Content      ..     8      9      10     

Toyota Auris (2018 year). Manual in Danish - page 10

622

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

Hvis batteriet er afladet

Motoren kan startes ved hjælp af følgende procedurer, hvis

bilens batteri er fladt.

Du kan også kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-

tør eller andre kvalificerede fagfolk eller et kvalificeret værksted.

Hvis du har et sæt startkabler og en anden (starthjælps-) bil med et

12-volt batteri, kan du starte din bil ved at gøre følgende.

Biler med en alarm: Kontrollér,

1

at du har den elektroniske

nøgle på dig.

Afhængig af situationen kan alar-

men blive aktiveret og dørene

låses, når startkablerne tilkobles.

(S. 101)

2

Åbn motorhjelmen. (S. 485)

3

På biler med 1ND-TV-motor fjernes motorafdækningen.

Løft det forreste af motorafdæk-

ningen for at hægte den af

klemmerne. Træk derefter i

afdækningen for at løsne den

fra beslagene på stangen bagtil

som vist på illustrationen.

Sæt startkablerne på efter følgende fremgangsmåde:

4

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

623

 1NR-FE-motor

 8NR-FTS-motor

8

624

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

 1ZR-FAE- og 1WW-motorer

 1ND-TV-motor

1

Sæt en kabelklemme fra et positivt startkabel til bilens positive

(+) batteripol.

2

Sæt klemmen i den anden ende af pluskablet på pluspolen (+) på

starthjælpsbilens batteri.

3

Sæt klemmen på minuskablet på minuspolen (-) på starthjælps-

bilens batteri.

Sæt klemmen i den anden ende af det negative kabel på et

4

solidt, fast, ulakeret metalsted - væk fra batteriet og bevægelige

dele - som vist på illustrationen.

628

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

Hvis bilen overophedes

Følgende kan betyde, at din bil er overophedet.

l Biler med instrument med 3 ringe: Advarselslampen for høj køler-

væsketemperatur (S. 569) tændes, når der sker tab af motorkraft

(eksempelvis øges bilens hastighed ikke)

Biler med instrument med 2 ringe: Temperaturmåleren for kølervæ-

ske (S. 110) bevæger sig op i det røde område, eller bilen mister

motorkraft (eksempelvis øges bilens hastighed ikke).

l Der kommer damp op af kølerhjelmen.

Afhjælpning

1

Stands bilen et sikkert sted, sluk for airconditionsystemet, og stands

derefter motoren.

2

Hvis der er damp:

Løft forsigtigt motorhjelmen, når dampen er stilnet af.

Hvis der ikke er damp:

Løft forsigtigt motorhjelmen.

 Undtagen 8NR-FTS- og 1WW-motorer

3

Kontrollér slanger og køler for

lækage, når motoren er kølet til-

strækkelig af.

1

Køler

2

Køleventilator

Kontakt en autoriseret Toyota-

forhandler/-reparatør eller andre

kvalificerede fagfolk, hvis der

lækkes meget kølervæske.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

629



8NR-FTS- og 1WW-motorer

3

Kontrollér slanger og køler for

lækage, når motoren er kølet til-

strækkelig af.

1

Køler

2

Blæsere

Kontakt en autoriseret Toyota-

forhandler/-reparatør eller andre

kvalificerede fagfolk, hvis der

lækkes meget kølervæske.

4

Væskestanden er i orden, hvis den ligger mellem stregerne "FULL"

og "LOW" på beholderen.

1

Beholder

2

"FULL"

3

"LOW"

 Undtagen 8NR-FTS- og 1WW-

 8NR-FTS-motor

motorer

8

 1WW-motor

630

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

5

Fyld om nødvendigt kølervæske på.

I en nødsituation kan du bruge vand, hvis du ikke har kølervæske til rådig-

hed.

 Undtagen 8NR-FTS-motor

 8NR-FTS-motor

Start motoren, og tænd for airconditionsystemet for at kontrollere, at

6

køleventilatoren fungerer, og om der lækker kølervæske fra køler

eller slanger.

Ventilatoren går i gang, hvis der tændes for airconditionsystemet umiddel-

bart efter en koldstart. Bekræft, at ventilatoren kører, ved at tjekke ventila-

torlyden og luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne gange for

airconditionsystemet, hvis det er vanskeligt at tjekke dette. (Ved frosttem-

peraturer går ventilatoren muligvis ikke i gang).

Hvis ventilatoren ikke kører:

7

Stands motoren øjeblikkeligt, og kontakt en autoriseret Toyota-for-

handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

Hvis ventilatoren kører:

Få bilen efterset hos den nærmeste Toyota-forhandler/-reparatør

eller andre kvalificerede fagfolk.

632

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

Hvis du løber tør for brændstof, og motoren

går i stå (kun 1ND-TV-motor)

Hvis du løber tør for brændstof, og motoren går i stå:

1

Tank bilen op.

2

Aktivér spædepumpen, indtil du

mærker mere modstand for at

udlufte brændstofsystemet.

Start motoren. (S. 235, 239)

3

Hvis motoren ikke starter, efter at du har udført ovenstående trin, skal du

vente i 10 sekunder og prøve trin 2 og 3 igen. Hvis motoren stadig ikke

starter, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller

andre kvalificerede fagfolk.

Når motoren er startet, skal du træde let på speederen, til motoren går

jævnt.

BEMÆRK

n Ved genstart af motoren

l Start ikke motoren, før du har tanket op og betjent spædepumpen. Ellers

kan motoren og brændstofsystemet tage skade.

l Biler uden smart-nøgle: Lad ikke starteren køre i mere end 30 sekunder ad

gangen. Det kan overophede starteren og ledningssystemet.

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

633

Hvis bilen kører fast

Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:

1

Stands motoren. Stil gearvælgeren på P

(multidrive) eller N

(manuel transmission), og træk parkeringsbremsen.

2

Fjern mudder, sne eller sand omkring forhjulene.

3

Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen,

under forhjulene.

4

Start motoren igen.

5

Sæt gearvælgeren på D eller R (multidrive) eller 1 eller R (manuel

transmission), og slæk parkeringsbremsen. Træd derefter forsigtigt

på speederpedalen.

n Når det er svært at få bilen fri

 Biler med instrument med 3 ringe

Tryk på

for at slå TRC fra.

 Biler med instrument med 2 ringe

Tryk på

for at slå TRC fra.

8

636

9-1. Specifikationer

Vedligeholdelsesdata

(brændstof, oliestand osv.)

Dimensioner og vægt

Totallængde

4.330 mm

Totalbredde

1.760 mm

Totalhøjde*¹

1.475 mm

Hjulafstand

2.600 mm

1.535 mm*²

Foran

1.525 mm*³

1.515 mm*^{4, 5}

 1NR-FE- og 1ND-TV-motorer

1.535 mm*²

1.525 mm*³

Slidbane

1.515 mm*⁴

Bag

 1ZR-FAE-, 8NR-FTS- og 1WW-

motorer

1.525 mm*²

1.515 mm*³

1.505 mm*⁵

1NR-FE-motor

1.735 kg

 1ZR-FAE-motor

1.830 kg*⁶

1.805 kg*⁷

 8NR-FTS-motor

Totalvægt

1.845 kg*⁶

1.820 kg*⁷

 1ND-TV-motor

1.820 kg

 1WW-motor

1.890 kg

9-1. Specifikationer

637

 1NR-FE-, 1ZR-FAE-, 8NR-FTS-

og 1ND-TV-motorer

Maks.

Foran

1.020 kg

tilladt akselkapa-

 1WW-motor

citet

1.080 kg

Bag

1.010 kg

 1NR-FE- og 1ND-TV-motorer

55 kg

Tryk på kuglehoved

 1ZR-FAE-, 8NR-FTS- og 1WW-

motorer

65 kg

 1NR-FE- og 1ND-TV-motorer

1.000 kg

Med bremse

 1ZR-FAE-, 8NR-FTS- og 1WW-

Trækkapacitet

motorer

1.300 kg

Uden bremse

450 kg

¹: Ubelastede biler

^*2: Biler med 195/65R15-dæk

^*3: Biler med 205/55R16-dæk

^*4: Biler med 215/45R17-dæk

^*5: Biler med 225/45R17-dæk

^*6: Biler med multidrive

^*7: Biler med manuel transmission

9

638

9-1. Specifikationer

Identifikation af bilen

n Stelnummer

Stelnummeret er bilens juridiske identifikationsnummer. Dette er

det primære identifikationsnummer på din Toyota. Det anvendes

ved ejerregistrering af bilen.

Nummeret er præget under højre

forsæde.

Dette nummer findes også på

producentens mærkat.

9-1. Specifikationer

639

n Motornummer

Motornummeret er præget på motorblokken som vist.

 1NR-FE-motor

 1ZR-FAE-motor

 8NR-FTS-motor

 1ND-TV-motor

 1WW-motor

9

640

9-1. Specifikationer

Motor

 1NR-FE- og 1ZR-FAE-motorer

Model

1NR-FE, 1ZR-FAE

Type

4 cylindre i række, 4-takt, benzin

 1NR-FE-motor

72,5  80,5 mm

Boring og slaglængde

 1ZR-FAE-motor

80,5  78,5 mm

 1NR-FE-motor

3

1329 cm

Slagvolumen

 1ZR-FAE-motor

1598 cm³

Ventilspillerum

Automatisk justering

(kold motor)

 1NR-FE-motor

Automatisk justering

 1ZR-FAE-motor

7,6 -10,0 mm*

Generator

Drivremsspænding

Vandpumpe

Krumpta-

paksel

Kompressor

til aircondition

*: Nedbøjning af drivrem med 98 N-fingerstyrke (brugt rem)

9-1. Specifikationer

641

 8NR-FTS-motor

Model

8NR-FTS

Type

4 cylindre i række, 4-takt, benzin (med turbolader)

Boring og slaglængde

71,5  74,5 mm

Slagvolumen

1197 cm³

Ventilspillerum

Automatisk justering

(kold motor)

Drivremsspænding

Automatisk justering

 1ND-TV- og 1WW-motorer

Model

1ND-TV, 1WW

Type

4 cylindre i række, 4-takt, diesel (med turbolader)

 1ND-TV-motor

73,0  81,5 mm

Boring og slaglængde

 1WW-motor

78,0  83,6 mm

 1ND-TV-motor

3

1364 cm

Slagvolumen

 1WW-motor

1598 cm³

 1ND-TV-motor

Indsugning: 0,11 -0,17 mm

Ventilspillerum

Udstødning: 0,14 -0,20 mm

(kold motor)

 1WW-motor

Automatisk justering

Drivremsspænding

Automatisk justering

9

642

9-1. Specifikationer

BEMÆRK

nDrivremstype (1ND-TV-motor)

Højstyrkedrivremmen bruges som drivrem i generatorsiden. Ved udskiftning

skal der anvendes en original Toyota-drivrem eller en lignende højstyrkedr-

ivrem. Hvis der ikke anvendes en højstyrkedrivrem, kan remmens levetid

være kortere end forventet. Højstyrkedrivremmen er en rem med Aramid-

kerne, hvilket gør den stærkere end de almindeligt anvendte remme med

PET- eller PEN-kerne.

Brændstof

 Benzinmotor

Når du ser disse typer brændstofmærker på

tankstationen, må du kun bruge brændstof med

ét af følgende mærker.

Brændstoftype

EU:

Kun blyfri benzin, som opfylder europæisk stan-

dard EN228

Uden for EU:

Kun blyfri benzin

Oktantal

95 eller derover

Brændstoftankmængde

50 l

(reference)

9-1. Specifikationer

643

 Dieselmotor

Når du ser disse typer brændstofmærker på

tankstationen, må du kun bruge brændstof med

ét af følgende mærker.

For 1WW-motorer

Undtagen 1WW-motorer

Brændstoftype

EU:

Diesel, som opfylder europæisk standard EN590

eller EN16734

Uden for EU:

Diesel, som indeholder

50 ppm eller mindre

svovl

Diesel med et ultralavt svovlindhold, maks.

10 ppm

Cetantal

48 eller derover

Brændstoftankmængde

50 l

(reference)

9

644

9-1. Specifikationer

Smøresystem

Oliemængde

(Aftapning og påfyldning -refe-

rence*)

 1NR-FE-motor

Med filter

3,4 l

1ZR-FAE-motor

4,2 l

 8NR-FTS-motor

4,0 l

 1ND-TV-motor

3,7 l

 1WW-motor

5,2 l

 1NR-FE-motor

Uden filter

3,2 l

1ZR-FAE-motor

3,9 l

 8NR-FTS-motor

3,7 l

 1ND-TV-motor

3,3 l

 1WW-motor

4,9 l

*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift af

motorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og

kontrollér oliestanden med målepinden.

n Valg af motorolie

 1NR-FE- og 1ZR-FAE-motorer

Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at

der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog

også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.

Olieklasse:

0W-20, 5W-30 og 10W-30:

API klasse SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving", SN

"Resource-Conserving" eller ILSAC multigrade-motorolie

15W-40:

API grade SL, SM eller SN multigrade motorolie

9-1. Specifikationer

645

Anbefalet viskositet (SAE):

SAE 0W-20 er påfyldt på fabrik-

ken, og er det bedste valg til

Foretrukket

bilen, da det giver god brænd-

stoføkonomi og pålidelig start i

koldt vejr.

Hvis SAE 0W-20-olie ikke er til

rådighed, kan SAE 5W-30-olie

anvendes. Dog skal olien

udskiftes med SAE 0W-20 ved

næste olieskift.

Forventet temperaturområde før

Hvis du anvender SAE 10W-30

næste olieskift

eller olie med højere viskositet

ved meget lave temperaturer,

kan det være svært at starte

motoren. Derfor anbefaler vi

SAE 0W-20 eller 5W-30.

Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):

•

0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold-

start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte

motoren i koldt vejr.

•

20 i 0W-20 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er varm.

En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere

velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-

trem belastning.

9

646

9-1. Specifikationer

Sådan læses etiketterne på oliedunken:

Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-

strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.

API-servicesymbol

1

Øverste del: "API SERVICE SN"

henviser til oliekvaliteten iht. Ame-

rican Petroleum Institute (API).

Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-

ser til SAE-viskositetsklassen.

Nederste

del:

"Resource-

Conserving" betyder, at olien

har brændstofbesparende og

miljøvenlige egenskaber.

ILSAC-certificeringsmærke

2

ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advi-

sory Committee) findes på forsiden af beholderen.

 8NR-FTS-motor

Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Down-

sized Turbo Gasoline Engines". Brug den Toyota-godkendte

"Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-

line Engines" eller en tilsvarende olie for opfylde de krav til kvalitet

og viskositet, der angives nedenfor.

Olieklasse:

"Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline

Engines" eller API-klasse SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Con-

serving", SN "Resource-Conserving" eller ILSAC multigrade motorolie

Viskositetsklasse:

SAE 0W-20 og 5W-30

9-1. Specifikationer

647

Anbefalet viskositet (SAE):

"Toyota Genuine Motor Oil SAE

0W-20 for Downsized Turbo

Gasoline Engines" er påfyldt fra

Foretrukket

fabrikken, og SAE 0W-20 er det

bedste valg til bilen, da det

giver god brændstoføkonomi og

pålidelig start i koldt vejr.

Forventet temperaturområde før

næste olieskift

Hvis SAE 0W-20-olie ikke er til rådighed, kan SAE 5W-30-olie

anvendes. Dog skal olien udskiftes med SAE 0W-20 ved næste

olieskift.

Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):

•

0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold-

start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte

motoren i koldt vejr.

•

20 i 0W-20 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er varm.

En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere

velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-

trem belastning.

Sådan læses etiketterne på oliedunken:

Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-

strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.

API-servicesymbol

1

Øverste del: "API SERVICE SN"

henviser til oliekvaliteten iht.

American Petroleum Institute

(API).

Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-

9

ser til SAE-viskositetsklassen.

Nederste

del:

"Resource-

Conserving" betyder, at olien

har brændstofbesparende og

miljøvenlige egenskaber.

ILSAC-certificeringsmærke

2

ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advi-

sory Committee) findes på forsiden af beholderen.

648

9-1. Specifikationer

 1ND-TV-motor

Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at

der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog

også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.

Olieklasse: ACEA C2

BEMÆRK

Brug af anden motorolie end ACEA C2 kan medføre skade på katalysatoren.

Anbefalet viskositet (SAE):

SAE 0W-30 er påfyldt på fabrik-

ken og er det bedste valg til

bilen, da det giver god brænd-

Foretrukket

stoføkonomi og pålidelig start i

koldt vejr.

Forventet temperaturområde før

næste olieskift

Oliens viskositet (0W-30 forklares her som et eksempel):

•

0W i 0W-30 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold-

start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte

motoren i koldt vejr.

•

30 i 0W-30 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er varm.

En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere

velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-

trem belastning.

650

9-1. Specifikationer

Kølesystem

 1NR-FE-, 1ZR-FAE- og 1ND-TV-motorer

 Med recirkulationssystem til udstødnings-

varme

5,7 l

1NR-FE-motor

 Uden recirkulationssystem til udstødnings-

varme

4,7 l

Mængde

 Biler med multidrive

(refe-

5,8 l

rence)

1ZR-FAE-motor

 Biler med manuel transmission

5,6 l

 Med varmesystem

6,0 l

1ND-TV-motor

Uden varmesystem

5,6 l

Brug én af nedenstående typer:

• "Toyota Super Long Life Coolant"

• En lignende højkvalitets etylenglykol-

Kølervæsketype

baseret kølervæske uden silikat, amin,

nitrit eller borat med langtidsvirkende

organisk syre-teknologi

Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.

 8NR-FTS-motor

Kapacitet (reference)

Benzinmotor

 Biler med multidrive

6,4 l

 Biler med manuel transmission

6,2 l

Intercooler

2,1 l

Brug én af nedenstående typer:

• "Toyota Super Long Life Coolant"

• En lignende højkvalitets etylenglykol-

Kølervæsketype

baseret kølervæske uden silikat, amin,

nitrit eller borat med langtidsvirkende

organisk syre-teknologi

Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.

9-1. Specifikationer

651

 1WW-motor

 Med varmesystem

7,3 l

Kapacitet (reference)

Uden varmesystem

7,0 l

"Toyota Genuine Premium Long Life Coo-

lant 1WW/2WW" eller tilsvarende. "Toyota

Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/

2WW" er et koncentreret produkt, der altid

skal blandes i forholdet 50 % kølervæske

og 50 % demineraliseret vand. Brug ikke

Kølervæsketype

kun almindeligt vand fra hanen.

Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-

reparatør eller andre kvalificerede fagfolk

for at få oplysninger om brug af andre god-

kendte kølervæsker af tilsvarende kvalitet.

Tændingssystem (benzinmotor)

Tændrør

 1NR-FE-motor

DENSO SC16HR11



1ZR-FAE-motor

Fabrikat

DENSO SC16HR11 eller DENSO SC20HR11

 8NR-FTS-motor

NGK DILKAR8J9G

 1NR-FE- og 1ZR-FAE-motorer

1,1 mm

Gnistgab

 8NR-FTS-motor

0,9 mm

9

BEMÆRK

nTændrør med iridiumspids

Brug kun tændrør med iridiumspids. Juster ikke gnistgabet.

652

9-1. Specifikationer

Elektrisk system

Batteri

Åben spænding ved

12,6 - 12,8 V Fuldt opladet

20 C:

12,2 - 12,4 V Halvt opladet

11,8 - 12,0 V Afladet

(Spændingen kontrolleres 20 minutter efter, at

motoren og alle lys er slukket.)

Ladestrømstyrke

5 A maks.

Multidrive

Oliemængde*

7,5 l

Olietype

Toyota Genuine CVT Fluid FE

*: Oliemængden er en anbefalet mængde.

Hvis det er nødvendigt at skifte gearolie, skal du kontakte en autoriseret

Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

BEMÆRK

n Multidrive - gearolietype

Brug af anden multidrive-olie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" kan med-

føre forringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissionen ledsa-

get af vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens

transmission.

9-1. Specifikationer

653

Manuel gearkasse

 1WW-motor

2,1 l

Gearoliemængde (Reference)

 Undtagen 1WW-motor

2,4 l

"TOYOTA Genuine Manual Transmission

Gearolietype

Gear Oil LV GL-4 75W" eller tilsvarende

BEMÆRK

n Gearolietype til manuel transmission

l Vær opmærksom på, at afhængig af de særlige egenskaber for den

anvendte motorolie eller driftsbetingelserne, kan tomgangslyden, gearfor-

nemmelsen og/eller brændstofeffektiviteten være anderledes eller påvirket

og i værste fald medføre skade på bilens transmission.Toyota anbefaler, at

du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4

75W" for at opnå den bedste ydeevne.

l Din Toyota er påfyldt "TOYOTA Genuine Manual Transmission

Gear Oil LV GL-4

75W" fra fabrikken. Brug den Toyota-godkendte

"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" eller en

olie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående specifikationer. Kon-

takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede

fagfolk for nærmere oplysninger.

Kobling

Pedalfrigang

5 - 15 mm

SAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3

Olietype

eller

SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4

9

654

9-1. Specifikationer

Bremser

Pedalspillerum*¹

63 mm min.

Venstrestyrede biler

73 mm min.

Højrestyrede biler

Pedalfrigang

1 - 6 mm

Parkeringsbremsevan-

5 - 8 klik

dring*²

SAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3 eller

Olietype

SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4

^*1: Min. pedalbevægelse, når pedalen trædes ned med en kraft på 294 N

(30 kgf), mens motoren er i gang

^*2: Parkeringsbremsevandring, når den trækkes med en kraft på 200 N (20,4 kgf)

Styretøj

Ratslør

Mindre end 30 mm

9-1. Specifikationer

655

Dæk og hjul

 15"-dæk

Dækstørrelse

195/65R15 91H

Fordæk kPa

Baghjul kPa

Hastighed

(kgf/cm² eller

(kgf/cm² eller

bar, psi)

bar, psi)

Type A*:

Type A*:

Dæktryk

260 (2,6, 38)

260 (2,6, 38)

Over 160 km/t

(Anbefalet tryk

ved

Type B*:

Type B*:

koldt dæk)

270 (2,7, 39)

270 (2,7, 39)

Type A*:

Type A*:

160 km/t eller

230 (2,3, 33)

230 (2,3, 33)

derunder

Type B*:

Type B*:

240 (2,4, 35)

240 (2,4, 35)

Fælgstørrelse

15  6 J

Tilspændingsmo-

103 N•m (10,5 kgf•m)

ment for hjulmøtrik

*: Dæktrykket er angivet på mærkaten med dækbelastningsoplysninger.

(S. 527)

9

656

9-1. Specifikationer

 16-tommersdæk og 17-tommersdæk

Dækstørrelse

205/55R16 91V, 215/45R17 87W, 225/45R17 91W

Forhjul

Baghjul

Hastighed

kPa (kgf/cm²

kPa (kgf/cm²

Dæktryk

eller bar, psi)

eller bar, psi)

(Anbefalet tryk ved

Over 160 km/t

260 (2,6, 38)

260 (2,6, 38)

koldt dæk)

160 km/t eller

230 (2,3, 33)

230 (2,3, 33)

derunder

16  6 1/2 J (16-tommersdæk),

Fælgstørrelse

17  7 J (17-tommersdæk)

Tilspændingsmo-

103 N•m (10,5 kgf•m)

ment for hjulmøtrik

 Pladsbesparende reservehjul

Dækstørrelse

T125/70D17 98M

Dæktryk

(Anbefalet tryk ved koldt

420 kPa (4,2 kgf/cm² eller bar, 60 psi)

dæk)

Fælgstørrelse

17  4 T

Tilspændingsmoment

103 N•m (10,5 kgf•m)

for hjulmøtrik

n Ved kørsel med anhænger

Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm² eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør

med en hastighed under 100 km/t.

9-1. Specifikationer

657

Pærer

Pærer

W

Type

Halogenforlygter*

55

A

Tågeforlygter*

19

B

Indikatorer for blinklys for

21

C

Sideblinklys

5

C

Udvendigt

Bagblinklys

21

D

Stoplys

21

E

Baklys

16

F

Nummerpladelys

5

F

Makeup-lys*

5

G

Forreste kabinelys/personligt lys

8

F

Indvendigt

Kabinelys bagtil*

8

G

Personligt lys ved bagsæde*

8

F

Bagagerumslys

5

G

A: HIR2-halogenpærer

B: H16-halogenpærer

C: Kilepærer (gul)

D: Enkeltpærer (ravgule)

E: Enkeltpærer (klare)

F: Kilepærer (klare)

G: Pinolpærer

*: Hvis monteret

9

658

9-1. Specifikationer

Oplysninger om brændstof

 Benzinmotor

Når du ser disse typer brændstofmærker på tankstationen, må

du kun bruge brændstof med ét af følgende mærker.

EU:

Bilen må kun køre på blyfri benzin, som opfylder europæisk

standard EN228.

Vælg blyfri benzin med oktan 95 eller derover for optimal ydelse.

Undtagen EU:

Bilen må kun køre på blyfri benzin.

Vælg blyfri benzin med oktan 95 eller derover for optimal ydelse.

9-1. Specifikationer

659

 Dieselmotor

Når du ser disse typer brændstofmærker på tankstationen, må

du kun bruge brændstof med ét af følgende mærker.

For 1WW-motorer

Undtagen 1WW-motorer

EU:

Bilen må kun køre på diesel, som opfylder europæisk standard

EN590 eller EN16734.

Uden for EU:

Der må kun benyttes diesel med et svovlindhold på 50 ppm eller

mindre og et cetantal på 48 eller derover.

Diesel med et ultralavt svovlindhold, maks. 10 ppm

n Brug af benzin iblandet ætanol i en benzinmotor

Toyota tillader brug af benzin iblandet ætanol, så længe ætanolindholdet ikke

overstiger 10 %. Sørg for, at oktantallet for den benzin iblandet ætanol, der

skal bruges, stemmer overens med ovenstående.

n Hvis du planlægger at køre i udlandet (dieselmotor)

Det er muligt, at diesel med lavt svovlindhold ikke kan fås. Spørg din Toyota-

forhandler, hvis du er i tvivl.

n Hvis motoren banker

9

l Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede

fagfolk.

l Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken under accelera-

tion eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på problemer.

9-2. Individuel tilpasning

661

Funktioner, der kan tilpasses individuelt

Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpas-

ses dine personlige ønsker. Indstillingerne for disse funktioner

kan ændres ved hjælp af intrumentbetjeningsknapperne, på

navigations-/multimediesystemets skærm eller hos en autorise-

ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

Individuel tilpasning af bilfunktioner

n Ændring på navigations-/multimediesystemets skærm (biler

med navigations-/multimediesystem)

1

Tryk på knappen "SETUP".

2

Tryk på "Bil" på skærmen "Indstilling".

Vælg det ønskede emne.

Der kan ændres forskellige indstillinger. Se nærmere oplysninger i

listen over indstillinger, der kan ændres.

n Skift ved hjælp af instrumentets kontakter (biler med instru-

ment med 2 ringe)

S. 122

Funktioner, der kan tilpasses individuelt

Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt andre funktioner, når de

tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller

andre kvalificerede fagfolk for nærmere oplysninger.

Indstillinger, som kan ændres på navigations-/multimediesystemets

1

skærm (biler med navigations-/multimediesystem)

2

Indstillinger, som kan ændres ved hjælp af instrumentets kontakter

9

(biler med instrument med 2 ringe)

Indstillinger, der kan ændres af en autoriseret Toyota-forhandler/-

3

reparatør eller andre kvalificerede fagfolk

Symbolforklaring: O = til rådighed, - = ikke til rådighed

662

9-2. Individuel tilpasning

n Målere, instrumenter og multi-informationsdisplay*¹ (S. 110, 119)

Standardindstil-

Tilpasset

Funktion*²

ling

indstilling

1

2

3

*4

Sprog*³

Engelsk

-

O

-

km (km/l)

km (l/100 km)

O

O

-

Enheder*³

miles (MPG)

°C

°F

O

O

-

Indikator for miljøvenlig

Tændt

Slukket

-

O

-

kørsel*⁵

(selv-tændende)

Aktuelt brænd-

stofforbrug

(brændstofmåler)

*6

Kørselsinformation 1

-

O

-

Gennemsnitlig

brændstoføko-

nomi (efter nul-

stilling)

Rækkevidde

(distance)

Bilens gennem-

*6

Kørselsinformation 2

-

O

-

snitlige hastig-

hed (efter

nulstilling)

Driftstid for Stop &

Start-systemet

(efter start)

*6

Kørselsinformation 3*⁵

-

O

-

Driftstid for Stop &

Start-systemet

(efter nulstilling)

Pop-up-display*⁵

Slået til

Slukket

-

O

-

9-2. Individuel tilpasning

663

^*1: Biler med instrument med 2 ringe

^*2: Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion: S. 125

^*3: Standardindstillingen er forskellig fra land til land.

^*4: Tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, tysk, nederlandsk, svensk,

norsk, dansk, russisk, finsk, græsk, polsk,ukrainsk, tyrkisk, ungarsk, tjek-

kisk, slovakisk, rumænsk

^*5: Hvis monteret

^*6:

2 af følgende punkter: aktuelt brændstofforbrug

(målervisning), aktuelt

brændstofforbrug

(numerisk visning), gennemsnitlig brændstoføkonomi

(efter nulstilling), gennemsnitlig brændstoføkonomi (efter start), gennemsnit-

lig brændstoføkonomi (efter tankning), driftstid for Stop & Start-system (efter

nulstilling)*⁵, driftstid for Stop & Start-system (efter start)*⁵, gennemsnitlig

hastighed (efter nulstilling), gennemsnitlig hastighed (efter start), forløbet tid

(efter nulstilling), forløbet tid (efter start), distance (kørt distance), distance

(efter start), tom.

n Smart-nøgle*¹ og trådløs fjernbetjening

(S. 146, 152, 157)

Standardind-

Tilpasset

Funktion

1

2

3

stilling

indstilling

Funktionssignal

Slået til

Slukket

O

-

O

(Havariblink)

Tid, der forløber, før den

60 sekunder

automatiske dørlåsefunk-

tion aktiveres, hvis døren

30 sekunder

-

-

O

120 sekunder

ikke åbnes efter oplås-

ning

Advarselssummer for åben

Slået til

Slukket

-

-

O

dør*²

¹: Hvis monteret

9

^*2: Biler med smart-nøgle

664

9-2. Individuel tilpasning

n Smart-nøgle*¹ (S. 146, 152, 157)

Standardind-

Funktion

Tilpasset indstilling

stilling

1

2

3

Smart-nøgle

Slået til

Slukket

O

-

O

Antal dørlåsningsbetjenin-

2 gange

Ubegrænset

-

-

O

ger efter hinanden*²

^*1: Hvis monteret

^*2: Venstrestyrede biler

n Trådløs fjernbetjening (S. 134, 146, 152)

Standardind-

Funktion

Tilpasset indstilling

1

2

3

stilling

Trådløs fjernbetjening

Slået til

Slukket

-

-

O

Tryk to gange

Tryk og hold inde

(kortvarigt)

Oplåsning af bagklappen*

Ét kort tryk

-

-

O

Tryk og hold inde

(længere tid)

Slukket

*: Hvis monteret

n Kontaktarm til blinklys (S. 259)

Standardind-

Tilpasset

Funktion

1

2

3

stilling

indstilling

Antal gange blinklyset

5

blinker, når kontaktar-

3

7

-

-

O

men vippes til første trin

ved et vejbaneskift

Slukket

9-2. Individuel tilpasning

665

n Automatisk lysstyringssystem* (S. 261)

Standardind-

Tilpasset

Funktion

stilling

indstilling

1

2

3

Lyssensorens følsomhed

Standard

-2 til 2

O

-

O

*: Hvis monteret

n "Følg mig hjem"-system (S. 263)

Standardind-

Tilpasset

Funktion

stilling

indstilling

1

2

3

60 sekunder

Tid, der forløber, før forlyg-

30 sekunder

90 sekunder

-

-

O

terne automatisk slukkes

120 sekunder

n LDA (advarsel om vejbaneskift)* (S.

297)

Standardind-

Tilpasset

Funktion

stilling

indstilling

1

2

3

Følsomhed for

Høj

Standard

-

O

-

LDA-advarsel

*: Hvis monteret

n RSA (oplysninger på færdselstavler)* (S. 306)

Standardind-

Tilpasset

Funktion

stilling

indstilling

1

2

3

RSA-system

Slået til

Slukket

-

O

-

Display og summer

Meddelelsesmetode for

Kun display

-

O

-

for høj hastighed

Slukket

Meddelelsesmetoder for

Display og summer

9

andet end for høj hastig-

Kun display

-

O

-

hed

Slukket

10 km/t

Meddelelsesniveau for for

2 km/t

-

O

-

høj hastighed

5 km/t

*: Hvis monteret

666

9-2. Individuel tilpasning

n Stop & Start-system* (S. 312)

Standardind-

Tilpasset

Funktion

stilling

indstilling

1

2

3

Skift varighed for Stop &

Start-systemet, når A/C

Normal

Lang

-

O

-

er tændt

*: Hvis monteret

n Toyota-parkeringshjælpsensor*¹ (S. 334)

Standardind-

Funktion

Tilpasset indstilling

stilling

1

2

3

Sensorsystem for Toyota-

Slået til

Slukket

-

O

-

parkeringshjælp

Detektionsafstand for de

midterste sensorer

Langt fra

Tæt på

O

-

O

foran*²

Detektionsafstand for de

Langt fra

Tæt på

O

-

O

midterste sensorer bag*²

Summerlydstyrke*²

5

1 til 4

O

-

O

Alle sensorer

Displayindstilling*^{2, 3}

Visningen slået fra

O

-

O

vises

¹: Hvis monteret

^*2: Biler med navigations-/multimediesystem

^*3: Når Toyota-parkeringshjælpsensoren er i funktion.

n Automatisk aircondition* (S. 435)

Standardind-

Tilpasset

Funktion

stilling

indstilling

1

2

3

Skift mellem udendørs-

luft og recirkuleret luft

Slået til

Slukket

O

-

O

knyttet til betjening af

"AUTO"-kontakten

A/C-auto-kontaktfunktion

Slået til

Slukket

-

-

O

*: Hvis monteret

9-2. Individuel tilpasning

667

n Belysning (S. 447)

Standardind-

Tilpasset

Funktion

stilling

indstilling

1

2

3

Indstillingskontakt for kabi-

Slået til

Slukket

O

-

O

nelys*

7,5 sekunder

Tid, der forløber, før kabi-

15 sekunder

O*

-

O

nelyset slukkes

30 sekunder

Belysning, når tændings-

Slået til

Slukket

-

-

O

kontakten er slået fra

Belysning, når dørene

Slået til

Slukket

-

-

O

låses op

Belysning, når du nær-

mer dig bilen med den

Slået til

Slukket

-

-

O

elektroniske nøgle på

dig*

*: Hvis monteret

n Tilpasning af bilen

Hvis dørene forbliver lukkede, efter at de er låst op, og den timer-aktiverede

automatiske dørlåsefunktion aktiveres, vil der blive genereret signaler i hen-

hold til indstillingerne for funktionssignaler (havariblink).

ADVARSEL

n Ved tilpasningen

Da motoren skal være i gang under tilpasningen, skal du sørge for, at bilen

er parkeret et sted med god ventilation. I et lukket område, som fx en

garage, kan udstødningsgasserne og skadelig kulilte (CO) samle sig og

trænge ind i bilen. Dette kan medføre død eller udgøre en alvorlig sund-

hedsrisiko.

9

BEMÆRK

n Ved tilpasningen

For at forebygge, at batteriet aflades, skal motoren være i gang under tilpas-

ningen af funktioner.

669

Indhold

Hvad gør man, hvis ...

(Afhjælpning af fejl)

670

Alfabetisk

indholdsfortegnelse

675

670

Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)

Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)

Hvis du har et problem, bør du kontrollere følgende, før du kon-

takter en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre

kvalificerede fagfolk.

Dørene kan ikke låses, låses op, åbnes eller lukkes

Du mister nøglerne

l Hvis du mister dine mekaniske nøgler, kan nye originale mekaniske nøgler

bestilles hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-

cerede fagfolk. (S. 136)

l Hvis du mister dine nøgler eller de elektroniske nøgler, øges risikoen for at

bilen bliver stjålet væsentligt. Kontakt straks en autoriseret Toyota-forhand-

ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. (S. 145)

Dørene kan ikke låses eller låses op

l Er batteriet i nøglen svagt eller fladt? (S. 534)

l Biler med smart-nøgle:

Er tændingskontakten på IGNITION ON?

Slå tændingskontakten fra, når dørene låses. (S. 242)

l Biler med smart-nøgle:

Ligger den elektroniske nøgle i bilen?

Kontrollér, at du har den elektroniske nøgle på dig, når du låser dørene.

l Funktionen virker muligvis ikke korrekt på grund af radiobølgeforholdene.

(S. 137, 161)

Bagdøren kan ikke åbnes

l Er børnesikringen slået til?

Bagdøren kan ikke åbnes indefra, når sikringen er slået til. Åbn bagdøren

udefra, og slå børnesikringen fra. (S. 150)

Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)

671

Hvis du tror, at der er noget galt

Motoren starter ikke (biler uden smart-nøgle)

l Biler med manuel transmission:

Drejer du tændingskontakten, mens du træder kraftigt på koblingspedalen?

(S. 235)

l Biler med multidrive:

Er gearvælgeren på P? (S. 235)

l Er ratlåsen ulåst? (S. 236)

l Er batteriet afladet? (S. 622)

Motoren starter ikke (biler med smart-nøgle)

l Biler med multidrive:

Trykkede du på tændingskontakten, mens du trådte kraftigt på bremsepe-

dalen? (S. 239)

l Biler med manuel transmission:

Trykkede du på tændingskontakten, mens du trådte kraftigt på koblingspe-

dalen? (S. 239)

l Biler med multidrive:

Er gearvælgeren på P? (S. 245)

l Ligger den elektroniske nøgle et eller andet sted registrérbart i bilen?

(S. 158)

l Er ratlåsen ulåst? (S. 246)

l Er batteriet i den elektroniske nøgle svagt eller fladt?

I så fald kan motoren startes på en midlertidig måde. (S. 620)

l Er batteriet afladet? (S. 622)

672

Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)

Gearvælgeren kan ikke skiftes fra P, selvom du træder på

bremsepedalen (biler med multidrive)

l Biler uden smart-nøgle:

Står tændingskontakten på "ON"?

Hvis du ikke kan udløse gearvælgeren ved at træde på bremsepedalen og

med tændingskontakten på "ON". (S. 254)

l Biler med smart-nøgle:

Står tændingskontakten på IGNITION ON?

Hvis du ikke kan udløse gearvælgeren ved at træde på bremsepedalen og

med tændingskontakten på IGNITION ON. (S. 254)

Rattet kan ikke drejes, efter at motoren er standset

l Biler uden smart-nøgle:

Rattet er låst, hvis nøglen tages ud af tændingskontakten, for at forhindre

tyveri af bilen. (S. 237)

l Biler med smart-nøgle:

Rattet er låst automatisk for at forhindre tyveri af bilen. (S. 245)

Ruderne åbner eller lukker ikke, når der trykkes på el-rude-

kontakterne

l Er der trykket på kontakten til låsning af el-ruder?

El-ruderne med undtagelse af ruden ved førersædet kan ikke betjenes, når

der er trykket på kontakten til låsning af el-ruderne. (S. 206)

Tændingskontakten er slået fra automatisk (biler med smart-

nøgle)

l Den automatiske frakobling af tændingskontakten træder i funktion, hvis

bilen efterlades et stykke tid med tændingskontakten på ACCESSORY

eller IGNITION ON (motoren kører ikke). (S. 245)

Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)

673

Der lyder en advarselssummer under kørslen

l Indikatoren for sikkerhedsselen blinker

Har føreren og forsædepassageren taget sikkerhedsselen på? (S. 573)

l Advarselslampen for bremsesystem (rød lampe) lyser

Er parkeringsbremsen slækket? (S. 260)

Afhængigt af situationen kan der også lyde andre slags advarselssummere.

(S. 569, 581)

En alarm er aktiveret og hornet lyder

(biler med alarm)

l Har en person i bilen åbnet en dør eller har noget bevæget sig i bilen,

mens alarmen blev indstillet?

Sensoren registrerer det, og alarmen går i gang. (S. 99)

Biler uden smart-nøgle:

Sæt tændingskontakten på "ON", eller start motoren for at standse alarmen.

Biler med smart-nøgle:

Sæt tændingskontakten på IGNITION ON, eller start motoren for at

standse alarmen.

Der lyder en advarselssummer, når bilen forlades

(biler med smart-nøgle)

l Ligger den elektroniske nøgle i bilen?

Biler med instrument med 2 ringe: Se meddelelsen på multi-informations-

displayet. (S. 581)

En advarselslampe tændes

(biler med instrument med 3 ringe)

l Se S. 569, hvis en advarselslampe lyser.

674

Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)

En advarselslampe lyser, eller der vises en advarselsmedde-

lelse (biler med instrument med 2 ringe)

l Se S. 569, 581, hvis en advarselslampe lyser, eller der vises en advar-

selsmeddelelse.

Når der er opstået et problem

Hvis dækket er fladt

l Biler med et reservedæk:

Stands bilen et sikkert sted, og skift det flade dæk ud med reservedækket.

(S. 587)

l Biler med et nødreparationssæt:

Stands bilen et sikkert sted, og reparer det flade dæk midlertidigt ved hjælp

af nødreparationssættet. (S. 601)

Bilen sidder fast

l Forsøg fremgangsmåden for når bilen sidder fast i mudder, snavs eller

sne. (S. 633)

690

OPLYSNINGER TIL BRUG PÅ TANKSTATIONER

Låsepal

Brændstofklap

S. 485

S. 277

Udløser til motorhjelm

Brændstofsklapåbner

Dæktryk

S. 485

S. 277

S. 655

Brændstoftank-

50 l

mængde (reference)

Brændstoftype

S. 642

Dæktryk ved

S. 655

koldt dæk

Motoroliekapacitet

(Aftapning og

S. 644

påfyldning - reference)

Motorolietype

S. 644

Content      ..     8      9      10