Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Finnish - part 29

464

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

Aseta varapyörä paikoilleen ja kiristä hieman jokaista pyöränmutte-
ria käsin, kaikkia yhtä paljon.
Kiristä muttereita kunnes kartio-
osa koskettaa vannetta.

Laske auto alas.

Kiristä jokaista mutteria kaksi
tai kolme kertaa kuvan osoitta-
massa järjestyksessä.

Kiristysmomentti:
103 N•m

Aseta puhjennut rengas, nosturi ja kaikki työkalut säilytyspaik-
koihinsa.

2

Kartio-osa

Vanteen pinta

3

4

5

OM12L07FI.book  Page 464  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

465

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

8

Häir

iön sattuessa

n

Kompakti varapyörä

l

Kompaktin varapyörän tunnistaa tekstistä TEMPORARY USE ONLY
renkaan sivupinnasta.
Käytä kompaktia varapyörää tilapäisesti ja vain hätätapauksissa.

l

Muista tarkistaa kompaktin varapyörän ilmanpaine. 
(

→

S. 510)

n

Jos kompakti vararengas on alle asennettuna

Kompaktilla varapyörällä ajettaessa auto on matalampi kuin ajettaessa
normaaleilla renkailla.

n

Jos käytät varapyörää (rengaspainevaroittimella varustetut autot)

Koska kompakti varapyörä ei ole varustettu rengaspainevaroittimen paineen-
tunnistusventtiilillä ja lähettimellä, alhaisesta rengaspaineesta ei saada varoi-
tusta. Valo jää palamaan myös, jos vaihdat varapyörän rengaspaineiden
varoitusvalon syttymisen jälkeen.

n

Jos rengas puhkeaa lumen tai jään peittämällä tiellä

Asenna kompakti varapyörä auton taka-akselille. Suorita seuraavat toimenpiteet
ja asenna lumiketjut auton etupyöriin:

Korvaa takapyörä kompaktilla varapyörällä.
Vaihda auton takapäästä irrottamasi pyörä puhjenneen etupyörän tilalle.
Kiinnitä lumiketjut etupyöriin.

1

2

3

OM12L07FI.book  Page 465  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

466

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

VAROITUS

n

Jos käytät kompaktia varapyörää

l

Muista, että kompakti varapyörä on tarkoitettu vain sinun autoasi varten.
Älä käytä kompaktia varapyörää muissa autoissa.

l

Älä käytä useampaa kuin yhtä kompaktia varapyörää samanaikaisesti.

l

Vaihda kompakti varapyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdollista.

l

Vältä äkillisiä kiihdytyksiä, jarrutuksia sekä jyrkkiä käännöksiä.

n

Jos kompakti varapyörä on asennettuna

Seuraavat järjestelmät eivät välttämättä pysty tulkitsemaan auton nopeutta
oikein, jolloin ne eivät ehkä toimi oikealla tavalla:

n

Rajoita nopeutta, kun käytät kompaktia varapyörää

Älä aja yli 80 km/h nopeuksilla, kun kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunniteltu nopeaa ajoa varten. Näiden varo-
toimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, josta
voi seurata vakavat henkilövahingot ja kuolema.

n

Työkalujen ja nosturin käytön jälkeen

Ennen kuin jatkat ajamista varmistu, että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät ne kolari- tai äkkijarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.

• ABS ja hätäjarrutustehostin

• Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
• Luistonestojärjestelmä (TRC)

• Automaattinen kaukovalotoiminto 

(joissakin malleissa)

• Vakionopeussäädin 

(joissakin malleissa)

• EPS
• Pre-Crash Safety -järjestelmä

(PCS) (joissakin malleissa)

• Kaistavahti (LDA) 

(joissakin malleissa)

OM12L07FI.book  Page 466  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

467

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

8

Häir

iön sattuessa

HUOMAA

n

Ole varovainen, kun ajat kuoppien yli kompaktin varapyörän ollessa
asennettuna autoosi.

Kompaktilla varapyörällä ajettaessa auto on matalampi kuin ajettaessa
normaaleilla renkailla. Aja varovaisesti epätasaisilla tienpinnoilla.

n

Ajaminen lumiketjuilla kompaktin varapyörän ollessa käytössä

Älä kiinnitä lumiketjuja kompaktiin varapyörään.
Lumiketjut voivat vaurioittaa auton koria ja vaikuttaa huonontavasti ajo-omi-
naisuuksiin.

n

Kun vaihdat renkaita (rengaspainevaroittimella varustetut autot)

Kun irrotat tai asennat vanteita, renkaita tai paineentunnistusventtiilejä ja
lähettimiä, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, sillä
paineentunnistusventtiilit ja lähettimet saattavat vaurioitua, jos niitä käsitel-
lään vääriin.

n

Välttyäksesi vahingoittamasta paineentunnistusventtiilejä ja lähettimiä
(rengaspaineiden valvontajärjestelmällä varustetut autot)

Jos rengas paikataan renkaan paikkaussarjan nestemäisen paikkausaineen
avulla, paineentunnistusventtiili ja lähetin eivät välttämättä toimi normaalilla
tavalla. Jos käytetään nestemäistä paikkausainetta, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon mahdollisimman pian. Kun vaihdat renkaan
uuteen, muista vaihtaa paineentunnistusventtiili ja lähetin. (

→

S. 398)

OM12L07FI.book  Page 467  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

468

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

Jos rengas puhkeaa (renkaan paikkaussarjalla 

varustetut autot)

Autossasi ei ole vararengasta, mutta se on varustettu renkaan paik-
kaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama renkaan kulutuspinnan puhkeaminen voi-
daan tilapäisesti korjata renkaan paikkaussarjalla. (Paikkaussarja sisäl-
tää pullon tiivisteainetta. Tiivisteainetta voidaan käyttää vain kerran
yhden renkaan tilapäiseen paikkaamiseen silloin, kun naulaa tai ruuvia
ei poisteta renkaasta.) Riippuen vauriosta tätä paikkaussarjaa ei välttä-
mättä voida käyttää renkaan korjaukseen. (

→

S. 469)

Korjattuasi renkaan tilapäisesti paikkaussarjan avulla korjauta rengas
tai vaihdata se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla, ren-
gasliikkeessä tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa kor-
jaamossa. Korjaukset, jotka suoritetaan paikkaussarjaa käyttäen, ovat
vain tilapäisiä korjaustoimenpiteitä. Korjauta alkuperäinen rengas ja
vaihda se takaisin mahdollisimman pian.

OM12L07FI.book  Page 468  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

469

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

8

Häir

iön sattuessa

n

Ennen renkaan korjausta

l

Pysäytä auto turvalliseen paikkaan kovalle, tasaiselle alustalle.

l

Kytke seisontajarru.

l

Valitse P-vaihdeasento.

l

Sammuta hybridijärjestelmä.

l

Kytke hätävilkut. (

→

S. 432)

l

Tarkista renkaan vaurion
suuruus.
Älä irrota naulaa tai ruuvia
renkaasta. Esineen irrottami-
nen voi suurentaa reikää ja
estää korjauksen paikkaus-
sarjan avulla.

n

Puhjennut rengas, jota ei voi korjata renkaan paikkaussarjan avulla

Seuraavissa tapauksissa rengasta ei voi korjata renkaan paikkaussarjan
avulla. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

l

Jos rengas on vaurioitunut liian alhaisella rengaspaineella ajon seurauk-
sena

l

Jos renkaassa on halkeamia tai vaurioita muualla kuin kulutuspinnassa (esi-
merkiksi renkaan sivupinnassa)

l

Jos rengas on selvästi irronnut vanteelta

l

Jos kulutuspinnalla oleva vaurio on 4 mm mittainen tai suurempi

l

Jos vanne on vaurioitunut

l

Jos kaksi tai useampi renkaista puhkeaa

l

Jos useampi kuin 2 terävää esinettä, kuten naula tai ruuvi, on läpäissyt
yhden renkaan kulutuspinnan

l

Jos tiivisteaine on vanhentunut

OM12L07FI.book  Page 469  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

470

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

n

Renkaan paikkaussarjan sijainti

Hinaussilmukka

Renkaan paikkaussarja

1

2

OM12L07FI.book  Page 470  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

471

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

8

Häir

iön sattuessa

n

Renkaan paikkaussarjan osat

Poista tavaratilan matto. (

→

S. 359)

Ota renkaan paikkaussarja esiin. (

→

S. 470)

Suutin
Letku
Kompressorin katkaisin

Rengaspainemittari
Paineen vapautuspainike
Virtapistoke
Tarrat

Renkaan paikkaussarjan esiin ottaminen

1
2
3

4
5
6
7

1
2

OM12L07FI.book  Page 471  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

472

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

Ota renkaan paikkaussarja esiin.

Kun otat pullon esiin alkuperäispussistaan, älä revi tai hävitä pussia.

Kiinnitä 2 tarraa kuvan mukai-
sesti.

Poista lika ja kosteus vanteesta
ennen tarran kiinnitystä. Jos tarran
kiinnittäminen ei onnistu, varmistu
siitä, että valtuutettu Toyota-jälleen-
myyjä tai -korjaamo tai muu ammat-
titaitoinen ja hyvin varustettu taho
saa tiedon siitä, että renkaassa on
tiivisteainetta, kun viet renkaan kor-
jattavaksi.

Irrota venttiilinhattu puhjen-
neen renkaan venttiilistä.

Poista korkki suuttimesta.

Korjaustoimenpiteet

1

2

3

4

OM12L07FI.book  Page 472  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

473

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

8

Häir

iön sattuessa

Liitä suutin venttiiliin.

Kierrä suuttimen letkun päätä myö-
täpäivään mahdollisimman pitkälle.
Pullon tulee riippua pystysuuntai-
sesti koskettamatta maata. Jos
pullo ei riipu pystysuuntaisesti, siir-
rä autoa niin, että renkaan venttiili
asettuu oikein.

Poista korkki pullosta.

Vedä letku ulos kompressorista.

Liitä pullo kompressoriin.

Kierrä suuttimen letkun päätä myö-
täpäivään mahdollisimman pitkälle.

5

6

7

8

OM12L07FI.book  Page 473  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

474

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

Varmistu, että kompressorin
katkaisin on OFF-asennossa.

Irrota sähköliitin kompressorista.

Kytke sähköliitin sähkön ulosot-
toon. (

→

S. 365)

Tarkista, mikä on ohjeistettu
rengaspaine.

Ohjeistettu rengaspaine on ilmoi-
tettu kuvan osoittamassa tarrassa.
(

→

S. 510)

9

10

11

12

OM12L07FI.book  Page 474  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

475

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

8

Häir

iön sattuessa

Käynnistä hybridijärjestelmä.
Kytke kompressori päälle tiivis-
teaineen ruiskuttamiseksi ja
renkaan täyttämiseksi.

Täytä rengasta, kunnes ohjeis-
tettu rengaspaine saavutetaan.

Tiivisteainetta virtaa renkaa-
seen, paine nousee ja sitten
laskee asteittain.
Ilmanpainemittari näyttää todel-
lisen rengaspaineen arvon noin
1 minuutin kuluttua (5 minuutin
kuluttua alhaisissa lämpötilois-
sa) katkaisimen päälle kytkemi-
sestä.
Täytä rengasta, kunnes
ohjeistettu rengaspaine saa-
vutetaan.

• Jos rengaspaine on edelleen

ohjeistusta alhaisempi, kun ren-
gasta on täytetty 35 minuuttia kat-
kaisin päällä, rengas on
vaurioitunut liikaa, jotta sen voisi
korjata. Kytke kompressorin kat-
kaisin pois päältä ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.

• Jos rengaspaine ylittää ohjeistetun paineen, säädä rengaspainetta

päästämällä hieman ilmaa pois. (

→

S. 478, 510)

13
14

15

1

2

3

OM12L07FI.book  Page 475  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

476

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

Sammuta kompressori.

Irrota suutin renkaan venttiilistä ja vedä sitten sähköpistoke irti sähkön
ulosotosta.

Jonkin verran tiivisteainetta voi valua, kun letku irrotetaan.

Paina painiketta päästääksesi
paineen pullosta.

Kiinnitä korkki suuttimeen.

Asenna venttiilinhattu korjatun renkaan venttiiliin.
Irrota letku pullosta ja aseta pul-
lon korkki paikoilleen.

Sijoita pullo alkuperäiseen pussiin
ja sulje se.

16

17

18

19

20
21

OM12L07FI.book  Page 476  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

477

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

8

Häir

iön sattuessa

Säilytä pulloa ja kompressoria tilapäisesti tavaratilassa.
Jotta tiivisteaine levittyisi tasaisesti renkaan sisällä, aja heti täytön
jälkeen noin 5 km alle 80 km/h nopeudella.
Pysäytä noin 5 km:n ajon jäl-
keen auto turvalliseen paikkaan
kovalle, tasaiselle alustalle ja
kytke kompressori uudelleen.

Tarkasta rengaspaineet.

Jos rengaspaine on alle
130 kPa (1,3 bar): Reikää ei
voi korjata. Ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaa-
moon.
Jos rengaspaine on 130 kpa (1,3 bar) tai enemmän mutta alle
suositellun rengaspaineen: Siirry kohtaan 

.

Jos rengaspaine on ohjeistuksen mukainen (

→

S. 510): Siirry

kohtaan .

Kytke kompressorin katkaisin päälle ja täytä rengasta, kunnes
ohjeistettu rengaspaine on saavutettu. Aja noin 5 km ja suorita sitten
kohta .
Säilytä kompressoria tavaratilassa.
Vältä äkillisiä jarrutuksia ja kiihdytyksiä sekä jyrkkiä käännöksiä ja
aja varovasti alle 80 km/h nopeudella lähimpään valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon renkaan korjausta tai vaihtoa varten.

22
23

24

25

1

2

26

3

27

26

24

27
28

OM12L07FI.book  Page 477  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

478

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

n

Jos rengas täytetään yli ohjeistetun rengaspaineen

Tarkista, että rengaspainemittari näyttää ohjeistettua rengaspainetta.
Jos rengaspaine on alle ohjeistetun paineen, kytke kompressorin katkaisin
päälle uudelleen ja toista täyttötoimenpiteet, kunnes ohjeistettu paine on
saavutettu.

n

Kun rengas on korjattu renkaan paikkaussarjan avulla

l

Paineentunnistusventtiili ja lähetin tulee vaihtaa.

l

Vaikka rengaspaine olisi suositellulla tasolla, rengaspaineiden varoitusvalo
saattaa syttyä/vilkkua.

Paina painiketta päästääksesi hieman
ilmaa ulos.

1

2

OM12L07FI.book  Page 478  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

479

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L07FI

8

Häir

iön sattuessa

n

Puhjenneen renkaan paikkaussarjaa koskevia turvallisuusohjeita

Tarkasta tiivisteaineen vanhentumispäivä silloin tällöin.
Vanhentumispäivä löytyy pullosta. Älä käytä tiivisteainetta, jos sen vanhentu-
mispäivä on jo ohitettu. Muussa tapauksessa korjaustoimenpidettä paikkaus-
sarjaa käyttäen ei välttämättä voida suorittaa oikein.

n

Renkaan paikkaussarja

l

Renkaan paikkaussarjaan kuuluvaa tiivisteainetta voidaan käyttää vain kerran
yhden renkaan tilapäiseen paikkaukseen. Jos tiivisteainetta on käytetty ja
tarvitset uutta, hanki uusi pullo valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -kor-
jaamolta tai muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta.
Kompressori on uudelleenkäytettävä.

l

Tiivisteainetta voidaan käyttää ulkolämpötilan ollessa -30 °C - +60 °C.

l

Paikkaussarja on tarkoitettu yksinomaan renkaille, joiden koko ja tyyppi on
sama kuin auton alkuperäisrenkaiden. Älä käytä sitä renkaisiin, joiden koko
on eri kuin alkuperäisten, tai mihinkään muuhun tarkoitukseen.

l

Paikkausaineella on rajoitettu käyttöaika. Vanhentumispäivä on merkitty
pulloon. Tiivisteainepullo tulee vaihtaa uuteen ennen sen vanhentumispäivää.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon vaihtoa varten.

l

Jos tiivisteainetta joutuu vaatteillesi se voi tahrata.

l

Jos tiivisteainetta tarttuu vanteeseen tai auton korin pintaan, tahraa ei ehkä
voi poistaa, ellei sitä puhdisteta heti. Pyyhi tiivisteaine välittömästi pois
märällä liinalla.

l

Renkaan paikkaussarja käytön aikana kuuluu voimakas käyntiääni. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.

l

Älä käytä rengaspaineen tarkastukseen tai säätöön.

OM12L07FI.book  Page 479  Friday, January 27, 2017  2:53 PM