Toyota Auris. Руководство по эксплуатации (2018 год)

4-5. Toyota Safety Sense

309

Включение системы LDA

Для того чтобы включить систему

LDA, нажмите переключатель

системы LDA.

Загорится индикатор системы LDA, и

на

многофункциональном

информационном дисплее появится

сообщение.

Снова нажмите переключатель

системы LDA, чтобы выключить

систему LDA.

Если включить или выключить

систему LDA, работа системы LDA

продолжится в этом же состоянии во

время следующего пуска двигателя

Показания на многофункциональном информационном дисплее

 Внутренняя часть отображаемых

 Внутренняя

часть

белых линий белая

отображаемых белых линий

черная

Показывает,

что

система

Показывает, что система не в

распознает белые (желтые) линии.

состоянии распознавать белые

Когда автомобиль отклоняется от

(желтые) линии или временно

своей полосы движения, белая

отключена.

линия, отображаемая со стороны

выхода автомобиля из полосы

движения, мигает оранжевым

цветом.

310

4-5. Toyota Safety Sense

■ Когда “Проверьте систему LDA.” отображается на многофункциональном

информационном дисплее

Если индикатор системы LDA не загорается, когда нажимается переключатель

системы LDA для включения системы, система может быть неисправной.

Незамедлительно проверьте автомобиль у любого официального дилера или в

ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически

оснащенного специалиста.

■ Рабочие условия

Эта функция работает, когда выполнены все следующие условия.

● Система LDA включена.

● Скорость автомобиля составляет приблизительно 50 km/h (км/ч) или более.

● Система распознает белые (желтые) линии.

● Ширина полосы движения составляет приблизительно 3 m (м) или более.

● Рычаг переключателя указателей поворота не используется.

● Автомобиль движется по прямой дороге или в некрутом повороте с радиусом

более приблизительно 150 m (м).

● Неисправностей системы не обнаружено. (стр. 605)

■ Временное отключение функций

При нарушении рабочих условий функция может временно отключиться. Однако

при восстановлении рабочих условий функция автоматически возобновляет

работу. (стр. 310)

■ Функция предупреждения о выходе из полосы движения

Предупреждающий зуммер может быть сложно услышать из-за внешнего шума,

воспроизведения аудиосистемы и т.д.

■ Белые (желтые) лини только на одной стороне дороги

Система LDA не будет работать для той стороны, на которой невозможно

распознать белые (желтые) линии.

■ После того как автомобиль был припаркован на солнце

Система LDA может быть недоступна, и на некоторое время может отобразиться

предупреждающее сообщение после начала движения. Когда температура в

салоне снижается, а температура вокруг переднего датчика

(стр.

288)

становится подходящей для работы, система начнет работать.

■ Если разделительные линии находятся только по одну сторону от

автомобиля

Предупреждение о выходе из полосы движения не будет работать для той

стороны, на которой не могут быть распознаны разделительные линии.

4-5. Toyota Safety Sense

311

■ Условия, при которых функции могут работать неправильно

В следующих ситуациях передний датчик может не обнаружить белые (желтые)

линии, и различные функции могут не работать в обычном режиме.

● На дороге имеются тени, которые идут параллельно белым (желтым) линиям

или накрывают их.

● Автомобиль движется на участке, где нет белых (желтых) линий, например,

перед пунктом взимания платы за проезд, контрольно-пропускным пунктом или

на перекрестке и т.д.

● Белые

(желтые) линии потрескались, либо присутствуют катафоты

(отражательные маркеры) или камни.

● Белые (желтые) линии не видны или трудноразличимы из-за песка и т.д.

● Автомобиль движется по дорожной поверхности, мокрой из-за дождя, луж и т.д.

● Разделительные линии желтого цвета

(которые могут оказаться более

сложными для распознавания, чем белые линии).

● Белые (желтые) линии пересекают бордюр и т.д.

● Автомобиль движется по яркой поверхности, например, по бетону.

● Автомобиль движется по поверхности, блестящей из-за отражаемого света и

т.д.

● Автомобиль движется по поверхности, яркость которой внезапно меняется,

например, на въездах и выездах из туннелей и т.д.

● Свет от фар встречных транспортных средств, солнца и т.д. попадает на

камеру.

● Автомобиль движется в местах, где дороги расходятся, сливаются и т.д.

● Автомобиль движется по склону.

● Автомобиль движется по дороге с наклоном влево или вправо, либо по

извилистой дороге.

● Автомобиль движется по грунтовой или неровной дороге.

● Автомобиль движется в крутом повороте.

● Полоса движения слишком узкая или широкая.

● Автомобиль чрезмерно наклонен из-за перевозки тяжелого багажа или

неправильного давления в шинах.

● Расстояние до движущегося впереди транспортного средства слишком

короткое.

● Автомобиль слишком сильно колеблется вверх-вниз из-за дорожных условий во

время движения (плохие дороги или дорожные швы).

● Рассеиватели фар грязные и слабо светят ночью, либо ось пучка света

отклонена.

● Автомобиль только что сменил полосу движения или проехал перекресток.

4-5. Toyota Safety Sense

313

Система автоматического включения дальнего

света^

Система автоматического включения дальнего света использует

передний датчик внутри автомобиля для оценки яркости уличных

фонарей, фонарей движущихся впереди транспортных средств и

т.д., и автоматически включает или выключает дальний свет по

мере необходимости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Ограничения системы автоматического включения дальнего света

Не полагайтесь полностью на систему автоматического включения дальнего

света. Всегда ведите автомобиль внимательно, следите за условиями

движения и при необходимости включайте или выключайте дальний свет

вручную.

■ Во избежание неправильного действия системы автоматического

включения дальнего света

Не допускайте перегрузки автомобиля.

Включение системы автоматического включения дальнего света

Потяните рычаг от себя, когда

переключатель фар находится в

положении

Индикатор

автоматического

включения

дальнего

света

загорится, когда фары включаются

автоматически, чтобы указать на то,

что система включена.

: При наличии

4-5. Toyota Safety Sense

315

■ Условия автоматического включения или выключения дальнего света

● При выполнении всех следующих условий дальний свет включится

автоматически (приблизительно через 1 секунду):

• Скорость автомобиля составляет приблизительно 40 km/h (км/ч) или более.

• Возникновение темной области впереди автомобиля.

• Отсутствие транспортных средств впереди, когда включены фары или

задние фонари.

• Впереди на дороге мало уличных фонарей.

● При выполнении каких-либо из следующих условий дальний свет выключится

автоматически:

• Скорость автомобиля составляет ниже приблизительно 30 km/h (км/ч).

• Область впереди автомобиля не темная.

• На движущихся впереди транспортных средствах включены фары или

задние фонари.

• Впереди на дороге много уличных фонарей.

■ Информация об обнаружении передним датчиком

● В следующих ситуациях дальний свет может не выключиться автоматически:

• Когда из-за поворота внезапно появляется движущееся впереди

транспортное средство

• Когда движущееся впереди транспортное средство подрезает автомобиль

• Когда движущиеся впереди транспортные средства скрыты из поля зрения

из-за повторяющихся поворотов, дорожных разделителей или придорожных

деревьев

• Когда движущиеся впереди транспортные средства появляются из дальней

полосы движения на широкой дороге

• Когда на движущихся впереди транспортных средствах нет фонарей

● Дальний свет может выключиться, если обнаружено движущееся впереди

транспортное средство, использующее противотуманные фары без фар

головного света.

● Фонари зданий, уличные фонари, дорожные сигналы и подсвечиваемые

рекламные щиты или знаки могут вызывать переключение дальнего света на

ближний, либо оставление ближнего света включенным.

● Следующие факторы могут повлиять на время, в течение которого включается

или выключается дальний свет:

• Яркость фар, противотуманных фар и задних фонарей движущихся впереди

транспортных средств

• Перемещение и направление движущихся впереди транспортных средств

• Когда на движущемся впереди транспортном средстве фонари работают

только с одной стороны

• Когда движущееся впереди транспортное средство является двухколесным

• Состояние дороги (уклон, поворот, состояние поверхности дороги и т.д.)

• Количество пассажиров и багажа

● Дальний свет может включаться или выключаться, когда водитель этого не

ждет.

316

4-5. Toyota Safety Sense

● Велосипеды или аналогичные объекты могут не обнаруживаться.

● В указанных ниже ситуациях система может быть не в состоянии точно

обнаруживать уровень окружающей яркости. Это может вызывать оставление

ближнего света включенным, либо дальний свет может создавать проблемы

для пешеходов, движущихся впереди транспортных средств или для других

участников дорожного движения. В этих случаях выполняйте переключение

между дальним и ближним светом вручную.

• В плохую погоду (дождь, снег, туман, песчаные бури и т.д.)

• Ветровое стекло затягивается туманом, дымкой, льдом, грязью и т.д.

• Ветровое стекло треснуло или повреждено.

• Передний датчик деформирован или загрязнен.

• Слишком высокая температура переднего датчика.

• Уровни яркости окружающего пространства равны уровням яркости фар,

задних фонарей или противотуманных фар.

• Фары или задние фонари автомобилей, движущихся впереди, либо

выключены, либо грязные, изменяют цвет или направлены неправильно.

• Во время движения через зону периодически чередующегося света и

темноты.

• При часто и многократно повторяющемся подъеме/спуске или на дороге с

неровной поверхностью или поверхностью с выбоинами

(например,

мощеная камнем дорога, гравийная дорога и т.д.).

• При часто и многократно повторяющихся поворотах или при движении по

извилистой дороге.

• Перед автомобилем находится объект с высокой отражающей

способностью, такой как, знак или зеркало.

• Задняя часть движущегося впереди транспортного средства, сильно

отражается, например, контейнер на грузовике.

• Фары автомобиля повреждены или грязные, либо неправильно

отрегулированы.

• Автомобиль накренен или наклонен из-за спущенной шины, буксировки

прицепа и т.д.

• Происходит постоянное переключение дальнего и ближнего света

аномальным образом.

• Водитель считает, что дальний свет может стать причиной проблем или

утомления других водителей или находящихся поблизости пешеходов.

4-5. Toyota Safety Sense

317

RSA (система подсказки дорожных знаков)^

Краткое описание принципа действия

Система RSA распознает определенные дорожные знаки с помощью

переднего датчика и предоставляет информацию для водителя на

многофункциональном информационном дисплее.

Если система определяет, что автомобиль движется с превышением

ограничения скорости, выполняет запрещенные маневры и т.д.

относительно дорожных знаков, она предупреждает водителя с

помощью предупреждающих показаний и предупреждающего зуммера*.

*: Эту настройку требуется выполнять индивидуально.

Передний датчик

: При наличии

318

4-5. Toyota Safety Sense

Показания на многофункциональном информационном дисплее

После распознавания дорожного знака передним датчиком он

отображается на многофункциональном информационном дисплее,

когда автомобиль проезжает мимо знака.

● Когда выбрана информация

системы помощи водителю,

могут отобразиться максимум 3

знака. (стр. 123)

● Когда

выбрана

другая

информация, кроме информации

системы помощи водителю,

может быть отображен знак

ограничения скорости или знак

отмены всех ограничений.

(стр. 123)

Знаки о запрете обгона и

ограничения

скорости

дополнительной

меткой

не

отображаются.

Однако,

если

распознаются знаки, кроме знаков

ограничения

скорости,

они

упоминаются

столбиком

под

текущим

знаком

ограничения

скорости.

4-5. Toyota Safety Sense

319

Типы распознаваемых дорожных знаков

Распознаются следующие типы дорожных знаков, включая электронные

знаки и мигающие знаки.

Неофициальный (несоответствующий Венской конвенции) или недавно

принятый дорожный знак может не распознаваться.

Многофункциональный

Тип

информационный дисплей

Начало/окончание действия ограничения

скорости*¹

Ограничение

Дождь

скорости с

дополнительной

меткой

(отображается

одновременно с

Лед

ограничением

скорости)

Въезд/съезд*²

Дополнительная

(Пример

метка существует

отображения)

(содержание не

распознано)

Начало/завершение действия зоны

запрета обгона

Отмена всех ограничений (все

ограничения отменены. Возврат к

правилам дорожного движения по

умолчанию).

¹: Знак ограничения скорости со значением выше 130, может не распознаваться,

и может отображаться неверное ограничение скорости.

^*2: Если индикатор указателей поворота не используется при перестроении,

метка не отображается.

320

4-5. Toyota Safety Sense

Отображение предупреждения

В следующих ситуациях система RSA предупреждает водителя с

помощью отображения предупреждения.

● Когда скорость автомобиля превышает предупредительный порог

скорости,

применяемый к знаку ограничения скорости,

отображаемому на многофункциональном информационном дисплее,

цвет знака изменяется.

● Если обнаруживается, что автомобиль совершает обгон, когда знак о

запрете

обгона

отображается

на

многофункциональном

информационном дисплее, знак мигает.

В зависимости от ситуации дорожная обстановка

(направление

движения, скорость, единица измерения) может обнаруживаться

неправильно, и предупреждение может отображаться неправильно.

■ Автоматическое выключение отображения знака системы RSA

Один или несколько знаков выключаются автоматически в следующих

ситуациях.

● Новый знак не распознается на протяжении определенной дистанции.

● Изменение дороги из-за левого или правого поворота и т.д.

В зависимости от ситуации водительский маневр (поворот, перестроение и т.д.)

может обнаруживаться неправильно, и автоматическое выключение может

работать неверно.

■ Условия, при которых функция может работать или обнаруживать

неправильно

В следующих ситуациях система RSA работает неправильно и может не

распознавать знаки, отображать неправильные знаки и т.д. Однако, это не

указывает на неисправность.

● Передний датчик смещен из-за сильного удара о датчик и т.д.

● Грязь, снег, наклейки и т.д. находятся на ветровом стекле, рядом с передним

датчиком.

● При ненастной погоде, например, в сильный дождь, туман, снег или во время

песчаной бури

● Свет от встречных транспортных средств, солнца и т.д. попадает на передний

датчик.

● Знак небольшой, грязный, тусклый, наклонен или изогнут, а в случае с

электронным знаком - слабый контраст.

● Весь знак или его часть закрыта листьями дерева, столбом и т.д.

● Знак виден переднему датчику только в течение короткого времени.

● Схема движения (поворот, перестроение и т.д.) определяется неправильно.

4-5. Toyota Safety Sense

321

● Даже если знак не относится к текущей полосе движения, такой знак

установлен непосредственно после съездов с шоссе, либо на примыкающей

полосе движения сразу перед слиянием.

● Наклейки прикреплены сзади транспортного средства, следующего впереди.

● Распознается знак, схожий со знаком, совместимым с системой.

● Автомобиль движется по территории страны с другим направлением движения.

● Могут обнаруживаться и отображаться знаки ограничения скорости на

второстепенных дорогах

(если они попадают в зону действия переднего

датчика) во время движения автомобиля по главной дороге.

● Могут обнаруживаться и отображаться знаки ограничения скорости на выездах

с кольцевой транспортной развязки

(если они попадают в зону действия

переднего датчика) при движении по кольцевой транспортной развязке.

● Данные о скорости, отображаемые на панели приборов, могут отличаться от

показаний системы навигации (при наличии), поскольку в системе навигации

используются картографические данные.

■ При движении по территории страны, где скорость измеряется в других

единицах

Поскольку система RSA распознает знаки на основании установленной единицы

измерения панели приборов, необходимо изменить эту установленную единицу.

Отрегулируйте установленную единицу измерения в панели приборов в

соответствии со знаками текущего местоположения. (стр. 704)

■ Включение/выключение системы

Выберите

на дисплее настроек

(стр. 129)

Нажмите переключатель ввода/настройки

на

переключателях

управления

приборами.

■ Отображение знака ограничения скорости

Если замок запуска двигателя в последний раз был выключен, пока отображался

дорожный знак на многофункциональном информационном дисплее, тот же знак

будет снова отображаться при следующем повороте замка запуска двигателя в

положение “ON” (автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без

ключа) или в режим IGNITION ON (автомобили с интеллектуальной системой

доступа и пуска без ключа).

■ Когда “Проверьте систему RSA” отображается на многофункциональном

информационном дисплее

Возможно, система неисправна. Незамедлительно проверьте автомобиль у

любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого

квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

322

4-5. Toyota Safety Sense

■ Индивидуальная настройка

Настройки отображения предупреждения, предупреждающего зуммера*, порога

предупреждения о скорости и т.д. можно изменить.

(Индивидуально настраиваемые функции: стр. 704)

*: Если превышается ограничение скорости с дополнительной меткой,

предупреждающий зуммер не работает.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Перед использованием системы RSA

Не полагайтесь исключительно на систему RSA. Система RSA предназначена

для помощи водителю, предоставляя информацию, и не является заменой

того, что водитель видит и знает. Управляйте автомобилем безопасно, всегда

уделяя большое внимание правилам дорожного движения.

Несоответствующее или небрежное вождение может стать причиной

неожиданной аварии.

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

323

Система Стоп/Старт (Смарт-Стоп)^

Система Стоп/Старт выключает и перезапускает двигатель

согласно положению педали тормоза или рычага переключения

передач

(автомобили с Multidrive) или педали сцепления

(автомобили с механической коробкой передач), когда автомобиль

стоит.

Управление системой Стоп/Старт (автомобили с Multidrive)

◆ Когда рычаг переключения передач находится в положении D

или М

■ Выключение двигателя

Во время движения при

положении D или M рычага

переключения передач выжмите

педаль тормоза и остановите

автомобиль.

Загорится индикатор системы

Стоп/Старт.

■ Повторный пуск двигателя

Отпустите педаль тормоза.

Индикатор системы Стоп/Старт погаснет.

: При наличии

324

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

◆ Когда рычаг переключения передач переключен в положение P

или N

■ Выключение двигателя

Выжмите педаль тормоза и

остановите автомобиль.

Переключите

рычаг

переключения передач в

положение Р или N. (стр. 255)

Загорится индикатор системы

Стоп/Старт.

Если

рычаг

переключения

передач

переключается

положение P или N из положения

D или M, пока двигатель

выключен системой Стоп/Старт,

двигатель

останется

выключенным.

■ Повторный пуск двигателя

Переключите рычаг переключения передач в положение D, M или R.

(стр. 255)

Нажмите на педаль тормоза, переключая рычаг переключения передач.

Индикатор системы Стоп/Старт погаснет.

Управление системой Стоп/Старт

(автомобили с механической

коробкой передач)

■ Выключение двигателя

При полностью выжатой

педали сцепления нажмите на

педаль тормоза и остановите

автомобиль.

Переключите

рычаг

переключения передач в

положение N (стр.

262) и

отпустите педаль сцепления.

Загорится индикатор системы

Стоп/Старт.

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

325

■ Повторный пуск двигателя

Проверьте, что рычаг переключения передач находится в положении

N, и нажмите на педаль сцепления.

Индикатор системы Стоп/Старт погаснет.

Отключение системы Стоп/Старт

Нажмите выключатель системы

Стоп/Старт,

чтобы отключить

систему Стоп/Старт.

Загорится индикатор отключения

системы Стоп/Старт.

При повторном нажатии на

выключатель система Стоп/Старт

включится, а индикатор отключения

системы Стоп/Старт погаснет.

■ Автоматическое повторное включение системы Стоп/Старт

 Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без

ключа

Даже если система Стоп/Старт была отключена с помощью

выключателя системы Стоп/Старт, ее работа автоматически

возобновляется при установке замка запуска двигателя в положение

“LOCK”, затем в положение “START”.

 Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без

ключа

Даже если система Стоп/Старт была отключена с помощью

выключателя системы Стоп/Старт, ее работа автоматически

возобновляется при установке замка запуска двигателя в

выключенное положение, а затем при пуске двигателя.

326

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

■ Если выключатель системы Стоп/Старт был нажат, когда

автомобиль был остановлен

● Когда двигатель был выключен системой Стоп/Старт, нажатие на

выключатель системы Стоп/Старт приведет к повторному пуску

двигателя.

При последующих остановках автомобиля

(после выключения

системы Стоп/Старт) двигатель не будет выключен.

● Если система Стоп/Старт выключена, при нажатии на выключатель

системы Стоп/Старт возобновится работа системы, но двигатель не

будет выключен.

При последующих остановках автомобиля

(после включения

системы Стоп/Старт) двигатель будет выключен.

Система помощи при трогании на склоне (автомобили с Multidrive)

После выключения двигателя системой Стоп/Старт, когда автомобиль

находится на склоне, тормозное усилие временно сохраняется во

избежание отката назад, пока двигатель не будет перезапущен, и

создается усилие движения.

Когда создается усилие движения, сохраняемое тормозное усилие

автоматически отменяется.

● Эта функция работает на плоской поверхности и на крутых склонах.

● Тормоза могут издавать звук, что не является неисправностью.

● Отклик педали тормоза может измениться, и может возникнуть

вибрация, но это не является неисправностью.

■ Рабочие условия

● Система Стоп/Старт срабатывает при выполнении следующих условий:

• Автомобили с Multidrive: Педаль тормоза сильно выжимается.

• Автомобили с Multidrive: Рычаг переключения передач не находится в

положении R.

•

выключен.

• Ремень безопасности водителя пристегнут.

• Двигатель прогрет должным образом.

• Дверь водителя закрыта.

• Автомобили с Multidrive: Педаль акселератора не нажимается.

• Автомобили с механической коробкой передач: Педаль сцепления не

нажимается.

• Температура наружного воздуха составляет -5°C или выше.

• Автомобили с механической коробкой передач: Рычаг переключения

передач находится в положении N.

• Капот закрыт.

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

327

● Ниже указаны ситуации, при которых двигатель может не быть выключен

системой Стоп/Старт. Это не означает наличия неисправности системы Стоп/

Старт.

• Система кондиционирования воздуха используется, когда температура

окружающего воздуха высокая или низкая.

• Аккумуляторная батарея недостаточно заряжена или подвергается

периодической зарядке.

• Низкий вакуум усилителя тормозов.

• Автомобили с Multidrive: Автомобиль останавливается на крутом склоне.

• Используется рулевое колесо.

• Автомобиль постоянно останавливается из-за транспортного потока или

других обстоятельств.

• Автомобиль движется по высокогорной местности.

• Температура охлаждающей жидкости двигателя или рабочей жидкости

коробки передач крайне низкая или крайне высокая.

• Температура электролита крайне низкая или крайне высокая.

• Аккумуляторная батарея недавно заменялась, либо ее клеммы недавно

отсоединялись.

• Автомобили с автономным обогревателем салона: Используется

автономный обогреватель салона.

● При следующих ситуациях двигатель перезапустится автоматически, если

двигатель выключен системой Стоп/Старт.

(Для обеспечения возможности

выключения двигателя системой Стоп/Старт совершите поездку на

автомобиле).

• Система кондиционирования воздуха включена.

•

включен.

• Используется рулевое колесо.

• Автомобили с Multidrive: Рычаг переключения передач переключается в

положение R из положения D или M.

• Автомобили с Multidrive: Рычаг переключения передач переключается в

положение D, M или R из положения P или N.

• Ремень безопасности водителя отстегнут.

• Дверь водителя открыта.

• Автомобили с Multidrive: Нажата педаль акселератора.

• Нажат выключатель системы Стоп/Старт.

• Автомобиль начинает катиться по склону.

• Автомобили с автономным обогревателем салона: Включен автономный

обогреватель салона.

● При следующих ситуациях двигатель может перезапуститься автоматически,

если он выключен системой Стоп/Старт.

(Для обеспечения возможности

выключения двигателя системой Стоп/Старт совершите поездку на

автомобиле).

• Педаль тормоза прокачана или сильно нажата.

• Используется система кондиционирования воздуха.

• Аккумуляторная батарея недостаточно заряжена.

328

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

■ Капот

● Автомобили с Multidrive: Если капот открывается, пока двигатель выключен

системой Стоп/Старт, а рычаг переключения передач находится в положении D

или M, двигатель заглохнет, и его будет невозможно перезапустить с помощью

функции автоматического пуска двигателя. В этом случае перезапустите

двигатель с помощью обычной процедуры пуска двигателя. (стр. 240, 244)

● Автомобили с Multidrive: Если капот открывается, пока двигатель выключен

системой Стоп/Старт, а рычаг переключения передач находится в положении P

или N, двигатель перезапустится автоматически.

● Автомобили с механической коробкой передач: Если капот открывается, пока

двигатель выключен системой Стоп/Старт, двигатель заглохнет, и его будет

невозможно перезапустить с помощью функции автоматического пуска

двигателя. В этом случае перезапустите двигатель с помощью обычной

процедуры пуска двигателя. (стр. 240, 244)

● Если капот закрывается после пуска двигателя при открытом капоте, система

Стоп/Старт не будет работать. Закройте капот, выключите замок запуска

двигателя, подождите 30 секунд или более, а затем запустите двигатель.

■ Когда использовать систему Стоп/Старт

● Автомобили с механической коробкой передач: Если двигатель выключается

системой Стоп/Старт, а рычаг переключения передач переключен в положение,

кроме N, при отпущенной педали сцепления, прозвучит зуммер, и будет мигать

индикатор системы Стоп/Старт. Это означает, что двигатель всего лишь

выключен системой Стоп/Старт, но не был полностью выключен.

● Используйте систему Стоп/Старт при временной остановке автомобиля на

светофоре, перекрестках и т.д. При остановке автомобиля на более

длительный период времени, выключайте двигатель полностью.

● Когда система не работает, выключена или неисправна, предупреждающие

сообщения

(только

автомобили с

2-кольцевым указателем) и

предупреждающий зуммер используются для информирования водителя.

(стр. 331)

● Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: Если

замок запуска двигателя нажимается, когда двигатель выключен системой

Стоп/Старт, двигатель заглохнет, и его будет невозможно перезапустить с

помощью функции автоматического пуска двигателя. В этом случае

перезапустите двигатель с помощью обычной процедуры пуска двигателя.

(стр. 240, 244)

● Когда двигатель перезапускается системой Стоп/Старт, электрическая розетка

может быть временно непригодной к использованию, но это не является

неисправностью.

● Установка и снятие электрических компонентов и беспроводных устройств

может негативно повлиять на систему Стоп/Старт. Для получения сведений

обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota,

либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

329

■ Если ветровое стекло запотело при выключенном системой Стоп/Старт

двигателе

Включите

(Двигатель запустится вследствие срабатывания функции

автоматического пуска двигателя): стр. 457

Если ветровое стекло часто запотевает, нажмите выключатель системы Стоп/

Старт для выключения системы.

■ Система кондиционирования воздуха, пока двигатель выключен системой

Стоп/Старт

Пока двигатель выключен системой Стоп/Старт, система кондиционирования

воздуха (функции охлаждения, обогрева и осушения) выключается и только

подает воздух или прекращает подачу воздуха. Во избежание выключения

системы кондиционирования воздуха выключите систему Стоп/Старт, нажав

выключатель системы Стоп/Старт.

■ Изменение времени выключения на холостом ходу, когда система

кондиционирования воздуха включена

Длительность времени работы системы Стоп/Старт, когда включена система

кондиционирования воздуха, можно изменить путем выполнения следующих

действий.

(Длительность времени работы Стоп/Старт, когда система

кондиционирования выключена, невозможно изменить).

 Автомобили с 3-кольцевым указателем

● Активация путем нажатия и удерживания выключателя системы Стоп/Старт

При каждом нажатии и удерживании

выключателя системы Стоп/Старт в

течение 3 секунд или более длительность

времени работы будет изменяться.

Текущая настройка будет отображаться

на

многофункциональном

информационном дисплее.

Стандарт

Увеличенное

 Автомобили с 2-кольцевым указателем

● Активация путем нажатия и удерживания выключателя системы Стоп/Старт

При каждом нажатии и удерживании выключателя системы Стоп/Старт в

течение 3 секунд или более система переключается между стандартным и

длительным режимами. Состояние системы можно проверить на экране

многофункционального информационного дисплея

(дисплей

Настройки). (стр. 129)

● Настройки с экрана

(Дисплей настроек) на многофункциональном

информационном дисплее

стр. 129

330

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

■ Функция защиты системы Стоп/Старт

● Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: Когда

из аудиосистемы слышится чрезмерно громкий звук, аудиосистема может быть

автоматически отключена, чтобы снизить расход заряда аккумуляторной

батареи. Если это происходит, выключите замок запуска двигателя, подождите

3 секунды или более и затем поверните его в положение “ACC” или “ON”, чтобы

повторно включить аудиосистему.

● Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: Когда из

аудиосистемы слышится чрезмерно громкий звук, аудиосистема может быть

автоматически отключена, чтобы снизить расход заряда аккумуляторной

батареи. Если это происходит, выключите замок запуска двигателя, подождите

3 секунды или более и затем поверните его в режим ACCESSORY или

IGNITION ON, чтобы повторно включить аудиосистему.

● Аудиосистема может не срабатывать, когда клеммы аккумуляторной батареи

отсоединяются и затем подключаются повторно. Если это происходит,

выключите замок запуска двигателя и затем повторите следующее действие

два раза, чтобы включить аудиосистему обычным образом.

• Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:

Поверните замок запуска двигателя в положение “ON”, а затем - в OFF.

• Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Поверните замок запуска двигателя в режим IGNITION ON и затем в OFF.

■ Замена элемента питания

стр. 665

■ Отображение состояния системы Стоп/Старт

стр. 127

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

331

■ Сообщения

многофункционального

информационного

дисплея

(автомобили с 2-кольцевым указателем)

В следующих ситуациях на многофункциональном информационном дисплее

могут отобразиться

и сообщение.

● Когда двигатель не удается выключить с помощью системы Стоп/Старт

Сообщение

Описание

Педаль тормоза нажата недостаточно

“Для

активации

сильно.

сильно надавите на

Если педаль тормоза нажимается еще

педаль тормоза.”

сильнее, система будет работать.

• Система кондиционирования воздуха

используется,

когда

температура

окружающего воздуха высокая или

низкая.

“Работает климат-

Если

разница

между настроенной

контр.”

температурой и температурой в салоне

невелика, система включится.

•

включен.

332

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

Сообщение

Описание

•

Степень заряда аккумуляторной батареи

может быть малой.

Выключение двигателя временно запрещено

в целях присвоения приоритета зарядке

аккумуляторной батареи, но если двигатель

включается на короткое время, его

выключение будет разрешено.

•

Может

происходить

перезарядка

(примеры: через короткое время после

замены аккумуляторной батареи, снятия

клемм аккумуляторной батареи и т.д.)

После завершения перезарядки примерно

через

40 минут, систему можно

использовать.

“Зарядка

аккум.

•

Возможно, двигатель был запущен при

батареи”

открытом капоте.

Закройте капот, выключите замок запуска

двигателя, подождите немного, а затем

запустите двигатель.

•

Возможно, аккумуляторная батарея

холодная.

Включение двигателя на короткое время

обеспечивает

восстановление

работы

системы из-за повышения температуры в

моторном отсеке.

•

Возможно, аккумуляторная батарея

слишком горячая.

Если двигатель выключается, и моторному

отсеку дают остыть в достаточной степени,

работа системы восстанавливается.

•

Автомобиль движется по высокогорной

местности.

“Работает

тормозн.

•

Низкий вакуум усилителя тормозов.

сист.”

Когда вакуум усилителя тормозов достигнет

предварительно определенного уровня,

система включится.

Двигатель был запущен при открытом

капоте.

Для включения системы закройте капот,

“Открыт капот”

выключите замок запуска двигателя,

подождите немного, а затем запустите

двигатель.

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

333

Сообщение

Описание

“Ремень

безопаснсти

Ремень безопасности водителя не

водителя

не

пристегнут.

пристегнут.”

Возможно,

была

установлена

аккумуляторная батарея, специально не

предназначенная для системы Стоп/Старт.

“Несоотв. батарея.”

Система Стоп/Старт не работает. Проверьте

(Только двигатель

автомобиль у любого официального дилера

8NR-FTS)

или в ремонтной службе Toyota, либо у

другого квалифицированного и технически

оснащенного специалиста.

● Когда двигатель автоматически перезапускается, пока выключен системой

Стоп/Старт

Сообщение

Описание

• Система кондиционирования воздуха

была включена или используется.

“Работает климат-

контр.”

•

был включен.

Педаль тормоза дополнительно нажата или

прокачана.

“Работает тормозн.

Система включится после пуска двигателя и

сист.”

достижения

предварительного

определенного уровня вакуума усилителя

тормозов.

Степень заряда аккумуляторной батареи

может быть малой.

Двигатель перезапускается для присвоения

“Зарядка

аккум.

приоритета

зарядке

аккумуляторной

батареи”

батареи. Включение двигателя на короткое

время обеспечивает восстановление работы

системы.

“Повернут руль”

Использовалось рулевое колесо.

“Открыт капот”

Капот был открыт.

334

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

Сообщение

Описание

“Ремень

безопаснсти

Ремень безопасности водителя был

водителя

не

отстегнут.

пристегнут.”

● Автомобили с механической коробкой передач: Когда двигатель не удается

перезапустить с помощью системы Стоп/Старт

Сообщение

Описание

“Система Stop &

При отпущенной педали сцепления рычаг

Start

активна.

переключения передач переключается из

Переключ. на N и

положения N в другое положение.

нажмите педаль

Для перезапуска двигателя переключите

сцепл.

для

рычаг переключения передач в положение

перезагрузки.”

N, а затем нажмите педаль сцепления.

■ Если

“Неисправность системы Stop & Start. Обратитесь к дилеру.”

отображается на многофункциональном информационном дисплее

(автомобили с 2-кольцевым указателем)

Возможно, система неисправна. Проверьте автомобиль у любого официального

дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и

технически оснащенного специалиста.

■ Если индикатор отключения системы Стоп/Старт продолжает мигать

Возможно, система неисправна. Проверьте автомобиль у любого официального

дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и

технически оснащенного специалиста.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Когда работает система Стоп/Старт

● Автомобили с Multidrive: Выжмите педаль тормоза и затяните стояночный

тормоз при необходимости, пока двигатель выключен системой Стоп/Старт

(пока горит индикатор системы Стоп/Старт).

● Автомобили с механической коробкой передач: Удерживайте рычаг

переключения передач в положении N и нажимайте на педаль тормоза или

затягивайте стояночный тормоз, пока двигатель выключен системой Стоп/

Старт (пока горит индикатор системы Стоп/Старт).

● Не разрешайте никому выходить из автомобиля, пока двигатель выключен

системой Стоп/Старт (пока горит индикатор системы Стоп/Старт).

Вследствие срабатывания функции автоматического пуска двигателя может

произойти неожиданная авария.

● Пока автомобиль припаркован в плохо вентилируемом месте, убедитесь, что

двигатель выключен не с помощью системы Стоп/Старт. Двигатель может

запуститься вследствие срабатывания функции автоматического пуска

двигателя, при этом выхлопные газы могут скопиться и проникнуть в салон,

что может представлять серьезную угрозу здоровью или привести к смерти.

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

335

ВНИМАНИЕ!

■ Для обеспечения правильной работы системы

Если возникает какая-либо следующая ситуация, система Стоп/Старт может

работать неправильно. Проверьте автомобиль у любого официального дилера

или в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и

технически оснащенного специалиста.

● Хотя ремень безопасности водителя пристегнут, мигает сигнальная лампа

непристегнутого ремня безопасности водителя и переднего пассажира.

● Даже несмотря на то, что ремень безопасности водителя не пристегнут,

сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности водителя и переднего

пассажира не загорается.

● Автомобили с 3-кольцевым указателем: Даже несмотря на то, что дверь

водителя закрыта, загорается сигнальная лампа открытой двери или

загорается фонарь освещения салона, когда переключатель фонарей

освещения салона находится в положении двери.

● Автомобили с 2-кольцевым указателем: Даже несмотря на то, что дверь

водителя закрыта, загорается сигнальная лампа открытой двери на

многофункциональном информационном дисплее или загорается фонарь

освещения салона, когда переключатель фонарей освещения салона

находится в положении двери.

● Автомобили с 3-кольцевым указателем: Даже несмотря на то, что дверь

водителя открыта, сигнальная лампа открытой двери не загорается или не

загорается фонарь освещения салона, когда переключатель фонарей

освещения салона находится в положении двери.

● Автомобили с 2-кольцевым указателем: Даже несмотря на то, что дверь

водителя

открыта,

сигнальная

лампа открытой

двери

на

многофункциональном информационном дисплее не загорается или не

загорается фонарь освещения салона, когда переключатель фонарей

освещения салона находится в положении двери.

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

337

Настройка скорости автомобиля

Для того чтобы включить круиз-

контроль, нажмите кнопку “ON-

OFF”.

Загорится индикатор работы круиз-

контроля.

Нажмите кнопку снова, чтобы

выключить круиз-контроль.

Ускорьтесь или замедлитесь,

управляя

педалью

акселератора, до требуемой

скорости автомобиля

(выше

приблизительно 40 km/h (км/ч)) и

нажмите рычаг вниз, чтобы

настроить скорость.

Загорится индикатор

“SET” круиз-

контроля.

Скорость автомобиля в момент отпускания рычага достигнет настроенного

значения.

338

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

Регулировка настроенной скорости

Для того чтобы изменить настроенную скорость, манипулируйте

рычагом, пока не будет достигнута настроенная скорость.

Увеличивает скорость

Уменьшает скорость

Точная настройка: На мгновение

передвиньте рычаг в требуемом

направлении.

Грубая настройка: Удерживайте

рычаг в требуемом направлении.

Настроенная скорость увеличится или уменьшится следующим образом:

Точная настройка: Приблизительно на

1,6 km/h

(км/ч) при каждой

манипуляции рычагом.

Грубая настройка: Настроенную скорость можно увеличивать или уменьшать

непрерывно, пока не будет отпущен рычаг.

Отмена и возобновление режима поддержания постоянной

скорости

Для того чтобы отменить режим

поддержания

постоянной

скорости, потяните рычаг на

себя.

Настройка

скорости

также

отменяется при нажатии на педаль

тормоза или педаль сцепления

(только

механическая коробка

передач).

Для того чтобы возобновить режим поддержания постоянной

скорости, потяните рычаг вверх.

Однако возобновление режима возможно при движении автомобиля со

скоростью приблизительно выше 40 km/h (км/ч).

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

339

■ Круиз-контроль можно настроить, когда

 Автомобили с Multidrive

● Рычаг переключения передач находится в положении D или выбран диапазон 4

или выше в режиме M.

● С помощью подрулевых переключателей был выбран диапазон передач 4 или

выше. (Автомобили с подрулевым переключателем)

● Скорость автомобиля превышает приблизительно 40 km/h (км/ч).

 Автомобили с механической коробкой передач

Скорость автомобиля превышает приблизительно 40 km/h (км/ч).

■ Ускорение после настройки скорости автомобиля

● Автомобиль может ускоряться путем управления педалью акселератора. После

ускорения восстанавливается настроенная скорость.

● Даже без отмены круиз-контроля настроенную скорость можно увеличить,

сначала разогнав автомобиль до требуемой скорости, а затем, потянув рычаг

вниз, чтобы настроить новую скорость.

■ Автоматическое выключение круиз-контроля

Круиз-контроль автоматически выключается в любой из следующих ситуаций.

● Фактическая скорость автомобиля уменьшается приблизительно более чем на

16 km/h (км/ч) по сравнению с настроенной скоростью.

В этом случае записанная в память скорость не восстанавливается.

● Фактическая скорость автомобиля меньше приблизительно 40 km/h (км/ч).

● Система VSC включена.

● Ограничитель скорости включен. (При наличии)

■ Если индикатор работы круиз-контроля загорается желтым цветом

(автомобили с 3-кольцевым указателем) или “Проверьтe систему круиз-

контроля.” отображается на многофункциональном информационном

дисплее (автомобили с 2-кольцевым указателем)

Нажмите кнопку “ON-OFF” один раз, чтобы выключить систему, а затем снова

нажмите кнопку, чтобы повторно включить систему.

Если скорость круиз-контроля невозможно настроить или если режим круиз-

контроля выключается сразу после его активации, возможно, система круиз-

контроля неисправна. Проверьте автомобиль у любого официального дилера

или в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и

технически оснащенного специалиста.

340

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Во избежание ошибочного включения круиз-контроля

Если круиз-контроль не используется, выключите его кнопкой “ON-OFF”.

■ Ситуации, неподходящие для круиз-контроля

Не используйте круиз-контроль в любой из следующих ситуаций.

Это может привести к потере управления и стать причиной аварии с

серьезными или смертельными травмами.

● При движении в плотном транспортном потоке

● На дорогах с крутыми поворотами

● На извилистых дорогах

● На скользких дорогах, например, покрытых водой, снегом или льдом

● На крутых склонах

Скорость автомобиля может превышать настроенную скорость при движении

вниз по крутому склону.

● При буксировке прицепа или во время аварийной буксировки

342

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

Настройка скорости автомобиля

Включите

переключатель

ограничителя скорости.

Для того чтобы выключить

ограничитель скорости, нажмите

переключатель еще раз.

 Тип A

 Тип B

Ускорьте

или

замедлите

автомобиль до

требуемой

скорости и нажмите рычаг вниз,

чтобы установить необходимую

максимальную скорость.

Если рычаг нажимается вниз при

скорости автомобиля менее 30 km/h

(км/ч), заданная скорость будет

составлять 30 km/h (км/ч).

^*1: Автомобили с 3-кольцевым указателем

^*2: Автомобили с 2-кольцевым указателем

Регулировка настроенной скорости

Увеличение скорости

Снижение скорости

Удерживайте рычаг, пока не будет

достигнута требуемая скорость.

Точная настройка настроенной

скорости может быть выполнена

легким нажатием рычага вверх или

вниз.

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

343

Отмена и возобновление работы ограничителя скорости

Отмена

Для того чтобы отменить работу

ограничителя скорости, потяните

рычаг на себя.

Возобновление

Для того чтобы возобновить работу

ограничителя скорости, потяните

рычаг вверх.

■ Превышение настроенной скорости

В следующих ситуациях скорость автомобиля превышает установленную, и

символы на дисплее будут мигать:

● При полном нажатии на педаль акселератора

● При движении вниз по склону

■ Автоматическое выключение ограничителя скорости

Ограничитель скорости автоматически выключается в любой из следующих

ситуаций:

● Круиз-контроль включен.

● Только двигатель 8NR-FTS: Когда система VSC и/или TRC выключается путем

нажатия на выключатель VSC OFF.

■ Если индикатор ограничителя скорости загорается желтым цветом

(автомобили с

3-кольцевым указателем) или

“Проверьтe систему

ограничения скорости.” отображается на многофункциональном

информационном дисплее (автомобили с 2-кольцевым указателем)

Выключите и затем перезапустите двигатель. После перезапуска двигателя

настройте ограничитель скорости. Если не удается настроить ограничитель

скорости, он может быть неисправен. Проверьте автомобиль у любого

официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого

квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

344

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Во избежание случайного управления ограничителем скорости

Держите кнопку ограничителя скорости в выключенном положении, когда он не

используется.

■ Ситуации, не подходящие для ограничителя скорости

Не используйте ограничитель скорости в любом из перечисленных ниже

случаев.

Это может привести к потере контроля над автомобилем и стать причиной

аварии, грозящей серьезными травмами или смертью.

● На скользких дорогах, например, покрытых водой, снегом или льдом

● На крутых склонах

● Когда ваш автомобиль буксирует прицеп

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

345

Датчик системы помощи при парковке Toyota^

Автомобили без системы навигации/мультимедийной системы:

При выполнении парковки или маневрирования в гараже

расстояние от автомобиля до препятствий измеряется датчиками и

отображается на многофункциональном информационном

дисплее, также звучит зуммер. При использовании этой системы

всегда контролируйте обстановку вокруг автомобиля.

Автомобили с системой навигации/мультимедийной системой:

См.

“Руководство для владельца по системе навигации и

мультимедийной системе”.

■ Типы датчиков

Передние

центральные

Задние угловые датчики

датчики

Задние центральные датчики

Передние угловые датчики

Передние боковые датчики

: При наличии

346

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

■ Включение/отключение системы помощи при парковке Toyota

Эту систему можно включить/отключить на многофункциональном

информационном дисплее.

Отобразите дисплей настроек (стр. 123), а затем нажмите

на переключателях управления панелью приборов, чтобы

выбрать

Нажмите

на

переключателях управления

панелью приборов, чтобы

включить/отключить систему.

Когда включена, загорится

индикатор датчика системы

помощи при парковке Toyota.

Дисплей

Когда датчики обнаруживают препятствие, на многофункциональном

информационном дисплее отображается схема, показывающая

положение и расстояние до препятствия.

Функционирование

передних

центральных датчиков

Функционирование

передних

угловых и боковых датчиков

Функционирование

задних

угловых датчиков

Функционирование

задних

центральных датчиков

350

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

■ Датчик системы помощи при парковке Toyota можно использовать, когда

Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:

Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.

● Передние датчики:

• Автомобили с Multidrive:

Рычаг переключения передач не находится в положении P.

• Автомобили с механической коробкой передач:

Стояночный тормоз не затянут.

• Скорость автомобиля составляет примерно менее 10 km/h (км/ч).

(При любой скорости, когда рычаг переключения передач находится в

положении R)

● Задние датчики:

Рычаг переключения передач находится в положении R.

■ Информация об обнаружении препятствий датчиками

● Некоторые состояния автомобиля и условия окружающей среды могут

повлиять на способность датчиков правильно обнаруживать препятствия. Ниже

перечислены конкретные случаи, при которых это может произойти.

• Датчик покрыт грязью, снегом или льдом.

• Датчик замерз.

• Датчик чем-нибудь закрыт.

• Автомобиль сильно наклонен на одну сторону.

• Движение по очень неровной дороге, по наклонной поверхности, гравию или

траве.

• Близость автомобиля к источникам сильного шума, вырабатывающим

ультразвуковые волны, таким как звуковые сигналы автомобилей, двигатели

мотоциклов, пневмотормоза больших автомобилей и др.

• Вблизи автомобиля находятся другие автомобили, оборудованные

парковочными датчиками.

• Датчик покрыт слоем водяной пыли или идет сильный дождь.

• Автомобиль оборудован отбойником или беспроводной антенной.

• Установлена буксировочная проушина.

• Бампер или датчик подверглись сильному удару.

• Автомобиль приближается к высокому или изогнутому бордюру.

• При ярком солнечном свете или сильном морозе.

• Установлена неоригинальная подвеска Toyota (более низкая и т.д.).

В дополнение к приведенным выше примерам имеются отдельные исключения, в

которых объекты из-за формы, свойств и т.п. могут расцениваться датчиком как

находящиеся ближе, чем на самом деле.

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

351

● Форма препятствия может помешать датчику обнаружить его. Особое внимание

уделите следующим препятствиям:

• Провода, изгороди, тросы и т.д.

• Вата, снег и другие материалы, которые могут поглощать звуковые волны

• Объекты с острыми углами

• Низкие препятствия

• Высокие препятствия с верхними секциями, выступающими наружу в

направлении вашего автомобиля

■ Если “Очистите датчики парковки.” отображается на многофункциональном

информационном дисплее

Датчик может быть загрязнен или покрыт снегом или льдом. В этом случае

очистите датчик, и нормальна работа система должна восстановиться.

Если датчик замерз из-за низких температур, предупреждающее сообщение

может отображаться или препятствие может не отображаться. Когда датчик

оттаивает, система должна вернуться в обычный режим работы.

■ Когда

“Проверьте

датчики

парковки.”

отображается

на

многофункциональном информационном дисплее

Система может не работать из-за неисправности датчика.

Проверьте автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной службе

Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного

специалиста.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Меры предосторожности при использовании датчика системы помощи

при парковке Toyota

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

Пренебрежение ими может привести к небезопасному вождению и может стать

причиной аварии.

● Не используйте датчик на скорости выше 10 km/h (км/ч).

● Не прикрепляйте аксессуары к автомобилю в пределах рабочего диапазона

датчика.

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

353

Simple-IPA (простая интеллектуальная система

безопасной парковки)^

Simple-IPA

это система, которая помогает выполнить

параллельную парковку. При выполнении парковки между двумя

припаркованными автомобилями или в пространстве за одним

припаркованным

автомобилем,

используются

датчики,

установленные по бокам переднего бампера, и распознается

место, куда можно припарковать автомобиль. Затем выполнение

парковки поддерживается путем автоматического управления

рулевым колесом.

Обнаружение свободного парковочного места

Парковка автомобиля в обнаруженном парковочном месте*

Вращение рулевого колеса для парковки в целевом месте*

Парковка в целевом парковочном месте завершена*

*: Рулевое колесо работает автоматически.

Переключатель системы Simple-IPA и многофункциональный

информационный дисплей

Переключатель системы Simple-

IPA

Дисплей

Индикатор

: При наличии

354

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

Эксплуатация системы Simple-IPA

Управляйте

системой

Simple-IPA

соответствии

многофункциональным информационным дисплеем и зуммером.

Система обнаруживает парковочные места со стороны переднего пассажира

и помогает при парковке в обнаруженном месте.

При парковке автомобиля на место со стороны водителя переключите рычаг

переключателя указателей поворота, указывая на поворот со

стороны

водителя. Оставьте рычаг переключателя указателей поворота

таком

положении, пока не начнется автоматическое рулевое управление.

Включите

переключатель

системы Simple-IPA,

когда

автомобиль будет двигаться со

скоростью

30 km/h

(км/ч) или

менее.

Многофункциональный

информационный

дисплей

переключается

на

экран

обнаружения парковочного места,

когда работает система.

Управляйте

автомобилем,

поддерживая

расстояние

Прибл. 1 m (м)

приблизительно

1 m

(м) от

припаркованных автомобилей.

Ведите автомобиль настолько

параллельно к припаркованным

автомобилям и бордюру, насколько

это возможно.

Более низкие скорости автомобиля

обеспечивают лучшее выполнение

системой параллельной парковки по

отношению к припаркованным

автомобилям и бордюру, и в более

подходящем

месте

между

автомобилями спереди и сзади от

парковочного места.

Необходимо

обнаружить

парковочное место не менее общей

длины

автомобиля

плюс

приблизительно 1 m (м).

Поддерживайте скорость автомобиля 30 km/h (км/ч) или менее.

356

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

Переключите

рычаг

переключения

передач

положение R.

Показания на многофункциональном

информационном

дисплее

изменятся, загорится индикатор

системы Simple-IPA, и начнется

работа автоматического рулевого

управления.

Соблюдая

осторожность, чтобы не защемить

ладони в рулевом колесе и проверяя

безопасность

окружающего

пространства, медленно начните

движение задним ходом, управляя

педалями акселератора и тормоза.

Во время автоматического рулевого

управления поддерживайте скорость

автомобиля 6 km/h (км/ч) или менее.

Когда

переключается

многофункциональный

информационный

дисплей,

уменьшите

скорость

автомобиля.

Проверяя безопасность зоны за

автомобилем, медленно начните

движение автомобиля задним

ходом.

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

357

Когда предупреждающий зуммер

заднего

датчика

системы

помощи при парковке Toyota

звучит

непрерывно,

незамедлительно

остановите

автомобиль полностью.

Многофункциональный

информационный

дисплей

переключится,

когда

предупреждающий зуммер начнет

звучать непрерывно.

Переключите рычаг переключения передач в положение D (Multidrive)

или 1 (механическая коробка передач).

Пока вращается рулевое колесо, удерживайте автомобиль в полностью

остановленном положении.

Когда рулевое колесо перестанет вращаться, медленно переместите

автомобиль вперед, проверяя безопасность зоны впереди автомобиля.

Когда предупреждающий зуммер

переднего датчика системы

помощи при парковке Toyota

звучит

непрерывно,

незамедлительно

остановите

автомобиль полностью.

Многофункциональный

информационный

дисплей

переключится,

когда

предупреждающий зуммер начнет

звучать непрерывно.

358

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

Переключите рычаг переключения передач в положение R.

Пока вращается рулевое колесо, удерживайте автомобиль в полностью

остановленном положении.

Когда рулевое колесо перестанет вращаться, медленно начните движение

задним ходом, проверяя безопасность зоны за автомобилем.

Повторите шаги от

до

пока не завершится работа

датчика системы безопасной

парковки.

Когда работа системы помощи при

парковке завершится, прозвучит

зуммер, индикатор системы Simple-

IPA

погаснет,

многофункциональный

информационный

дисплей

переключится.

При необходимости отрегулируйте

положение автомобиля и/или угол

его расположения для завершения

парковки.

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

359

Когда на многофункциональном информационном дисплее

отображается сообщение

Сообщение

Причина

Что делать

“Hевозможно

Снизьте

скорость

обнаружить место для

Скорость

автомобиля

автомобиля до 30 km/h

парковки из-за слишком

превышает 30 km/h (км/ч).

(км/ч) или менее.

высокой скорости.”

Переключатель системы

Включите

Simple-IPA

был

переключатель системы

выключен.

Simple-IPA.

Переключатель системы

Припаркуйте

Simple-IPA был включен

автомобиль вручную или

во время движения

найдите

другое

задним ходом.

парковочное место.

Рычаг

переключения

передач

был

Припаркуйте

переключен

автомобиль вручную или

“Cистема

APGS

положение R во время

найдите

другое

отключена,

возьмите

обнаружения

парковочное место.

управление на себя.”

парковочного места.

Рычаг

переключения

передач

был

переключен

положение, отличное от

Припаркуйте

после

начала

автомобиль вручную или

автоматического

найдите

другое

управления

рулевым

парковочное место.

колесом, и до того, как

автомобиль въехал на

парковочное место.

360

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

Сообщение

Причина

Что делать

• Проверьте износ и

давление в шинах.

• Если

данное

Рулевое колесо не

сообщение

могло быть достаточно

отображается, когда

повернуто по таким

автомобиль

причинам, как низкое

припаркован в других

давление в шинах, износ

местах,

проверьте

шин, влияние дорожных

автомобиль у любого

условий, движение по

официального дилера

склону и т.д., поэтому не

или в ремонтной

удалось припарковать

службе Toyota, либо у

автомобиль в требуемом

другого

месте.

квалифицированного

“Cистема

APGS

технически

отключена,

возьмите

оснащенного

управление на себя.”

специалиста.

Попробуйте

Электроусилитель

использовать систему

рулевого

управления

Simple-IPA

через

временно перегрелся.

некоторое время.

Проверьте автомобиль у

любого официального

дилера или в ремонтной

Возможна

службе Toyota, либо у

неисправность системы.

другого

квалифицированного и

технически оснащенного

специалиста.

Рулевое колесо было

“APGS отключена из-за

Припаркуйте

повернуто вручную во

вмешательства

автомобиль вручную или

время автоматического

водителя,

возьмите

найдите

другое

управления

рулевым

управление на себя.”

парковочное место.

колесом.

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

361

Сообщение

Причина

Что делать

Уменьшите

скорость

Скорость

автомобиля

автомобиля до 30 km/h

превысила 50 km/h (км/ч)

(км/ч) или менее и

во время обнаружения

включите

парковочного места.

переключатель системы

“APGS отключена из-за

Simple-IPA.

слишком

высокой

скорости,

возьмите

Скорость автомобиля

управление на себя.”

превысила 6 km/h (км/ч)

Припаркуйте

во

время

автомобиль вручную или

автоматического

найдите

другое

управления

рулевым

парковочное место.

колесом.

• Если работа системы

Simple-IPA

была

отменена во время

обнаружения

парковочного места,

снова

включите

переключатель

“APGS отключена из-за

системы Simple-IPA.

включения TRC/ ABS/

Работает система TRC,

• Если работа данной

VSC,

возьмите

VSC или ABS.

системы

была

управление на себя.”

отменена во время

автоматического

управления рулевым

колесом, припаркуйте

автомобиль вручную

или найдите другое

парковочное место.

“APGS отключена из-за

Включите выключатель

отключения TRC/VSC,

Выключатель

был

возьмите управление на

выключен.

себя.”

Прошло более 6 минут

после

включения

переключателя системы

Simple-IPA, а рычаг

“Cистема

APGS

Припаркуйте

переключения передач

отключена

из-за

автомобиль вручную или

был переключен в

простоя,

возьмите

найдите

другое

положение R до того, как

управление на себя.”

парковочное место.

могло

начаться

автоматическое

управление

рулевым

колесом.

362

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

Сообщение

Причина

Что делать

Прошло более 6 минут

после

переключения

рычага

переключения

передач в положение R

Припаркуйте

начала

автомобиль вручную или

автоматического

найдите

другое

управления

рулевым

парковочное место.

“Cистема

APGS

колесом до того, как

отключена

из-за

могла

закончиться

простоя,

возьмите

работа

системы

управление на себя.”

безопасной парковки.

Общее время остановки

во время выполнения

Припаркуйте

автоматического

автомобиль вручную или

управления

рулевым

найдите

другое

колесом превысило

парковочное место.

минуты.

Проверьте автомобиль у

любого официального

“Cистема

APGS

дилера или в ремонтной

отключена,

возьмите

службе Toyota, либо у

Система неисправна.

управление на себя.

другого

Проверьте APGS.”

квалифицированного и

технически оснащенного

специалиста.

Попробуйте

Временный перегрев

использовать систему

электроусилителя

Simple-IPA

через

рулевого управления.

некоторое время.

Двигатель

не

был

Запустите двигатель.

запущен.

“Cистема

APGS

Проверьте автомобиль у

недоступна.”

любого официального

дилера или в ремонтной

Возможна

службе Toyota, либо у

неисправность системы.

другого

квалифицированного и

технически оснащенного

специалиста.

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

363

Сообщение

Причина

Что делать

Уменьшите

скорость

“Система

APGS

автомобиля до 30 km/h

Слишком

высокая

недоступна

из-за

(км/ч) или менее и

скорость

автомобиля

слишком

высокой

включите

(выше 50 km/h (км/ч))

скорости.”

переключатель системы

Simple-IPA.

После

включения

“Cистема

APGS

выключателя

Выключатель

недоступна

из-за

выключен.

отключения TRC/VSC.”

включите

переключатель системы

Simple-IPA.

Инициализация системы

“APGS

недоступна.

не выполнялась после

Выполните

Остановитесь,

отсоединения/

инициализацию.

поверните руль до упора

повторного подключения

стр. 365

влево, затем вправо.”

аккумуляторной

батареи.

Проверьте автомобиль у

любого официального

дилера или в ремонтной

службе Toyota, либо у

“Проверьте APGS.”

Система неисправна.

другого

квалифицированного и

технически оснащенного

специалиста.

■ Рабочие условия системы Simple-IPA

● Двигатель запущен.

● Выключатель

включен.

● Скорость автомобиля составляет

30 km/h

(км/ч) или менее.

(Во время

автоматического управления рулевым колесом скорость автомобиля

составляет 6 km/h (км/ч) или менее).

364

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

■ Отмена работы системы Simple-IPA

Работа системы Simple-IPA будет отменена, когда:

● Переключатель системы Simple-IPA выключен.

● Работает система ABS, VSC или TRC.

● Рычаг переключения передач переключен в положение R во время

обнаружения парковочного места.

● Рычаг переключения передач переключен в положение R и автомобиль

проехал задним ходом 1 m (м) или более после обнаружения парковочного

места и до звучания зуммера.

● Рулевое колесо вращается вручную во время автоматического управления

рулевым колесом.

● Более 6 минут проходит до начала автоматического управления рулевым

колесом после включения переключателя системы Simple-IPA и переключения

рычага переключения передач в положение R.

● Рычаг переключения передач переключен в положение, отличное от R, после

начала автоматического управления рулевым колесом, и до того, как

автомобиль въедет на парковочное место.

● Более 6 минут проходит до завершения парковки после переключения рычага

переключения передач в положение R и начала автоматического управления

рулевым колесом.

● Общее время остановки во время выполнения автоматического управления

рулевым колесом превышает 2 минуты.

■ Возобновите работу системы Simple-IPA

Если работа системы Simple-IPA отменена из-за одной из следующих операций,

работу системы Simple-IPA можно возобновить, нажав переключатель системы

Simple-IPA, в зависимости от таких условий, как положение остановленного

автомобиля и угол положения рулевого вала.

● Рулевое колесо вращается вручную во время автоматического управления

рулевым колесом.

● Скорость автомобиля превышает 6 km/h (км/ч) во время автоматического

управления рулевым колесом.

● Рычаг переключения передач переключен в положение, отличное от R после

начала автоматического управления рулевым колесом, и до того, как

автомобиль въедет на парковочное место.

Если работа не возобновляется, припаркуйте автомобиль вручную или найдите

другое парковочное место.

■ При непрерывном использовании системы Simple-IPA

При непрерывном использовании системы Simple-IPA, электроусилитель

рулевого управления может временно перегреваться. Это может отключить или

отменить работу системы Simple-IPA. В этом случае подождите несколько минут,

прежде чем использовать систему Simple-IPA снова.

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

365

■ Работа датчика системы помощи при парковке Toyota во время работы

системы Simple-IPA

Даже если датчик системы помощи при парковке Toyota выключен, когда система

Simple-IPA включена, датчик системы помощи при парковке Toyota будет

продолжать работать. В этом случае, когда работа системы Simple-IPA будет

завершена или отменена, датчик системы помощи при парковке Toyota будет

отключен.

■ Работа системы Стоп/Старт во время работы системы Simple-IPA

(автомобили с системой Стоп/Старт)

Система Стоп/Старт не работает во время работы системы Simple-IPA. Если

переключатель системы Simple-IPA включен во время работы системы Стоп/

Старт, работа системы Стоп/Старт будет отменена.

■ Когда температура в салоне высокая

Датчики могут работать неправильно, если температура в салоне высокая при

парковке автомобиля на солнце. Используйте систему Simple-IPA, когда салон

остынет.

■ Датчики, используемые системой Simple-IPA

стр. 345

■ Инициализация системы Simple-IPA

В течение 15 секунд во время включения переключателя системы Simple-IPA

поверните рулевое колесо полностью влево или вправо, а затем в

противоположную сторону.

Когда отображается экран обнаружения парковочного места, инициализация

завершена.

Если при повторном нажатии на переключатель системы Simple-IPA все еще

отображается “APGS недоступна. Остановитесь, поверните руль до упора влево,

затем вправо.” на многофункциональном информационном дисплее,

инициализация не была выполнена. Проверьте автомобиль у любого

официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого

квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

366

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Предостережения относительно использования системы Simple-IPA

● При парковке никогда не полагайтесь только на систему Simple-IPA. Водитель

несет ответственность за безопасность. Проявляйте такую же осторожность,

как при выполнении парковки на любом другом автомобиле.

● Медленно начните движение задним ходом, пользуясь педалью тормоза для

управления скоростью автомобиля.

● Если вам кажется, что автомобиль может задеть находящиеся поблизости

автомобили, препятствия или людей, выжмите педаль тормоза, чтобы

остановить автомобиль, и отключите систему.

■ Условия, при которых использование системы Simple-IPA запрещено

Не используйте систему Simple-IPA при следующих условиях.

Невыполнение данного требования может стать причиной неправильной

работы и привести к неожиданной аварии.

● На крутых поворотах или склонах.

● На скользких, покрытых льдом или снегом дорогах.

● На неровных дорожных покрытиях, как например, гравий.

● При плохой погоде, например, в сильный дождь, туман, снегопад или во

время песчаной бури.

● Когда шины слишком изношены или давление в них низкое.

● Когда у автомобиля не отрегулированы должным образом колеса из-за того,

что шины получили сильный удар, например удар о бордюр.

● Когда установлено компактное запасное колесо (при наличии) или цепи

противоскольжения.

● Когда шины скользят во время выполнения парковки.

● Когда на парковочном месте лежат упавшие листья или снег.

● Когда сзади автомобиля установлены такие элементы, как кронштейн

сцепного устройства, прицеп, крепление для велосипедов и т.д.

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

367

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Когда автомобиль, передний/задний край которого находится выше зоны

обнаружения, например, такой, как грузовик, автобус или автомобиль с

кронштейном сцепного устройства, прицепом, креплением для велосипедов и

т.д., припаркован впереди или сзади на парковочном месте.

● Если передний бампер поврежден.

● Если датчик закрыт крышкой переднего бампера и т.п.

● Если автомобиль или препятствие находятся в неподходящем положении

впереди или сзади на парковочном месте.

■ Меры предосторожности относительно автоматического управления

рулевым колесом

Поскольку при работе системы помощи при парковке рулевое колесо

вращается автоматически, обратите внимание на следующий пункт.

● Следите, чтобы предметы вашей одежды, такие как галстук, шарф или

длинные рукава, не зацепились за рулевое колесо, старайтесь держать их

вдали от рулевого колеса. Дети также не должны находиться возле рулевого

колеса.

● Если у вас длинные ногти, следите за тем, чтобы не пораниться при

вращении рулевого колеса.

368

4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения

ВНИМАНИЕ!

■ При использовании системы Simple-IPA

● Проверьте, чтобы место было пригодно для парковки.

(Ширину места,

наличие каких-либо препятствий, состояние дорожного покрытия и т.д.)

● Система Simple-IPA не будет работать должным образом, если впереди или

сзади на месте парковки движется автомобиль или если на парковочном

месте появляется препятствие после того, как датчики обнаружили

парковочное место. Во время работы системы помощи при парковке всегда

контролируйте обстановку вокруг автомобиля.

● Датчики могут не обнаружить бордюры. В зависимости от ситуации

автомобиль может наехать на бордюр, если, например, автомобиль впереди

или сзади на парковочном месте наехал на бордюр.

Проверьте окружающую зону, чтобы предотвратить повреждение шин и

дисков.

● При движении задним ходом двигайтесь

медленно, чтобы предотвратить удар

переднего

края

автомобиля

препятствие впереди автомобиля.

● При движении задним ходом двигайтесь

медленно, чтобы предотвратить удар

переднего

края

автомобиля

об

автомобиль,

припаркованный впереди

автомобиля.

● Вероятно, автомобиль невозможно будет припарковать на целевом

парковочном месте, если автомобиль движется вперед, когда рычаг

переключения передач находится в положении R, или движется задним

ходом, когда рычаг переключения передач находится в положении, отличном

от R, например, во время парковки на склоне.

Toyota Auris. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 5