Toyota Auris (2018 year). Manual in German

162

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

■ Effektiver Bereich (Bereiche, in welchen der elektronische Schlüssel erkannt

wird)

Beim Verriegeln oder Entriegeln der

Türen

Das System kann bedient werden,

wenn sich der elektronische Schlüssel

innerhalb von ca. 0,7 m von einem der

äußeren Vordertürgriffe und der Heck-

klappe befindet.

(Nur die Türen, die

den Schlüssel erkennen, können betä-

tigt werden.)

Beim Anlassen des Motors oder beim Ändern der Modi des Motorschalters

Das System kann betrieben werden, wenn sich der elektronische Schlüssel

im Fahrzeug befindet.

■ Alarme und Warnanzeigen

Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument: Eine Kombination aus Außen- und Innen-

raumsummern sowie Warnleuchten dienen zum Schutz des Fahrzeugs vor Diebstahl

und unvorhersehbaren Unfällen infolge von Fehlbedienung. Ergreifen Sie entspre-

chende Maßnahmen für die aufleuchtende Warnleuchte. (S. 592)

Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument: Eine Kombination aus Außen- und Innen-

raumsummern sowie auf der Multi-Informationsanzeige angezeigte Warnmeldungen

dienen dem Schutz des Fahrzeugs vor Diebstahl und Unfällen infolge von Fehlbedie-

nung. Ergreifen Sie auf Grundlage der angezeigten Meldung entsprechende Maßnah-

men. (S. 599)

Wenn lediglich ein Alarm ertönt, sind die Umstände und Abhilfemaßnahmen wie folgt.

Alarm

Situation

Abhilfemaßnahme

Fahrzeuge mit einem

fach-Instrument: Es wurde

versucht, die Türen mit

Nehmen Sie den elektro-

dem intelligenten Ein-

nischen Schlüssel aus

stiegs- & Startsystem zu

dem Fahrzeug und verrie-

verriegeln, während sich

geln Sie die Türen erneut.

Der Außensummer ertönt

der elektronische Schlüs-

einmal für 5 Sekunden

sel noch im Fahrzeug

befand.

Es wurde versucht, das

Schließen Sie alle Türen

Fahrzeug zu verriegeln,

und verriegeln Sie die

während eine Tür geöffnet

Türen erneut.

war.

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

163

Alarm

Situation

Abhilfemaßnahme

Der Motorschalter wurde

in den Modus ACCES-

SORY gestellt, während

die Fahrertür geöffnet war

Schalten Sie den Motor-

Der Innenraumsummer

(oder die Fahrertür wurde

schalter aus und schlie-

ertönt ununterbrochen

geöffnet, während der

ßen Sie die Fahrertür.

Motorschalter sich im

Modus

ACCESSORY

befand).

Es wurde versucht, eine

der Vordertüren zu verrie-

geln, indem eine Tür

Fahrzeuge mit einem

geöffnet, der Innenverrie-

fach-Instrument:

Der

gelungsknopf in die Ver-

Nehmen Sie den elektro-

Innenraumsummer ertönt

riegelungsposition bewegt

nischen Schlüssel aus

einmal und der Außens-

und anschließend die Tür

dem Fahrzeug und verrie-

ummer ertönt einmal für 5

durch Ziehen am äußeren

geln Sie die Türen erneut.

Sekunden

Türgriff

geschlossen

wurde, während sich der

elektronische Schlüssel

noch im Fahrzeug befand.

Die Fahrertür wurde geöff-

Fahrzeuge mit einem

net, während der Schalt-

fach-Instrument:

Der

hebel in einer anderen

Schalten Sie den Schalt-

Innenraumsummer ertönt

Stellung als P stand und

hebel auf P.

ununterbrochen*

der Motorschalter nicht

ausgeschaltet war.

*: Fahrzeuge mit Multidrive

164

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

■ Wenn die Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Startsystem gelb blinkt (Fahr-

zeuge mit einem 3-fach-Instrument) oder “Zugangs- und Startsystem überprü-

fen.” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird (Fahrzeuge mit einem 2-

fach-Instrument)

Es liegt möglicherweise eine Fehlfunktion im System vor. Lassen Sie das Fahrzeug

umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder

einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb über-

prüfen.

■ Batteriesparfunktion

Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, wird die Batte-

riesparfunktion aktiviert, um zu verhindern, dass sich die Batterie für den elektroni-

schen Schlüssel und die Fahrzeugbatterie entladen.

● In den folgenden Situationen kann es einige Zeit dauern, bis das intelligente Ein-

stiegs- & Startsystem die Türen entriegelt.

• Der elektronische Schlüssel befindet sich innerhalb eines Abstands von ca. 2 m

von der Fahrzeugaußenseite für 10 Minuten oder länger.

• Das intelligente Einstiegs- & Startsystem wurde 5 Tage oder länger nicht verwen-

det.

● Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem für mindestens 14 Tage nicht verwen-

det wurde, können die Türen über keine andere Tür als die Fahrertür entriegelt wer-

den. Halten Sie in diesem Fall den Türgriff der Fahrertür oder verwenden Sie die

Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel, um die Türen zu entriegeln.

■ Batteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels

Wenn die Batteriesparfunktion eingestellt ist,

wird die Entladung der Batterie minimiert, da

der elektronische Schlüssel keine Funkwellen

mehr empfängt.

Drücken Sie zweimal

und halten Sie

dabei

gedrückt. Vergewissern Sie sich,

dass die Anzeige des elektronischen Schlüs-

sels 4 Mal blinkt.

Während der Batteriesparmodus eingestellt ist,

kann das intelligente Einstiegs- & Startsystem

nicht verwendet werden. Um die Funktion

abzubrechen, drücken Sie eine der Tasten des

elektronischen Schlüssels.

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

165

■ Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen

Das intelligente Einstiegs- & Startsystem verwendet schwache Funkwellen. In folgen-

den Situationen kann die Kommunikation zwischen elektronischem Schlüssel und

Fahrzeug beeinträchtigt sein, wodurch eine einwandfreie Funktion des intelligenten

Einstiegs- & Startsystems, der Fernbedienung und der Wegfahrsperre verhindert wird.

(Abhilfemaßnahmen: S. 638)

● Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels entladen ist

● In der Nähe eines Fernsehturms, Kraftwerks, einer Tankstelle, eines Radiosenders,

einer großen Anzeige, eines Flughafens oder einer anderen Einrichtung, die starke

Funkwellen oder Elektrorauschen erzeugt

● Beim Mitführen eines tragbaren Funkgeräts, Mobiltelefons, schnurlosen Telefons

oder eines anderen drahtlosen Kommunikationsgeräts

● Wenn der elektronische Schlüssel mit den folgenden Metallgegenständen in Berüh-

rung kommt oder davon verdeckt ist

• Karten, an welchen Aluminiumfolie befestigt ist

• Zigarettenschachteln, in welchen sich Aluminiumfolie befindet

• Metallische Geldbörsen oder Taschen

• Münzen

• Handwärmer aus Metall

• Medien wie CDs und DVDs

● Wenn in der Nähe andere Funkschlüssel (die Funkwellen aussenden) verwendet

werden

● Wenn der elektronische Schlüssel zusammen mit den folgenden Geräten transpor-

tiert wird, die Funkwellen aussenden

• Ein elektronischer Schlüssel eines anderen Fahrzeugs oder ein Funkschlüssel,

der Funkwellen aussendet

• PCs oder elektronische Organizer (PDAs)

• Digitale Audioplayer

• Tragbare Spielsysteme

● Wenn die Fenstertönung Metall enthält oder wenn an der Heckscheibe metallische

Gegenstände angebracht sind

● Wenn der elektronische Schlüssel in der Nähe eines Batterieladegeräts oder elektro-

nischen Geräts platziert wird

166

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

■ Hinweis zur Einstiegsfunktion

● Auch wenn sich der elektronische Schlüssel im effektiven Bereich befindet (Erken-

nungsbereiche), funktioniert das System in den folgenden Fällen möglicherweise

nicht richtig:

• Der elektronische Schlüssel ist zu nah am Fenster oder am äußeren Türgriff,

nahe am Boden oder in einer hohen Lage, wenn die Türen verriegelt oder entrie-

gelt werden.

• Der elektronische Schlüssel befindet sich nahe am Boden oder in hoher Lage

oder zu nah an der Mitte der hinteren Stoßstange, wenn die Heckklappe geöffnet

wird.

• Der elektronische Schlüssel befindet sich auf der Instrumententafel, der Gepäcka-

bdeckung, auf dem Boden, in den Türtaschen oder im Handschuhfach, wenn der

Motor angelassen oder die Motorschalter-Modi geändert werden.

● Lassen Sie den elektronischen Schlüssel nicht auf der Instrumententafel oder in der

Nähe der Türtaschen, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. In Abhängigkeit von den

Bedingungen für den Funkwellenempfang, kann er von der Antenne außerhalb des

Fahrgastraums erkannt werden, sodass die Tür von außen verschlossen werden

kann und der elektronische Schlüssel möglicherweise im Fahrzeug eingeschlossen

wird.

● Solange der elektronische Schlüssel im effektiven Bereich ist, kann jeder die Türen

verriegeln oder entriegeln. Es können jedoch nur die Türen, die den elektronischen

Schlüssel erkennen, zur Entriegelung des Fahrzeugs verwendet werden.

● Auch wenn sich der elektronische Schlüssel nicht im Fahrzeug befindet, könnte der

Motor angelassen werden, wenn sich der elektronische Schlüssel in der Nähe des

Fensters befindet.

● Die Türen können sich entriegeln oder verriegeln, wenn eine große Menge Wasser

auf den Türgriff spritzt, wie z. B. im Regen oder in einer Waschanlage, wenn sich der

elektronische Schlüssel innerhalb des effektiven Bereichs befindet. (Die Türen wer-

den automatisch nach ca. 30 Sekunden verriegelt, wenn die Türen nicht geöffnet und

geschlossen werden.)

● Wenn die Fernbedienung zum Verriegeln der Türen verwendet wird und der elektro-

nische Schlüssel in der Nähe des Fahrzeugs ist, kann es sein, dass die Tür mit der

Einstiegsfunktion nicht entriegelt wird. (Verwenden Sie die Fernbedienung, um die

Türen zu entriegeln.)

● Wenn Sie beim Berühren des Türverriegelungs- oder Türentriegelungssensors

Handschuhe tragen, kann der Verriegelungs- oder Entriegelungsvorgang verhindert

werden.

● Wenn die Verriegelungsfunktion mittels Verriegelungssensor erfolgt, werden die

Erkennungssignale bis zu zweimal hintereinander angezeigt. Danach werden keine

Erkennungssignale ausgegeben.

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

167

● Falls der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel innerhalb des

effektiven Bereichs befindet, kann sich die Tür wiederholt verriegeln und entriegeln.

Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Abhilfemaßnahmen zum Waschen des

Fahrzeugs:

• Legen Sie den elektronischen Schlüssel an einem Ort ab, der 2 m oder mehr vom

Fahrzeug entfernt ist. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht gestohlen

wird.)

• Stellen Sie den elektronischen Schlüssel auf den Batteriesparmodus, um das

intelligente Einstiegs- & Startsystem zu deaktivieren. (S. 164)

● Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument: Wenn sich der elektronische Schlüssel

innerhalb des Fahrzeugs befindet und ein Türgriff während der Autowäsche nass

wird, ertönt außerhalb des Fahrzeugs ein Summer. Verriegeln Sie zum Deaktivieren

des Alarms alle Türen.

● Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument: Wenn sich der elektronische Schlüssel

innerhalb des Fahrzeugs befindet und ein Türgriff während der Autowäsche nass

wird, kann auf der Multi-Informationsanzeige eine Nachricht angezeigt werden und

außerhalb des Fahrzeugs ertönt ein Summer. Verriegeln Sie zum Deaktivieren des

Alarms alle Türen.

● Der Verriegelungssensor funktioniert eventuell nicht ordnungsgemäß, wenn er mit

Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berührung kommt. Reinigen Sie den Verriegelungs-

sensor und versuchen Sie erneut, ihn in Betrieb zu nehmen.

● Eine plötzliche Betätigung des Türgriffs oder eine Betätigung des Türgriffs unmittel-

bar nach dem Eintritt in den effektiven Bereich kann dazu führen, dass die Türen

nicht entriegelt werden. Berühren Sie den Türentriegelungssensor und stellen Sie

sicher, dass die Türen entriegelt werden, bevor Sie erneut am Türgriff ziehen.

● Falls sich im Erkennungsbereich ein anderer elektronischer Schlüssel befindet, kann

es nach dem Betätigen des Türgriffs etwas länger dauern, bis die Türen entriegelt

sind.

■ Wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht gefahren wird

● Um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu vermeiden, lassen Sie den elektronischen

Schlüssel nicht innerhalb eines Radius von 2 m vom Fahrzeug liegen.

● Das intelligente Einstiegs- & Startsystem kann im Voraus deaktiviert werden.

(S. 683)

■ Um das System richtig zu bedienen

Stellen Sie sicher, dass Sie den elektronischen Schlüssel bei sich haben, wenn Sie

das System bedienen. Bringen Sie den elektronischen Schlüssel nicht zu nahe an das

Fahrzeug, wenn Sie das System von außerhalb des Fahrzeugs bedienen.

Je nach Stellung und Lage des elektronischen Schlüssels wird der Schlüssel mögli-

cherweise nicht richtig erkannt, und das System funktioniert nicht ordnungsgemäß.

(Der Alarm kann ausversehen auslöst werden oder die Türverriegelungssperre funkti-

oniert nicht.)

168

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

■ Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem nicht ordnungsgemäß funktio-

niert

● Verriegeln und Entriegeln der Türen: Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel.

(S. 638)

● Anlassen des Motors: S. 639

■ Individuelle Anpassung

Einstellungen (z. B. intelligentes Einstiegs- & Startsystem) können geändert werden.

(Anpassbare Funktionen: S. 683)

■ Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem in einer individuellen Einstellung

deaktiviert wurde

● Verriegeln und Entriegeln der Türen:

Verwenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel.

(S. 150, 638)

● Anlassen des Motors und Ändern der Modi des Motorschalters: S. 639

● Abschalten des Motors: S. 245

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

197

WARNUNG

■ Vorsicht bei möglicher Störung der Funktion anderer elektronischer Geräte

● Personen mit implantierbaren Herzschrittmachern, Herzschrittmachern für die kar-

diale Resynchronisationstherapie oder implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren

sollten einen ausreichenden Abstand zu den Antennen des intelligenten Einstiegs-

& Startsystems wahren. (S. 161)

Die Funkwellen können die Funktion solcher Geräte beeinträchtigen. Falls erfor-

derlich kann die Einstiegsfunktion deaktiviert werden. Sie können Einzelheiten, wie

z. B. zur Frequenz von Funkwellen und dem Zeitablauf der ausgesendeten Funk-

wellen bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem

anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb erfragen.

Fragen Sie anschließend Ihren Arzt, ob Sie die Einstiegsfunktion deaktivieren sol-

len.

● Nutzer anderer elektrischer medizinischer Geräte als implantierbarer Herzschritt-

macher, Herzschrittmacher für die kardiale Resynchronisationstherapie oder

implantierbarer Kardioverter-Defibrillatoren sollten sich an den Hersteller des

Geräts wenden, um Informationen über die Funktion des Geräts unter dem Einfluss

von Funkwellen einzuholen.

Funkwellen können unerwartete Auswirkungen auf die Funktion solcher medizini-

scher Geräte haben.

Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder

einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb wegen

Details zum Deaktivieren der Einstiegsfunktion.

3-3. Einstellung der Sitze

199

WARNUNG

■ Beim Einstellen der Sitzposition

● Achten Sie beim Einstellen der Sitzposition darauf, dass andere Insassen durch

den sich bewegenden Sitz nicht verletzt werden.

● Fassen Sie nicht unter den Sitz oder in die Nähe beweglicher Teile, um Verletzun-

gen zu vermeiden.

Finger oder Hände könnten in der Sitzmechanik eingeklemmt werden.

● Achten Sie darauf, ausreichend Platz um die Füße zu lassen, damit diese nicht ein-

geklemmt werden.

■ Sitzeinstellung

● Gehen Sie vorsichtig vor, damit der Sitz keine Insassen oder Gepäckstücke trifft.

● Um das Risiko zu verringern, während einer Kollision unter dem Beckengurt durch-

zurutschen, darf die Sitzlehne nicht weiter als erforderlich nach hinten gestellt wer-

den.

Wenn der Neigungswinkel des Sitzes zu groß ist, kann der Beckengurt über die

Hüften rutschen und die Rückhaltekraft direkt auf den Bauch übertragen, oder der

Hals berührt den Schultergurt, was die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzun-

gen bei einem Unfall erhöht.

Während der Fahrt sollten keine Anpassungen vorgenommen werden, da sich der

Sitz unerwartet bewegen kann und der Fahrer dadurch die Kontrolle über das

Fahrzeug verlieren kann.

● Stellen Sie nach der Einstellung des Sitzes sicher, dass der Sitz in der entspre-

chenden Position eingerastet ist.

200

3-3. Einstellung der Sitze

Rücksitze^

Die Sitzlehnen der Rücksitze können umgeklappt werden.

Herunterklappen der Rücksitzlehnen

Verschieben Sie die Vordersitze nach vorn. (S. 198)

Verstauen Sie die hintere Armstütze. (je nach Ausstattung) (S. 480)

Verstauen Sie das Sicherheitsgurt-

schloss des mittleren Rücksitzes.

Senken Sie die Kopfstützen auf die niedrigste Position ab. (S. 202)

Ziehen Sie den Entriegelungshebel

der Sitzlehne und klappen Sie die

Sitzlehne um.

Jede Sitzlehne kann separat umge-

klappt werden.

: Je nach Ausstattung

3-3. Einstellung der Sitze

201

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Eine Missachtung dessen kann

den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

■ Beim Umklappen der Rücksitzlehnen

● Klappen Sie die Sitzlehnen nicht während der Fahrt um.

● Stellen Sie das Fahrzeug auf einem ebenen Untergrund ab, ziehen Sie die Fest-

stellbremse fest an und schalten Sie den Schalthebel in Stellung P (Multidrive) oder

N (Schaltgetriebe).

● Lassen Sie während der Fahrt niemanden auf einer umgeklappten Sitzlehne oder

im Gepäckraum sitzen.

● Erlauben Sie Kindern nicht den Zutritt zum Gepäckraum.

● Lassen Sie niemanden auf dem mittleren Rücksitz sitzen, wenn der rechte Rück-

sitz umgeklappt ist, da das Sicherheitsgurtschloss für den mittleren Rücksitz dann

unter dem umgeklappten Sitz verdeckt liegt und nicht verwendet werden kann.

● Achten Sie darauf, dass Ihre Hand beim Umklappen der Rücksitzlehnen nicht ein-

geklemmt wird.

● Stellen Sie die Position der Vordersitze vor dem Herunterklappen der Rücksitzleh-

nen so ein, dass die Vordersitze nicht die Rücksitzlehnen behindern, wenn die

Rücksitzlehnen umgeklappt werden.

■ Nach dem Zurückstellen der Rücksitzlehne in die aufrechte Position

● Vergewissern Sie sich, dass die Sitzlehne

sicher in ihrer Position eingerastet ist, indem

Sie sie leicht nach hinten und nach vorne

drücken.

Wenn die Sitzlehne nicht sicher eingerastet

ist, ist die rote Markierung am Sitzlehnen-

Entriegelungshebel sichtbar. Stellen Sie

sicher, dass die rote Markierung nicht sicht-

bar ist.

● Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte

weder verdreht noch durch die Sitzlehne ein-

geklemmt sind.

Wenn der Sicherheitsgurt zwischen Siche-

rungshaken und Riegel der Sitzlehne einge-

klemmt wird, kann der Sicherheitsgurt

beschädigt werden.

202

3-3. Einstellung der Sitze

Kopfstützen

An allen Sitzen befinden sich Kopfstützen.

Höhenverstellung

Nach oben

Ziehen Sie die Kopfstützen nach oben.

Nach unten

Drücken Sie die Kopfstütze nach

unten, während Sie den Entriegelungs-

knopf drücken.

Entriegelungsknopf

■ Entfernen der Kopfstützen

Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben, während

Sie den Entriegelungsknopf drücken.

Entriegelungsknopf

■ Höhenverstellung der Kopfstützen

Stellen Sie die Kopfstützen so ein, dass die

Mitte der Kopfstütze auf gleicher Höhe mit der

Oberkante Ihrer Ohren liegt.

■ Einstellen der Rücksitz-Kopfstütze

Ziehen Sie die Kopfstütze bei Verwendung von der Aufbewahrungsposition stets um

eine Stufe nach oben.

3-3. Einstellung der Sitze

203

WARNUNG

■ Vorsichtsmaßnahmen bei den Kopfstützen

Beachten Sie zu den Kopfstützen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Eine Mis-

sachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

● Verwenden Sie die Kopfstützen, die speziell für die einzelnen Sitze entwickelt wur-

den.

● Stellen Sie die Kopfstützen jederzeit richtig ein.

● Nachdem Sie die Kopfstützen eingestellt haben, drücken Sie sie nach unten und

stellen Sie sicher, dass sie fest eingerastet sind.

● Fahren Sie nicht, wenn die Kopfstützen ausgebaut sind.

3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln

205

WARNUNG

■ Vorsicht während der Fahrt

Verstellen Sie das Lenkrad nicht während der Fahrt.

Dies kann zu falscher Handhabung des Fahrzeugs und Unfällen mit tödlichen oder

schweren Verletzungen führen.

■ Nach dem Einstellen des Lenkrads

Stellen Sie sicher, dass das Lenkrad sicher eingerastet ist.

Andernfalls kann sich das Lenkrad plötzlich bewegen und möglicherweise einen

Unfall mit der Folge des Todes oder schwerer Verletzungen hervorrufen. Außerdem

ertönt eventuell die Hupe nicht, wenn das Lenkrad nicht sicher eingerastet ist.

206

3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln

Innenrückspiegel

Die Position des Rückspiegels kann eingestellt werden, um ausrei-

chende Sicht nach hinten zu gewährleisten.

Einstellen der Höhe des Rückspiegels (nur automatisch abblendbarer

Innenrückspiegel)

Die Höhe des Rückspiegels kann an Ihre Sitzhaltung beim Fahren angepasst

werden.

Stellen Sie die Höhe des Rückspie-

gels ein, indem Sie ihn nach oben

und nach unten bewegen.

Blendschutzfunktion

 Manuell verstellbarer abblendbarer Innenrückspiegel

Blendendes Scheinwerferlicht nachfolgender Fahrzeuge lässt sich durch

Betätigen des Hebels mindern.

Normalstellung

Blendschutzstellung

3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln

207

 Automatisch abblendbarer Innenrückspiegel

In Reaktion auf die Helligkeit von Scheinwerfern nachfolgender Fahrzeuge

wird das reflektierte Licht automatisch reduziert.

Ändern des Modus der automati-

schen Abblendfunktion

Ein/aus

Wenn die automatische Abblendfunk-

tion im eingeschalteten Modus ist,

leuchtet die Anzeige auf.

Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-

stiegs- & Startsystem: Die Funktion

wird jedes Mal in den eingeschalteten

Modus gestellt, wenn der Motorschalter

in die Stellung “ON” gestellt wird.

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Die Funktion wird jedes Mal

in den eingeschalteten Modus gestellt, wenn der Motorschalter in den Modus IGNI-

TION ON gestellt wird.

Durch Drücken der Taste wird die Funktion in den Modus aus gestellt. (Die Anzeige

erlischt ebenfalls.)

■ Zur Vermeidung eines Sensorfehlers (Fahrzeuge mit automatischem abblendba-

rem Innenrückspiegel)

Um sicherzustellen, dass die Sensoren richtig

funktionieren, berühren oder verdecken Sie

diese nicht.

WARNUNG

Verstellen Sie die Position des Spiegels nicht während der Fahrt.

Dies kann zu falscher Handhabung des Fahrzeugs und Unfällen mit schweren oder

tödlichen Verletzungen führen.

208

3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln

Außenspiegel

Einstellverfahren

Drücken Sie den Schalter, um den

zu verstellenden Spiegel auszu-

wählen.

Links

Rechts

Drücken Sie den Schalter, um den

Spiegel zu verstellen.

Nach oben

Rechts

Nach unten

Links

Manuelles Einklappen der Spiegel

 Manuelle Ausführung

 Elektrische Ausführung

Drücken Sie den Spiegel

zurück in Drücken Sie zum Einklappen der

Richtung Fahrzeugheck.

Spiegel den Schalter.

Drücken Sie ihn erneut, um sie in die

ursprüngliche Position auszuklappen.

3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln

209

Automatisches Einklappen und Ausklappen der Spiegel (je nach Aus-

stattung)

Die Funktion für das automatische Einklappen/Ausklappen der Spiegel

ermöglicht die Verknüpfung des Einklappens oder Ausklappens der Spiegel

mit dem Verriegeln/Entriegeln der Türen.

Der Automatikbetrieb kann deaktiviert werden, indem Sie folgende Schritte

ausführen.

Schalten Sie den Motorschalter aus.

Halten Sie den Schalter für das

Einklappen der Spiegel und

des Einstellungsschalters für den

Spiegelwinkel mehr als 2 Sekun-

den lang gleichzeitig gedrückt.

Erneutes Durchführen der oben

genannten Maßnahme aktiviert den

Automatikbetrieb.

■ Der Spiegelwinkel kann unter folgenden Bedingungen verstellt werden

Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:

Der Motorschalter steht in der Stellung “ACC” oder “ON”.

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:

Der Motorschalter befindet sich im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON.

■ Wenn die Batterieanschlüsse abgetrennt und wieder angeschlossen werden

(Fahrzeuge mit Funktion für das automatische Einklappen/Ausklappen der Spie-

gel)

Die Funktion für das automatische Einklappen/Ausklappen der Spiegel kehrt in die

Grundeinstellung ein zurück. Drücken Sie zum Ausschalten der Funktion erneut den

Schalter, um die Einstellung aus auszuwählen.

■ Bei beschlagenen Spiegeln

Die Außenspiegel können mit der Spiegelheizung von Beschlag befreit werden. Schal-

ten Sie die Heckscheibenheizung ein, um auch die Außenspiegelheizungen einzu-

schalten. (S. 446, 453)

■ Verwendung der Funktion für das automatische Einklappen/Ausklappen der

Spiegel bei kalter Witterung (je nach Ausstattung)

Wenn die Funktion für das automatische Einklappen/Ausklappen der Spiegel bei kalter

Witterung verwendet wird, frieren die Außenspiegel möglicherweise fest, sodass das

automatische Einklappen und Ausklappen nicht möglich ist. Befreien Sie den Außen-

spiegel in diesem Fall von allem Eis und Schnee, betätigen Sie dann den Spiegel

manuell über den Spiegeleinklappschalter oder bewegen Sie den Spiegel von Hand.

210

3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln

WARNUNG

■ Wichtige Punkte während der Fahrt

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen während der Fahrt.

Nichtbeachtung kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und einem Unfall

mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

● Verstellen Sie die Spiegel nicht während der Fahrt.

● Fahren Sie nicht mit eingeklappten Außenspiegeln.

● Die Spiegel auf der Fahrer- und Beifahrerseite müssen vor Fahrtantritt ausgeklappt

und richtig eingestellt werden.

■ Beim Bewegen eines Spiegels

Achten Sie zur Vermeidung von Verletzungen und einer Funktionsstörung des Spie-

gels darauf, dass Ihre Hand nicht durch die Bewegung des Spiegels eingeklemmt

wird.

■ Bei eingeschalteter Spiegelheizung

Berühren Sie die Oberflächen der Rückspiegel nicht, da diese sehr heiß sein und

Verbrennungen verursachen können.

3-5. Öffnen und Schließen der Fenster

211

Elektrische Fensterheber^

Verfahren zum Öffnen und Schließen

Die elektrischen Fensterheber können durch Betätigung der Schalter geöff-

net und geschlossen werden.

Durch die Betätigung des Schalters werden die Fenster wie folgt bewegt:

 Typ Tippfunktion zum Öffnen/Schließen nur am Fahrersitzfenster

Schließen

Tippfunktion zum Schließen

(nur

Fenster auf der Fahrerseite)*

Öffnen

Tippfunktion zum Öffnen

(nur

Fenster auf der Fahrerseite)*

*: Um die Bewegung des Fensters anzu-

halten, betätigen Sie den Schalter in

die entgegengesetzte Richtung.

 Typ Tippfunktion zum Öffnen/Schließen an allen Fenstern

Schließen

Tippfunktion zum Schließen*

Öffnen

Tippfunktion zum Öffnen*

*: Um die Bewegung des Fensters anzu-

halten, betätigen Sie den Schalter in

die entgegengesetzte Richtung.

Fensterverriegelungsschalter

Drücken Sie den Schalter, um die

Fensterheberschalter der Insassen zu

sperren.

Nutzen Sie diesen Schalter, um zu ver-

hindern, dass Kinder unbeabsichtigt

ein Beifahrerfenster öffnen oder schlie-

ßen.

: Je nach Ausstattung

212

3-5. Öffnen und Schließen der Fenster

■ Bedingungen für die Funktionsbereitschaft der elektrischen Fensterheber

Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:

Der Motorschalter steht in der Stellung “ON”.

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:

Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.

■ Betätigung der elektrischen Fensterheber nach dem Ausschalten des Motors

Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:

Die elektrischen Fensterheber können noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden,

nachdem der Motorschalter in die Stellung “ACC” oder “LOCK” gestellt wurde. Nach

dem Öffnen einer Vordertür können sie jedoch nicht mehr betätigt werden.

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:

Die elektrischen Fensterheber können noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden,

nachdem der Motorschalter in den Modus ACCESSORY gestellt oder ausgeschaltet

wurde. Nach dem Öffnen einer Vordertür können sie jedoch nicht mehr betätigt wer-

den.

■ Einklemmschutzfunktion (nur Fenster mit der Tipp-Funktion zum Schließen)

Wird ein Gegenstand zwischen Fenster und Fensterrahmen eingeklemmt, hält das

Fenster an und öffnet sich wieder etwas.

3-5. Öffnen und Schließen der Fenster

213

■ Wenn das Fenster mit dem elektrischen Fensterheber nicht normal schließt (nur

Fenster mit der Tipp-Funktion zum Schließen)

Wenn die Einklemmschutzfunktion nicht normal funktioniert und ein Fenster nicht

geschlossen werden kann, führen Sie die folgenden Vorgänge mit dem Schalter für

den elektrischen Fensterheber der entsprechenden Tür durch.

● Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Nachdem Sie das Fahrzeug

angehalten haben, kann das Fenster geschlossen werden, indem Sie den Schalter

für den elektrischen Fensterheber in der Tipp-Schließposition gedrückt halten, wäh-

rend der Motorschalter in den Modus “ON” geschaltet wird.

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Nachdem Sie das Fahrzeug

angehalten haben, kann das Fenster geschlossen werden, indem Sie den Schalter

für den elektrischen Fensterheber in der Tipp-Schließposition gedrückt halten, wäh-

rend der Motorschalter im Modus IGNITION ON steht.

● Wenn das Fenster auch mit dem oben beschriebenen Vorgang nicht geschlossen

werden kann, initialisieren Sie die Funktion durch Ausführung des folgenden Verfah-

rens.

Halten Sie den Schalter für den elektrischen Fensterheber in der Tipp-Schließpo-

sition gedrückt. Halten Sie den Schalter für weitere 6 Sekunden gedrückt, nach-

dem das Fenster geschlossen wurde.

Halten Sie den Schalter für den elektrischen Fensterheber in der Tipp-Öffnungs-

position gedrückt. Halten Sie den Schalter für weitere 2 Sekunden gedrückt,

nachdem das Fenster vollständig geöffnet wurde.

Halten Sie den Schalter für den elektrischen Fensterheber erneut in der Tipp-

Schließposition gedrückt. Halten Sie den Schalter für weitere

2 Sekunden

gedrückt, nachdem das Fenster geschlossen wurde.

Wenn Sie den Schalter loslassen, während das Fenster in Bewegung ist, müssen Sie

von vorn beginnen.

Wenn das Fenster weiterhin nach dem Schließen wieder leicht öffnet, obwohl Sie den

oben beschriebenen Vorgang korrekt ausgeführt haben, lassen Sie das Fahrzeug von

einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vor-

schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb untersuchen.

214

3-5. Öffnen und Schließen der Fenster

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

■ Schließen der Fenster

● Der Fahrer ist verantwortlich für die Bedienung aller elektrischen Fensterheber,

einschließlich derer der Fahrgäste. Um eine versehentliche Bedienung, insbeson-

dere durch ein Kind, zu vermeiden, lassen Sie Kinder nicht die elektrischen Fens-

terheber bedienen. Körperteile von Kindern und anderen Insassen können vom

Fenster mit dem elektrischen Fensterheber eingeklemmt werden. Befindet sich ein

Kind im Fahrzeug, wird außerdem die Verwendung des Fensterverriegelungsschal-

ters empfohlen. (S. 211)

● Stellen Sie sicher, dass kein Insasse einen Körperteil in eine Lage bringt, in der die

Gefahr des Einklemmens durch elektrisch betätigte Fenster besteht.

● Schalten Sie beim Aussteigen des Fahrzeugs den Motorschalter aus, nehmen Sie

den Schlüssel mit und verlassen Sie das Fahrzeug mit dem Kind. Es kann zu ver-

sehentlichen Betätigungen aufgrund von Spielereien usw. führen, die möglicher-

weise einen Unfall verursachen.

■ Einklemmschutzfunktion (nur Fenster mit der Tipp-Funktion zum Schließen)

● Aktivieren Sie die Einklemmschutzfunktion nie absichtlich, indem Sie versuchen,

einen Teil Ihres Körpers einzuklemmen.

● Wenn ein Gegenstand oder Körperteil kurz vor dem vollständigen Schließen des

Fensters eingeklemmt wird, löst die Einklemmschutzfunktion möglicherweise nicht

aus.

215

Fahren

4-1.

Vor Antritt der Fahrt

4-5.

Toyota Safety Sense

Fahrbetrieb

216

Toyota Safety Sense

283

Ladung und Gepäck

229

PCS (Pre-Crash-

Anhängerbetrieb

230

Sicherheitssystem)

290

LDA (Alarm bei

4-2.

Hinweise zum Fahrbetrieb

Fahrspurabweichung)

303

Motorschalter (Zündschalter)

Automatisches Fernlicht

309

(Fahrzeuge ohne

intelligentes Einstiegs- &

RSA (Verkehrs-

Startsystem)

239

schilderkennung)

313

Motorschalter (Zündschalter)

4-6.

Verwendung der

(Fahrzeuge mit intelligentem

Fahrassistenz-Systeme

Einstiegs- & Startsystem)

243

Stopp- & Startsystem

Multidrive

253

(Intelligenter Stopp)

320

Schaltgetriebe

260

Geschwindigkeitsregelung

334

Hebel für

Geschwindigkeitsbe-

Fahrtrichtungsanzeiger

263

grenzung

339

Feststellbremse

264

Toyota-Einparkhilfe

343

4-3.

Bedienung der Leuchten

Simple-IPA (Einfache

und Scheibenwischer

intelligente Einparkhilfe)

350

Scheinwerferschalter

265

Dieselpartikelfiltersystem

365

Schalter für Nebelleuchten

271

Abgasfiltersystem

367

Scheibenwischer und

Fahrerassistenzsysteme

368

Scheibenwaschanlage

273

4-7.

Fahrtipps

Heckscheibenwischer und

Hinweise für den

-waschanlage

278

Winterbetrieb

375

4-4.

Tanken

Öffnen des

Kraftstofftankverschlusses

280

216

4-1. Vor Antritt der Fahrt

Fahrbetrieb

Die folgenden Hinweise sollten im Sinne eines sicheren Fahrbetriebs

beachtet werden:

Anlassen des Motors

S. 239, 243

Fahrbetrieb

 Multidrive

Schalten Sie bei durchgetretenem Bremspedal den Schalthebel auf D.

(S. 253)

Lösen Sie die Feststellbremse. (S. 264)

Lassen Sie das Bremspedal allmählich los und betätigen Sie vorsichtig

das Gaspedal, um das Fahrzeug zu beschleunigen.

 Schaltgetriebe

Schalten Sie den Schalthebel bei durchgetretenem Kupplungspedal in den

1. Gang. (S. 260)

Lösen Sie die Feststellbremse. (S. 264)

Lassen Sie allmählich das Kupplungspedal los. Betätigen Sie gleichzeitig

vorsichtig das Gaspedal, um das Fahrzeug zu beschleunigen.

4-1. Vor Antritt der Fahrt

217

Anhalten

 Multidrive

Betätigen Sie in Schalthebelstellung D das Bremspedal.

Fahrzeuge mit einem Stopp- & Startsystem: Bei aktiviertem Stopp- & Startsystem

wird der Motor angehalten, wenn das Bremspedal betätigt wird.

Falls notwendig, ziehen Sie die Feststellbremse an.

Wenn das Fahrzeug für längere Zeit angehalten werden soll, schalten Sie den

Schalthebel auf P oder N. (S. 253)

 Schaltgetriebe

Betätigen Sie bei durchgetretenem Kupplungspedal das Bremspedal.

Falls notwendig, ziehen Sie die Feststellbremse an.

Wenn das Fahrzeug für längere Zeit angehalten werden soll, schalten Sie den

Schalthebel auf N. (S. 260)

Fahrzeuge mit einem Stopp- & Startsystem: Bei aktiviertem Stopp- & Startsystem

wird der Motor ausgeschaltet, wenn der Schalthebel auf N geschaltet und das

Kupplungspedal losgelassen wird. (S. 260)

218

4-1. Vor Antritt der Fahrt

Parken des Fahrzeugs

 Multidrive

Betätigen Sie in Schalthebelstellung D das Bremspedal.

Ziehen Sie die Feststellbremse an (S. 264) und schalten Sie den Schalt-

hebel auf P. (S. 253)

Wenn Sie an einem Berg parken, blockieren Sie bei Bedarf die Räder.

Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Stellen Sie den

Motorschalter auf die Stellung “LOCK”, um den Motor auszuschalten.

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Drücken Sie den

Motorschalter, um den Motor abzustellen.

Verriegeln Sie die Tür und achten Sie darauf, dass Sie den Schlüssel bei

sich haben.

 Schaltgetriebe

Betätigen Sie bei durchgetretenem Kupplungspedal das Bremspedal.

Ziehen Sie die Feststellbremse an. (S. 264)

Stellen Sie den Schalthebel auf N. (S. 260)

Stellen Sie beim Parken an Steigungen den Schalthebel auf 1 oder R und blockie-

ren Sie gegebenenfalls die Räder.

Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Stellen Sie den

Motorschalter auf die Stellung “LOCK”, um den Motor auszuschalten.

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Drücken Sie den

Motorschalter, um den Motor abzustellen.

Verriegeln Sie die Tür und achten Sie darauf, dass Sie den Schlüssel bei

sich haben.

4-1. Vor Antritt der Fahrt

219

Anfahren am Berg

 Multidrive

Achten Sie darauf, dass die Feststellbremse angezogen ist, und schalten

Sie den Schalthebel auf D.

Betätigen Sie vorsichtig das Gaspedal.

Lösen Sie die Feststellbremse.

 Schaltgetriebe

Schalten Sie bei fest angezogener Feststellbremse und vollständig durch-

getretenem Kupplungspedal den Schalthebel auf 1.

Drücken Sie das Gaspedal leicht herunter und lassen Sie gleichzeitig das

Kupplungspedal langsam los.

Lösen Sie die Feststellbremse.

■ Beim Anfahren an einer Steigung

Die Berganfahrhilfe wird aktiviert. (S. 368)

■ Fahren bei Regen

● Fahren Sie bei Regen vorsichtig, da die Sicht schlechter ist, die Scheiben beschla-

gen können und die Straße rutschig sein kann.

● Fahren Sie vorsichtig, wenn es zu regnen beginnt, da der Straßenbelag dann beson-

ders rutschig ist.

● Vermeiden Sie beim Fahren auf einer Schnellstraße bei Regen hohe Geschwindig-

keiten, da eine Wasserschicht zwischen Reifen und Straßenbelag entstehen kann,

die das normale Ansprechen von Lenkung und Bremsen verhindert.

■ Motordrehzahl beim Fahren (Fahrzeuge mit Multidrive)

Unter den folgenden Umständen kann die Motordrehzahl während des Fahrens stei-

gen. Dies liegt an der Funktion des automatischen Hochschaltens oder Herunterschal-

tens, durch die eine Anpassung an die Fahrbedingungen erzielt wird. Dies deutet nicht

auf eine plötzliche Beschleunigung hin.

● Es wird eingeschätzt, dass das Fahrzeug bergauf oder bergab fährt

● Wenn das Gaspedal losgelassen wird

● Wenn das Bremspedal gedrückt wird, während der Sportmodus ausgewählt ist

220

4-1. Vor Antritt der Fahrt

■ Einfahren Ihres neuen Toyotas

Sie sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten, um die Lebensdauer des

Fahrzeugs zu verlängern:

● Für die ersten 300 km:

Vermeiden Sie plötzliches Anhalten.

● Für die ersten 800 km:

Ziehen Sie keinen Anhänger.

● Für die ersten 1000 km:

• Fahren Sie nicht mit extrem hohen Geschwindigkeiten.

• Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen.

• Fahren Sie nicht ständig in den unteren Gängen.

• Fahren Sie nicht längere Zeit mit konstanter Geschwindigkeit.

■ Betrieb Ihres Fahrzeugs im Ausland

Beachten Sie die relevanten Fahrzeugzulassungsgesetze und bringen Sie in Erfah-

rung, ob der richtige Kraftstoff erhältlich ist. (S. 662)

4-1. Vor Antritt der Fahrt

221

■ Leerlaufzeit vor Abstellen des Motors

Um Schäden am Turbolader zu verhindern, lassen Sie den Motor unmittelbar nach

Hochgeschwindigkeits- oder Bergfahrten leerlaufen.

 Motor 8NR-FTS (Fahrzeuge ohne Stopp- & Startsystem)

Fahrbedingung

Leerlaufzeit

Normaler Fahrbetrieb in der Stadt

Nicht erforderlich

Hochgeschwindig-

Konstante Geschwindigkeit

Ca. 1 Minute

keitsfahrt

von ca. 100 km/h

Steile Bergfahrten oder konstantes Fahren bei 100

km/h oder mehr (Fahrten auf Rennstrecken o. Ä.) oder

Ca. 2 Minuten

Anhängerbetrieb

 Motor 8NR-FTS (Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem)

Um Schäden am Turbolader zu verhindern, lassen Sie den Motor unmittelbar nach

Hochlastfahrten leerlaufen.

Fahrbedingung

Leerlaufzeit

Normaler Fahrbetrieb in der Stadt oder Hochgeschwindig-

keitsfahrten (bei Autobahn-Höchstgeschwindigkeit oder emp-

Nicht erforderlich

fohlener Geschwindigkeit)

Steile Bergfahrten, Dauerfahrten (Fahrten auf Rennstrecken

Etwa

usw.) oder Ziehen eines Anhängers bzw. eines anderen

1 Minute

Fahrzeugs

 Motoren 1ND-TV und 1WW

Fahrbedingung

Leerlaufzeit

Normaler Fahrbetrieb in der Stadt

Nicht erforderlich

Konstante Geschwindigkeit

Ca. 20 Sekunden

von ca. 80 km/h

Hochgeschwindig-

keitsfahrt

Konstante Geschwindigkeit

Ca. 1 Minute

von ca. 100 km/h

Steile Bergfahrten oder konstantes Fahren bei 100

Ca. 2 Minuten

km/h oder mehr (Fahrten auf Rennstrecken o. Ä.)

222

4-1. Vor Antritt der Fahrt

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

■ Beim Starten des Fahrzeugs (Fahrzeuge mit Multidrive)

Lassen Sie immer Ihren Fuß auf dem Bremspedal, wenn Sie mit laufendem Motor

halten. Dadurch wird das Kriechen des Fahrzeugs verhindert.

■ Beim Fahren des Fahrzeugs

● Fahren Sie nicht, wenn Sie mit der Anordnung von Brems- und Gaspedal nicht ver-

traut sind, um Verwechslungen der Pedale zu vermeiden.

• Unbeabsichtigtes Betätigen des Gaspedals statt des Bremspedals führt zu

plötzlicher Beschleunigung und dadurch möglicherweise zu einem Unfall.

• Beim Rückwärtsfahren müssen Sie sich unter Umständen umdrehen, was das

Betätigen der Pedale erschweren kann. Stellen Sie sicher, dass Sie die Pedale

ordnungsgemäß betätigen.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Fahren stets die richtige Sitzhaltung ein-

nehmen, auch wenn Sie das Fahrzeug nur ein kurzes Stück bewegen. Auf diese

Weise können Sie das Brems- und Gaspedal richtig betätigen.

• Treten Sie das Bremspedal mit dem rechten Fuß herunter. Das Durchtreten des

Bremspedals mit dem linken Fuß verzögert möglicherweise die Reaktionszeit in

einem Notfall, was zu einem Unfall führen kann.

● Fahren Sie mit dem Fahrzeug nicht über entzündliche Materialien und halten Sie

das Fahrzeug nicht in der Nähe solcher Materialien an.

Die Auspuffanlage und die Auspuffgase können extrem heiß sein. Diese heißen

Teile können einen Brand auslösen, falls sich in der Nähe entzündliche Materialien

befinden.

● Schalten Sie den Motor im normalen Fahrbetrieb nicht aus. Durch das Ausschalten

des Motors im Fahrbetrieb ist die Lenk- und Bremssteuerung weiterhin verfügbar,

jedoch ohne Kraftverstärkung. Dadurch kann das Lenken und Bremsen erschwert

werden, sodass Sie zur Seite fahren und das Fahrzeug anhalten sollten, sobald

dies gefahrlos möglich ist.

In einem Notfall jedoch, in dem es unmöglich ist, das Fahrzeug auf die normale Art

anzuhalten: S. 575

● Nutzen Sie die Motorbremse (Herunterschalten), um beim Herabfahren eines star-

ken Gefälles eine sichere Geschwindigkeit einzuhalten.

Wenn die Bremsen dauerhaft betätigt werden, können diese überhitzen und ihre

Wirkung verlieren. (S. 253, 260)

● Verstellen Sie die Positionen des Lenkrads, des Sitzes oder der Innen- oder

Außenspiegel nicht während der Fahrt.

Dadurch können Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren.

● Vergewissern Sie sich immer, dass sich die Arme, Köpfe oder andere Körperteile

aller Insassen nicht außerhalb des Fahrzeugs befinden.

4-1. Vor Antritt der Fahrt

223

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

■ Beim Fahren auf rutschigen Straßenbelägen

● Plötzliches Bremsen, Beschleunigen und Lenken kann zu einem Durchdrehen der

Reifen führen und Ihre Kontrolle über das Fahrzeug verringern.

● Plötzliches Beschleunigen, Motorbremsen durch Schalten oder Änderungen der

Motordrehzahl können das Fahrzeug ins Schleudern bringen.

● Drücken Sie nach dem Fahren durch eine Pfütze das Bremspedal leicht herunter,

um sicherzustellen, dass die Bremsen ordnungsgemäß funktionieren. Nasse

Bremsbeläge können dazu führen, dass die Bremsen nicht ordnungsgemäß funkti-

onieren. Wenn die Bremsen nur auf einer Seite nass sind und nicht ordnungsge-

mäß funktionieren, kann das Lenkverhalten beeinträchtigt sein.

■ Beim Schalten des Schalthebels

● Fahrzeuge mit Multidrive: Lassen Sie das Fahrzeug nicht rückwärts rollen, wäh-

rend der Schalthebel auf einer Fahrposition steht, oder vorwärts rollen, wenn der

Schalthebel auf R steht.

Dadurch könnte der Motor abgewürgt werden oder eine Verschlechterung der

Brems- und Lenkwirkung auftreten, was zu einem Unfall oder zur Beschädigung

des Fahrzeugs führen kann.

● Fahrzeuge mit Multidrive: Stellen Sie den Schalthebel nicht in die Stellung P, wäh-

rend das Fahrzeug in Bewegung ist.

Dadurch kann das Getriebe beschädigt werden und Sie können die Kontrolle über

das Fahrzeug verlieren.

● Stellen Sie den Schalthebel nicht in die Stellung R, während das Fahrzeug vor-

wärts bewegt wird.

Dadurch kann das Getriebe beschädigt werden und Sie können die Kontrolle über

das Fahrzeug verlieren.

● Stellen Sie den Schalthebel nicht in eine Fahrposition, während das Fahrzeug

rückwärts bewegt wird.

Dadurch kann das Getriebe beschädigt werden und Sie können die Kontrolle über

das Fahrzeug verlieren.

● Wenn Sie den Schalthebel in die Stellung N bewegen, während das Fahrzeug in

Bewegung ist, wird der Motor vom Getriebe getrennt. Die Motorbremse ist nicht

verfügbar, wenn die Stellung N ausgewählt ist.

● Fahrzeuge mit Multidrive: Betätigen Sie den Schalthebel nie, wenn das Gaspedal

gedrückt ist. Verstellen des Schalthebels auf eine andere Position als P oder N

kann zu einer unerwarteten schnellen Beschleunigung des Fahrzeugs führen und

Unfälle mit Todesfolge oder schweren Verletzungen verursachen.

224

4-1. Vor Antritt der Fahrt

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

■ Wenn Sie Quietsch- oder Kratzgeräusche hören (Anzeichen für Abnutzung der

Bremsbeläge)

Lassen Sie die Bremsbeläge so bald wie möglich von einem Toyota-Vertragshändler

bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und

ausgerüsteten Fachbetrieb, prüfen und erneuern.

Wenn die Beläge bei Bedarf nicht erneuert werden, kann es zu einer Beschädigung

der Bremsscheiben kommen.

Es ist gefährlich das Fahrzeug zu fahren, wenn die Bremsbeläge und/oder die

Bremsscheiben zu sehr verschlissen sind.

■ Wenn das Fahrzeug angehalten wird

● Überdrehen Sie den Motor nicht.

Falls ein anderer Gang als P (Multidrive) oder N eingelegt ist, kann das Fahrzeug

plötzlich und unerwartet beschleunigen, wodurch ein Unfall verursacht werden

kann.

● Fahrzeuge mit Multidrive: Um Unfälle durch plötzliches Wegrollen des Fahrzeugs

zu vermeiden, halten Sie das Bremspedal immer gedrückt, während der Motor

läuft, und ziehen Sie bei Bedarf die Feststellbremse an.

● Betätigen Sie beim Anhalten am Berg immer das Bremspedal und ziehen Sie die

Feststellbremse bei Bedarf fest an, um Unfälle durch Vorwärts- oder Rückwärtsrol-

len des Fahrzeugs zu vermeiden.

● Lassen Sie den Motor nicht überdrehen oder aufheulen.

Wird der Motor mit hohen Drehzahlen laufen gelassen, während das Fahrzeug

angehalten ist, kann die Auspuffanlage überhitzen, wodurch ein Brand verursacht

werden kann, wenn sich brennbares Material in der Nähe befindet.

4-1. Vor Antritt der Fahrt

225

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

■ Bei geparktem Fahrzeug

● Lassen Sie keine Brillen, Feuerzeuge, Sprühdosen oder Getränkedosen im Fahr-

zeug, wenn dieses in der Sonne steht.

Andernfalls kann Folgendes passieren:

• Aus dem Feuerzeug oder einer Sprühdose kann Gas austreten und einen Brand

verursachen.

• Die Temperatur im Innenraum des Fahrzeugs kann dazu führen, dass Brillen-

gläser und Brillengestelle aus Kunststoff verformt werden oder reißen.

• Getränkedosen können platzen, was zum Herausspritzen des Inhalts im Fahr-

zeuginnenraum führt und auch Kurzschlüsse in der elektrischen Anlage des

Fahrzeugs zur Folge haben kann.

● Lassen Sie keine Feuerzeuge im Fahrzeug. Wenn sich ein Feuerzeug im Hand-

schuhfach oder auf dem Boden befindet, kann es versehentlich entzündet werden,

wenn Gepäck geladen oder der Sitz eingestellt wird, wodurch es zu einem Brand

kommen kann.

● Keine Haftscheiben an der Windschutzscheibe oder an den Fensterscheiben

anbringen. Keine Behälter wie Lufterfrischer auf die Instrumententafel oder das

Armaturenbrett stellen. Diese Haftscheiben oder Behälter können wie Brenngläser

wirken und ein Feuer im Fahrzeug entzünden.

● Lassen Sie keine Tür oder ein Fenster offen, wenn das gekrümmte Glas mit einer

metallischen Folie, z. B. mit einer silberfarbenen Folie, überzogen ist. Wenn Son-

nenlicht durch dieses Glas reflektiert wird, kann das Glas wie ein Brennglas wirken

und einen Brand verursachen.

● Fahrzeuge mit Multidrive: Ziehen Sie immer die Feststellbremse an, schalten Sie

den Schalthebel auf P, stellen Sie den Motor aus und verriegeln Sie das Fahrzeug.

Lassen Sie das Fahrzeug bei laufendem Motor niemals unbeaufsichtigt.

Wenn das Fahrzeug geparkt wird, während sich der Schalthebel in Stellung P

befindet, die Feststellbremse jedoch nicht angezogen wird, kann das Fahrzeug

sich in Bewegung setzen und möglicherweise einen Unfall verursachen.

● Berühren Sie nicht die Auspuffrohre, wenn der Motor noch läuft oder kurz nachdem

er ausgeschaltet worden ist.

Dies kann Verbrennungen verursachen.

226

4-1. Vor Antritt der Fahrt

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

■ Bei einer kurzen Schlafpause im Fahrzeug

Schalten Sie immer den Motor aus. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie unbe-

absichtigt den Schalthebel bewegen oder das Gaspedal betätigen, was einen Unfall

oder Brand durch Überhitzung des Motors verursachen könnte. Wird das Fahrzeug

in einem schlecht belüfteten Bereich geparkt, können sich außerdem Abgase sam-

meln und in das Fahrzeug gelangen, was zum Tod oder zu schwerwiegender

Gesundheitsgefährdung führen kann.

■ Beim Bremsen

● Fahren Sie besonders vorsichtig, wenn die Bremsen nass sind.

Bei nassen Bremsen verlängert sich der Bremsweg und hierdurch reagieren die

Bremsen auf der einen Fahrzeugseite möglicherweise anders als die auf der ande-

ren Seite. Darüber hinaus sichert die Feststellbremse das Fahrzeug möglicher-

weise nur unzureichend.

● Wenn der Bremskraftverstärker nicht funktioniert, halten Sie mehr Sicherheitsab-

stand zu anderen Fahrzeugen und vermeiden Sie Hügel oder scharfe Kurven, die

Bremsen erfordern.

Es ist in diesem Fall zwar möglich zu bremsen, aber das Bremspedal muss fester

als gewöhnlich betätigt werden. Auch der Bremsweg verlängert sich. Ihre Bremsen

müssen sofort repariert werden.

● Pumpen Sie das Bremspedal nicht, wenn der Motor stehen bleibt.

Jeder Druck auf das Bremspedal verbraucht die Reserven für die Bremskraftver-

stärker.

● Das Bremssystem besteht aus 2 individuellen Hydrauliksystemen; falls ein System

ausfällt, bleibt das andere betriebsbereit. In diesem Fall muss das Bremspedal

stärker als gewöhnlich betätigt werden und der Bremsweg verlängert sich.

Ihre Bremsen müssen sofort repariert werden.

HINWEIS

■ Beim Fahren des Fahrzeugs (Fahrzeuge mit Multidrive)

● Betätigen Sie während der Fahrt nicht das Gas- und das Bremspedal gleichzeitig,

da dies die Motorleistung hemmen kann.

● Verwenden Sie das Gaspedal nicht bzw. betätigen Sie nicht gleichzeitig das Gas-

und Bremspedal, um das Fahrzeug an einer Steigung zu halten.

4-1. Vor Antritt der Fahrt

227

HINWEIS

■ Beim Fahren des Fahrzeugs (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)

● Betätigen Sie während der Fahrt nicht das Gas- und das Bremspedal gleichzeitig,

da dies die Motorleistung hemmen kann.

● Wechseln Sie Gänge nur bei vollständig durchgetretenem Kupplungspedal. Las-

sen Sie das Kupplungspedal nach dem Schaltvorgang nicht plötzlich los. Dies

könnte Kupplung, Getriebe und Gänge beschädigen.

● Beachten Sie Folgendes um Schäden an der Kupplung zu verhindern.

• Lassen Sie während der Fahrt Ihren Fuß nicht auf dem Kupplungspedal.

Dies kann Kupplungsprobleme verursachen.

• Verwenden keinen anderen Gang als den 1. Gang, wenn Sie anfahren und vor-

wärtsfahren.

Dies könnte die Kupplung beschädigen.

• Verwenden Sie nicht die Kupplung, um das Fahrzeug an einer Steigung anzu-

halten.

Dies könnte die Kupplung beschädigen.

● Bringen Sie den Schalthebel nicht in Stellung R, während sich das Fahrzeug noch

bewegt. Dies könnte Kupplung, Getriebe und Gänge beschädigen.

■ Beim Parken des Fahrzeugs (Fahrzeuge mit Multidrive)

Ziehen Sie immer die Feststellbremse an und schalten Sie den Schalthebel auf P.

Wird dies nicht beachtet, kann sich das Fahrzeug in Bewegung setzen oder bei

unbeabsichtigtem Betätigen des Gaspedals plötzlich beschleunigen.

■ Vermeidung von Schäden an Fahrzeugteilen

● Halten Sie das Lenkrad nicht längere Zeit voll nach links oder rechts eingeschla-

gen.

Andernfalls kann der Antrieb der Servolenkung beschädigt werden.

● Überfahren Sie Erhebungen auf der Fahrbahn so langsam wie möglich, um

Beschädigungen der Räder, des Fahrzeugunterbodens usw. zu vermeiden.

● Motoren 8NR-FTS (Fahrzeuge ohne Stopp- & Startsystem), 1ND-TV und 1WW:

Achten Sie darauf, den Motor unmittelbar nach einer Hochgeschwindigkeits- oder

Bergfahrt eine Weile im Leerlauf laufen zu lassen. Stoppen Sie den Motor erst,

nachdem sich der Turbolader abgekühlt hat.

Wird dies nicht beachtet, kann der Turbolader beschädigt werden.

● Motor 8NR-FTS (Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem): Achten Sie darauf, den

Motor unmittelbar nach einer Hochlastfahrt im Leerlauf laufen zu lassen. Stoppen

Sie den Motor erst, nachdem sich der Turbolader abgekühlt hat.

Wird dies nicht beachtet, kann der Turbolader beschädigt werden.

228

4-1. Vor Antritt der Fahrt

HINWEIS

■ Reifenpanne während der Fahrt

Ein platter oder beschädigter Reifen kann die folgenden Situationen verursachen.

Halten Sie das Lenkrad fest und treten Sie langsam das Bremspedal herunter, um

das Fahrzeug abzubremsen.

● Möglicherweise ist das Fahrzeug schwer beherrschbar.

● Das Fahrzeug verursacht ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen.

● Das Fahrzeug neigt sich ungewöhnlich.

Informationen zur Vorgehensweise bei einer Reifenpanne (S. 606, 620)

■ Bei überfluteten Straßen

Fahren Sie nicht auf Straßen, die nach starken Regenfällen usw. überflutet sind.

Ansonsten können die folgenden schwerwiegenden Schäden am Fahrzeug auftre-

ten:

● Abwürgen des Motors

● Kurzschluss in elektrischen Bauteilen

● Motorschaden durch Eintauchen in Wasser

Falls Sie auf einer überfluteten Straße fahren und Wasser ins Fahrzeug gelangt, las-

sen Sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem

anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb Folgendes

prüfen:

● Bremsfunktion

● Änderungen der Menge und Qualität von Motoröl, Getriebeflüssigkeit usw.

● Schmiermittelzustand der Lager und Aufhängungsgelenke (wenn möglich) und die

Funktion aller Gelenke, Lager usw.

4-1. Vor Antritt der Fahrt

229

Ladung und Gepäck

Beachten Sie die folgenden Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen für

die Gepäckunterbringung, Ladekapazität und Last:

WARNUNG

■ Dinge, die nicht im Gepäckraum mitgeführt werden dürfen

Die folgenden Dinge können bei Unterbringung im Gepäckraum einen Brand verur-

sachen:

● Gefüllte Benzinkanister

● Sprühdosen

■ Vorsichtsmaßnahmen beim Verstauen

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Andernfalls kann dies verhindern, dass die Pedale ordnungsgemäß durchgetreten

werden können, kann dem Fahrer die Sicht versperren oder kann dazu führen, dass

der Fahrer oder die Insassen durch Gegenstände getroffen werden und so mögli-

cherweise einen Unfall zur Folge haben.

● Verstauen Sie Ladung und Gepäck nach Möglichkeit im Gepäckraum.

● Stapeln Sie Ladung und Gepäck im Gepäckraum nicht höher als die Sitzlehnen.

● Platzieren Sie Ladung oder Gepäck nicht in oder auf den folgenden Stellen.

• Im Fahrerfußraum

• Auf dem Beifahrersitz oder den Rücksitzen (gestapelte Gegenstände)

• Auf der Gepäckabdeckung

• Auf der Instrumententafel

• Auf dem Armaturenbrett

● Sichern Sie alle Gegenstände im Innenraum der Fahrgastzelle.

● Wenn Sie die Rücksitze umklappen, sollten lange Gegenstände nicht direkt hinter

den Vordersitzen platziert werden.

● Befördern Sie niemals eine Person im Gepäckraum. Er ist nicht für Personen aus-

gelegt. Sie müssen auf den Sitzen mit ordnungsgemäß angelegten Sicherheitsgur-

ten mitfahren.

■ Last und Verteilung

● Überladen Sie Ihr Fahrzeug nicht.

● Verteilen Sie die Lasten nicht ungleichmäßig.

Falsches Beladen kann die Lenkung oder Bremskraftregelung beeinträchtigen,

was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

230

4-1. Vor Antritt der Fahrt

Anhängerbetrieb

Ihr Fahrzeug ist in erster Linie für die Beförderung von Personen aus-

gelegt. Das Ziehen eines Anhängers wirkt sich ungünstig auf Handha-

bung, Leistung, Bremsverhalten, Lebensdauer und Kraftstoffverbrauch

aus. Ihre Sicherheit und Zufriedenheit sind abhängig von sachgemä-

ßem Gebrauch der korrekten Ausrüstung und vorsichtigem Fahrverhal-

ten. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer Personen

dürfen Sie das Fahrzeug oder den Anhänger nicht überladen.

Gehen Sie äußerst vorsichtig vor, um einen Anhänger sicher zu ziehen,

und berücksichtigen Sie beim Fahren des Fahrzeugs die Eigenschaften

des Anhängers und die Betriebsbedingungen.

Schäden oder Fehlfunktionen, die durch das Ziehen eines Anhängers

für gewerbliche Zwecke verursacht werden, sind nicht von den Toyota-

Garantien abgedeckt.

Wenden Sie sich vor dem Anhängerbetrieb für weitere Einzelheiten an

Ihren Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen

anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbe-

trieb, da es in einigen Ländern zusätzliche gesetzliche Anforderungen

gibt.

◆ Gewichtsgrenzen

Vor dem Anhängerbetrieb sind zulässige Anhängelast, GVM (Zulässiges

Gesamtgewicht des Fahrzeugs), MPAC (Maximal zulässige Achslast) und

zulässige Stützlast zu prüfen. (S. 656)

◆ Anhängerkupplung/Kupplungshalterung

Toyota empfiehlt für Ihr Fahrzeug die Anhängerkupplung/Kupplungshalte-

rung von Toyota. Andere geeignete und qualitativ vergleichbare Produkte

können ebenfalls verwendet werden.

4-1. Vor Antritt der Fahrt

231

Wichtige Punkte in Bezug auf Anhängerlasten

■ Gesamtgewicht des Anhängers und zulässige Stützlast

Gesamtgewicht des Anhängers

Das Eigengewicht des Anhängers

zuzüglich der Ladung des Anhän-

gers muss innerhalb der zulässigen

Anhängelast liegen. Es ist gefähr-

lich, dieses Gewicht zu überschrei-

ten. (S. 656)

Verwenden Sie im Anhängerbetrieb

eine Reibungskupplung oder einen

Anhängerstabilisator(Vorrichtung

zur Kontrolle von Schlingern).

Zulässige Stützlast

Bemessen Sie die Anhängerlast so, dass die Stützlast größer als 25 kg oder 4%

der Anhängelast ist. Die Stützlast darf das angegebene Gewicht nicht über-

schreiten. (S. 656)

232

4-1. Vor Antritt der Fahrt

■ Informationsplakette (Herstellerkennzeichnung)

Zulässiges Gesamtgewicht des

Fahrzeugs

Maximal zulässige Achslast hin-

ten

■ Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs

Die Summe aus Leergewicht und Gewicht von Fahrer, Insassen, Gepäck,

Anhängerkupplung und Stützlast darf das zulässige Gesamtgewicht des

Fahrzeugs nicht um mehr als 100 kg übersteigen. Es ist gefährlich, dieses

Gewicht zu überschreiten.

■ Maximal zulässige Achslast hinten

Die Hinterachslast darf die maximal zulässige Achslast hinten um nicht

mehr als 15% überschreiten. Es ist gefährlich, dieses Gewicht zu über-

schreiten.

Die Werte für die Anhängelast wurden durch Versuche auf Meereshöhe

ermittelt. Beachten Sie, dass Motorleistung und zulässige Anhängelast in

großer Höhe geringer sind.

WARNUNG

■ Wenn das zulässige Gesamtgewicht oder die maximal zulässige Achslast des

Fahrzeugs überschritten wird

Das Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Unfall mit tödlichen

oder schweren Verletzungen führen.

● Erhöhen Sie den empfohlenen Reifendruck um 20,0 kPa (0,2 kgf/cm² oder bar).

(S. 676)

● Überschreiten Sie nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung für Anhängerbetrieb in

geschlossenen Ortschaften bzw. eine Geschwindigkeit von 100 km/h, je nachdem,

welcher Wert niedriger ist.

234

4-1. Vor Antritt der Fahrt

■ Informationen zu Reifen

● Erhöhen Sie bei Anhängerbetrieb den Reifendruck auf 20,0 kPa (0,2 kgf/cm² oder

bar) über den empfohlenen Wert. (S. 676)

● Erhöhen Sie den Luftdruck der Anhängerreifen entsprechend dem Gesamtgewicht

des Anhängers und entsprechend den vom Hersteller Ihres Anhängers empfohlenen

Werten.

■ Anhängerleuchten

Bitte wenden Sie sich für den Einbau der Anhängerleuchten an einen Vertragshändler

oder eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und

ausgerüsteten Fachbetrieb, da ein nicht ordnungsgemäßer Einbau zur Beschädigung

der Leuchten des Fahrzeugs führen kann. Sorgen Sie dafür, dass Sie beim Einbau der

Anhängerleuchten die gesetzlichen Bestimmungen Ihres Landes einhalten.

■ Einfahrplan

Toyota empfiehlt, Fahrzeuge mit neu eingebauten Antriebsstrangkomponenten auf

den ersten 800 km nicht zum Ziehen von Anhängern einzusetzen.

■ Sicherheitskontrollen vor dem Anhängerbetrieb

● Kontrollieren Sie, dass der maximal zulässige Lastgrenzwert für die Anhängerkupp-

lung/Kupplungshalterung und den Kugelkopf nicht überschritten wird. Bedenken Sie,

dass die Stützlast auf der Anhängerkupplung die Belastung des Fahrzeugs erhöht.

Stellen Sie ebenfalls sicher, dass die Gesamtbelastung des Fahrzeugs innerhalb der

zulässigen Gewichtsgrenzen liegt. (S. 231)

● Sorgen Sie dafür, dass die Ladung des Anhängers gesichert wird.

● Kann der Verkehr hinter dem Anhänger mit den normalen Außenspiegeln nicht ord-

nungsgemäß überblickt werden, sind zusätzliche Außenspiegel anzubringen. Stellen

Sie die verlängerten Halterungen dieser Spiegel auf beiden Seiten des Fahrzeugs so

ein, dass immer die bestmögliche Sicht auf die Straße hinter Ihnen gegeben ist.

■ Wartung

● Wenn das Fahrzeug zum Ziehen von Anhängern eingesetzt wird, muss es häufiger

gewartet werden, da sich der Wartungsbedarf aufgrund der gegenüber normalem

Fahrbetrieb erhöhten Gewichtsbelastung des Fahrzeugs erhöht.

● Ziehen Sie alle Befestigungsschrauben von Kugelkopf und Halterung der Anhänger-

kupplung nach ca. 1000 km Anhängerbetrieb nach.

236

4-1. Vor Antritt der Fahrt

Anleitung

Beim Anhängerbetrieb verhält sich Ihr Fahrzeug anders als sonst. Beachten

Sie beim Anhängerbetrieb Folgendes, um Unfälle mit tödlichen oder schwe-

ren Verletzungen zu vermeiden:

■ Anschlüsse zwischen Anhänger und Beleuchtung überprüfen

Halten Sie das Fahrzeug an und prüfen Sie die Funktion der Anhängerbe-

leuchtung nach einer kurzen Fahrzeit, ebenso vor Antritt der Fahrt.

■ Das Fahren mit einem angekuppelten Anhänger üben

● Verschaffen Sie sich ein Gefühl für das Abbiegen, Bremsen und Rück-

wärtsfahren mit Anhänger, indem Sie in Bereichen ohne bzw. mit gerin-

gem Verkehrsaufkommen üben.

● Halten Sie beim Rückwärtsfahren mit einem angekuppelten Anhänger

den Ihnen am nächsten Lenkradabschnitt fest und schlagen Sie das

Lenkrad im Uhrzeigersinn ein, um den Anhänger nach links zu drehen,

oder gegen den Uhrzeigersinn, um ihn nach rechts zu drehen. Das

Lenkrad immer nur wenig drehen, um Lenkfehler zu vermeiden. Lassen

Sie sich außerdem beim Zurücksetzen einweisen, um die Unfallgefahr

zu vermindern.

■ Fahrzeugabstand vergrößern

Bei einer Geschwindigkeit von 10 km/h muss der Abstand zum vorausfah-

renden Fahrzeug gleich oder größer als sein als die Länge Ihres Fahr-

zeugs plus Anhänger. Vermeiden Sie plötzliches Bremsen mit

Rutschgefahr. Andernfalls kann Ihr Fahrzeug ins Schleudern kommen.

Dies gilt besonders beim Fahren auf nassen oder rutschigen Fahr-

bahnoberflächen.

■ Plötzliche Beschleunigungsvorgänge/Lenkbewegungen/Richtungs-

änderungen

Beim Abbiegen im spitzen Winkel kann der Anhänger mit Ihrem Fahrzeug

zusammenstoßen. Verringern Sie die Geschwindigkeit rechtzeitig vor dem

Abbiegen und biegen Sie langsam und vorsichtig ab, um plötzliches Brem-

sen zu vermeiden.

■ Wichtige Punkte zum Abbiegen

Die Räder des Anhängers rollen näher am Innenrand der Kurve ab als die

Räder des Zugfahrzeugs. Kalkulieren Sie dies ein und fahren Sie einen

größeren Bogen als gewöhnlich.

4-1. Vor Antritt der Fahrt

237

■ Wichtige Punkte zur Fahrstabilität

Fahrzeugbewegungen durch unebene Fahrbahnoberflächen und starke

Seitenwinde beeinträchtigt das Fahrverhalten. Auch beim Überholen von

Bussen oder großen Lastwagen besteht die Gefahr einer Destabilisierung

des Fahrzeugs. Blicken Sie häufig in den Rückspiegel, wenn Sie an sol-

chen Fahrzeugen vorbeifahren. Sobald es zum Aufschaukeln des Fahr-

zeugs kommt, verringern Sie sofort vorsichtig die Geschwindigkeit, indem

Sie langsam die Bremsen betätigen. Steuern Sie während des Bremsens

immer geradeaus.

■ Überholen anderer Fahrzeuge

Schätzen Sie die Gesamtlänge von Zugfahrzeug und Anhänger richtig ein.

Überzeugen Sie sich vor dem Spurwechsel davon, dass der Fahrzeugab-

stand ausreichend ist.

■ Informationen zum Getriebe

 Multidrive

Um die Wirksamkeit der Motorbremse und die Leistung des Ladesystems

bei der Verwendung der Motorbremse sicherzustellen, stellen Sie das

Getriebe nicht in D, sondern in M und wählen Sie Gangstufe 4 oder niedri-

ger. (S. 256)

 Schaltgetriebe

Fahren Sie nicht im 6. Gang, um die Wirksamkeit der Motorbremse und die

Leistung des Ladesystems zu erhalten.

■ Wenn der Motor überhitzt

Der Anhängerbetrieb auf langen und steilen Steigungen bei Temperaturen

über 30C kann zu einer Überhitzung des Motors führen. Meldet die Motor-

kühlmittel-Temperaturanzeige eine Motorüberhitzung, schalten Sie sofort

die Klimaanlage aus und halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle

abseits der Straße an. (S. 647)

■ Beim Parken des Fahrzeugs

Sichern Sie immer sowohl die Räder des Zugfahrzeugs als auch die Räder

des Anhängers mit Unterlegkeilen. Ziehen Sie die Feststellbremse fest an

und stellen Sie den Schalthebel auf P (Multidrive) und 1 oder R (Schaltge-

triebe).

238

4-1. Vor Antritt der Fahrt

WARNUNG

Befolgen Sie alle in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen. Andernfalls könnte

ein Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen verursacht werden.

■ Vorsichtsmaßnahmen im Anhängerbetrieb

Stellen Sie beim Anhängerbetrieb sicher, dass keine der Gewichtsgrenzen über-

schritten wird. (S. 231)

■ Geschwindigkeit beim Fahren mit Anhänger

Beachten Sie die gesetzlich vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit für Anhänger-

betrieb.

■ Vor längeren Bergabfahrten

Verringern Sie die Geschwindigkeit und schalten Sie herunter. Schalten Sie jedoch

niemals plötzlich herunter, während Sie steile oder lange Steigungen hinabfahren.

■ Betätigung des Bremspedals

Halten Sie das Bremspedal nicht oft oder über längere Zeit gedrückt.

Dadurch kann es zum Überhitzen der Bremse oder zum Nachlassen der Bremswir-

kung kommen.

■ Vermeiden von Unfällen oder Verletzungen

● Fahrzeuge mit Geschwindigkeitsregelsystem: Verwenden Sie im Anhängerbetrieb

nicht das Geschwindigkeitsregelsystem.

● Fahrzeuge mit einem Notrad: Ziehen Sie keinen Anhänger, wenn das Notrad an

Ihrem Fahrzeug montiert ist.

● Fahrzeuge mit einem Notfallreparatur-Kit für Reifen: Schleppen Sie das Fahrzeug

nicht ab, wenn der montierte Reifen mit dem Notfallreparatur-Kit für Reifen repa-

riert wurde.

HINWEIS

■ Die Kabel von Anhängerleuchten nicht direkt spleißen

Wenn Sie die Verkabelung der Anhängerleuchten direkt spleißen, kann dies die

Fahrzeugelektrik beschädigen und eine Funktionsstörung verursachen.

4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb

239

Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge ohne

intelligentes Einstiegs- & Startsystem)

Anlassen des Motors

 Multidrive

Prüfen Sie, ob die Feststellbremse angezogen ist.

Prüfen Sie, ob sich der Schalthebel in Stellung P befindet.

Setzen Sie sich in den Fahrersitz und treten Sie das Bremspedal fest

durch.

Drehen Sie den Motorschalter in die Stellung “START” und lassen Sie den

Motor an.

 Schaltgetriebe (Benzinmotor)

Prüfen Sie, ob die Feststellbremse angezogen ist.

Prüfen Sie, ob sich der Schalthebel in Stellung N befindet.

Treten Sie fest auf das Kupplungspedal.

Drehen Sie den Motorschalter in die Stellung “START” und lassen Sie den

Motor an.

 Schaltgetriebe (Dieselmotor)

Prüfen Sie, ob die Feststellbremse angezogen ist.

Prüfen Sie, ob sich der Schalthebel in Stellung N befindet.

Treten Sie fest auf das Kupplungspedal.

Stellen Sie den Motorschalter in die Stellung “ON”.

leuchtet auf.

Nachdem

erlischt, drehen Sie den Motorschalter in die Stellung

“START” und lassen Sie den Motor an.

4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb

241

■ Falls der Motor nicht anspringt

Möglicherweise wurde die Wegfahrsperre nicht deaktiviert. (S. 77)

Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder

einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.

■ Wenn das Lenkradschloss nicht entriegelt werden kann

Beim Anlassen des Motors hängt der Motor-

schalter möglicherweise in der Stellung

“LOCK”. Um ihn zu lösen, drehen Sie

den

Schlüssel, während Sie das Lenkrad

leicht

nach links und rechts bewegen.

■ Schlüssel-Warnfunktion

Ein Summer ertönt, wenn die Fahrertür geöffnet wird und der Motorschalter in der Stel-

lung “LOCK” oder “ACC” steht, um Sie daran zu erinnern, den Schlüssel abzuziehen.

WARNUNG

■ Beim Anlassen des Motors

Setzen Sie sich zum Anlassen des Motors immer auf den Fahrersitz. Betätigen Sie

beim Anlassen des Motors auf gar keinen Fall das Gaspedal.

Dies kann einen Unfall verursachen und den Tod oder schwere Verletzungen zur

Folge haben.

■ Vorsicht während der Fahrt

Schalten Sie den Motorschalter während der Fahrt nicht in die Stellung “LOCK”. Soll

der Motor im Fahrbetrieb aufgrund einer Notlage abgeschaltet werden, bringen Sie

den Motorschalter hierfür in Position “ACC”. Wenn der Motor während der Fahrt

abgestellt wird, kann es zu einem Unfall kommen. (S. 575)

242

4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb

HINWEIS

■ Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden

Lassen Sie bei angehaltenem Motor den Motorschalter nicht längere Zeit in der Stel-

lung “ACC” oder “ON”.

■ Beim Anlassen des Motors

● Den Motor nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen anlassen. Hierdurch kön-

nen der Anlasser und das Kabelsystem überhitzen.

● Lassen Sie einen kalten Motor nicht überdrehen.

● Wenn der Motor schlecht anspringt oder häufig abstirbt, lassen Sie das Fahrzeug

umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder

einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb

überprüfen.

4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb

243

Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge mit

intelligentem Einstiegs- & Startsystem)

Wenn Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tragen und die folgen-

den Bedienschritte ausführen, wird der Motor gestartet oder der Modus

des Motorschalters geändert.

Anlassen des Motors

Prüfen Sie, ob die Feststellbremse angezogen ist.

Überprüfen Sie, ob der Schalthebel auf P (Multidrive) oder N (Schaltge-

triebe) steht.

 Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument

Multidrive: Treten Sie fest auf das Bremspedal.

Schaltgetriebe: Treten Sie fest auf das Kupplungspedal.

Die Anzeigeleuchte für das intelligente Einstiegs- & Startsystem (grün) leuchtet auf.

Falls die Anzeigeleuchte nicht aufleuchtet, kann der Motor nicht gestartet werden.

Betätigen Sie den Motorschalter

kurz und fest.

Beim Betätigen des Motorschalters

reicht es, den Schalter einmal fest zu

drücken. Es ist nicht erforderlich, den

Schalter gedrückt zu halten.

Der Motor wird angekurbelt, bis er

anspringt, oder bis zu

30 Sekunden

lang, je nachdem, was zuerst eintritt.

Betätigen Sie weiterhin das Bremspe-

dal (Multidrive) oder das Kupplungspe-

dal

(Schaltgetriebe), bis der Motor

vollständig gestartet ist.

Dieselmodell:

leuchtet auf. Der

Motor startet, nachdem

erlo-

schen ist.

Der Motor kann in jedem Modus des

Motorschalters gestartet werden.

244

4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb

 Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument

Multidrive: Treten Sie fest auf das Bremspedal.

Schaltgetriebe: Treten Sie fest auf das Kupplungspedal.

wird auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt.

Wird es nicht angezeigt, kann der Motor nicht gestartet werden.

Betätigen Sie den Motorschalter

kurz und fest.

Beim Betätigen des Motorschalters

reicht es, den Schalter einmal fest zu

drücken. Es ist nicht erforderlich, den

Schalter gedrückt zu halten.

Der Motor wird angekurbelt, bis er

anspringt, oder bis zu

30 Sekunden

lang, je nachdem, was zuerst eintritt.

Betätigen Sie weiterhin das Bremspe-

dal (Multidrive) oder das Kupplungspe-

dal

(Schaltgetriebe), bis der Motor

vollständig gestartet ist.

Dieselmodell:

leuchtet auf. Der

Motor startet, nachdem

erlo-

schen ist.

Der Motor kann in jedem Modus des

Motorschalters gestartet werden.

4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb

245

Abschalten des Motors

 Multidrive

Halten Sie das Fahrzeug an.

Ziehen Sie die Feststellbremse an (S. 264) und schalten Sie den Schalt-

hebel auf P.

Drücken Sie den Motorschalter.

Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument: Lösen Sie das Bremspedal und

prüfen Sie, ob die Anzeigeleuchte für das intelligente Einstiegs- und Start-

system (grün) ausgeschaltet ist.

Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument: Lösen Sie das Bremspedal und

prüfen Sie, ob “System aktiv.” auf der Multi-Informationsanzeige erloschen

ist.

 Schaltgetriebe

Halten Sie das Fahrzeug an, während Sie das Kupplungspedal betätigen.

Schalten Sie den Schalthebel auf N.

Ziehen Sie die Feststellbremse an. (S. 264)

Drücken Sie den Motorschalter.

Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument: Lösen Sie das Kupplungspedal

und prüfen Sie, ob die Anzeigeleuchte für das intelligente Einstiegs- und

Startsystem (grün) ausgeschaltet ist.

Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument: Lösen Sie das Kupplungspedal

und prüfen Sie, ob “System aktiv.” auf der Multi-Informationsanzeige erlo-

schen ist.

246

4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb

Ändern der Motorschalter-Modi

Die Modi können geändert werden, indem der Motorschalter gedrückt wird,

während das Bremspedal (Multidrive) oder das Kupplungspedal (Schaltge-

triebe) nicht betätigt wird. (Der Modus ändert sich mit jedem Drücken des

Schalters.)

 Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument

Aus*

Die Warnblinkanlage kann verwendet

werden.

Die Anzeigeleuchte für das intelligente

Einstiegs- & Startsystem (grün) ist aus.

Modus ACCESSORY

Bestimmte elektrische Komponenten,

z. B. das Audiosystem, sind betriebs-

bereit.

Die Anzeigeleuchte für das intelligente

Einstiegs- & Startsystem (grün) blinkt

langsam.

Modus IGNITION ON

Alle elektrischen Komponenten sind

betriebsbereit.

Die Anzeigeleuchte für das intelligente

Einstiegs- & Startsystem (grün) blinkt

langsam.

*: Fahrzeuge mit Multidrive: Wenn sich der Schalthebel beim Ausschalten des Motors

in einer anderen Stellung als P befindet, wird der Motorschalter nicht ausgeschaltet,

sondern auf den Modus ACCESSORY gestellt.

4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb

247

 Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument

Aus*

Die Warnblinkanlage kann verwendet

werden.

Die Multi-Informationsanzeige wird

nicht angezeigt.

Modus ACCESSORY

Bestimmte elektrische Komponenten,

z. B. das Audiosystem, sind betriebs-

bereit.

“System aktiv.” wird auf der Multi-Infor-

mationsanzeige angezeigt.

Modus IGNITION ON

Alle elektrischen Komponenten sind

betriebsbereit.

“System aktiv.” wird auf der Multi-Infor-

mationsanzeige angezeigt.

*: Fahrzeuge mit Multidrive: Wenn sich der Schalthebel beim Ausschalten des Motors

in einer anderen Stellung als P befindet, wird der Motorschalter nicht ausgeschaltet,

sondern auf den Modus ACCESSORY gestellt.

248

4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb

Beim Abstellen des Motors, wenn sich der Schalthebel in einer anderen

Position als P befindet (Fahrzeuge mit Multidrive)

Wenn sich der Schalthebel beim Ausschalten des Motors in einer anderen

Stellung als P befindet, wird der Motorschalter nicht ausgeschaltet, sondern

auf den Modus ACCESSORY gestellt. Schalten Sie den Schalter folgender-

maßen aus:

Prüfen Sie, ob die Feststellbremse angezogen ist.

Schalten Sie den Schalthebel auf P.

 Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument

Prüfen Sie, ob die Anzeigeleuchte für das intelligente Einstiegs- & Start-

system (grün) langsam blinkt, und drücken Sie anschließend den Motor-

schalter einmal.

Prüfen Sie, ob die Anzeigeleuchte für das intelligente Einstiegs- & Start-

system (grün) aus ist.

 Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument

Vergewissern Sie sich, dass “System aktiv.” und “Stromversorgung aus-

schalten. abwechselnd auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wer-

den und drücken Sie anschließend einmal den Motorschalter.

Vergewissern Sie sich, dass “System aktiv.” und “Stromversorgung aus-

schalten.” auf der Multi-Informationsanzeige aus sind.

4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb

249

■ Automatische Abschaltfunktion

Fahrzeuge mit Multidrive: Wenn das Fahrzeug mit dem Schalthebel in Stellung P län-

ger als 20 Minuten im Modus ACCESSORY oder länger als eine Stunde im Modus

IGNITION ON gelassen wird (bei ausgeschaltetem Motor), wird der Motorschalter

automatisch ausgestellt.

Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Wenn das Fahrzeug länger als 20 Minuten im Modus

ACCESSORY oder länger als eine Stunde im Modus IGNITION ON gelassen wird (bei

ausgeschaltetem Motor), wird der Motorschalter automatisch ausgestellt.

Diese Funktion kann jedoch ein Entladen der Batterie nicht vollständig verhindern.

Lassen Sie das Fahrzeug bei abgestelltem Motor nicht längere Zeit mit dem Motor-

schalter im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON stehen.

■ Wenn die Schlüsselbatterie leer ist

S. 142

■ Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen

S. 165

■ Hinweise zur Einstiegsfunktion

S. 166

■ Falls der Motor nicht anspringt

● Möglicherweise wurde die Wegfahrsperre nicht deaktiviert. (S. 77)

Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder

einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.

● Fahrzeuge mit Multidrive: Überprüfen Sie, ob der Schalthebel sicher auf P steht. Der

Motor springt eventuell nicht an, wenn der Schalthebel nicht auf P steht.

 Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument

Die Anzeigeleuchte für das intelligente Einstiegs- & Startsystem

(grün) blinkt

schnell.

 Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument

“Zum starten in P-Position schalten.” wird auf der Multi-Informationsanzeige ange-

zeigt.

■ Lenkradschloss

Nach dem Ausschalten des Motorschalters und dem Öffnen und Schließen der Türen

wird das Lenkrad durch die Lenkradschlossfunktion verriegelt. Durch erneutes Betäti-

gen des Motorschalters wird die Funktion des Lenkradschlosses automatisch deakti-

viert.

Toyota Auris (2018 year). Manual in German - page 3