Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Norwegian - part 28

447

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

Varsellampene og varsellydene aktiveres som følger avhengig av inn-
holdet i meldingen. Hvis en melding angir behov for kontroll av en for-
handler, må du straks få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

*

: En varsellyd høres første gang en melding vises i multiinformasjonsdis-

playet

Meldinger og varsler

System-

varsel-

lampe

Varsellyd*

Advarsel

Tennes



Høres

Indikerer en viktig situasjon, for
eksempel når et system knyttet til
kjøring, har en feil, eller at det kan
oppstå farlige situasjoner dersom
korrigering ikke utføres



Tennes 

eller 

blinker

Høres eller 

høres ikke

Viser en viktig situasjon, for
eksempel når det er funksjonsfeil i
systemet som vises i multiinfor-
masjonsdisplayet

Blinker



Høres

Viser en situasjon som kan resul-
tere i fare eller skade på bilen

Tennes



Høres ikke

Viser en tilstand, for eksempel
feilfunksjon i elektriske kompo-
nenter, deres tilstand eller viser
behovet for vedlikehold





Høres ikke

Viser en situasjon, for eksempel
når en operasjon ikke er blitt utført
riktig, eller hvordan en operasjon
skal utføres riktig

OM12L07NO.book  Page 447  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

448

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Følgende meldinger kan bli vist. Iverksett egnede tiltak som vist
nedenfor:

n

Hvis ”12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s
Instruction.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet. Sett på parkeringsbrem-
sen ved parkering. Se brukerhåndboken.) vises

Varsler om at det ble gjort et forsøk på å endre girstillingen når
spenningen på 12-voltsbatteriet var lav. 
Lad eller skift 12-voltsbatteriet.

n

Hvis ”Shifting temporarily unavailable. Wait a moment and try
again.” (Giring midlertidig utilgjengelig. Vent litt og prøv igjen.)
vises

Indikerer at giret og P-stillingsbryteren ble brukt etter hverandre
gjentatte ganger. 
Vent ca. 20 sekunder og endre så girstillingen.

n

Hvis ”Switched to N. To engage P mode, stop car then press P
switch.” (Skiftet til N. Stopp bilen og trykk på P-bryteren for å
aktivere P-modus) vises

Varsler om at P-stillingsbryteren ble trykket under kjøring og at gir-
stillingen er endret til N automatisk.
Stopp bilen helt og trykk på P-stillingsbryteren for å skifte til P-stil-
ling. Sett giret i D- eller R-stilling for å fortsette å kjøre.

Hvis giring med hybridsystemet avvises

OM12L07NO.book  Page 448  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

449

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

Hvis noen av følgende varselmeldinger vises, må bilen kontrolleres av
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans så snart som mulig.
Parker bilen på et jevnt underlag og sett på parkeringsbremsen.

n

Hvis ”P lock malfunction. When parking, park in flat place and
apply parking brake securely” (Feil med P-lås. Parker på et
flatt sted og sett på parkeringsbremsen ved parkering.) vises

Varsler om følgende:

l

Parkeringslåsemekanismen fungerer kanskje ikke. Det kan også
være umulig å sette giret i P-stilling.

l

Det kan hende at hybridsystemet ikke kan starte.

l

Det vil muligens ikke være mulig å slå av tenningsbryteren.

Hvis tenningsbryteren ikke kan slås av, sett på parkeringsbremsen
og bruk tenningsbryteren for å slå den av.

n

Hvis ”Shift system failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Instruction.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet. Sett på
parkeringsbremsen ved parkering. Se brukerhåndboken.)
vises

Se ”Feil med P-lås. Parker på et flatt sted og sett på parkerings-
bremsen ved parkering.”.

n

Hvis ”Shift system comm. failure. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Instruction.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet.
Sett på parkeringsbremsen ved parkering. Se brukerhånd-
boken.) vises

Varsler om at funksjonen for automatisk valg av P-stilling ikke fun-
gerer.
Trykk på P-stillingsbryteren før du slår av tenningsbryteren. Bekreft
at girstillingen er endret til P ved å kontrollere girstillingsindikato-
rene.

Hvis forsiktighet ved parkering er nødvendig

OM12L07NO.book  Page 449  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

450

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Hvis ”12-volt battery low. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Instruction.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet. Sett på
parkeringsbremsen ved parkering. Se brukerhåndboken.)
vises

Varsler om følgende:

l

12-voltsbatteriet er kanskje ikke tilstrekkelig ladet.

l

Det kan være umulig å sette giret i P-stilling.

l

Det kan hende at hybridsystemet ikke kan starte.

Lad eller skift 12-voltsbatteriet. Etter å ha ladet 12-voltsbatteriet kan
meldingen fortsette å vises inntil girstillingen endres fra P.

Hvis noen av følgende meldinger vises, iverksett egnede tiltak som
vist nedenfor:

n

Hvis ”Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system
may overheat.” (Trykk inn bremsepedalen når biler er stanset.
Hybridsystemet kan bli overopphetet) vises

Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn for å opprettholde
bilens posisjon når den er stoppet i en oppoverbakke e.l.
Hvis dette fortsetter, kan hybridsystemet bli overopphetet. Slipp opp
gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.

n

Hvis ”Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P
and restart.” (Lavt hybridbatterinivå. Hybridsystem stoppet.
Skift til P-stilling og start på nytt) vises

Meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet, fordi giret har
stått i N-stilling i en lang periode.
Start hybridsystemet på nytt.

n

Hvis ”Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s instruction.” (Feil med hybridsystem. Stopp et sikkert
sted. Se brukerhåndboken) vises

Se ”Hvis en melding som ber deg se brukerhåndboken, vises”.
(



S. 452)

Hvis en melding om hybridsystemet eller hybridbatteriet vises

OM12L07NO.book  Page 450  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

451

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

n

Hvis ”Hybrid battery low. Shift out of N to recharge.” (Lavt
hybridbatterinivå. Sett giret i en annen stilling enn N for å
lade.) vises

Meldingen vises når hybridbatteriet nesten er utladet.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når giret står i N-stilling, setter
du giret i P-stilling når bilen stopper i lengre perioder.

n

Hvis ”Hybrid system overheated. Reduced output power.”
(Hybridsystem overopphetet. Redusert effekt.) vises

Denne meldingen kan vises når du kjører under ekstreme forhold.
(For eksempel når du kjører opp en lang, bratt bakke.)
Løsning: 



S. 491

n

Hvis ”Maintenance required for hybrid battery cooling parts at
your dealer.” (vedlikehold nødvendig hos forhandler for
hybridbatteriets kjøledeler) vises

Filteret kan være tett, luftinntaket kan være blokkert eller det kan
være en åpning i kanalen. Få vedlikehold av kjølekomponenten til
hybridbatteriet utført av en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

OM12L07NO.book  Page 451  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

452

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

l

Hvis noen av følgende meldinger vises, iverksettes egnede tiltak
som vist på følgende sider i brukerhåndboken:

• ”12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Instruction.”

(lavt 12-voltsbatterinivå. Sett på parkeringsbremsen ved parke-
ring. Se brukerhåndboken.): 



S. 448

• ”Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read

owner’s instruction.” (kommunikasjonsfeil i girsystemet. Sett på par-
keringsbremsen ved parkering. Se brukerhåndboken): 



S. 449

• ”Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake.

Read owner’s instruction.” (kommunikasjonsfeil i girsystemet. Sett
på parkeringsbremsen ved parkering. Se brukerhåndboken): 



S. 449

• ”12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read

Owner’s Instruction.” (lavt 12-voltsbatterinivå. Sett på parkerings-
bremsen ved parkering. Se brukerhåndboken.): 



S. 450

l

Hvis følgende meldinger vises, kan det være en feil.
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og ta kontakt med en auto-
risert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.

• ”Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a

safe area and check instruction.” (bremseeffekten er redusert på
grunn av feil, stans bilen på et trygt sted og se brukerhåndbok)

• ”Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See owner’s

instruction.” (feil i hybridsystemet. Stopp et sikkert sted. Se bruker-
håndboken)

l

Hvis følgende melding vises, kan det være en feil. 
Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans umiddelbart.

• ”Shift system failure. Read Owner’s Instruction.” (feil i girsystem. Se

brukerhåndboken.)

Hvis en melding som ber deg se brukerhåndboken, vises

OM12L07NO.book  Page 452  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

453

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

Iverksett egnede tiltak ut fra meldingen som vises.
Hvis noen av følgende meldinger vises, se brukerhåndboken.

n

Hvis ”Check charging system.” (kontroller ladesystem) vises

Varsler om en funksjonsfeil i bilens ladesystem.
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.

n

Hvis ”Engine oil pressure low.” (lavt motoroljetrykk) vises

Varsler om at motorens oljetrykk er for lavt.
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.

n

Når ”Headlight system malfunction. Visit your dealer.” (feil
med hovedlyssystem. Kontakt forhandler) vises i multiinfor-
masjonsdisplayet (utstyrsavhengig)

Det kan være en funksjonsfeil i følgende systemer. Få bilen kontrol-
lert umiddelbart av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

l

LED-frontlyssystemet

l

Systemet for automatisk nivåregulering av frontlys

l

Automatisk fjernlys

n

Hvis meldingen ”Front sensor systems are temporarily unavai-
lable due to inappropriate temp. Wait a moment.” (følersystem
foran er midlertidig utilgjengelig på grunn av uegnet tempera-
tur. Vent et øyeblikk) eller ”Front Camera Vision Blocked Clean
and Demist Windshield.” (kamera foran blokkert, rengjør og
fjern dugg fra frontruten) vises (utstyrsavhengig)

Følgende systemer kan stoppes til problemet som vises i meldin-
gen, løses.

l

PCS (Pre-crash safety-system)

l

LDA (Lane Departure Alert)

l

Automatisk fjernlys

l

RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))

Andre meldinger vist i multiinformasjonsdisplayet

OM12L07NO.book  Page 453  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

454

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Hvis ”Shift to P before exiting vehicle” (sett giret i P-stilling før
du går ut av bilen) vises

Meldingen vises når førerdøren åpnes uten at tenningsbryteren er
slått av og giret står i en annen stilling enn P.
Sett giret i P-stilling.

n

Hvis ”Shift is in N release accelerator before shifting” (giret
står i N-stilling. Slipp opp gasspedalen før du girer) vises

Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn og giret står i N-stil-
ling.
Slipp opp gasspedalen og sett giret i D- eller R-stilling.

n

Systemvarsellamper

I følgende situasjoner vil ikke hovedvarsellampen tennes eller blinke. I stedet
tennes en separat systemvarsellampe sammen med en melding i multiinfor-
masjonsdisplayet.

l

Feil i bremsesystemet 
Varsellampen for bremsesystemet tennes. (



S. 439)

l

Høy kjølevæsketemperatur
Varsellampen for høy kjølevæsketemperatur lyser. (



S. 439)

n

Varsellyd

Iblant kan det hende at du ikke hører varsellyden på grunn av støy i omgivel-
sene eller en audiolyd.

OM12L07NO.book  Page 454  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

455

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

l

Stans bilen på et trygt sted på et plant og fast underlag.

l

Sett på parkeringsbremsen.

l

Sett giret i P-stilling.

l

Stans hybridsystemet.

l

Slå på varselblinklysene. (



S. 430)

Hvis du har punktert (biler med 

reservehjul)

Bilen er utstyrt med et reservehjul. Det punkterte dekket kan byt-
tes med reservehjulet.
Informasjon om dekk: 



S. 395

ADVARSEL

n

Hvis du punkterer

Ikke fortsett kjøringen med punktert dekk.
Dekket og felgen kan bli fullstendig ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke og det kan resultere i en ulykke.

Før du jekker opp bilen

OM12L07NO.book  Page 455  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

456

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Plassering av reservehjul, jekk og verktøy

Verktøypose
Hjulnøkkel
Jekkhåndtak

Slepekrok
Jekk
Reservehjul

1
2
3

4
5
6

OM12L07NO.book  Page 456  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

457

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

Ta ut gulvmatten. (



S. 357)

Ta ut jekken.

Feste
Løsne

ADVARSEL

n

Bruk av jekken

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor. 
Feil bruk av jekken kan føre til at bilen plutselig faller av jekken og forårsa-
ker alvorlige personskader.

l

Bilens jekk er bare beregnet til bruk i nødstilfeller ved punktering. Jekken
er ikke beregnet brukt ved bytte til sommer- eller vinterdekk.

l

Ikke bruk jekken til annet enn å skifte hjul eller sette på eller ta av kjettin-
ger i en nødssituasjon.

l

Sett jekken riktig på plass i jekkepunktet.

l

Ikke ha deler av kroppen under en bil mens den er jekket opp.

l

Ikke start hybridsystemet eller kjør bilen mens bilen er jekket opp.

l

Ikke jekk opp bilen mens det er noen inne i den.

l

Når du jekker opp bilen, må du ikke legge gjenstander oppå eller under
jekken.

l

Ikke jekk opp bilen mer enn det som er nødvendig for å skifte hjulet.

l

Bruk en bukk hvis du må bevege deg under bilen.

l

Pass på at det ikke er folk i nærheten når du senker bilen. Hvis det er folk i
nærheten, må du gi dem beskjed før du senker bilen.

Ta ut jekken

1
2

1
2

OM12L07NO.book  Page 457  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

458

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Ta ut gulvmatten og brettet.
(



S. 357)

Løsne det midtre festet på
reservehjulet.

Ta ut reservehjulet

1

2

ADVARSEL

n

Når du legger bort reservehjulet

Pass på at fingre eller andre deler av kroppen ikke kommer i klem mellom
reservehjulet og karosseriet.

OM12L07NO.book  Page 458  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

459

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

Sikre hjulene med hjulklosser.

Løsne hjulmutrene litt (én
omdreining).

Vri del ”A” på jekken med hån-
den til hakket på jekken kom-
mer i kontakt med jekkpunktet.

Jekkpunktene er plassert under
dørkanalene. De angir hvor jekken
skal plasseres.

Skifte et punktert dekk

1

Punktering

Plassering av hjulkloss

Foran

Venstre side

Bak bakhjulet på høyre side

Høyre side

Bak bakhjulet på venstre side

Bak

Venstre side

Foran forhjulet på høyre side

Høyre side

Foran forhjulet på venstre side

2

3

OM12L07NO.book  Page 459  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

460

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Jekk opp bilen til dekket løftes
litt opp fra bakken.

Ta av alle hjulmutrene og hjulet.

Når du legger hjulet på bakken,
legger du det med hjuldesignen
vendt opp slik at du ikke skraper
opp overflaten på felgen.

4

5

OM12L07NO.book  Page 460  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

461

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

Fjern eventuell smuss og frem-
medlegemer fra kontaktflaten
på felgen.

Hvis det er fremmedlegemer på
kontaktflaten på felgen, kan hjul-
mutrene løsne mens bilen beve-
ger seg, og hjulet kan falle av.

ADVARSEL

n

Skifte av et punktert dekk

l

Ikke rør felgskivene eller området rundt bremsene umiddelbart etter at
bilen har vært kjørt.
Disse vil være svært varme. Hvis du berører disse områdene med hender,
føtter eller andre kroppsdeler f.eks. når du bytter hjul, risikerer du brann-
skader.

l

Hvis du ikke følger disse retningslinjene, kan hjulmutrene løsne og hjulene
kan falle av, noe som kan forårsake en ulykke med alvorlige personskader.
• Bruk aldri olje eller fett på hjulboltene eller hjulmutrene.

Olje eller fett kan føre til at hjulmutrene trekkes til for mye, noe som
igjen kan føre til skade på bolter eller felgskiver. I tillegg kan olje eller
fett få hjulmutrene til å løsne. Hjulet kan da falle av og forårsake en
alvorlig ulykke. Fjern eventuell olje eller fett som finnes på hjulboltene
eller hjulmutrene.

• Trekk til hjulmutrene med en momentnøkkel til 103 Nm så snart som

mulig etter at du har byttet hjul.

• Ikke sett på igjen en svært skadet hjulkapsel, da denne kan falle av hju-

let når bilen er i bevegelse.

• Bruk bare hjulmutre som er beregnet på den aktuelle felgtypen, når du

bytter hjul.

• Hvis det er sprekker eller deformasjoner i skruene, muttergjengene eller

skruehullene i hjulet, må du få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

• Når du monterer hjulmutrene, sørg for å montere dem med koniske

enden vendt innover. (



S. 406)

Montering av reservehjulet

1

OM12L07NO.book  Page 461  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

462

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Sett på hjulet, og trekk til alle hjulmutrene omtrent like mye for
hånd.
Trekk til hjulmutrene til den
koniske delen kommer i lett
kontakt med felgen.

Senk bilen.

Skru fast hver mutter to eller tre
ganger i rekkefølgen vist på
illustrasjonen.

Tiltrekkingsmoment:
103 Nm

Legg på plass det punkterte hjulet, jekken og alt verktøyet.

2

Konisk del

Felg

3

4

5

OM12L07NO.book  Page 462  Monday, April 3, 2017  9:14 AM