Toyota Auris Hybrid (2018 year). Instruction in Dutch - part 28

527

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

OPMERKING

■

Voorkomen  van  beschadigingen  aan  de  auto  bij  het  slepen  met  een
lepelwagen

●

Sleep de auto nooit aan de achterzijde als het contact UIT staat. Het stuur-
slot is niet sterk genoeg om de voorwielen in de rechtuitstand te houden.

●

Let erop dat de andere zijde van de auto dan die die op de lepel staat vol-
doende grondspeling heeft. Als er onvoldoende speling aanwezig is, kan
de auto tijdens het slepen beschadigd raken.

■

Voorkomen  van  beschadigingen  aan  de  auto  bij  het  slepen  met  een
takelwagen

Sleep de auto niet met een takelwagen, noch vooruit, noch achteruit.

■

Voorkomen  van  beschadigingen  aan  de  auto  tijdens  slepen  in  een
noodgeval

Maak  de  kabel  of  de  ketting  niet  vast  aan  onderdelen  van  de  wielop-
hanging.

■

Voorkomen  van  beschadigingen  aan  de  auto  bij  gebruik  van  een
autoambulance

●

Rijd  niet  over  de  wielblokken,  anders  kunnen  de  banden  beschadigd
raken.

●

Bevestig de gordels alleen om de wielen en niet om andere delen van de
auto (zoals de wielophanging).

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 527  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

528

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

●

Sporen van lekkage onder de auto.
(Na gebruik van de airconditioning is waterlekkage normaal.)

●

Banden die er te zacht uit zien of die ongelijkmatig versleten zijn

●

De waarschuwing hoge koelvloeistoftemperatuur wordt weergege-
ven op het multi-informatiedisplay.

●

Abnormale uitlaatgeluiden

●

Overmatig piepende banden bij het nemen van een bocht

●

Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegin-
gen van de wielophanging

●

Pingelende of andere abnormale geluiden uit de motorruimte

●

De motor hapert, stottert of draait onregelmatig

●

Een merkbaar verlies aan trekkracht

●

De auto trekt tijdens het remmen sterk naar één kant

●

De  auto  trekt  sterk  naar  één  kant,  terwijl  u  rechtuitrijdt  op  een
vlakke weg

●

Teruglopende  remwerking,  sponzig  gevoel  in  het  rempedaal,  een
rempedaal dat bijna tot op de vloer kan worden ingetrapt

Als u denkt dat er iets mis is

Als  u  een  van  de  volgende  verschijnselen  opmerkt,  moet  uw
auto  mogelijk  worden  afgesteld  of  gerepareerd.  Neem  zo  snel
mogelijk  contact  op  met  een  erkende  Toyota-dealer  of  herstel-
ler/reparateur  of  een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde  en
uitgeruste deskundige.

Zichtbare symptomen

Hoorbare symptomen

Merkbare symptomen

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 528  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

529

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

Als een waarschuwingslampje gaat bran-

den of een waarschuwingszoemer klinkt

Voer op rustige wijze onderstaande handelingen uit als een van
de  waarschuwingslampjes  gaat  branden  of  knipperen. Als  een
van  de  lampjes  gaat  branden  of  knipperen  en  daarna  weer  uit-
gaat, is er niet noodzakelijkerwijs een defect in het systeem aan-
wezig. Als deze situatie echter blijft voortduren, laat uw auto dan
controleren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur  of  een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste
deskundige.

Overzicht waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers

Waarschu-

wingslampje

Waarschuwingslampje/details/handelingen

Waarschuwingslampje  remsysteem  rood  (waarschu-
wingszoemer)

*

1

Geeft het volgende aan:
• Het remvloeistofniveau is te laag; of
• Er zit een storing in het remsysteem.

Dit  lampje  gaat  ook  branden  als  de  parkeerrem  niet
gedeactiveerd  is. Als  het  lampje  uitgaat  nadat  de  par-
keerrem gedeactiveerd is, werkt het systeem normaal.



Breng  de  auto  onmiddellijk  op  een  veilige  plaats  tot
stilstand  en  neem  contact  op  met  een  erkende
Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere
naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskun-
dige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.

Waarschuwingslampje remsysteem in geel

Geeft aan dat er een storing is in:
• Het regeneratieve remsysteem; of
• Het elektronisch geregelde remsysteem



Laat  uw  auto  direct  controleren  door  een  erkende
Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere
naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskun-
dige.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 529  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

530

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur

Geeft aan dat de motor oververhit raakt. (



Blz. 582)



Breng  de  auto  onmiddellijk  op  een  veilige  plaats  tot
stilstand  en  neem  contact  op  met  een  erkende
Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere
naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskun-
dige.

Motorcontrolelampje

Geeft aan dat er een storing is in:
• Het hybridesysteem;
• Het elektronische motorregelsysteem; of
• De elektronische smoorklepregeling



Laat  uw  auto  direct  controleren  door  een  erkende
Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere
naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskun-
dige.

Waarschuwingslampje SRS

Geeft aan dat er een storing is in:
• Het SRS-airbagsysteem; of
• Het gordelspannersysteem



Laat  uw  auto  direct  controleren  door  een  erkende
Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere
naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskun-
dige.

Waarschuwingslampje ABS

Geeft aan dat er een storing is in:
• Het ABS; of
• Het Brake Assist-systeem



Laat  uw  auto  direct  controleren  door  een  erkende
Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere
naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskun-
dige.

Waarschuwingslampje  (waarschuwingszoemer)  elektri-
sche stuurbekrachtiging

Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbe-
krachtiging (EPS)



Laat  uw  auto  direct  controleren  door  een  erkende
Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere
naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskun-
dige.

Waarschu-

wingslampje

Waarschuwingslampje/details/handelingen

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 530  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

531

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

(Gaat branden)

Controlelampje Traction Control

Geeft aan dat er een storing is in:
• De VSC (Vehicle Stability Control);
• De TRC (Traction Control); of
• De Hill Start Assist Control
Het lampje gaat knipperen wanneer het ABS, de VSC of
de TRC in werking is. (



Blz. 340)



Laat  uw  auto  direct  controleren  door  een  erkende
Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere
naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskun-
dige.

(indien aanwezig)

Waarschuwingslampje PCS

Wanneer het waarschuwingslampje knippert (en een zoe-
mer klinkt): 
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS (Pre-
Crash Safety-systeem)



Laat  uw  auto  direct  controleren  door  een  erkende
Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere
naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskun-
dige.

Wanneer het waarschuwingslampje brandt: 
Geeft aan dat het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) tijde-
lijk niet beschikbaar is, mogelijk als gevolg van een van de
onderstaande zaken:
• Het deel van de voorruit rondom de sensor voor is vuil,

beslagen of bedekt door condens, ijs, stickers, e.d.



Verwijder  het  vuil,  de  condens,  het  ijs,  de  stickers,
enz. (



Blz. 284)

• De temperatuur van de sensor voor ligt buiten het wer-

kingsbereik



Wacht een tijdje totdat het gebied rondom de sensor
voor voldoende is afgekoeld. 

• Het VSC (Vehicle Stability Control-systeem) of het PCS

(Pre-Crash  Safety-systeem)  is  uitgeschakeld  of  beide
systemen zijn uitgeschakeld.



Schakel om het Pre-Crash Safety-systeem in te scha-
kelen zowel het VSC-systeem als het PCS-systeem in.
(



Blz. 289, 341)

Waarschuwingslampje laag brandstofniveau

Geeft aan dat de resterende hoeveelheid brandstof onge-
veer 6,8 liter of minder is



Vul de brandstoftank.

Waarschu-

wingslampje

Waarschuwingslampje/details/handelingen

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 531  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

532

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

Controlelampje  (waarschuwingszoemer)  bestuurders-
en voorpassagiersgordel

*

2

Waarschuwt  de  bestuurder  en/of  voorpassagier  dat  de
veiligheidsgordel vastgemaakt dient te worden.



Doe de veiligheidsgordel om.
Als  er  iemand  op  de  voorpassagiersstoel  zit,  moet
ook de veiligheidsgordel voor de voorpassagier wor-
den  vastgemaakt,  zodat  het  waarschuwingslampje
(de waarschuwingszoemer) uitgaat.

Controlelampjes  (waarschuwingszoemer)  veiligheids-
gordel achterpassagiers

*

2

Waarschuwt de achterpassagiers om de veiligheidsgordel
om te doen.



Doe de veiligheidsgordel om.

(indien aanwezig)

Waarschuwingslampje lage bandenspanning

Als het lampje gaat branden:
Lage bandenspanning, bijvoorbeeld door
• Natuurlijke oorzaken (



Blz. 534)

• Lekke band (



Blz. 545, 557)



Breng de banden op de juiste spanning.
Na een paar minuten dooft het lampje. Laat het sys-
teem nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur  of  een  andere  naar  behoren
gekwalificeerde  en uitgeruste deskundige  indien  het
lampje  niet  dooft  nadat  de  banden  op  spanning  zijn
gebracht.

Als  het  lampje  gaat  branden  nadat  het  gedurende  1
minuut geknipperd heeft:
Storing in het waarschuwingssysteem voor lage banden-
spanning (



Blz. 534)



Laat  het  systeem  controleren  door  een  erkende
Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere
naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskun-
dige.

Centraal waarschuwingslampje

Een  zoemer  klinkt  en  het  waarschuwingslampje  gaat
branden  en  knippert  om  aan  te  geven  dat  het  centrale
waarschuwingssysteem een storing heeft gesignaleerd.



Blz. 536

Waarschu-

wingslampje

Waarschuwingslampje/details/handelingen

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 532  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

533

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

*

1

: Waarschuwingszoemer remsysteem: 

Als er zich een probleem voordoet dat de remprestaties nadelig zou kun-
nen beïnvloeden, gaat het waarschuwingslampje branden en klinkt er een
waarschuwingszoemer.

Waarschuwingszoemer geactiveerde parkeerrem: 
Er klinkt een zoemer om aan te geven dat de parkeerrem nog niet is gede-
activeerd (als de auto een snelheid van 5 km/h heeft bereikt).

*

2

: Waarschuwingszoemer veiligheidsgordel bestuurder en voorpassagier:

De  waarschuwingszoemer  voor  de  veiligheidsgordels  herinnert  de
bestuurder en de passagiers eraan de veiligheidsgordel om te doen. De
zoemer  klinkt  gedurende  30  seconden  nadat  de  auto  een  snelheid  van
ten minste 20 km/h heeft bereikt. Als de veiligheidsgordel daarna nog niet
is vastgemaakt, laat de zoemer gedurende 90 seconden een ander geluid
horen.

■

Detectiesensor  voorpassagier,  controlelampje  veiligheidsgordel  en
waarschuwingszoemer

●

Als er bagage wordt geplaatst op de passagiersstoel kan de detectiesensor
het controlelampje laten knipperen en de waarschuwingszoemer laten klin-
ken, ook al zit er niemand op de passagiersstoel.

●

Als er op de stoel een kussen wordt geplaatst, werkt de sensor wellicht niet
goed, waardoor ook het waarschuwingslampje niet goed werkt.

■

Als het motorcontrolelampje tijdens het rijden gaat branden

Het  motorcontrolelampje  gaat  branden  als  de  brandstoftank  volledig  leeg
raakt. Vul de brandstoftank onmiddellijk als deze leeg is. Het motorcontrole-
lampje gaat na enkele ritten weer uit.
Laat  de  auto  zo  snel  mogelijk  nakijken  door  een  erkende  Toyota-dealer  of
hersteller/reparateur  of  een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitge-
ruste deskundige als het motorcontrolelampje niet uit gaat.

■

Als  het  waarschuwingslampje  lage  bandenspanning  gaat  branden
(auto's met bandenspanningswaarschuwingssysteem)

Gebruik  de  volgende  procedure  wanneer  de  banden  voldoende  zijn  afge-
koeld.

●

Controleer de bandenspanning en breng hem op het juiste niveau. 

●

Als het waarschuwingslampje na enkele minuten niet uitgaat, controleer dan
of de bandenspanning in orde is en voer de initialisatie uit.

Het  waarschuwingslampje  kan  weer  gaan  branden  wanneer  bovenstaande
handelingen  zijn  uitgevoerd  zonder  eerst  de  banden  voldoende  te  laten
afkoelen.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 533  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

534

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

■

Het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat mogelijk branden
door  een  natuurlijke  oorzaak  (auto's  met  bandenspanningswaarschu-
wingssysteem)

Het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat mogelijk branden door
een  natuurlijke  oorzaak,  zoals  het  onvermijdelijke  spanningsverlies  dat  op
den duur optreedt of een veranderde bandenspanning die veroorzaakt wordt
door  temperatuurveranderingen.  In  dat  geval  zal  het  waarschuwingslampje
na  een  paar  minuten  uitgaan  als  de  banden  weer  op  de  juiste  spanning
gebracht zijn.

■

Als een wiel wordt vervangen door het reservewiel (auto's met banden-
spanningswaarschuwingssysteem)

Het compacte reservewiel is niet voorzien van een bandenspanningssensor
en  -zender.  Bij  een  lekke  band  zal  het  waarschuwingslampje  lage  banden-
spanning niet uitgaan, ook al is het wiel met de lekke band vervangen door
het reservewiel. Vervang het reservewiel door het wiel met de gerepareerde
band  en  breng  de  band  op  de  juiste  spanning.  Het  waarschuwingslampje
lage bandenspanning zal na een paar minuten uitgaan.

■

Omstandigheden  waaronder  het  bandenspanningswaarschuwingssys-
teem  mogelijk  niet  juist  werkt  (auto's  met  bandenspanningswaarschu-
wingssysteem)



Blz. 477

■

Als  het  waarschuwingslampje  lage  bandenspanning  regelmatig  gaat
branden  nadat  het  gedurende  1  minuut  geknipperd  heeft  (auto's  met
bandenspanningswaarschuwingssysteem)

Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning regelmatig gaat branden
nadat  het  gedurende  1  minuut  geknipperd  heeft  wanneer  het  contact AAN
wordt gezet, laat het systeem dan controleren door een erkende Toyota-dea-
ler  of  hersteller/reparateur  of  een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde  en
uitgeruste deskundige.

■

Waarschuwingszoemer

De  zoemer  is  in  sommige  gevallen  niet  hoorbaar,  zoals  in  een  luidruchtige
omgeving of wanneer het volume van de audio hoog staat.

■

Waarschuwingslampje  (waarschuwingszoemer)  elektrische  stuurbe-
krachtiging

Als de spanning van de 12V-accu laag is of tijdelijk daalt, kan het waarschu-
wingslampje van de elektrische stuurbekrachtiging gaan branden en kan er
een waarschuwingszoemer klinken.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 534  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

535

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

WAARSCHUWING

■

Als de waarschuwingslampjes van het ABS en het remsysteem blijven
branden

Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en laat uw auto
controleren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere  naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskundige.  De  auto
kan  tijdens  het  remmen  extreem  onstabiel  worden  en  het  ABS-systeem
treedt  mogelijk  niet  in  werking,  waardoor  een  aanrijding  en  ernstig  letsel
kunnen ontstaan.

■

Als  het  waarschuwingslampje  elektrische  stuurbekrachtiging  gaat
branden

De  besturing  kan  extreem  zwaar  aanvoelen.Als  het  stuurwiel  zwaarder
werkt dan gebruikelijk, houd het dan stevig vast en oefen meer kracht uit.

■

Als  het  waarschuwingslampje  lage  bandenspanning  gaat  branden
(auto's met bandenspanningswaarschuwingssysteem)

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Als u dat niet doet, kunt
u de macht over het stuur verliezen, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.

●

Zet de auto zo snel mogelijk stil op een veilige plaats. Breng de banden
meteen op spanning.

●

Auto's  met  compact  reservewiel: Als,  nadat  de  banden  op  spanning  zijn
gebracht, het waarschuwingslampje  opnieuw gaat  branden, kan  dit erop
duiden dat er een band lek is. Controleer de banden. Vervang het wiel met
de  lekke  band  door  het  reservewiel  en  laat  de  band  repareren  door  de
dichtstbijzijnde  erkende  Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

●

Auto's  met  bandenreparatieset: Als,  nadat  de  banden  op  spanning  zijn
gebracht, het waarschuwingslampje  opnieuw gaat  branden, kan  dit erop
duiden dat er een band lek is. Controleer de banden. Repareer een lekke
band met de bandenreparatieset.

●

Vermijd plotselinge stuurbewegingen en hard remmen. De banden kunnen
beschadigd raken, waardoor u de controle over het stuurwiel of de rem-
men kunt verliezen.

■

Als u een klapband krijgt of  als er plotseling  een  lek ontstaat  (auto's
met bandenspanningswaarschuwingssysteem)

Het kan zijn dat het bandenspanningswaarschuwingssysteem niet meteen
in werking treedt.

OPMERKING

■

Ervoor zorgen dat het bandenspanningswaarschuwingssysteem goed
werkt (auto's met bandenspanningswaarschuwingssysteem)

Monteer geen banden met verschillende specificaties of van verschillende merken,
anders werkt het bandenspanningswaarschuwingssysteem mogelijk niet goed.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 535  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

536

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

Centraal waarschuwingslampje

Het 

centrale 

waarschuwings-

lampje  gaat  ook  branden  of  knip-
peren  om  aan  te  geven  dat  er  op
dat  moment  een  melding  wordt
weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay.

Multi-informatiedisplay

Als  er  weer  een  waarschuwingsmelding  wordt  weergegeven  of  een
controlelampje gaat branden na het uitvoeren van de volgende han-
delingen, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur  of  een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde  en
uitgeruste deskundige.

Als er een waarschuwingsmelding wordt 

weergegeven

Het multi-informatiedisplay waarschuwt bij systeemstoringen en
onjuist uitgevoerde handelingen, of geeft meldingen over nood-
zakelijk  onderhoud  weer.  Voer  de  juiste  herstelprocedure  uit
wanneer er een melding verschijnt.

1

2

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 536  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

537

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

De waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers werken afhan-
kelijk van de soort melding. Als de melding aangeeft dat controle door
een dealer noodzakelijk is, laat dan de auto direct nakijken door een
erkende  Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere  naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

*

: Een zoemer klinkt voor het eerst en er verschijnt een melding op het multi-

informatiedisplay

Meldingen en waarschuwingen

Waarschu-

wings-
lampje 

systeem

Waarschuwings-

zoemer*

Waarschuwing

Gaat 

branden



Klinkt

Duidt  op  een  belangrijke  situatie,
bijvoorbeeld  wanneer  een  rijsys-
teem  defect  is  of  wanneer  er
gevaar  ontstaat  wanneer  de  her-
stelprocedure  niet  wordt  uitge-
voerd



Gaat 

branden 

of knippe-

ren

Klinkt of klinkt 

niet

Duidt  op  een  belangrijke  situatie,
bijvoorbeeld  wanneer  de  syste-
men  die  worden  aangegeven  op
het  multi-informatiedisplay  defect
zijn.

Knippert



Klinkt

Geeft  een  bepaalde  situatie  aan,
bijvoorbeeld  wanneer  er  schade
aan  de  auto  is,  of  wanneer  er
gevaar bestaat

Gaat 

branden



Klinkt niet

Geeft een bepaalde conditie aan,
bijvoorbeeld  een  storing  in  de
elektronische 

onderdelen, 

de

staat van de onderdelen, of wan-
neer er onderhoud vereist is





Klinkt niet

Geeft  een  bepaalde  situatie  aan,
bijvoorbeeld wanneer een hande-
ling  onjuist  is  uitgevoerd,  of  hoe
een  handeling  op  juiste  wijze
moet worden uitgevoerd

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 537  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

538

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

De  volgende  meldingen  worden  mogelijk  weergegeven.  Neem  de
juiste maatregelen, zoals hieronder aangegeven:

■

Als  “12-volt  battery  low.  Shifting  unavailable.  Read  Owner’s
Instruction.”  (12V-accu  ontladen.  Schakelen  niet  mogelijk.  Raad-
pleeg handleiding) wordt weergegeven

Geeft aan dat er werd geprobeerd om de schakelstand te wijzigen
terwijl de spanning van de 12-V accu laag was. 
Laad de 12V-accu op of vervang hem.

■

Als  “Shifting  temporarily  unavailable.  Wait  a  moment  and  try
again.”  (Schakelen  tijdelijk niet mogelijk. Wacht  even  en pro-
beer het opnieuw) wordt weergegeven

Geeft aan dat de selectiehendel en de schakelaar voor stand P her-
haaldelijk en snel achter elkaar werden bediend. 
Wacht  ongeveer  20  seconden  en  zet  de  selectiehendel  in  een
andere stand.

■

Als “Switched to N. To engage P mode, stop car then press P
switch.”  (Schakelstand  N  ingeschakeld.  Breng  auto  tot  stil-
stand en druk op schakelaar stand P om stand P in te schake-
len) wordt weergegeven

Geeft aan dat de schakelaar voor stand P tijdens het rijden is inge-
drukt en dat de schakelstand automatisch is gewijzigd in stand N.
Breng, om schakelstand P te kunnen inschakelen, de auto volledig
tot stilstand en druk op de schakelaar voor stand P. Zet, om te kun-
nen blijven rijden, de selectiehendel in schakelstand D of R.

Als schakelen van de hybridetransmissie niet mogelijk is

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 538  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

539

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

Laat de auto zo snel mogelijk controleren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige als een van de volgende meldingen
wordt weergegeven.
Parkeer de auto op een vlakke ondergrond en zorg ervoor dat de auto
goed op de parkeerrem staat.

■

Als “P lock malfunction. When parking, park in flat place and
apply parking brake securely” (Storing vergrendeling stand P.
Parkeer  op  een  vlakke  ondergrond  en  activeer  parkeerrem
goed) wordt weergegeven

Geeft het volgende aan:

●

Het parkeerblokkeringsmechanisme werkt mogelijk niet. Ook kan
de selectiehendel mogelijk niet in stand P gezet worden.

●

Het hybridesysteem kan mogelijk niet gestart worden.

●

Het contact kan mogelijk niet UIT worden gezet.

Als het contact niet uitgezet kan worden, activeer dan de parkeer-
rem en bedien de startknop om het contact uit te zetten.

■

Als “Shift system failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Instruction.” (Storing schakelsysteem. Activeer bij
parkeren  parkeerrem.  Raadpleeg  handleiding)  wordt  weerge-
geven

Zie “P lock malfunction. When parking, park in flat place and apply
parking brake securely.” (Storing vergrendeling stand P. Parkeer op
een vlakke ondergrond en activeer parkeerrem goed).

■

Als “Shift system comm. failure. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Instruction.” (Communicatiefout schakelsys-
teem.  Activeer  bij  parkeren  parkeerrem.  Raadpleeg  handlei-
ding) wordt weergegeven

Geeft aan dat de functie voor het automatisch selecteren van stand
P mogelijk niet werkt.
Druk op de schakelaar voor stand P alvorens het contact uit te zet-
ten.  Controleer  met  behulp  van  de  schakelstandindicator  of  de
schakelstand is gewijzigd naar P

Als er aandachtspunten zijn met betrekking tot het parkeren

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 539  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

540

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

■

Als  “12-volt  battery  low.  When  parking,  apply  parking  brake.
Read Owner’s Instruction.” (12V-accu ontladen. Activeer bij parke-
ren parkeerrem. Raadpleeg handleiding) wordt weergegeven

Geeft het volgende aan:

●

De 12V-accu is mogelijk niet voldoende opgeladen.

●

De selectiehendel kan mogelijk niet in stand P gezet worden.

●

Het hybridesysteem kan mogelijk niet gestart worden.

Laad de 12V-accu op of vervang hem. Na het laden van de 12V-
accu wordt de melding mogelijk nog weergegeven totdat de selec-
tiehendel in een andere stand dan P wordt gezet.

Als een van de volgende meldingen wordt weergegeven, neem dan
de juiste maatregelen, zoals hieronder aangegeven:

■

Als “Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system may
overheat.”  (Trap  rempedaal  in  wanneer  auto  stilstaat.  Hybri-
desysteem is mogelijk oververhit) wordt weergegeven

De  melding  wordt  weergegeven  wanneer  het  gaspedaal  wordt
ingetrapt om de auto op een helling omhoog te laten stilstaan, enz.
Als deze situatie blijft voortduren, kan het hybridesysteem overver-
hit raken. Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal in.

■

Als “Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P and
restart.” (Batterijpakket bijna leeg. Hybridesysteem uitgescha-
keld. Zet selectiehendel in stand P en herstart) wordt weerge-
geven

De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tractie-
batterij) bijna leeg is, doordat de selectiehendel lange tijd in stand N
heeft gestaan.
Volg de instructie en start het hybridesysteem.

■

Als  “Hybrid  system  malfunction.  Stop  in  a  safe  place.  See
owner’s instruction.” (Storing hybridesysteem. Breng auto op vei-
lige plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding) wordt weerge-
geven

Raadpleeg  “Als  een  melding  om  de  handleiding  te  raadplegen
wordt weergegeven”. (



Blz. 541)

Als  een  melding  over  het  hybridesysteem  of  het  batterijpakket
(tractiebatterij) wordt weergegeven

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 540  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

541

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

8

Bij prob

lemen

■

Als “Hybrid battery low. Shift out of N to recharge.” (Batterij-
pakket bijna leeg. Zet selectiehendel in andere stand dan N om
te laden) wordt weergegeven

De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tractie-
batterij) bijna leeg is.
Wanneer het batterijpakket (tractiebatterij) lange tijd uitgeschakeld
is  geweest,  zet  dan  de  selectiehendel  in  stand  P,  aangezien  het
batterijpakket (tractiebatterij) niet kan worden geladen wanneer de
selectiehendel in stand N staat.

■

Als  “Hybrid  system  overheated.  Reduced  output  power.”
(Hybridesysteem oververhit. Gereduceerd uitgangsvermogen)
wordt weergegeven

Deze melding wordt mogelijk weergegeven tijdens het rijden onder
zware omstandigheden.
(Bijvoorbeeld wanneer u een lange steile helling op rijdt.)
Oplossing: 



Blz. 582

■

Als “Maintenance required for hybrid battery cooling parts at
your dealer.” (Onderhoud bij dealer vereist voor koelonderde-
len batterijpakket) wordt weergegeven

Het filter kan verstopt zitten, de ventilatieopening kan geblokkeerd
zijn of er kan een gat in het kanaal zitten. Laat onderhoud aan de
koelcomponent  van  het  batterijpakket  (tractiebatterij)  uitvoeren
door  een  erkende  Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

●

Als een van de volgende meldingen wordt weergegeven, neem dan
de juiste maatregelen,  zoals  aangegeven op de volgende bladzij-
den van deze handleiding:

• “12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Instruction.”

(12V-accu  ontladen.  Schakelen  niet  mogelijk.  Raadpleeg  hand-
leiding): 



Blz. 538

• “Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read

owner’s instruction.” (Storing schakelsysteem. Activeer bij parkeren
parkeerrem. Raadpleeg handleiding): 



Blz. 539

Als een melding om de handleiding te raadplegen wordt weerge-
geven

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 541  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

542

8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

UK AURIS_HV_HB_EE

• “Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake.

Read  owner’s  manual.”  (Communicatiefout  schakelsysteem.
Activeer  bij  parkeren  parkeerrem.  Raadpleeg  handleiding):



Blz. 539

• “12-volt  battery  low.  When  parking,  apply  parking  brake.  Read

Owner’s Manual.” (12V-accu ontladen. Activeer bij parkeren par-
keerrem. Raadpleeg handleiding): 



Blz. 540

●

Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er moge-
lijk sprake van een storing.
Breng  de  auto  onmiddellijk  op  een  veilige  plaats  tot  stilstand  en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur  of  een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste
deskundige.

• “Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a

safe  area  and  check  manual.”  (Verminderde  remwerking  als
gevolg van een storing. Breng de auto op een veilige plaats tot
stilstand en raadpleeg de handleiding.)

• “Hybrid  system  malfunction.  Stop  in  a  safe  place.  See  owner’s

manual.” (Storing hybridesysteem. Breng auto op veilige plaats
tot stilstand. Raadpleeg handleiding)

●

Als  onderstaande  melding  wordt  weergegeven,  is  er  mogelijk
sprake van een storing. 
Laat de auto direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur  of  een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde  en
uitgeruste deskundige.

• “Shift  system  failure.  Read  Owner’s  Manual.”  (Storing  schakel-

systeem. Raadpleeg handleiding)

Neem de juiste maatregelen, zoals aangegeven in de weergegeven
melding.
Als  een  van  de  onderstaande  meldingen  wordt  weergegeven,  raad-
pleeg ook dan de handleiding.

■

Als “Check charging system.” (Controleer laadsysteem) wordt
weergegeven

Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem van de
auto.

Andere  meldingen  die  op  het  multi-informatiedisplay  worden
weergegeven

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 542  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM