Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Finnish - part 28

448

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

Päävaroitusvalo

Päävaroitusvalo syttyy myös pala-
maan tai vilkkuu sen merkiksi, että
monitoiminäyttöön on ilmestynyt
viesti.

Monitoiminäyttö

Jos jokin viesteistä tai -valoista syttyy uudelleen suoritettuasi seuraa-
vat toimenpiteet, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.

Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön

Monitoiminäyttöön ilmestyy varoituksia järjestelmän toiminta-
häiriöistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä, jotka ker-
tovat huoltotarpeesta. Jos viesti näytetään, suorita viestin
mukaiset korjaustoimenpiteet.

1

2

OM12L07FI.book  Page 448  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

449

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

8

Häir

iön sattuessa

Varoitusvalot ja varoitussummerit toimivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sanotaan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.

*

: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti ensimmäistä kertaa

Viestit ja varoitukset

Järjestel-

män 

varoitus-

valo

Varoitussummeri*

Varoitus

Syttyy

⎯

Ääni kuuluu

On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä että ajamiseen liittyvässä
järjestelmässä on toimintahäiriö, tai
siitä että korjaustoimenpiteiden
suorittamatta jättäminen aiheuttaa
vaaratilanteen

⎯

Syttyy tai 

vilkkuu

Ääni kuuluu tai ei 

kuulu

On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että monitoiminäytön
esittämässä järjestelmässä on toi-
mintahäiriö

Vilkkuu

⎯

Ääni kuuluu

On merkki tilanteesta, jossa esim.
auto saattaa vaurioitua tai henki-
lövahinkoja syntyä

Syttyy

⎯

Ääntä ei kuulu

On merkki tilanteesta, jossa esim.
sähkölaitteissa on toimintahäiriö,
niiden kunto huono, tai että ne tar-
vitsevat huoltoa

⎯

⎯

Ääntä ei kuulu

On merkki tilanteesta, jossa toi-
minto on suoritettu väärin tai osoi-
tetaan, miten toiminto suoritetaan
oikein

OM12L07FI.book  Page 449  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

450

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

Seuraavat viestit saattavat ilmaantua. Suorita tarvittavat toimenpiteet
alla esitetyn mukaisesti:

n

Jos näyttöön ilmestyy "12 V akun varaus vähissä. Vaihtaminen
ei onnistu. Katso omistajan käsikirja."

Osoittaa, että vaihdeasentoa yritettiin vaihtaa, kun 12-voltin akun
jännite oli alhainen. 
Lataa 12-voltin akku tai vaihda se uuteen.

n

Jos näyttöön ilmestyy "Vaihtaminen ei onnistu tällä hetkellä.
Odota hetki ja yritä uudelleen."

Osoittaa, että vaihteenvalitsinta ja P-vaihdeasennon katkaisinta
käytettiin toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. 
Odota noin 20 sekuntia ja vaihda vaihdeasentoa.

n

Jos näyttöön ilmestyy "N-vaihde valittiin. Pysäytä auto ja
paina P-vaihteen katkaisinta vaihtaaksesi P-vaihteelle."

Osoittaa, että P-vaihdeasennon katkaisinta on painettu ajon aikana
ja että vaihdeasento N on valittu automaattisesti.
Jotta voisit vaihtaa P-asentoon, pysäytä auto ja paina P-asennon
katkaisinta. Jatkaaksesi ajamista vaihda vaihdeasentoon D tai R.

Jos hybridivaihteiston vaihteiden vaihtaminen ei onnistu

OM12L07FI.book  Page 450  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

451

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

8

Häir

iön sattuessa

Jos jokin seuraavista viesteistä ilmestyy näyttöön, tarkastuta autosi

valtuutetussa Toyota-korjaamossa tai muussa ammattitaitoisessa ja

hyvin varustetussa korjaamossa mahdollisimman pian.

Kun pysäköit, pysäköi auto tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru

tukevasti.

n

Jos näyttöön ilmestyy "P-vaihteen lukitushäiriö. Pysäköi auto

tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru."

Osoittaa seuraavaa:

l

Pysäköinnin lukitusmekanismi ei mahdollisesti toimi. Myös P-asen-

non valitseminen saattaa olla mahdotonta.

l

Hybridijärjestelmää ei mahdollisesti voida käynnistää.

l

Käynnistyspainikkeesta ei välttämättä saada OFF-toimintatilaa

valittua.

Jos käynnistyspainiketta ei voi asettaa OFF-tilaan, kytke seisonta-

jarru ja paina käynnistyspainiketta asettaaksesi sen OFF-tilaan.

n

Jos näyttöön ilmestyy "Vaihteiston toimintahäiriö. Kun pysä-

köit, kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja."

Katso kohta "P-vaihteen lukitushäiriö. Pysäköi auto tasaiselle alus-

talle ja kytke seisontajarru." tai seuraava kohta.

n

Jos näyttöön ilmestyy "Vaihteiston toimintahäiriö. Kun pysä-

köit, kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja."

Osoittaa, että toiminto, joka automaattisesti valitsee P-vaihdeasen-

non, ei ehkä toimi.

Ennen kuin asetat käynnistyspainikkeen OFF-tilaan, paina P-vaih-

deasennon katkaisinta. Varmista, että P-vaihdeasento on kytkeyty-

nyt tarkistamalla asia vaihteenosoittimesta.

n

Jos näyttöön ilmestyy "12 V akun varaus vähissä. Kun pysäköit,

kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja."

Osoittaa seuraavaa:

l

12 V -akun varaus ei ehkä ole riittävä.

l

P-asennon valitseminen saattaa olla mahdotonta.

l

Hybridijärjestelmää ei mahdollisesti voida käynnistää.

Varaa 12-voltin akku tai vaihda se toiseen. Varattuasi 12-voltin akun

viesti saattaa jäädä näkyviin näytölle siihen asti, kunnes vaihde-

asennoksi valitaan jokin muu kuin P-vaihdeasento.

Jos auto on pysäköitävä varovasti

OM12L07FI.book  Page 451  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

452

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

Jos jokin seuraavista viesteistä ilmestyy, suorita tarvittavat toimenpiteet
alla esitetyn mukaisesti:

n

Jos näyttöön ilmestyy "Paina jarrua auton ollessa pysäytettynä.
Hybridijärjestelmä saattaa ylikuumentua."

Viesti ilmestyy näyttöön painettaessa kaasupoljinta auton pitämi-
seksi paikallaan silloin, kun auto on esim. jyrkässä ylämäessä.
Jos tämä jatkuu, hybridijärjestelmä saattaa ylikuumentua. Vapauta
kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.

n

Jos näyttöön ilmestyy "Alh. hybridiakun varaus. Hybridijärj.
sammutettu. Vaihda P-vaihteelle ja käynnistä uudelleen."

Viesti tulee esiin, kun hybridiakun (ajoakku) jäljellä oleva varaus on
alhainen, koska vaihteenvalitsin on ollut N-asennossa pitkän aikaa.
Käyttääksesi autoa käynnistä hybridijärjestelmä uudelleen.

n

Jos näyttöön ilmestyy "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö.
Pysäytä turvalliseen paikkaan. Katso omistajan käsikirja."

Katso kohta "Jos viesti, joka ohjeistaa tarkistamaan asian omistajan
käsikirjasta, ilmestyy". (

→

S. 454)

Jos hybridijärjestelmää tai hybridiakkua (ajoakku) koskeva viesti
näytetään

OM12L07FI.book  Page 452  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

453

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

8

Häir

iön sattuessa

n

Jos näyttöön ilmestyy viesti "Hybridiakun varaus on alhainen.
Vaihda pois N-vaihteelta ladataksesi."

Viesti tulee esiin, kun hybridiakun (ajoakku) jäljellä oleva varaus on
alhainen.
Koska hybridiakku (ajoakku) ei lataudu N-vaihdeasennossa, vaihda
P-asentoon auton seistessä paikallaan pitkiä aikoja.

n

Jos näyttöön ilmestyy viesti "Hybridijärjestelmä on ylikuumen-
tunut. Rajoitettu teho käytössä."

Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun ajetaan vaativissa ajo-olosuhteissa. 
(Esimerkiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä.)
Toimintamenetelmä: 

→

S. 493

n

Jos näyttöön ilmestyy viesti "Hybridiakun jäähdytykseen liitty-
vät osat vaativat huoltoa jälleenmyyjällä."

Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukko saattaa olla
tukkeutunut tai ilmakanavassa saattaa olla rako. Anna hybridiakun
(ajoakun) jäähdytyskomponentin huolto valtuutetun Toyota-korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon suo-
ritettavaksi.

OM12L07FI.book  Page 453  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

454

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

l

Jos jokin seuraavista viesteistä ilmestyy, suorita tämän käyttöop-
paan seuraavilla sivuilla esitetyt toimenpiteet:

• "12 V akun varaus vähissä. Vaihtaminen ei onnistu. Katso omis-

tajan käsikirja." 

→

S. 450

• "Vaihteiston toimintahäiriö. Kun pysäköit, kytke seisontajarru.

Katso omistajan käsikirja." 

→

S. 451

• "Vaihteiston toimintahäiriö. Kun pysäköit, kytke seisontajarru.

Katso omistajan käsikirja." 

→

S. 451

• "12 V akun varaus vähissä. Kun pysäköit, kytke seisontajarru.

Katso omistajan käsikirja." 

→

S. 451

l

Jos seuraavat viestit ilmestyvät, kyseessä saattaa olla toimintahäiriö.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

• "Jarruteho on heikentynyt vian takia, pysäytä auto turvalliseen

paikkaan ja katso omistajan käsikirja."

• "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö. Pysäytä turvalliseen paik-

kaan. Katso omistajan käsikirja."

l

Jos seuraava viesti ilmestyy, kyseessä saattaa olla toimintahäiriö. 
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.

• "Vaihteiston toimintahäiriö. Katso omistajan käsikirja."

Jos viesti, joka ohjeistaa tarkistamaan asian omistajan käsikirjasta,
ilmestyy

OM12L07FI.book  Page 454  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

455

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

8

Häir

iön sattuessa

Ryhdy viestissä ohjeistettuihin toimiin.
Jos jokin seuraavista viesteistä näytetään, katso lisätietoja tästä käyt-
töoppaasta.

n

Jos "Tarkasta latausjärjestelmä" näytetään

Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

n

Jos "Moottorin öljynpaine on alhainen." näytetään

Osoittaa, että moottorin öljynpaine on liian alhainen.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

n

Jos "Ajovalojen toimintahäiriö. Tarkastuta järjestelmä jälleen-
myyjällä." näkyy monitoiminäytössä (joissakin malleissa)

Seuraavissa järjestelmissä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.

l

LED-ajovalojärjestelmä

l

Automaattinen ajovalojen korkeudensäätöjärjestelmä

l

Automaattiset kaukovalot

n

Jos "Etusensorit ovat tilapäisesti poissa käytöstä epäsopivan
lämpötilan takia. Odota hetki." tai "Etukameran näkyvyys esty-
nyt puhdista tuulilasi huurteesta." viesti näytetään (joissakin
malleissa)

Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois käytöstä, kunnes viestin
osoittama ongelma on ratkaistu.

l

Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)

l

Kaistavahti (LDA)

l

Automaattiset kaukovalot

l

Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)

Muita monitoiminäytössä näytettäviä viestejä

OM12L07FI.book  Page 455  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

456

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

n

Jos viesti "Vaihda P-vaihteelle, ennen kuin poistut autosta."
tulee näkyviin

Viesti tulee esiin, kun kuljettajan ovi avataan valitsematta käynnis-
tyspainikkeesta OFF-toimintatilaa vaihteenvalitsimen ollessa jossain
muussa asennossa kuin P.
Vaihda P-vaihdeasentoon.

n

Jos viesti "N-vaihde on valittuna. Vapauta kaasupoljin ennen
vaihtamista." tulee näkyviin

Viesti tulee näkyviin, kun kaasupoljinta on painettu vaihteenvalitsi-
men ollessa N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja valitse D- tai R-vaihdeasento.

n

Järjestelmän varoitusvalot

Seuraavissa tilanteissa päävaroitusvalo ei syty eikä vilku. Sen sijaan erillinen
järjestelmän varoitusvalo syttyy monitoiminäytölle yhdessä varoitusviestin
kanssa.

l

Toimintahäiriö jarrujärjestelmässä
Jarrujärjestelmän varoitusvalo syttyy. (

→

S. 441)

l

Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on korkea
Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo syttyy. 
(

→

S. 441)

n

Varoitussummeri

Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla.

OM12L07FI.book  Page 456  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

457

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

8

Häir

iön sattuessa

l

Pysäytä auto turvalliseen paikkaan kovalle, tasaiselle alustalle.

l

Kytke seisontajarru.

l

Valitse P-vaihdeasento.

l

Sammuta hybridijärjestelmä.

l

Kytke hätävilkut. (

→

S. 432)

Jos rengas puhkeaa (varapyörällä varustetut 

autot)

Autosi on varustettu varapyörällä. Puhjenneen renkaan tilalle
voidaan vaihtaa varapyörä.
Lisätietoa renkaista: 

→

S. 397

VAROITUS

n

Jos rengas puhkeaa

Älä jatka ajamista puhjenneella renkaalla.
Lyhytkin ajo puhjenneella renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korja-
uskelvottomiksi, mistä voi seurata onnettomuus.

Ennen auton nostamista nosturilla

OM12L07FI.book  Page 457  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

458

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

Vararenkaan, nosturin ja työkalujen sijainti

Työkalulaukku
Rengasavain
Nosturin kampi

Hinaussilmukka
Nosturi
Varapyörä

1
2
3

4
5
6

OM12L07FI.book  Page 458  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

459

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

8

Häir

iön sattuessa

Poista tavaratilan matto. (

→

S. 359)

Ota nosturi esiin.

Kiinnitetään
Vapautetaan

VAROITUS

n

Nosturin käyttö

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. 
Nosturin käyttäminen väärin saattaa johtaa kuolemaan ja vakavaan louk-
kaantumiseen, jos auto yllättäen tippuu nosturilta.

l

Auton varusteisiin kuuluva nosturi on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
hätätapauksessa rengasrikon yhteydessä. Nosturia ei ole suunniteltu
käytettäväksi kausiluonteiseen kesä- ja talvirenkaiden vaihtoon.

l

Älä käytä nosturia muuhun tarkoitukseen kuin renkaiden vaihtamiseen tai
lumiketjujen asentamiseen ja poistamiseen.

l

Käytä ainoastaan tämän auton mukana tulevaa nosturia vaihtaessasi
rikkoutunutta rengasta. 
Älä käytä sitä muissa autoissa, äläkä käytä muita nostureita vaihtaessasi
renkaita autoosi.

l

Aseta nosturi nostopisteeseen.

l

Älä käynnistä hybridijärjestelmää tai aja autoa auton ollessa nosturin
varaan tuettuna.

l

Älä käynnistä moottoria tai aja autoa auton ollessa nosturin varaan tuettuna.

l

Autossa ei saa olla ketään noston aikana.

l

Älä laita autoa nostaessasi nosturin alle tai nostopisteen ja nosturin väliin
mitään esineitä.

l

Älä nosta autoa korkeammalle kuin mitä renkaan vaihtaminen vaatii.

l

Käytä kiinteitä tukia mikäli sinun täytyy mennä auton alle.

l

Kun lasket autoa alaspäin, tarkista, että auton lähellä ei ole ketään. Jos
lähistöllä on ihmisiä, varoita heitä suullisesti ennen alas laskemista.

Nosturin esiin ottaminen

1
2

1
2

OM12L07FI.book  Page 459  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

460

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

Poista tavaratilan matto ja levy.
(

→

S. 359)

Irrota varapyörän keskiosassa
oleva kiinnitin.

Varapyörän esille ottaminen

1

2

VAROITUS

n

Kun säilytät vararengasta

Ole varovainen etteivät sormesi tai muut ruumiin osat jää varapyörän ja
auton korin väliin.

OM12L07FI.book  Page 460  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

461

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

8

Häir

iön sattuessa

Aseta esteet pyöriin.

Löysää pyörän muttereita hie-
man (yksi kierros).

Käännä nosturin osaa A käsin,
kunnes nosturin lovi osuu nos-
topisteeseen.

Nostopisteiden opasteet on mer-
kitty helmapellin alle. Ne osoittavat
kohdat, joihin nosturi asetetaan.

Puhjenneen renkaan vaihtaminen

1

Puhjennut rengas

Esteen paikka

Edessä

Vasen puoli

Oikean takapyörän taakse

Oikea puoli

Vasemman takapyörän taakse

Takana

Vasen puoli

Oikean etupyörän eteen

Oikea puoli

Vasemman etupyörän eteen

2

3

OM12L07FI.book  Page 461  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

462

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

Nosta autoa, kunnes rengas
irtoaa hieman maasta.

Irrota kaikki pyöränmutterit ja
pyörä.

Kun asetat pyörän maahan, aseta
se niin, että vanteen ulkopuoli
osoittaa ylöspäin välttääksesi naar-
muttamasta pyörän pintaa.

4

5

OM12L07FI.book  Page 462  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

463

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

8

Häir

iön sattuessa

Poista lika ja vieraat aineet pyö-
rän kosketuspinnoilta.

Jos jotain ylimääräistä jää pyörän
kosketuspinnoille, saattavat pyö-
ränmutterit löystyä auton liikkuessa
ja pyörä saattaa irrota.

VAROITUS

n

Puhjenneen renkaan vaihtaminen

l

Älä koske vanteita tai jarrujen ympäristöä heti ajon jälkeen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen ympäristö ovat erittäin kuumat. Näiden
alueiden koskettaminen käsin, jaloin tai muilla kehon osilla renkaita vaih-
dettaessa, jne. voi aiheuttaa palovammoja.

l

Jos näitä varotoimenpiteitä ei noudateta voi seurauksena olla muttereiden
löystyminen ja pyörän putoaminen, mikä voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia
vammoja.
• Älä rasvaa tai öljyä pultteja tai muttereita.

Öljy ja rasva voi saada aikaan sen, että mutterit kiristyvät liian paljon,
jolloin pultti tai vanne saattaa vaurioitua. Lisäksi öljy ja rasva saattavat
aiheuttaa pyöränmuttereiden löystymisen ja pyörä saattaa irrota, mikä
voi johtaa vakavaan onnettomuuteen. Poista muttereissa tai pulteissa
oleva rasva tai öljy.

• Kiristytä pyöränmutterit momenttiavaimella 103 N•m momenttiin mah-

dollisimman pian renkaanvaihdon jälkeen.

• Älä kiinnitä pahoin vaurioitunutta koristekapselia vanteeseen, sillä se

saattaa irrota ajon aikana.

• Kun asennat rengasta, käytä vain muttereita, jotka on suunniteltu

autossa oleviin vanteisiin.

• Jos havaitset pulttien kierteissä, muttereiden kierteissä tai vanteen

rei'issä halkeamia tai muodonmuutoksia, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa ja korjata auto.

• Kun kiinnität pyöränmuttereita, varmistu, että kartiopinta osoittaa

sisäänpäin. (

→

S. 408)

Varapyörän kiinnittäminen

1

OM12L07FI.book  Page 463  Friday, January 27, 2017  2:53 PM