használja.

Ne használja más gépjárművekhez, illetve ne használjon másik emelőt gép-

járműve kerekeinek cseréjéhez.

l Az emelőt pontosan az alátámasztási pontra illessze.

l Egyik testrészét se tegye az emelő által alátámasztott gépjármű alá.

l Ne indítsa be a motort, és ne induljon el a gépjárművel, ha azt emelő tá-

masztja alá.

l Ne emelje fel a gépjárművet, ha valaki tartózkodik benne.

l A gépjármű megemelésekor ne tegyen semmilyen tárgyat az emelőre vagy

az alá.

l Ne emelje meg jobban a gépjárművet a kerékcseréhez szükséges mérték-

nél.

l Ha be kell feküdnie a gépjármű alá, használjon emelőbakot.

l A gépjármű leengedésekor győződjön meg arról, hogy senki nincs a gépjár-

mű közelében. Ha emberek tartózkodnak a közelben, szóban figyelmeztes-

se őket, mielőtt leengedné a gépjárművet.

Az emelő kivétele

Távolítsa el a csomagtérszőnyeget. (459. o.)

Vegye ki az emelőt.

Rögzítés

Meglazítás

592

8-2. Teendők szükséghelyzetben

Defektes kerék cseréje

Ékelje ki a kerekeket.

Defektes gumiabroncs

Kerékék helyzete

Baloldalt

A jobb hátsó gumiabroncs mögött

Elöl

Jobboldalt

A bal hátsó gumiabroncs mögött

Baloldalt

A jobb első gumiabroncs előtt

Hátul

Jobboldalt

A bal első gumiabroncs előtt

Acél keréktárcsákkal felszerelt

gépjárművek esetén távolítsa el

a dísztárcsát a csavarkulcs

használatával.

A dísztárcsa megóvása érdeké-

ben helyezzen rongyot a csavar-

kulcs és a dísztárcsa közé.

Kissé lazítsa meg az anyákat

(egy fordítással).

8-2. Teendők szükséghelyzetben

593

Forgassa az emelő „A” részét

egészen addig, amíg az eme-

lőn lévő horony hozzá nem ér

az emelési ponthoz.

Az emelési pontok jelzései a kü-

szöblemez alatt találhatók. Az

emelési pontok helyét mutatják.

Emelje meg a gépjárművet úgy, hogy a kerék éppen a talaj felett le-

gyen.

 Szükségpótkerékkel felszerelt

 Teljes méretű pótkerékkel fel-

gépjárművek

szerelt gépjárművek

Távolítsa el a kerékanyákat és

a kereket.

A kereket a felszerelt állapotban

látható oldalával felfelé helyezze a

földre, nehogy megkarcolódjon a

keréktárcsa felülete.

594

8-2. Teendők szükséghelyzetben

VIGYÁZAT!

n Defektes gumiabroncs cseréje

l Ne érintse meg a keréktárcsákat vagy a fékek körüli tartományt közvetlenül

a gépjármű vezetése után.

A gépjármű vezetése után a keréktárcsák és a fékek körüli tartomány rend-

kívüli módon felforrósodik. Ha ezeket a területeket kezével, lábával vagy

más testrészével megérinti, miközben pl. kereket cserél, égési sérüléseket

szenvedhet.

l E biztonsági figyelmeztetések be nem tartása a kerékanyák meglazulását,

és a kerék kiesését okozhatja, ami súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezet-

het.

• Soha ne olajozza vagy zsírozza meg a kerékcsavarokat és a kerékanyá-

kat.

Az olaj vagy kenőzsír használata a kerékanyák túlzott meghúzásához, a

csavarok vagy a keréktárcsa sérüléséhez vezethet. Továbbá az olaj vagy

a kenőzsír miatt a kerékanyák kilazulhatnak, és a kerék súlyos balesetet

okozva kieshet. Távolítson el minden olajat vagy zsírt a kerékcsavarokról

és a kerékanyákról.

• A kerékcsere után minél hamarabb 103 N•m (10,5kgf•m, 76 ft•lbf) forga-

tónyomatékkal meg kell húzni a kerékanyákat.

• Ne helyezzen vissza sérült keréktárcsát, mivel az lerepülhet a helyéről,

miközben a gépjármű mozog.

• Kerék felszerelésekor csak kimondottan az adott keréktárcsához gyártott

kerékanyákat használjon.

• Ha bármilyen repedés vagy deformáció látható a csavarokon, az anyák

meneteiben vagy a keréktárcsa csavarfurataiban, ellenőriztesse a gép-

járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,

megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

• Ügyeljen arra, hogy a kerékanyákat kúpos végükkel befelé szerelje be.

(530. o.)

A pótkerék felszerelése

A keréktárcsa érintkező felüle-

téről távolítsa el a szennyező-

déseket és az idegen anyago-

kat.

Ha a keréktárcsa érintkező felüle-

tén idegen anyag van, a gépjármű

mozgása közben a kerékanyák ki-

lazulhatnak, és a kerék kieshet.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

595

Szerelje fel a kereket, majd kézzel, megközelítőleg azonos erővel

húzza meg a kerékanyákat.

Ha acél keréktárcsát acél

Kúpos rész

keréktárcsára cserél (beleértve

a szükségpótkereket), húzza

meg az anyákat, amíg a kúpos

rész lazán hozzá nem ér a

keréktárcsa lemezéhez.

Keréktárcsa-

lemez

Ha alumínium keréktárcsát acél

Kúpos rész

keréktárcsára cserél (beleértve

a szükségpótkereket), húzza

meg az anyákat, amíg a kúpos

rész lazán hozzá nem ér a

keréktárcsa lemezéhez.

Keréktárcsa-

lemez

Engedje le a gépjárművet.

 Szükségpótkerékkel felszerelt

 Teljes méretű pótkerékkel fel-

gépjárművek

szerelt gépjárművek

596

8-2. Teendők szükséghelyzetben

Kétszer vagy háromszor húzza

meg alaposan a kerékanyákat

az ábrán látható sorrendben.

Meghúzási nyomaték:

103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

Tegye el a defektes kereket, az emelőt és a szerszámokat.

n A teljes méretű pótkerék

l Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt járművek eseté-

ben a teljes méretű pótkerék külső felületén a „Temporary use only” (csak

ideiglenes használatra) címke található.

A teljes méretű pótkereket csak szükséghelyzetben és rövid időre használja.

l Mindig ellenőrizze a teljes méretű pótkerék nyomását.

(657. o.)

n A szükségpótkerék

l A szükségpótkerék oldalán „TEMPORARY USE ONLY” (csak ideiglenes

használatra) felirat látható.

Szükségpótkereket csak szükséghelyzetben és rövid időre használjon.

l Mindig ellenőrizze a szükségpótkerék nyomását.

(657. o.)

nHa a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve

Szükségpótkerékkel a gépjármű szabad hasmagassága a szabvány kerék

esetén mérhetőhöz képest csökken.

n A szükségpótkerék használatakor (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető

rendszerrel felszerelt gépjárművek)

Mivel a pótkerék nincs a gumiabroncsnyomásra figyelmezető rendszer szele-

pével és jeladójával felszerelve, a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-

szer nem figyelmeztet a pótkerék alacsony gumiabroncsnyomására. Ha a pót-

kereket azután cseréli ki, hogy világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyel-

meztető lámpa, a lámpa továbbra is világítani fog.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

597

n Ha havas vagy jeges úton lesz valamelyik első gumiabroncs defektes

Szerelje a szükségpótkereket az egyik hátsó kerék helyére. Hajtsa végre a kö-

vetkező műveleteket, majd szereljen hóláncot az első kerekekre:

Valamelyik hátsó kerék helyére szerelje fel a helytakarékos pótkereket.

Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket a defektes első kerék helyére.

Szereljen hóláncot az első gumiabroncsokra.

n A dísztárcsa visszaszerelésekor (acél keréktárcsákkal felszerelt gépjár-

művek)

Illessze a dísztárcsa kivágását a szelep-

hez az ábrán látható módon.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

599

VIGYÁZAT!

n A teljes méretű pótkerék használatakor (gumiabroncsnyomásra figyel-

meztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)

l Minél előbb cserélje le a teljes méretű pótkereket szabvány kerékre.

l Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést és

sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.

n A szükségpótkerék használatakor

l Ne feledje, hogy a rendelkezésre álló szükségpótkereket kifejezetten az Ön

gépjárművéhez tervezték. A szükségpótkereket ne használja semmilyen

más gépjárműhöz.

l Egyidejűleg ne használjon egynél több szükségpótkereket.

l Minél előbb cserélje ki a szükségpótkereket szabvány kerékre.

l Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést és

sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.

n Ha a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve

Előfordulhat, hogy a gépjárműsebesség érzékelése nem pontos, és a követ-

kező rendszerek nem helyesen működnek:

• Tempomat

(felszereltségtől füg-

• ABS és fékasszisztens

gően)

• VSC

• EPS

• TRC

• PCS (felszereltségtől függően)

• Automata távolsági fényszóró

• LDA

(sávelhagyásra figyelmez-

(felszereltségtől függően)

tető rendszer)

(felszereltségtől függően)

nSebességkorlátozás szükségpótkerék használatakor

Ha gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h-nál

(50 mph) nagyobb sebességgel.

A szükségpótkereket nem nagy sebességre tervezték. A figyelmeztetés be

nem tartása halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.

n A szerszámok és az emelő használata után

Indulás előtt az ütközés vagy hirtelen fékezés közben okozott baleset és sé-

rülés elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a szerszámok és az

emelő a helyükön és megfelelően rögzítve legyenek.

600

8-2. Teendők szükséghelyzetben

FIGYELEM

n Ha szükségpótkerék van felszerelve gépjárművére, buckás úton óvato-

san vezessen.

Szükségpótkerékkel a gépjármű szabad hasmagassága a szabvány kerék

esetén mérhetőhöz képest csökken. Egyenetlen útfelületen vezessen körül-

tekintően.

n Vezetés hólánccal és szükségpótkerékkel

Ne szereljen hóláncot a szükségpótkerékre.

A hólánc megsértheti a karosszériát, és negatívan befolyásolhatja a gépjár-

mű teljesítményét.

n Gumiabroncsok cseréje esetén (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető

rendszerrel felszerelt gépjárművek)

Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető

rendszer szelepeinek és jeladóinak felszerelésekor vagy eltávolításakor for-

duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfele-

lő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez, mivel a gumiab-

roncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei és jeladói a nem megfelelő

kezelés következtében megsérülhetnek.

n A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladói-

nak károsodását elkerülendő

(gumiabroncsnyomásra figyelmeztető

rendszerrel felszerelt gépjárművek)

Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömítőanyaggal javította meg, elő-

fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei és

jeladói nem működnek megfelelően. Ha folyékony tömítőanyagot használt,

mielőbb lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel,

szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező

szakemberrel vagy egyéb, megfelelő tanúsítványokkal rendelkező szervizzel.

A gumiabroncs cseréjekor gondoskodjon róla, hogy a gumiabroncsnyomásra

figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak cseréjére is sor kerüljön.

(511. o.)

8-2. Teendők szükséghelyzetben

601

Ha defektet kap (szükséghelyzeti defektja-

vító készlettel felszerelt gépjárművek)

Gépjárműve pótkerék helyett szükséghelyzeti defektjavító kész-

lettel lett felszerelve.

A szeg vagy csavar gumiabroncson való áthatolása okozta de-

fekt ideiglenesen javítható a szükséghelyzeti defektjavító kész-

lettel. (A készlet egy palack tömítőanyagot tartalmaz. A tömítő-

anyag csak egy alkalomra, egy gumiabroncs ideiglenes javításá-

ra elegendő, a defektet okozó szeg vagy csavar eltávolítása

nélkül.) A sérüléstől függően előfordulhat, hogy ezzel a készlet-

tel nem javítható meg a gumiabroncs. (602. o.)

A gumiabroncs ideiglenes megjavítását követően javíttassa

vagy cseréltesse ki a gumiabroncsot bármely hivatalos Toyota

márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-

téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél. A szükség-

helyzeti defektjavító készlettel végzett javítások csak átmeneti

intézkedésnek tekintendők. Mihamarabb javíttassa meg és cse-

réltesse ki a gumiabroncsot.

602

8-2. Teendők szükséghelyzetben

n A gumiabroncs megjavítása előtt

l Álljon meg a gépjárművel biztonságos helyen, szilárd, sík felüle-

ten.

l Működtesse a rögzítőféket.

l Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe

(kézi kapcsolású sebességváltó).

l Állítsa le a motort.

l Kapcsolja be a vészvillogókat. (558. o.)

l Ellenőrizze a gumiabroncs-

sérülés mértékét.

A gumiabroncsból ne távo-

lítsa el a szeget vagy a csa-

vart. Az áthatoló tárgy

eltávolítása kitágíthatja a nyí-

lást, és lehetetlenné teheti a

szükséghelyzeti defektjavító

készlettel történő javítást.

n A következő esetekben a gumiabroncs szükséghelyzeti defektjavító

készlettel nem javítható

A következő esetekben a gumiabroncs szükséghelyzeti defektjavító készlettel

nem javítható. Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedés-

sel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező

szakemberrel.

l Ha a gumiabroncs a túl alacsony nyomással való használat miatt károsodott

l Ha a gumiabroncs futófelületen kívüli részén, pl. az oldalfalán repedések,

sérülések találhatók

l Ha a gumiabroncs láthatóan elvált a keréktárcsától

l Ha a futófelületen látható sérülés vagy vágás hossza legalább 4 mm (0,16 in.)

l Ha a keréktárcsa is sérült

l Ha két vagy több gumiabroncs lyukas

l Ha 2 vagy több éles tárgy, pl. szeg vagy csavar hatolt át ugyanazon a gumi-

abroncson

l Ha a tömítőanyag szavatossága lejárt

8-2. Teendők szükséghelyzetben

605

A szükséghelyzeti defektjavító készlet kivétele a gépjárműből

Távolítsa el a csomagtérszőnyeget. (459. o.)

Vegye ki a vészhelyzeti defektjavító készletet. (603. o.)

A szükséghelyzeti javítás menete

Vegye ki a javítókészletet.

A palack kivételekor ne tépje és ne dobja ki az eredeti csomagolást.

Ragassza fel a 2 matricát a ké-

pen látható módon.

A matrica felragasztása előtt távo-

lítson el minden szennyeződést és

nedvességet a keréktárcsáról. Ha

lehetetlen felragasztani a matricát,

ne felejtse ezt közölni bármely hi-

vatalos Toyota márkakereskedés-

ben, szervizben vagy más, megfe-

lelő képesítéssel és felszereléssel

rendelkező szakemberrel, amikor

megjavíttatja vagy kicserélteti a tö-

mítőanyaggal javított gumiabron-

csot.

Vegye le a szelepsapkát a de-

fektes kerék szelepéről.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

609

Fújja fel a gumiabroncsot az

előírt értékre.

A tömítőanyag befecskende-

ződik, és a nyomás hirtelen

megemelkedik, majd fokoza-

tosan csökken.

A gumiabroncsnyomás-mérő

a kapcsoló bekapcsolása

után kb. 1 perccel (alacsony

hőmérsékleten

5 perccel)

mutatja a gumiabroncsnyo-

más tényleges értékét.

Fújja fel a gumiabroncsot az

előírt nyomásértékre.

•

Ha a gumiabroncsnyomás a

felfúvás után 35 perccel a kap-

csoló bekapcsolt állapotában

még mindig alacsonyabb az elő-

írt értéknél, akkor a gumiab-

roncs sérülése túl nagy ahhoz,

hogy meg lehessen javítani.

Kapcsolja ki a kompresszor kap-

csolóját, és forduljon hivatalos

Toyota márkakereskedéshez,

szervizhez vagy más, megfe-

lelő képesítéssel és felszerelés-

sel rendelkező szakemberhez.

•

Ha a gumiabroncsnyomás meghaladja az előírt értéket, némi levegőt

kiengedve állítsa be a megfelelő nyomást. (612, 657. o.)

610

8-2. Teendők szükséghelyzetben

Kapcsolja ki a kompresszort.

Húzza le a tömlőt a szelepről, és húzza ki az elektromos csatlako-

zót az aljzatból.

A tömlő eltávolításakor némi tömítőanyag kicsepeghet.

Nyomja meg a gombot a nyo-

más kiengedéséhez.

Csatlakoztassa a fedelet a fú-

vókához.

Helyezze vissza a szelepsapkát a javított gumiabroncs szelepére.

Válassza le a tömlőt a palack-

ról, és a kupakkal zárja le a pa-

lackot.

Tegye vissza a palackot eredeti

táskájába, és cipzárazza be.

Átmenetileg tárolja a palackot és a kompresszort a csomagtérben.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

611

A tömítőfolyadék egyenletes eloszlatása érdekében azonnal te-

gyen meg a gépjárművel biztonságos körülmények

között kb.

5 km-t (3 mérföldet) 80 km/h (50 mph) alatti sebességgel.

Mintegy 5 km (3 mérföld) meg-

tétele után álljon meg a gépjár-

művel biztonságos helyen, ke-

mény, sík felületen, és csatla-

koztassa a kompresszort.

Ellenőrizze a gumiabroncs nyo-

mását.

Ha a gumiabroncsnyomás ki-

sebb mint 130 kPa (1,3 kgf/

cm² vagy bar, 19 psi): A de-

fekt nem javítható. Lépjen

kapcsolatba bármely hivata-

los Toyota márkakereskedés-

sel, szervizzel vagy más,

megfelelő képesítéssel és

felszereléssel

rendelkező

szakemberrel.

Ha a gumiabroncsnyomás 130 kPa (1,3 kgf/cm² vagy bar, 19 psi)

vagy nagyobb, de kisebb az előírt nyomásnál: Folytassa a

lépéssel.

Ha a gumiabroncsnyomás az előírt nyomásértékkel megegyezik

(657. o.): Folytassa a

. lépéssel.

Kapcsolja be a kompresszorkapcsolót, és fújjon levegőt a gumiabroncsba,

amíg a gumiabroncsnyomás el nem éri az előírt értéket. Tegyen meg a

gépjárművel 5 km-t (3 mérföldet), majd végezze el a

. lépést.

Tartsa a kompresszort a csomagtérben.

A hirtelen fékezést, gyorsítást és az éles kanyarokat kerülve hajt-

son óvatosan, 80 km/h (50 mph) alatti sebességgel a legközelebbi

hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-

felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez a

gumiabroncs megjavíttatása vagy kicserélése céljából.

612

8-2. Teendők szükséghelyzetben

n Ha a gumiabroncsot az előírt nyomásértéknél jobban felfújja

Nyomja meg a gombot, hogy némi leve-

gőt kiengedjen.

Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyomás-mérő az előírt nyomásértéket mu-

tatja-e.

Ha a gumiabroncsnyomás nem éri el az előírt értéket, kapcsolja be újra a

kompresszorkapcsolót, és addig fújjon be levegőt, amíg ez meg nem törté-

nik.

n Miután a gumiabroncsot megjavította a defektjavító készlettel

l A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető szelepet és jeladót ki kell cserélni.

l A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa világítani/villogni kezdhet,

még akkor is, ha a gumiabroncsnyomás az ajánlott értékű.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

613

n Megjegyzés a szükséghelyzeti defektjavító készlet ellenőrzésére vonat-

kozóan

Alkalmanként ellenőrizze a tömítőfolyadék lejárati dátumát.

A lejárat dátuma a palackon látható. Ne használjon olyan tömítőanyagot,

amelynek szavatossági ideje már lejárt. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a

szükséghelyzeti defektjavító készlettel végzett javítás nem lesz megfelelő.

n Szükséghelyzeti defektjavító készlet

l A szükséghelyzeti defektjavító készletben lévő tömítőanyag egyetlen gumi-

abroncs egyszeri javítására elegendő. Ha a tömítőanyagot felhasználta és

pótolni kell, vásároljon új palackot bármely hivatalos Toyota márkakereske-

désben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel ren-

delkező szakembernél. A kompresszor újra használható.

l A tömítőfolyadék akkor használható, ha a külső hőmérséklet -30 °C (-22 °F)

és 60 °C (140 °F) között van.

l A javítókészlet kizárólag a gépjárműre eredetileg felszerelt méretű és típusú

gumiabroncsokhoz készült. Ne használja az eredetitől eltérő méretű gumi-

abroncsokhoz vagy bármilyen más célra.

l A tömítőanyag élettartama korlátozott. A lejárat dátuma a palackon látható.

A tömítőanyagos palackot a szavatossági idő lejárta előtt ki kell cserélni egy

új palackra. Csere esetén forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,

szervizhez vagy megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-

emberhez.

l Ha a tömítőfolyadék a ruhájára kerül, foltot hagyhat.

l Ha a tömítőanyag rátapad a karosszériára, foltot hagyhat, ha haladéktalanul

el nem távolítja. Azonnal törölje le nedves kendővel.

l A javítókészlet használata alatt hangos működési zaj hallható. Ez nem je-

lent meghibásodást.

l Ne használja a gumiabroncsnyomás ellenőrzésére vagy beállítására.

614

8-2. Teendők szükséghelyzetben

VIGYÁZAT!

n Ne vezessen defektes gumiabronccsal

Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.

Ha defektes valamelyik gumiabroncs, még a rövid távon való haladás is javít-

hatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is.

A defektes kerékkel való továbbhaladás árok létrejöttét okozhatja körben, a

gumiabroncs oldalfalán. Ilyen esetben a gumiabroncs defektjavító készlet al-

kalmazásakor felrobbanhat.

nElővigyázatosság vezetés közben

l A defektjavító készlet kizárólag az Ön gépjárművéhez használható.

Ne használja a javítókészletet más járművekhez, mert ez halált vagy súlyos

sérülést okozó balesethez vezethet.

l Ne használja a javítókészletet az eredetitől eltérő méretű gumiabroncsok-

hoz vagy bármilyen más célra. Ha a gumiabroncsot nem javítja meg telje-

sen, halált vagy súlyos sérülést okozó baleset következhet be.

n Tömítőanyag alkalmazására vonatkozó biztonsági figyelmeztetések

l A tömítőanyag lenyelése egészségkárosodást okozhat. Ha ez mégis bekö-

vetkezik, igyon rá annyi vizet, amennyit tud, majd azonnal forduljon orvos-

hoz.

l A szembe kerülő vagy bőrre tapadó tömítőanyagot azonnal le kell mosni

vízzel. Ha a kellemetlen érzés továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.

n A defektes gumiabroncs javításakor

l Biztonságos helyen, sík felületen álljon meg.

l Ne érintse meg a keréktárcsákat vagy a fékek körüli tartományt közvetlenül

a gépjármű vezetése után.

A gépjármű vezetése után a keréktárcsák és a fékek körüli tartomány rend-

kívül forró lehet. Ha ezeket a tartományokat kezével, lábával vagy más test-

részével megérinti, égési sérülést szenvedhet.

l A szétrobbanás vagy a súlyos szivárgás megelőzése érdekében ne ejtse le,

és ne sértse meg a palackot. Használat előtt szemrevételezéssel ellenőriz-

ze a palackot. Ne használjon megütődött, megrepedt, megkarcolt, szivárgó

vagy egyéb sérülés jeleit magán viselő palackot. Ilyen esetben azonnal ve-

gyen helyette másikat.

l Csatlakoztassa a szelepet és a tömlőt megfelelően, anélkül hogy leszerelné

a kereket. Ha a tömlő nem megfelelően csatlakozik a szelephez, levegőszi-

várgás jelentkezhet, és a tömítőanyag kispriccelhet.

l Ha a tömlő a gumiabroncs felfújása közben leválik a szelepről, akkor fennáll

annak a kockázata, hogy a levegőnyomás miatt hirtelen elmozdul.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

615

VIGYÁZAT!

n A defektes gumiabroncs javításakor

l A gumiabroncs felfújásának befejezése után a tömítőanyag kifröccsenhet,

amikor a tömlőt lehúzza, vagy némi levegő eltávozhat a gumiabroncsból.

l A gumiabroncs megjavításához kövesse a műveleti sorrendet. Ha nem kö-

veti a műveleti lépéseket, a tömítőanyag kispriccelhet.

l Javítás közben tartsa távol magát a gumiabroncstól, amennyire lehet, mivel

a gumiabroncs esetleg szétdurranhat. Ha a gumiabroncson bármilyen repe-

dést vagy deformációt észlel, kapcsolja ki a kompresszort, és azonnal hagy-

ja abba a javítást.

l A defektjavító készlet huzamosabb használat során túlmelegedhet. Ne mű-

ködtesse a defektjavító készletet 40 percnél tovább folyamatosan.

l A defektjavító készlet egyes részei a működtetés során felforrósodnak. Ke-

zelje óvatosan a defektjavító készletet javítás alatt és azt követően egy-

aránt. Ne érintse meg a palack és a kompresszor közötti csatlakozási tarto-

mány körüli fém alkatrészt. Rendkívüli módon felforrósodik.

l A gépjárműsebességre figyelmeztető matricát csak a kijelölt helyre ra-

gassza. Ha a matricát olyan helyre ragasztja, ahol SRS-légzsák található,

pl. a kormánykerék párnázott, középső részére, azzal akadályozhatja az

SRS-légzsák megfelelő működését.

n Haladás a gépjárművel a tömítőfolyadék egyenletes eloszlatása érdeké-

ben

A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő biz-

tonsági figyelmeztetések betartására.

Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és sú-

lyos vagy akár halálos sérülést okozhat.

l A gépjárművet óvatosan, kis sebességgel vezesse. Forduláskor és kanya-

rodáskor legyen különösen elővigyázatos.

l Ha a gépjármű nem halad egyenesen, vagy a kormánykeréken úgy érzi,

hogy oldalra húz, álljon meg, és ellenőrizze a következőket.

• A gumiabroncs állapotát. Előfordulhat, hogy a gumiabroncs levált a

keréktárcsáról.

• A gumiabroncsnyomást. Ha a gumiabroncsnyomás 130 kPa (1,3 kgf/cm²

vagy bar, 19 psi) vagy kisebb, az a gumiabroncs súlyos károsodására

utalhat.

616

8-2. Teendők szükséghelyzetben

FIGYELEM

n Szükséghelyzeti javítás esetén

l Csak akkor javítsa a gumiabroncsot szükséghelyzeti defektjavító készlettel,

ha a sérülést éles tárgy, például szeg vagy csavar áthatolása okozta.

A gumiabroncsból ne távolítsa el az éles tárgyat. Az áthatoló tárgy eltávolí-

tása kitágíthatja a nyílást, és lehetetlenné teheti a szükséghelyzeti defektja-

vító készlettel történő javítást.

l A defektjavító készlet nem vízhatlan. Gondoskodjon róla, hogy a javítókész-

letet ne érje víz, pl. ha esőben használja.

l Ne helyezze a javítókészletet közvetlenül az útszéli porba. Ha a javítókész-

let port vagy egyéb szennyező részecskéket szív be, meghibásodhat.

l Használat közben ne fordítsa fejjel lefelé a palackot, ellenkező esetben ká-

rosodhat a kompresszor.

n A szükséghelyzeti defektjavító készlettel kapcsolatos óvintézkedések

l A javítókészlet áramforrása a gépjárműhöz használható 12 V-os egyenáram

legyen. Ne csatlakoztassa a javítókészletet semmilyen más áramforráshoz.

l Ha a javítókészletre benzin fröccsen, használhatatlanná válhat. Vigyázzon,

nehogy benzin érje.

l A javítókészletet védőhuzatban tárolja, hogy ne érje víz vagy szennyező-

dés.

l Tartsa a javítókészletet a szerszámtartó tálcában, a csomagtérszőnyeg

alatt, gyermekektől távol.

l Ne alakítsa át, és ne szerelje szét a javítókészletet. A javítókészlet részeit,

pl. a nyomásmérőt, óvja az ütésektől. Ellenkező esetben meghibásod-

hatnak.

n A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladói-

nak károsodását elkerülendő

(gumiabroncsnyomásra figyelmeztető

rendszerrel felszerelt gépjárművek)

Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömítőanyaggal javította meg, elő-

fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei és

jeladói nem működnek megfelelően. Ha folyékony tömítőanyagot használt,

mielőbb lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel,

szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező

szakemberrel vagy egyéb, megfelelő tanúsítványokkal rendelkező szervizzel.

Folyékony tömítőanyag alkalmazás után a gumiabroncs javításakor, cseréje-

kor gondoskodjon róla, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer

szelepeinek és jeladóinak cseréjére is sor kerüljön. (511. o.)

8-2. Teendők szükséghelyzetben

617

Ha a motor nem indul

Ha a motor nem indul, bár indítása helyesen történik (234, 238.

o.), vegye sorra a következő eshetőségeket:

A motor nem indul, bár az indítómotor megfelelően működik.

A problémát a következők egyike okozhatja:

l Előfordulhat, hogy nincs kellő mennyiségű üzemanyag az üzem-

anyagtartályban.

Tankoljon.

l Lehetséges, hogy a motor túl sok üzemanyagot kapott.

Próbálja meg ismét beindítani a motort a helyes indítási eljárás sze-

rint. (234, 238. o.)

l Előfordulhat, hogy meghibásodott a motor-indításgátló rendszer.

(75. o.)

Az indítómotor lassan forog, a belső világítás és a fényszórók

tompán világítanak, vagy a kürt nem vagy csak halkan szól.

A problémát a következők egyike okozhatja:

l Lehetséges, hogy lemerült az akkumulátor. (622. o.)

l Előfordulhat, hogy az akkumulátor érintkezői lazák vagy oxidálód-

tak.

Az indítómotor nem fordul át (intelligens nyitási és indítórend-

szerrel felszerelt gépjárművek)

Lehetséges, hogy a motorindító rendszerben elektromos meghibáso-

dás lépett fel, például az elektronikus kulcs elemének lemerülése

vagy kiégett biztosíték. Ideiglenes megoldással mégis beindítható a

motor.

(618. o.)

618

8-2. Teendők szükséghelyzetben

Az indítómotor nem forog, a belső világítás és a fényszórók nem

világítanak, vagy a kürt nem szól.

A problémát a következők egyike okozhatja:

l Lehetséges, hogy az akkumulátor egyik vagy mindkettő érintkező-

jének csatlakozókábele lecsúszott.

l Lehetséges, hogy lemerült az akkumulátor. (622. o.)

l Előfordulhat, hogy meghibásodott a kormányzárrendszer.

Ha a problémát nem tudja orvosolni, vagy nem tudja, hogyan kell a javítást

végrehajtani, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez

vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-

berhez.

Szükséghelyzeti indítási funkció (intelligens nyitási és indító-

rendszerrel felszerelt gépjárművek)

Ha a motor nem indul, és a motorindító gomb megfelelően működik,

akkor a következő lépésekkel ideiglenes megoldásként beindítható a

motor:

Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (ké-

zi kapcsolású sebességváltó).

Működtesse a rögzítőféket.

Kapcsolja a motorindító gombot ACCESSORY módba.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a motorindító gombot megközelí-

tőleg 15 másodpercig, miközben határozottan lenyomja a fékpedált

(Multidrive) vagy a tengelykapcsoló-pedált (kézi kapcsolású sebes-

ségváltó).

Annak ellenére, hogy a motor a fenti módszerrel beindítható, lehetsé-

ges, hogy a rendszer hibás. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos

Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képe-

sítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

8-2. Teendők szükséghelyzetben

619

Ha az elektronikus kulcs nem működik megfele-

lően (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel-

szerelt gépjárművek)

Ha megszakad az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kom-

munikáció (161. o.), vagy az elem lemerülése miatt nem műkö-

dik az elektronikus kulcs, akkor az intelligens nyitási és indító-

rendszer, a nyomógombos indítás és a távirányító nem használ-

ható. Ilyenkor az ajtók nyitása és a motor beindítása a következő

módon lehetséges.

Az ajtók zárása és nyitása

Használja a mechanikus kulcsot

(136. o.) a következő műveletek

végrehajtásához:

Minden ajtó zárása

Minden ajtózár nyitása

620

8-2. Teendők szükséghelyzetben

A motor beindítása

Multidrive: Gondoskodjon róla, hogy a sebességváltó kar P helyzet-

ben legyen, és nyomja le a fékpedált.

Kézi kapcsolású sebességváltó: Kapcsolja a sebességváltó kart N-

be, és nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.

Érintse az elektronikus kulcs

Toyota jellel ellátott oldalát a

motorindító gombhoz.

Az elektronikus kulcs észlelése

esetén hangjelzés hallható, és a

motorindító gomb IGNITION ON

módba kapcsol.

Ha az intelligens nyitási és indító-

rendszert a személyre szabásban

kikapcsolták, a motorindító gomb

ACCESSORY módba kapcsol.

3 osztatú műszerfallal rendelkező gépjárművek: Határozottan

nyomja le a fékpedált (Multidrive) vagy a tengelykapcsoló-pedált

(kézi kapcsolású sebességváltó), és ellenőrizze, hogy az intelligens

nyitási és indítórendszer visszajelző lámpa (zöld) kigyullad-e.

2 osztatú műszerfallal rendelkező gépjárművek: Határozottan

nyomja le a fékpedált (Multidrive) vagy a tengelykapcsoló-pedált

(kézi kapcsolású sebességváltó), és ellenőrizze, hogy a

szimbólum megjelenik-e a többfunkciós információs kijelzőn.

Nyomja meg a motorindító gombot.

Ha a motort továbbra sem tudja elindítani, forduljon hivatalos Toyota

márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel

és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

Toyota Auris (2018 year). Manual in Hungarian - page 9