Toyota Auris (2018 year). Manual in German

562

7-3. Wartung in Eigenregie

Ersetzen Sie die Glühlampe und

setzen Sie den Lampensockel

ein.

Richten Sie die 3 Laschen an der

Glühlampe an der Fassung aus und

setzen Sie sie ein.

Drehen Sie den Lampensockel

sicher fest.

Rütteln Sie leicht am Lampenso-

ckel, um zu prüfen, dass die Lampe

nicht lose sitzt, schalten Sie die

Scheinwerfer einmal an und verge-

wissern Sie sich, dass kein Licht

durch die Fassung austritt.

Bauen Sie die Abdeckung ein.

Um sicherzustellen, dass die Abde-

ckung sicher eingebaut ist, richten

Sie den vorstehenden Teil (A) an

der Mitte des in der Abbildung dar-

gestellten Bereichs (B) aus und drü-

cken fest gegen den Rand der

Abdeckung.

Montieren Sie die Waschflüssig-

keits-Einfüllöffnung

wieder

durch Einsetzen und Drehen.

Bringen Sie den Befestigungs-

clip an.

(Nur beim Austausch

der rechten Glühlampe.)

564

7-3. Wartung in Eigenregie

Drehen Sie den Lampensockel

gegen den Uhrzeigersinn und

nehmen Sie ihn heraus.

Setzen

Sie

eine

neue

Glühlampe ein.

Richten Sie die 3 Laschen an der

Glühlampe an der Fassung aus und

setzen Sie sie ein.

Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um

den Lampensockel zu sichern.

Setzen Sie den Steckverbinder

ein.

Rütteln Sie leicht am Steckverbin-

der, um zu prüfen, dass er nicht lose

sitzt, schalten Sie die Nebelschein-

werfer einmal an und vergewissern

Sie sich, dass kein Licht durch die

Fassung austritt.

Beim Einbau des Innenkotflügels die Anweisungen in

und

umgekehrter Reihenfolge ausführen.

Stellen Sie sicher, dass der Innenkotflügel an der Innenseite der Stoßstange

angebracht ist.

7-3. Wartung in Eigenregie

565

■ Vordere Fahrtrichtungsanzeiger

Entfernen Sie den Befestigungs-

clip. Ziehen Sie die Waschflüs-

sigkeits-Einfüllöffnung heraus,

nachdem Sie sie gedreht haben.

(Nur beim Austausch der rech-

ten Glühlampe.)

Drehen Sie den Lampensockel

gegen den Uhrzeigersinn.

Entfernen Sie die Glühlampe.

Beim Einbau der Glühlampe die Anweisungen in

und

in umge-

kehrter Reihenfolge ausführen.

Montieren Sie die Waschflüssig-

keits-Einfüllöffnung

wieder

durch Einsetzen und Drehen.

Bringen Sie den Befestigungs-

clip an.

(Nur beim Austausch

der rechten Glühlampe.)

566

7-3. Wartung in Eigenregie

■ Bremsleuchten und hintere Fahrtrichtungsanzeiger

Öffnen Sie die Heckklappe und

entfernen Sie die 2 Schrauben.

Nehmen Sie die Leuchtenbau-

gruppe heraus, indem Sie sie

gerade nach hinten ziehen.

Drehen Sie den Lampensockel

gegen den Uhrzeigersinn.

Bremsleuchten

Hintere Fahrtrichtungsanzei-

ger

Entfernen Sie die Glühlampe.

Bremsleuchten

Hintere Fahrtrichtungsanzei-

ger

Beim Einbau der Glühlampe die Anweisungen in

und

in umge-

kehrter Reihenfolge ausführen.

Setzen Sie die Leuchtenbau-

gruppe ein und montieren Sie

anschließend die 2 Schrauben.

Richten Sie beim Montieren die

Führung (

) und den Stift (

)

der Leuchtenbaugruppe an der Fas-

sung aus.

7-3. Wartung in Eigenregie

567

■ Rückfahrscheinwerfer

Öffnen Sie die Heckklappe und

entfernen Sie die Abdeckung.

Führen Sie einen Schlitzschrau-

bendreher oder Ähnliches in das

Loch an der Oberseite der Abde-

ckung ein und entfernen Sie sie wie

in der Abbildung gezeigt.

Um eine Beschädigung des Fahr-

zeugs zu vermeiden, den Schlitz-

schraubendreher mit Klebeband

umwickeln.

Drehen Sie den Lampensockel

gegen den Uhrzeigersinn und

nehmen Sie ihn heraus.

Entfernen Sie die Glühlampe.

Führen Sie beim Einbau die genannten Schritte in umgekehrter Reihen-

folge aus.

568

7-3. Wartung in Eigenregie

■ Kennzeichenleuchten

Entfernen Sie die Leuchtenein-

heit

Führen Sie einen Schlitzschrau-

bendreher oder Ähnliches in das

Loch neben der Leuchte ein und

entfernen Sie sie wie in der Abbil-

dung gezeigt.

Um eine Beschädigung des Fahr-

zeugs zu vermeiden, den Schlitz-

schraubendreher mit Klebeband

umwickeln.

Drehen Sie den Lampensockel

gegen den Uhrzeigersinn und

nehmen Sie ihn heraus.

Entfernen Sie die Glühlampe

Führen Sie beim Einbau die genannten Schritte in umgekehrter Reihen-

folge aus.

7-3. Wartung in Eigenregie

569

■ Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger

Entfernen Sie die Abdeckung

Führen Sie den Schlitzschrau-

bendreher ein und schieben Sie ihn

am seitlichen Fahrtrichtungsanzei-

ger entlang.

Um eine Beschädigung des Fahr-

zeugs zu vermeiden, den Schlitz-

schraubendreher mit Klebeband

umwickeln.

Drücken Sie auf die 2 Clips und

entfernen Sie den seitlichen

Fahrtrichtungsanzeiger aus dem

Blendengehäuse.

Nehmen Sie die Fassung aus

dem Gehäuse des seitlichen

Fahrtrichtungsanzeigers heraus.

Entfernen Sie die Glühlampe.

570

7-3. Wartung in Eigenregie

Tauschen Sie die Glühlampe

aus und installieren Sie die Fas-

sung im Gehäuse des seitlichen

Fahrtrichtungsanzeigers.

Richten Sie die Nuten in der Lam-

penfassung am Gehäuse des seitli-

chen Fahrtrichtungsanzeigers aus.

Installieren Sie den seitlichen

Fahrtrichtungsanzeiger so im

Blendengehäuse, dass der

Kabelstrang durch den unteren

Teil des Fahrtrichtungsanzei-

gers führt.

Richten Sie die 6 Laschen aus

und bringen Sie die Abdeckung

an.

Überprüfen Sie, ob die Abdeckung

fest sitzt, nachdem Sie ein Klickge-

räusch gehört haben.

7-3. Wartung in Eigenregie

571

■ Austauschen der folgenden Glühlampen

Wenn eine der nachstehend aufgeführten Leuchten durchgebrannt ist, las-

sen Sie diese von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-

statt

oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und

ausgerüsteten Fachbetrieb ersetzen.

● Scheinwerfer (Fahrzeuge mit LED-Scheinwerfern)

● Standlichter vorn/Tagesfahrlichter

● Zusatzbremsleuchte

● Schlussleuchten

● Nebelschlussleuchte

■ LED-Glühlampen

Die Scheinwerfer (Fahrzeuge mit LED-Scheinwerfern), die Nebelschlussleuchte, die

Zusatzbremsleuchte, die Standlichter vorn/Tagesfahrlichter und Schlussleuchten

bestehen aus mehreren LEDs. Wenn eine der LEDs durchgebrannt ist, bringen Sie Ihr

Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem

anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb, um die

Leuchte ersetzen zu lassen.

■ Kondenswasserbildung an der Innenseite des Scheinwerferglases

Eine zeitweilige Kondenswasserbildung auf der Innenseite des Scheinwerferglases

deutet nicht auf eine Funktionsstörung hin.

Weitere Informationen zu den folgenden Situationen erhalten Sie von einem Toyota-

Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig

qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb:

● Große Wassertropfen haben sich auf der Innenseite des Scheinwerferglases gebil-

det.

● Im Scheinwerfer hat sich Wasser angesammelt.

■ Beim Auswechseln von Glühlampen

S. 557

572

7-3. Wartung in Eigenregie

WARNUNG

■ Glühlampen auswechseln

● Schalten Sie die Leuchten aus. Versuchen Sie nicht, die Lampe unmittelbar nach

dem Abschalten der Lampen auszutauschen.

Die Lampen werden sehr heiß und können Verbrennungen hervorrufen.

● Berühren Sie das Glas der Glühlampe keinesfalls mit bloßen Händen. Wenn es

unvermeidlich ist, das Glas zu berühren, halten Sie es mit einem sauberen und tro-

ckenen Tuch, um zu vermeiden, dass Feuchtigkeit und Öl an die Glühlampe

gelangt.

Außerdem kann die Glühlampe platzen oder reißen, wenn sie verkratzt oder fallen

gelassen wird.

● Bauen Sie die Glühlampen und alle Teile zum Sichern der Glühlampen vollständig

ein. Andernfalls kann es zu Hitzeschäden, Feuer oder Wassereintritt in die Schein-

werfereinheit kommen. Dies kann zu einer Beschädigung der Scheinwerfer oder

zur Kondenswasserbildung an der Innenseite der Scheinwerfergläser führen.

■ Zur Vermeidung von Beschädigungen oder Bränden

Stellen Sie sicher, dass die Glühlampen richtig sitzen und eingerastet sind.

573

Wenn Störungen auftreten

8-1. Wichtige Informationen

Wenn Sie einen defekten

Warnblinkanlage

574

Reifen haben

(Fahrzeuge mit einem

Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund

Notfallreparatur-Kit für

eines Notfalls angehalten

Reifen)

620

werden muss

575

Wenn der Motor nicht

8-2. Maßnahmen im Notfall

anspringt

636

Wenn Ihr Fahrzeug

Wenn der elektronische

abgeschleppt werden

Schlüssel nicht einwandfrei

muss

577

funktioniert

638

Wenn Sie das Gefühl haben,

Wenn die Fahrzeugbatterie

dass etwas nicht stimmt

583

entladen ist

641

Kraftstoffpumpen-

Wenn der Motor zu

Abschaltsystem

584

heiß wird

647

Wenn eine Warnleuchte

Wenn Sie den Tank leerfahren

aufleuchtet oder ein

und der Motor stehen

Warnsummer ertönt

585

bleibt

651

Wenn eine Warnmeldung

Wenn sich das Fahrzeug

angezeigt wird

599

festfährt

652

Wenn Sie einen defekten

Reifen haben (Fahrzeuge

mit Ersatzreifen)

606

8-1. Wichtige Informationen

575

Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Notfalls

angehalten werden muss

Führen Sie nur in einem Notfall, in dem es unmöglich ist, das Fahrzeug

auf herkömmliche Weise zu stoppen, das folgende Verfahren zum

Anhalten des Fahrzeugs aus:

Treten Sie das Bremspedal ununterbrochen mit beiden Füßen fest herun-

ter.

Pumpen Sie das Bremspedal nicht wiederholt, da dies den erforderlichen Kraftauf-

wand zum Abbremsen des Fahrzeugs erhöht.

Schalten Sie den Schalthebel auf N.

 Wenn der Schalthebel auf N gestellt wird

Halten Sie das Fahrzeug nach dem Abbremsen an einer sicheren Stelle

am Straßenrand an.

Schalten Sie den Motor aus.

 Wenn der Schalthebel nicht auf N geschaltet

werden kann

Betätigen Sie das Bremspedal weiterhin mit beiden Füßen, um das Fahr-

zeug so stark wie möglich abzubremsen.

Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-

stiegs- & Startsystem: Stellen Sie

den Motor ab, indem Sie den

Motorschalter auf die Stellung

“ACC” stellen.

Fahrzeuge mit intelligentem Ein-

stiegs- & Startsystem: Halten Sie

zum Stoppen des Motors den

Motorschalter

mindestens

Sekunden lang gedrückt oder drü-

cken Sie ihn mindestens

3 Mal

kurz nacheinander.

Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt

halten oder kurz 3 Mal oder öfter drücken

Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle am Straßenrand an.

8-2. Maßnahmen im Notfall

577

Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss

Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss, wird empfohlen, damit

einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen

anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb

oder einen Abschleppdienst zu beauftragen, der ein Abschleppfahr-

zeug mit Abschleppbrille oder einen Tieflader verwendet.

Verwenden Sie zum Abschleppen immer ein Sicherheitskettensystem

und beachten Sie alle gesetzlichen Bestimmungen.

Situationen, in welchen Sie vor dem Abschleppen einen Händler kon-

taktieren müssen

Folgendes deutet auf eine Störung im Getriebe hin. Wenden Sie sich vor dem

Abschleppen an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt

oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fach-

betrieb oder einen Abschleppdienst.

● Der Motor läuft, aber das Fahrzeug bewegt sich nicht.

● Das Fahrzeug macht ein ungewöhnliches Geräusch.

Abschleppen mit einem Abschleppwagen mit Seilwinde

Schleppen Sie Ihr Fahrzeug nicht mit

einem Abschleppwagen mit Seilwinde

ab, um Beschädigungen der Karosse-

rie zu vermeiden.

8-2. Maßnahmen im Notfall

579

Abschleppen im Notfall

Wenn in einer Notsituation kein Abschleppwagen zur Verfügung steht, kann

Ihr Fahrzeug auch aushilfsweise mit Seilen oder Ketten an den Abschleppö-

sen abgeschleppt werden. Dies dürfen Sie aber nur auf festem Straßenbelag

über höchstens 80 km bei unter 30 km/h versuchen.

Im Fahrzeug muss sich ein Fahrer befinden, um zu lenken und die Bremsen

zu betätigen. Räder, Antriebsstrang, Achsen, Lenkung und Bremsen des

Fahrzeugs müssen in gutem Zustand sein.

Abschleppverfahren im Notfall

Nehmen Sie die Abschleppöse heraus. (S. 607, 622)

Entfernen Sie die Ösenabdeckung

mit einem Schlitzschraubendreher.

Die Spitze des Schraubendrehers mit

einem Lappen bedecken, um Schäden

zu vermeiden.

Setzen Sie die Abschleppöse in

die Öffnung ein und ziehen Sie sie

handfest an.

Ziehen Sie die Abschleppöse mit

einem Radmutternschlüssel* oder

einer harten Metallstange sicher

fest.

*: Wenn das Fahrzeug nicht mit einem

Radmutternschlüssel ausgestattet ist,

können Sie einen Radmutternschlüssel

bei einem Toyota-Vertragshändler bzw.

einer Vertragswerkstatt oder einem

anderen vorschriftsmäßig qualifizierten

und ausgerüsteten Fachbetrieb erwer-

ben.

580

8-2. Maßnahmen im Notfall

Befestigen Sie Seile oder Ketten gut an der Abschleppöse.

Achten Sie darauf, die Fahrzeugkarosserie nicht zu beschädigen.

Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Steigen Sie in das

abzuschleppende Fahrzeug ein und lassen Sie den Motor an.

Wenn der Motor nicht anspringt, schalten Sie den Motorschalter in die Stellung

“ON”.

Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem: Schalten Sie den Motorschalter einmal aus

und starten Sie dann den Motor, bevor Sie das Fahrzeug abschleppen.

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Steigen Sie in das abzu-

schleppende Fahrzeug ein und lassen Sie den Motor an.

Wenn der Motor nicht anspringt, schalten Sie den Motorschalter in den Modus

IGNITION ON.

Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem: Schalten Sie den Motorschalter einmal aus

und starten Sie dann den Motor, bevor Sie das Fahrzeug abschleppen.

Stellen Sie den Schalthebel auf N und lösen Sie die Feststellbremse.

Wenn der Schalthebel blockiert: S. 258

■ Beim Abschleppen

Wenn der Motor nicht läuft, funktionieren Bremskraftverstärker und Servolenkung

nicht, wodurch ein höherer Kraftaufwand zum Bremsen und Lenken erforderlich wird.

■ Radmutternschlüssel

Fahrzeuge ohne Radmutternschlüssel: Einen Radmutternschlüssel können Sie bei

einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vor-

schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb erwerben.

Fahrzeuge mit einem Radmutternschlüssel: Der Radmutternschlüssel ist im Gepäck-

raum befestigt. (S. 607)

8-2. Maßnahmen im Notfall

581

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

■ Beim Abschleppen des Fahrzeugs

Transportieren Sie das Fahrzeug stets so,

dass die Vorderräder angehoben oder alle

vier Räder angehoben sind. Wenn das Fahr-

zeug abgeschleppt wird und die Vorderräder

dabei auf dem Boden bleiben, werden der

Antriebsstrang und damit verbundene Teile

beschädigt.

■ Zur Vermeidung schwerer Schäden am Stopp- & Startsystem beim Abschlep-

pen (Fahrzeuge mit Stopp & Startsystem)

Schleppen Sie dieses Fahrzeug niemals mit allen vier Rädern auf dem Boden ab.

Lassen Sie das Fahrzeug von einem Tieflader oder von einem Abschleppfahrzeug

mit Abschleppbrille abschleppen, wobei die Vorder- oder Hinterräder angehoben

werden.

■ Beim Abschleppen

● Vermeiden Sie plötzliches Anfahren usw., wenn mit Seilen oder Ketten abge-

schleppt wird, da dies die Abschleppösen, Seile oder Ketten übermäßiger Belas-

tung aussetzt. Die Abschleppösen, Seile oder Kabel könnten beschädigt werden,

Bruchstücke könnten Personen treffen und schwere Schäden anrichten.

● Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Stellen Sie den Motorschal-

ter nicht in die Stellung “LOCK”.

Möglicherweise ist das Lenkrad verriegelt und kann nicht bedient werden.

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Schalten Sie nicht den

Motorschalter aus.

Möglicherweise ist das Lenkrad verriegelt und kann nicht bedient werden.

■ Montage der Abschleppösen an das Fahrzeug

Überprüfen Sie, dass die Abschleppösen sicher angebracht sind.

Wenn sie nicht sicher montiert ist, kann sich die Abschleppöse während des

Abschleppvorgangs lösen.

582

8-2. Maßnahmen im Notfall

HINWEIS

■ Zur Vermeidung von Beschädigungen am Fahrzeug beim Abschleppen mit

einem Fahrzeug mit Abschleppbrille

● Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Schleppen Sie das Fahr-

zeug nie rückwärts ab, wenn der Motorschalter auf “LOCK” steht oder der Schlüs-

sel abgezogen ist.

Der Mechanismus des Lenkradschlosses ist nicht stark genug, um die Vorderräder

in Geradeausstellung zu halten.

● Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Schleppen Sie das Fahrzeug

nie von hinten ab, wenn der Motorschalter aus ist. Der Mechanismus des Lenkrad-

schlosses ist nicht stark genug, um die Vorderräder in Geradeausstellung zu hal-

ten.

● Achten Sie beim Anheben des Fahrzeugs darauf, dass auf der gegenüberliegen-

den Seite des angehobenen Fahrzeugs noch genug Bodenfreiheit zum Abschlep-

pen verbleibt. Ohne ausreichende Bodenfreiheit kann das Fahrzeug beim

Abschleppen beschädigt werden.

■ Zur Vermeidung von Beschädigungen am Fahrzeug beim Abschleppen mit

einem Fahrzeug mit Seilwinde

Schleppen Sie Ihr Fahrzeug weder von vorn noch von hinten mit einem

Abschleppwagen mit Seilwinde ab.

■ Zur Vermeidung von Schäden am Fahrzeug beim Abschleppen

Befestigen Sie Seile und Ketten nicht an Komponenten der Radaufhängung.

■ Zur Vermeidung von Beschädigungen am Fahrzeug beim Abschleppen mit

einem Tieflader

● Fahren Sie nicht über Unterlegkeile, da dies möglicherweise die Reifen beschädigt.

● Zurren Sie das Fahrzeug nicht über andere Teile als den Rädern fest (verwenden

Sie nicht Teile wie z. B. die Aufhängung).

■ Beim Abschleppen eines mit dem Stopp- & Startsystem ausgestatteten Fahr-

zeugs (je nach Ausstattung)

Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Wenn das Fahrzeug mit allen

4 Rädern auf dem Boden abgeschleppt werden muss, führen Sie vor dem Abschlep-

pen folgende Maßnahme durch, um das System zu schützen.

Schalten Sie den Motorschalter einmal aus und starten Sie dann den Motor. Wenn

der Motor nicht anspringt, schalten Sie den Motorschalter in die Stellung “ON”.

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Wenn das Fahrzeug mit allen

4 Rädern auf dem Boden abgeschleppt werden muss, führen Sie vor dem Abschlep-

pen folgende Maßnahme durch, um das System zu schützen.

Schalten Sie den Motorschalter einmal aus und starten Sie dann den Motor. Wenn

der Motor nicht anspringt, schalten Sie den Motorschalter in den Modus IGNITION

ON.

8-2. Maßnahmen im Notfall

583

Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht

stimmt

Wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken, muss Ihr Fahrzeug

wahrscheinlich eingestellt oder repariert werden. Wenden Sie sich so

bald wie möglich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-

werkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und aus-

gerüsteten Fachbetrieb.

Sichtbare Symptome

● Flüssigkeit tritt unter dem Fahrzeug aus.

(Tropfendes Wasser nach Betrieb der Klimaanlage ist normal.)

● Reifen, bei welchen die Luft entwichen zu sein scheint, oder ungleichmä-

ßige Profilabnutzung

● Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument: Die Warnleuchte für hohe Motor-

kühlmitteltemperatur leuchtet auf.

● Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument: Die Nadel der Anzeige für hohe

Motorkühlmitteltemperatur zeigt ständig einen höheren Wert an als

gewöhnlich.

Hörbare Symptome

● Änderungen im Auspuffgeräusch

● Übermäßiges Reifenquietschen in Kurven

● Ungewöhnliche Geräusche im Bereich der Radaufhängung

● Klopfen oder andere motorbezogene Geräusche

Symptome während des Betriebs

● Motoraussetzer, -stottern oder unrunder Motorlauf

● Spürbarer Leistungsverlust

● Fahrzeug zieht beim Bremsen stark zu einer Seite

● Fahrzeug zieht bei Geradeausfahrt auf ebener Straße stark zu einer Seite

● Abfall der Bremswirkung, schwammiges Gefühl, Pedal kann fast bis zum

Boden durchgetreten werden

584

8-2. Maßnahmen im Notfall

Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem (nur Benzin-

motor)

Das Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem sperrt die Kraftstoffzufuhr zum

Motor, um die Gefahr des Austretens von Kraftstoff bei Motorstillstand

oder Airbag-Auslösung im Falle einer Kollision zu minimieren.

Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um den Motor nach dem Auslö-

sen des Systems erneut anzulassen.

 Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem

Stellen Sie den Motorschalter auf die Stellung “ACC” oder “LOCK”.

Starten Sie den Motor erneut.

 Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem

Stellen Sie den Motorschalter in den Modus ACCESSORY oder schalten

Sie ihn aus.

Starten Sie den Motor erneut.

HINWEIS

■ Vor dem Anlassen des Motors

Kontrollieren Sie den Boden unter dem Fahrzeug.

Sollten Sie feststellen, dass Kraftstoff ausgelaufen ist, wurde das Kraftstoffsystem

beschädigt und muss repariert werden. Starten Sie den Motor nicht.

8-2. Maßnahmen im Notfall

585

Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein

Warnsummer ertönt

Ergreifen Sie bei einem Aufleuchten oder Blinken der Warnleuchten

ohne Hast die folgenden Maßnahmen. Wenn eine Leuchte aufleuchtet

oder blinkt und nach kurzer Zeit wieder erlischt, muss dies nicht unbe-

dingt eine Funktionsstörung des Systems anzeigen. Wenn dies jedoch

weiterhin auftritt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-

händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschrifts-

mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.

Liste der Warnleuchten und Warnsummer

Warnleuchte

Warnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

Warnleuchte für Bremssystem (Warnsummer)*¹

Zeigt Folgendes an:

• Der Bremsflüssigkeitsstand ist niedrig; oder

• Das Bremssystem hat eine Funktionsstörung

Diese Leuchte leuchtet auch auf, wenn die Feststellbremse

nicht gelöst wurde. Wenn die Leuchte nach dem vollständigen

Lösen der Feststellbremse erlischt, funktioniert das System

ordnungsgemäß.

 Halten Sie das Fahrzeug umgehend an einer sicheren Stelle

an und wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler

bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschrifts-

mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb. Eine

Weiterfahrt mit dem Fahrzeug kann gefährlich sein.

Warnleuchte für Ladesystem

Zeigt an, dass eine Funktionsstörung im Ladesystem des Fahr-

zeugs vorliegt

 Halten Sie das Fahrzeug umgehend an einer sicheren Stelle

(Je nach Ausstat-

an und wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler

tung)

bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschrifts-

mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.

Warnleuchte für niedrigen Motoröldruck

Zeigt einen zu niedrigen Motoröldruck an.

 Halten Sie das Fahrzeug umgehend an einer sicheren Stelle

an und wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler

(Je nach Ausstat-

tung)

bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschrifts-

mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.

586

8-2. Maßnahmen im Notfall

Warnleuchte

Warnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

Warnleuchte für hohe Motorkühlmitteltemperatur

Zeigt an, dass der Motor fast überhitzt. (S. 647)

 Halten Sie das Fahrzeug umgehend an einer sicheren Stelle

an und wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler

(Je nach Ausstat-

tung)

bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschrifts-

mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.

Störungsanzeigeleuchte

Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:

• Die elektronische Motorsteuerung;

• Die elektronische Motorleistungssteuerung; oder

• Elektronische Multidrive-Schaltsteuerung

(je nach Ausstat-

tung)

 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-

tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-

ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten

Fachbetrieb überprüfen.

SRS-Warnleuchte

Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:

• Das SRS-Airbag-System; oder

• Das Gurtstraffersystem

 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-

tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-

ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten

Fachbetrieb überprüfen.

ABS-Warnleuchte

Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:

• ABS; oder

• Bremsassistenzsystem

 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-

tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-

ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten

Fachbetrieb überprüfen.

Warnleuchte für elektrisches Servolenksystem (Warnsummer)

Zeigt eine Funktionsstörung im EPS-System an (Elektrische Ser-

volenkung)

 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-

tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-

ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten

Fachbetrieb überprüfen.

8-2. Maßnahmen im Notfall

587

Warnleuchte

Warnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

Anzeige für Geschwindigkeitsregelung

Zeigt eine Funktionsstörung im Geschwindigkeitsregelsystem an.

 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-

tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-

(Leuchtet gelb auf)

(Je nach Ausstat-

ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten

tung)

Fachbetrieb überprüfen.

Anzeige für Geschwindigkeitsbegrenzung

Weist auf eine Funktionsstörung im Geschwindigkeitsbegren-

zungssystem hin.

 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-

(Leuchtet gelb auf)

tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-

(Je nach Ausstat-

tung)

ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten

Fachbetrieb überprüfen.

Radschlupfanzeige

Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:

• Das VSC-System (Fahrzeugstabilitätsregelung);

• Das TRC-System (Antriebsschlupfregelung); oder

• Die Berganfahrhilfe

Die Leuchte blinkt, wenn VSC oder TRC in Betrieb ist.

(S. 369)

(Leuchtet auf)

 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-

tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-

ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten

Fachbetrieb überprüfen.

588

8-2. Maßnahmen im Notfall

Warnleuchte

Warnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

PCS-Warnleuchte

Wenn die Warnleuchte blinkt (und ein Summer ertönt):

Zeigt eine Funktionsstörung im PCS (Pre-Crash-Sicherheitssys-

tem) an

 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-

tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-

ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten

Fachbetrieb überprüfen.

Wenn die Warnleuchte aufleuchtet:

Zeigt an, dass das PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) vorüber-

gehend nicht zur Verfügung steht, möglicherweise bedingt durch

Folgendes:

• Der Teil der Windschutzscheibe um den vorderen Sensor ist

verschmutzt, beschlagen oder mit Kondenswasser, Eis, Auf-

(Je nach Ausstat-

tung)

klebern usw. bedeckt

 Entfernen Sie Schmutz, Beschlag, Kondenswasser, Eis,

Aufkleber usw. (S. 287)

• Die Temperatur des vorderen Sensors ist sich außerhalb des

Betriebsbereichs

 Warten Sie einen Moment, bis der Bereich um den vorderen

Sensor ausreichend abgekühlt ist.

• Entweder ist das VSC-System (Fahrzeugstabilitätsregelung)

oder das PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) deaktiviert oder

beide sind deaktiviert.

 Zur Aktivierung des PCS sowohl das VSC-System als auch

das PCS aktivieren. (S. 293, 370)

Stopp- & Start-Abbruchanzeige

Weist auf eine Fehlfunktion im Stopp- & Startsystem hin

(Die Stopp- & Start-Abbruchanzeige leuchtet auf, wenn das Sys-

tem deaktiviert wird: S. 322)

(Blinkt)

 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-

(Je nach Ausstat-

tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-

tung)

ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten

Fachbetrieb überprüfen.

Warnleuchte für Kraftstofffilter

Weist darauf hin, dass die Menge des angesammelten Wassers

im Kraftstofffilter den Grenzwert erreicht hat.

(Je nach Ausstat-

tung)

 S. 522

Warnleuchte für niedrigen Motorölstand

Zeigt einen niedrigen Motorölstand an, weist jedoch nicht auf

eine Funktionsstörung hin.

(Je nach Ausstat-

 Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf

tung)

Öl nach. (S. 507)

8-2. Maßnahmen im Notfall

589

Warnleuchte

Warnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

Erinnerungsleuchte für Motorölwechsel

Wenn die Leuchte blinkt:

Zeigt an, dass das Motoröl nach Plan gewechselt werden muss.

(Die Anzeige funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn das Öl-War-

tungsdatum zurückgesetzt worden ist).

 Prüfen Sie das Motoröl und wechseln Sie es bei Bedarf.

Nach dem Wechseln des Motoröls sollte das Ölwechselsys-

tem zurückgesetzt werden. (S. 512)

Wenn die Leuchte aufleuchtet:

Zeigt an, dass das Motoröl gewechselt werden sollte.

(Je nach Ausstat-

Nachdem das Motoröl gewechselt und die Ölwartungsdaten

tung)

zurückgesetzt wurden.

 Lassen Sie Motoröl und Ölfilter von einem Toyota-Vertrags-

händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen

vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbe-

trieb prüfen und wechseln. Nach dem Wechseln des

Motoröls sollte das Ölwechselsystem zurückgesetzt wer-

den.

(S. 512)

Warnleuchte für DPF-System

• Zeigt an, dass der DPF-Katalysator aufgrund wiederholter

Kurzfahrten und/oder langsamer Fahrten gereinigt werden

muss.

• Zeigt an, dass die Menge der Ablagerungen im DPF-Katalysa-

tor den Grenzwert erreicht hat.

 Zur Reinigung mit dem DPF-Katalysator fahren Sie das

Fahrzeug für 20 bis 30 Minuten so viel wie möglich mit einer

Geschwindigkeit von 65 km/h oder mehr, bis die Warn-

leuchte des DPF-Systems erlischt*².

(Je nach Ausstat-

Lassen Sie den Motor so lange wie möglich laufen, bis die

tung)

Warnleuchte des DPF-Systems erlischt.

Wenn es nicht möglich ist, das Fahrzeug mit einer

Geschwindigkeit von mindestens 65 km/h zu fahren, oder

wenn die Warnleuchte des DPF-Systems auch nach einer

30-minütigen Fahrt nicht erlischt, lassen Sie das Fahrzeug

durch einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-

werkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizier-

ten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.

Warnleuchte für offene Tür (Warnsummer)*³

Zeigt an, dass eine Tür nicht vollständig geschlossen ist

(Je nach Ausstat-

 Überprüfen Sie, ob alle Türen geschlossen sind.

tung)

590

8-2. Maßnahmen im Notfall

Warnleuchte

Warnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Startsystem

Weist auf eine Fehlfunktion des intelligenten Einstiegs- & Start-

systems hin.

 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-

(Blinkt 15 Sekunden

lang gelb.)

tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-

(Je nach Ausstat-

tung)

ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten

Fachbetrieb überprüfen.

Warnleuchte für niedrigen Kraftstoffstand

3-fach-Instrument:

Zeigt an, dass die verbleibende Kraftstoffmenge ca. 7,5 L oder

weniger beträgt

2-fach-Instrument:

• Benzinmotor: Zeigt an, dass die verbleibende Kraftstoffmenge

ca. 7,5 L oder weniger beträgt

• Dieselmotor: Zeigt an, dass die verbleibende Kraftstoffmenge

ca. 8,3 L oder weniger beträgt

 Tanken Sie Kraftstoff nach.

Erinnerungsleuchte für Fahrer- und Beifahrersicherheitsgurt

(Warnsummer)*⁴

Erinnert Fahrer und/oder Beifahrer daran, ihre Sicherheitsgurte

anzulegen

 Legen Sie den Sicherheitsgurt an.

Wenn der Beifahrersitz besetzt ist, muss auch der Sicher-

heitsgurt des Beifahrers angelegt werden, damit die Warn-

leuchte (der Warnsummer) ausgeht.

Erinnerungsleuchten für Sicherheitsgurte der Rücksitze

(Warnsummer)*⁴

Macht Insassen im Fond darauf aufmerksam, dass die Sicher-

(Je nach Ausstat-

heitsgurte nicht angelegt sind.

tung)

 Legen Sie den Sicherheitsgurt an.

8-2. Maßnahmen im Notfall

591

Warnleuchte

Warnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

Reifendruck-Warnleuchte

Wenn die Leuchte aufleuchtet:

Niedriger Reifendruck, wie z. B.

• Natürliche Ursachen (S. 595)

• Defekter Reifen (S. 606, 620)

 Passen Sie den Reifendruck auf den angegebenen Wert an.

Die Leuchte erlischt nach wenigen Minuten. Wenn die

Leuchte nicht erlischt, obwohl der Reifendruck angepasst

wurde, lassen Sie das System von einem Toyota-Vertrags-

händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen

(Je nach Ausstat-

tung)

vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbe-

trieb überprüfen.

Wenn die Leuchte nach 1-minütigem Blinken leuchtet:

Funktionsstörung im Reifendruck-Warnsystem (S. 596)

 Lassen Sie das System von einem Toyota-Vertragshändler

bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vor-

schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb

überprüfen.

Hauptwarnleuchte

Ein Summer ertönt und die Warnleuchte leuchtet auf und blinkt,

um anzuzeigen, dass das Hauptwarnsystem eine Funktionsstö-

(Je nach Ausstat-

rung festgestellt hat.

tung)

 S. 599

^*1: Warnsummer für angezogene Feststellbremse:

Der Summer ertönt als Hinweis, dass die Feststellbremse noch angezogen ist

(wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h erreicht hat).

^*2: Die Warnleuchte für das DPF-System erlischt eventuell nicht, wenn die Erinne-

rungsleuchte für den Motorölwechsel leuchtet. Lassen Sie das Fahrzeug in diesem

Fall von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem

anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.

^*3: Warnsummer für offene Tür:

Ein Summer ertönt, wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h oder

mehr erreicht, während eine der Türen geöffnet ist.

^*4: Summer für Sicherheitsgurte von Fahrer und Beifahrer:

Der Summer für die Sicherheitsgurte von Fahrer- und Beifahrersitz ertönt, um Fah-

rer und Beifahrer darauf aufmerksam zu machen, dass der Sicherheitsgurt nicht

angelegt ist. Der Summer ertönt für 30 Sekunden, nachdem das Fahrzeug eine

Geschwindigkeit von mindestens 20 km/h erreicht hat. Ist der Sicherheitsgurt

danach immer noch nicht angelegt, ertönt der Warnsummer für weitere 90 Sekun-

den mit einem anderen Klang.

592

8-2. Maßnahmen im Notfall

Die Abhilfemaßnahmen befolgen. (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-

stiegs- & Startsystem und 3-fach-Instrument)

Prüfen Sie nach Durchführung der angegebenen Schritte zur Beseitigung der

vermuteten Störung, ob die Warnleuchte erlischt.

Innen-

Außens-

Warn-

raum-

Warnleuchte/Einzelheiten/Maßnahme

ummer

leuchte

summer

Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-

system (Fahrzeuge mit Multidrive)

Der elektronische Schlüssel wurde aus dem Fahr-

zeug gebracht und die Fahrertür wurde geöffnet

und geschlossen, während eine andere Schalthe-

Dauerhaft

belstellung als P gewählt war, ohne dass der

(Blinkt gelb)

Motorschalter ausgeschaltet wurde.

 Ändern Sie die Schaltstellung zu P.

 Bringen Sie den elektronischen Schlüssel

zurück in das Fahrzeug.

Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-

system (Fahrzeuge mit Multidrive)

Der elektronische Schlüssel wurde aus dem Fahr-

zeug gebracht und die Fahrertür wurde geöffnet

und geschlossen, während die Schalthebelstel-

Einmal

3 Mal

lung P gewählt wurde, ohne dass der Motorschal-

(Blinkt gelb)

ter ausgeschaltet wurde.

 Stellen Sie den Motorschalter aus oder brin-

gen Sie den elektronischen Schlüssel wieder

in das Fahrzeug.

Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-

system

Zeigt an, dass eine Tür außer der Fahrertür geöff-

net und geschlossen wurde, während sich der

Einmal

3 Mal

Motorschalter in einem anderen Modus als aus

(Blinkt gelb)

befand und sich der elektronische Schlüssel

außerhalb des Erkennungsbereichs befand.

 Bestätigen Sie die Position des elektroni-

schen Schlüssels.

8-2. Maßnahmen im Notfall

593

Innen-

Außens-

Warn-

raum-

Warnleuchte/Einzelheiten/Maßnahme

ummer

leuchte

summer

Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-

system

Es wurde versucht, das Fahrzeug mit dem elektro-

Dauerhaft

nischen Schlüssel zu verlassen und die Türen zu

Einmal

(5 Sekun-

verriegeln, ohne zunächst den Motorschalter aus-

den)

(Blinkt gelb)

zustellen.

 Schalten Sie den Motorschalter aus und ver-

riegeln Sie die Türen erneut.

Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-

system

Zeigt an, dass der elektronische Schlüssel beim

Einmal



Versuch, den Motor anzulassen, nicht vorhanden

(Blinkt 15

Sekunden

ist.

lang gelb)

 Bestätigen Sie die Position des elektroni-

schen Schlüssels.

Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-

system

Es wurde ein Fahrversuch unternommen, wäh-

9 Mal



rend sich der reguläre Schlüssel nicht im Fahr-

zeug befand.

(Blinkt gelb)

 Vergewissern Sie sich, dass sich der elektro-

nische Schlüssel im Fahrzeug befindet.

Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-

system

Einmal



Zeigt an, dass die Batterie im elektronischen

(Blinkt 15

Sekunden

Schlüssel schwach ist.

lang gelb)

 Tauschen Sie die Batterie aus. (S. 549)

Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-

system

Einmal



Zeigt an, dass das Lenkradschloss nicht gelöst

(Blinkt 15

Sekunden

wurde.

lang schnell

grün)

 Entriegeln Sie das Lenkradschloss. (S. 249)

594

8-2. Maßnahmen im Notfall

Innen-

Außens-

Warn-

raum-

Warnleuchte/Einzelheiten/Maßnahme

ummer

leuchte

summer

Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-

system

• Als die Türen mit dem mechanischen Schlüssel

entriegelt wurden und anschließend der Motor-

schalter gedrückt wurde, konnte der elektroni-

sche Schlüssel nicht im Fahrzeug erkannt

werden.

• Der elektronische Schlüssel konnte im Fahr-

zeug nicht erkannt werden, selbst nachdem der

Einmal



Motorschalter zweimal hintereinander gedrückt

(Blinkt 30

wurde.

Sekunden

lang gelb)

 Fahrzeuge mit Multidrive: Berühren Sie den

Motorschalter mit dem elektronischen Schlüs-

sel und betätigen Sie gleichzeitig das

Bremspedal.

 Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Berühren Sie

den Motorschalter mit dem elektronischen

Schlüssel und betätigen Sie gleichzeitig das

Kupplungspedal.

8-2. Maßnahmen im Notfall

595

■ Beifahrer-Erkennungssensor,

Beifahrersicherheitsgurt-Warnleuchte

und

Warnsummer

● Wenn Gepäck auf den Beifahrersitz gelegt wird, löst der Beifahrer-Erkennungssen-

sor möglicherweise ein Blinken der Warnleuchte und Ertönen des Warnsummers

aus, obwohl sich niemand auf dem Sitz befindet.

● Wenn ein Kissen auf den Sitz gelegt wird, erkennt der Sensor den Beifahrer mögli-

cherweise nicht und die Warnleuchte funktioniert nicht ordnungsgemäß.

■ Wenn die Störungsanzeigeleuchte beim Fahren aufleuchtet

Bei manchen Modellen leuchtet die Störungsanzeigeleuchte auf, wenn der Kraftstoff-

tank vollständig leer ist. Wenn der Kraftstofftank leer ist, füllen Sie sofort Kraftstoff

nach. Die Störungsanzeigeleuchte erlischt nach einigen Fahrten wieder.

Falls die Störungsanzeigeleuchte nicht erlischt, wenden Sie sich schnellstmöglich an

einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vor-

schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.

■ Wenn die Reifendruck-Warnleuchte aufleuchtet (Fahrzeuge mit Reifendruck-

Warnsystem)

Führen Sie die folgenden Maßnahmen durch, sobald der Reifen ausreichend abge-

kühlt ist.

● Kontrollieren Sie den Reifendruck und stellen Sie ihn auf den korrekten Wert ein.

● Wenn die Warnleuchte auch nach einigen Minuten nicht erlischt, überprüfen Sie, ob

der Reifendruck den vorgegebenen Wert erreicht hat, und führen Sie die Initialisie-

rung durch.

Die Warnleuchte leuchtet eventuell erneut auf, wenn die oben genannten Vorgänge

durchgeführt werden, bevor sich der Reifen ausreichend abgekühlt hat.

■ Das Aufleuchten der Reifendruck-Warnleuchte kann natürliche Ursachen haben

(Fahrzeuge mit Reifendruck-Warnsystem)

Das Aufleuchten der Reifendruck-Warnleuchte kann auch natürliche Ursachen haben,

z. B. natürlicher Druckverlust und eine Änderung des Reifendrucks aufgrund von Tem-

peraturänderungen. In diesem Fall führt die Anpassung des Reifendrucks zum Erlö-

schen der Warnleuchte (nach wenigen Minuten).

■ Wenn ein Reifen durch einen Ersatzreifen ersetzt wird (Fahrzeuge mit einem Rei-

fendruck-Warnsystem)

Der Ersatzreifen ist nicht mit einem Reifendruck-Warnventil und einem Sender ausge-

stattet. Nach einer Reifenpanne erlischt die Reifendruck-Warnleuchte nicht, auch

wenn der beschädigte Reifen durch den Ersatzreifen ersetzt wurde. Ersetzen Sie den

Ersatzreifen durch den reparierten Reifen und passen Sie den Reifendruck an. Die

Reifendruck-Warnleuchte erlischt nach wenigen Minuten.

■ Bedingungen, unter welchen das Reifendruck-Warnsystem möglicherweise nicht

ordnungsgemäß funktioniert (Fahrzeuge mit Reifendruck-Warnsystem)

S. 529

596

8-2. Maßnahmen im Notfall

■ Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig aufleuchtet, nachdem sie 1 Minute

geblinkt hat (Fahrzeuge mit Reifendruck-Warnsystem)

 Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem

Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig nach 1-minütigem Blinken leuchtet, wenn

der Motorschalter auf die Stellung “ON” geschaltet wird, lassen Sie sie von einem

Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschrifts-

mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.

 Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem

Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig nach 1-minütigem Blinken leuchtet, wenn

der Motorschalter auf den Modus IGNITION ON gestellt wird, lassen Sie sie von einem

Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschrifts-

mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.

■ Warnsummer

In einigen Fällen ist der Summer möglicherweise aufgrund einer lauten Umgebung

oder der Audioanlage nicht zu hören.

■ Wenn die Erinnerungsleuchte für Motorölwechsel blinkt (Dieselmotor)

Häufige Kurzstreckenfahrten und/oder langsames Fahren können dazu führen, dass

sich das Öl früher als normalerweise zersetzt, ungeachtet der tatsächlich gefahrenen

Strecke. Wenn dies geschieht, blinkt die Erinnerung für Motorölwechsel.

■ Erinnerungsleuchte für Motorölwechsel leuchtet auf (Dieselmotor)

Ersetzen Sie den Ölfilter, wenn die Erinnerungsleuchte für Motorölwechsel nicht auf-

leuchtet, obwohl Sie seit dem Motorölwechsel mehr als 15 000 km gefahren sind.

Entsprechend den Nutzungs- und Fahrbedingungen besteht die Möglichkeit, dass die

Erinnerungsleuchte für Motorölwechsel aufleuchtet, wenn Sie weniger als 15 000 km

gefahren sind.

■ Warnleuchte für elektrisches Servolenksystem (Warnsummer)

Wenn die Batterieladung nicht mehr ausreichend ist oder die Spannung vorüberge-

hend abfällt, kann die Warnleuchte für das elektrische Servolenksystem aufleuchten

und der Warnsummer ertönen.

8-2. Maßnahmen im Notfall

597

WARNUNG

■ Wenn die Warnleuchten von ABS- und Bremssystem nicht erlöschen

Halten Sie Ihr Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und wenden Sie sich an

einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vor-

schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb. Das Fahrzeug wird wäh-

rend des Bremsvorgangs sehr instabil und das ABS-System kann versagen, was zu

einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen führen kann.

■ Wenn die Warnleuchte für das elektrische Servolenksystem aufleuchtet

Das Lenkrad kann sehr schwergängig werden.

Wenn sich das Lenkrad schwergängiger als normal bedienen lässt, fassen Sie es

mit festem Griff und wenden Sie mehr Kraft als sonst an.

■ Wenn Sie fahren, um den DPF-Katalysator zu reinigen (Dieselmotor)

Achten Sie während der Fahrt auf Wetter- und Straßenzustand sowie Gelände- und

Verkehrsbedingungen und beachten Sie die Verkehrsregeln und/oder -verordnun-

gen. Andernfalls könnte ein unerwarteter Unfall mit tödlichen oder schweren Verlet-

zungen verursacht werden.

■ Wenn die Reifendruck-Warnleuchte aufleuchtet (Fahrzeuge mit Reifendruck-

Warnsystem)

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise. Wird dies nicht beachtet, kann es

zu einem Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zu tödlichen oder schweren

Verletzungen führen.

● Halten Sie Ihr Fahrzeug möglichst schnell an einer sicheren Stelle an. Stellen Sie

sofort den korrekten Reifendruck ein.

● Fahrzeuge mit Ersatzreifen: Wenn die Reifendruck-Warnleuchte auch nach Anpas-

sung des Reifendrucks wieder aufleuchtet, ist der Reifen wahrscheinlich defekt.

Prüfen Sie die Reifen. Wenn ein Reifen defekt ist, ersetzen Sie ihn durch den

Ersatzreifen und lassen Sie den defekten Reifen vom nächstgelegenen Toyota-

Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig

qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb reparieren.

● Fahrzeuge mit einem Notfallreparatur-Kit für Reifen: Wenn die Reifendruck-Warn-

leuchte auch nach Anpassung des Reifendrucks wieder aufleuchtet, ist der Reifen

wahrscheinlich defekt. Prüfen Sie die Reifen. Wenn ein Reifen defekt ist, reparie-

ren Sie den defekten Reifen mithilfe des Notfallreparatur-Kits für Reifen.

● Vermeiden Sie plötzliche Lenkmanöver und plötzliches Bremsen. Wenn sich der

Defekt der Fahrzeugreifen verschlimmert, könnten Sie die Kontrolle über das Lenk-

rad oder die Bremsen verlieren.

■ Wenn ein Reifen platzt oder plötzlich viel Luft verliert (Fahrzeuge mit Reifen-

druck-Warnsystem)

Das Reifendruck-Warnsystem wird möglicherweise nicht sofort aktiviert.

598

8-2. Maßnahmen im Notfall

HINWEIS

■ Um die ordnungsgemäße Funktion des Reifendruck-Warnsystems zu gewähr-

leisten (Fahrzeuge mit Reifendruck-Warnsystem)

Montieren Sie keine Reifen mit unterschiedlichen Spezifikationen oder von unter-

schiedlichen Herstellern, da das Reifendruck-Warnsystem dann möglicherweise

nicht ordnungsgemäß funktioniert.

■ Wenn die Warnleuchte des DPF-Systems aufleuchtet (Dieselmotor)

Wenn keine Reinigung durchgeführt wird und die Warnleuchte des DPF-Systems

weiterhin leuchtet, schaltet sich nach weiteren 100 bis 300 km möglicherweise die

Störungsanzeigeleuchte ein. Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall umgehend

von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen

vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.

■ Wenn die Warnleuchte für den Kraftstofffilter aufleuchtet (Dieselmotor)

Fahren Sie keinesfalls mit eingeschalteter Warnleuchte. Wenn Sie die Fahrt fortset-

zen, obwohl sich Wasser im Kraftstofffilter angesammelt hat, wird die Kraftstoffein-

spritzpumpe beschädigt.

8-2. Maßnahmen im Notfall

599

Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird

(Fahrzeuge mit 2-fach-Instrument)

Die Multi-Informationsanzeige zeigt Warnhinweise zu Systemfunktions-

störungen und nicht ordnungsgemäß ausgeführten Prozessen an, und

es werden Meldungen angezeigt, die auf einen Wartungsbedarf auf-

merksam machen. Wenn eine Meldung angezeigt wird, muss die ent-

sprechende Abhilfemaßnahme durchgeführt werden.

Hauptwarnleuchte

Die Hauptwarnleuchte leuchtet auch

auf oder blinkt, um darauf hinzuweisen,

dass momentan eine Nachricht in der

Multi-Informationsanzeige angezeigt

wird.

Multi-Informationsanzeige

Wenn eine der Meldungen oder Anzeigen erneut angezeigt wird, nachdem

Sie die folgenden Maßnahmen ausgeführt haben, wenden Sie sich an einen

Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vor-

schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.

600

8-2. Maßnahmen im Notfall

Meldungen und Warnungen

Die Warnleuchten und Warnsummer werden in Abhängigkeit von dem Inhalt

der jeweiligen Meldung wie folgt aktiviert. Wenn Sie durch eine Meldung

informiert werden, dass eine Inspektion durch einen Händler erforderlich ist,

lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw.

einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten

und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.

Warn-

leuchte für

Warnsummer*

Warnung

System

Weist auf eine kritische Situation hin,

z. B. wenn eine Funktionsstörung in

Leuchtet

einem für den Fahrbetrieb relevanten



Ertönt

auf

System vorliegt oder darauf, dass

Gefahr besteht, falls die Abhilfemaß-

nahme nicht durchgeführt wird

Weist auf eine kritische Situation hin,

Leuchtet

z. B. wenn möglicherweise eine Funk-

Ertönt oder ertönt



auf oder

tionsstörung in den auf der Multi-Infor-

nicht

blinkt

mationsanzeige

angezeigten

Systemen vorliegt

Weist auf eine Situation hin, z. B.

wenn die Möglichkeit einer Beschädi-

Blinkt



Ertönt

gung am Fahrzeug oder von Gefahr

besteht

Weist auf einen Zustand hin, z. B.

Leuchtet

eine Funktionsstörung von elektri-



Kein Signalton

auf

schen Bauteilen oder deren Zustand,

oder auf einen Wartungsbedarf

Weist auf eine Situation hin, z. B.

wenn ein Vorgang nicht richtig durch-



Kein Signalton

geführt wurde, oder zeigt an, wie der

Vorgang richtig durchgeführt wird

*: Ein Summer ertönt, wenn eine Warnmeldung zum ersten Mal auf der Multi-Informa-

tionsanzeige angezeigt wird

8-2. Maßnahmen im Notfall

601

Wenn eine Meldung angezeigt wird, die Sie auf die Betriebsanleitung

verweist

● Wenn folgende Meldung angezeigt wird, ergreifen Sie die entsprechenden

Maßnahmen.

•

“DPF voll. Siehe Bedienungsanleitung.” (Dieselmotor)

S. 603

● Wenn folgende Meldung angezeigt wird, liegt möglicherweise eine Funkti-

onsstörung vor.

Halten Sie das Fahrzeug umgehend an einer sicheren Stelle an und wen-

den Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt

oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten

Fachbetrieb.

•

“Bremswirkung wg. Störung herabgesetzt. An sicherem Ort anhalten.

Siehe Betriebsanleitung.”

Andere auf der Multi-Informationsanzeige angezeigte Meldungen

Ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen, wie in der Meldung ange-

zeigt.

Wenn eine der folgenden Meldungen angezeigt wird, sehen Sie auch in die-

ser Betriebsanleitung nach.

■ Wenn “Ladesystem prüfen” angezeigt wird

Zeigt an, dass eine Funktionsstörung im Ladesystem des Fahrzeugs vor-

liegt.

Halten Sie das Fahrzeug umgehend an einer sicheren Stelle an und wen-

den Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt

oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten

Fachbetrieb.

■ Wenn “Motoröldruck niedrig.” angezeigt wird

Zeigt einen zu niedrigen Motoröldruck an.

Halten Sie das Fahrzeug umgehend an einer sicheren Stelle an und wen-

den Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt

oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten

Fachbetrieb.

602

8-2. Maßnahmen im Notfall

■ Wenn “Fehlfunktion des Scheinwerfersystems. Bitte Händler kontak-

tieren.” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird (je nach

Ausstattung)

Es liegt möglicherweise eine Fehlfunktion in den folgenden Systemen vor.

Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler

bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifi-

zierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.

● Das LED-Scheinwerfersystem

● Die automatische Leuchtweitenregulierung

● Automatisches Fernlicht

■ Wenn “Frontsensorsysteme momentan wegen Temperaturproblem

nicht verfügbar. Bitte warten.” oder “Sichtbehinderung der Frontka-

mera. Front-scheibe säubern und Beschlag entfernen.” angezeigt

wird (je nach Ausstattung)

Folgende Systeme werden möglicherweise ausgesetzt, bis das in der Mel-

dung angezeigte Problem behoben ist.

● PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)

● LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)

● Automatisches Fernlicht

● RSA (Verkehrsschilderkennung)

■ Wenn “Wasser aus Kraftstofffilter ablassen.” angezeigt wird (je nach

Ausstattung)

Weist darauf hin, dass die Menge des im Kraftstofffilter angesammelten

Wassers einen bestimmten Wert erreicht hat.

S. 522, 523

■ Wenn “Motorölstand niedrig.” angezeigt wird (je nach Ausstattung)

Zeigt an, dass der Motorölstand möglicherweise niedrig ist.

Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach.

8-2. Maßnahmen im Notfall

603

■ Wenn “Ölwechsel bald erforderlich.” angezeigt wird (je nach Ausstat-

tung)

Zeigt an, dass das Motoröl nach Plan gewechselt werden muss. (Die

Anzeige funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn die Öl-Wartungsdaten

zurückgesetzt wurden.)

Prüfen Sie das Motoröl und wechseln Sie es bei Bedarf. Nach dem Wech-

seln des Motoröls sollte das Ölwechselsystem zurückgesetzt werden.

(S. 512)

■ Wenn “Ölwechsel erforderlich.” angezeigt wird (je nach Ausstattung)

Zeigt an, dass das Motoröl gewechselt werden sollte. (Nachdem das

Motoröl gewechselt und die Ölwartungsdaten zurückgesetzt wurden.)

Lassen Sie Motoröl und Ölfilter von einem Toyota-Vertragshändler bzw.

einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten

und ausgerüsteten Fachbetrieb prüfen und wechseln. Nach dem Wech-

seln des Motoröls sollte das Ölwechselsystem zurückgesetzt werden.

(S. 512)

■ Wenn “DPF voll. Siehe Bedienungsanleitung.” angezeigt wird (Diesel-

motor)

Zeigt an, dass die Menge der Ablagerungen im DPF-Katalysator einen vor-

gegebenen Wert erreicht hat und der DPF-Katalysator gereinigt werden

muss. (Ablagerungen können sich aufgrund wiederholter Kurzfahrten und/

oder häufig langsamer Fahrten schneller bilden.)

Fahren Sie zur Reinigung des DPF-Katalysators für 20 bis 30 Minuten mit

einer Geschwindigkeit von 65 km/h oder mehr, bis die Meldung gelöscht

wird*.

Schalten Sie den Motor wenn möglich nicht aus, bis die Meldung gelöscht

wird.

Wenn es nicht möglich ist, das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von 65

km/h oder mehr zu fahren oder wenn die Meldung nach einer 30-minütigen

Fahrt nicht gelöscht wird, lassen Sie das Fahrzeug durch einen Toyota-

Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vor-

schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.

*: Diese Meldung wird möglicherweise nicht gelöscht, wenn auch die Erinnerung für

Motorölwechsel auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird. Lassen Sie das

Fahrzeug in diesem Fall von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-

werkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten

Fachbetrieb überprüfen.

604

8-2. Maßnahmen im Notfall

■ Wenn “DPF voll Motorwartung erforderlich.” angezeigt wird (Motor

1WW)

Zeigt an, dass die automatische Reinigungsfunktion möglicherweise nicht

funktioniert, da die Menge der Ablagerungen im DPF-Katalysator einen

vorgegebenen Wert überschreitet.

Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler

bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifi-

zierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.

■ Warnleuchte für System

In folgender Situation leuchtet oder blinkt die Hauptwarnleuchte nicht. Stattdessen

leuchtet eine separate Systemwarnleuchte auf, während eine Meldung auf der Multi-

Informationsanzeige angezeigt wird.

● Funktionsstörung des Bremssystems

Die Warnleuchte für das Bremssystem leuchtet auf. (S. 585)

■ Warnsummer

In einigen Fällen ist der Summer möglicherweise aufgrund einer lauten Umgebung

oder der Audioanlage nicht zu hören.

■ Erinnerungsmeldung für Motorölwechsel leuchtet auf (nur Motor 1ND-TV)

Ersetzen Sie den Ölfilter, wenn die Erinnerungsmeldung für Motorölwechsel nicht auf-

leuchtet, obwohl Sie seit dem Motorölwechsel mehr als 15 000 km gefahren sind.

Entsprechend den Nutzungs- und Fahrbedingungen besteht die Möglichkeit, dass die

Meldung “Ölwechsel erforderlich.” angezeigt wird, wenn Sie weniger als 15 000 km

gefahren sind.

8-2. Maßnahmen im Notfall

605

WARNUNG

■ Wenn Sie fahren, um den DPF-Katalysator zu reinigen (Dieselmotor)

Achten Sie während der Fahrt auf Wetter- und Straßenzustand sowie Gelände- und

Verkehrsbedingungen und beachten Sie die Verkehrsregeln und/oder -verordnun-

gen. Andernfalls könnte ein unerwarteter Unfall mit tödlichen oder schweren Verlet-

zungen verursacht werden.

HINWEIS

■ Wenn die Warnmeldung für das DPF-System aufleuchtet (Dieselmotor)

Wenn keine Reinigung durchgeführt wird und die Warnmeldung des DPF-Systems

weiterhin angezeigt wird, schaltet sich nach weiteren 100 bis 300 km möglicherweise

die Störungsanzeigeleuchte ein. Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall umgehend

von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen

vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.

■ Wenn die Warnmeldung für den Kraftstofffilter aufleuchtet (Dieselmotor)

Fahren Sie niemals mit dem Fahrzeug, wenn die Warnmeldung angezeigt wird.

Wenn Sie die Fahrt fortsetzen, obwohl sich Wasser im Kraftstofffilter angesammelt

hat, wird die Kraftstoffeinspritzpumpe beschädigt.

606

8-2. Maßnahmen im Notfall

Wenn Sie einen defekten Reifen haben

(Fahrzeuge mit Ersatzreifen)

Ihr Fahrzeug ist mit einem Ersatzreifen ausgestattet. Sie können den

defekten Reifen durch den Ersatzreifen ersetzen.

Einzelheiten zu den Reifen: S. 524

WARNUNG

■ Wenn Sie einen defekten Reifen haben

Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie einen defekten Reifen haben.

Bei einem defekten Reifen kann schon das Fahren einer kurzen Strecke irreparable

Schäden an Reifen und Rad verursachen, die zu einem Unfall führen können.

Vor dem Anheben des Fahrzeugs mit dem Wagenheber

● Stellen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle auf einer harten, ebenen

Oberfläche ab.

● Ziehen Sie die Feststellbremse an.

● Stellen Sie den Schalthebel auf P (Multidrive) oder R (Schaltgetriebe).

● Schalten Sie den Motor aus.

● Schalten Sie die Warnblinkanlage ein. (S. 574)

8-2. Maßnahmen im Notfall

609

WARNUNG

■ Den Wagenhebers verwenden

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Durch unsachgemäßen Gebrauch kann das Fahrzeug plötzlich vom Wagenheber

fallen und tödliche oder schwere Verletzungen verursachen.

● Verwenden Sie den Wagenheber ausschließlich zum Wechseln der Räder oder

zum Anlegen bzw. Abnehmen von Schneeketten.

● Verwenden Sie nur den mit dem Fahrzeug gelieferten Wagenheber zum Austausch

eines defekten Reifens.

Verwenden Sie diesen Wagenheber nicht für andere Fahrzeuge und verwenden

Sie keine anderen Wagenheber, um Räder an diesem Fahrzeug auszuwechseln.

● Setzen Sie den Wagenheber richtig am Ansatzpunkt für den Wagenheber an.

● Halten Sie keinen Körperteil unter das Fahrzeug, während dieses durch den

Wagenheber gestützt wird.

● Starten Sie nicht den Motor und versuchen Sie nicht zu fahren, während das Fahr-

zeug durch den Wagenheber gestützt wird.

● Heben Sie das Fahrzeug nicht an, wenn sich Personen darin befinden.

● Legen Sie beim Anheben des Fahrzeugs keinen Gegenstand auf oder unter den

Wagenheber.

● Heben Sie das Fahrzeug nicht höher an als zum Auswechseln des Reifens erfor-

derlich.

● Wenn Sie unter das Fahrzeug müssen, stützen Sie das Fahrzeug mit einem Stütz-

bock ab.

● Vergewissern Sie sich beim Absenken des Fahrzeugs, dass sich niemand in unmit-

telbarer Nähe zum Fahrzeug befindet. Falls sich Personen in der Nähe aufhalten,

warnen Sie diese vor dem Absenken durch Zuruf.

Herausnehmen des Wagenhebers

Entfernen Sie die Bodenmatte. (S. 473)

Nehmen Sie den Wagenheber her-

aus.

Zum Anziehen

Zum Lösen

8-2. Maßnahmen im Notfall

611

Austausch eines defekten Reifens

Blockieren Sie die Reifen mit

Unterlegkeilen.

Defekter Reifen

Unterlegkeilpositionen

Linke Seite

Hinter dem rechten Hinterrad

Vorn

Rechte Seite

Hinter dem linken Hinterrad

Linke Seite

Vor dem rechten Vorderrad

Hinten

Rechte Seite

Vor dem linken Vorderrad

Entfernen Sie bei Fahrzeugen mit

Stahlfelgen die Radzierblende mit

dem Schraubenschlüssel.

Platzieren Sie zum Schutz der Radzier-

blende einen Lappen zwischen

Schraubendreher und Radzierblende.

Lösen Sie die Radmuttern leicht

(eine Umdrehung).

612

8-2. Maßnahmen im Notfall

Drehen Sie Teil “A” des Wagenhe-

bers von Hand, bis die Kerbe des

Wagenhebers den Ansatzpunkt für

den Wagenheber berührt.

Die Führungen des Wagenheber-

Ansatzpunktes befinden sich unter

dem Schweller. Sie zeigen die Lage

der Ansatzpunkte für den Wagenheber

an.

Heben Sie das Fahrzeug an, bis der Reifen leicht vom Boden abhebt.

 Fahrzeuge mit einem Notrad

 Fahrzeuge mit einem Ersatzreifen

in Vollgröße

Lösen Sie alle Radmuttern und

nehmen Sie den Reifen ab.

Legen Sie das Rad so auf den Boden,

dass die Außenseite nach oben zeigt,

um Kratzer auf der Radoberfläche zu

vermeiden.

8-2. Maßnahmen im Notfall

613

WARNUNG

■ Austausch eines defekten Reifens

● Berühren Sie nicht die Scheibenräder oder den Bereich um die Bremsen, direkt

nachdem das Fahrzeug gefahren wurde.

Nach dem Fahrbetrieb sind die Scheibenräder und der Bereich um die Bremsen

extrem heiß. Das Berühren dieser Bereiche mit Händen, Füßen oder anderen Kör-

perteilen beim Wechseln eines Reifens oder Ähnlichem kann zu Verbrennungen

führen.

● Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann dazu führen, dass sich die

Radmuttern lockern und der Reifen abfällt, was tödliche oder schwere Verletzun-

gen zur Folge haben kann.

• Verwenden Sie niemals Öl oder Fett für die Radbolzen oder Radmuttern.

Öl und Fett können dazu führen, dass die Radmuttern zu fest angezogen wer-

den, wodurch Bolzen oder Scheibenrad beschädigt werden können. Außerdem

kann das Öl oder Fett dazu führen, dass sich die Radmuttern lockern und das

Rad abfällt, was zu einem schweren Unfall führen kann. Entfernen Sie Öl oder

Fett von den Radbolzen oder Radmuttern.

• Ziehen Sie die Radmuttern nach dem Radwechsel so bald wie möglich mit

einem Drehmomentschlüssel auf 103 N•m (10,5 kp•m) an.

• Bringen Sie keine schwer beschädigte Radzierblende an, da diese während der

Fahrt vom Rad abfliegen kann.

• Verwenden Sie bei der Montage eines Reifens nur Radmuttern, die eigens für

dieses Rad konzipiert wurden.

• Wenn die Bolzenschrauben, Muttergewinde oder Bolzenbohrungen des Rads

Risse oder Verformungen aufweisen, lassen Sie das Fahrzeug von einem

Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vor-

schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.

• Wenn Sie die Radmuttern festdrehen, stellen Sie sicher, dass Sie diese mit den

verjüngten Enden nach innen aufdrehen. (S. 545)

Montage des Ersatzreifens

Entfernen Sie Schmutz und

Fremdkörper von der Auflageflä-

che des Rads.

Fremdkörper auf der Auflagefläche des

Rads können dazu führen, dass sich

die Radmuttern während der Fahrt

lösen und das Rad abfällt.

614

8-2. Maßnahmen im Notfall

Montieren Sie den Reifen und ziehen Sie alle Radmuttern locker von Hand

etwa gleich fest.

Ziehen Sie die Radmuttern beim

Verjüngter Bereich

Austausch eines Stahlrads gegen

ein Stahlrad

(einschließlich eines

Notrads) so weit an, bis der ver-

jüngte Bereich leicht am Radschei-

bensitz anliegt.

Radscheibensitz

Ziehen Sie die Radmuttern beim

Verjüngter Bereich

Austausch eines Aluminiumrads

gegen ein Stahlrad (einschließlich

eines Notrads) so weit an, bis der

verjüngte Bereich leicht am Rad-

scheibensitz anliegt.

Radscheibensitz

Senken Sie das Fahrzeug ab.

 Fahrzeuge mit einem Notrad

 Fahrzeuge mit einem Ersatzreifen

in Vollgröße

8-2. Maßnahmen im Notfall

615

Ziehen Sie jede Radmutter in der

abgebildeten Reihenfolge in zwei

oder drei Durchgängen fest an.

Anzugsmoment: 103 N•m (10,5 kp•m)

Verstauen Sie den defekten Reifen, den Wagenheber und alle Werkzeuge.

■ Der Ersatzreifen in Vollgröße

● Bei Fahrzeugen mit einem Reifendruck-Warnsystem hat der Ersatzreifen in Voll-

größe die Aufschrift “Temporary use only” auf der Außenfläche des Rads.

Verwenden Sie den Ersatzreifen in Vollgröße nur vorübergehend und nur im Notfall.

● Prüfen Sie unbedingt den Reifendruck des Ersatzreifens in Vollgröße. (S. 676)

■ Das Notrad

● Das Notrad ist an der Aufschrift “TEMPORARY USE ONLY” an der Flanke zu erken-

nen.

Verwenden Sie das Notrad nur vorübergehend und nur im Notfall.

● Prüfen Sie unbedingt den Reifendruck des Notrads. (S. 676)

■ Wenn ein Notrad zur Ausstattung gehört

Durch das Notrad liegt das Fahrzeug im Vergleich zur Fahrt mit normalen Reifen tiefer.

■ Bei der Verwendung des Ersatzreifens (Fahrzeuge mit einem Reifendruck-Warn-

system)

Da der Ersatzreifen nicht mit einem Reifendruck-Warnventil und einem Sender ausge-

stattet ist, wird ein niedriger Fülldruck des Ersatzreifens nicht durch das Reifendruck-

Warnsystem gemeldet. Wenn Sie den Ersatzreifen nach Aufleuchten der Reifendruck-

Warnleuchte montieren, bleibt die Leuchte außerdem an.

616

8-2. Maßnahmen im Notfall

■ Wenn Sie auf einer mit Schnee oder Eis bedeckten Straße ein defektes Vorderrad

haben

Montieren Sie das Notrad auf einem der Hinterräder des Fahrzeugs. Führen Sie die

folgenden Schritte aus und ziehen Sie Schneeketten auf die Vorderräder auf:

Ersetzen Sie einen Hinterreifen durch das Notrad.

Ersetzen Sie den defekten Vorderreifen durch den demontierten Hinterreifen des

Fahrzeugs.

Montieren Sie die Schneeketten auf die Vorderreifen.

■ Beim Anbauen der Radzierblende (Fahrzeuge mit Stahlrädern)

Richten Sie die Aussparung der Radzierblende

wie in der Abbildung dargestellt am Ventil-

schaft aus.

618

8-2. Maßnahmen im Notfall

WARNUNG

■ Bei der Verwendung des Ersatzreifens in Vollgröße (Fahrzeuge mit einem Rei-

fendruck-Warnsystem)

● Ersetzen Sie den Ersatzreifen in Vollgröße schnellstmöglich durch einen normalen

Reifen.

● Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkbewegungen sowie plötzli-

che Brems- und Schaltvorgänge, die plötzliches Motorbremsen auslösen.

■ Wenn das Notrad verwendet wird

● Denken Sie daran, dass das mitgelieferte Notrad speziell für Ihr Fahrzeug entwi-

ckelt wurde. Montieren Sie Ihr Notrad nicht an einem anderen Fahrzeug.

● Verwenden Sie nicht mehrere Noträder gleichzeitig.

● Ersetzen Sie das Notrad schnellstmöglich durch einen normalen Reifen.

● Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkbewegungen sowie plötzli-

che Brems- und Schaltvorgänge, die plötzliches Motorbremsen auslösen.

■ Wenn das Notrad montiert ist

Die Fahrzeuggeschwindigkeit wird möglicherweise nicht korrekt erkannt und die fol-

genden Systeme funktionieren möglicherweise nicht korrekt:

• ABS & Bremsassistent

• Geschwindigkeitsregelung

• VSC

(je nach Ausstattung)

• TRC

• EPS

• Automatisches Fernlicht

• PCS (je nach Ausstattung)

(je nach Ausstattung)

• LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)

(je nach Ausstattung)

■ Geschwindigkeitsbegrenzung beim Fahren mit dem Notrad

Fahren Sie maximal mit 80 km/h, wenn ein Notrad am Fahrzeug montiert ist.

Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hohen Geschwindigkeiten ausgelegt. Das Nicht-

beachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Unfall mit tödlichen oder

schweren Verletzungen führen.

■ Nach dem Gebrauch der Werkzeuge und des Wagenhebers

Verstauen Sie vor Antritt der Fahrt alle Werkzeuge und den Wagenheber sicher an

den vorgesehenen Aufbewahrungsorten, um das Risiko von Verletzungen bei einer

Kollision oder plötzlichem Bremsen zu verringern.

Toyota Auris (2018 year). Manual in German - page 9