Toyota Auris Hybrid (2018 year). Instruction in Dutch - part 29

543

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

Breng  de  auto  onmiddellijk  op  een  veilige  plaats  tot  stilstand  en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur  of  een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste
deskundige.

■

Als  “Engine  oil  pressure  low.”  (Lage  motoroliedruk.)  wordt
weergegeven

Geeft aan dat de motoroliedruk te laag is.
Breng  de  auto  onmiddellijk  op  een  veilige  plaats  tot  stilstand  en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur  of  een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste
deskundige.

■

Wanneer  “Headlight  system  malfunction.  Visit  your  dealer.”
(Storing in koplampsysteem. Ga naar uw dealer.) wordt weer-
gegeven 

Er is mogelijk een storing in de onderstaande systemen aanwezig.
Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur  of  een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.

●

De led-koplampen

●

De automatische verticale koplampverstelling

●

Automatic High Beam-systeem

■

Als “Front sensor systems are temporarily unavailable due to
inappropriate  temp.  Wait  a  moment.”  (Sensorsystemen  voor
zijn tijdelijk niet beschikbaar als gevolg van een onjuiste tem-
peratuur. Wacht een ogenblik.) of “Front Camera Vision Bloc-
ked  Clean  and  Demist  Windshield.”  (Zicht  camera  voor
belemmerd. Reinig en ontwasem de voorruit.) wordt weergege-
ven (indien aanwezig)

De onderstaande systemen worden mogelijk tijdelijk uitgeschakeld
tot het in de melding aangegeven probleem is opgelost.

●

PCS (Pre-Crash Safety-systeem)

●

LDA (Lane Departure Alert)

●

Automatic High Beam-systeem

●

RSA (Road Sign Assist)

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 543  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

544

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

■

Als  “Shift  to  P  Before  Exiting  Vehicle”  (Zet  selectiehendel  in
stand P voordat u de auto verlaat) wordt weergegeven

De  melding  wordt  weergegeven  wanneer  het  bestuurdersportier
wordt geopend terwijl het contact niet UIT is gezet en de selectie-
hendel in een andere stand dan P stond.
Zet de selectiehendel in stand P.

■

Als “Shift is in N. Release accelerator before shifting” (Selec-
tiehendel staat in stand N. Laat vóór het schakelen het gaspe-
daal los) wordt weergegeven

De  melding  wordt  weergegeven  wanneer  het  gaspedaal  wordt
ingetrapt en de selectiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehendel in stand D of R.

■

Waarschuwingslampjes systeem

In de volgende situatie gaat het centrale waarschuwingslampje niet branden
of knipperen. In plaats daarvan gaat een apart waarschuwingslampje van het
systeem  branden  terwijl  een  melding  op  het  multi-informatiedisplay  wordt
weergegeven.

●

Storing in het remsysteem
Het waarschuwingslampje van het remsysteem gaat branden. (



Blz. 529)

●

Hoge koelvloeistoftemperatuur
Het waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur wordt weergege-
ven. (



Blz. 530)

■

Waarschuwingszoemer

De  zoemer  is  in  sommige  gevallen  niet  hoorbaar,  zoals  in  een  luidruchtige
omgeving of wanneer het volume van de audio hoog staat.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 544  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

545

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

●

Breng  de  auto  tot  stilstand  op  een  veilige  plaats  en  een  stevige,
vlakke ondergrond.

●

Activeer de parkeerrem.

●

Zet de selectiehendel in stand P.

●

Schakel het hybridesysteem uit.

●

Schakel de alarmknipperlichten in. (



Blz. 520)

Als uw auto een lekke band heeft 

(auto's met een reservewiel)

Uw auto is voorzien van een reservewiel. De lekke band kan wor-
den vervangen door het reservewiel.
Voor meer informatie over banden: 



Blz. 473

WAARSCHUWING

■

Als uw auto een lekke band heeft

Rijd niet door met een lekke band.
Zelfs als er over een korte afstand met een lekke band wordt doorgereden,
kunnen band en velg zodanig beschadigd worden dat reparatie niet meer
mogelijk is en kan er een ongeval ontstaan.

Voor het opkrikken van de auto

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 545  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

546

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

Plaats van reservewiel, krik en gereedschap

Gereedschapstas
Wielmoersleutel
Krikslinger

Sleepoog
Krik
Reservewiel

1
2
3

4
5
6

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 546  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

547

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

Verwijder de afdekmat. (



Blz. 435)

Haal de krik eruit.

Vastdraaien
Losdraaien

WAARSCHUWING

■

Gebruik van de krik

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. 
Onjuist gebruik van de krik kan ertoe leiden dat de auto van de krik valt, wat
tot ernstig letsel kan leiden.

●

Gebruik de krik uitsluitend voor het verwisselen van een wiel of de mon-
tage en het verwijderen van sneeuwkettingen.

●

Gebruik  voor  het  verwisselen  van  een  lekke  band  uitsluitend  de  met  de
auto meegeleverde krik. 
Gebruik de krik niet voor het verwisselen van wielen van andere auto's en
gebruik ook geen krik van een andere auto.

●

Zet de krik op de juiste wijze onder het kriksteunpunt.

●

Zorg ervoor dat er zich geen lichaamsdelen bevinden onder een auto die
alleen door een krik wordt ondersteund.

●

Start het hybridesysteem niet en ga niet met de auto rijden als deze door
de krik wordt ondersteund.

●

Krik de auto niet op als er nog iemand in de auto aanwezig is.

●

Plaats niets op of onder de krik als de auto wordt opgekrikt.

●

Krik de auto niet verder op dan voor het verwisselen van het wiel noodza-
kelijk is.

●

Plaats de auto op bokken als u onder de auto moet zijn.

●

Zorg  wanneer u de  auto laat zakken dat er niemand  onder  komt.  Breng
mensen in de buurt op de hoogte van het laten zakken.

Verwijderen van de krik

1
2

1
2

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 547  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

548

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

Verwijder  de  afdekmat  en  het
vak. (



Blz. 435)

Draai  de  bevestiging  van  het
reservewiel los.

Verwijderen van het reservewiel

1

2

WAARSCHUWING

■

Bij het opbergen van het reservewiel

Zorg ervoor dat er geen vingers of andere lichaamsdelen tussen het reser-
vewiel en de carrosserie bekneld raken.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 548  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

549

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

Plaats wielblokken.

Draai  de  wielmoeren  iets  los
(één slag).

Draai deel A van de krik met de
hand aan totdat de uitsparing in
de  kop  van  de  krik  in  contact
komt met het kriksteunpunt.

De aanduidingen van de kriksteun-
punten  bevinden  zich  onder  de
dorpel.  Deze  duiden  de  kriksteun-
punten aan.

Vervangen van een wiel met een lekke band

1

Lekke band

Positie wielblok

Voor

Links

Achter het rechter achterwiel

Rechts

Achter het linker achterwiel

Achter

Links

Voor het rechter voorwiel

Rechts

Voor het linker voorwiel

2

3

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 549  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

550

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

Draai de krik vervolgens verder
omhoog totdat het wiel vrij van
de grond is.

Verwijder  alle  wielmoeren  en
het wiel.

Leg  het  wiel  met  de  buitenzijde
omhoog  op  de  grond,  om  krassen
op de velg te voorkomen.

4

5

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 550  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

551

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

Verwijder  eventueel  aanwezige
verontreinigingen  van  het  con-
tactvlak van de velg.

Als  er  verontreinigingen  op  het
contactvlak  aanwezig  zijn,  kunnen
tijdens het rijden de wielmoeren los
lopen,  waardoor  het  wiel  los  kan
raken.

WAARSCHUWING

■

Vervangen van een wiel met een lekke band

●

Raak de wielen of het gedeelte rond de remmen niet aan direct nadat met
de auto is gereden.
Nadat met de auto is gereden, zijn de wielen en het gedeelte rond de rem-
men  mogelijk  zeer  heet.  Wanneer  u  deze  delen  tijdens  het  verwisselen
van een wiel, enz. met uw handen, voeten of andere lichaamsdelen aan-
raakt, kan dit leiden tot brandwonden.

●

Het niet opvolgen van deze voorzorgsmaatregelen kan ertoe leiden dat de
wielmoeren losraken, waardoor het wiel van de auto af kan lopen, wat kan
leiden tot ernstig letsel.
• Breng nooit olie of vet aan op de wielbouten of -moeren.

Door het gebruik van olie of vet worden de wielmoeren mogelijk te vast
aangedraaid waardoor de bouten of de velg beschadigd kunnen raken.
Bovendien kunnen door gebruik van olie of vet de wielbouten of wiel-
moeren loslopen, waardoor het wiel los kan raken en een ernstig onge-
val kan ontstaan. Verwijder olie of vet van de wielbouten of wielmoeren.

• Laat na het verwisselen van een wiel de wielmoeren zo snel mogelijk

met een momentsleutel vastdraaien met 103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf).

• Plaats een beschadigde naafdop niet opnieuw, omdat deze tijdens het

rijden los kan raken.

• Gebruik  bij  het  aanbrengen  van  een  wiel  uitsluitend  wielmoeren  die

speciaal zijn ontworpen voor het desbetreffende wiel.

• Bij gescheurde of vervormde bouten, schroefdraad van moeren of bout-

gaten  van  het  wiel,  dient  de  auto  te  worden  gecontroleerd  door  een
erkende  Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere  naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

• Plaats  de  wielmoeren  met  de  schuine  kant  naar  het  wiel  toe.

(



Blz. 493)

Plaatsen van het reservewiel

1

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 551  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

552

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

Plaats  het  wiel  en  draai  elke  wielmoer  met  de  hand  ongeveer  in
dezelfde mate vast.
Draai de moeren verder tot het
tapse  gedeelte  aan  ligt  tegen
de velg.

Laat de auto zakken.

Draai  iedere  moer  twee  of  drie
keer  aan  in  de  volgorde  die  in
de afbeelding is aangeven.

Aanhaalmoment:
103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)

Berg het wiel met de lekke band, de krik en het gereedschap op.

2

Taps gedeelte

Velg

3

4

5

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 552  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

553

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

■

Het compacte reservewiel

●

Op de band van het compacte reservewiel staat aan de zijkant de aandui-
ding TEMPORARY USE ONLY (alleen voor tijdelijk gebruik).
Gebruik het compacte reservewiel alleen tijdelijk en alleen in noodgevallen.

●

Controleer de bandenspanning van het compacte reservewiel. (



Blz. 598)

■

Bij gebruik van het compacte reservewiel

De auto ligt lager op de weg als het compacte reservewiel is gemonteerd dan
wanneer er gereden wordt met de standaardbanden.

■

Bij gebruik van het reservewiel (auto's met bandenspanningswaarschu-
wingssysteem)

Het compacte reservewiel is niet voorzien van een bandenspanningssensor
en -zender, waardoor een te lage bandenspanning hiervan niet wordt aange-
geven  door  het  bandenspanningswaarschuwingssysteem.  Verder  zal,  als  u
het reservewiel monteert nadat het waarschuwingslampje voor een lage ban-
denspanning is gaan branden, dit lampje blijven branden.

■

Als  uw  auto  een  lekke  voorband  krijgt  op  een  weg  die  bedekt  is  met
sneeuw of ijs

Vervang  een  van  de  achterwielen  van  de  auto  door  het  compacte  reserve-
wiel. Voer onderstaande stappen uit en monteer sneeuwkettingen op de voor-
wielen:

Vervang het wiel links of rechts achter door het compacte reservewiel.
Vervang het wiel met de lekke voorband door het wiel dat van de achter-
zijde afkomstig is.
Monteer sneeuwkettingen op de voorwielen.

1

2

3

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 553  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

555

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

WAARSCHUWING

■

Bij gebruik van het compacte reservewiel

●

Houd  er  rekening  mee  dat  het  reservewiel  speciaal  ontworpen  is  voor
gebruik  onder  uw  auto.  Gebruik  uw  reservewiel  daarom  niet  onder  een
andere auto.

●

Monteer niet gelijktijdig meer dan één compact reservewiel onder uw auto.

●

Vervang  het  reservewiel  zo  snel  mogelijk  door  een  wiel  met  een  stan-
daardband.

●

Vermijd  plotselinge  acceleratie,  deceleratie,  sterk  afremmen  en  sterke
stuurbewegingen.

■

Bij gebruik van het compacte reservewiel

Het kan voorkomen dat de rijsnelheid niet goed wordt weergegeven en dat
de volgende systemen niet goed werken:

■

Snelheidsbeperking bij gebruik van het compacte reservewiel

Rijd niet harder dan 80 km/h als er een compact reservewiel onder de auto
is gemonteerd.
Het compacte reservewiel is niet ontworpen voor gebruik bij hoge snelhe-
den.  Het  niet  opvolgen  van  deze  voorzorgsmaatregel  kan  leiden  tot  een
ongeval en ernstig letsel.

■

Na gebruik van gereedschap en krik

Controleer  voor  het  rijden  of  het  gereedschap  en  de  krik  weer  goed  zijn
opgeborgen en bevestigd. Dit om te voorkomen dat een van deze voorwer-
pen bij een aanrijding of bij hard remmen letsel veroorzaakt.

• ABS en Brake Assist
• VSC
• TRC
• Automatic High Beam-systeem 

(indien aanwezig)

• Cruise control (indien aanwezig)
• EPS
• PCS (indien aanwezig)
• LDA (Lane Departure Alert)

(indien aanwezig)

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 555  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

556

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

OPMERKING

■

Rijd  voorzichtig  over  oneffenheden  in  het  wegdek  heen  als  het  com-
pacte reservewiel onder de auto gemonteerd is.

De auto ligt lager op de weg als het compacte reservewiel is gemonteerd
dan wanneer er gereden wordt met de standaardbanden. Wees voorzichtig
bij het rijden over slechte wegen.

■

Rijden met sneeuwkettingen en het compacte reservewiel

Monteer geen sneeuwketting op het compacte reservewiel.
De sneeuwketting kan de carrosserie beschadigen en het rijgedrag in nega-
tieve zin beïnvloeden.

■

Bij het vervangen van banden (auto's met bandenspanningswaarschu-
wingssysteem)

Neem voor het verwijderen en plaatsen van wielen, banden of bandenspan-
ningssensoren  en  -zenders  contact  op  met  een  erkende Toyota-dealer  of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste  deskundige  omdat  de  bandenspanningssensoren  en  -zenders
beschadigd kunnen raken als er niet voorzichtig mee wordt omgegaan.

■

Voorkomen van schade aan de bandenspanningssensoren en -zenders
(auto's met bandenspanningswaarschuwingssysteem)

Als een band is gerepareerd met bandenreparatievloeistof, werken de ban-
denspanningssensor  en  -zender  mogelijk  niet  goed.  Neem  wanneer  ban-
denreparatievloeistof  is  gebruikt  zo  snel  mogelijk  contact  op  met  een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskundige.  Vervang  bij  het  vervangen  van
de band de bandenspanningssensor en -zender. (



Blz. 474)

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 556  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

557

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

Als uw auto een lekke band heeft 

(auto's met een bandenreparatieset)

Uw auto is niet uitgerust met een reservewiel, maar wel met een
bandenreparatieset.
Een  lek  dat  wordt  veroorzaakt  door  een  spijker  of  schroef  die
door het loopvlak van de band steekt, kan tijdelijk worden gere-
pareerd met de bandenreparatieset. (De set bestaat uit een fles
met  bandenreparatievloeistof.  De  bandenreparatievloeistof  kan
slechts één keer worden gebruikt voor de tijdelijke reparatie van
één band, waarbij de spijker of schroef in het loopvlak moet blij-
ven zitten.) Afhankelijk van de schade kan deze set niet worden
gebruikt om de band te repareren. (



Blz. 558)

Laat  na  de  noodreparatie  met  de  bandenreparatieset  de  band
repareren of vervangen door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste  deskundige.  Met  de  bandenreparatieset  kunnen
alleen  tijdelijke  reparaties  worden  uitgevoerd.  Laat  de  band  zo
snel mogelijk repareren of vervangen.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 557  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

558

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

■

Vóór het repareren van de band

●

Breng de auto tot stilstand op een veilige plaats en een stevige,
vlakke ondergrond.

●

Activeer de parkeerrem.

●

Zet de selectiehendel in stand P.

●

Schakel het hybridesysteem uit.

●

Schakel de alarmknipperlichten in. (



Blz. 520)

●

Controleer  de  mate  waarin
de band beschadigd is.
Haal  de  spijker  of  schroef
niet  uit  de  band.  Door  het
verwijderen van de spijker of
de schroef kan het gat groter
worden  waardoor  de  band
niet  meer  tijdelijk  gerepa-
reerd kan worden.

■

Een lekke band die niet kan worden gerepareerd met de bandenrepara-
tieset

In de volgende gevallen is reparatie van de band met behulp van de banden-
reparatieset niet mogelijk. Neem contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.

●

De band is beschadigd door rijden met onvoldoende spanning

●

Wanneer de scheurtjes of beschadigingen zich niet in het loopvlak bevinden
maar bijvoorbeeld in de wangen van de band

●

De band is zichtbaar van de velg afgelopen

●

Het lek in of de beschadiging van het loopvlak is 4 mm of groter

●

De velg is beschadigd

●

Twee of meer banden zijn lek

●

Wanneer een enkele band door 2 of meer scherpe voorwerpen doorboord is

●

Wanneer de bandenreparatievloeistof over de uiterste houdbaarheidsdatum
is

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 558  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

559

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

■

Plaats van de bandenreparatieset

Sleepoog

Bandenreparatieset

1

2

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 559  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM