Content      ..      1      2      3      ..

Toyota Auris (2018 year). Manual in German - page 2

1-1. Für den sicheren Gebrauch

73

■ Einbau eines Kinderrückhaltesystems

Zum Befestigen des Kinderrückhaltesystems benötigen Sie einen Halteclip. Befolgen

Sie die Anweisungen des Systemherstellers. Wenn Ihr Kinderrückhaltesystem keinen

Halteclip hat, können Sie den folgenden Artikel bei einem Toyota-Vertragshändler bzw.

einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausge-

rüsteten Fachbetrieb erwerben:

Halteclip für Kinderrückhaltesystem

1

(Teile-Nr. 73119-22010)

WARNUNG

■ Einbau eines Kinderrückhaltesystems

Befolgen Sie die Anweisungen im Montagehandbuch des Kinderrückhaltesystems

und befestigen Sie das Kinderrückhaltesystem sicher.

Wenn das Kinderrückhaltesystem nicht ordnungsgemäß befestigt ist, können das

Kind oder andere Insassen bei plötzlichem Bremsen oder einem Unfall schwer ver-

letzt oder sogar getötet werden.

● Falls der Fahrersitz gegen das Kinderrück-

haltesystem stößt und dessen ordnungsge-

mäße Befestigung verhindert, befestigen Sie

das Kinderrückhaltesystem auf dem rechten

Rücksitz (Fahrzeuge mit Linkslenkung) bzw.

auf dem linken Rücksitz

(Fahrzeuge mit

Rechtslenkung).

● Stellen Sie den Beifahrersitz so ein, dass die

Funktion des Kinderrückhaltesystems nicht

beeinträchtigt wird.

● Befestigen Sie nur ein nach vorn gerichtetes

Kinderrückhaltesystem auf dem Vordersitz,

wenn es unvermeidlich ist.

● Beim Einbau eines nach vorn gerichteten

Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrer-

sitz muss der Sitz immer ganz nach hinten

geschoben und die Kopfstütze entfernt wer-

den.

Eine Missachtung dessen kann den Tod

oder schwere Verletzungen zur Folge

haben, wenn die Airbags ausgelöst werden

(sich entfalten).

74

1-1. Für den sicheren Gebrauch

WARNUNG

■ Einbau eines Kinderrückhaltesystems

● Verwenden Sie nie ein nach hinten gerichte-

tes Kinderrückhaltesystem auf dem Beifah-

rersitz, wenn der manuelle Airbag-Ein/Aus-

Schalter eingeschaltet ist. (S. 54)

Die Kraft des sich schlagartig entfaltenden

Beifahrer-Airbags kann Kindern bei einem

Unfall tödliche oder schwere Verletzungen

zufügen.

● An der Sonnenblende der Beifahrerseite

befinden sich ein oder mehrere Schilder mit

dem Hinweis, dass die Befestigung eines

nach hinten gerichteten Kinderrückhaltesys-

tems auf dem Beifahrersitz verboten ist.

Einzelheiten zu den Schildern sind in der

nachfolgenden Abbildung aufgeführt.

1-2. Diebstahlwarnanlage

77

Wegfahrsperre

Die Fahrzeugschlüssel enthalten eingebaute Signalgeber, die das

Anlassen des Motors verhindern, falls ein Schlüssel nicht zuvor im

Bordcomputer des Fahrzeugs registriert wurde.

Lassen Sie die Schlüssel niemals im Fahrzeug, wenn Sie das Fahrzeug

1

verlassen.

Dieses System wurde zur Verhinderung von Fahrzeugdiebstählen ent-

wickelt, bietet jedoch keine absolute Sicherheit vor allen Fahrzeugdieb-

stählen.

Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-

stiegs- & Startsystem:

Nach dem Abziehen des Schlüssels

vom Motorschalter blinkt die Anzeige-

leuchte, um anzuzeigen, dass das

System funktioniert.

Die Anzeigeleuchte hört auf zu blin-

ken, nachdem der registrierte Schlüs-

sel in den Motorschalter gesteckt

wurde, um anzuzeigen, dass das

System deaktiviert wurde.

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:

Die Anzeigeleuchte blinkt nach dem Abschalten des Motorschalters, um

anzuzeigen, dass das System in Betrieb ist.

Die Anzeigeleuchte hört auf zu blinken, nachdem der Motorschalter in den

Modus ACCESSORY oder IGNITION ON gedreht wurde, um anzuzeigen,

dass das System deaktiviert wurde.

1-2. Diebstahlwarnanlage

101

Alarm^

Der Alarm

Der Alarm setzt Licht und Ton ein, um zu warnen, wenn ein Eindringen

erkannt wird.

1

Der Alarm wird in folgenden Situationen ausgelöst, wenn er aktiviert ist:

● Wenn eine verriegelte Tür anders als mit der Einstiegsfunktion (je nach

Ausstattung) oder der Fernbedienung entriegelt bzw. geöffnet wird. (Die

Türen werden automatisch wieder verriegelt.)

● Die Motorhaube wird geöffnet.

Einstellen der Alarmanlage

Schließen Sie die Türen und die

Motorhaube und verriegeln Sie alle

Türen mit der Einstiegsfunktion

(je

nach Ausstattung) oder der Fernbe-

dienung. Das System wird nach 30

Sekunden automatisch aktiviert.

Wenn das System aktiviert wird, wech-

selt die Anzeigeleuchte von Dauerlicht

auf ein Blinkmuster.

: Je nach Ausstattung

1-2. Diebstahlwarnanlage

103

■ Auslösen des Alarms

Der Alarm kann in den folgenden Situationen ausgelöst werden:

(Durch das Abschalten des Alarms wird die Alarmanlage deaktiviert.)

● Die Türen werden mit dem Schlüssel entrie-

gelt.

1

● Eine Person im Fahrzeug öffnet eine Tür

oder die Motorhaube.

● Die Batterie wird geladen oder ersetzt, wenn

das Fahrzeug verriegelt ist. (S. 645)

■ Türverriegelung durch Aktivieren der Alarmfunktion

In den folgenden Fällen kann die Tür je nach Situation automatisch verriegeln, um ein

unzulässiges Eindringen in das Fahrzeug zu verhindern:

● Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür entriegelt und der Alarm akti-

viert wird.

● Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür bei aktiviertem Alarm entrie-

gelt.

● Beim Aufladen oder Austauschen der Batterie

HINWEIS

■ Um sicherzustellen, dass das System ordnungsgemäß funktioniert

Das System weder verändern noch ausbauen. Wenn Sie das System ändern oder

ausbauen, kann der korrekte Betrieb des Systems nicht mehr gewährleistet werden.

104

1-2. Diebstahlwarnanlage

Doppelsperrsystem (nur Fahrzeuge mit

Rechtslenkung)

Unbefugter Zugang zum Fahrzeug wird durch Deaktivierung der Türen-

triegelungsfunktion sowohl von innen als auch von außen verhindert.

Fahrzeuge mit diesem System haben

Aufkleber auf den Fensterscheiben

beider Vordertüren.

Einstellen des Doppelsperrsystems

Schalten Sie den Motorschalter aus, lassen Sie alle Fahrzeuginsassen

1

aussteigen und stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen sind.

Verwendung der Einstiegsfunktion (je nach Ausstattung):

2

Berühren Sie den Sensorbereich auf dem äußeren Türgriff zweimal inner-

halb von 5 Sekunden.

Verwendung der Fernbedienung:

Drücken Sie

zweimal innerhalb von 5 Sekunden.

Deaktivieren des Doppelsperrsystems

Verwendung der Einstiegsfunktion (je nach Ausstattung): Halten Sie den

äußeren Türgriff.

Verwendung der Fernbedienung: Drücken Sie

WARNUNG

■ Vorsichtsmaßnahmen für das Doppelsperrsystem

Aktivieren Sie das Doppelsperrsystem nie, wenn sich Personen im Fahrzeug befin-

den, da die Türen nicht von innen geöffnet werden können.

106

2. Kombiinstrument

Warnleuchten und Anzeigen

Die Warnleuchten und Anzeigen im Kombiinstrument und im Mittelteil

des Armaturenbretts informieren den Fahrer über den Status der ver-

schiedenen Systeme des Fahrzeugs.

Zu Erklärungszwecken werden in der folgenden Abbildung alle Warn-

leuchten und Anzeigen eingeschaltet dargestellt.

 3-fach-Instrument

 2-fach-Instrument

Die Maßeinheiten auf dem Tachometer und manchen Anzeigen können je

nach Zielregion abweichen.

2. Kombiinstrument

107

Warnleuchten

Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen in den ange-

gebenen Fahrzeugsystemen.

*1

Warnleuchte für Bremssys-

Anzeige für Geschwindig-

tem (S. 585)

(Gelb)

keitsregelung (S. 587)

(je nach Aus-

stattung)

*1

2

Warnleuchte für Ladesys-

Anzeige für Geschwindig-

tem (S. 585)

(Gelb)

keitsbegrenzung (S. 587)

(je nach Aus-

(je nach Aus-

stattung)

stattung)

*1

*1

Warnleuchte für niedrigen

Radschlupfanzeige

Motoröldruck (S. 585)

(S. 587)

(je nach Aus-

stattung)

*1

*1, 2

Warnleuchte für hohe

PCS-Warnleuchte

Motorkühlmitteltemperatur

(S. 588)

(S. 586)

(je nach Aus-

(je nach Aus-

stattung)

stattung)

*1

*1, 2

Störungsanzeigeleuchte

Stopp- & Start-Abbruchan-

(S. 586)

zeige (S. 588)

(je nach Aus-

stattung)

*1

*1

SRS-Warnleuchte

Warnleuchte für Kraftstoff-

(S. 586)

filter (S. 588)

(je nach Aus-

stattung)

*1

*1

ABS-Warnleuchte

Warnleuchte für niedrigen

(S. 586)

Motorölstand (S. 588)

(je nach Aus-

stattung)

*1

*1

Warnleuchte für elektri-

Erinnerungsleuchte

für

sches Servolenksystem

Motorölwechsel (S. 589)

(S. 586)

(je nach Aus-

stattung)

108

2. Kombiinstrument

*1

Erinnerungsleuchte

für

Warnleuchte des DPF-Sys-

Sicherheitsgurt des Fah-

tems (S. 589)

rer- und Beifahrersitzes

(je nach Aus-

(S. 590)

stattung)

*4

Erinnerungsleuchten

für

Warnleuchte für offene Tür

Sicherheitsgurte der Rück-

(S. 589)

(je nach Aus-

sitze (S. 590)

(je nach Aus-

stattung)

stattung)

*3

*1

Anzeige für das intelligente

Reifendruck-Warnleuchte

Einstiegs- & Startsystem

(S. 591)

(Grün)

(S. 243)

(je nach Aus-

(je nach Aus-

stattung)

stattung)

*1

Anzeige für das intelligente

Hauptwarnleuchte

Einstiegs- & Startsystem

(Gelb)

(S. 591)

(S. 590)

(je nach Aus-

(je nach Aus-

stattung)

stattung)

Warnleuchte für niedrigen

Kraftstoffstand (S. 590)

^*1: Diese Leuchten (außer den auf der Multi-Informationsanzeige angezeigten) leuch-

ten auf, wenn der Motorschalter in die Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes

Einstiegs- & Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-

gentem Einstiegs- & Startsystem) gestellt wird, um anzuzeigen, dass eine System-

prüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Anlassen des Motors oder

nach einigen Sekunden. Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung in einem

System vor, wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht erlischt. Lassen Sie das

Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder

einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb über-

prüfen.

^*2: Die Leuchte blinkt, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen.

^*3: Die Leuchte blinkt schnell, um anzuzeigen, dass das Lenkradschloss nicht entrie-

gelt wurde.

^*4: Diese Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil der Instrumententafel auf.

2. Kombiinstrument

109

Anzeigen

Die Anzeigen informieren den Fahrer über den Betriebszustand der verschie-

denen Systeme des Fahrzeugs.

Anzeige für LDA (Alarm bei

Anzeige für Fahrtrichtungs-

Fahrspurabweichung)

anzeiger (S. 263)

(je nach Aus-

(S. 303)

stattung)

Schlussleuchtenanzeige

Anzeige für Toyota-Ein-

(S. 265)

parkhilfe (S. 343)

2

(je nach Aus-

(je nach Aus-

stattung)

stattung)

Anzeige für Fernlicht

Anzeige für Simple-IPA

(S. 265)

(S. 350)

(je nach Aus-

stattung)

*1

*1

Anzeige für automatisches

Anzeige “TRC OFF”

Fernlicht (S. 309)

(S. 369)

(je nach Aus-

(je nach Aus-

stattung)

stattung)

*1, 2

Anzeige für Nebelschein-

Radschlupfanzeige

werfer (S. 271)

(S. 369)

(je nach Aus-

stattung)

*1

Nebelschlussleuchtenan-

Anzeige VSC OFF

zeige (S. 271)

(S. 369)

*1

Anzeige für Geschwindig-

PCS-Warnleuchte

(Grün)

keitsregelung (S. 334)

(S. 290)

(je nach Aus-

(je nach Aus-

stattung)

stattung)

*1

Anzeige

“SET”

für

Stopp- & Startanzeige

Geschwindigkeitsregelung

(S. 320)

(je nach Aus-

(S. 334)

(je nach Aus-

stattung)

stattung)

*1

Anzeige für Geschwindig-

Stopp- & Start-Abbruchan-

(Grün)

keitsbegrenzung (S. 339)

zeige (S. 320)

(je nach Aus-

(je nach Aus-

stattung)

stattung)

110

2. Kombiinstrument

*1, 3

Anzeige für Motorvorhei-

Schaltanzeige (S. 261)

zung (S. 239, 243)

(je nach Aus-

(je nach Aus-

stattung)

stattung)

*4

Anzeige für das intelligente

Schaltanzeige (S. 261)

Einstiegs- & Startsystem

(Grün)

(S. 243)

(je nach Aus-

(je nach Aus-

stattung)

stattung)

*1, 5

*7

Anzeige

für

niedrige

Anzeigeleuchte für ECO-

Außentemperatur

Fahrbetrieb (S. 119, 129)

(S. 112)

(je nach Aus-

(je nach Aus-

stattung)

stattung)

*6

*1, 6

Sicherheitsanzeige

Anzeige

“PASSENGER

(S. 77, 101)

AIR BAG” (S. 54)

Anzeige “SPORT”

(S. 254)

(je nach Aus-

stattung)

^*1: Diese Leuchten (außer den auf der Multi-Informationsanzeige angezeigten) leuch-

ten auf, wenn der Motorschalter in die Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes

Einstiegs- & Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-

gentem Einstiegs- & Startsystem) gestellt wird, um anzuzeigen, dass eine System-

prüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Anlassen des Motors oder

nach einigen Sekunden. Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung in einem

System vor, wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht erlischt. Lassen Sie das

Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder

einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb über-

prüfen.

^*2: Die Leuchte blinkt, um anzuzeigen, dass das System in Betrieb ist.

^*3: Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument

^*4: Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument

^*5: Die Leuchte leuchtet nicht auf, wenn das System deaktiviert ist.

^*6: Diese Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil der Instrumententafel auf.

^*7: Wenn die Außentemperatur etwa 3°C oder weniger beträgt, blinkt die Anzeige für

etwa 10 Sekunden und leuchtet dann dauerhaft.

112

2. Kombiinstrument

Anzeigen und Instrumente

 3-fach-Instrument

 2-fach-Instrument

2. Kombiinstrument

113

1

Drehzahlmesser

Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an.

2

Tachometer

Zeigt die Fahrzeuggeschwindigkeit an.

3

Außentemperatur

Zeigt die Außentemperatur im Bereich zwischen -40°C und 50°C an.

2-fach-Instrument: Die Anzeige für niedrige Außentemperatur leuchtet auf, wenn

die Außentemperatur 3°C oder weniger beträgt.

4

Anzeige für Schalt- und Gangstellung (je nach Ausstattung)

2

S. 253

Kraftstoffanzeige

5

Zeigt die Restkraftstoffmenge im Kraftstofftank an.

Motorkühlmittel-Temperaturanzeige

6

Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an.

3-fach-Instrument (Fahrzeuge mit Multidrive): Wenn die durchschnittliche Kraftstof-

fersparnis angezeigt wird, wird statt der Motorkühlmittel-Temperaturanzeige die

Anzeige für ECO-Fahrbereich (S. 119) angezeigt.

Multi-Informationsanzeige

7

S. 115, 121

Schalter zum Umschalten der Anzeige

8

Ändert das auf der Multi-Informationsanzeige angezeigte Element.

Der Schalter “DISP” am Lenkrad kann auch verwendet werden, um das auf der

Multi-Informationsanzeige angezeigte Element zu ändern.

114

2. Kombiinstrument

■ Die Instrumente und die Anzeige leuchten in folgenden Situationen

 Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem

Der Motorschalter steht in der Stellung “ON”.

 Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem

Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.

■ Außentemperaturanzeige

● In den folgenden Situationen wird möglicherweise nicht die korrekte Außentempera-

tur angezeigt oder das Umschalten der Anzeige dauert länger als gewöhnlich.

• Beim Anhalten oder Fahren mit niedriger Geschwindigkeit (weniger als 15 km/h)

• Bei plötzlicher Änderung der Außentemperatur

(am Eingang/Ausgang einer

Garage, eines Tunnels usw.)

● Wenn “” ununterbrochen angezeigt wird, liegt möglicherweise eine Funktionsstö-

rung des Systems vor. Lassen Sie Ihr Fahrzeug bei einem Toyota-Vertragshändler

oder einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und

ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.

HINWEIS

■ Vermeidung von Schäden am Motor und seinen Bestandteilen

● Lassen Sie den Zeiger des Drehzahlmessers nicht in den roten Bereich der maxi-

malen Motordrehzahl kommen.

● In den folgenden Situationen kann der Motor überhitzen. Halten Sie das Fahrzeug

in diesem Fall sofort an einer sicheren Stelle an und überprüfen Sie den Motor,

sobald er vollständig abgekühlt ist. (S. 647)

•

3-fach-Instrument: Die Warnleuchte für hohe Motorkühlmitteltemperatur leuchtet

auf

•

2-fach-Instrument: Die Motorkühlmittel-Temperaturanzeige kommt in den roten

Bereich

2. Kombiinstrument

115

Multi-Informationsanzeige (3-fach-Instrument)

Anzeigeinhalt

Die Multi-Informationsanzeige liefert dem Fahrer eine Reihe fahrtbezogener

Daten, wie z. B. die aktuelle Außentemperatur.

● Motorkühlmittel-Temperaturan-

zeige (S.

112)

● Außentemperatur (S. 112)

2

● Anzeige für Schalt- und Gangstel-

lung (je nach Ausstattung)

(S. 253)

● Fahrtinformationen/Fahrinformatio-

nen/Instrumentenbeleuchtungsre-

gelung (S. 116)

Zeigt folgende Elemente an:

• Gesamtkilometerzähler

• Tageskilometerzähler

• Betriebszeit des Stopp- & Startsystems (je nach Ausstattung)

• Gesamtbetriebszeit des Stopp- & Startsystems (je nach Ausstattung)

• Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

• Fahrbereich

• Instrumentenbeleuchtungsregelung

● Individuelle Anpassung der Anzeige (S. 118)

• Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstattung)

• Betriebszeit des Stopp- & Startsystems (je nach Ausstattung)

116

2. Kombiinstrument

Fahrtinformationen/Fahrinformationen/Instrumentenbeleuchtungsrege-

lung

◆ Ändern der Anzeige

Drücken Sie zum Ändern des

angezeigten Elements den Schal-

ter zum Umschalten der Anzeige

oder den Schalter “DISP”.

Jedes Mal, wenn der Schalter

gedrückt wird, wird das angezeigte

Element geändert.

◆ Anzeigeelemente

■ Gesamtkilometerzähler

“

” wird angezeigt.

Zeigt die Gesamtlaufleistung des Fahrzeugs an.

■ Tageskilometerzähler A/Tageskilometerzähler B

“

”/“

” wird angezeigt.

Zeigt die seit dem letzten Zurückstellen des Zählers zurückgelegte Strecke

an. Tageskilometerzähler A und B können verwendet werden, um unter-

schiedliche Strecken unabhängig voneinander aufzuzeichnen und anzu-

zeigen.

Rufen Sie zum Zurücksetzen den gewünschten Tageskilometerzähler auf und

halten Sie den Schalter zum Umschalten der Anzeige oder den Schalter “DISP”

gedrückt.

■ Betriebszeit des Stopp- & Startsystems (je nach Ausstattung)

“

” wird angezeigt.

Zeigt die Länge der Zeit an, für die der Motor aufgrund des Betriebs des

Stopp- & Startsystems während der aktuellen Fahrt angehalten war (vom

Starten des Motors bis zum Ausschalten).

2. Kombiinstrument

117

■ Gesamtbetriebszeit des Stopp- & Startsystems (je nach Ausstattung)

“

” wird angezeigt.

Zeigt die Gesamtzeit an, die der Motor durch den Betrieb des Stopp- &

Start-Systems seit dem letzten Zurücksetzen des Instruments angehalten

wurde.

Rufen Sie zum Zurücksetzen die Gesamtbetriebszeit des Stopp- & Startsystems

auf und halten Sie den Schalter zum Umschalten der Anzeige oder den Schalter

“DISP” gedrückt.

■ Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

2

“

” wird angezeigt.

Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem Zurücksetzen

der Funktion an.

• Rufen Sie zum Zurücksetzen den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch auf und

halten Sie den Schalter zum Umschalten der Anzeige oder den Schalter “DISP”

gedrückt.

• Fahrzeuge mit Multidrive: Wenn die Anzeige auf die Anzeige für durchschnittli-

che Kraftstoffersparnis umgeschaltet wird, wird statt der Motorkühlmittel-Tempe-

raturanzeige die Anzeige für ECO-Fahrbereich (S. 119) angezeigt.

• Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als

Referenz.

■ Fahrbereich

“

” wird angezeigt.

Anzeige der geschätzten maximalen Reststrecke, die mit dem verbleiben-

den Kraftstoff im Tank zurückgelegt werden kann.

• Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen Kraftstoffver-

brauchs berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren können, kann

deshalb von der angezeigten Strecke abweichen.

• Wenn nur eine geringe Menge Kraftstoff nachgetankt wird, ist es möglich, dass

die Anzeige nicht aktualisiert wird.

• Schalten Sie beim Tanken den Motorschalter aus. Wenn das Fahrzeug betankt

wird, ohne dass der Motorschalter ausgeschaltet wurde, wird die Anzeige mögli-

cherweise nicht aktualisiert.

■ Anzeige der Instrumentenbeleuchtungsregelung

Zeigt die Anzeige der Instrumentenbeleuchtungsregelung an.

• Die Anzeige der Instrumentenbeleuchtungsregelung kann nur angezeigt wer-

den, wenn die Schlussleuchten eingeschaltet sind.

• Die Helligkeit der Instrumente kann nur angepasst werden, wenn die Schluss-

leuchten eingeschaltet sind.

• Rufen Sie zum Anpassen der Helligkeit die Anzeige der Instrumentenbeleuch-

tungsregelung auf und halten Sie den Schalter zum Umschalten der Anzeige

oder den Schalter “DISP” gedrückt.

118

2. Kombiinstrument

Individuelle Anpassung der Anzeige

Die folgenden Anzeigeelemente können angepasst werden:

◆ Anpassbare Elemente

■ Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstattung)

Kann aktiviert oder deaktiviert werden

■ Pop-up-Anzeige für Betriebszeit des Stopp- & Startsystems (je nach

Ausstattung)

Aktuelle Betriebszeit des Stopp- & Startsystems kann aktiviert oder deakti-

viert werden.

◆ Anpassung der Anzeige

Rufen Sie den Gesamtkilometerzähler auf und halten Sie dann den

1

Schalter zum Umschalten der Anzeige oder den Schalter “DISP” min-

destens 5 Sekunden gedrückt, um zum Bildschirm für den Anpassungs-

modus zu wechseln.

2

Drücken Sie zum Ändern der Einstellung den Schalter zum Umschalten

der Anzeige oder den Schalter “DISP”.

Jedes Mal, wenn der Schalter gedrückt wird, wird die Einstellung geändert.

Drücken Sie nach der Anpassung den Schalter zum Umschalten der

Anzeige oder den Schalter

“DISP” länger als

2 Sekunden, um zum

Gesamtkilometerzähler zurückzukehren.

2. Kombiinstrument

119

■ Anzeige für ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstattung)

Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb

1

Bei einer umweltfreundlichen Beschleuni-

gung (ECO-Fahrbetrieb) schaltet sich die

Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb ein.

Wenn die Beschleunigung den ECO-Fahr-

bereich überschreitet oder wenn das Fahr-

zeug angehalten wird, erlischt die Leuchte.

Anzeige für ECO-Fahrbereich

2

Schlägt den ECO-Fahrbereich mit dem aktu-

2

ellen

ECO-Fahrbetriebsverhältnis

auf

Grundlage der Beschleunigung vor.

ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf Grundlage der Beschleunigung

3

Wenn die Beschleunigung den ECO-Fahrbereich überschreitet, blinkt die rechte

Seite der Anzeige für ECO-Fahrbereich und die Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbe-

trieb erlischt.

4

ECO-Fahrbereich

Die Anzeige für den ECO-Fahrbetrieb funktioniert unter folgenden Bedingungen nicht:

● Der Schalthebel befindet sich nicht in Stellung D.

● Ein Gangwechsel-Tippschalter (je nach Ausstattung) wird betätigt.

● Der Sportmodus ist ausgewählt.

● Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt etwa 130 km/h oder mehr.

■ Pop-up-Anzeige für Betriebszeit des Stopp- & Startsystems (je nach Ausstattung)

Bei Aktivierung (S. 118) wird die aktuelle Betriebszeit des Stopp- & Startsystems auf

der Multi-Informationsanzeige angezeigt.

■ Helligkeit der Instrumente

Wenn die Schlussleuchten eingeschaltet werden, wird die Helligkeit leicht herabge-

setzt, es sei denn, die Instrumente sind auf die höchste Helligkeitsstufe eingestellt.

■ Wenn die Batterieanschlüsse abgetrennt und wieder angeschlossen werden

Die folgenden Informationsdaten werden zurückgesetzt:

● Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

● Fahrbereich

■ Flüssigkristallanzeige

Kleine Flecken oder helle Punkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phäno-

men ist charakteristisch für Flüssigkristallanzeigen und die Anzeige kann weiterhin

problemlos verwendet werden.

120

2. Kombiinstrument

WARNUNG

■ Vorsicht bei Nutzung während der Fahrt

● Achten Sie beim Bedienen der Multi-Informationsanzeige während der Fahrt

besonders auf einen sicheren Bereich um das Fahrzeug.

● Blicken Sie während der Fahrt nicht ununterbrochen auf die Multi-Informationsan-

zeige, da Sie sonst Fußgänger, Gegenstände auf der Straße usw. vor dem Fahr-

zeug übersehen können.

■ Die Anzeige bei niedrigen Temperaturen

Nutzen Sie die Anzeige erst, nachdem sich der Innenraum des Fahrzeugs erwärmt

hat. Bei extrem niedrigen Temperaturen reagiert der Bildschirm der Anzeige mögli-

cherweise langsamer und Änderungen der Anzeige werden verzögert eingeblendet.

Beispielsweise gibt es eine Verzögerung zwischen dem Schalten durch den Fahrer

und der Anzeige der neuen Gangzahl auf der Anzeige. Diese Verzögerung kann

dazu führen, dass der Fahrer erneut herunterschaltet, was eine heftige und übermä-

ßige Motorbremswirkung auslöst und möglicherweise einen Unfall mit Todesfolge

oder Verletzungen verursacht.

■ Vorsichtsmaßnahmen beim Einrichten der Anzeige

Da der Motor bei der Einrichtung der Anzeige laufen muss, sorgen Sie dafür, dass

das Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender Belüftung geparkt ist. In einem

geschlossenen Bereich, wie einer Garage, können sich Abgase mit schädlichem

Kohlenmonoxid (CO) sammeln und ins Fahrzeug gelangen. Dies kann zum Tod bzw.

zu schwerwiegender Gesundheitsgefährdung führen.

2. Kombiinstrument

121

Multi-Informationsanzeige (2-fach-Instrument)

Anzeigeinhalt

Die Multi-Informationsanzeige liefert dem Fahrer eine Reihe fahrtbezogener

Daten, wie z. B. die aktuelle Außentemperatur. Die Multi-Informationsanzeige

kann auch verwendet werden, um die Anzeigeeinstellungen und andere Ein-

stellungen zu ändern.

● Außentemperatur (S. 112)

2

● Anzeige für Schalt- und Gangstel-

lung (je nach Ausstattung)

(S. 253)

● Pop-up-Anzeige

In manchen Situationen

wird vorü-

bergehend eine Warnmeldung

angezeigt oder der Betriebsstatus

eines Systems auf der Multi-Infor-

mationsanzeige wird angezeigt.

Für einige Modelle gilt: Einige Pop-up-Anzeigen können ein-/ausgeschaltet werden.

(S. 127)

● Fahrtinformationen/Entfernung bis zum nächsten Motorölwechsel

(S. 123)

Zeigt folgende Elemente an:

• Gesamtkilometerzähler

• Tageskilometerzähler

• Entfernung bis zum nächsten Motorölwechsel (je nach Ausstattung)

122

2. Kombiinstrument

● Menüsymbole (S. 124)

Wählen Sie ein Menüsymbol aus, um seinen Inhalt anzuzeigen.

Drücken Sie die Schalter

oder

am Lenkrad, um die Menüsymbole

anzuzeigen.

Fahrinformationen (S. 125)

Wählen Sie dies zur Anzeige verschiedener Fahrdaten.

Mit dem Navigationssystem verbundene Anzeige (je nach Ausstat-

tung)

Wählen Sie dies, um die folgenden Informationen zum Navigationssystem

anzuzeigen.

• Routenführung

• Kompassanzeige (Anzeige nach Norden/Anzeige Fahrtrichtung)

Mit dem Audiosystem verbundene Anzeige (je nach Ausstattung)

Wählen Sie dies, um die Auswahl einer Audioquelle oder Titels auf dem Inst-

rument mithilfe der Steuerschalter für die Instrumente zu aktivieren.

Informationen der Fahrerassistenzsysteme (je nach Ausstattung)

Wählen Sie dies, um den Betriebsstatus der folgenden Systeme anzuzeigen:

• LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung) (S. 303)

• RSA (Verkehrsschilderkennung) (S. 313)

Anzeige von Warnmeldungen (S. 599)

Wählen Sie dies, um Warnmeldungen und Maßnahmen anzuzeigen, die bei

einer Funktionsstörung zu ergreifen sind.

Einstellungsanzeige (S. 127)

Wählen Sie dies, um die Einstellungen der Instrumentenanzeige und andere

Einstellungen zu ändern.

2. Kombiinstrument

123

Fahrtinformationen/Entfernung bis zum nächsten Motorölwechsel

◆ Ändern der Anzeige

Drücken Sie den Schalter “TRIP”,

um das angezeigte Element zu

ändern.

Jedes Mal, wenn der Schalter

gedrückt wird, wird das angezeigte

Element geändert.

2

◆ Anzeigeelemente

■ Gesamtkilometerzähler

Zeigt die Gesamtlaufleistung des Fahrzeugs an.

■ Tageskilometerzähler A/Tageskilometerzähler B

Zeigt die seit dem letzten Zurückstellen des Zählers zurückgelegte Strecke

an. Tageskilometerzähler A und B können verwendet werden, um unter-

schiedliche Strecken unabhängig voneinander aufzuzeichnen und anzu-

zeigen.

Rufen Sie zum Zurücksetzen den gewünschten Tageskilometerzähler auf und

halten Sie den Schalter “TRIP” gedrückt.

■ Entfernung bis zum nächsten Motorölwechsel (je nach Ausstattung)

Zeigt die Entfernung an, die ein Fahrzeug gefahren werden kann, bis ein

Ölwechsel erforderlich wird.

Die Entfernung bis zum nächsten Motorölwechsel wird auch in folgenden Situa-

tionen angezeigt:

• Wenn der Motorschalter in die Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes

Einstiegs- & Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON geschaltet wird

(Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem).

• Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, die darauf hinweist, dass eine

Ölwartung bald durchgeführt werden sollte oder erforderlich wird.

• Zurücksetzen: S. 512

124

2. Kombiinstrument

Menüsymbole

◆ Bedienung der Steuerschalter für die Instrumente

Die Multi-Informationsanzeige wird mit den Steuerschaltern für die Instru-

mente bedient.

1

: Anzeigen

der

Menüsymbole/Aus-

wählen der Menüsym-

bole

: Ändern des angezeig-

ten Elements, Bild-

schirm nach oben/

unten scrollen und

Cursor nach oben/

unten bewegen

2

Drücken: Eingeben/Einstellen

Gedrückt halten: Zurücksetzen

3

Rückkehr zum vorherigen Bildschirm

2. Kombiinstrument

125

◆ Fahrinformationen

■ Fahrinformationen 1/Fahrinformationen 2/Fahrinformationen 3

Zeigt Fahrinformationen an wie z. B.:

● Fahrtinformationen 1

• Aktueller Kraftstoffverbrauch (Skalenanzeige)

• Durchschnittliche Kraftstoffersparnis (nach dem Zurücksetzen)

● Fahrtinformationen 2

• Strecke (Reichweite)

• Durchschnittsgeschwindigkeit (nach dem Zurücksetzen)

2

● Fahrinformationen 3 (je nach Ausstattung)

• Betriebszeit des Stopp- & Startsystems (nach dem Start)

• Betriebszeit des Stopp- & Startsystems (nach dem Zurücksetzen)

Angezeigte Elemente (unten aufgelistet) können auf der Einstellungsan-

zeige geändert werden. (S. 127)

Element

Inhalt

Aktueller Kraftstoff-

Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch auf einer

verbrauch

Skalenanzeige an

(Skalenanzeige)

Aktueller Kraftstoff-

Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch als Zahl

verbrauch

an

(Ziffernanzeige)

Durchschnittliche

Kraftstoffersparnis

Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch

(nach dem Zurück-

seit dem Zurücksetzen der Anzeige an*^{2, 3}

setzen)

Durchschnittliche

Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch

Kraftstoffersparnis

3

seit dem Anlassen des Motors an*

(nach dem Start)

Durchschnittliche

Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch

Kraftstoffersparnis

3, 4

seit dem Tanken an*

(nach dem Tanken)

Betriebszeit

des

Zeigt die Gesamtzeit an, die der Motor durch den

Stopp- & Startsys-

Betrieb des Stopp- & Start-Systems seit dem letz-

tems

(nach dem

ten Zurücksetzen des Systems angehalten

Zurücksetzen)*¹

wurde*²

Betriebszeit

des

Zeigt die Zeit an, die der Motor durch den Betrieb

Stopp- & Startsys-

des Stopp- & Start-Systems seit dem Anlassen

tems

(nach dem

des Motors angehalten wurde

Start)*¹

126

2. Kombiinstrument

Element

Inhalt

Durchschnittsge-

Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem

schwindigkeit

(nach

Zurücksetzen der Anzeige an*²

dem Zurücksetzen)

Durchschnittsge-

Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem

schwindigkeit

Anlassen des Motors an

(nach dem Start)

Verstrichene

Zeit

Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Zurücksetzen

(nach dem Zurück-

der Anzeige an*²

setzen)

Verstrichene

Zeit

Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Anlassen des

(nach dem Start)

Motors an

Strecke

Zeigt die Reichweite mit dem verbleibenden

(Reichweite)

Kraftstoff an*^{4, 5}

Strecke

Zeigt die Fahrstrecke seit dem Fahrzeugstart an

(nach dem Start)

Leer

Kein Element

^*1: Je nach Ausstattung

^*2: Bei Werten, die zurückgesetzt werden können, wird im rechten oberen Eck ein

Kreis angezeigt (

).

Rufen Sie zum Zurücksetzen das gewünschte Element auf und halten Sie den

Schalter

gedrückt. Wenn beide angezeigten Punkte zurücksetzbar sind, wird

ein Zurücksetzungsauswahlbildschirm eingeblendet.

^*3: Sehen Sie den angezeigten Kraftstoffverbrauch als Referenz an.

^*4: Wenn nur eine geringe Menge Kraftstoff nachgetankt wird, ist es möglich, dass die

Anzeige nicht aktualisiert wird.

Schalten Sie beim Tanken den Motorschalter aus. Wenn das Fahrzeug betankt

wird, ohne dass der Motorschalter ausgeschaltet wurde, wird die Anzeige mögli-

cherweise nicht aktualisiert.

^*5: Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs

berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren können, kann deshalb von

der angezeigten Strecke abweichen.

■ Anzeige für ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstattung)

S. 129

■ Digital-Tachometer

Zeigt die Fahrzeuggeschwindigkeit als Zahl an.

2. Kombiinstrument

127

◆ Einstellungsanzeige

■

Empfindlichkeit für die Warnung für LDA (Alarm bei Fahr-

spurabweichung) (je nach Ausstattung)

Die Empfindlichkeit für die Warnung für LDA kann auf 2 unterschiedliche

Stufen eingestellt werden.

■

Toyota-Einparkhilfe (je nach Ausstattung)

Wählen Sie dies zum Aktivieren/Deaktivieren der Toyota-Einparkhilfe.

■

RSA (Verkehrsschilderkennung) (je nach Ausstattung)

2

Wählen Sie dies zum Aktivieren/Deaktivieren des RSA-Systems.

■

Instrumentenbeleuchtungsregelung

Wählen Sie dies zum Anpassen der Helligkeit der Instrumente im Nacht-

modus*.

*: Nachtmodus: S. 130

■

Andere Einstellungen

Wählen Sie dies zum Ändern der folgenden Einstellungen:

●

Einstellung von RSA (Verkehrsschilderkennung) (je nach Aus-

stattung)

• Benachrichtigungsmethode

(Geschwindigkeitsüberschreitung/

andere Warnungen)

Wählen Sie dies zum Ändern der Benachrichtigungsmethode folgen-

der Warnungen auf keine Benachrichtigung/nur Anzeige/Anzeige

und Summer.

Geschwindigkeitsüberschreitungswarnung:

Warnt den Fahrer, wenn das Fahrzeug die Geschwindigkeit über-

schreitet, die auf dem Geschwindigkeitsbegrenzungsschild auf der

Multi-Informationsanzeige angezeigt wird.

Andere Warnungen:

Warnt den Fahrer, wenn das System feststellt, dass ein Fahrzeug

überholt wird, während ein Überholverbotsschild auf der Multi-Infor-

mationsanzeige angezeigt wird.

• Grenzwert der Geschwindigkeitsüberschreitungsbenachrichtigung

Wählen Sie dies zum Einstellen des Geschwindigkeitsgrenzwerts, ab

der die Geschwindigkeitsüberschreitungswarnung aktiviert wird,

wenn ein Geschwindigkeitsbegrenzungsschild auf der Multi-Informa-

tionsanzeige angezeigt wird.

128

2. Kombiinstrument

●

Einstellung des Stopp- & Startsystems (je nach Ausstattung)

Die Betriebsdauer des Stopp- & Startsystems bei eingeschaltetem

Schalter “A/C” der Klimaanlage kann auf 2 unterschiedliche Stufen ein-

gestellt werden.

● Einheiten

Wählen Sie dies zum Ändern der auf der Multi-Informationsanzeige

angezeigten Maßeinheiten.

●

Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstattung)

Wählen Sie dies zum Aktivieren/Deaktivieren der Anzeigeleuchte für

ECO-Fahrbetrieb.

● Fahrinformationen 1/Fahrinformationen 2/Fahrinformationen 3

Wählen Sie dies, um bis zu 2 Elemente auszuwählen, die jeweils auf

dem Bildschirm Fahrinformationen 1, Fahrinformationen 2 und Fahrin-

formationen 3 (je nach Ausstattung) angezeigt werden. (S. 125)

● Pop-up-Anzeige

Wählen Sie dies zum Ein-/Ausschalten der folgenden Pop-up-Anzeigen.

• Anzeige des eingehendes Anrufs des Freisprechsystems (je nach

Ausstattung)

• Anzeige der Streckenführung des mit dem Navigationssystem ver-

bundenen Systems (je nach Ausstattung)

• Stopp- & Startsystem (je nach Ausstattung)

● Initialisierung

Wählen Sie dies, um die Einstellungen der Instrumentenanzeige

zurückzusetzen. (S. 684)

■

Sprache

Wählen Sie dies, um die Sprache auf der Anzeige zu ändern.

2. Kombiinstrument

129

■ Anzeige für ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstattung)

Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb

1

Bei einer umweltfreundlichen Beschleuni-

gung (ECO-Fahrbetrieb) schaltet sich die

Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb ein.

Wenn die Beschleunigung den ECO-Fahr-

bereich überschreitet oder wenn das Fahr-

zeug angehalten wird, erlischt die Leuchte.

Anzeige für ECO-Fahrbereich

2

2

Schlägt den ECO-Fahrbereich mit dem aktuellen ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf

Grundlage der Beschleunigung vor.

ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf Grundlage der Beschleunigung

3

Die Anzahl der grünen Segmente, die auf der Anzeige für ECO-Fahrbereich

angezeigt werden, sinkt/steigt entsprechend der Beschleunigung.

Wenn die Beschleunigung den ECO-Fahrbereich überschreitet, verschwinden

alle grünen Segmente und die Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb erlischt.

4

ECO-Fahrbereich

Die Anzeige für den ECO-Fahrbetrieb funktioniert unter folgenden Bedingungen nicht:

● Der Schalthebel befindet sich nicht in Stellung D.

● Ein Gangwechsel-Tippschalter (je nach Ausstattung) wird betätigt.

● Der Sportmodus ist ausgewählt.

● Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt etwa 130 km/h oder mehr.

■ Pop-up-Anzeige für Stopp- & Startsysteminformationen (je nach Ausstattung)

In manchen Situationen werden folgende Stopp- & Startsysteminformationen vorüber-

gehend auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt:

● Aktuelle Betriebszeit des Stopp- & Startsystems

● Meldungen über den Stopp- & Start-Betriebsstatus (S. 329)

2. Kombiinstrument

131

WARNUNG

■ Vorsicht bei Nutzung während der Fahrt

● Achten Sie beim Bedienen der Multi-Informationsanzeige während der Fahrt

besonders auf einen sicheren Bereich um das Fahrzeug.

● Blicken Sie während der Fahrt nicht ununterbrochen auf die Multi-Informationsan-

zeige, da Sie sonst Fußgänger, Gegenstände auf der Straße usw. vor dem Fahr-

zeug übersehen können.

■ Die Informationsanzeige bei niedrigen Temperaturen

Nutzen Sie die Flüssigkristallanzeige erst, nachdem sich der Innenraum des Fahr-

2

zeugs erwärmt hat. Bei extrem niedrigen Temperaturen reagiert der Bildschirm der

Informationsanzeige möglicherweise langsamer und Änderungen der Anzeige wer-

den verzögert eingeblendet.

Beispielsweise gibt es eine Verzögerung zwischen dem Schalten durch den Fahrer

und der Anzeige der neuen Gangzahl auf der Anzeige. Diese Verzögerung kann

dazu führen, dass der Fahrer erneut herunterschaltet, was eine heftige und übermä-

ßige Motorbremswirkung auslöst und möglicherweise einen Unfall mit Todesfolge

oder Verletzungen verursacht.

■ Vorsichtsmaßnahmen beim Einrichten der Anzeige

Da der Motor bei der Einrichtung der Anzeige laufen muss, sorgen Sie dafür, dass

das Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender Belüftung geparkt ist. In einem

geschlossenen Bereich, wie einer Garage, können sich Abgase mit schädlichem

Kohlenmonoxid (CO) sammeln und ins Fahrzeug gelangen. Dies kann zum Tod bzw.

zu schwerwiegender Gesundheitsgefährdung führen.

HINWEIS

■ Während des Einrichtens der Anzeige

Stellen Sie sicher, dass der Motor läuft, während Sie die Anzeigefunktionen einstel-

len, um ein Entladen der Batterie zu vermeiden.

132

2. Kombiinstrument

Kraftstoffverbrauchsinformationen^

Die Kraftstoffverbrauchsinformationen können auf dem Navigations-/

Multimediasystem angezeigt werden.

Navigations-/Multimediasystem

: Je nach Ausstattung

2. Kombiinstrument

133

Fahrtinformationen

1

Drücken Sie die Taste “CAR” auf

dem Navigations-/Multimediasys-

tem.

2

2

Wählen Sie “Reiseinformation”.

■ Fahrtinformations-Bildschirm

1

Durchschnittsgeschwindigkeit

seit dem Anlassen des Motors.

2

Reichweite (S. 135)

3

Kraftstoffverbrauch in den letz-

ten 15 Minuten

4

Verstrichene Zeit seit dem

Anlassen des Motors.

5

Zurücksetzen der Verbrauchs-

daten

Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:

Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch für die letzten 15 Minuten ist

nach Farben in vergangene Durchschnittswerte sowie Durchschnittswerte,

die seit dem letztmaligen Drehen des Motorschalters in die Stellung “ON”

erworben wurden, unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten durch-

schnittlichen Kraftstoffverbrauch als Referenz.

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:

Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch für die letzten 15 Minuten ist

nach Farben in vergangene Durchschnittswerte sowie Durchschnittswerte,

die seit dem letztmaligen Drehen des Motorschalters in den Modus IGNI-

TION ON erworben wurden, unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten

durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Referenz.

Die Abbildung ist nur ein Beispiel.

134

2. Kombiinstrument

Letzter Datensatz

1

Drücken Sie die Taste “CAR” auf

dem Navigations-/Multimediasys-

tem.

Wählen Sie “Frühere Aufnahme”.

2

■ Bildschirm letzter Datensatz

Bester aufgezeichneter Kraft-

1

stoffverbrauch

2

Zuvor aufgezeichneter Kraft-

stoffverbrauch

3

Durchschnittlicher Kraftstoffver-

brauch

Aktualisierung der Daten zum

4

durchschnittlichen Kraftstoffver-

brauch

Letzten Datensatz zurücksetzen

5

Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauchsverlauf ist nach Farben in ver-

gangene Durchschnittswerte und den durchschnittlichen Kraftstoffver-

brauch seit der letzten Aktualisierung unterteilt. Verwenden Sie den

angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Referenz.

Die Abbildung ist nur ein Beispiel.

■ Letzten Datensatz aktualisieren

Aktualisieren Sie durch die Auswahl von “Aktual.” den durchschnittlichen Kraftstoffver-

brauch, um den aktuellen Kraftstoffverbrauch erneut zu messen.

■ Zurücksetzen der Daten

Die Daten für den Kraftstoffverbrauch können gelöscht werden, indem Sie “Löschen”

auswählen.

138

3-1. Informationen zu Schlüsseln

Schlüssel

Die Schlüssel

Die folgenden Schlüssel werden mit dem Fahrzeug mitgeliefert.

 Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem (Typ A)

1

Schlüssel

Bedienung der Fernbedienfunktion

(S. 139)

Schlüsselnummerplakette

2

 Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem (Typ B)

1

Schlüssel

(mit einer Fernbedien-

funktion)

Bedienung der Fernbedienfunktion

(S. 139)

2

Schlüssel (ohne eine Fernbedien-

funktion)

3

Schlüsselnummerplakette

 Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem

1

Elektronische Schlüssel

• Bedienung des intelligenten Ein-

stiegs- & Startsystems (S. 161)

• Bedienung der Fernbedienfunktion

(S. 139)

2

Mechanische Schlüssel

3

Schlüsselnummerplakette

3-1. Informationen zu Schlüsseln

139

Fernbedienung

 Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem

1

Verriegelt alle Türen (S. 150)

2

Entriegelt die Heckklappe

(S. 156)

3

Entriegelt alle Türen (S. 150)

 Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem

3

1

Verriegelt alle Türen (S. 150)

2

Entriegelt alle Türen (S. 150)

140

3-1. Informationen zu Schlüsseln

Verwendung des Schlüssels (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- &

Startsystem)

1

Entriegeln

Drücken Sie die Taste, um den Schlüs-

sel zu entriegeln.

2

Einklappen

Drücken Sie zum Verstauen des

Schlüssels die Taste und klappen Sie

anschließend den Schlüssel ein.

Verwendung des mechanischen Schlüssels (Fahrzeuge mit intelligen-

tem Einstiegs- & Startsystem)

Um den mechanischen Schlüssel

herauszunehmen, betätigen Sie die

Entriegelungstaste und nehmen den

Schlüssel heraus.

Der mechanische Schlüssel kann nur

in einer Richtung eingeführt werden, da

der Schlüssel nur auf einer Seite einge-

kerbt ist. Wenn der Schlüssel nicht in

den Schließzylinder eingeführt werden

kann, den Schlüssel umdrehen und

erneut versuchen.

Verstauen Sie den mechanischen Schlüssel nach seiner Verwendung im elektroni-

schen Schlüssel. Tragen Sie den mechanischen Schlüssel zusammen mit dem

elektronischen Schlüssel mit sich. Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels

entladen ist oder die Einstiegsfunktion nicht einwandfrei funktioniert, benötigen Sie

den mechanischen Schlüssel. (S. 638)

■ Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren

Neue Originalschlüssel können von jedem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-

tragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten

Fachbetrieb unter Verwendung des anderen Schlüssels (Fahrzeuge ohne intelligentes

Einstiegs- & Startsystem) oder des mechanischen Schlüssels (Fahrzeuge mit intelli-

gentem Einstiegs- & Startsystem) und der auf der Schlüsselnummerplakette einge-

prägten Schlüsselnummer angefertigt werden. Verwahren Sie die Plakette nicht im

Fahrzeug, sondern an einem sicheren Ort, z. B. in Ihrer Brieftasche.

150

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

Seitentüren

Entriegeln und Verriegeln der Türen von außen

◆ Einstiegsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsys-

tem)

Führen Sie den elektronischen Schlüssel mit sich, um diese Funktion zu

aktivieren.

Fassen Sie zum Entriegeln aller

1

Türen an den vorderen Türgriff.

Stellen Sie sicher, dass Sie dabei

den Sensor auf der Rückseite des

Griffs berühren.

Nach dem Verriegeln können die

Türen 3 Sekunden lang nicht entrie-

gelt werden.

Berühren Sie den Verriege-

2

lungssensor (die Vertiefung an

der Seite des vorderen Tür-

griffs), um alle Türen zu verrie-

geln.

Vergewissern Sie sich, dass die Tür sicher verriegelt ist.

◆ Fernbedienung

 Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem

1

Verriegelt alle Türen

Vergewissern Sie sich, dass die Tür

sicher verriegelt ist.

2

Entriegelt alle Türen

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

151

 Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem

1

Verriegelt alle Türen

Vergewissern Sie sich, dass die Tür

sicher verriegelt ist.

Entriegelt alle Türen

2

◆ Schlüssel

Durch Drehen des Schlüssels werden die Türen folgendermaßen betätigt:

3

 Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem

1

Verriegelt alle Türen

2

Entriegelt alle Türen

 Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem

Die Türen können auch mit dem mechanischen Schlüssel verriegelt und

entriegelt werden. (S. 638)

■ Betriebssignale

Die Warnblinkanlage blinkt, um anzuzeigen, dass die Türen mit der Einstiegsfunktion

oder der Fernbedienung verriegelt/entriegelt wurden. (Verriegelt: Einmal; Entriegelt:

Zweimal)

152

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

■ Sicherheitsfunktion

 Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem

Wenn innerhalb von ca. 30 Sekunden, nachdem das Fahrzeug mit der Fernbedienung

entriegelt worden ist, keine Tür geöffnet wird, verriegelt die Sicherheitsfunktion das

Fahrzeug wieder automatisch.

 Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem

Wenn innerhalb von ca. 30 Sekunden, nachdem das Fahrzeug mit der Einstiegsfunk-

tion oder der Fernbedienung entriegelt worden ist, keine Tür geöffnet wird, verriegelt

die Sicherheitsfunktion das Fahrzeug wieder automatisch. (In Abhängigkeit von der

Position des elektronischen Schlüssels wird der Schlüssel jedoch möglicherweise als

im Fahrzeug befindlich erkannt. In diesem Fall wird das Fahrzeug eventuell entriegelt.)

■ Wenn die Tür nicht mit dem Verriegelungssensor auf der Oberfläche des vorde-

ren Türgriffs verriegelt werden kann (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- &

Startsystem)

Berühren Sie den Verriegelungssensor mit

Ihrer Handfläche.

■ Türverriegelungssummer (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem)

Wird versucht, die Türen mit der Einstiegsfunktion oder der Fernbedienung zu verrie-

geln, wenn eine Tür nicht vollständig geschlossen ist, ertönt 5 Sekunden lang ununter-

brochen ein Summer. Schließen Sie die Tür vollständig, um den Summer

auszuschalten, und verriegeln Sie die Türen erneut.

■ Alarm (je nach Ausstattung)

Durch Verriegeln der Türen mit der Einstiegsfunktion oder Fernbedienung wird die

Alarmanlage aktiviert. (S. 101)

■ Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem oder die Fernbedienung nicht

ordnungsgemäß funktioniert

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Verwenden Sie den mechani-

schen Schlüssel, um die Türen zu verriegeln und entriegeln. (S. 638)

Ersetzen Sie eine entladene Schlüsselbatterie durch eine neue. (S. 549)

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

153

Entriegeln und Verriegeln der Türen von innen

◆ Türverriegelungsschalter

1

Verriegelt alle Türen

2

Entriegelt alle Türen

◆ Innenverriegelungstasten

3

1

Verriegelt die Tür

2

Entriegelt die Tür

Die Vordertüren können durch Zie-

hen des Innengriffs auch dann

geöffnet werden, wenn sich die Ver-

riegelungstasten in der Verriege-

lungsposition befinden.

Verriegeln der Vordertüren von außen ohne Schlüssel

1

Verschieben Sie den Innenverriegelungsknopf in die Verriegelungsposi-

tion.

Schließen Sie die Tür, während Sie den Türgriff ziehen.

2

 Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem

Die Tür kann nicht verriegelt werden, wenn sich der Schlüssel im Motorschal-

ter befindet.

 Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem

Die Tür kann nicht verriegelt werden, wenn der Motorschalter im Modus

ACCESSORY oder IGNITION ON steht oder der elektronische Schlüssel im

Fahrzeug zurückgelassen wurde.

Der Schlüssel wird möglicherweise nicht korrekt erkannt und die Tür wird unter

Umständen verriegelt.

154

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

Kindersicherung für Fondtür

Bei aktivierter Verriegelung kann die

Tür nicht aus dem Fahrzeuginnen-

raum geöffnet werden.

1

Entriegeln

2

Verriegeln

Diese Verriegelungen können aktiviert

werden, damit Kinder die Fondtüren

nicht öffnen können. Drücken Sie zum

Verriegeln der beiden Fondtüren den

Schalter an jeder Fondtür nach unten.

■ Warnsummer für offene Tür

Wenn eine Tür oder die Heckklappe nicht vollständig geschlossen ist, ertönt eine

Summer, sobald das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h erreicht.

Nur Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument: Die offene(n) Tür(en) oder Heckklappe

wird auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt.

■ Umstände, die die Funktion des intelligenten Einstiegs- & Startsystems oder der

Fernbedienung beeinflussen

 Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem

S. 141

 Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem

S. 165

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

155

WARNUNG

■ Unfallvermeidung

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen während des Fahrbetriebs.

Die Missachtung dieser Maßnahmen kann dazu führen, dass sich eine Tür öffnet

und ein Insasse aus dem Fahrzeug geschleudert wird, mit der Folge tödlicher oder

schwerer Verletzungen.

● Stellen Sie sicher, dass alle Türen ordnungsgemäß geschlossen und verriegelt

sind.

● Ziehen Sie während der Fahrt nicht am inneren Griff der Türen.

Seien Sie besonders vorsichtig mit der Fahrertür und der Beifahrertür, da die Tür

auch dann geöffnet werden kann, wenn sich der Innenverriegelungsknopf in der

verriegelten Position befindet.

● Aktivieren Sie die Kindersicherungen der Fondtüren, wenn Kinder auf den Rücksit-

3

zen befördert werden.

156

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

Heckklappe

Die Heckklappe kann folgendermaßen verriegelt/entriegelt und geöffnet

werden.

Entriegeln und Verriegeln der Heckklappe

■ Türverriegelungsschalter

S. 153

■ Einstiegsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsys-

tem)

Drücken Sie die Taste, um die

1

Heckklappe zu entriegeln.

Nach dem Verriegeln kann die Tür 3

Sekunden lang nicht entriegelt wer-

den.

Drücken Sie die Taste, um die

2

Heckklappe zu verriegeln.

Vergewissern Sie sich, dass die Tür

sicher verriegelt ist.

■ Fernbedienung

 Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem

1

Verriegelt alle Türen

Vergewissern Sie sich, dass die Tür

sicher verriegelt ist.

Entriegelt die Heckklappe

2

 Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem

S. 150

■ Schlüssel

S. 151

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

157

Öffnen der Heckklappe

Ziehen Sie die Heckklappe nach

oben, während Sie den Heckklappen-

öffner nach oben drücken.

Die Heckklappe kann nicht direkt nach

dem Betätigen des Heckklappenöff-

ners geschlossen werden.

■ Betriebssignale

Die Warnblinkanlage blinkt, um anzuzeigen, dass die Türen mit der Einstiegsfunktion

3

oder der Fernbedienung verriegelt/entriegelt wurden. (Verriegelt: einmal; Entriegelt:

zweimal)

■ Warnsummer für offene Tür

Wenn eine Tür oder die Heckklappe nicht vollständig geschlossen ist, ertönt eine

Summer, sobald das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h erreicht.

Nur Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument: Die offene(n) Tür(en) oder Heckklappe

wird auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt.

■ Beim Schließen der Heckklappe

Senken Sie die Heckklappe mit dem Heckklap-

pengriff und drücken Sie die Heckklappe von

außen nach unten, um sie zu schließen.

Achten Sie beim Schließen der Heckklappe

mit dem Griff darauf, die Heckklappe nicht

seitwärts zu ziehen.

158

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

■ Gepäckraumbeleuchtung

Die Gepäckraumbeleuchtung schaltet sich ein, wenn die Heckklappe geöffnet wird.

■ Wenn der Heckklappenöffner nicht betriebsbereit ist

Die Heckklappe kann von innen bedient werden.

Entfernen Sie die Abdeckung mit einem

1

Schraubendreher.

Platzieren Sie zum Schutz der Abdeckung

einen Lappen zwischen Schlitzschrau-

bendreher und Abdeckung, wie in der Abbil-

dung dargestellt.

Bewegen Sie den Hebel.

2

WARNUNG

■ Vorsicht während der Fahrt

● Halten Sie die Heckklappe während der Fahrt geschlossen.

Wenn die Heckklappe offen gelassen wird, kann sie während der Fahrt Objekte in

der Nähe treffen oder Gepäckstücke können unerwartet herausgeschleudert wer-

den und einen Unfall verursachen.

Außerdem können Abgase in das Fahrzeug eindringen und zum Tod oder schwer-

wiegender Gesundheitsgefährdung führen. Schließen Sie vor Antritt der Fahrt

unbedingt die Heckklappe.

● Stellen Sie vor Antritt der Fahrt sicher, dass die Heckklappe vollständig geschlos-

sen ist. Ist die Heckklappe nicht vollständig geschlossen, kann sie sich während

der Fahrt plötzlich öffnen und einen Unfall verursachen.

● Erlauben Sie niemals, dass jemand im Gepäckraum sitzt. Im Falle plötzlichen

Bremsens oder einer Kollision sind diese Personen dem Tod oder einer schweren

Verletzung ausgesetzt.

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

159

WARNUNG

■ Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge

haben.

● Erlauben Sie Kindern nicht, im Gepäckraum zu spielen.

Wird ein Kind versehentlich im Gepäckraum eingeschlossen, kann es einen Hit-

zeerschöpfung oder andere Verletzungen erleiden.

● Erlauben Sie einem Kind nicht, die Heckklappe zu öffnen oder zu schließen.

Dadurch könnte sich die Heckklappe unerwartet bewegen oder Hände, Kopf oder

Hals des Kindes könnten durch die sich schließende Heckklappe eingeklemmt

werden.

■ Betätigung der Heckklappe

3

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Anderenfalls können Körperteile eingeklemmt werden, was zu tödlichen oder schwe-

ren Verletzungen führen kann.

● Entfernen Sie schwere Lasten wie Schnee und Eis von der Heckklappe, bevor Sie

ihn öffnen. Falls Sie dies nicht tun, kann sich die Heckklappe nach dem Öffnen

plötzlich wieder schließen.

● Stellen Sie beim Öffnen oder Schließen der Heckklappe sicher, dass der Schwenk-

bereich frei ist.

● Befinden sich Personen in der Nähe, stellen Sie sicher, dass diese einen ausrei-

chenden Sicherheitsabstand einhalten, und informieren Sie sie, dass die Heck-

klappe geöffnet bzw. geschlossen wird.

● Lassen Sie bei windiger Wetterlage beim Öffnen bzw. Schließen der Heckklappe

Vorsicht walten, da sich diese bei starken Böen abrupt bewegen kann.

● Die Heckklappe kann plötzlich zuklappen,

wenn sie nicht vollständig geöffnet ist. An

Steigungen ist es schwieriger als auf waage-

rechtem Grund, die Heckklappe zu öffnen

oder zu schließen. Achten Sie deshalb auf

ein unerwartetes, selbständiges Öffnen oder

Schließen der Heckklappe. Stellen Sie

sicher, dass die Heckklappe vollständig

offen und gesichert ist, bevor Sie den

Gepäckraum verwenden.

160

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

WARNUNG

● Achten Sie beim Schließen der Heckklappe

besonders darauf, dass Ihre Finger usw.

nicht eingeklemmt werden.

● Drücken Sie beim Schließen der Heck-

klappe leicht auf die Außenfläche. Wird die

Heckklappe mit dem Griff ganz geschlossen,

besteht die Gefahr, dass Hände oder Arme

eingeklemmt werden.

● Ziehen Sie zum Schließen der Heckklappe nicht an der Dämpferstrebe und hängen

Sie sich nicht an die Heckklappen-Dämpferstrebe.

Dadurch könnten die Hände eingeklemmt werden oder die Heckklappen-Dämpfer-

strebe kann brechen und einen Unfall verursachen.

● Wenn ein Fahrradträger oder ein ähnlich schweres Objekt an der Heckklappe

befestigt ist, kann sie nach dem Öffnen plötzlich wieder zufallen, wodurch Hände,

Kopf oder Hals eingeklemmt und verletzt werden könnten. Wenn Sie ein Zubehör-

teil an der Heckklappe befestigen, wird die Verwendung eines Original-Toyota-Teils

empfohlen.

HINWEIS

■ Heckklappen-Dämpferstreben

Die Heckklappe ist mit Dämpferstreben ausgestattet, welche die Heckklappe in ihrer

Position halten.

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Die Missachtung dieser Maßnahmen kann die Heckklappen-Dämpferstrebe beschä-

digen und eine Funktionsstörung verursachen.

● Befestigen Sie keine fremden Objekte wie

Aufkleber, Kunststofffolien oder Klebstoffe

an den Stangen der Dämpferstrebe.

● Berühren Sie die Dämpferstrebe nicht mit

Handschuhen oder etwas anderem aus

Gewebe.

● Befestigen Sie kein anderes Zubehör als

Originalteile von Toyota an der Heckklappe.

● Fassen Sie die Dämpferstrebe nicht an und

lassen Sie keine seitlichen Kräfte auf diese

einwirken.

3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen

161

Intelligentes Einstiegs- & Startsystem^

Folgende Bedienvorgänge können einfach durch Mitführen des elektro-

nischen Schlüssels, zum Beispiel in Ihrer Hosentasche, ausgeführt

werden. Der elektronische Schlüssel sollte immer vom Fahrer mitge-

führt werden.

● Verriegelt und entriegelt die Türen (S. 150)

● Verriegelt und entriegelt die Heckklappe (S. 156)

● Lässt den Motor an (S. 243)

■ Lage der Antenne

3

1

Antennen außerhalb des Fahrgastraums

2

Antennen im Fahrgastraum

3

Antenne im Gepäckraum

4

Antenne außerhalb des Gepäckraums

: Je nach Ausstattung

Content      ..      1      2      3      ..