Toyota Auris Hybrid (2018 year). Instruction in Dutch - part 27

511

7-3. Zelf uit te voeren onderhoud

UK AURIS_HV_HB_EE

7

On
derho

ud en

 verzorg

ing

■

Richtingaanwijzers voor

Verwijder  de  borgclip.  Draai
de  vulpijp  voor  de  ruiten-
sproeiervloeistof 

en 

trek

deze eruit. (Alleen bij vervan-
ging  van  lamp  aan  de  rech-
terzijde.)

Draai  de  lamphouder  links-
om.

Verwijder de lamp.

Voer  voor  het  plaatsen  van  de  lamp 

  en 

  in  omgekeerde

volgorde uit.
Steek de vulpijp voor de rui-
tensproeiervloeistof  erin  en
draai  deze  om.  Plaats  de
borgclip.  (Alleen  bij  vervan-
ging  van  lamp  aan  de  rech-
terzijde.)

1

2

3

4

3

2

5

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 511  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

512

7-3. Zelf uit te voeren onderhoud

UK AURIS_HV_HB_EE

■

Remlichten en richtingaanwijzers achter

Open  de  achterklep  en  ver-
wijder  de  2  schroeven.  Ver-
wijder  de  lamp  door  deze
recht  naar  achteren  te  trek-
ken.

Draai  de  lamphouder  links-
om.

Remlichten
Richtingaanwijzers achter

Verwijder de lamp.

Remlichten
Richtingaanwijzers achter

Voer  voor  het  plaatsen  van  de  lamp 

  en 

  in  omgekeerde

volgorde uit.
Plaats  de  lamp  en  vervol-
gens de 2 schroeven.

Breng  bij het plaatsen  de gelei-
der  (

)  en  pen  (

)  op  de

lamp in lijn met de fitting.

1

2

1
2

3

1
2

4

3

2

5

1

2

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 512  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

513

7-3. Zelf uit te voeren onderhoud

UK AURIS_HV_HB_EE

7

On
derho

ud en

 verzorg

ing

■

Achteruitrijlicht

Open  de  achterklep  en  ver-
wijder de afdekkap.

Steek  een  platte  schroeven-
draaier  of een dergelijk  gereed-
schap  in  de  opening  in
bovenzijde van de afdekplaat en
verwijder  deze  zoals  aange-
geven in de afbeelding.
Omwikkel  de  schroevendraaier
met  tape  om  te  voorkomen  dat
de auto wordt beschadigd.

Draai de lamphouder linksom
en verwijder hem.

Verwijder de lamp.

Plaatsen:  Herhaal  de  genoemde  stappen  in  omgekeerde  volg-
orde.

1

2

3

4

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 513  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

514

7-3. Zelf uit te voeren onderhoud

UK AURIS_HV_HB_EE

■

Kentekenplaatverlichting

Verwijder de lichtmodule.

Steek  een  platte  schroeven-
draaier  of een dergelijk  gereed-
schap  in  de  opening  naast  de
lamp  en  verwijder  deze  zoals
aangegeven in de afbeelding.
Omwikkel  de  schroevendraaier
met  tape  om  te  voorkomen  dat
de auto wordt beschadigd.

Draai de lamphouder linksom
en verwijder hem.

Verwijder de gloeilamp.

Plaatsen:  Herhaal  de  genoemde  stappen  in  omgekeerde  volg-
orde.

1

2

3

4

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 514  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

515

7-3. Zelf uit te voeren onderhoud

UK AURIS_HV_HB_EE

7

On
derho

ud en

 verzorg

ing

■

Richtingaanwijzers opzij

Verwijder het kapje.

Steek  de  platte  schroeven-
draaier erin en schuif deze langs
de richtingaanwijzer opzij.
Omwikkel  de  schroevendraaier
met  tape  om  te  voorkomen  dat
de auto wordt beschadigd.

Druk op de 2 clips en verwij-
der de richtingaanwijzer opzij
uit  het  huis  van  de  buiten-
spiegel.

Verwijder  de  fitting  uit  het
huis  van  de  richtingaanwij-
zer opzij.

Verwijder de lamp.

1

2

3

4

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 515  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

516

7-3. Zelf uit te voeren onderhoud

UK AURIS_HV_HB_EE

Verwijder  de  fitting  uit  het
huis  van  de  richtingaanwij-
zer opzij.

Breng de groeven op de fitting in
lijn met het huis van de richting-
aanwijzer opzij.

Zorg ervoor dat de bedrading
door  het  onderste  deel  van
de  richtingaanwijzer  opzij
loopt  en  plaats  deze  in  het
huis van de buitenspiegel.

Breng  de  6  lippen  in  lijn  en
plaats de afdekkap.

Let  op  of  u  een  klikgeluid  hoort
en  controleer  vervolgens  of  de
afdekkap goed op zijn plaats zit.

5

6

7

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 516  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

517

7-3. Zelf uit te voeren onderhoud

UK AURIS_HV_HB_EE

7

On
derho

ud en

 verzorg

ing

■

Vervangen van de volgende lampen

Laat de onderstaande lampen vervangen door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige.

●

Koplampen (auto's met led-koplampen)

●

Parkeerlichten voor/dagrijverlichting

●

Derde remlicht

●

Achterlichten

●

Mistachterlicht

■

Ledlampen

De  koplampen  (auto's  met  led-koplampen),  het  mistachterlicht,  het  derde
remlicht, de parkeerlichten voor/dagrijverlichting en de achterlichten bestaan
uit een aantal leds. Laat een defecte led vervangen door een erkende Toyota-
dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.

■

Condensvorming aan de binnenzijde van het lampglas

Het tijdelijk beslaan van de binnenzijde van het koplampglas is normaal. 
Neem in de volgende gevallen contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur  of  een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitge-
ruste deskundige voor meer informatie:

●

Als er erg veel condens aan de binnenzijde van het koplampglas zit.

●

Als de binnenzijde van de koplamp nat is en blijft.

■

Bij het vervangen van lampen



Blz. 503

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 517  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

518

7-3. Zelf uit te voeren onderhoud

UK AURIS_HV_HB_EE

WAARSCHUWING

■

Lampen vervangen

●

Schakel de verlichting uit. Wacht na het uitschakelen van de verlichting tot
de lampen zijn afgekoeld. 
De lampen kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken.

●

Raak het glas van de lamp niet aan met blote handen. Als u het glas van
de lamp toch moet vastpakken, gebruik daarvoor dan een schone droge
doek, om te voorkomen dat er vocht of olie op de lamp komt.
Als de lamp een kras heeft of is gevallen, kan deze defect raken of breken.

●

Zorg ervoor dat de lamp en de borgclips goed vastzitten. Anders kan de
lamp  door  oververhitting  beschadigd  raken,  kan  brand  ontstaan  of  kan
water  binnendringen  in  de  koplampunit.  Hierdoor  kunnen  de  koplampen
beschadigd raken en kan condensvorming in de koplamp optreden.

■

Voorkomen van schade en brand 

Controleer of de lampen en borgclips goed vastzitten. 

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 518  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

519

8

Bij problemen

UK AURIS_HV_HB_EE

8-1.  Belangrijke informatie

Alarmknipperlichten ...........520
Als uw auto in geval van nood 

tot stilstand moet worden 
gebracht ..........................521

8-2.  Stappen die genomen 

moeten worden in 
noodgevallen

Als uw auto moet worden 

gesleept ...........................522

Als u denkt dat er iets 

mis is ...............................528

Als een waarschuwingslampje 

gaat branden of een 
waarschuwingszoemer 
klinkt ................................529

Als er een 

waarschuwingsmelding 
wordt weergegeven .........536

Als uw auto een lekke band 

heeft (auto's met een 
reservewiel) .....................545

Als uw auto een lekke band 

heeft (auto's met een 
bandenreparatieset) ........557

Als het hybridesysteem 

niet kan worden gestart ...572

Als de elektronische 

sleutel niet goed werkt.....574

Als de 12V-accu is 

ontladen...........................577

Als uw auto oververhit 

raakt.................................582

Als de auto vast komt te 

zitten ................................587

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 519  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

520

UK AURIS_HV_HB_EE

8-1. Belangrijke informatie

Druk op de schakelaar.

Alle  richtingaanwijzers  gaan  knip-
peren.
Druk  nogmaals  op  de  schakelaar
om ze weer uit te schakelen.

■

Alarmknipperlichten

Als de alarmknipperlichten gedurende langere tijd worden gebruikt terwijl het
hybridesysteem  niet  in  werking  is  (terwijl  het  controlelampje  READY  niet
brandt) kan de 12V-accu ontladen raken.

Alarmknipperlichten

De alarmknipperlichten worden gebruikt om andere bestuurders
te  waarschuwen  wanneer  de  auto  tot  stilstand  moet  worden
gebracht, bijvoorbeeld bij pech.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 520  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

521

8-1. Belangrijke informatie

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

Trap het rempedaal met beide voeten stevig in.

Rem  niet  “pompend”;  hierdoor  is  meer  kracht  nodig  om  de  auto  tot  stil-
stand te brengen.

Selecteer schakelstand N.



Als stand N kan worden geselecteerd
Zet  na  het  afremmen  de  auto  stil  op  een  veilige  plaats  langs  de
weg.
Schakel het hybridesysteem uit.



Als stand N niet kan worden geselecteerd
Blijf  het  rempedaal  met  beide  voeten  intrappen  om  de  rijsnelheid
van de auto zo veel mogelijk af te remmen.
Om  het  hybridesysteem  uit  te
schakelen, houdt u de startknop
langer  dan  2  seconden  inge-
drukt  of  drukt  u  deze  driemaal
of vaker kort na elkaar in.

Breng de auto op een veilige plaats langs de weg tot stilstand.

Als uw auto in geval van nood tot stilstand 

moet worden gebracht

Breng de auto alleen in noodgevallen, bijvoorbeeld wanneer de
auto niet op de normale manier stilgezet kan worden, als volgt
tot stilstand:

1

2

3

4

3

Gedurende ten minste 2 seconden 
ingedrukt houden of 3 maal achter 
elkaar kort indrukken

4

WAARSCHUWING

■

Als het hybridesysteem tijdens het rijden uitgeschakeld moet worden

De stuurbekrachtiging zal niet meer werken, waardoor het verdraaien van
het  stuurwiel  zwaarder  gaat.  Minder  zo  veel  mogelijk  vaart  voordat  u  het
hybridesysteem uitschakelt.

5

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 521  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

522

UK AURIS_HV_HB_EE

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

In de volgende gevallen kan de auto niet door een andere auto wor-
den gesleept met behulp van kabels of kettingen, doordat de voorwie-
len  mogelijk  worden  geblokkeerd  door  de  parkeerblokkering.  Neem
contact  op  met  een  erkende  Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur,
een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskundige
of een professioneel bergingsbedrijf.

●

Er  is  een  storing  aanwezig  in  het  regelsysteem  voor  stand  P.
(



Blz. 536)

●

Er is een storing aanwezig in de startblokkering. (



Blz. 82)

●

Er  is  een  storing  aanwezig  in  het  Smart  entry-systeem  met  start-
knop. (



Blz. 574)

●

De 12V-accu is ontladen. (



Blz. 577)

Als uw auto moet worden gesleept

Als uw auto moet worden gesleept, adviseren wij u dat te laten
doen door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige  of  professioneel  bergingsbedrijf,  en  daarbij  gebruik  te
maken van een lepelwagen of een autoambulance.
Gebruik  een  stevige  sleepkabel  en  neem  de  wettelijke  voor-
schriften in acht.

Situaties waarbij het niet mogelijk is om door een ander voertuig
te worden gesleept

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 522  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

523

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

Het volgende kan duiden op een probleem in de transmissie. Neem
vóór het slepen contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur,  een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitge-
ruste deskundige of een professioneel bergingsbedrijf.

●

Het  waarschuwingslampje  van  het  hybridesysteem  gaat  branden
en de auto beweegt niet.

●

De auto maakt een abnormaal geluid.

Sleep de auto niet met een takel-
wagen,  om  beschadiging  van  de
carrosserie te voorkomen.

Omstandigheden waaronder u vóór het slepen contact dient op
te nemen met de dealer

Slepen met een takelwagen

Slepen met een lepelwagen



Aan de voorzijde



Aan de achterzijde

Deactiveer de parkeerrem.

Gebruik een dolly onder de voor-
wielen.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 523  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

524

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

Activeer de parkeerrem en zet het contact UIT.

Plaats  wielblokken  bij  alle  vier  de  wielen  om  te  voorkomen  dat  de  auto
wegrolt.

Zet de auto vast door de wielen
met  de  gordels  aan  de  vloer
van  de  autoambulance  vast  te
zetten, zoals aangegeven.

Als er geen autoambulance beschikbaar is, mag de auto in geval van
nood tijdelijk worden gesleept door gebruik te maken van sleepkabels
of  -kettingen  die  u  aan  de  sleepogen  vastmaakt.  Uw  auto  mag  op
deze manier alleen op een verharde weg en met lage snelheid (lager
dan 30 km/h) over een korte afstand worden gesleept.
Er moet een bestuurder in de auto zitten om te sturen en te remmen.
Ook dienen de wielen, de assen, de aandrijflijn, de stuurinrichting en
de remmen in een goede conditie te zijn.

Vervoeren op een autoambulance

1

2

Slepen in een noodgeval

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 524  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

525

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

Haal het sleepoog tevoorschijn. (



Blz. 546, 559)

Verwijder  het  afdekkapje  van
het sleepoog met een sleufkop-
schroevendraaier.

Omwikkel  het  uiteinde  van  de
schroevendraaier  met  een  doek
om schade te voorkomen.

Plaats het sleepoog in de ope-
ning en draai het zo ver moge-
lijk met de hand vast.

Draai  het  sleepoog  stevig  vast
met  behulp  van  een  wielmoer-
sleutel

*

 of een stevige metalen

stang.

*

: Als  de  auto  niet  is  uitgerust  met

een wielmoersleutel, kunt u er een
aanschaffen  bij  een  erkende
Toyota-dealer  of  hersteller/repara-
teur  of  een  andere  naar  behoren
gekwalificeerde  en  uitgeruste  des-
kundige.

Maak de kabel of de ketting goed vast aan het sleepoog.

Pas op dat u de carrosserie niet beschadigt.

Stap in de weg te slepen auto en start het hybridesysteem.

Als het hybridesysteem niet start, zet dan het contact AAN.

Zet de selectiehendel in schakelstand N en deactiveer de parkeer-
rem.

Procedure bij slepen in een noodgeval

1
2

3

4

5

6

7

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 525  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

526

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

■

Tijdens het slepen

Als het hybridesysteem is uitgeschakeld, werken de rem- en stuurbekrachti-
ging niet. Hierdoor zullen het remmen en sturen veel zwaarder gaan dan nor-
maal.

■

Wielmoersleutel

Auto's  zonder  wielmoersleutel:  Een  wielmoersleutel  is  verkrijgbaar  bij  een
erkende Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere  naar  behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. 
Auto's  met  wielmoersleutel:  De  wielmoersleutel  bevindt  zich  in  de  bagage-
ruimte. (



Blz. 546)

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. 
Het  niet  in  acht  nemen  van  de  voorzorgsmaatregelen  kan  ernstig  letsel  tot
gevolg hebben.

■

Bij het slepen van de auto

■

Tijdens het slepen

●

Wanneer u bij het slepen kabels of kettingen gebruikt, vermijd dan plotse-
ling optrekken, enz. waardoor er extreme krachten op het sleepoog en de
sleepkabel  of  -ketting  worden  uitgeoefend.  Het  sleepoog  en  de  kabel  of
ketting  kunnen  beschadigd  raken  en  afgebroken  stukken  kunnen  perso-
nen raken en ernstige schade veroorzaken.

●

Zet het contact niet UIT. 
Dit kan leiden tot een ongeval doordat de voorwielen geblokkeerd worden
door de parkeerblokkering.

■

Plaatsen van de sleepogen op de auto

Controleer of de sleepogen goed vastzitten. 
Als dat niet het geval is, dan kunnen de sleepogen bij het slepen losraken.

Zorg  ervoor  dat  de  auto  wordt  vervoerd
met de voorwielen of met alle vier de wie-
len  van  de  grond. Als  de  voorwielen  tij-
dens het slepen de grond raken, kunnen
de aandrijflijn en de bijbehorende onder-
delen  beschadigd  raken  of  kan  door  de
werking van de motor opgewekte energie
brand  veroorzaken  afhankelijk  van  de
aard van de schade of storing.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 526  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM