Toyota Auris (2018 year). Manual in Dutch

620

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Als de elektronische sleutel niet goed

werkt (auto's met Smart entry-systeem en

startknop)

Als de communicatie tussen de elektronische sleutel en de auto

is verbroken (Blz. 161) of de elektronische sleutel niet kan

worden gebruikt omdat de batterij leeg is, werken het Smart

entry-systeem met startknop, de startknop en de afstandsbedie-

ning niet. In dat geval kunnen de portieren worden geopend of

kan de motor worden gestart door de onderstaande procedure te

volgen.

Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren

Gebruik de mechanische sleutel

(Blz. 136) om de volgende han-

delingen uit te voeren:

Vergrendelen van alle portieren

Ontgrendelen van alle portieren

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

621

Starten van de motor

Multidrive CVT: Zorg ervoor dat de selectiehendel in stand P staat

en trap het rempedaal in.

Handgeschakelde transmissie: Zet de selectiehendel in stand N en

trap het koppelingspedaal in.

Houd de zijde van de elektroni-

sche sleutel met het Toyota-

logo tegen de startknop.

Wanneer de elektronische sleutel

wordt gesignaleerd, klinkt er een

zoemer en wordt het contact AAN

gezet.

Wanneer het Smart entry-systeem

met startknop is uitgeschakeld via

de persoonlijke voorkeursinstellin-

gen, wordt het contact in stand

ACC gezet.

Auto's met een instrumentenpaneel met 3 meters: Trap het rempe-

daal (Multidrive CVT) of koppelingspedaal (handgeschakelde trans-

missie) stevig in en controleer of het controlelampje van het Smart

entry-systeem met startknop (groen) gaat branden.

Auto's met een instrumentenpaneel met 2 meters: Trap het rempe-

daal (Multidrive CVT) of koppelingspedaal (handgeschakelde trans-

missie) stevig in en controleer of

op het multi-

informatiedisplay wordt weergegeven.

Druk op de startknop.

Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-

teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-

kundige als de motor nog steeds niet gestart kan worden.

622

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

■ Uitzetten van de motor

Zet de selectiehendel in stand P (Multidrive CVT) of N (handgeschakelde

transmissie) en druk op de startknop, zoals u normaliter doet bij het afzetten

van de motor.

■ Vervangen van de sleutelbatterij

Omdat deze procedure een noodmaatregel is, wordt geadviseerd de batterij

van de elektronische sleutel zo snel mogelijk te laten vervangen als deze ont-

laden is. (Blz. 534)

■ Alarm (indien aanwezig)

Het alarmsysteem wordt niet ingeschakeld als de mechanische sleutel wordt

gebruikt om de portieren te vergrendelen.

Het alarm kan worden geactiveerd als een portier met de mechanische sleu-

tel wordt ontgrendeld terwijl het alarmsysteem is ingeschakeld.

■ Wijzigen van de standen van het contact

Laat het rempedaal (Multidrive CVT) of het koppelingspedaal (handgescha-

kelde transmissie) los en druk tijdens stap

hierboven op de startknop.

De motor wordt niet gestart en de stand verandert iedere keer dat de knop

wordt ingedrukt. (Blz. 241)

■ Als de elektronische sleutel niet goed werkt

● Controleer of het Smart entry-systeem met startknop en startknopfunctie

niet is uitgeschakeld via de persoonlijke voorkeursinstellingen. Is de functie

uitgeschakeld, schakel hem dan in.

(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen

Blz. 663)

● Controleer of de batterijspaarmodus is ingeschakeld. Is de functie ingescha-

keld, schakel hem dan uit. (Blz. 160)

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

623

Als de accu ontladen is

U kunt de volgende procedures gebruiken om de motor te star-

ten als de accu leeg is.

U kunt ook contact opnemen met een erkende Toyota-dealer of

hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-

ceerde en uitgeruste deskundige.

Als u de beschikking hebt over een set startkabels en een tweede

voertuig met een 12V-accu, kunt u uw auto starten met behulp van de

onderstaande hulpstartprocedure.

Auto's met een alarm: Contro-

leer of u de sleutel bij u hebt.

Als u de startkabels aansluit, kan

het alarm afgaan of kunnen de por-

tieren worden vergrendeld, afhan-

kelijk van de situatie. (Blz. 101)

Open de motorkap. (Blz. 485)

Verwijder bij auto's met 1ND-TV motor de motorafdekplaat.

Trek de voorkant van de afdek-

kap omhoog om hem uit de

bevestigingen te verwijderen en

trek vervolgens aan de kap om

hem los te maken uit de steu-

nen op de achterste stang.

Sluit de startkabels als volgt aan:

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

625

 1ZR-FAE en 1WW motor

 1ND-TV motor

Sluit de positieve startkabel aan op de positieve accupool (+) van

uw auto.

Sluit de andere zijde van de positieve startkabel aan op de posi-

tieve accupool (+) van de tweede auto.

Sluit de negatieve startkabel aan op de negatieve accupool (-)

van de tweede auto.

Sluit de andere zijde van de negatieve startkabel aan op de auto

met de ontladen accu op een stevig, stilstaand, niet gelakt meta-

len punt uit de buurt van de accu en bewegende delen, zoals

aangegeven in de afbeelding.

626

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Start de motor van de tweede auto. Verhoog het motortoerental iets

en laat de motor gedurende ongeveer 5 minuten met het ver-

hoogde toerental draaien om de accu van uw auto op te laden.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Open en sluit een

van de portieren terwijl het contact UIT staat.

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:

Houd het motortoerental van de tweede auto constant en zet het

contact AAN. Start vervolgens de motor van de auto.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop:

Houd het motortoerental van de tweede auto constant en zet het

contact AAN. Start vervolgens de motor van de auto.

Verwijder de startkabels in exact de omgekeerde volgorde van aan-

sluiten als de motor van uw auto aangeslagen is.

Laat, nadat de motor van uw auto aangeslagen is, de auto zo snel

mogelijk nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-

rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-

kundige.

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

627

■ Starten van de motor als de accu leeg is

De auto kan niet worden aangeduwd.

■ Voorkomen van ontlading van de accu

● Zet de koplampen en het audiosysteem uit als de motor niet draait. (Auto's

met Stop & Start-systeem: Behalve wanneer de motor is uitgezet door het

Stop & Start-systeem.)

● Schakel niet-noodzakelijke elektrische verbruikers uit als er gedurende lan-

gere tijd met lage snelheden gereden wordt, bijvoorbeeld in een file.

■ Laden van de accu

De accu zal geleidelijk aan ontladen, zelfs wanneer de auto niet in gebruik is.

Dit wordt veroorzaakt door natuurlijke ontlading en het effect van bepaalde

elektrische apparatuur. Als de auto langere tijd niet gebruikt wordt, kan de

accu ontladen en kan de auto mogelijk niet meer worden gestart. (De accu

laadt automatisch op tijdens het rijden.)

■ Bij het bijladen of vervangen van de accu

● Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Wanneer de accu ontladen is,

is het in sommige gevallen niet mogelijk om de portieren te ontgrendelen

met het Smart entry-systeem met startknop. Gebruik de afstandsbediening

of de mechanische sleutel om de portieren te vergrendelen of te ontgrende-

len.

● Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Mogelijk start de motor niet

bij de eerste poging nadat de accu weer is opgeladen, maar start hij wel nor-

maal bij de tweede poging. Dit wijst niet op een storing.

● Auto's met Smart entry-systeem met startknop: De stand van het contact

wordt door de auto opgeslagen. Wanneer de accu weer wordt aangesloten,

keert het systeem terug naar de stand die was geselecteerd voordat de

accu ontladen raakte. Zet vóór het losnemen van de accu het contact UIT.

Wees extra voorzichtig bij het aansluiten van de accu wanneer u niet zeker

weet in welke stand het contact stond voordat de accu ontladen raakte.

● Auto's met Stop & Start-systeem:

Na het opladen van de accu of het weer aansluiten van de accupolen, wordt

de motor gedurende ongeveer 5 - 40 minuten mogelijk niet automatisch

door het Stop & Start-systeem uitgeschakeld.

■ Wanneer de accu wordt vervangen (auto's met Stop & Start-systeem)

Gebruik een accu die geschikt is voor gebruik met het Stop & Start-systeem

of een gelijkwaardige accu. Wanneer een niet-ondersteunde accu wordt

gebruikt, wordt de werking van het Stop & Start-systeem mogelijk beperkt om

de accu te beschermen.

Ook nemen de prestaties van de accu mogelijk af en kan de motor mogelijk

niet worden herstart. Neem voor meer informatie contact op met een erkende

Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-

ceerde en uitgeruste deskundige.

628

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

WAARSCHUWING

■ Voorkomen van brand en explosie

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om te voorkomen dat het

licht ontvlambare gas dat uit de accu kan komen, per ongeluk tot ontbran-

ding komt:

● Zorg ervoor dat de startkabel aangesloten wordt op de juiste accupool en

niet per ongeluk in aanraking komt met een ander onderdeel dan de

bedoelde accupool.

● Zorg ervoor dat de op de “+”-pool aangesloten startkabel niet in contact

komt met andere onderdelen of metalen oppervlakken, zoals metalen

steunen en ongelakt metaal.

● Laat de “+” en “-” klemmen van de startkabels niet in contact komen met

elkaar.

● Rook niet en gebruik geen lucifers, aanstekers en open vuur in de buurt

van de accu.

WAARSCHUWING

■ Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de accu

De accu bevat giftige en corrosieve elektrolyt en de onderdelen van de accu

bevatten lood en loodhoudende samenstellingen. Neem bij het omgaan met

de accu de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

● Draag bij het werken met de accu altijd een veiligheidsbril en zorg ervoor

dat de vloeistof uit de accu niet in contact komt met de huid, kleding of de

carrosserie van de auto.

● Leun niet over de accu heen.

● Was accuvloeistof, die op de huid of in de ogen terecht is gekomen, direct

weg met water en raadpleeg een arts.

Bedek de plaats waar de accuvloeistof op terechtgekomen is met een

natte spons of doek totdat er medische hulp kan worden verkregen.

● Was altijd uw handen nadat u de accudrager, de accupolen en andere

accu-gerelateerde onderdelen hebt aangeraakt.

● Houd kinderen uit de buurt van de accu.

OPMERKING

■ Omgaan met startkabels

Zorg er bij het aansluiten van de startkabels voor dat deze niet verstrikt

raken in de koelventilatoren of in de aandrijfriem van de motor.

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

629

Als uw auto oververhit raakt

Het volgende kan erop duiden dat de auto oververhit raakt.

● Auto's met een instrumentenpaneel met 3 meters: Het waarschu-

wingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur (Blz. 570) gaat bran-

den of u merkt een verlies aan trekkracht

(bijvoorbeeld de

rijsnelheid neemt niet toe).

Auto's met een instrumentenpaneel met 2 meters: De koelvloeistof-

temperatuurmeter (Blz. 110) komt in het rode gebied of u merkt

een verlies aan trekkracht (bijvoorbeeld de rijsnelheid neemt niet

toe).

● Er komt stoom onder de motorkap uit.

Correctieprocedures

Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand, schakel de aircon-

ditioning uit en zet vervolgens de motor af.

Als er stoom te zien is:

Open, nadat de stoom is verdwenen, voorzichtig de motorkap.

Als er geen stoom te zien is:

Open voorzichtig de motorkap.

630

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

 Behalve 8NR-FTS en 1WW motor

Controleer nadat de motor vol-

doende is afgekoeld de slangen

en het radiateurblok (radiateur)

op sporen van lekkage.

Radiateur

Koelventilator

Neem bij lekkage van een grote

hoeveelheid koelvloeistof on-

middellijk contact op met een er-

kende Toyota-dealer of herstel-

ler/reparateur of een andere

naar behoren gekwalificeerde

en uitgeruste deskundige.



8NR-FTS en 1WW motor

Controleer nadat de motor vol-

doende is afgekoeld de slangen

en het radiateurblok (radiateur)

op sporen van lekkage.

Radiateur

Koelventilatoren

Neem bij lekkage van een grote

hoeveelheid koelvloeistof on-

middellijk contact op met een er-

kende Toyota-dealer of herstel-

ler/reparateur of een andere

naar behoren gekwalificeerde

en uitgeruste deskundige.

632

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Vul indien nodig koelvloeistof bij.

In noodgevallen mag ook water gebruikt worden als u geen koelvloeistof

bij de hand hebt.

 Behalve 8NR-FTS motor

 8NR-FTS motor

Start de motor, schakel de airconditioning in en controleer of de

koelventilator van de radiateur draait en

er geen koelvloeistof lekt

uit de radiateur of de slangen.

De koelventilator gaat draaien als de airconditioning wordt ingeschakeld

direct na een koude start. Controleer of de ventilator draait door ernaar te

luisteren en te voelen of er luchtstroom is. Schakel als u hier niet zeker van

bent de airconditioning nog een aantal keer in en uit. (De ventilator werkt

mogelijk niet bij temperaturen beneden het vriespunt.)

Als de koelventilator niet draait:

Schakel onmiddellijk de motor uit en neem contact op met een

erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar

behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

Als de koelventilator draait:

Laat de auto nakijken door de dichtstbijzijnde erkende Toyota-dea-

ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-

ceerde en uitgeruste deskundige.

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

633

WAARSCHUWING

■ Bij controles in de motorruimte van uw auto

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.

Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel,

zoals brandwonden, tot gevolg hebben.

● Als er stoom onder de motorkap vandaan komt, open de motorkap dan

niet voordat de stoom is verdwenen. De motorruimte kan zeer heet zijn.

● Houd uw handen en kleding (met name stropdassen, sjaals en dassen) uit

de buurt van de ventilator en aandrijfriemen. Als u dit niet doet, kunnen uw

handen of kleding bekneld raken, wat kan leiden tot ernstig letsel.

● Draai de dop van het koelvloeistofreservoir niet los als de motor en de

radiateur heet zijn.

Er kan hete stoom of koelvloeistof uit spuiten.

OPMERKING

■ Bij het bijvullen van koelvloeistof

Vul langzaam koelvloeistof bij nadat de motor voldoende is afgekoeld. Het

te snel bijvullen van koude koelvloeistof bij een hete motor kan schade aan

de motor veroorzaken.

■ Voorkomen van beschadigingen aan het koelsysteem

Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen:

● Zorg dat de koelvloeistof niet verontreinigd raakt (bijvoorbeeld met zand of

stof)

● Gebruik geen koelvloeistofadditief.

634

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Als u zonder brandstof komt te staan en de

motor afslaat (alleen 1ND-TV motor)

Als u zonder brandstof komt te staan en de motor afslaat:

Vul de brandstoftank van uw auto.

Bedien om het brandstofsys-

teem te ontluchten de ontluch-

tingspomp totdat u meer

weerstand voelt.

Start de motor. (Blz. 234, 238)

Als de motor niet aanslaat nadat de bovenstaande stappen zijn uitgevoerd,

wacht dan 10 seconden en voer stap 2 en 3 vervolgens opnieuw uit. Raad-

pleeg een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere

naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de motor nog

steeds niet gestart kan worden.

Trap nadat de motor is aangeslagen het gaspedaal iets in tot de motor

soepel ronddraait.

OPMERKING

■Als de motor opnieuw gestart wordt

● Start de motor niet als er nog geen brandstof is bijgevuld en het brandstof-

systeem nog niet ontlucht is met de ontluchtingspomp. Hierdoor kan

schade aan de motor en het brandstofsysteem ontstaan.

● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Laat de startmotor niet

langer dan 30 seconden onafgebroken werken. Anders kunnen de start-

motor en de bedrading oververhit raken.

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

635

Als de auto vast komt te zitten

Voer de volgende procedures uit als de banden doorslippen of

als de auto vastzit in modder, sneeuw, enz.:

Zet de motor af. Zet de selectiehendel in stand P (Multidrive CVT)

of N (handgeschakelde transmissie) en activeer de parkeerrem.

Verwijder modder, sneeuw of zand rond de voorwielen.

Leg een stuk hout, stenen of ander materiaal onder de voorwielen

om de wielen grip te geven.

Start de motor opnieuw.

Zet de selectiehendel in stand D of R (Multidrive CVT) of in de 1e

versnelling of de achteruit (handgeschakelde transmissie) en deac-

tiveer de parkeerrem. Trap vervolgens voorzichtig het gaspedaal in.

■ Wanneer u de auto moeilijk los kunt krijgen

 Auto's met een instrumentenpaneel met 3 meters

Druk op

om de TRC uit te schake-

len.

 Auto's met een instrumentenpaneel met 2 meters

Druk op

om de TRC uit te schake-

len.

636

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

WAARSCHUWING

■ Bij het vrij proberen te krijgen van een auto die vastzit

Als u de auto in beweging wilt krijgen door te “schommelen”, controleer dan

eerst of er in de omgeving van de auto geen andere auto's, objecten of per-

sonen aanwezig zijn die geraakt zouden kunnen worden als de auto plotse-

ling in beweging komt. De auto kan ook een plotselinge beweging maken

als de wielen weer grip krijgen. Neem de grootst mogelijke voorzichtigheid

in acht.

■ Bedienen van de selectiehendel

Zet de selectiehendel niet in een andere stand als het gaspedaal is inge-

trapt.

Als u dat wel doet, kan de auto onverwacht snel accelereren, waardoor een

aanrijding en ernstig letsel kunnen ontstaan.

OPMERKING

■ Om beschadiging van de transmissie en andere componenten te voor-

komen

● Vermijd dat de voorwielen doorslippen en dat u het gaspedaal verder dan

noodzakelijk intrapt.

● Als de auto na deze pogingen nog steeds vastzit, moet deze door een

ander voertuig worden losgetrokken.

638

9-1. Specificaties

Onderhoudsgegevens

(brandstof, oliepeil, enz.)

Afmetingen en gewichten

Totale lengte

4.330 mm (170,5 in.)

Totale breedte

1.760 mm (69,3 in.)

Totale hoogte*¹

1.475 mm (58,1 in.)

Wielbasis

2.600 mm (102,4 in.)

1.535 mm (60,4 in.)*²

Voor

1.525 mm (60,0 in.)*³

1.515 mm (59,6 in.)*^{4, 5}

 1NR-FE en 1ND-TV motor

1.535 mm (60,4 in.)*²

1.525 mm (60,0 in.)*³

Spoorbreedte

1.515 mm (59,6 in.)*⁴

Achter

 1ZR-FAE, 8NR-FTS en

1WW motor

1.525 mm (60,0 in.)*²

1.515 mm (59,6 in.)*³

1.505 mm (59,3 in.)*⁵

 1NR-FE motor

1.735 kg (3.826 lb.)

 1ZR-FAE motor

1.830 kg (4.035 lb.)*⁶

1.805 kg (3.980 lb.)*⁷

 8NR-FTS motor

Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht

1.845 kg (4.068 lb.)*⁶

1.820 kg (4.012 lb.)*⁷

 1ND-TV motor

1.820 kg (4.012 lb.)

1WW motor

1.890 kg (4.167 lb.)

9-1. Specificaties

639

1NR-FE, 1ZR-FAE, 8NR-FTS

en 1ND-TV motor

Voor

1.020 kg (2.249 lb.)

Maximale

asbelasting

1WW motor

1.080 kg (2.381 lb.)

Achter

1.010 kg (2.227 lb.)

 1NR-FE en 1ND-TV motor

55 kg (121 lb.)

Kogeldruk

 1ZR-FAE, 8NR-FTS en

1WW motor

65 kg (143 lb.)

 1NR-FE en 1ND-TV motor

1.000 kg (2.205 lb.)

Maximaal

Geremd

 1ZR-FAE, 8NR-FTS en

aanhangwagen-

1WW motor

gewicht

1.300 kg (2.867 lb.)

Ongeremd

450 kg (992 lb.)

¹: Ongeladen auto

^*2: Auto's met 195/65R15 banden

^*3: Met 205/55R16 banden

^*4: Auto's met 215/45R17 banden

^*5: Auto's met 225/45R17 banden

^*6: Auto's met Multidrive CVT

^*7: Auto's met handgeschakelde transmissie

642

9-1. Specificaties

Motor

 1NR-FE en 1ZR-FAE motor

Uitvoering

1NR-FE, 1ZR-FAE

Type

4-cilinder lijnmotor, 4-takt benzinemotor

 1NR-FE motor

72,5  80,5 mm (2,85  3,17 in.)

Boring x slag

 1ZR-FAE motor

80,5  78,5 mm (3,17  3,09 in.)

 1NR-FE motor

1.329 cm³(81,1 cu. in.)

Cilinderinhoud

 1ZR-FAE motor

1.598 cm³ (97,5 cu. in.)

Klepspeling

Automatische afstelling

(koude motor)

 1NR-FE motor

Automatische afstelling

 1ZR-FAE motor

7,6 10,0 mm (0,30 0,39 in.)*

Dynamo

Dynamoriemspanning

Waterpomp

Krukas

Airco-

compressor

*:Doorbuiging aandrijfriem (gebruikt) bij indrukken met

98 N (10 kg, 22 lbf)

9-1. Specificaties

643

 8NR-FTS motor

Uitvoering

8NR-FTS

Type

4-cilinder lijnmotor, 4-takt, benzine (met turbo)

Boring x slag

71,5  74,5 mm (2,82  2,93 in.)

Cilinderinhoud

1.197 cm³ (73,0 cu. in.)

Klepspeling

Automatische afstelling

(koude motor)

Dynamoriemspanning

Automatische afstelling

 1ND-TV en 1WW motor

Uitvoering

1ND-TV, 1WW

Type

4 cilinder lijnmotor, 4-takt dieselmotor (met turbo)

 1ND-TV motor

73,0  81,5 mm (2,87  3,21 in.)

Boring x slag

 1WW motor

78,0  83,6 mm (3,07  3,29 in.)

 1ND-TV motor

1.364 cm³(83,2 cu. in.)

Cilinderinhoud

 1WW motor

1.598 cm³ (97,52 cu. in.)

 1ND-TV motor

Inlaat: 0,11 0,17 mm (0,004 0,007 in.)

Klepspeling

Uitlaat: 0,14 0,20 mm (0,006 0,008 in.)

(koude motor)

 1WW motor

Automatische afstelling

Dynamoriemspanning

Automatische afstelling

OPMERKING

■ Soort aandrijfriem (1ND-TV motor)

Een aandrijfriem met een hoge sterkte is gebruikt als aandrijfriem aan dyna-

mozijde. Vervang de aandrijfriem door een originele Toyota aandrijfriem met

een hoge sterkte of gelijkwaardig. Als er geen riem met een hoge sterkte

wordt gebruikt, zal de riem eerder slijten. De aandrijfriem met een hoge

sterkte bevat een aramidekern die sterker is dan gewone riemen met een

PET- of PEN-kern.

646

9-1. Specificaties

Smeersysteem

Inhoud carter

(verversen  indicatie*)

Met filter

 1NR-FE motor

3,4 l (3,6 qt., 3,0 Imp. qt.)

 1ZR-FAE motor

4,2 l (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)

 8NR-FTS motor

4,0 l (4,2 qt., 3,5 Imp. qt.)

 1ND-TV motor

3,7 l (3,9 qt., 3,3 Imp.qt.)

 1WW motor

5,2 l (5,5 qt., 4,6 Imp. qt.)

Zonder filter

 1NR-FE motor

3,2 l (3,4 qt., 2,8 Imp. qt.)

 1ZR-FAE motor

3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)

 8NR-FTS motor

3,7 l (3,9 qt., 3,3 Imp.qt.)

 1ND-TV motor

3,3 l (3,5 qt., 2,9 Imp.qt.)

 1WW motor

4,9 l (5,2 qt., 4,3 Imp. qt.)

*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor

het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstemperatuur en

zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met

de peilstok.

■ Keuze motorolie

 1NR-FE en 1ZR-FAE motor

De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. Toyota

beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er kan ook

andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden gebruikt.

Oliesoort:

0W-20, 5W-30 en 10W-30:

API SL

“Energy-Conserving”, SM

“Energy-Conserving”, SN

“Resource-Conserving” of ILSAC multigrade-motorolie

15W-40:

API SL, SM of SN multigrade-motorolie

9-1. Specificaties

647

Aanbevolen viscositeit (SAE):

Uw Toyota is af fabriek gevuld

met motorolie met een viscosi-

Aanbevolen

teit van SAE

0W-20. Deze

motorolie is de beste keuze

voor uw auto vanwege een laag

brandstofverbruik en goede

starteigenschappen bij koud

weer.

U kunt de viscositeit SAE 5W-

30 gebruiken als SAE 0W-20

Te verwachten temperatuurbereik

niet beschikbaar is. Deze dient

tot de volgende verversing

echter bij de volgende verver-

sing vervangen te worden door

SAE 0W-20.

Bij het gebruik van motorolie

met een viscositeit van SAE

10W-30 of hoger, kan het bij

extreme kou voorkomen dat de

motor moeilijk start. Daarom

wordt dan motorolie met een

viscositeit van SAE

0W-20 of

5W-30 aanbevolen.

Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt):

• Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat

de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor

de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.

• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als

de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-

teit

(hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met

hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.

648

9-1. Specificaties

Merktekens oliekwaliteit:

Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één van

beide bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.

API-symbool

Bovenste deel: API SERVICE

SN geeft de kwaliteit van de

motorolie aan en is vastgesteld

door API (American Petroleum

Institute).

Middelste deel: SAE

0W-20

geeft de viscositeit aan.

Onderste deel: In dit deel staat

“Resource-Conserving”,

wat

staat voor brandstofbesparende

en groene eigenschappen.

ILSAC-symbool

Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-

val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.

 8NR-FTS motor

De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie SAE

0W-20 voor gedownsizede turbo benzinemotoren. Gebruik alleen

door Toyota goedgekeurde originele Toyota-motorolie SAE 0W-20

voor gedownsizede turbo benzinemotoren of een gelijkwaardige

motorolie met de hieronder aangegeven kwaliteit en viscositeit.

Oliesoort:

Originele Toyota-motorolie SAE 0W-20 voor gedownsizede turbo

benzinemotoren, API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Con-

serving”, SN “Resource-Conserving” of ILSAC multigrade-motorolie

Viscositeit:

SAE 0W-20 en 5W-30

9-1. Specificaties

649

Aanbevolen viscositeit (SAE):

Uw Toyota is af fabriek gevuld

met originele Toyota-motorolie

SAE 0W-20 voor gedownsizede

Aanbevolen

turbo benzinemotoren. Dit is de

beste keuze voor een laag

brandstofverbruik en goede

starteigenschappen bij koud

Te verwachten temperatuurbereik

weer.

tot de volgende verversing

U kunt de viscositeit SAE 5W-30 gebruiken als SAE 0W-20 niet

beschikbaar is. Deze dient echter bij de volgende verversing ver-

vangen te worden door SAE 0W-20.

Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt):

• Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat

de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor

de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.

• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als

de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-

teit

(hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met

hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.

Merktekens oliekwaliteit:

Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één van

beide bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.

API-symbool

Bovenste deel: API SERVICE

SN geeft de kwaliteit van de

motorolie aan en is vastgesteld

door API (American Petroleum

Institute).

Middelste deel: SAE

0W-20

geeft de viscositeit aan.

Onderste deel: In dit deel staat

“Resource-Conserving”,

wat

staat voor brandstofbesparende

en groene eigenschappen.

ILSAC-symbool

Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-

val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.

650

9-1. Specificaties

 1ND-TV motor

De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. Toyota

beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er kan ook

andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden gebruikt.

Oliesoort: ACEA C2

OPMERKING

Gebruik van een andere oliesoort dan ACEA C2 kan beschadiging van de

katalysator tot gevolg hebben.

Aanbevolen viscositeit (SAE):

Uw Toyota is af fabriek gevuld

met motorolie met een viscosi-

teit van SAE

0W-30. Deze

Aanbevolen

motorolie is de beste keuze

voor uw auto vanwege een laag

brandstofverbruik en goede

starteigenschappen bij koud

Te verwachten temperatuurbereik

weer.

tot de volgende verversing

Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-30 gebruikt):

• Het gedeelte 0W in 0W-30 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat

de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor

de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.

• Het gedeelte 30 in 0W-30 geeft de viscositeit van de olie weer als

de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-

teit

(hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met

hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.

9-1. Specificaties

651

 1WW motor

De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. Toyota

beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er kan ook

andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden gebruikt.

Toyota beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie 5W-30

Premium Fuel Economy voor 1WW motoren aan.

Motorolie moet voldoen aan de Longlife-04-specificatie en aan de

olieviscositeit SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 of 5W-30.

OPMERKING

■ Voorkomen van beschadigingen aan de motor

Als er andere motorolie dan originele Toyota-motorolie wordt gebruikt, con-

troleer dan of de motorolie voldoet aan de Longlife-04-specificatie en of de

olieviscositeit SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 of 5W-30 is.

Andere motorolie kan schade toebrengen aan de motor.

652

9-1. Specificaties

Koelsysteem

 1NR-FE, 1ZR-FAE en 1ND-TV motoren

 Met uitlaatgaswarmterecirculatiesysteem

5,7 l (6,0 qt., 5,0 Imp. qt.)

1NR-FE motor

 Zonder uitlaatgaswarmterecirculatiesys-

teem

4,7 l (5,0 qt., 4,1 Imp. qt.)

 Auto's met Multidrive CVT

Inhoud

(Referen-

5,8 l (6,1 qt., 5,1 Imp. qt.)

1ZR-FAE motor

tie)

 Auto's met handgeschakelde transmissie

5,6 l (5,9 qt., 4,9 Imp. qt.)

 Met extra verwarming

6,0 l (6,3 qt., 5,3 Imp. qt.)

1ND-TV motor

 Zonder extra verwarming

5,6 l (5,9 qt., 4,9 Imp. qt.)

Gebruik een van de volgende middelen:

•

“Toyota Super Long Life Coolant”

Soort koelvloeistof

• Of een gelijkwaardig product

Gebruik niet uitsluitend kraanwater.

 8NR-FTS motor

Inhoud (referentiewaarde)

Benzinemotor

 Auto's met Multidrive CVT

6,4 l (6,8 qt., 5,6 Imp. qt.)

 Auto's met handgeschakelde transmissie

6,2 l (6,6 qt., 5,5 Imp. qt.)

Intercooler

2,1 l (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)

Gebruik een van de volgende middelen:

• Toyota Super Long Life Coolant

Soort koelvloeistof

• Of een gelijkwaardig product

Gebruik niet uitsluitend kraanwater.

9-1. Specificaties

653

 1WW motor

 Met extra verwarming

7,3 l (7,7 qt., 6,4 Imp. qt.)

Inhoud (referentiewaarde)

 Zonder extra verwarming

7,0 l (7,4 qt., 6,2 Imp. qt.)

Originele Toyota Premium Long Life Cool-

ant

1WW/2WW of gelijkwaardig. Gecon-

centreerde originele Toyota Premium Long

Life Coolant

1WW/2WW moet worden

gemengd in de volgende verhouding: 50%

koelvloeistof en

50% gedemineraliseerd

water. Gebruik niet uitsluitend kraanwater.

Soort koelvloeistof

Neem voor het gebruik van goedgekeurde

koelvloeistof van vergelijkbare kwaliteit con-

tact op met een erkende Toyota-dealer of

hersteller/reparateur of een andere naar

behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-

kundige.

Ontsteking (benzinemotor)

Bougie

 1NR-FE motor

DENSO SC16HR11

 1ZR-FAE motor

Merk

DENSO SC16HR11 of DENSO SC20HR11

 8NR-FTS motor

NGK DILKAR8J9G

 1NR-FE en 1ZR-FAE motor

1,1 mm (0,043 in.)

Elektrodenafstand

 8NR-FTS motor

0,9 mm (0,035 in.)

OPMERKING

■ Bougies met iridium elektroden

Gebruik alleen bougies met iridium elektroden. Wijzig de elektrodenafstand

niet.

654

9-1. Specificaties

Elektrisch systeem

Accu

Klemspanning bij

12,6  12,8 V Volledig geladen

20C (68F):

12,2  12,4 V Half geladen

11,8  12,0 V Ontladen

(De spanning wordt gemeten 20 minuten nadat

de motor en verlichting zijn uitgeschakeld.)

Laadstroom

Max. 5 A

Multidrive CVT

Hoeveelheid vloeistof*

7,5 l (7,9 qt., 6,6 Imp. qt.)

Soort vloeistof

Originele Toyota CVT FE-vloeistof

*: De aangegeven hoeveelheid vloeistof dient als referentie.

Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contact op met een erkende

Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali-

ficeerde en uitgeruste deskundige.

OPMERKING

■ Soort Multidrive-vloeistof

Door het gebruik van andere Multidrive-vloeistof dan Toyota Genuine CVT

FE-vloeistof kan de schakelkwaliteit verminderen, de lockup van de trans-

missie vergezeld gaan van trillingen en uiteindelijk schade aan de transmis-

sie van uw auto ontstaan.

9-1. Specificaties

655

Handgeschakelde transmissie

 1WW motor

Inhoud transmissievloeistof

2,1 l (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)

(referentiewaarde)

 Behalve 1WW motor

2,4 l (2,5 qt., 2,1 Imp. qt.)

Toyota

handgeschakelde-transmissie-

Type transmissievloeistof

vloeistof type LV GL-4 75W of gelijkwaar-

dig

OPMERKING

■ Type transmissievloeistof

● Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de specifieke kenmerken van

de transmissievloeistof die is gebruikt of de omstandigheden, het geluid bij

het stationair draaien, het schakelgevoel en/of het brandstofverbruik kun-

nen afwijken. In het ergste geval kan verkeerde transmissievloeistof of

verkeerd gebruik schade aan de transmissie veroorzaken. Toyota raadt

voor optimale prestaties het gebruik van originele TOYOTA transmissie-

vloeistof type LV GL-4 75W aan.

● Uw auto is af fabriek gevuld met originele Toyota handgeschakelde-trans-

missievloeistof type LV GL-4 75W. Gebruik alleen door Toyota goedge-

keurde originele Toyota handgeschakelde-transmissievloeistof type LV

GL-4 75W of gelijkwaardig met de hierboven aangegeven specificatie.

Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of

hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-

geruste deskundige.

Koppeling

Vrije slag pedaal

5  15 mm (0,2  0,6 in.)

SAE J1703 of FMVSS nr. 116 DOT 3,

Soort vloeistof

SAE J1704 of FMVSS nr. 116 DOT 4

656

9-1. Specificaties

Remmen

Afstand van pedaal tot

vloer*¹

Auto's met linkse

Min. 63 mm (2,48 in.)

besturing

Auto's met rechtse

Min. 73 mm (2,87 in.)

besturing

Vrije slag pedaal

1  6 mm (0,04  0,24 in.)

Slag parkeerrem-

5 8 klikken

hendel*²

SAE J1703 of FMVSS nr. 116 DOT 3,

Soort vloeistof

SAE J1704 of FMVSS nr. 116 DOT 4

^*1: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 294 N (30

kg, 66 lbf) met draaiende motor

^*2: Vrije slag parkeerremhendel bij aantrekken met 200 N (20,4 kg, 45,0 lbf)

Stuurinrichting

Vrije slag

Minder dan 30 mm (1,2 in.)

9-1. Specificaties

657

Banden en velgen

 15 inch velgen

Bandenmaat

195/65R15 91H

Voorwiel kPa

Achterwiel

Rijsnelheid

(kg/cm² of bar,

kPa (kg/cm² of

psi)

bar, psi)

Type A*:

Voor snelheden

Bandenspanning

260 (2,6, 38)

boven 160 km/h

(Aanbevolen ban-

Type B*:

(100 mph)

denspanning koud)

270 (2,7, 39)

Type A*:

Voor snelheden tot

230 (2,3, 33)

160 km/h

Type B*:

(100 mph)

240 (2,4, 35)

Afmeting velg

15  6 J

Aanhaalmoment

103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)

wielmoeren

*: De specificaties voor de bandenspanning staan op het informatielabel voor

de bandenspanning. (Blz. 527)

658

9-1. Specificaties

 16 en 17 inch banden

Bandenmaat

205/55R16 91V, 215/45R17 87W, 225/45R17 91W

Voorwiel

Achterwiel

Rijsnelheid

kPa (kg/cm² of

bar, psi)

Bandenspanning

Voor snelheden

(Aanbevolen

boven 160 km/h

260 (2,6, 38)

bandenspanning

(100 mph)

koud)

Voor snelheden tot

160 km/h

230 (2,3, 33)

(100 mph)

16  6 1/2 J (16 inch banden),

Afmeting velg

17  7 J (17 inch banden)

Aanhaalmoment

103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)

wielmoeren

 Compact reservewiel

Bandenmaat

T125/70D17 98M

Bandenspanning

(Aanbevolen banden-

420 kPa (4,2 kg/cm² of bar, 60 psi)

spanning koud)

Afmeting velg

17  4 T

Aanhaalmoment

103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)

wielmoeren

■ Bij het rijden met een aanhangwagen

Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm² of bar, 3 psi) en houd

rekening met de lagere toegestane maximumsnelheid, van minder dan 100

km/h (62 mph).

9-1. Specificaties

659

Lampen

Type

Halogeenkoplampen*

Mistlampen voor*

Richtingaanwijzers voor

Richtingaanwijzers opzij

Exterieur

Richtingaanwijzers achter

Remlichten

Achteruitrijlicht

Kentekenplaatverlichting

Make-upverlichting*

Interieurverlichting/leeslampjes voor

Interieur

Interieurverlichting achter*

Leeslampjes achter*

Bagageruimteverlichting

A: HIR2 halogeenlampen

B: H16 halogeenlampen

C: Glassokkellampen (oranje)

D: Bolvormige lampjes (oranje)

E: Bolvormige lampen (helder)

F: Glassokkellampen (helder)

G: Buislampjes

*: Indien aanwezig

660

9-1. Specificaties

Informatie over brandstof

 Benzinemotor

Als u dit soort labels aantreft bij het tankstation, gebruik dan

alleen brandstof met een van de onderstaande labels.

EU:

Gebruik uitsluitend loodvrije benzine conform de Europese

norm EN228.

Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 95 RON

(Research Octane Number) of hoger voor optimale prestaties

van uw auto.

Behalve EU:

Gebruik alleen loodvrije brandstof.

Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 95 RON

(Research Octane Number) of hoger voor optimale prestaties

van uw auto.

9-1. Specificaties

661

 Dieselmotor

Als u dit soort labels aantreft bij het tankstation, gebruik dan

alleen brandstof met een van de onderstaande labels.

1WW motor

Behalve voor 1WW motor

EU:

Gebruik uitsluitend dieselbrandstof conform de Europese norm

EN590 of EN16734.

Behalve EU:

Gebruik uitsluitend dieselbrandstof met een zwavelgehalte van

50 ppm of minder en een cetaangetal van 48 of hoger.

Dieselbrandstof met een ultralaag zwavelgehalte van max.

10 ppm

■ Gebruik van benzine vermengd met ethanol in een benzinemotor

Toyota staat het gebruik van benzine vermengd met ethanol toe wanneer de

hoeveelheid ethanol maximaal 10% bedraagt. Controleer of het octaangetal

van de benzine met ethanol aan bovenstaande voorwaarden voldoet.

■ Als u van plan bent met uw Toyota naar het buitenland te gaan (diesel-

motor)

Er is mogelijk geen diesel met een laag zwavelgehalte verkrijgbaar. Vraag

daarom eerst bij uw dealer na of er diesel met een laag zwavelgehalte ver-

krijgbaar is in het land van bestemming.

■ Als de motor pingelt

● Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of

een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

● Het kan een enkele keer voorkomen dat u de motor licht hoort pingelen tij-

dens accelereren of bij het oprijden van een heuvel. Dit is normaal en is

geen reden tot bezorgdheid.

662

9-1. Specificaties

OPMERKING

■Opmerking over de brandstofkwaliteit

● Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken wanneer u

de verkeerde brandstof gebruikt.

● Benzinemotor: Gebruik geen loodhoudende benzine.

Gebruik van loodhoudende benzine zal de werking van de driewegkataly-

sator blijvend aantasten, waardoor het emissieregelsysteem niet goed kan

werken.

● Dieselmotor: Gebruik geen brandstof met een zwavelgehalte van meer

dan 50 ppm.

Door het gebruik van brandstof met een hoog zwavelgehalte kan de motor

beschadigd raken.

● Benzinemotor (EU-landen): Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt

verkocht onder de naam E50 of E85, of brandstof met een hoog ethanol-

gehalte. Bij gebruik van deze brandstoffen wordt het brandstofsysteem

beschadigd. Neem bij twijfel contact op met een erkende Toyota-dealer of

hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-

geruste deskundige.

● Benzinemotor (behalve EU-landen): Gebruik geen bio-ethanolbrandstof

die wordt verkocht onder de naam E50 of E85, of brandstof met een hoog

ethanolgehalte. Uw auto is geschikt voor benzine met maximaal 10%

ethanol. Bij het gebruik van brandstof met meer dan 10% ethanol (E10)

wordt het brandstofsysteem van de auto beschadigd. Zorg ervoor dat u

brandstof tankt met de juiste specificaties en de vereiste kwaliteit. Neem

bij twijfel contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-

teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-

dige.

● Benzinemotor: Gebruik geen methanolhoudende benzine, zoals M15,

M85 of M100. Door methanolhoudende benzine te gebruiken kan de

motor beschadigd raken of kunnen er storingen in optreden.

● Dieselmotor (EU-landen): Gebruik geen FAME-brandstof (Fatty Acid Met-

hyl Ester) (biodiesel) die wordt verkocht onder de naam B30 of B100, of

brandstof met een hoog FAME-gehalte. Bij gebruik van deze brandstoffen

wordt het brandstofsysteem beschadigd. Neem bij twijfel contact op met

een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar

behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

● Dieselmotor (behalve EU-landen): Gebruik geen FAME-brandstof (Fatty

Acid Methyl Ester) (biodiesel) die wordt verkocht onder de naam B30 of

B100, of brandstof met een hoog FAME-gehalte. Uw auto is geschikt voor

dieselbrandstof met maximaal 5% biodiesel FAME (B5). Bij het gebruik

van brandstof met meer dan 5% FAME (B5) wordt het brandstofsysteem

van de auto beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof tankt met de juiste

specificaties en de vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel contact op met een

erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-

ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen

663

Systemen met mogelijkheden voor

persoonlijke voorkeursinstellingen

Uw auto is voorzien van verschillende elektronische functies die

naargelang uw persoonlijke voorkeur kunnen worden ingesteld.

De instellingen van deze functies kunnen worden gewijzigd met

de bedieningstoetsen van het instrumentenpaneel, op het

scherm van het navigatie-/multimediasysteem of bij een erkende

Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-

ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

Functies van de auto aanpassen aan de persoonlijke voorkeur

■ Wijzigen op het scherm van het navigatie-/multimediasysteem

(auto's met navigatie-/multimediasysteem)

Druk op de toets SETUP.

Kies “Vehicle” (auto) op het scherm “Setup” (instellen).

Selecteer het gewenste item.

Er kunnen verschillende instellingen worden gewijzigd. Raadpleeg

het overzicht met instellingen die kunnen worden gewijzigd voor

meer informatie.

■ Wijzigen met de bedieningstoetsen van het instrumentenpa-

neel (auto's met een instrumentenpaneel met 2 meters)

Blz. 122

Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstel-

lingen

Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instellingen van

andere functies. Neem voor meer informatie contact op met een

erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar

behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

Instellingen die u kunt wijzigen op het scherm van het navigatie-/

multimediasysteem (auto's met navigatie-/multimediasysteem)

Instellingen die u met de bedieningstoetsen van het instrumenten-

paneel kunt wijzigen (auto's met een instrumentenpaneel met 2

meters)

664

9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen

Instellingen die door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-

rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste

deskundige kunnen worden gewijzigd

Definitie van symbolen: O = beschikbaar, — = niet beschikbaar

■ Meters, tellers en multi-informatiedisplay*¹ (Blz. 110, 119)

Standaard-

Persoonlijke

Functie*²

instelling

voorkeursinstelling

Taal*³

Engels

—

km (km/liter)

km (l/100 km)

—

Eenheden*³

mijlen (MPG)

°C

°F

—

Aan

ECO-controlelampje*⁵

(zelfontste-

Uit

—

kend)

Actueel brand-

stofverbruik

(weergave

meter)

Rij-informatie 1

—

Gemiddeld

brandstofver-

bruik (sinds

resetten)

Afstand

(actieradius)

Rij-informatie 2

—

Gemiddelde rij-

snelheid (sinds

resetten)

Werkingsduur

Stop & Start-

systeem

(na starten)

Rij-informatie 3*⁵

—

Werkingsduur

Stop & Start-

systeem

(sinds resetten)

Pop-updisplay*⁵

Aan

Uit

—

9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen

665

^*1: Auto's met een instrumentenpaneel met 2 meters

^*2: Voor meer informatie over elke functie: Blz. 125

^*3: De standaardinstelling verschilt per land.

^*4: Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Zweeds, Noors,

Deens, Russisch, Fins, Grieks, Pools, Oekraïens, Turks, Hongaars, Tsje-

chisch, Slowaaks, Roemeens

^*5: Indien aanwezig

^*6:

2 van de volgende items: actueel brandstofverbruik (weergave meter),

actueel brandstofverbruik (numeriek display), gemiddeld brandstofverbruik

(sinds resetten), gemiddeld brandstofverbruik (sinds starten), gemiddeld

brandstofverbruik

(sinds tanken), werkingsduur Stop & Start-systeem

(sinds resetten)*⁵, werkingsduur Stop & Start-systeem (sinds starten)*⁵,

gemiddelde rijsnelheid (sinds resetten), gemiddelde rijsnelheid (sinds star-

ten), verstreken tijd (sinds resetten), verstreken tijd (sinds starten), afstand

(actieradius), afstand (sinds starten), leeg.

■ Smart entry-systeem met startknop*¹ en afstandsbediening

(Blz. 146, 152, 157)

Standaard-

Persoonlijke

Functie

instelling

voorkeursinstelling

Bedieningssignaal

Aan

Uit

—

(alarmknipperlichten)

Tijd totdat na het ontgren-

60 seconden

delen, zonder dat een

portier wordt geopend, de

30 seconden

—

120 seconden

portieren

automatisch

weer worden vergrendeld

Waarschuwingszoemer

Aan

Uit

—

open portier/achterklep*²

¹: Indien aanwezig

^*2: Auto's met Smart entry-systeem en startknop

666

9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen

■ Smart entry-systeem met startknop*¹ (Blz. 146, 152, 157)

Standaard-

Persoonlijke

Functie

instelling

voorkeursinstelling

Smart entry-systeem met

Aan

Uit

—

startknop

Aantal

opeenvolgende

Zo veel als

2 keer

—

portiervergrendelingen*²

gewenst

^*1: Indien aanwezig

^*2: Auto's met linkse besturing

■ Afstandsbediening (Blz. 134, 146, 152)

Standaard-

Persoonlijke

Functie

instelling

voorkeursinstelling

Afstandsbediening

Aan

Uit

—

Twee keer

indrukken

(Kort) ingedrukt

Ontgrendeling achter-

Eén keer kort

houden

—

klep*

indrukken

(Lang) ingedrukt

houden

Uit

*: Indien aanwezig

■ Richtingaanwijzerschakelaar (Blz. 258)

Standaard-

Persoonlijke

Functie

instelling

voorkeursinstelling

Het aantal keren dat de

richtingaanwijzers auto-

matisch knipperen wan-

neer de richtingaanwij-

zerschakelaar wordt be-

—

wogen naar de eerste

Uit

positie om het verande-

ren van rijstrook aan te

geven.

9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen

667

■ Automatische verlichting* (Blz. 260)

Standaard-

Persoonlijke

Functie

instelling

voorkeursinstelling

Gevoeligheid lichtsensor

Standaard

-2 - 2

—

*: Indien aanwezig

■ Follow Me Home-systeem (Blz. 262)

Standaard-

Persoonlijke

Functie

instelling

voorkeursinstelling

Tijd die verstrijkt voordat

60 seconden

de koplampen automa-

30 seconden

90 seconden

—

tisch worden uitgescha-

keld

120 seconden

■ LDA (Lane Departure Alert)* (Blz. 296)

Standaard-

Persoonlijke

Functie

instelling

voorkeursinstelling

Gevoeligheid LDA-waar-

Hoog

Standaard

—

schuwing

*: Indien aanwezig

■ RSA (Road Sign Assist)* (Blz. 305)

Standaard-

Persoonlijke

Functie

instelling

voorkeursinstelling

RSA-systeem

Aan

Uit

—

Weergave

Meldingsmethode

Alleen

en zoemer

—

snelheidsoverschrijding

weergave

Uit

Weergave

Meldingsmethoden voor

Alleen

en zoemer

andere zaken dan

—

weergave

snelheidsoverschrijding

Uit

10 km/h (5 mph)

Meldingsniveau

2 km/h (1 mph)

—

snelheidsoverschrijding

5 km/h (3 mph)

*: Indien aanwezig

668

9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen

■ Stop & Start-systeem* (Blz. 311)

Standaard-

Persoonlijke

Functie

instelling

voorkeursinstelling

Wijzig de duur van het

Stop & Start-systeem

Normaal

Lang

—

wanneer de airco is inge-

schakeld

*: Indien aanwezig

■ Toyota Parking Assist-sensor*¹ (Blz. 333)

Standaard-

Persoonlijke

Functie

instelling

voorkeursinstelling

Toyota Parking Assist

Aan

Uit

—

Sensor-systeem

Detectieafstand van de

binnenste

sensoren

Ver weg

Dichtbij

—

voor*²

Detectieafstand van de

binnenste sensoren ach-

Ver weg

Dichtbij

—

ter*²

Zoemervolume*²

1 - 4

—

Alle sensoren

Instelling display*^{2, 3}

worden weer-

Display uit

—

gegeven

¹: Indien aanwezig

^*2: Auto's met navigatie-/multimediasysteem

^*3: Wanneer Toyota Parking Assist-sensor in werking is.

■ Automatische airconditioning* (Blz. 435)

Standaard-

Persoonlijke

Functie

instelling

voorkeursinstelling

Schakelen tussen buiten-

luchtmodus en de aan de

Aan

Uit

—

schakelaar AUTO gekop-

pelde recirculatiemodus

Automatische bediening

Aan

Uit

—

aircoschakelaar

*: Indien aanwezig

9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen

669

■ Verlichting (Blz. 447)

Standaard-

Persoonlijke

Functie

instelling

voorkeursinstelling

Regeling interieurverlich-

Aan

Uit

—

ting*

Tijd die verstrijkt voordat

7,5 seconden

de interieurverlichting uit-

15 seconden

—

^O*

gaat

30 seconden

Werking als het contact

Aan

Uit

—

UIT wordt gezet

Werking als de portieren

Aan

Uit

—

worden ontgrendeld

Werkt wanneer u de auto

nadert en de elektroni-

Aan

Uit

—

sche sleutel bij u draagt*

*: Indien aanwezig

■ Persoonlijke voorkeursinstellingen auto

Als de portieren niet worden geopend nadat de portieren zijn ontgrendeld en

de timer automatisch opnieuw vergrendelen wordt geactiveerd, worden er

signalen gegenereerd overeenkomstig de instelling van de bedieningssig-

naalfunctie (alarmknipperlichten).

WAARSCHUWING

■ Tijdens het aanpassen van de persoonlijke voorkeursinstellingen

Aangezien de motor tijdens het aanpassen moet draaien, dient de auto te

worden geparkeerd op een plaats met voldoende ventilatie. In een afgeslo-

ten ruimte, zoals een garage, kunnen uitlaatgassen die het schadelijke

koolmonoxide (CO) bevatten, zich ophopen en in de auto terechtkomen. Dit

kan zeer schadelijk zijn voor de gezondheid.

OPMERKING

■ Tijdens het aanpassen van de persoonlijke voorkeursinstellingen

Om te voorkomen dat de accu leegraakt, dient de motor te draaien terwijl de

persoonlijke voorkeursinstellingen worden aangepast.

670

9-3. Initialisatie

Te initialiseren onderdelen

Na bijvoorbeeld het loskoppelen en weer aansluiten van de accu

of onderhoud aan de auto, moet het volgende systeem worden

geïnitialiseerd, zodat het weer op de juiste manier werkt.

Onderwerp

Wanneer initialiseren

Overzicht

• Verwisselen van voor- en

achterwielen met een ver-

schillende bandenspanning

• Als de bandenmaat wordt

Bandenspanningswaar-

aangepast

Blz. 512

schuwingssysteem*

• Als

de bandenspanning

wordt gewijzigd omdat de rij-

snelheid of de belading ver-

andert.

*: Indien aanwezig

672

Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)

Als u een probleem hebt, controleer dan het volgende voordat u

contact opneemt met een erkende Toyota-dealer of hersteller/

reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-

ruste deskundige.

De portieren kunnen niet worden vergrendeld, ontgrendeld,

geopend of gesloten

U bent uw sleutels verloren

● Als u uw sleutel of mechanische sleutel verloren bent, kan een erkende

Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali-

ficeerde en uitgeruste deskundige een nieuwe originele sleutel of mecha-

nische sleutel leveren. (Blz. 136)

● Als u uw sleutels of elektronische sleutels verloren bent, neemt de kans

dat uw auto wordt gestolen aanmerkelijk toe. Neem direct contact op met

een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar

behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. (Blz. 145)

De portieren kunnen niet worden vergrendeld of ontgren-

deld

● Is de batterij van de sleutel zwak of leeg? (Blz. 534)

● Auto's met Smart entry-systeem en startknop:

Staat het contact AAN?

Zorg ervoor dat het contact UIT staat wanneer u de portieren vergrendelt.

(Blz. 241)

● Auto's met Smart entry-systeem en startknop:

Bevindt de elektronische sleutel zich in de auto?

Vergrendel de portieren nadat u hebt gecontroleerd of u de elektronische

sleutel bij u hebt.

● De functie werkt mogelijk niet goed als gevolg van de radiogolven.

(Blz. 137, 161)

Het achterportier kan niet worden geopend

● Is het kinderslot geactiveerd?

Het achterportier kan niet vanaf de binnenzijde van de auto worden

geopend wanneer het kinderslot is geactiveerd. Open het achterportier

vanaf de buitenzijde en deactiveer het kinderslot. (Blz. 150)

Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)

673

Als u denkt dat er iets mis is

De motor kan niet worden gestart (auto's zonder Smart

entry-systeem en startknop)

● Auto's met handgeschakelde transmissie:

Draait u de sleutel terwijl het koppelingspedaal stevig is ingetrapt?

(Blz. 234)

● Auto's met Multidrive CVT:

Staat de selectiehendel in stand P? (Blz. 234)

● Is het stuurslot ontgrendeld? (Blz. 235)

● Is de accu ontladen? (Blz. 623)

De motor kan niet worden gestart (auto's met Smart entry-

systeem en startknop)

● Auto's met Multidrive CVT:

Hebt u op de startknop gedrukt terwijl u het rempedaal stevig ingetrapt

hield? (Blz. 238)

● Auto's met handgeschakelde transmissie:

Hebt u op de startknop gedrukt terwijl u het koppelingspedaal stevig inge-

trapt hield? (Blz. 238)

● Auto's met Multidrive CVT:

Staat de selectiehendel in stand P? (Blz. 244)

● Kan de elektronische sleutel in de auto worden gesignaleerd? (Blz. 158)

● Is het stuurslot ontgrendeld? (Blz. 245)

● Is de batterij van de elektronische sleutel zwak of leeg?

De motor kan in dit geval worden gestart op een tijdelijke manier.

(Blz. 621)

● Is de accu ontladen? (Blz. 623)

674

Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)

De selectiehendel kan niet vanuit stand P in een andere

stand worden gezet, zelfs al trapt u het rempedaal in (auto's

met Multidrive CVT)

● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:

Staat het contact AAN?

Als u de selectiehendel niet in een andere stand kunt zetten terwijl het

rempedaal wordt ingetrapt met het contact AAN. (Blz. 253)

● Auto's met Smart entry-systeem en startknop:

Staat het contact AAN?

Als u de selectiehendel niet in een andere stand kunt zetten terwijl het

rempedaal wordt ingetrapt met het contact AAN. (Blz. 253)

Het stuurwiel kan niet worden gedraaid nadat de motor is

uitgeschakeld

● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:

Wordt vergrendeld ter voorkoming van diefstal wanneer de sleutel uit het

contact is genomen. (Blz. 236)

● Auto's met Smart entry-systeem en startknop:

Wordt automatisch vergrendeld om diefstal van de auto te voorkomen.

(Blz. 244)

De ruiten kunnen niet worden geopend of gesloten met de

schakelaars van de ruitbediening

● Is de blokkeerschakelaar van de ruitbediening ingedrukt?

De elektrisch bedienbare ruiten, behalve die van het bestuurdersportier,

kunnen niet worden bediend als de blokkeerschakelaar van de ruitbedie-

ning wordt ingedrukt. (Blz. 206)

Het contact wordt automatisch UIT gezet (auto's met Smart

entry-systeem en startknop)

● De auto power off-functie wordt bediend als het contact gedurende een

bepaalde tijd in stand ACC of AAN staat (de motor draait niet). (Blz. 244)

Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)

675

Tijdens het rijden klinkt een waarschuwingszoemer

● Het controlelampje van de veiligheidsgordel knippert

Dragen de bestuurder en de voorpassagier hun veiligheidsgordel?

(Blz. 574)

● Het waarschuwingslampje remsysteem (rood) brandt

Is de parkeerrem gedeactiveerd? (Blz. 259)

Afhankelijk van de situatie klinken er mogelijk ook andere soorten waarschu-

wingszoemers. (Blz. 569, 582)

Er wordt een alarm geactiveerd en de claxon klinkt

(auto's met alarmsysteem)

● Heeft iemand een portier geopend tijdens het instellen van het alarm?

De sensor signaleert dit en laat het alarm klinken. (Blz. 99)

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:

Zet het contact AAN of start de motor om het alarm uit te schakelen.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop:

Zet het contact AAN of start de motor om het alarm uit te schakelen.

Bij het verlaten van de auto klinkt een waarschuwingszoe-

mer (auto's met Smart entry-systeem en startknop)

● Bevindt de elektronische sleutel zich in de auto?

Auto's met een instrumentenpaneel met 2 meters: Controleer de melding

op het multi-informatiedisplay. (Blz. 582)

Er gaat een waarschuwingslampje branden

(auto's met een instrumentenpaneel met 3 meters)

● Raadpleeg Blz. 569 als er een waarschuwingslampje gaat branden.

676

Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)

Er gaat een waarschuwingslampje branden of er wordt een

waarschuwingsmelding weergegeven

(auto's met een

instrumentenpaneel met 2 meters)

● Wanneer een waarschuwingslampje gaat branden of een waarschuwings-

melding wordt weergegeven, raadpleeg dan Blz. 569, 582.

Wanneer zich een probleem heeft voorgedaan

Als uw auto een lekke band heeft

● Auto's met een reservewiel:

Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand en vervang de lekke band

door het reservewiel. (Blz. 589)

● Auto's met een bandenreparatieset:

Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand en repareer de lekke band

met de bandenreparatieset. (Blz. 603)

De auto zit vast

● Voer de procedure uit voor als de auto vastzit in modder, vuil of sneeuw.

(Blz. 635)

Toyota Auris (2018 year). Manual in Dutch - page 10