Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Norwegian - part 29

463

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

n

Det kompakte reservehjulet

l

Det kompakte reservehjulet identifiseres med etiketten ”TEMPORARY USE
ONLY” på dekksiden.
Bruk det kompakte reservehjulet bare i en nødssituasjon.

l

Kontroller dekktrykket i det kompakte reservehjulet. 
(



S. 508)

n

Med det kompakte reservehjulet

Bilen blir lavere ved kjøring med det kompakte reservehjulet sammenlignet
med standardhjul.

n

Når du bruker reservehjulet (biler med varselsystem for dekktrykk)

Ettersom reservehjulet ikke er utstyrt med dekktrykksensorer, vil ikke varsel-
systemet for dekktrykk varsle om lavt dekktrykk i reservehjulet. Hvis du bytter
ut reservehjulet etter at varsellampen for dekktrykk slås på, vil lyset fortsatt
være på.

n

Punktert fordekk på vei dekket av snø og is

Sett på det kompakte reservehjulet på et av bilens bakhjul. Bruk fremgangs-
måten nedenfor, og sett på kjettinger på forhjulene:

Bytt ut et av bakhjulene med det kompakte reservehjulet.
Skift ut det punkterte forhjulet med bakhjulet du tok av.
Sett kjettinger på forhjulene.

1

2

3

OM12L07NO.book  Page 463  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

464

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

ADVARSEL

n

Bruke det kompakte reservehjulet

l

Husk at det kompakte reservehjulet er spesielt laget for bruk på denne
bilen. Ikke bruk det kompakte reservehjulet på et annet kjøretøy.

l

Ikke bruk mer enn ett kompakt reservehjul om gangen.

l

Bytt ut det kompakte reservehjulet med et standarddekk så snart som
mulig.

l

Unngå kraftig akselerasjon, reduksjon av farten, nedbremsing og skarpe
svinger.

n

Med det kompakte reservehjulet festet

Det kan være bilens hastigheten ikke registreres riktig, og at følgende sys-
temer ikke fungerer som de skal:

n

Hastighetsgrense når det kompakte reservehjulet er i bruk

Ikke kjør i hastigheter over 80 km/t når et kompakt reservehjul er montert på
bilen.
Det kompakte reservehjulet er ikke laget for kjøring i høy hastighet. Hvis du
ikke tar hensyn til dette, kan det føre til en ulykke med alvorlige personska-
der.

n

Når du har brukt verktøy og jekk

Før du kjører videre, må du kontrollere at alt verktøy og jekken er sikkert
plassert på sine respektive plasser, for å redusere muligheten for person-
skade ved kollisjon eller plutselig nedbremsing.

• ABS og bremseassistanse
• VSC
• TRC
• Automatisk fjernlys 

(utstyrsavhengig)

• Cruisekontroll (utstyrsavhengig)
• EPS
• PCS (utstyrsavhengig)
• LDA (Lane Departure Alert)

(utstyrsavhengig)

OM12L07NO.book  Page 464  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

465

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

OBS

n

Vær forsiktig når du kjører over humper med det kompakte reservehju-
let montert på bilen.

Bilen blir lavere ved kjøring med det kompakte reservehjulet sammenlignet
med standardhjul. Kjør forsiktig på ujevne underlag.

n

Kjøring med kjettinger og det kompakte reservehjulet

Ikke bruk kjettinger på det kompakte reservehjulet.
Kjettinger kan skade karosseriet og redusere kjøreegenskapene betydelig.

n

Når du skifter dekk (biler med varselsystem for dekktrykk)

Ved fjerning eller montering av felger, dekk eller dekktrykksensorer, kontakt
en autorisert Toyota-forhandler eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans, siden dekktrykksensorer kan skades hvis de ikke behandles rik-
tig.

n

For å unngå skade på dekktrykksensorene (biler med varselsystem for
dekktrykk)

Når et dekk er reparert med flytende tetningsmiddel, kan det hende at dekk-
trykksensorene ikke fungerer som de skal. Hvis det er brukt flytende tet-
ningsmiddel, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Når du skifter dekk, skal du også
bytte ut dekktrykksensorene. (



S. 396)

OM12L07NO.book  Page 465  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

466

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Hvis du har punktert (biler med 

nødreparasjonssett for punktering)

Bilen er ikke utstyrt med et reservehjul, men har i stedet et nødrepara-
sjonssett for punktert dekk.
En punktering som skyldes at en spiker eller skrue har trengt gjennom
dekkmønsteret, kan repareres midlertidig med nødreparasjonssettet for
punktert dekk. (Settet inneholder en flaske med tetningsmiddel. Tet-
ningsmiddelet kan bare brukes én gang til å midlertidig reparere ett
dekk uten at spikeren eller skruen fjernes fra dekket.) Avhengig av
typen skade, kan det hende at settet ikke kan brukes til å reparere dek-
ket. (



S. 467)

Når du har reparert dekket midlertidig med settet, må du få dekket repa-
rert eller skiftet hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Reparasjoner utført ved hjelp
av nødreparasjonssettet for punkterte dekk er bare en midlertidig løs-
ning. Få dekket reparert og skiftet så snart som mulig.

OM12L07NO.book  Page 466  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

467

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

n

Før du reparerer dekket

l

Stans bilen på et trygt sted på et plant og fast underlag.

l

Sett på parkeringsbremsen.

l

Sett giret i P-stilling.

l

Stans hybridsystemet.

l

Slå på varselblinklysene. (



S. 430)

l

Sjekk omfanget av skaden
på dekket.
Ikke fjern spikeren eller
skruen fra dekket. Hvis du
fjerner gjenstanden, kan det
føre til at åpningen blir større
og hindre nødreparasjonen
med reparasjonssettet.

n

Et punktert dekk kan ikke repareres med nødreparasjonssettet for punk-
tering

I følgende tilfeller kan ikke dekket repareres med nødreparasjonssettet for
punktert dekk. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.

l

Når dekket er skadet på grunn av kjøring med for lavt lufttrykk

l

Når det er sprekker eller skader et annet sted på dekket enn i slitebanen, for
eksempel sideveggen

l

Når du kan se at dekket har løsnet fra felgen

l

Når kuttet eller skaden i sporvidden er 4 mm langt eller mer

l

Når felgen er skadet

l

Når to eller flere dekk har punktert

l

Når mer enn to skarpe gjenstander som spiker eller skruer har gått gjennom
sporvidden på ett dekk

l

Når tetningsmiddelet har utgått på dato

OM12L07NO.book  Page 467  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

468

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Plassering av nødreparasjonssett for punktert dekk

Slepekrok

Nødreparasjonssett for 
punktert dekk

1

2

OM12L07NO.book  Page 468  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

469

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

n

Komponenter i nødreparasjonssettet for punktert dekk

Ta ut gulvmatten. (



S. 357)

Ta ut nødreparasjonssettet for punktert dekk. (



S. 468)

Dyse
Slange
Kompressorbryter

Lufttrykkmåler
Trykkutløserknapp
Støpsel
Klistremerker

1
2
3

4
5
6
7

Ta ut nødreparasjonssettet for punktert dekk

1
2

OM12L07NO.book  Page 469  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

470

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Ta ut reparasjonssettet.

Når du tar ut flasken av originalposen, må du passe på at du ikke river opp
eller kaster posen.

Fest de to klistremerkene som
vist.

Fjern eventuell smuss og fuktighet
fra felgen før du fester merket. Hvis
du ikke får festet klistremerket, må
du huske å gi beskjed om at tet-
ningsmiddel har blitt sprøytet inn,
når du tar med dekket til en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans for å få det reparert og
skiftet.

Ta ventilhetten av ventilen på
det punkterte dekket.

Fjern hetten fra dysen.

Fremgangsmåte ved nødreparasjon

1

2

3

4

OM12L07NO.book  Page 470  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

471

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

Koble dysen til ventilen.

Skru enden av dysen med klokken
så langt som mulig.
Flasken skal henge vertikalt uten å
være i kontakt med bakken. Hvis
flasken ikke henger vertikalt, flytter
du bilen slik at dekkventilen er rik-
tig plassert.

Fjern hetten fra flasken.

Trekk ut slangen fra kompres-
soren.

Koble flasken til kompressoren.

Skru enden av dysen med klokken
så langt som mulig.

5

6

7

8

OM12L07NO.book  Page 471  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

472

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Pass på at kompressorbryte-
ren er slått av.

Ta ut støpselet fra kompresso-
ren.

Sett støpselet i strømuttaket.
(



S. 363)

9

10

11

Kontroller det spesifiserte dekk-
trykket.

Dekktrykket står oppgitt på etiket-
ten som vist. (



S. 508)

12

OM12L07NO.book  Page 472  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

473

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

Start hybridsystemet.
Slå på kompressorbryteren for
å sprøyte inn tetningsmiddelet
og pumpe opp dekket.

Pump opp dekket til det spesifi-
serte lufttrykket.

Tetningsmiddelet vil sprøy-
tes inn og trykket vil øke for
deretter og reduseres grad-
vis.
Lufttrykkmåleren viser det
faktiske dekktrykket i ca.
1 minutt (5 minutter ved lav
temperatur) etter at bryteren
slås på.
Pump opp dekket til du når
det spesifiserte lufttrykket.

• Hvis dekktrykket fortsatt er lave-

re enn det spesifiserte punktet
etter pumping i 35 minutter med
bryteren på, er dekket for skadet
til å kunne repareres. Slå av
kompressorbryteren og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.

• Hvis dekktrykket overskrider det spesifiserte dekktrykket, må du slippe

ut litt luft for å justere det. (



S. 476, 508)

13
14

15

1

2

3

OM12L07NO.book  Page 473  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

474

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Slå av kompressoren.

Koble dysen fra ventilen på dekket, og trekk deretter ut støpselet fra
strømuttaket.

Det kan hende at noe av tetningsmiddelet lekker ut idet slangen fjernes.

Trykk på knappen for å slippe ut
trykket fra flasken.

Sett hetten på dysen.

Sett ventilhetten på ventilen på det reparerte dekket.
Koble slangen fra flasken og
sett hetten på flasken.

Plasser flasken i originalvesken og
lukk glidelåsen.

16

17

18

19

20
21

OM12L07NO.book  Page 474  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

475

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

Oppbevar flasken og kompressoren i bagasjerommet midlertidig.
For å fordele det flytende tetningsmiddelet jevnt i dekket må du
umiddelbart kjøre ca. 5 km i under 80 km/t.
Når du har kjørt i ca. 5 km,
stanser du bilen på et sikkert
sted på et plant og fast under-
lag og kobler til kompressoren.

Kontroller dekktrykket.

Hvis dekktrykket er under
130 kPa (1,3 bar / 19 psi):
Punkteringen kan ikke repa-
reres. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
Hvis dekktrykket er 130 kPa (1,3 bar / 19 psi) eller høyere, men
mindre enn det spesifiserte dekktrykket: Gå til 

.

Hvis dekktrykket er det spesifiserte dekktrykket (



S. 508): 

Gå til 

.

Slå på kompressorbryteren for å pumpe opp dekket til spesifisert
lufttrykk nås. Kjør i ca. 5 km og utfør deretter 

.

Oppbevar kompressoren i bagasjerommet.
Unngå bråbremsing, kraftig akselerasjon og skarpe svinger og kjør
forsiktig i under 80 km/t til nærmeste autoriserte Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans for repara-
sjon eller skifting av dekket.

22
23

24

25

1

2

26

3

27

26

24

27
28

OM12L07NO.book  Page 475  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

476

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Hvis dekket pumpes opp til mer enn det spesifiserte dekktrykket

Kontroller at dekktrykkindikatoren viser spesifisert dekktrykk.
Hvis lufttrykket er under det spesifiserte trykket, må du slå på kompressor-
bryteren igjen og gjenta pumpeprosedyren til spesifisert lufttrykk nås.

n

Etter at et dekk er reparert med nødreparasjonssett for punktert dekk

l

Dekktrykksensoren bør skiftes.

l

Det kan hende at varsellampen for dekktrykk tennes/blinker selv om dekk-
trykket er på anbefalt nivå.

Trykk på knappen for å slippe ut litt luft.

1

2

OM12L07NO.book  Page 476  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

477

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

n

Merknad til kontroll av nødreparasjonssett for punktert dekk

Kontroller utløpsdatoen på tetningsmiddelet en gang i blant.
Utløpsdatoen er angitt på flasken. Bruk ikke tetningsmiddelet dersom utløps-
datoen er passert. Gjør du det, kan det hende at reparasjoner utført med
nødreparasjonssettet for punktert dekk ikke fungerer som de skal.

n

Nødreparasjonssett for punktert dekk

l

Tetningsmiddelet i nødreparasjonssettet for punktert dekk kan bare brukes
én gang til å reparere ett dekk midlertidig. Hvis tetningsmiddelet er brukt og
må skiftes ut, kan du kjøpe en ny flaske hos en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Kompressoren kan
brukes på nytt.

l

Tetningsmiddelet kan brukes når utetemperaturen ligger mellom –30 °C og
+60 °C.

l

Reparasjonssettet er konstruert utelukkende for dekk av samme type og
størrelse som de som opprinnelig var montert på bilen. Ikke bruk det på
dekk som har en annen størrelse enn de originale, eller til noe annet formål.

l

Tetningsmiddelet har begrenset levetid. Utløpsdato er angitt på flasken.
Flasken med tetningsmiddel bør byttes ut med en ny flaske før utløpsda-
toen. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans for utskifting.

l

Hvis du får tetningsmiddel på klærne, kan det sette flekker.

l

Hvis det kommer tetningsmiddel på en felg eller på karosseriet, må det vas-
kes bort med en gang, hvis ikke kan det hende at flekken ikke lar seg fjerne.
Tørk øyeblikkelig av tetningsmiddelet med en våt klut.

l

Når reparasjonssettet brukes, avgis en høy driftslyd. Dette er normalt.

l

Ikke bruk reparasjonssettet for å kontrollere eller justere dekktrykket.

OM12L07NO.book  Page 477  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

478

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

ADVARSEL

n

Ikke kjør med punktert dekk

Ikke fortsett kjøringen med punktert dekk.
Dekket og felgen kan bli fullstendig ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke.
Kjøring med et punktert dekk kan forårsake en sprekk som går rundt side-
veggen. I dette tilfellet kan dekket eksplodere når du bruker et reparasjons-
sett.

n

Forholdsregler ved kjøring

l

Reparasjonssettet er beregnet utelukkende på din bil.
Ikke bruk reparasjonssettet på andre biler. Det kan føre til en ulykke med
alvorlige personskader.

l

Ikke bruk reparasjonssettet på dekk som har en annen størrelse enn de
originale, eller til noe annet formål. Hvis dekkene ikke har blitt reparert
skikkelig, kan det føre til en ulykke med alvorlige personskader.

n

Forholdsregler ved bruk av tetningsmiddel

l

Det er skadelig å svelge tetningsmiddelet. Hvis du svelger tetningsmiddel,
må du drikke så mye vann som mulig og kontakte lege umiddelbart.

l

Hvis du får tetningsmiddel i øynene eller på huden, må du vaske det av
med vann med en gang. Kontakt lege hvis du fortsatt føler ubehag.

n

Når punkteringen repareres

l

Stans bilen på et sikkert sted med flatt underlag.

l

Ikke rør felgene eller området rundt bremsene umiddelbart etter at bilen
har vært kjørt. 
Disse områdene vil da være svært varme. Berøring av disse områdene
med hender, føtter eller andre kroppsdeler kan medføre brannskader.

l

Ikke mist eller skad flasken. Det kan føre til at den sprekker eller får lekka-
sjer. Kontroller flasken visuelt før bruk. Ikke bruk en flaske med som har
fått støt, sprekker, riper, lekkasjer eller annen skade. Skift ut flasken der-
som du ser noe av dette.

l

Koble ventilen og slangen skikkelig sammen med dekket som er montert
på bilen. Hvis slangen ikke er festet skikkelig til ventilen, kan det oppstå
luftlekkasje og tetningsmiddel kan sprute ut.

l

Hvis slangen løsner fra ventilen mens dekket pumpes opp, er det fare for
at slangen beveger seg brått på grunn av lufttrykket.

OM12L07NO.book  Page 478  Monday, April 3, 2017  9:14 AM