Toyota Auris (2018 year). Manual in Danish

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

561

Hvis bilen skal bugseres

Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en

autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede

fagfolk som fx en professionel redningstjeneste bugsere bilen

på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt

op på ladet.

Brug en sikkerhedsgodkendt trækanordning i forbindelse med

al bugsering, og overhold alle lokale love.

Situationer, hvor der er nødvendigt at kontakte en forhandler, før

bilen bugseres

Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt en

autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-

folk eller en professionel redningstjeneste inden bugsering.

l Motoren er i gang, men bilen flytter sig ikke.

l Bilen lyder unormal.

Bugsering med bugseringsstrop

For at forhindre skader på karros-

seriet må bilen ikke bugseres med

bugseringsstrop.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

563

Nødbugsering

Hvis du ikke kan få fat i en bugseringsvogn, kan din bil i nødstilfælde

bugseres kortvarigt med tove eller kæder, der fastgøres i nødbugse-

ringsøjerne. Dette bør kun forsøges på veje med hård overflade over

en strækning på maks. 80 km med en fart på under 30 km/t.

Der skal være en fører i bilen til at styre og bremse bilen. Bilens hjul,

drivlinje, aksler, styretøj og bremser skal være i god stand.

Fremgangsmåde ved nødbugsering

Tag bugseringsøjet ud. (S. 588, 603)

Fjern dækslet til bugsering-

søjet med en almindelig skrue-

trækker.

Dæk spidsen af skruetrækkeren

med en klud, så der ikke opstår

skade.

Sæt bugseringsøjet ind i hullet,

og skru det foreløbigt fast med

hånden.

Spænd bugseringsøjet sikkert

til ved hjælp af hjulnøglen* eller

en hård metalstang.

*: Hvis der ikke hører en hjulnøgle til

bilen, kan den købes hos en autori-

seret Toyota-forhandler/-reparatør

eller andre kvalificerede fagfolk.

564

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

Fastgør tovene eller kæderne omhyggeligt til det dertil indrettede øje.

Pas på ikke at beskadige bilens karosseri.

Biler uden smart-nøgle: Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start

motoren.

Hvis motoren ikke starter, skal tændingsnøglen sættes på "ON".

Biler med Stop & Start-system: Før bilen bugseres skal tændingskontakten

slås fra og motoren startes.

Biler med smart-nøgle: Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start motoren.

Hvis motoren ikke starter, skal tændingsnøglen sættes på IGNITION ON.

Biler med Stop & Start-system: Før bilen bugseres skal tændingskontakten

slås fra og motoren startes.

Sæt gearvælgeren på N, og slæk parkeringsbremsen.

Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes: S. 254

nUnder bugseringen

Hvis motoren ikke er i gang, fungerer servoen til bremser og styretøj ikke,

hvilket gør det vanskeligere at styre og bremse.

nHjulnøgle

Biler uden hjulnøgle: Hjulnøgle kan købes hos en autoriseret Toyota-forhand-

ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

Biler med hjulnøgle: Hjulnøglen findes i bagagerummet. (S. 588)

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

565

ADVARSEL

Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.

Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

n Når bilen bugseres

Sørg for at transportere bilen med løftede

forhjul eller med alle fire hjul hævet fra

jorden. Hvis bilen bugseres, og forhju-

lene har kontakt med jorden, kan drivlin-

jen og dermed forbundne dele tage

skade.

n Forebyggelse af alvorlig beskadigelse af Stop & Start-systemet ved

bugsering (biler med Stop & Start-system)

Bugsér aldrig bilen med alle fire hjul på vejen. Brug en ladvogn, eller løft for-

eller baghjulene med et køretøj med fejeblad og gaffel.

nUnder bugseringen

l Ved bugsering med stropper eller kæder skal pludselig igangsætning osv.,

der kan overbelaste bugseringsøjerne eller stropperne/kæderne, undgås.

Bugseringsøjerne og stropperne eller kæderne kan blive beskadiget,

afbrækkede dele kan ramme personer og volde stor skade.

l Biler uden smart-nøgle: Drej ikke tændingskontakten til "LOCK".

Det er muligt, at rattet er låst og ikke kan betjenes.

Biler med smart-nøgle: Slå ikke tændingskontakten fra.

Det er muligt, at rattet er låst og ikke kan betjenes.

n Ved montering af bugseringsøjer på bilen

Sørg for, at bugseringsøjerne monteres forsvarligt.

Hvis bugseringsøjerne ikke er monteret forsvarligt, kan de gå løs under

bugseringen.

566

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

BEMÆRK

n Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering ved hjælp af bugse-

ringskøretøj med fejeblad og gaffel

l Biler uden smart-nøgle: Bugsér ikke bilen i bagenden, når tændingskon-

takten på "LOCK", eller nøglen er taget ud.

Ratlåsmekanismen er ikke stærk nok til at holde forhjulene lige.

l Biler med smart-nøgle: Bugsér ikke bilen fra bagenden med tændingskontak-

ten slået fra. Ratlåsmekanismen er ikke stærk nok til at holde forhjulene lige.

l Kontrollér, når bilen hæves, at der under den lave ende af bilen er nok

plads til, at bilen kan bugseres. Hvis der ikke er plads nok, kan bilen tage

skade under bugseringen.

n Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering med bugseringsstrop

Bilen må ikke bugseres ophængt i stropper, hverken forlæns eller baglæns.

n Forebyggelse af skader på bilen under bugsering

Der må ikke fastgøres tove eller kæder på affjedringens dele.

n Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering trukket helt op på ladet

l Kør ikke hen over stopklodser, da det kan beskadige dækkene.

l Spænd ikke bilen fast mod ladet via andre dele end hjulene (brug ikke dele

som f.eks. affjedringen).

n Bugsering af en bil med Stop & Start-system (hvis monteret)

Biler uden smart-nøgle: Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen med alle 4 hjul

på jorden, skal følgende fremgangsmåde følges, før bilen bugseres, for at

beskytte systemet.

Slå tændingskontakent fra, og start derefter motoren. Hvis motoren ikke

starter, skal tændingsnøglen sættes på "ON".

Biler med smart-nøgle: Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen med alle 4 hjul

på jorden, skal følgende fremgangsmåde følges, før bilen bugseres, for at

beskytte systemet.

Slå tændingskontakent fra, og start derefter motoren. Hvis motoren ikke

starter, skal tændingsnøglen sættes på IGNITION ON.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

567

Hvis du tror, at der er noget galt

Hvis du bemærker ét af følgende symptomer, skal bilen sand-

synligvis justeres eller repareres. Kontakt en autoriseret Toyota-

forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt

som muligt.

Synlige symptomer

l Lækager under bilen.

(Det er normalt, at der drypper vand fra airconditionanlægget efter brug).

l Dækkene ser flade ud eller ujævn dækslitage

l Biler med instrument med 3 ringe: Advarselslampen for høj køle-

væsketemperatur tændes.

l Biler med instrument med 2 ringe: Nålen på kølervæsketemperatur-

måleren står konstant højere end normalt.

Hørbare symptomer

l Ændringer i lyden fra udstødningen

l Dækkene hyler for meget i sving

l Unormale lyde ved hjulophænget

l Banke- eller andre lyde fra motoren

Driftssymptomer

l Motoren hakker, banker eller kører ujævnt

l Markant fald i motorens ydelse

l Bilen trækker til den ene side ved opbremsning

l Bilen trækker til den ene side ved kørsel på lige og jævn vej

l Tab af bremseevne, bremsepedalen føles blød, bremsepedalen

kan næsten trædes i bund

568

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

Benzinafbrydelsessystem for

brændstofpumpe (kun benzinmotor)

Brændstofpumpens benzinafbrydelsessystem stopper tilførslen

af brændstof til motoren for at minimere risikoen for brændstof-

lækage, hvis motoren sætter ud, eller hvis en airbag aktiveres

ved kollision.

Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte motoren igen, efter

at systemet har været aktiveret.

 Biler uden smart-nøgle

Drej tændingskontakten til "ACC" eller "LOCK".

Start motoren igen.

 Biler med smart-nøgle

Drej tændingskontakten til ACCESSORY eller OFF.

Start motoren igen.

BEMÆRK

nFør du starter motoren

Undersøg underlaget under bilen.

Hvis du opdager brændstoflækage på jorden, skyldes det, at brændstofsy-

stemet er beskadiget og skal repareres. Start ikke motoren.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

569

Hvis en advarselslampe tændes, eller der

lyder en advarselssummer

Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser

eller blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,

betyder det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet. Hvis det

bliver ved, skal du dog få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-

forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

Liste over advarselslamper og advarselssummere

Advar-

Advarselslampe/beskrivelse/handlinger

selslampe

Advarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)*¹

Angiver, at:

• Bremsevæskestanden er lav eller

• Der er fejl i bremsesystemet

Denne lampe tændes også, hvis parkeringsbremsen

ikke slækkes. Hvis lampen slukker, når parkeringsbrem-

sen er slækket helt, fungerer systemet normalt.

 Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-

takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller

andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at

fortsætte med at køre.

Advarselslampe for ladesystem

Angiver en fejl i bilens ladesystem

 Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-

(Hvis monteret)

takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller

andre kvalificerede fagfolk.

Advarselslampe for lavt motorolietryk

Angiver, at motorolietrykket er for lavt.

 Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-

(Hvis monteret)

takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller

andre kvalificerede fagfolk.

Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur

Angiver, at motoren er tæt på at blive overophedet.

(S. 628)

 Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-

(Hvis monteret)

takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller

andre kvalificerede fagfolk.

570

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

Advar-

Advarselslampe/beskrivelse/handlinger

selslampe

Fejlindikatorlampe

Angiver en fejl i:

• Den elektroniske motorstyring;

• Den elektroniske gasspjældsstyring; eller

• Den elektroniske multidrive-styring (hvis monteret)

 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-

forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

SRS-advarselslampe

Angiver en fejl i:

• SRS-airbagsystemet, eller

• Selestrammersystemet

 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-

forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

ABS-advarselslampe

Angiver en fejl i:

• ABS, eller

• Bremseassistancesystemet

 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-

forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

Advarselslampe for elektrisk servostyringssystem

(advarselssummer)

Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servostyring)

 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-

forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

Indikator for fartpilot

Angiver en fejlfunktion i fartpilotsystemet.

 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-

(Lyser gult)

(Hvis monteret)

forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

Indikator for fartbegrænser

Angiver en fejlfunktion i fartbegrænsersystemet.

 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-

(Lyser gult)

(Hvis monteret)

forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

571

Advar-

Advarselslampe/beskrivelse/handlinger

selslampe

Indikator for udskridningssystem

Angiver en fejl i:

• VSC-systemet (antiudskridningssystem);

• TRC-systemet (antihjulspin) eller

• Hjælp til start på bakke (HAC)-systemet

(Tændes)

Lampen blinker, når VSC eller TRC er aktivt. (S. 359)

 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-

forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

PCS-advarselslampe

Når advarselslampen blinker (og der lyder en summer):

Angiver en fejlfunktion i PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)

 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-

forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

Når advarselslampen lyser:

Angiver, at PCS-systemet (pre-crash-sikkerhedssystemet)

er midlertidigt ude af drift af en af følgende grunde:

• Området af forruden omkring frontsensoren er snavset,

dugget til eller dækket af kondensvand, is, klistermær-

ker osv.

(Hvis monteret)

 Fjern snavs, dug, kondensvand, is, klistermærker

osv. (S. 282)

• Frontsensorens temperatur er uden for funktionsområdet

 Vent lidt, til området omkring frontsensoren er kølet

tilstrækkeligt ned.

• Enten er VSC-systemet (antiudskridningssystem) eller

PCS-systemet

(pre-crash-sikkerhedssystemet) deakti-

veret, eller begge er deaktiveret.

 PCS aktiveres ved at aktivere både VSC og PCS.

(S. 287, 360)

Indikator for deaktivering af Stop & Start-systemet

Angiver en fejl i Stop & Start-systemet

(Indikatoren for deaktivering af Stop & Start-systemet

lyser, når systemet deaktiveres: S. 314)

(Blinker)

(Hvis monteret)

 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-

forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

572

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

Advar-

Advarselslampe/beskrivelse/handlinger

selslampe

Advarselslampe for brændstoffilter

Advarer om, at mængden af vand, der har samlet sig i

brændstoffiltret, har nået det angivne niveau.

(Hvis monteret)

 S. 507

Advarselslampe for lav motoroliestand

Angiver, at motoroliestanden er lav, men angiver ikke en fejl.

 Tjek motoroliestanden, og hæld olie på, hvis det er

(Hvis monteret)

påkrævet.

(S. 493)

Indikator for skift af motorolie

Når lampen blinker:

Angiver, at det er tid til motorolieskift.

(Indikatoren fungerer kun korrekt, hvis olieskiftsystemet

blev nulstillet ved seneste olieskift).

 Kontrollér motorolien, og skift den, hvis det er påkræ-

vet. Efter motorolieskiftet skal olieskiftsystemet nul-

stilles. (S. 498)

Når lampen lyser:

(Hvis monteret)

Angiver, at motorolien bør skiftes.

Når motorolien er blevet skiftet, og olieskiftsystemet er

blevet nulstillet.

 Få motorolien og oliefilteret kontrolleret og skiftet

hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller

andre kvalificerede fagfolk. Efter motorolieskiftet skal

olieskiftsystemet nulstilles. (S. 498)

Advarselslampe for DPF-system

• Angiver, at DPF-katalysatoren skal rengøres pga. gen-

tagne korte ture og/eller kørsel ved lav hastighed.

• Advarer om, at mængden af opsamlet materiale i DPF-

katalysatoren har nået det angivne niveau.

 Du rengør DPF-katalysatoren ved at køre bilen med

65 km/t eller mere i 20 - 30 minutter så meget som

muligt, indtil advarselslampen for DPF-systemet sluk-

kes*²

(Hvis monteret)

Vent så længe som muligt med at slukke motoren,

indtil advarselslampen for DPF-systemet slukkes.

Hvis det ikke er muligt at køre bilen med 65 km/t eller

mere, eller hvis advarselslampen for DPF-systemet

ikke slukkes, selvom du har kørt i mere end 30 minut-

ter, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-for-

handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

573

Advar-

Advarselslampe/beskrivelse/handlinger

selslampe

Advarselslampe for åben dør (advarselssummer)*³

Angiver, at en dør ikke er helt lukket

(Hvis monteret)

 Sørg for, at alle døre er lukkede.

Indikator for smart-nøgle

Angiver, at der er en fejl med smart-nøglen.

(Blinker gult i 15

 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-

sekunder.)

forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

(Hvis monteret)

Advarselslampe for lav brændstofstand

Instrument med 3 ringe:

Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca. 7,5 l

eller mindre

Instrument med 2 ringe:

• Benzinmotor: Angiver, at den resterende brændstof-

mængde er ca. 7,5 l eller mindre

• Dieselmotor: Angiver, at den resterende brændstof-

mængde er ca. 8,3 l eller mindre

 Tank bilen op.

Advarselslampe for førerens og forsædepassagerens

sikkerhedssele (advarselssummer)*⁴

Minder føreren og/eller forsædepassageren om at

spænde sikkerhedsselen

 Spænd sikkerhedsselen.

Hvis der er en passager på forsædet, skal vedkom-

mende spænde sikkerhedsselen for at slukke advar-

selslampen (advarselssummeren).

Advarselslamper for bagsædepassagerernes sikker-

hedsseler (advarselssummer)*⁴

Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sik-

kerhedsseler.

(Hvis monteret)

 Spænd sikkerhedsselen.

574

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

Advar-

Advarselslampe/beskrivelse/handlinger

selslampe

Advarselslampe for lavt dæktryk

Når lampen lyser:

Lavt dæktryk, fx pga.

• Naturlige årsager (S. 577)

• Fladt dæk (S. 587, 601)

 Justér dæktrykket til det angivne dæktryk.

Lampen slukker efter nogle minutter. Hvis lampen

ikke slukker, selvom dæktrykket er justeret, skal

(Hvis monteret)

systemet efterses hos en autoriseret Toyota-forhand-

ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

Hvis lampen lyser efter at have blinket i 1 minut:

Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk

(S. 578)

 Få systemet efterset af en autoriseret Toyota-forhand-

ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

Hovedadvarselslampe

Summeren høres, og advarselslampen tændes og blinker

for at vise, at hovedadvarselssystemet har opdaget en fejl.

(Hvis monteret)

 S. 581

¹: Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse:

Summeren lyder som tegn på, at parkeringsbremsen stadig er trukket (når

bilen har nået en hastighed på 5 km/t).

^*2: Advarselslampen for DPF-systemet tændes muligvis ikke, når indikatoren

for skift af motorolie lyser. I så fald skal bilen straks efterses af en autorise-

ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

^*3: Advarselssummer for åben dør:

Der lyder en advarselssummer, hvis bilen kører 5 km/t eller hurtigere med

en åben dør.

^*4: Summer for førerens og passagerens sikkerhedssele:

Summeren gør opmærksom på, at førerens og passagerernes sikkerheds-

sele ikke er spændt. Summeren lyder i 30 sekunder, når bilen har nået en

hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke spændes,

ændrer summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

575

Følg trinnene til fejlafhjælpning.

(biler med smart-nøgle og

instrument med 3 ringe)

Kontrollér, at advarselslampen er slukket, når de angivne trin til

afhjælpning af det mulige problem er udført.

Indven-

Udven-

Advar-

dig

selslam

Advarselslampe/beskrivelse/handling

summer

Indikator for smart-nøgle (biler med mul-

tidrive)

Den elektroniske nøgle blev taget med ud af

bilen, og førerdøren blev åbnet og lukket,

Kontinuerlig

mens gearstillingen P ikke var valgt og tæn-

(Blinker gult)

dingskontakten ikke var slået fra.

 Skift gearstillingen til P.

 Tag den elektroniske nøgle med ind i

bilen igen.

Indikator for smart-nøgle (biler med mul-

tidrive)

Den elektroniske nøgle blev taget med ud af

Én

bilen, og førerdøren blev åbnet og lukket,

3 gange

gang

mens gearstillingen P var valgt, og tændings-

(Blinker gult)

kontakten ikke var slået fra.

 Slå tændingskontakten fra, eller tag den

elektroniske nøgle med ind i bilen igen.

Indikator for smart-nøgle

Angiver, at en anden dør end førerdøren blev

Én

åbnet og lukket, mens tændingskontakten

3 gange

gang

stod på andet end OFF, og den elektroniske

(Blinker gult)

nøgle er uden for registreringsområdet.

 Tjek den elektroniske nøgles placering.

576

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

Indven-

Udven-

Advar-

dig

selslam

Advarselslampe/beskrivelse/handling

summer

Indikator for smart-nøgle

Der er gjort et forsøg på at forlade bilen med

Én

Kontinuerligt

den elektroniske nøgle og låse dørene uden

gang

(5 sekunder)

først at slå tændingskontakten fra.

(Blinker gult)

 Slå tændingskontakten fra, og lås dørene

igen.

Indikator for smart-nøgle

Én

Angiver, at den elektroniske nøgle ikke var til



gang

stede, da motoren blev forsøgt startet.

(Blinker gult i

15 sekunder)

 Tjek den elektroniske nøgles placering.

Indikator for smart-nøgle

Der blev gjort forsøg på at køre, uden at den

9 gange



almindelige nøgle befandt sig i bilen.

(Blinker gult)

 Tjek, at den elektroniske nøgle befinder

sig i bilen.

Indikator for smart-nøgle

Angiver, at den elektroniske nøgles batte-

Én



ristand er lav.

gang

(Blinker gult i

 Udskift batteriet.

15 sekunder)

(S. 534)

Indikator for smart-nøgle

Én



Indikerer, at ratlåsen stadig er aktiv.

gang

(Blinker hur-

tigt grønt i

 Udløsning af ratlås. (S. 245)

15 sekunder)

Indikator for smart-nøgle

• Efter at dørene blev låst op med den

mekaniske nøgle, og der derefter blev tryk-

ket på tændingskontakten, kunne den

elektroniske nøgle ikke registreres i bilen.

• Den elektroniske nøgle kunne ikke registre-

Én

res i bilen, selv efter at der blev trykket på



gang

(Blinker gult

tændingskontakten to gange efter hinanden.

i 30

sekunder)

 Biler med multidrive: Lad den elektroni-

ske nøgle berøre tændingskontakten,

mens bremsepedalen trædes ned.

 Biler med manuel transmission: Lad den

elektroniske nøgle berøre tændingskon-

takten, mens koblingspedalen trædes ned.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

577

n Sensor til registrering af forsædepassager, påmindelse om sikkerheds-

sele og advarselssummer

l Hvis der placeres bagage på forsædet, kan sensoren til registrering af for-

sædepassager få indikatoren til at blinke og advarselssummeren til at lyde,

selvom der ikke sidder nogen på sædet.

l Hvis der placeres en pude på sædet, kan sensoren muligvis ikke registrere

en passager, og indikatoren fungerer muligvis ikke korrekt.

n Hvis fejlindikatorlampen tændes under kørsel

På nogle modeller tændes fejlindikatorlampen, hvis brændstoftanken tøm-

mes fuldstændigt. Hvis brændstoftanken er tom, skal du straks fylde brænd-

stof på bilen. Fejlindikatorlampen slukker efter adskillige køreture.

Hvis fejlindikatorlampen ikke slukkes, skal du hurtigst muligt kontakte en

autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

n Når advarselslampen for lavt dæktryk lyser (biler med advarselssystem

for lavt dæktryk)

Udfør følgende handlinger, når temperaturen er faldet tilstrækkeligt.

l Kontrollér dæktrykket, og juster det til det korrekte niveau.

l Hvis advarselslampen ikke slukker efter nogle minuttter, skal du kontrollere,

at dæktrykket er på det angivne niveau, og foretage initialisering.

Advarselslampen kan lyse igen, hvis de ovenfor nænvte handlinger udføres,

uden at dæktemperaturen har fået lov til at falde tilstrækkeligt forinden.

n Advarselslampen for lavt dæktryk kan lyse af naturlige årsager (biler

med advarselslampe for lavt dæktryk)

Dæktryk-advarselslampen kan lyse på grund af naturlige årsager som fx

naturlig udsivning af luft og ændringer i dæktrykket på grund af temperaturen.

I så fald vil en justering af dæktrykket få advarselslampen til at slukke (efter

nogle minutter).

n Når et hjul udskiftes med et reservehjul (biler med advarselssystem for

lavt dæktryk)

Reservehjulet er ikke forsynet med en dæktrykssensor. Hvis dækket bliver

fladt, slukker advarselslampen for lavt dæktryk ikke, selvom det flade dæk er

blevet erstattet af reservehjulet. Udskift reservehjulet med det reparerede

dæk, og juster dæktrykket. Advarselslampen for lavt dæktryk slukker efter

nogle få minutter.

n Forhold, hvor advarselssystemet for lavt dæktryk muligvis ikke fungerer

korrekt (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)

S. 514

578

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

n Hvis advarselslampen for lavt dæktryk ofte tænder efter at have blinket i

1 minut (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)

 Biler uden smart-nøgle

Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser efter at have blinket hurtigt i 1 minut,

mens tændingskontakten står på ON, skal systemet kontrolleres hos en autorise-

ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

 Biler med smart-nøgle

Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser efter at have blinket hurtigt i 1 minut,

mens tændingskontakten står på IGNITION ON, skal systemet kontrolleres hos en

autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

n Advarselssummer

I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivel-

ser eller høj audiolyd.

n Hvis indikatoren for skift af motorolie lyser (dieselmotor)

Gentagne korte ture og/eller kørsel ved lave hastigheder kan medføre, at

olien forringes hurtigere end normalt, uanset hvor langt bilen har kørt. Hvis

dette sker, blinker indikatoren for skift af motorolie.

n Indikator for skift af motorolie tændes (dieselmotor)

Udskift motorolien og oliefilteret, hvis indikatoren for skift af motorolie ikke

lyser, selvom du har kørt mere end 15.000 km siden sidste olieskift.

Det er muligt, at indikatoren for skift af motorolie lyser, når du har kørt mindre

end 15.000 km på baggrund af brugen eller kørselsforholdene.

n Advarselslampe for servostyring (advarselssummer)

Når batteriets opladning bliver utilstrækkelig, eller spændingen falder midlertidigt,

kan advarselslampen for servostyring tændes og advarselssummeren lyde.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

579

ADVARSEL

n Hvis både ABS- og bremsesystem-advarselslampen bliver ved med at lyse

Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret

Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Bilen vil være

meget ustabil, når der bremses, og ABS-systemet kan svigte, hvilket kan

forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.

n Hvis advarselslampen for det elektriske servostyringssystem tændes

Det kan blive meget tungt at dreje rattet.

Hvis det bliver tungere end normalt at dreje rattet under kørslen, skal du

holde godt fat i rattet og bruge flere kræfter til at dreje, end du plejer.

n Når du kører for at rense DPF-katalysatoren (dieselmotor)

Når du kører, skal du være opmærksom på vejret, vejforholdene, terrænet

samt trafikforholdene og overholde trafikreglerne. Hvis du undlader at gøre

dette, kan det medføre en uventet ulykke, der kan resultere i dødsfald eller

alvorlige kvæstelser.

n Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser (biler med advarselssy-

stem for lavt dæktryk)

Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør det, kan du miste

herredømmet over bilen, hvilket kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

l Stands bilen et sikkert sted så snart som muligt. Juster straks dæktrykket.

l Biler med et reservehjul: Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser,

selvom dæktrykket er blevet justeret, er det sandsynligt, at dækket er

punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er punkteret, skal det erstattes

af reservehjulet, og det punkterede dæk repareres hos den nærmeste

autoriserede Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

l Biler med nødreparationssæt til punktering: Hvis advarselslampen for lavt

dæktryk lyser, selvom dæktrykket er blevet justeret, er det sandsynligt, at

dækket er punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er fladt, skal du

reparere det ved hjælp af nødreparationssættet.

l Undgå bratte manøvrer og opbremsninger. Hvis bilens dæk ødelægges,

kan du miste herredømmet over rattet eller bremserne.

n Hvis der opstår en dækeksplosion eller et hurtigt luftudslip (biler med

advarselssystem for lavt dæktryk)

Advarselssystemet for lavt dæktryk aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.

580

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

BEMÆRK

n For at sikre, at advarselssystemet for lavt dæktryk fungerer korrekt

(biler med advarselssystem for lavt dæktryk)

Montér ikke dæk med forskellig konstruktion eller af forskelligt fabrikat, da

advarselssystemet for lavt dæktryk i så fald eventuelt ikke fungerer korrekt.

n Hvis advarselslampen for DPF-systemet tændes (dieselmotor)

Hvis advarselslampen for DPF-systemet fortsat lyser, uden at der er udført

rensning, kan indikatoren for fejl blive tændt efter yderligere 100 - 300 km.

Hvis dette sker, skal bilen straks efterses hos en autoriseret Toyota-forhand-

ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

n Hvis advarselslampen for brændstoffilter tændes (dieselmotor)

Bilen må aldrig køres med advarselslampen tændt. Fortsat kørsel med vand

i brændstoffiltret ødelægger brændstofindsprøjtningspumpen.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

581

Hvis der vises en advarselsmeddelelse

(biler med instrument med 2 ringe)

Multi-informationsdisplayet viser advarsler om fejl i systemet,

funktioner, der ikke udføres korrekt, samt meddelelser, der angi-

ver behov for vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den viste

meddelelse.

Hovedadvarselslampe

Hovedadvarselslampen vil også

tænde eller blinke som tegn på, at

der er en advarselsmeddelelse på

multi-informationsdisplayet.

Multi-informationsdisplay

Hvis en af meddelelserne eller indikatorerne vises igen, når du har

udført nedenstående handlinger, skal du kontakte en autoriseret

Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

Meddelelser og advarsler

Advarselslamperne og advarselssummerne fungerer som følger iht.

indholdet af meddelelsen. Hvis en meddelelse angiver behov for

inspektion hos en forhandler, skal du omgående kontakte en autoriseret

Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

Systemad-

Advarsels-

Advarsel

varselslampe

summer*

Angiver en vigtig situation, som fx

at et kørselsrelateret system er fejl-

Lyser



Lyder

behæftet, eller at der er risiko for

en farlig situation, hvis fejlen ikke

afhjælpes

582

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

Systemad-

Advarsels-

Advarsel

varselslampe

summer*

Angiver en vigtigt situation - fx om

Lyser eller

Lyder eller



fejl i de systemer, der vises på

blinker

lyder ikke

multi-informationsdisplayet

Angiver en situation - som fx at der

Blinker



Lyder

kan opstå skader på bilen eller en

farlig situation

Angiver en tilstand - fx fejl i elektriske

komponenter eller deres tilstand eller

Lyser



Lyder ikke

angiver, at der er behov for vedlige-

holdelse

Angiver en situation - fx at en funk-

tion er blevet udført ukorrekt eller



Lyder ikke

angiver, hvordan en funktion skal

udføres korrekt

*: Der lyder en summer, første gang en meddelelse vises på multi-informati-

onsdisplayet

Hvis der vises en meddelelse med henvisning til instruktionsbogen

l Hvis følgende meddelelse vises, skal de relevante handlinger udføres.

• "DPF full. See owner’s manual." (dieselmotor)

S. 585

l Hvis følgende meddelelse vises, kan der være en fejl.

Stands omgående bilen et sikkert sted, og kontakt en autoriseret

Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

• "Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a

safe area and check manual."

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

583

Andre meddelelser, som vises på multi-informationsdisplayet

Udfør de relevante handlinger, som anvises i den den viste meddelelse.

Hvis nogen af følgende meddelelser vises, henvises også til denne

instruktionsbog.

n Hvis "Check charging system." vises

Angiver en fejlfunktion i bilens ladesystem.

Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autorise-

ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

n Hvis "Engine oil pressure low."

Angiver, at motorolietrykket er for lavt.

Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autorise-

ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

n Hvis "Headlight system malfunction. Visit your dealer." vises

på multi-informationsdisplayet (hvis monteret)

Der kan være følgende fejl i systemet. Få omgående bilen efterset

af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-

rede fagfolk.

l LED-forlygtesystemet

l Systemet til automatisk højdejustering af forlygter

l Automatisk fjernlys

n Hvis "Front sensor systems are temporarily unavailable due to

inappropriate temp. Wait a moment." eller "Front Camera

Vision Blocked Clean and Demist Windshield." vises (hvis

monteret)

Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelel-

sen omhandler, er løst.

l PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)

l LDA (advarsel om vejbaneskift)

l Automatisk fjernlys

l RSA (oplysninger på færdselstavler)

584

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

n Hvis "Drain water from fuel filter." vises (hvis monteret)

Advarer om, at mængden af vand, der har samlet sig i brændstoffil-

tret, har nået det angivne niveau.

S. 507, 508

n Hvis "Engine oil low." vises (hvis monteret)

Indikerer, at motoroliestanden kan være lav.

Tjek motoroliestanden, og hæld olie på, hvis det er påkrævet.

n Hvis "Oil Maintenance required soon." vises (hvis monteret)

Angiver, at det er tid til motorolieskift. (Indikatoren fungerer kun kor-

rekt, hvis olieskiftsystemet blev nulstillet ved seneste olieskift.)

Kontrollér motorolien, og skift den, hvis det er påkrævet. Efter

motorolieskiftet skal olieskiftsystemet nulstilles. (S. 498)

n Hvis "Oil maintenance required." vises (hvis monteret)

Angiver, at motorolien bør skiftes. (Når motorolien er blevet skiftet,

og olieskiftsystemet er blevet nulstillet).

Få motorolien og oliefilteret kontrolleret og skiftet hos en autoriseret

Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Efter

motorolieskiftet skal olieskiftsystemet nulstilles. (S. 498)

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

585

n Hvis "DPF full. See owner’s manual." vises (dieselmotor)

Indikerer, at mængden af opsamlet materiale i DPF-katalysatoren

har nået et bestemt niveau, og at DPF-katalysatoren skal renses.

(Materiale kan opsamles hurtigere ved mange korte ture og/eller

hyppig kørsel ved lav hastighed).

Du rengør DPF-katalysatoren ved at køre bilen med 65 km/t eller

mere i 20 - 30 minutter, indtil meddelelsen forsvinder*.

Undgå om muligt at standse motoren, til meddelelsen er slukket.

Hvis det ikke er muligt at køre bilen ved 65 km/t eller mere, eller hvis

meddelelsen ikke slukkes, selvom du har kørt i mere end 30 minutter,

skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller

andre kvalificerede fagfolk.

*: Meddelelsen slukkes muligvis ikke, hvis påmindelsen om olieskift også er

vist på multi-informationsdisplayet. I så fald skal bilen straks efterses af en

autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

n Hvis "DPF full, engine service required." vises (1WW-motor)

Indikerer, at den automatiske rensefunktion muligvis ikke fungerer,

fordi mængden af opsamlet materiale i DPF-katalysatoren oversti-

ger et angivet niveau.

Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-

reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

586

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

n Systemadvarselslampe

I følgende situation lyser eller blinker hovedadvarselslampen ikke. I stedet

lyser en separat systemadvarselslampe sammen med en meddelelsen, der

vises på multi-informationsdisplayet.

l Fejl i bremsesystemet

Advarselslampen for bremsesystemet lyser. (S. 569)

n Advarselssummer

I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivel-

ser eller høj audiolyd.

n Meddelelse for skift af motorolie tændes (kun 1ND-TV-motor)

Udskift oliefilteret, når meddelelsen om skift af motorolie ikke vises, selvom

du har kørt mere end 15.000 km siden sidste olieskift.

Det er muligt, at meddelelsen "Oil maintenance required." vises, når du har

kørt mindre end 15.000 km på baggrund af brugen eller kørselsforholdene.

ADVARSEL

n Når du kører for at rense DPF-katalysatoren (dieselmotor)

Når du kører, skal du være opmærksom på vejret, vejforholdene, terrænet

samt trafikforholdene og overholde trafikreglerne. Hvis du undlader at gøre

dette, kan det medføre en uventet ulykke, der kan resultere i dødsfald eller

alvorlige kvæstelser.

BEMÆRK

n Hvis advarselsmeddelelsen for DPF-systemet vises (dieselmotor)

Hvis advarselsmeddelelsen for DPF-systemet fortsat vises, uden at der er udført

rensning, kan indikatoren for fejl blive tændt efter yderligere 100 - 300 km. Hvis

dette sker, skal bilen straks efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-

tør eller andre kvalificerede fagfolk.

n Hvis advarselsmeddelelsen for brændstoffilter vises (dieselmotor)

Kør aldrig i bilen, når advarselsmeddelelsen vises. Fortsat kørsel med vand

i brændstoffiltret ødelægger brændstofindsprøjtningspumpen.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

587

Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul)

Bilen er udstyret med et reservehjul. Det flade dæk kan udskiftes

med reservehjulet.

Nærmere oplysninger om dæk: S. 509

ADVARSEL

n Hvis dækket er fladt

Fortsæt ikke med at køre på et fladt dæk.

Selv en kort køretur på et fladt dæk kan beskadige dæk og hjul så meget, at

de ikke kan repareres, hvilket kan føre til en ulykke.

Før bilen hæves med donkraft

l Stop bilen på et sikkert sted med en fast og jævn overflade.

l Aktivér parkeringsbremsen.

l Stil gearvælgeren på P (multidrive) eller R (manuel transmission).

l Stands motoren.

l Tænd havariblinket. (S. 558)

590

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

ADVARSEL

nBrug af donkraften

Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.

Forkert brug af donkraften kan medføre, at bilen pludselig falder af donkraf-

ten, og forårsage dødsfald eller alvorlige kvæstelser.

l Bilens donkraft er udelukkende beregnet til brug i nødstilfælde ved punktering.

l Donkraften er ikke beregnet til brug ved skift til sommer- eller vinterdæk.

l Brug ikke donkraften til andet end at skifte hjul eller montere eller afmon-

tere snekæder.

l Brug kun bilens donkraft til at skifte hjul med.

Brug den ikke på andre biler, og brug ikke andre donkrafte til at skifte hjul

på denne bil.

l Anbring donkraften forsvarligt i donkraftpunktet.

l Anbring aldrig en del af eller hele din krop under bilen, når den understøt-

tes af donkraften.

l Start ikke motoren, og kør ikke med bilen, når bilen understøttes af donkraften.

l Hæv ikke bilen, hvis der er personer eller bagage i den.

l Læg ikke genstande på eller under donkraften, når bilen hæves.

l Hæv ikke bilen mere end nødvendigt for at skifte hjul.

l Brug altid bukke, hvis det er nødvendigt at komme ind under bilen.

l Tjek, at der ikke er personer i nærheden af bilen, når du sænker bilen.

Advar eventuelle personer i nærheden, før bilen sænkes.

Sådan tages donkraften ud

Fjern afdækningsmåtten. (S. 459)

Tag donkraften ud.

Spænde

Løsne

592

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

Sådan skiftes der hjul

Sæt stopklodser foran/bag ved

hjulene.

Fladt dæk

Stopklodspositioner

Venstre side

Bag ved højre baghjul

Foran

Højre side

Bag ved venstre baghjul

Venstre side

Foran højre forhjul

Bag

Højre side

Foran venstre forhjul

Biler med stålfælge: Afmontér

hjulkapslen med skruenøglen.

Læg en klud mellem skruenøglen

og hjulkapslen for at beskytte hjul-

kapslen.

Løsn hjulmøtrikkerne en smule

(én omgang).

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

593

Drej del "A" på donkraften med

hånden, indtil donkraftens kærv

har kontakt med donkraftspunk-

tet.

Styrene til donkraftspunktet findes

under beskyttelseslisterne. De

angiver donkraftspunkternes pla-

cering.

Hæv bilen, til dækket er løftet en smule fri af jorden.

 Biler med pladsbesparende

 Biler med almindeligt reserve-

reservehjul

hjul

Skru alle hjulmøtrikkerne af, og

tag hjulet af.

Læg hjulet med hjulkapselsiden

opad for at undgå skrammer.

594

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

ADVARSEL

n Ved skift af dæk

l Berør ikke fælgene eller området omkring bremserne lige efter, at bilen har kørt.

Når bilen har kørt, kan fælgene og området omkring bremserne være

meget varme. At berøre disse områder med en hånd, en fod eller en

anden del af kroppen, når du skifter dæk osv., kan give forbrændinger.

l Hvis disse sikkerhedsforanstaltninger ikke overholdes, kan hjulmøtrik-

kerne løsne sig og hjulet falde af, hvilket kan forårsage dødsfald eller

alvorlige kvæstelser.

• Smør aldrig hjulboltene eller hjulmøtrikkerne med olie eller fedt.

Olie og fedt kan få hjulmøtrikkerne til at blive spændt for meget, hvilket

fører til skader på skruen eller hjulmøtrikken. Desuden kan olie eller fedt

bevirke, at hjulmøtrikkerne løsner sig, og at hjulet evt. falder af med

alvorligt uheld til følge. Fjern eventuel olie eller fedt fra hjulboltene eller -

møtrikkerne.

• Når du har skiftet hjul, skal du hurtigst muligt sørge for at få møtrikkerne

efterspændt til 103 N•m (10,5 kgf•m) med en momentnøgle.

• Sæt ikke en svært beskadiget hjulkapsel på. Kapslen kan blive slynget

af hjulet, mens bilen kører.

• Brug kun hjulmøtrikker, der er specielt beregnet til det pågældende hjul,

når du sætter et dæk på.

• Hvis der er revner eller deformeringer på boltene, møtrikgevindene eller

hjulets bolthuller, skal du få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-

handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

• Sørg for at genmontere hjulmøtrikkerne med den skrå kant indad.

(S. 530)

Sådan sættes reservehjulet på

Fjern snavs og fremmedlege-

mer fra hjulets kontaktflade.

Hvis der er fremmedlegemer på

hjulets kontaktoverflade, kan møt-

rikkerne løsne sig, så hjulet falder

af, mens bilen kører.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

595

Sæt reservehjulet på, og spænd hjulmøtrikkerne løst og nogen-

lunde ens med hånden.

Hvis du erstatter en stålfælg

Skrå del

med en anden stålfælg (herun-

der et pladsbesparende reser-

vehjul),

skal du spænde

møtrikkerne, indtil den skrå del

får let kontakt med fælgkanten.

Fælgkant

Hvis du erstatter en alu-fælg

Skrå del

med en stålfælg (herunder et

pladsbesparende reservehjul),

skal du spænde møtrikkerne,

indtil den skrå del får let kontakt

med fælgkanten.

Fælgkant

Sænk bilen.

 Biler med pladsbesparende

 Biler med almindeligt reserve-

reservehjul

hjul

596

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

Spænd hver enkelt hjulmøtrik

godt to eller tre gange i den

rækkefølge, der er vist på illu-

strationen.

Tilspændingsmoment:

103 N•m (10,5 kgf•m)

Pak det flade dæk, donkraften og alt værktøj væk.

n Almindeligt reservehjul

l På biler med advarselssystem for lavt dæktryk har reservehjulet en mærkat

med teksten "Temporary use only" (kun til midlertidig brug) uden på hjulet.

Brug kun reservehjulet midlertidigt og kun i en nødsituation.

l Sørg for at kontrollere dæktrykket i reservehjulet.

(S. 655)

n Pladsbesparende reservehjul

l Det pladsbesparende reservehjul er mærket på siden med "TEMPORARY

USE ONLY".

Brug kun det pladsbesparende reservehjul i en nødsituation.

l Sørg for at kontrollere dæktrykket i det pladsbesparende reservehjul.

(S. 655)

n Med pladsbesparende reservehjul

Bilens frihøjde bliver lavere, når du kører med det pladsbesparende reserve-

hjul, i forhold til frihøjden med standarddæk.

n Når reservehjulet er i brug (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)

Da reservehjulet ikke er forsynet med en dæktrykssensor, viser systemet til

advarsel om lavt dæktryk ikke et lavt dæktryk i reservehjulet. Ligeledes forbli-

ver advarselslampen for lavt dæktryk tændt, hvis du udskifter reservehjulet,

efter at lampen er tændt.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

597

n Hvis du har et fladt fordæk på en sne- eller isdækket vej

Montér det pladsbesparende reservehjul som et af bilens baghjul. Udfør

nedenstående trin, og sæt snekæder på forhjulene:

Skift et af baghjulene ud med det pladsbesparende reservehjul.

Skift det flade fordæk ud med det afmonterede bagdæk.

Sæt snekæder på forhjulene.

n Genmontering af hjulkapsel (biler med stålfælge)

Sørg for, at hjulkapslens udskæring pas-

ser med ventilstilken, som vist på billedet.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

599

ADVARSEL

n Når det almindelige reservehjul er i brug (biler med advarselssystem

for lavt dæktryk)

l Udskift det almindelige reservehjul med et standarddæk så hurtigt som muligt.

l Undgå brat acceleration, hurtige ratdrejninger, bratte opbremsninger og

gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.

n Ved brug af pladsbesparende reservehjul

l Husk, at det pladsbesparende reservehjul er specielt beregnet til brug på

din bil. Brug ikke dit pladsbesparende reservehjul på en anden bil.

l Brug ikke mere end et pladsbesparende reservehjul samtidigt.

l Udskift det pladsbesparende reservehjul med et standarddæk så hurtigt

som muligt.

l Undgå brat acceleration, hurtige ratdrejninger, bratte opbremsninger og

gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.

n Kørsel med det pladsbesparende reservehjul monteret

Bilens hastighed måles muligvis ikke korrekt, og følgende systemer funge-

rer muligvis ikke korrekt:

• ABS og bremseassistancesystem

• Fartpilot (hvis monteret)

• VSC

• EPS

• TRC

• PCS (hvis monteret)

• Automatisk fjernlys

• LDA (advarsel om vejbaneskift)

(hvis monteret)

n Hastighedsgrænse ved brug af pladsbesparende reservehjul

Kør ikke med en hastighed over 80 km/t med et pladsbesparende reservehjul.

Det pladsbesparende reservehjul er ikke beregnet til kørsel med høj hastig-

hed. Der er risiko for en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge,

hvis denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.

nEfter brug af værktøj og donkraft

Før du kører, skal du sikre dig, at alt værktøj og donkraften er anbragt sikkert

på deres opbevaringsplads for at nedsætte risikoen for personskade ved

sammenstød eller pludselig opbremsning.

600

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

BEMÆRK

n Vær forsigtig, når du kører over bump med det pladsbesparende reser-

vehjul monteret på bilen.

Bilens frihøjde bliver lavere, når du kører med det pladsbesparende reser-

vehjul, i forhold til frihøjden med standarddæk. Vær forsigtig ved kørsel på

ujævn vej.

n Kørsel med snekæder og det pladsbesparende reservehjul

Sæt ikke snekæder på det pladsbesparende reservehjul.

Snekæder kan beskadige bilens karosseri og påvirke køreegenskaberne

negativt.

n Ved udskiftning af dæk (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)

Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede

fagfolk, når fælgene, dækkene eller dæktrykssensorerne skal afmonteres

eller tilpasses, da dæktrykssensorerne kan blive beskadiget, hvis de ikke

håndteres korrekt.

n Forebyggelse af skade på dæktrykssensorer (biler med advarselssy-

stem for lavt dæktryk)

Hvis et dæk er repareret med flydende forseglingsmiddel, fungerer dæktryks-

sensoren muligvis ikke korrekt. Hvis der er benyttet et flydende forseglingsmid-

del, bør du hurtigst muligt kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør

eller andre kvalificerede fagfolk. Husk at montere dæktrykssensoren igen, når

der skiftes dæk. (S. 511)

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

601

Hvis dækket er fladt (biler med

nødreparationssæt til punktering)

Bilen er ikke udstyret med et reservehjul, men i stedet med et nødrepa-

rationssæt.

En punktering, der skyldes et søm eller en skrue gennem dækkets slid-

bane, kan repareres midlertidigt med nødreparationssættet. (Sættet inde-

holder en flaske med forseglingsmiddel. Forseglingsmidlet kan kun

benyttes én gang til midlertidig reparation af ét dæk, uden at du skal

fjerne sømmet eller skruen fra dækket). Hvis skaden er for stor eller kom-

pliceret, kan sættet ikke bruges til at reparere dækket. (S. 602)

Efter midlertidig reparation af dækket med sættet skal du få dækket

endeligt repareret eller skiftet hos en autoriseret Toyota-forhandler/-

reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Reparation af dækket med

nødreparationssættet er kun ment som en midlertidig løsning. Få dæk-

ket repareret eller udskiftet så hurtigt som muligt.

602

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

n Før dækreparationen

l Stop bilen på et sikkert sted med en fast og jævn overflade.

l Aktivér parkeringsbremsen.

l Stil gearvælgeren på P (multidrive) eller N (manuel transmission).

l Stands motoren.

l Tænd havariblinket. (S. 558)

l Tjek dækskadens omfang.

Fjern ikke sømmet eller

skruen fra dækket. Hvis du

fjerner sømmet/skruen, kan

hullet blive større, så det ikke

kan nødrepareres med repa-

rationssættet.

n Et punkteret dæk, der ikke kan repareres med nødreparationssættet

I nedenstående tilfælde kan dækket ikke repareres med nødreparationssæt-

tet. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-

rede fagfolk.

l Hvis dækskaden skyldes kørsel med for lavt dæktryk

l Hvis der er revner eller skader andre steder på dækket end på slidbanen, fx

på siderne

l Hvis dækket har løsnet sig synligt fra fælgen

l Hvis revnen eller skaden på slidbanen er 4 mm eller større

l Hvis fælgen er beskadiget

l Hvis to eller flere dæk er punkteret

l Hvis der er trængt 2 eller flere skarpe genstande, fx søm eller skruer, gen-

nem slidbanen på et enkelt dæk

l Når forseglingsmidlet er blevet for gammelt

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

605

Udtagning af nødreparationssættet

Fjern afdækningsmåtten. (S. 459)

Tag nødreparationssættet ud. (S. 603)

Nødreparationsmetode

Tag reparationssættet ud.

Riv ikke posen i stykker og kassér ikke posen, når du tager flasken ud af

den originale pose.

Sæt de to mærkater på som vist.

Fjern snavs og fugt fra hjulet før

påsætning af mærkaten. Hvis du

ikke kan sætte mærkaten på, skal du

huske at sige det til din autoriserede

Toyota-forhandler/-reparatør eller til

andre kvalificerede fagfolk, når de

reparerer og udskifter det dæk, som

forseglingen er sprøjtet ind i.

Tag hætten af ventilen til det

punkterede dæk.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

609

Pump dækket op, til det anbefa-

lede dæktryk er nået.

Forseglingsmidlet vil blive ind-

sprøjtet, og trykket vil stige og

derefter aftage gradvist.

Lufttrykmåleren viser det

aktuelle dæktryk ca. et minut

(fem minutter ved lav tempe-

ratur) efter, at der er tændt

for kompressoren.

Pump dækket op til det anbe-

falede dæktryk.

•

Hvis dæktrykket stadig er lavere

end det anbefalede punkt efter

35 minutters oppumpning med

kontakten tændt, er dækket for

beskadiget til at blive repareret.

Sluk for kompressoren, og kon-

takt en autoriseret Toyota-for-

handler/-reparatør eller andre

kvalificerede fagfolk.

•

Hvis dæktrykket overskrider det anbefalede lufttryk, skal noget af luften

lukkes ud for at regulere dæktrykket. (S. 612, 655)

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

611

Opbevar flasken og kompressoren midlertidigt i bagagerummet.

Kør straks ca. 5 km under 80 km/t med bilen for at fordele det

flydende forseglingsmiddel i dækket jævnt.

Stands bilen et sikkert sted på

en fast og jævn overflade efter

at have kørt ca. 5 km, og for-

bind kompressoren igen.

Kontrollér dæktrykket.

Hvis dæktrykket er på under

130 kPa (1,3 kgf/cm² eller

bar, 19 psi): Punkteringen kan

ikke repareres. Kontakt en

autoriseret Toyota-forhandler/

-reparatør eller andre kvalifi-

cerede fagfolk.

Hvis dæktrykket er på 130 kPa (1,3 kgf/cm² eller bar, 19 psi) eller

højere, men mindre end det anbefalede: Gå videre til

Hvis dæktrykket stemmer overens med det anbefalede lufttryk

(S. 655): Gå videre til

Tænd for kompressorkontakten for at pumpe dækket op, til det

anbefalede dæktryk nås. Kør ca. 5 km, og udfør så

Opbevar kompressoren i bagagerummet.

Undgå brat opbremsning, brat acceleration og skarpe sving, hold

hastigheden under 80 km/t, og kør forsigtigt hen til den nærmeste

autoriserede Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede

fagfolk for at få dækket repareret eller skiftet.

612

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

n Hvis dæktrykket overskrider det anbefalede lufttryk

Tryk på knappen for at lukke noget af

luften ud.

Kontrollér, at lufttryksmåleren viser det anbefalede dækttryk.

Tænd for kompressorkontakten igen, og gentag oppustningsproceduren, til

det anbefalede dæktryk nås, hvis lufttrykket er under det anbefalede tryk.

n Når et dæk er blevet repareret med nødreparationssættet

l Dæktrykssensoren skal udskiftes.

l Dæktryksadvarselslampen kan lyse/blinke, selvom dæktrykket stemmer

overens med det anbefalede tryk.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

613

nBemærkning til kontrol af nødreparationssættet

Kontrollér forseglingsmidlets udløbsdato lejlighedsvist.

Udløbsdatoen er angivet på flasken. Brug ikke forseglingsmiddel, hvis

udløbsdato er overskredet. Ellers kan dækket muligvis ikke repareres ordent-

ligt med nødreparationssættet.

n Nødreparationssæt til punktering

l Forseglingsmidlet i nødreparationssættet kan kun bruges én gang til at repa-

rere et dæk midlertidigt. Hvis forseglingsmidlet har været anvendt og skal

udskiftes, skal du købe en ny flaske hos en autoriseret Toyota-forhandler/-

reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Kompressoren kan bruges igen.

l Forseglingsmidlet kan bruges ved en udendørstemperatur på mellem -30 °C

og 60 °C.

l Reparationssættet er udelukkende beregnet til bilens originale dækstørrelse

og -type. Brug ikke reparationssættet til dæk, der afviger i størrelse fra origi-

naldækket, eller til andre formål.

l Forseglingsmidlet har en begrænset levetid. Udløbsdatoen er angivet på fla-

sken. Flasken med forseglingsmidlet bør skiftes ud inden udløbsdatoen.

Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede

fagfolk vedrørende udskiftning.

l Forseglingsmidlet giver pletter, hvis du får det på tøjet.

l Hvis forseglingsmidlet kommer på fælgen eller karrosseriet, skal det fjernes

omgående. Hvis der går for lang tid, kan pletten muligvis ikke fjernes. Tør

straks pletten af med en våd klud.

l Reparationssættet frembringer en kraftig lyd under brug. Dette er ikke tegn

på en fejl.

l Brug det ikke til at kontrollere eller justere dæktrykket.

614

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

ADVARSEL

n Kør ikke med et fladt dæk

Fortsæt ikke med at køre på et fladt dæk.

Selv en kort køretur på et fladt dæk kan beskadige dæk og hjul så meget, at

de ikke kan repareres.

Hvis der køres med et fladt dæk, dannes der en fure i dækkets side. I sådan

et tilfælde kan dækket eksplodere, hvis der anvendes et reparationssæt.

n Advarsel under kørslen

l Reparationssættet er kun beregnet til din bil.

Brug ikke reparationssættet på andre biler. Det kan føre til en ulykke med

død eller alvorlig kvæstelse til følge.

l Brug ikke reparationssættet til dæk, der afviger i størrelse fra originaldæk-

ket, eller til andre formål. Hvis dækkene ikke er korrekt repareret, kan det

føre til en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge.

nForholdsregler ved brug af forseglingsmiddel

l Det er farligt at indtage forseglingsmidlet. Hvis du kommer til at sluge for-

seglingsmiddel, skal du drikke så meget vand som muligt, og derefter

straks opsøge en læge.

l Hvis du får forseglingsmiddel i øjnene eller på huden, skal det straks skyl-

les af med vand. Hvis ubehaget varer ved, skal du søge læge.

n Ved reparation af det flade dæk

l Stop bilen et sikkert, fladt og jævnt sted.

l Berør ikke hjulene eller området omkring bremserne lige efter, at bilen har kørt.

Når bilen har kørt, kan hjulene og området omkring bremserne være

meget varme. Det kan resultere i forbrændinger at berøre områderne med

hænder, fødder eller andre legemsdele.

l Undgå risiko for at flasken går i stykker eller lækker kraftigt: Pas på ikke at

tabe eller beskadige flasken. Kontrollér flasken visuelt, før den bruges.

Brug ikke en flaske med stødmærker, revner, ridser, lækage eller anden

beskadigelse. I så fald skal flasken straks udskiftes.

l Sørg for en sikker tilslutning mellem ventilen og slangen. Hjulet skal sidde

på bilen. Hvis slangen ikke er sat ordentligt på ventilen, kan der opstå en

luftlækage, og forseglingsmidlet kan sprøjte ud.

l Hvis slangen springer af ventilen, mens dækket pumpes op, er der risiko

for, at slangen bevæger sig uventet og ukontrolleret på grund af lufttrykket.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

615

ADVARSEL

n Ved reparation af det flade dæk

l Når dækket er pumpet op, kan forseglingsmidlet sprøjte ud, når slangen

tages af, eller hvis der slipper luft ud af dækket.

l Følg driftsproceduren for at reparere dækket. Hvis procedurerne ikke føl-

ges, kan forseglingsmidlet sprøjte ud.

l Hold afstand til dækket, mens det pumpes op, da der er risiko for, at dæk-

ket eksploderer under oppumpningen. Hvis du opdager revner eller defor-

meringer i dækket, skal du omgående slukke for kompressoren og indstille

reparationen.

l Reparationssættet kan overophedes, hvis det bruges i lang tid. Lad ikke

reparationssættet arbejde konstant i mere end 40 minutter.

l Dele af reparationssættet bliver varme under reparationsproceduren. Vær for-

sigtig under og efter reparationsproceduren. Berør ikke metaldelen i forbindel-

sesområdet mellem flasken og kompressoren. Den vil være meget varm.

l Sæt ikke mærkatet, der advarer mod for høj hastighed, på andre steder

end det anviste. Hvis mærkaten sættes på et sted, hvor der er en SRS-air-

bag, som fx på ratpuden, kan dette bevirke, at SRS-airbaggen ikke virker

som den skal.

n Kørsel for at fordele forseglingsmidlet jævnt

Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at nedsætte risikoen for

ulykker.

Hvis du ikke gør det, kan du miste herredømmet over bilen, hvilket kan

medføre død eller alvorlig kvæstelse.

l Kør bilen forsigtigt med lav hastighed. Vær særlig forsigtig ved vending og

når du drejer i sving.

l Hvis bilen ikke kører lige, eller du føler, at det trækker i rattet, skal du

standse bilen og kontrollere følgende.

• Dækkets tilstand. Dækket kan være gået løs af fælgen.

• Dæktrykket. Hvis dæktrykket er på 130 kPa (1,3 kgf/cm² eller bar, 19 psi)

eller mindre, kan dækket være alvorligt beskadiget.

616

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

BEMÆRK

n Når du foretager en nødreparation

l Et dæk skal kun repareres med nødreparationssættet til punktering, hvis

skaden er forårsaget af en spids genstand som fx et søm eller en skrue,

der har boret sig gennem slidbanen.

Tag ikke den spidse genstand ud af dækket. Hvis du fjerner sømmet/

skruen, kan hullet blive større, så det ikke kan repareres med nødreparati-

onssættet.

l Reparationssættet er ikke vandtæt. Sørg for, at reparationssættet ikke

udsættes for vand, fx når det regner.

l Sæt ikke reparationssættet direkte på et støvet underlag som fx sand i vej-

siden. Hvis reparationssættet suger støv op, er der risiko for fejlfunktion.

l Vend ikke flasken på hovedet, når du bruger den, da det kan medføre

skade på kompressoren.

nForholdsregler i forbindelse med nødreparationssættet

l Reparationssættets strømkilde skal være 12 V jævnstrøm, der er egnet til

brug i biler. Tilslut ikke reparationssættet til en anden strømkilde.

l Spildt benzin på reparationssættet kan nedbryde reparationssættet. Sørg

for, at reparationssættet ikke kommer i kontakt med benzin.

l Anbring reparationssættet i en opbevaringspose, når det pakkes væk, så

det ikke udsættes for snavs eller vand.

l Opbevar reparationssættet i værktøjsbakken under afdækningsmåtten, så

det er utilgængeligt for børn.

l Forsøg ikke at skille reparationssættet ad eller ændre på det. Udsæt ikke

dele som lufttrykmåleren for stød eller slag. Dette kan forårsage fejlfunktion.

n Forebyggelse af skade på dæktrykssensorer (biler med advarselssy-

stem for lavt dæktryk)

Hvis et dæk er repareret med flydende forseglingsmiddel, fungerer dæk-

trykssensoren muligvis ikke korrekt. Hvis der er benyttet et flydende forseg-

lingsmiddel, bør du hurtigst muligt kontakte en autoriseret Toyota-

forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Når der er brugt fly-

dende forseglingsmiddel, skal dæktrykssensoren udskiftes, når dækket

repareres eller udskiftes. (S. 511)

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

617

Hvis motoren ikke vil starte

Hvis motoren ikke vil starte, selvom de korrekte startprocedurer føl-

ges (S. 235, 239), skal du overveje hvert enkelt af følgende punkter:

Motoren starter ikke, selvom starteren fungerer normalt.

Problemet kan skyldes en af følgende årsager:

l Der er ikke nok brændstof i tanken.

Tank bilen op.

l Motoren kan være druknet.

Prøv at starte motoren igen ved at følge den korrekte startproce-

dure. (S. 235, 239)

l Der kan være fejl i startspærren.

(S. 75)

Starteren trækker motoren langsomt rundt, kabinelyset og forlyg-

terne lyser svagt, eller hornet afgiver en svag eller slet ingen lyd.

Problemet kan skyldes en af følgende årsager:

l Batteriet kan være afladet. (S. 622)

l Batteriets polforbindelser kan være løse eller korroderede.

Starteren trækker ikke rundt (biler med smart-nøgle)

Motorens startersystem kan være fejlbehæftet på grund af et elektrisk

problem, fx et fladt batteri i den elektroniske nøgle eller en sprunget

sikring. Der findes en midlertidig løsning til start af motoren.

(S. 618)

618

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

Starteren trækker ikke motoren rundt, kabinelyset og forlygterne

lyser ikke, eller hornet afgiver ingen lyd.

Problemet kan skyldes en af følgende årsager:

l Én eller begge batteripoler kan være afbrudt.

l Batteriet kan være afladet. (S. 622)

l Der kan være fejl i ratlåsen.

Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-

rede fagfolk, hvis problemet ikke kan afhjælpes, eller hvis proceduren til

afhjælpning af fejlen ikke kendes.

Nødstartsfunktion (biler med smart-nøgle)

Hvis motoren ikke vil starte, kan du benytte nedenstående fremgangs-

måde som en midlertidig løsning til at starte motoren, hvis tændings-

kontakten fungerer normalt:

Stil gearvælgeren på P (multidrive) eller N (manuel transmission).

Træk parkeringsbremsen.

Sæt tændingskontakten på ACCESSORY.

Tryk på tændingskontakten i ca. 15 sekunder, mens du træder

hårdt på bremsepedalen (multidrive) eller koblingspedalen (manuel

transmission).

Selvom motoren kan startes ved at følge ovenstående trin, kan systemet

være fejlbehæftet. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-

reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

619

Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt

(biler med smart-nøgle)

Hvis kommunikationen mellem den elektroniske nøgle og bilen

bliver afbrudt (S. 161), eller hvis den elektroniske nøgle ikke kan

bruges, fordi batteriet er fladt, er det heller ikke muligt at bruge

smart-nøglen, tændingskontakten og den trådløse fjernbetjening.

I sådanne tilfælde kan dørene åbnes og motoren startes ved at

følge nedenstående procedure.

Låsning og oplåsning af døre

Brug den mekaniske nøgle

(S. 136) til at gøre følgende:

Låser alle døre

Låser alle døre op

620

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

Start af motoren

Multidrive: Kontrollér, at gearvælgeren står på P, og træd på brem-

sepedalen.

Manuel transmission: Sæt gearvælgeren på N, og træd koblingen i

bund.

Lad siden med Toyota-emble-

met på den elektroniske nøgle

berøre tændingskontakten.

Når den elektroniske nøgle regi-

streres, lyder der en summer og

tændingskontakten drejer til IGNI-

TION ON.

Når smart-nøglen er deaktiveret i

en tilpasset indstilling, drejer tæn-

dingskontakten til ACCESSORY.

Biler med instrument med 3 ringe: Træd bremsepedalen (multidrive)

eller koblingspedalen (manuel transmission) helt ned, og kontrollér,

at indikatoren for smart-nøglen (grøn) tænder.

Biler med instrument med 2 ringe: Træd bremsepedalen (multidrive)

eller koblingspedalen (manuel transmission) helt ned, og kontrollér, at

vises på multi-informationsdisplayet.

Tryk på tændingskontakten.

Hvis motoren fortsat ikke kan startes, skal du kontakte en autoriseret

Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

Toyota Auris (2018 year). Manual in Danish - page 9