Content      ..      1      2      3      ..

Toyota Auris (2018 year). Manual in Hungarian - page 2

74

1-1. Biztonságos használat

Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések

A belélegzett kipufogógáz az emberi szervezetre ártalmas össze-

tevőket tartalmaz.

VIGYÁZAT!

A kipufogógáz egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartalmaz, mely szín-

telen és szagtalan. Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.

Ennek elmulasztása a kipufogógázok gépjárműbe való bejutását okozhatja,

ami a szédülés következtében balesethez, vagy halálhoz, illetve súlyos egész-

ségkárosodáshoz vezethet.

n Fontos szempontok vezetés közben

l Tartsa csukva a csomagtérajtót.

l Ha a csukott csomagtérajtó ellenére kipufogógázszagot érez a gépjármű-

ben, nyissa ki az ablakokat, és mihamarabb ellenőriztesse a gépjárművet

bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-

felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

nParkoláskor

l Ha a gépjármű rosszul szellőző vagy zárt helyen van, például garázsban,

állítsa le a motort.

l Ne járassa a motort sokáig álló helyzetben.

Ha az ilyen helyzet elkerülhetetlen, állítsa le a gépjárművet nyílt terepen, és

gondoskodjon róla, hogy a kipufogógáz ne jusson be a gépjármű belső teré-

be.

l Ne járassa a motort olyan helyen, ahol hótorlaszok vannak, vagy esik a hó.

Ha a gépjármű körül hótorlaszok keletkeznek, miközben a motor jár, a kipu-

fogógázok összegyűlhetnek, és a gépjárműbe juthatnak.

n Kipufogócső

A kipufogórendszert időszakosan ellenőrizni kell. Ha korróziós eredetű repe-

dést, lyukat vagy hibás csatlakozást, illetve rendellenes kipufogóhangot ta-

pasztal, akkor mindenképpen vizsgáltassa át és javíttassa meg a gépjármű-

vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő

képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

1-2. Riasztórendszer

75

Motor-indításgátló rendszer

A gépjármű kulcsa beépített válaszjeladó chippel ellátott, amely

megakadályozza a motor indítását, ha a kulcsot előzőleg nem re-

gisztrálták a gépjármű fedélzeti számítógépén.

Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárműben, ha kiszáll.

1

Ez a rendszer a gépjárműlopás megelőzésére szolgál, de nem

garantál tökéletes védelmet minden gépjárműlopási kísérlettel

szemben.

Intelligens nyitási és indítórend-

szer nélküli gépjárművek:

A kulcs gyújtáskapcsolóból való

kihúzását követően a visszajelző

lámpa villogása jelzi, hogy a rend-

szer működik.

Miután a regisztrált kulcsot behe-

lyezte a gyújtáskapcsolóba, a

visszajelző lámpa villogásának

megszűnése jelzi a riasztórend-

szer kikapcsolását.

Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:

A motorindító gomb kikapcsolását követően a visszajelző lámpa villo-

gása jelzi, hogy a rendszer működik.

A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módba kap-

csolását követően a visszajelző lámpa villogásának megszűnése jelzi,

hogy a rendszer kikapcsolt.

1-2. Riasztórendszer

99

Riasztás^

A riasztórendszer

A riasztó behatolás észlelésekor figyelmeztető fény és hang kibocsá-

tásával jelez.

1

A riasztó, amennyiben élesített állapotban van, a következő helyze-

tekben szólal meg:

l Ha valamelyik lezárt ajtót nem a nyitási funkció (felszereltségtől

függően) vagy a távirányító használatával nyitják ki. (Az ajtózárak

automatikusan ismét reteszelődnek.)

l A motorháztető nyitva van.

A riasztórendszer élesítése

Csukja be az ajtókat és a motor-

háztetőt, és zárja be az összes aj-

tót a nyitási funkcióval (felszerelt-

ségtől függően) vagy a távirányí-

tóval. A rendszer 30 másodperc

múlva automatikusan élesedik.

A visszajelző lámpa a rendszer

élesedésekor villogásra vált.

: Felszereltségtől függően

1-2. Riasztórendszer

101

n A riasztó megszólalása

A riasztó a következő esetekben szólal meg:

(A riasztás leállításával megszűnik a riasztórendszer élesítése.)

l Az ajtók zárját a kulcs használatával

nyitja ki.

1

l A gépjármű belsejében ülő személy ki-

nyitja valamelyik ajtót vagy a motorház-

tetőt.

l Tölti vagy kicseréli az akkumulátort, miköz-

ben a gépjármű le van zárva. (626. o.)

n Riasztórendszer által működtetett ajtózár

Az alábbi esetekben - helyzettől függően - az ajtó automatikusan lezáródhat,

hogy megelőzze a gépjármű nem megfelelő kinyitását:

l Ha a gépjárműben maradt személy kinyitja az ajtót és a riasztás megszólal.

l Élesített riasztó mellett a gépjárműben maradt személy kinyitja az ajtót.

l Az akkumulátor töltésekor és kicserélésekor

FIGYELEM

n A rendszer helyes működését biztosítandó

Ne módosítsa és ne szerelje ki a rendszert. Ha módosítja vagy kiszereli, a

rendszer megfelelő működése nem garantálható.

102

1-2. Riasztórendszer

Kettős ajtózárrendszer (csak a jobbkormá-

nyos gépjárművek)

A gépjárműbe való illetéktelen behatolást úgy akadályozhatja

meg, hogy a gépjárművön belülről és kívülről működtethető

ajtózárnyitó funkciót kikapcsolja.

Az ilyen rendszerrel felszerelt

gépjárművek mindkét első ajtajá-

nak ablakát címkékkel látják el.

Kettős ajtózárrendszer aktiválása

Kapcsolja ki a motorindító gombot, minden utas szálljon ki a gépjár-

1

műből, és győződjön meg arról, hogy minden ajtó be van-e csukva.

A nyitási funkció használatával (felszereltségtől függően):

2

5 másodpercen belül érintse meg kétszer a külső ajtófogantyún

lévő érzékelő területét.

A távirányító használatával:

5 másodpercen belül kétszer nyomja meg a

gombot.

A kettős ajtózárrendszer kikapcsolása

A nyitási funkció használatával (felszereltségtől függően): Fogja meg

a külső ajtófogantyút.

A távirányító használatával: Nyomja meg a

gombot.

VIGYÁZAT!

n A kettős ajtózárrendszerre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések

Amennyiben utasok tartózkodnak a gépjárműben, soha ne aktiválja a kettős

ajtózárrendszert, mivel az ajtókat ebben az esetben belülről nem lehet kinyit-

ni.

104

2. A műszercsoport

Figyelmeztető lámpák és visszajelzők

A műszercsoporton és a középkonzolon található figyelmeztető

lámpák és visszajelzők a gépjármű különböző rendszereinek ál-

lapotáról tájékoztatják a vezetőt.

Magyarázatként a következő ábra az összes figyelmeztető lám-

pát és visszajelzőt felvonultatja.

 3 osztatú műszerfal

 2 osztatú műszerfal

A sebességmérő által használt mértékegységek és néhány vissza-

jelző országtól függően eltérő lehet.

2. A műszercsoport

105

Figyelmeztető lámpák

A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-

básodását jelzik.

*1

Fékrendszer figyelmeztető

Sebességhatároló vissza-

lámpa (569. o.)

(Sárga)

jelző (570. o.)

(felszereltségtől

függően)

*1

*1

Töltésrendszer figyelmez-

Csúszásjelző lámpa

2

tető lámpa (569. o.)

(571. o.)

(felszereltségtől

függően)

*1

*1, 2

„PCS” (ütközés előtti biz-

Alacsony motorolaj-

tonsági rendszer) figyel-

nyomásra figyelmeztető

meztető lámpa

lámpa (569. o.)

(571. o.)

(felszereltségtől

(felszereltségtől

függően)

függően)

*1

*1, 2

Magas motorhűtőfolyadék-

Stop & Start kikapcsolva

hőmérsékletre figyelmez-

visszajelző (571. o.)

tető lámpa (570. o.)

(felszereltségtől

(felszereltségtől

függően)

függően)

*1

*1

Üzemanyagszűrő figyel-

Hibajelző lámpa (570. o.)

meztető lámpa (571. o.)

(felszereltségtől

függően)

*1

*1

Alacsony motorolajszintre

SRS figyelmeztető lámpa

figyelmeztető lámpa

(570. o.)

(572. o.)

(felszereltségtől

függően)

*1

*1

ABS figyelmeztető lámpa

Motorolajcserére emlékez-

(570. o.)

tető lámpa (572. o.)

(felszereltségtől

függően)

*1

*1

Elektromos szervokor-

mányrendszer figyelmez-

DPF-rendszer figyelmez-

tető lámpa

tető lámpa (572. o.)

(570. o.)

(felszereltségtől

függően)

106

2. A műszercsoport

Nyitott ajtóra figyelmeztető

Tempomat visszajelző

lámpa

(Sárga)

(570. o.)

(felszereltségtől

(572. o.)

(felszereltségtől

függően)

függően)

*3

*4

Hátsó utasok biztonsági

Intelligens nyitási és indító-

övének becsatolására

rendszer visszajelző

emlékeztető lámpák

(238. o.)

(Zöld)

(felszereltségtől

(573. o.)

függően)

(felszereltségtől

függően)

*1

Intelligens nyitási és indító-

Gumiabroncsok nyomására

rendszer visszajelző

figyelmeztető lámpa (573.

(Sárga)

(573. o.)

o.)

(felszereltségtől

(felszereltségtől

függően)

függően)

*1

Alacsony üzemanyagszintre

Fő figyelmeztető lámpa

figyelmeztető lámpa (573.

(574. o.)

o.)

(felszereltségtől

függően)

Vezető és első utas bizton-

sági övének becsatolására

emlékeztető lámpa (573. o.)

¹: Ezek a lámpák, kivéve azokat, amelyek a többfunkciós kijelzőn jelennek

meg, a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyitási és

indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION

ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt

gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer ellenőrzése folya-

matban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a motor beindulá-

sakor kialszanak. Ha egy figyelmeztető lámpa nem kezd el világítani, vagy

nem alszik ki, az valamely rendszer meghibásodására utal. Ellenőriztesse

a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy

más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

^*2: A lámpa villogása működési hibát jelez.

^*3: A lámpa gyorsan villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.

^*4: A középkonzolon világít a lámpa.

2. A műszercsoport

107

Visszajelzők

A visszajelzők a gépjármű különböző rendszereinek üzemállapotáról

tájékoztatják a vezetőt.

LDA (sávelhagyásra figyel-

Irányjelző visszajelző

meztető rendszer) vissza-

(258. o.)

(felszereltségtől

jelző (296. o.)

függően)

Hátsó helyzetjelző világí-

Toyota parkolássegítő érzé-

tás visszajelző

kelő visszajelzője

(felszereltségtől

(260. o.)

(felszereltségtől

(333. o.)

2

függően)

függően)

Távolsági fényszóró

Simple-IPA visszajelző

visszajelző (260. o.)

(340. o.)

(felszereltségtől

függően)

*1

*1

Automata távolsági fény-

„TRC OFF” (TRC kikap-

szóró visszajelző

csolva) visszajelző

(301. o.)

(358. o.)

(felszereltségtől

(felszereltségtől

függően)

függően)

*1, 2

Első ködlámpa visszajelző

Csúszásjelző lámpa

(266. o.)

(358. o.)

(felszereltségtől

függően)

Hátsó ködlámpa vissza-

*1

VSC OFF (VSC kikap-

jelző

csolva) visszajelző

(266. o.)

(358. o.)

*1

„PCS” (ütközés előtti biz-

Tempomat visszajelző

tonsági rendszer) figyel-

(Zöld)

(324. o.)

meztető lámpa

(felszereltségtől

(283. o.)

(felszereltségtől

függően)

függően)

*1

Tempomatsebesség beál-

Stop & Start visszajelző

lítva („SET”)

(311. o.)

(felszereltségtől

visszajelző (324. o.)

függően)

(felszereltségtől

függően)

*1

Sebességhatároló vissza-

Stop & Start kikapcsolva

jelző

(Zöld)

visszajelző (311. o.)

(329. o.)

(felszereltségtől

(felszereltségtől

függően)

függően)

108

2. A műszercsoport

*1, 3

Fokozatválasztás vissza-

Motor-előmelegítés vissza-

jelző

jelző (234, 238. o.)

(256. o.)

(felszereltségtől

(felszereltségtől

függően)

függően)

*4

Fokozatválasztás vissza-

Intelligens nyitási és indító-

jelző

rendszer visszajelző

(Zöld)

(256. o.)

(238. o.)

(felszereltségtől

(felszereltségtől

függően)

függően)

*1, 5

*7

Eco (üzemanyag-takaré-

Alacsony külső hőmérsék-

kos) vezetés visszajelző

let visszajelző (110. o.)

lámpa (117, 127. o.)

(felszereltségtől

(felszereltségtől

függően)

függően)

*6

*1, 6

„PASSENGER AIR BAG”

Biztonsági visszajelző

(első utasoldali légzsák)

(75, 99. o.)

visszajelző (52. o.)

„SPORT” (sport üzemmód)

visszajelző

(felszereltségtől

(249. o.)

függően)

¹: Ezek a lámpák, kivéve azokat, amelyek a többfunkciós kijelzőn jelennek

meg, a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyitási és

indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION

ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt

gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer ellenőrzése folya-

matban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a motor beindulá-

sakor kialszanak. Ha egy figyelmeztető lámpa nem kezd el világítani, vagy

nem alszik ki, az valamely rendszer meghibásodására utal. Ellenőriztesse

a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy

más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

^*2: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.

^*3:

3 osztatú műszerfallal rendelkező gépjárművek

^*4:

2 osztatú műszerfallal rendelkező gépjárművek

^*5: A lámpa nem gyullad ki, ha a rendszer nincs működésben.

^*6: A középkonzolon világít a lámpa.

^*7: Amennyiben a kültéri hőmérséklet nagyjából 3 °C (37 °F) vagy alacso-

nyabb, a visszajelző nagyjából 10 másodpercig villog, majd felkapcsolva

marad.

110

2. A műszercsoport

Mérőműszerek és kijelzők

 3 osztatú műszerfal

 2 osztatú műszerfal

2. A műszercsoport

113

Többfunkciós információs kijelző

(3 osztatú műszerfal)

A kijelzőn megjelenített tartalom

A többfunkciós információs kijelző különböző adatokat szolgáltat a ve-

zető részére a vezetéssel kapcsolatosan, például az aktuális külső

hőmérsékletet.

l Motor-hűtőfolyadék hőmérsék-

2

let-kijelző (110. o.)

l Külső hőmérséklet (110. o.)

l Sebességváltóhelyzet- és se-

bességfokozat-visszajelző

(fel-

szereltségtől függően)

(248. o.)

l Útinformációk/Vezetési infor-

mációk/Műszerfal világítás-sza-

bályozás

(114. o.)

A következő tételeket jeleníti meg:

• Kilométer-számláló

• Napi kilométer-számláló

• A Stop & Start rendszer működési ideje (felszereltségtől függően)

• A Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől

függően)

• Átlagos üzemanyag-fogyasztás

• Hatótávolság

• Műszerfal világítás-szabályozás

l A kijelző személyre szabása (116. o.)

• Eco vezetés visszajelző lámpa (felszereltségtől függően)

• A Stop & Start rendszer működési ideje (felszereltségtől függően)

114

2. A műszercsoport

Útinformációk/Vezetési információk/Műszerfal világítás-szabályozás

u Kijelzőváltás

A megjelenített tétel megváltoz-

tatásához nyomja meg a

kijelzőváltás kapcsolót vagy a

„DISP” gombot.

A megjelenített tétel változik a

kapcsoló minden egyes meg-

nyomásával.

u A kijelzőn megjeleníthető tételek

n Kilométer-számláló

Az „

” jelzés jelenik meg a kijelzőn.

A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.

n „A” napi kilométer-számláló/„B” napi kilométer-számláló

A „

”/„

” jelzés jelenik meg a kijelzőn.

A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távol-

ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítsé-

gével egymástól függetlenül különböző távolságokat mérhet és je-

leníthet meg.

A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt mérőműszert, majd nyomja meg

és tartsa lenyomva a kijelzőváltás vagy a „DISP” kapcsolót.

n A Stop & Start rendszer működési ideje (felszereltségtől függően)

Az „

” jelzés jelenik meg a kijelzőn.

Azt az időt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott utazás

alkalmával leállította a motort (a motor indításától leállításáig).

n A Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől

függően)

Az „

” jelzés jelenik meg a kijelzőn.

Azon idők összegét mutatja, amit a motor állva töltött a Stop & Start

rendszer használatával történő leállítás után, a műszer legutóbbi

nullázása óta.

A nullázáshoz jelenítse meg a Stop & Start rendszer összesített műkö-

dési idejét, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a kijelzőváltás vagy a

„DISP” kapcsolót.

2. A műszercsoport

115

n Átlagos üzemanyag-fogyasztás

Az „

” jelzés jelenik meg a kijelzőn.

A legutolsó visszaállítástól számított átlagos üzemanyag-fogyasz-

tást jeleníti meg.

• A nullázáshoz jelenítse meg az átlagos üzemanyag-fogyasztást, majd

nyomja meg és tartsa lenyomva a kijelzőváltás vagy a „DISP” kapcsolót.

• Multidrive-val felszerelt gépjárművek: Ha a kijelzőt az átlagos üzem-

anyag-fogyasztásra váltotta, a motorhűtő folyadék hőmérséklet-muta-

tója eltűnik, és helyette megjelenik az Eco vezetési tartomány kijelzése

(117. o.).

2

• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaérték-

ként.

n Hatótávolság

A „

” jelzés jelenik meg a kijelzőn.

Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lévő

üzemanyaggal meg lehet tenni.

• A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-

mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a

megjelenített értéktől.

• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordulhat,

hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.

• Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot. Ha tankolás idejére nem

kapcsolja ki a motorindító gombot, előfordulhat, hogy a kijelző frissíté-

sére nem kerül sor.

n Műszervilágítás-szabályozás kijelzője

A műszervilágítás-szabályozás kijelzőjét jeleníti meg.

• A műszerfal-világítás szabályozója csak akkor jeleníthető meg, ha

égnek a hátsó helyzetjelző lámpák.

• A műszerfal fényereje csak akkor állítható, ha égnek a hátsó helyzet-

jelző lámpák.

• A fényerő beállításához jelenítse meg a műszerfal-világítás szabályozó

képernyőjét, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a kijelzőváltás vagy

a „DISP” kapcsolót.

2. A műszercsoport

117

n Eco vezetés visszajelző (felszereltségtől függően)

1

Eco

(üzemanyag-takarékos) vezetés

visszajelző lámpa

Üzemanyag-takarékos gyorsítás

(Eco

vezetés) alatt az Eco (üzemanyag-taka-

rékos) vezetés visszajelző lámpa vilá-

gít. Ha a gyorsulás mértéke túllépi az

üzemanyag-takarékos vezetés tartomá-

nyát, vagy ha a gépjármű megáll, a lám-

pa kialszik.

2

2

Eco

(üzemanyag-takarékos) vezetés

tartománykijelző

Az üzemanyag-takarékos vezetés tarto-

mányát és a gázpedál-működtetés

alapján számított aktuális Eco (üzem-

anyag-takarékos) vezetési arányt mu-

tatja.

3

A gázpedál-működtetés alapján számított Eco (üzemanyag-takarékos)

vezetési arány

Ha a gyorsítás túllépi az Eco vezetési tartományt, akkor az Eco vezetés

tartomány-kijelző jobb oldala villogni kezd, és az Eco vezetés visszajelző

lámpa kialszik.

Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománya

4

Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző a következő feltételek ese-

tén nem működik:

l A sebességváltó kar D-től eltérő helyzetben van.

l A kormányra szerelt egyik váltókapcsolót (felszereltségtől függően) működ-

teti.

l A sport üzemmódot választotta.

l A gépjármű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy nagyobb.

n A Stop & Start rendszer működési idejének előugró kijelzője (felszerelt-

ségtől függően)

Bekapcsolt állapotban (116. o.), a Stop & Start rendszer aktuális működési

idejét jelzi ki a többfunkciós információs kijelzőn.

2. A műszercsoport

119

Többfunkciós információs kijelző

(2 osztatú műszerfal)

A kijelzőn megjelenített tartalom

A többfunkciós információs kijelző különböző adatokat szolgáltat a ve-

zető részére a vezetéssel kapcsolatosan, például az aktuális külső

hőmérsékletet. A többfunkciós információs kijelzővel megváltoztatha-

tók a kijelző és egyéb beállítások is.

2

l Külső hőmérséklet (110. o.)

l Sebességváltóhelyzet-

és

sebességfokozat-visszajelző

(felszereltségtől függően)

(248. o.)

l Előugró kijelző

Bizonyos helyzetekben ideigle-

nesen egyes rendszerek álla-

potjelzései vagy figyelmeztető

üzenetek jelennek meg a több-

funkciós információs kijelzőn.

Egyes modelleknél: Egyes előugró kijelzések ki- és bekapcsolhatóak.

(125. o.)

l Útinformációk/Következő motorolajcseréig megtehető távolság

(121. o.)

A következő tételeket jeleníti meg:

• Kilométer-számláló

• Napi kilométer-számláló

• Következő motorolajcseréig megtehető távolság (felszereltségtől

függően)

120

2. A műszercsoport

l Menüikonok (122. o.)

A menü tartalmának megjelenítéséhez kattintson az ikonjára.

A menüikonok megjelenítéséhez nyomja meg a

vagy a

gombot a kormánykeréken.

Vezetési információk (123. o.)

Kattintson rá a különféle vezetési adatok megjelenítéséhez.

Navigációs rendszerhez kötött kijelző

(felszereltségtől függően)

Válassza ki a következő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudniva-

lók megjelenítéséhez.

• Útvonalvezetés

• Iránytű kijelző (észak felé mutat/haladási irányt mutatja)

Audiorendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)

Válassza ki az audioforrásnak vagy zeneszámnak a mérőműszer irá-

nyítógombjaival történő kiválasztásának lehetőségéhez.

Vezetéssegítő rendszer információ (felszereltségtől függően)

Kattintson rá a következő rendszerek működési állapotának megjele-

nítéséhez:

• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) (296. o.)

• RSA (útjelzés asszisztens) (305. o.)

Figyelmeztető üzenet kijelző (581. o.)

Kattintson rá a figyelmeztető üzenetek megjelenítéséhez, és meghi-

básodás esetén a megfelelő intézkedések megtételéhez.

Beállítások képernyő (125. o.)

Kattintson rá a műszercsoport-kijelző beállításainak és egyéb beállí-

tások megváltoztatásához.

2. A műszercsoport

121

Útinformációk/Következő motorolajcseréig megtehető távolság

u Kijelzőváltás

A kijelzett tétel megváltoztatá-

sához nyomja meg a „TRIP”

(út) gombot.

A megjelenített tétel változik a

kapcsoló minden egyes meg-

nyomásával.

2

u A kijelzőn megjeleníthető tételek

n Kilométer-számláló

A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.

n „A” napi kilométer-számláló/„B” napi kilométer-számláló

A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távol-

ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítsé-

gével egymástól függetlenül különböző távolságokat mérhet és je-

leníthet meg.

A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt útinformációs mérőműszert, majd

nyomja meg és tartsa lenyomva a „TRIP” kapcsolót.

n Következő motorolajcseréig megtehető távolság (felszerelt-

ségtől függően)

A következő szükséges motorolajcseréig megtehető távolságot je-

leníti meg.

A következő motorolajcseréig megtehető távolság kijelzése a következő

helyzetekben is megjelenik:

• Ha a gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórend-

szer nélküli gépjárművek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON

módban van (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-

művek).

• Ha olyan figyelmeztető üzenet jelenik meg, mely az olajcsere esedé-

kességére vagy szükségére hívja fel a figyelmet.

• Nullázás: 498. o.

122

2. A műszercsoport

Menüikonok

u A mérőműszer vezérlőgombok működtetése

A többfunkciós információs kijelzőt a mérőműszer vezérlőgombjai-

nak segítségével működtetheti.

1

:Jelenítse meg a me-

nüikonokat/

válassza ki a menü-

ikont

:Kijelzett tétel meg-

változtatása, képer-

nyő görgetése fel/le,

kurzor mozgatása

fel/le

2

Megnyomás: Bevitel/beállítás

Megnyomás és nyomva tar-

tás: Nullázás

3

Visszatérés az előző képernyőre

2. A műszercsoport

123

u Vezetési információk

n Vezetési információk 1/Vezetési információk 2/Vezetési infor-

mációk 3

A következőképpen jeleníti meg a vezetési információkat:

l Vezetési információk 1

• Aktuális üzemanyag-fogyasztás (mérőműszeres kijelző)

• Átlagos üzemanyag-fogyasztás (nullázás óta)

l Vezetési információk 2

• Vezetés hatótávolsága (hatótáv)

2

• Átlagos sebesség (nullázás után)

l Vezetési információk 3 (felszereltségtől függően)

• A Stop & Start rendszer működési ideje (indítás óta)

• A Stop & Start rendszer működési ideje (nullázás óta)

A kijelzett tételek (lásd alább) megváltoztathatók a beállítások kép-

ernyőn. (125. o.)

Tétel

Tartalom

Aktuális üzem-

anyag-fogyasztás

Az aktuális üzemanyag-fogyasztási értéket jele-

(mérőműszeres

níti meg a mérőműszeren

kijelző)

Aktuális üzem-

Az aktuális üzemanyag-fogyasztási értéket digi-

anyag-fogyasztás

tális számokkal jeleníti meg

(digitális kijelző)

Átlagos üzemanyag-

A kijelző nullázása óta mért átlagos üzemanyag-

fogyasztás

2, 3

fogyasztást jeleníti meg*

(nullázás óta)

Átlagos üzemanyag-

A motor indítása óta mért átlagos üzemanyag-

fogyasztás

3

fogyasztást jeleníti meg*

(indítás után)

Átlagos üzemanyag-

A tankolás óta mért átlagos üzemanyag-fogyasz-

fogyasztás (tanko-

3, 4

tást jeleníti meg*

lás után)

A Stop & Start rend-

Azon idők összegét mutatja, amikor a Stop &

szer működési ideje

Start rendszer legutóbbi nullázása óta leállította a

(nullázás után)*¹

motort*²

A Stop & Start rend-

Azon idők összegét mutatja, amit a motor állva

szer működési ideje

töltött a Stop & Start rendszer használatával tör-

(indítás után)*¹

ténő leállítás után, a motor indítása óta

Átlagos sebesség

A kijelző nullázása óta mért átlagsebességet jele-

(nullázás után)

níti meg*²

124

2. A műszercsoport

Tétel

Tartalom

Átlagsebesség (a

A motor indítása óta mért átlagsebességet jeleníti

motor beindítása

meg

óta)

Eltelt idő (nullázás

A kijelző nullázása óta eltelt időt jeleníti meg*²

óta)

Eltelt idő (a motor

A motor beindítása óta eltelt időt jeleníti meg

beindítása óta)

Még megtehető

Megjeleníti a hatótávolságot és az üzemanyag-

4, 5

távolság

szintet*

Távolság

A motor beindítása óta megtett távolságot jeleníti

(a motor beindítása

meg

óta)

Üres

Nincs tétel

^*1: Felszereltségtől függően

^*2: A nullázható értékek jobb felső sarkában kör (

) jelenik meg.

A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa

lenyomva a

gombot. Ha mindkét megjelenített tétel nullázható, a nullá-

zást kiválasztó képernyő jelenik meg.

^*3: Használja a kijelzett üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.

^*4: Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a

kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.

Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot. Ha tankolás idejére nem

kapcsolja ki a motorindító gombot, előfordulhat, hogy a kijelző frissítésére

nem kerül sor.

^*5: A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján számítja

ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a megjele-

nített értéktől.

n Eco vezetés visszajelző (felszereltségtől függően)

127. o.

n Digitális sebességmérő

A sebességet digitális számokkal jeleníti meg.

2. A műszercsoport

125

u Beállítások képernyő

n

LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) érzékeny-

ség (felszereltségtől függően)

Az LDA figyelmeztető-rendszer érzékenysége 2 szintre állítható.

n

Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer (felszereltség-

től függően)

Kattintson rá a Toyota parkolássegítő-érzékelő rendszer aktiválásá-

hoz/deaktiválásához.

2

n

RSA (útjelzés-asszisztens) (felszereltségtől függően)

Kattintson rá az RSA-rendszer aktiválásához/deaktiválásához.

n

Műszerfal világítás-szabályozás

Kattintson rá a műszerek éjszakai üzemmódú fényerejének beállí-

tásához*.

*: Éjszakai mód: 128. o.

n

Egyéb beállítások

Kattintson rá a következő beállítások megváltoztatásához:

l

RSA (útjelzés-asszisztens) beállítás (felszereltségtől füg-

gően)

• Figyelmeztetési módok (sebességtúllépés/egyéb figyelmezte-

tések)

Kattintson rá a következő értesítések figyelmeztetési módjai-

nak beállításához: nincs értesítés/csak kijelző/kijelző és hang-

jelzés.

Sebességtúllépés figyelmeztetés:

Figyelmezteti a vezetőt, ha a gépjármű átlépi a többfunkciós

információs kijelzőn megjelenő sebességhatárt.

Egyéb figyelmeztetések:

Figyelmezteti a vezetőt, ha a rendszer úgy ítéli, hogy a gép-

jármű előzésbe kezdett, miközben előzni tilos jelzés jelenik

meg a többfunkciós információs kijelzőn.

• A sebességtúllépés értesítési beállítása

Kattintson rá azon sebességhatár beállításáig, melyet átlépve

a sebességtúllépésre figyelmeztető rendszer működésbe lép-

het, ha sebességhatár jelzés jelenik meg a többfunkciós infor-

mációs kijelzőn.

126

2. A műszercsoport

l

A Stop & Start rendszer beállítása

(felszereltségtől függően)

A Stop & Start rendszer működési ideje bekapcsolt légkondicio-

náló berendezés mellett két szintre állítható be.

l Mértékegységek

Kattintson rá a többfunkciós információs kijelzőn megjelenített

mértékegységek módosításához.

l

Eco vezetés visszajelző lámpa (felszereltségtől függően)

Kattintson rá az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző

aktiválásához/deaktiváláshoz.

l Vezetési információk 1/Vezetési információk 2/Vezetési informá-

ciók 3

Kattintson rá 2 tétel Vezetési információk 1, Vezetési információk

2 és Vezetési információk 3 képernyőn (felszereltségtől függően)

történő egyenkénti megjelenítéséhez. (123. o.)

l Előugró kijelző

Kattintson rá a következő előugró kijelzések be-/kikapcsolásá-

hoz.

• A kihangosító rendszer bejövő hívásainak kijelzése (felszerelt-

ségtől függően)

• A navigációs rendszerhez kötött útvonalvezetés kijelzése (fel-

szereltségtől függően)

• A Stop & Start rendszer (felszereltségtől függően)

l Inicializálás

Kattintson rá a műszercsoport-kijelző beállításainak nullázásá-

hoz. (664. o.)

n

Nyelv

Válassza ki a kijelző nyelvének megváltoztatásához.

2. A műszercsoport

127

n Eco vezetés visszajelző (felszereltségtől függően)

1

Eco

(üzemanyag-takarékos) vezetés

visszajelző lámpa

Üzemanyag-takarékos gyorsítás

(Eco

vezetés) alatt az Eco (üzemanyag-taka-

rékos) vezetés visszajelző lámpa vilá-

gít. Ha a gyorsulás mértéke túllépi az

üzemanyag-takarékos vezetés tartomá-

nyát, vagy ha a gépjármű megáll, a lám-

pa kialszik.

2

2

Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelző

Az üzemanyag-takarékos vezetés tartományát és a gázpedál-működte-

tés alapján számított aktuális Eco

(üzemanyag-takarékos) vezetési

arányt mutatja.

3

Gyorsulás alapján számított Eco vezetési arány

Az Eco vezetési tartomány visszajelzőjén megjelenő zöld szegmensek

száma növekszik/csökken a gyorsulástól függően.

Ha a gyorsulás túllépi az Eco vezetési tartományt, a zöld szegmensek

eltűnnek, és az Eco vezetés visszajelző lámpa kialszik.

Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománya

4

Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző a következő feltételek ese-

tén nem működik:

l A sebességváltó kar D-től eltérő helyzetben van.

l A kormányra szerelt egyik váltókapcsolót (felszereltségtől függően) működ-

teti.

l A sport üzemmódot választotta.

l A gépjármű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy nagyobb.

n A Stop & Start rendszer információs előugró kijelzője (felszereltségtől

függően)

Egyes helyzetekben a következő Stop & Start rendszer információk jelennek

meg ideiglenesen a többfunkciós információs kijelzőn:

l Stop & Start rendszer aktuális működési ideje

l Stop & Start rendszer működési állapotának üzenetei (319. o.)

130

2. A műszercsoport

Üzemanyag-fogyasztási információk^

Az üzemanyag-fogyasztással kapcsolatos információk megjele-

níthetőek a navigációs/multimédia-rendszeren.

Navigációs/multimédia-rendszer

: Felszereltségtől függően

2. A műszercsoport

131

Útinformációk

Nyomja meg a „CAR” (gépko-

1

csi) gombot a navigációs/multi-

média-rendszeren.

2

2

Kattintson a „Trip information” (útinformációk) gombra.

n Útinformációk képernyő

1

Gépjármű átlagsebessége a

motor beindítása óta.

2

Hatótávolság (132. o.)

3

Üzemanyag-fogyasztás az

elmúlt 15 percben

4

A motor indítása óta eltelt

idő.

5

A fogyasztási adatok nullázá-

sa

Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:

Az előző 15 perc átlagos üzemanyag-fogyasztásánál a múltbeli át-

lagok és a motorindító gomb legutóbbi „ON” állásba kapcsolása óta

mért értékek színnel vannak megkülönböztetve. Használja a kijel-

zett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.

Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:

Az előző 15 perc átlagos üzemanyag-fogyasztásánál a múltbeli át-

lagok és a motorindító gomb legutóbbi IGNITION ON módba kap-

csolása óta mért értékek színnel vannak megkülönböztetve. Hasz-

nálja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaérték-

ként.

A kép csak illusztráció.

132

2. A műszercsoport

Korábbi rögzített adatok

Nyomja meg a „CAR” (gépko-

1

csi) gombot a navigációs/multi-

média-rendszeren.

2

Kattintson a „Past record” (Korábbi rögz.) gombra.

n Előzmények képernyő

1

A legjobb rögzített üzem-

anyag-fogyasztás

2

Előző rögzített üzemanyag-

fogyasztás

3

Átlagos üzemanyag-fogyasz-

tás

4

Az átlagos üzemanyag-fo-

gyasztási adatok frissítése

5

A korábbi rögzített adatok

törlése

Az átlagos üzemanyag-fogyasztás előzményeinél színnel vannak

elkülönítve a múltbeli átlagértékek és a legutóbbi frissítés óta mért

átlagos üzemanyag-fogyasztás. Használja a kijelzett átlagos üzem-

anyag-fogyasztást referenciaértékként.

A kép csak illusztráció.

n A korábbi rögzített adatok frissítése

Frissítse az átlagos üzemanyag-fogyasztást az „Update” (frissítés) gombra kattint-

va, ami a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás ismételt megmérését kezdeményezi.

n Adatok visszaállítása

Az üzemanyag-fogyasztási adatok a „Clear” (törlés) gombra kattintva törölhe-

tők.

n Hatótávolság

Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lévő üzemanyaggal

meg lehet tenni. A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása

alapján számítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltér-

het a megjelenített értéktől.

134

3-1. Kulcsokra vonatkozó információk

Kulcsok

A kulcsok

A gépjárműhöz a következő kulcsokat kapja.

 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek („A” típus)

1

Kulcsok

A távirányító funkció működtetése

(135. o.)

2

Kulcs-adathordozó

 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek („B” típus)

1

Kulcs (távirányító funkcióval)

A távirányító funkció működtetése

(135. o.)

2

Kulcs (távirányító funkció nél-

kül)

3

Kulcs-adathordozó

 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek

1

Elektronikus kulcsok

• Az intelligens nyitási és indító-

rendszer működtetése (157. o.)

• A távirányító funkció működte-

tése (135. o.)

2

Mechanikus kulcsok

3

Kulcs-adathordozó

3-1. Kulcsokra vonatkozó információk

135

Távirányító

 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek

1

Minden ajtó zárása (146. o.)

2

A csomagtérajtó nyitása

(152. o.)

3

Minden ajtózár nyitása

(146. o.)

 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek

3

1

Minden ajtó zárása (146. o.)

2

Minden ajtózár nyitása

(146. o.)

136

3-1. Kulcsokra vonatkozó információk

A kulcs használata (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli

gépjárművek)

1

Kihajtás

A kulcstoll kihajtásához nyomja

meg a gombot.

2

Behajtás

Tároláshoz nyomja meg a gom-

bot, és hajtsa be a kulcsot.

A mechanikus kulcs használata (intelligens nyitási és indító-

rendszerrel felszerelt gépjárművek)

A mechanikus kulcs kivételéhez

nyomja meg a kioldógombot, és

vegye ki a kulcsot.

Mivel csak az egyik oldalán találha-

tó bemart mintázat, a mechanikus

kulcs csak egy irányban helyezhe-

tő be. Ha nem tudja behelyezni a

kulcsot a zárhengerbe, fordítsa

meg, és próbálja újra.

A mechanikus kulcsot használat után tárolja az elektronikus kulcsban.

Tartsa a mechanikus kulcsot az elektronikus kulccsal együtt. Ha az elektro-

nikus kulcs eleme lemerül, vagy a nyitási funkció nem működik, szüksége

lesz a mechanikus kulcsra. (619. o.)

n Ha elveszíti a kulcsait

Gépjárművéhez új, eredeti kulcsot hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz

vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakember ké-

szíthet a másik kulcs (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek)

vagy a mechanikus kulcs (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-

járművek) és a kulcs adathordozóján látható kulcsszám alapján. Tartsa a kulcs-

adathordozót biztonságos helyen, például a tárcájában, és ne a gépjárműben.

146

3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

Oldalajtók

Ajtók nyitása és zárása kívülről

u Nyitási funkció (intelligens nyitási és indítórendszerrel felsze-

relt gépjárművek)

A funkció eléréséhez tartsa magánál az elektronikus kulcsot.

1

Az összes ajtózár nyitásához

fogja meg az első ajtó fogan-

tyúját.

Eközben feltétlenül érintse meg

az ajtófogantyú hátulján találha-

tó érzékelőt.

Az ajtók bezárását követően az

ajtózárak

3 másodpercig nem

nyithatók.

Az összes ajtó bezárásához

2

érintse meg a záróérzékelőt

(az első ajtófogantyú oldalán

látható bemélyedést).

Ellenőrizze, hogy az ajtók biztonságosan bezáródtak-e.

u Távirányító

 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek

1

Minden ajtó zárása

Ellenőrizze, hogy az ajtók biz-

tonságosan bezáródtak-e.

2

Minden ajtózár nyitása

3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

147

 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek

1

Minden ajtó zárása

Ellenőrizze, hogy az ajtók biz-

tonságosan bezáródtak-e.

Minden ajtózár nyitása

2

u Kulcs

A kulcs elfordításával az ajtók a következőképpen működtethetők:

3

 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek

1

Minden ajtó zárása

2

Minden ajtózár nyitása

 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek

Az ajtózárakat a mechanikus kulcs segítségével is zárhatja és nyit-

hatja. (619. o.)

n Működés-visszajelzés

A vészvillogók villognak azt jelezve, hogy az ajtókat zárták/nyitották a nyitási

funkcióval vagy a távirányítóval. (Záráskor: egyszer; nyitáskor: kétszer)

148

3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

n Biztonsági funkció

 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek

Ha az ajtózárak távirányítóval történő nyitását követő 30 másodpercen belül

nem nyitja ki ténylegesen valamelyik ajtót, a biztonsági rendszer automatiku-

san újra lezárja a gépjárművet.

 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek

Ha az ajtózárak távirányítóval vagy nyitási funkcióval történő nyitását követő

30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylegesen valamelyik ajtót, a biztonsági

rendszer automatikusan újra lezárja a gépjárművet. (Azonban az is előfordul-

hat, hogy az elektronikus kulcs helyétől függően a rendszer úgy érzékeli, hogy

a kulcs a gépjárműben van. Ebben az esetben a gépjármű ajtózárai kinyílhat-

nak.)

n Ha az ajtó az ajtófogantyú felületén található záróérzékelővel nem zárha-

tó be (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)

Tenyerével érintse meg a záróérzékelőt.

n Ajtózárásra figyelmeztető hangjelzés (intelligens nyitási és indítórend-

szerrel felszerelt gépjárművek)

Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen becsukva, és mégis megpróbálja lezárni a

nyitási funkcióval vagy a távirányítóval, folyamatos figyelmeztető hangjelzés

hallható 5 másodpercig. A hangjelzés leállításához csukja be teljesen az ajtót,

majd zárja le még egyszer az ajtókat.

n Riasztás (felszereltségtől függően)

Az ajtók nyitási funkcióval vagy távirányítóval történő bezárása esetén a riasz-

tórendszer élesedik. (99. o.)

n Ha az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító nem műkö-

dik megfelelően

Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Használja a me-

chanikus kulcsot az ajtók zárásához és nyitásához. (619. o.)

Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be újat. (534. o.)

3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

149

Az ajtók nyitása és zárása belülről

u Központizár-kapcsoló

1

Minden ajtó zárása

2

Minden ajtózár nyitása

u Belső zárgombok

3

1

Ajtó zárása

2

Ajtó nyitása

Az első ajtók a belső ajtófogan-

tyú meghúzásával akkor is ki-

nyithatók, ha a zárgomb zárt ál-

lásban van.

Az első ajtók lezárása kívülről, kulcs nélkül

Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.

1

2

Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tart-

ja.

 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek

Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.

 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek

Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vagy

IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjármű-

ben hagyta.

Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhető megfelelően, és az ajtók lezá-

ródnak.

150

3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

A hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárja

Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,

ha a gyermekbiztonsági zár be

van kapcsolva.

1

Nyitás

2

Zárás

Ha a zárak be vannak kapcsolva, a

gyermekek nem tudják a hátsó ol-

dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-

tózárak bekapcsolásához nyomja

le az adott hátsó oldalajtón találha-

tó kapcsolót.

n Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés

Ha egy ajtó vagy a csomagtérajtó nem csukódott be rendesen, jelzőhang szó-

lal meg, amikor a gépjármű sebessége eléri az 5 km/h-s sebességet (3 mph).

Csak 2 osztatú műszerfallal rendelkező gépjárművek esetében: A nyitott ajtó(k)

vagy a csomagtérajtó jelzése megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn.

n Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító működését be-

folyásoló tényezők

 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek

137. o.

 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek

161. o.

3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

151

VIGYÁZAT!

n Balesetek megelőzése

Vezetés során ügyeljen a következő szabályok betartására.

Ellenkező esetben előfordulhat, hogy valamelyik ajtó kinyílik, és a gépjármű-

ben tartózkodó személy kiesik, és súlyosan, akár halálosan is megsérülhet.

l Ellenőrizze, hogy minden ajtó teljesen be van-e csukva és zárva.

l Menet közben senki ne húzza meg az ajtók belső fogantyúját.

A vezetőajtóval és az első utasajtóval legyen különösen óvatos, mivel az

ajtó akkor is kinyílhat, ha a belső zárgomb zárt helyzetben van.

l Ha a gépjárműben gyermekek utaznak, használja a hátsó oldalajtókon lévő

gyermekzárakat.

3

152

3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

Csomagtérajtó

A csomagtérajtózár a következő módokon zárható/nyitható.

A csomagtérajtó nyitása és zárása

n Központizár-kapcsoló

149. o.

n Nyitási funkció (intelligens nyitási és indítórendszerrel felsze-

relt gépjárművek)

A csomagtérajtózár nyitásá-

1

hoz nyomja meg a gombot.

Az ajtó bezárását követően az

ajtózár 3 másodpercig nem nyit-

ható.

A csomagtérajtó zárásához

2

nyomja meg a gombot.

Ellenőrizze, hogy az ajtók biz-

tonságosan bezáródtak-e.

n Távirányító

 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek

1

Minden ajtó zárása

Ellenőrizze, hogy az ajtók biz-

tonságosan bezáródtak-e.

Csomagtérajtó nyitása

2

 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek

146. o.

n Kulcs

147. o.

3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

153

A csomagtérajtó kinyitása

A csomagtérajtó-nyitógombot fel-

felé nyomva emelje fel a csomag-

térajtót.

A csomagtérajtó nem csukható be

közvetlenül a csomagtérajtó-nyitó-

gomb megnyomása után.

n Működés-visszajelzés

A vészvillogók villognak azt jelezve, hogy az ajtókat zárták/nyitották a nyitási

3

funkcióval vagy a távirányítóval. (Zárás: egyszer; nyitás: kétszer)

n Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés

Ha egy ajtó vagy a csomagtérajtó nem csukódott be rendesen, jelzőhang szó-

lal meg, amikor a gépjármű sebessége eléri az 5 km/h-s sebességet (3 mph).

Csak 2 osztatú műszerfallal rendelkező gépjárművek esetében: A nyitott ajtó(k)

vagy a csomagtérajtó jelzése megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn.

n A csomagtérajtó lecsukásakor

A csomagtérajtót a fogantyú segítségével

húzza le, és mindig nyomja le kívülről,

hogy lecsukódjon.

Legyen óvatos, nehogy a csomagtérajtó

fogantyúval

történő

becsukásakor

oldalra húzza a csomagtérajtót.

154

3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

nCsomagtér-világítás

A csomagtér-világítás a csomagtérajtó kinyitásakor bekapcsol.

n Ha nem működik a csomagtérajtó-nyitógomb

A csomagtérajtó belülről nyitható.

1

Távolítsa el a borítást csavarhúzó hasz-

nálatával.

A burkolat megóvása érdekében he-

lyezzen rongyot a csavarhúzó és a bur-

kolat közé, az ábrán látható módon.

Mozdítsa el a kart.

2

VIGYÁZAT!

nElővigyázatosság vezetés közben

l Vezetés közben tartsa csukva a hátsó ajtót.

Ha a hátsó ajtót nyitva hagyja, menet közben megütheti a közelébe kerülő

tárgyakat, vagy a csomagok váratlanul kieshetnek, és balesetet okozhat-

nak.

Továbbá a kipufogógázok beáramolhatnak a gépjármű belsejébe, ami halál-

hoz vagy súlyos egészségkárosodáshoz vezethet. Elindulás előtt ellenőriz-

ze, hogy csukva van-e a csomagtérajtó.

l Mielőtt elindulna, gondoskodjon róla, hogy a csomagtérajtó teljesen csukva

legyen. Ha a csomagtérajtó nincs teljesen becsukva, menet közben váratla-

nul kinyílhat, és balesetet okozhat.

l Soha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A raktérben utazó sze-

mély hirtelen fékezés vagy ütközés esetén nagy valószínűséggel halált

vagy súlyos sérülést szenved.

3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

155

VIGYÁZAT!

n Ha gyermekek tartózkodnak a gépjárműben

Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.

Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.

l Ne engedje, hogy a gyermekek a csomagtérben játsszanak.

Ha egy gyermek véletlenül bezáródik a csomagtérbe, hőgutát kaphat vagy

egyéb sérüléseket szenvedhet.

l Ne engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.

Ilyenkor a hátsó ajtó váratlan működést végezhet, vagy csukódás közben

beszoríthatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.

n A csomagtérajtó működtetése

Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.

Ellenkező esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vagy súlyos sé-

rülést okozhat.

3

l Felnyitás előtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle terhelést, például

havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen

lecsapódhat.

l A csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szét, nehogy va-

lakinek sérülést okozzon.

l Ha valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy biztonságáról,

és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitására vagy lecsukására készül.

l Legyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót erős szélben nyitja vagy

csukja, mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.

l A csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat,

ha nem nyitja fel teljesen. Emelkedőn

vagy lejtőn nehezebb kinyitni, ill. becsuk-

ni a csomagtérajtót, mint vízszintes felü-

leten, ezért vigyázzon, nehogy váratla-

nul magától kinyíljon vagy becsukódjon.

Mielőtt a csomagtérben pakolászna, tel-

jesen nyissa ki a csomagtérajtót, és győ-

ződjön meg róla, hogy az biztonságosan

nyitva marad.

156

3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

VIGYÁZAT!

l A csomagtérajtó becsukásakor különö-

sen ügyeljen rá, nehogy becsípődjön az

ujja.

lBecsukáskor enyhén nyomja meg a cso-

magtérajtó külső felületét. Ha a csomag-

térajtó-fogantyúval próbálja meg teljesen

lecsukni a csomagtérajtót, akkor kezei

vagy karjai beszorulhatnak.

l Ne a csomagtérajtó-teleszkóp meghúzásával csukja le a csomagtérajtót, és

ne kapaszkodjon a csomagtérajtó-teleszkópba.

Ellenkező esetben a keze beszorulhat, vagy a hátsóajtó-teleszkóp eltörhet,

mindkét esetben balesetet okozva.

l Ha kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erősít-

ve, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsapódhat, így az ajtó mű-

ködtetőjének kezei, feje vagy nyaka becsípődhetnek és megsérülhetnek.

Ha tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alkatrész használata

ajánlott.

FIGYELEM

n Csomagtérajtó-teleszkópok

A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott helyzetben meg-

tartják azt.

Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.

Ellenkező esetben a hátsóajtó-teleszkópok megsérülhetnek, ami működési

hibához vezethet.

l Ne erősítsen vagy tapasszon idegen tár-

gyakat, mint pl. matricákat, műanyag fó-

liát stb. a csomagtérajtó-teleszkóp rúdjá-

ra.

l Ne érintse meg a csomagtérajtó-tele-

szkóp rúdját kesztyűvel vagy más szö-

vetdarabbal.

lEredeti Toyota alkatrészeken kívül sem-

mi mást ne erősítsen a csomagtérajtóra.

l Ne tegye kezét a csomagtérajtó-teleszkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú

erőt.

3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

157

Intelligens nyitási és indítórendszer^

A következő műveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elekt-

ronikus kulcs segítségével hajthatja végre. Az elektronikus

kulcsnak mindig a vezetőnél kell lennie.

l Az ajtók zárása és nyitása (146. o.)

l A csomagtérajtó zárása és nyitása (152. o.)

l A motor beindítása (238. o.)

n Az antenna elhelyezkedése

1

Utastéren kívül található antennák

3

2

Utastérben található antennák

3

A csomagtérben található antenna

4

Antenna a csomagtér külső oldalán

: Felszereltségtől függően

158

3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

n Hatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)

Az ajtók zárásakor és nyitásakor

A rendszer működtetéséhez az

elektronikus kulcsnak valamelyik

első ajtó vagy a csomagtérajtó fo-

gantyújától kb. 0,7 m-es (2,3 ft.) tá-

volságon belül kell lennie. (Csak a

kulcsot érzékelő ajtók működtethe-

tők.)

A motor indításakor és a motorindító gomb üzemmódjának váltása-

kor

A rendszer akkor működik, ha az elektronikus kulcs a gépjárműben

van.

n Riasztó és figyelmeztető jelzések

3 osztatú műszerfallal rendelkező gépjárművek: Külső és belső hangjelzések,

valamint figyelmeztető lámpák kombinációja szolgál a gépjármű lopásának és

a hibás működtetésből adódó, előre nem látható balesetek megakadályozásá-

ra. Tegye meg az adott figyelmeztető lámpa kigyulladásával kapcsolatos, meg-

felelő intézkedéseket. (575. o.)

2 osztatú műszerfallal rendelkező gépjárművek: A külső és belső hangjelzések

és a többfunkciós információs kijelzőn látható figyelmeztető üzenetek segítsé-

gével megelőzhető a gépjármű ellopása, valamint a hibás működtetésből szár-

mazó balesetek. A megjelent üzenetnek megfelelően tegye meg a megfelelő

intézkedéseket. (581. o.)

Ha csak riasztó jelzés hallható, a körülmények és a korrekciós eljárások a kö-

vetkezők lehetnek.

Riasztás

Helyzet

Korrekciós eljárás

3 osztatú műszerfallal ren-

delkező gépjárművek:

Megpróbálta bezárni az

Vegye ki az elektronikus

ajtókat az intelligens nyi-

kulcsot a gépjárműből,

tási és indítórendszer

majd zárja be újra az ajtó-

A külső hangjelzés egy-

segítségével, miközben

kat.

szer, 5 másodpercre meg-

az elektronikus kulcs még

szólal

a gépjárműben volt.

Megpróbálta lezárni a

Csukja be, majd zárja be

gépjárművet, miközben

újból az összes ajtót.

nyitva volt valamelyik ajtó.

A motorindító gombot

ACCESSORY módba

kapcsolta, miközben a

Kapcsolja ki a motorindító

A belső hangjelzés folya-

vezetőajtó nyitva volt

gombot, és csukja be a

matosan szól

(vagy kinyitotta a vezető-

vezetőajtót.

ajtót, miközben a motorin-

dító gomb ACCESSORY

módban volt).

3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

159

Riasztás

Helyzet

Korrekciós eljárás

Megpróbálták valamelyik

első ajtót úgy bezárni,

hogy az ajtót kinyitották,

3 osztatú műszerfallal ren-

majd a belső zárgombot

Vegye ki az elektronikus

delkező gépjárművek: A

zárt helyzetbe állítva, a

kulcsot a gépjárműből,

belső hangjelzés és a

külső ajtófogantyút felfelé

majd zárja be újra az ajtó-

külső hangjelzés egyszer,

húzva csukták be az ajtót,

kat.

5 másodpercre megszólal

miközben az elektronikus

kulcs még a gépjárműben

volt.

Kinyitották a vezetőajtót,

3 osztatú műszerfallal ren-

miközben a sebesség-

delkező gépjárművek: A

váltó P-től eltérő helyzet-

Kapcsolja a sebesség-

belső hangjelzés folyama-

ben volt, és a motorindító

váltó kart P helyzetbe.

tosan szól*

gomb nem volt kikap-

3

csolva.

*: Multidrive-val felszerelt gépjárművek

160

3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

n Ha az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelzője sárgán villog (3

osztatú műszerfallal rendelkező gépjárművek) vagy a „Check entry &

start system” (Ellenőrizze a nyitási és indítórendszert) üzenet jelenik

meg a többfunkciós információs kijelzőn (2 osztatú műszerfallal rendel-

kező gépjárművek)

Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-

művet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő

képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

n Akkumulátor- és elemkímélő funkció

Az akkumulátor- és elemkímélő funkció szerepe az, hogy megakadályozza az

akkumulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülését, ha a gépjárművet

hosszabb ideig nem használják.

l A következő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendszernek szük-

sége van némi időre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.

• Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárműtől kb. 2 m-es

(6 ft.) távolságban hagyta.

• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.

l Ha az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 napig nem használ-

ta, az ajtózárak a vezetőajtó kivételével nem nyithatók. Ebben az esetben

fogja meg a vezetőajtó fogantyúját, vagy használja a távirányítót vagy a me-

chanikus kulcsot az ajtózárak nyitására.

n Elektronikus kulcs elemkímélő funkció

Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció

aktív, az elem merülése minimális, ugyanis

az elektronikus kulcs nem veszi a rádióhul-

lámokat.

Nyomja meg kétszer a

gombot, mi-

közben lenyomva tartja a

gombot.

Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-

jelzője 4-et villan.

Mialatt az akkumulátor- és elemkímélő

funkció be van kapcsolva, az intelligens

nyitási és indítórendszer nem használható.

A funkció kikapcsolásához nyomja meg az

elektronikus kulcs valamelyik gombját.

Content      ..      1      2      3      ..