Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Norwegian - part 25

399

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell

n

Hvis sporvidden på vinterdekk er mindre enn 4 mm

Dekkenes vintereffekt forsvinner.

n

Situasjoner der det kan hende at varselsystemet for dekktrykk ikke fun-
gerer som det skal (biler med varselsystem for dekktrykk)

l

Det kan hende at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer som det skal
under følgende forhold.
• Hvis det brukes felger som ikke er originale Toyota-felger.
• Et dekk har blitt erstattet med et dekk som ikke er et originaldekk.
• Et dekk har blitt erstattet med et dekk som ikke er av spesifisert størrelse.
• Snøkjettinger osv. er satt på.
• Et hjelpestøttet punkteringssikkert dekk er satt på.
• Hvis det er montert vindusbelegg som påvirker radiobølgesignaler.
• Hvis det er masse snø eller is på bilen, spesielt rundt hjulene eller skjer-

mene.

• Hvis dekktrykket er mye høyere enn det spesifiserte nivået.
• Hvis det brukes dekk som ikke er utstyrt med dekktrykksensorer.
• Hvis ID-koden på dekktrykksensorene ikke er registrert i dekktrykkvar-

selcomputeren.

l

Ytelsen kan bli påvirket i følgende situasjoner.
• Nær fjernsynsmaster, radiostasjoner, elektriske kraftstasjoner, bensinsta-

sjoner, flyplasser, store skjermer eller andre anlegg som genererer sterke
radiobølger.

• Hvis du har en bærbar radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller annet

trådløst kommunikasjonsutstyr på deg.

l

Når bilen står parkert, kan det ta lenger tid for varselet å starte eller slå seg
av.

l

Når dekktrykket minsker raskt, for eksempel ved en punktering, er det ikke
sikkert at varselet fungerer.

OM12L07NO.book  Page 399  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

400

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Initialisere (biler med varselsystem for dekktrykk)

l

Pass på å initialisere etter å ha justert dekktrykket. 
Du må dessuten passe på at dekkene er kalde før initialisering eller juste-
ring av dekktrykk utføres.

l

Hvis du ved et uhell slår av tenningsbryteren under initialisering, er det ikke
nødvendig å trykke på nullstillingsbryteren igjen ettersom initilalisering vil
begynne på nytt automatisk når tenningsbryteren settes på ON neste gang.

l

Hvis du trykker på nullstillingsbryteren ved et uhell når initialisering ikke er
nødvendig, må du justere dekktrykket til det spesifiserte nivået når dekkene
er kalde. Utfør deretter initialisering igjen.

n

Varselsystemet for dekktrykks varselytelse (biler med varselsystem for
dekktrykk)

Varselsystemet for dekktrykksvarsel vil endres i henhold til kjøreforholdene.
Derfor kan systemet varsle selv om dekktrykket ikke når et tilstrekkelig lavt
nivå, eller hvis trykket er høyere enn trykket som det ble justert til da systemet
ble initialisert.

n

Når initialisering av varselsystemet for dekktrykk mislyktes (biler med
varselsystem for dekktrykk)

Initialisering kan fullføres innen få minutter. Men i de følgende tilfellene har
ikke innstillingene blitt lagret, og systemet vil ikke fungere som det skal. Hvis
gjentatte forsøk på å lagre dekktrykkinnstillingene mislykkes, må du få bilen
kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans så raskt som mulig.

l

Når du bruker nullstillingsbryteren for varsling av dekktrykk, vil ikke varsel-
lampen for dekktrykk blinke tre ganger.

l

Etter at du har kjørt en stund siden initialiseringen ble fullført, vil varsellam-
pen lyse etter å ha blinket i ett minutt.

n

Registrere ID-koder (biler med varselsystem for dekktrykk)

ID-kodene for dekktrykksensorer for to sett med hjul kan registreres.
Hvis ID-kodene for hjulene på både vanlige hjul og vinterhjul er registrert på
forhånd, er det ikke nødvendig å registrere ID-kodene når du skifter vanlige
hjul med vinterhjul.
Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans, hvis du vil ha mer informasjon om å endre ID-koder.

OM12L07NO.book  Page 400  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

401

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell

ADVARSEL

n

Kontroll eller skifting av dekk

Ta hensyn til retningslinjene nedenfor for å forhindre ulykker.
Hvis de ikke følges, kan det føre til skader på drivverket og medføre farlige
kjøreegenskaper, noe som kan føre til ulykker med alvorlige personskader.

l

Ikke bland dekk av forskjellig merke, modell eller med ulikt 
mønster. Bland heller ikke dekk med svært forskjellig slitasje.

l

Ikke bruk andre dekkdimensjoner enn de som anbefales av Toyota.

l

Ikke bland dekk med ulik konstruksjon (radial- og diagonaldekk).

l

Ikke bland sommerdekk, helårsdekk og vinterdekk.

l

Ikke bruk dekk som er brukt på et annet kjøretøy.
Ikke bruk dekk hvis du ikke er sikker på at de ikke er brukt tidligere.

l

Biler med kompakt reservehjul: Ikke tau bilen hvis den har et kompakt
reservedekk festet.

n

Når du initialiserer varselsystemet for dekktrykk (biler med varselsys-
tem for dekktrykk)

Ikke bruk nullstillingsbryteren for varsling av dekktrykk uten først å justere
dekktrykket til det spesifiserte nivået. Ellers kan det hende at varsellampen
for dekktrykk ikke slås på selv når dekktrykket er lavt, eller det kan slå seg
på når dekktrykket faktisk er normalt.

OM12L07NO.book  Page 401  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

402

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

OBS

n

Reparere eller bytte dekk, felger, dekktrykksensorer og ventilhetter
(biler med varselsystem for dekktrykk)

l

Ved fjerning eller montering av felger, dekk eller dekktrykksensorer, må du
kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans, ettersom dekktrykksensorer kan skades hvis de ikke
behandles riktig.

l

Pass på å sette på plass ventilhettene. Hvis ventilhettene ikke settes på
plass, kan det komme vann inn i dekktrykksensorene slik at de spretter
opp.

l

Bruk ikke andre ventilhetter enn de som er spesifisert for dekket. Hetten
kan bli sittende fast.

n

For å unngå skade på dekktrykksensorene (biler med varselsystem for
dekktrykk)

Når et dekk er reparert med flytende tetningsmiddel, kan det hende at dekk-
trykksensorene ikke fungerer som de skal. Hvis det er brukt flytende tet-
ningsmiddel, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Etter bruk av flytende tetningsmid-
del må du forsikre deg om at dekktrykksensorer skiftes under reparasjon
eller skifte av dekk. (



S. 396)

n

Kjøring på ujevne veier

Ta spesielt hensyn når du kjører på hullete vei eller veier med løst veidekke.
Slike forhold kan føre til at dekktrykket blir lavere slik at dempeegenska-
pene reduseres. I tillegg kan kjøring på ujevne veier skade selve dekkene,
felgene og karosseriet.

n

Lavprofildekk (17-tommers dekk)

Lavprofildekk kan forårsake større skade enn vanlig på felgen ved støt fra
veien. Vær derfor oppmerksom på følgende:

l

Sørg for at dekkene har riktig trykk. Hvis dekkene har for lavt trykk, øker
sjansen for skader.

l

Unngå hullete vei, ujevn brostein eller fortau, kantstein og andre hindringer
i veibanen. Hvis ikke, kan det medføre alvorlig skade på dekk eller felger.

n

Hvis dekktrykket i hvert dekk blir lavt mens du kjører

Ikke kjør videre. Dekkene og/eller felgene kan ødelegges.

OM12L07NO.book  Page 402  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

403

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell

n

Konsekvenser av feil dekktrykk

Kjøring med feil dekktrykk kan føre til følgende:

l

Redusert drivstofføkonomi

l

Redusert kjørekomfort og dårlige kjøreegenskaper

l

Redusert levetid på dekkene på grunn av slitasje

l

Redusert sikkerhet

l

Skade på drivverket

Hvis et dekk må etterfylles ofte, må du få det kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

Dekktrykk

Sørg for at dekkene alltid har riktig trykk. Dekktrykket bør kon-
trolleres minst én gang hver måned. Toyota anbefaler imidlertid
at du kontrollerer dekktrykket én gang hver annen uke. 
(



S. 508)

Informasjonsetikett om dekkbelastning

Dekktrykket er angitt på etiketten
på dørrammen på førersiden slik
det vises.

OM12L07NO.book  Page 403  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

404

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Instruksjoner for kontroll av dekktrykk

Ta hensyn til følgende når du kontrollerer dekktrykket:

l

Kontroller dekkene bare når de er kalde.
Riktig trykk kan avleses hvis bilen har vært parkert i minst 3 timer eller ikke
har vært kjørt mer enn 1,5 km.

l

Bruk alltid dekktrykkmåler.
Det er vanskelig å bedømme om et dekk har riktig dekktrykk kun basert på
utseende.

l

Det er normalt at dekktrykket er høyere etter kjøring, da varme genereres i
dekket. Ikke reduser trykket etter kjøring.

l

Passasjerer og bagasje må plasseres slik at bilen er balansert.

ADVARSEL

n

Riktig trykk er vesentlig for å få god dekkytelse

Sørg for at dekkene har riktig trykk. 
Hvis dekkene ikke har riktig trykk, kan følgende forhold oppstå, som igjen
kan føre til en ulykke med alvorlige personskader:

l

Stor slitasje

l

Ujevn slitasje

l

Reduserte kjøreegenskaper

l

Mulig eksplosjon i overopphetede dekk

l

Luftlekkasje mellom dekk og felg

l

Deformert felg og/eller skadet dekk

l

Større fare for dekkskade under kjøring (på grunn av hindringer i veiba-
nen, ekspansjonsfuger, skarpe kanter i veibanen osv.)

OBS

n

Ved kontroll og justering av dekktrykk

Husk å sette på plass ventilhettene.
Hvis en ventilhette ikke settes på, kan det komme smuss eller fuktighet inn i
ventilen, slik at det slippes ut luft som kan føre til redusert dekktrykk.

OM12L07NO.book  Page 404  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

405

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell

Når du skifter felg, må du påse at felgene erstattes med felger som
har samme bæreevne, diameter, felgbredde og rundhet

*

.

Riktige felger fås hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

*

: Vanligvis kalt ”rundhet”.

Toyota anbefaler ikke å bruke følgende:

l

Felger med forskjellig dimensjon eller av forskjellig type

l

Brukte felger

l

Bøyde felger som er rettet opp

l

Bruk kun Toyota hjulmutre og nøkler laget for aluminiumsfelgene
dine.

l

Hvis du roterer, reparerer eller skifter hjul, må du påse at hjul-
mutrene fortsatt er trukket til etter å ha kjørt 1 600 km.

l

Vær forsiktig så du ikke skader aluminiumsfelgene hvis du bruker
kjettinger.

l

Bruk kun originale Toyota avbalanseringsvekter eller tilsvarende og
plast- eller gummihammer når du avbalanserer hjulene.

n

Når du skifter felg (biler med varselsystem for dekktrykk)

Felgene på bilen din (unntatt reservehjulet) er utstyrt med dekktrykksensorer
som gjør at varselsystemet for dekktrykk kan avgi forhåndsvarsler hvis dekk-
trykket reduseres. Når det skiftes felger, må det alltid monteres dekktrykk-
sensorer. (



S. 396)

Felger

Hvis en felg er skjev, sprukket eller mye korrodert, må den skif-
tes ut. Hvis det ikke blir gjort, kan dekket skilles fra felgen og
føre til at du mister kontroll over bilen.

Valg av felg

Forholdsregler for aluminiumsfelger

OM12L07NO.book  Page 405  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

406

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

ADVARSEL

n

Ved skifte av felger

l

Ikke bruk felger med andre dimensjoner enn det som anbefales i bruker-
håndboken, da det kan føre til at du mister kontrollen over bilen.

l

Bruk aldri slange i et slangeløst dekk som lekker luft. Det kan føre til en
ulykke og forårsake alvorlige personskader.

n

Ved montering av hjulmutrene

l

Bruk aldri olje eller fett på hjulboltene eller hjulmutrene.
Olje eller fett kan føre til at hjulmutrene trekkes til for mye, noe som igjen
kan føre til skade på bolter eller felgskiver. I tillegg kan olje eller fett få hju-
lmutrene til å løsne. Hjulet kan da falle av og forårsake en alvorlig ulykke,
noe som igjen kan føre til alvorlige personskader. Fjern eventuell olje eller
fett som finnes på hjulboltene eller hjulmutrene.

n

Bruk av defekte hjul er forbudt

Ikke bruk sprukne eller deformerte hjul.
Det kan føre til at luft lekker ut av dekket under kjøring, og kanskje føre til en
ulykke.

OBS

n

Skifte dekktrykksensorer (biler med varselsystem for dekktrykk)

l

Fordi dekkreparasjon eller -skifte kan påvirke dekktrykksensorer, må du
sørge for å få utført vedlikehold på dekkene hos en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Sørg i til-
legg for å kjøpe dekktrykksensorer hos en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

l

Sørg for at bare ekte Toyota-felger brukes på bilen din.
Dekktrykksensorer vil kanskje ikke virke som de skal på andre dekk.

l

Pass på at du monterer hjulmutrene
med de koniske sidene inn. Montering
av mutrene med de koniske sidene ut
kan skade hjulet og etter hvert føre til at
hjulet ramler av mens du kjører. Dette
kan resultere i en ulykke med alvorlige
personskader.

Konisk 
del

OM12L07NO.book  Page 406  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

407

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell

Slå av tenningsbryteren.
Åpne hanskerommet. Skyv av
demperen.

Trykk inn sidene på hanske-
rommet for å frigjøre gripe-
klørne. Trekk så ut
hanskerommet og frigjør de
nedre klørne.

Ta av filterdekselet.

Klimaanleggsfilter

Klimaanleggsfilteret må skiftes regelmessig for å opprettholde
klimaanleggets effekt.

Fremgangsmåte for å ta ut filteret

1
2

3

4

OM12L07NO.book  Page 407  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

408

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Fremgangsmåte ved utskifting

Ta ut klimaanleggsfilteret, og
erstatt det med et nytt.

”



UP”-merkingen på filteret skal

peke opp.

n

Kontrollintervall

Kontroller og skift klimaanleggsfilteret i henhold til vedlikeholdsplanen. I stø-
vete områder med mye trafikk kan det være nødvendig å skifte filter tidligere.
(Se ”Toyota vedlikeholdshefte” eller ”Toyota Garantihefte” vedrørende infor-
masjon om periodisk vedlikehold.)

n

Ved stor reduksjon av luftstrømmen fra kanalene

Filteret kan være tilstoppet. Kontroller filteret, og skift om nødvendig.

OBS

n

Ved bruk av klimaanlegget

Pass på at filteret alltid er på plass.
Bruk av klimaanlegget uten filter kan skade anlegget.

OM12L07NO.book  Page 408  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

409

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell

l

Flat skrutrekker

l

Liten, flat skrutrekker

l

Litiumbatteri CR2032

Ta ut den mekaniske nøkkelen.

Ta av dekselet.

Dekk over enden av skrutrekkeren
med en fille for å forhindre skade
på nøkkelen.

Ta av batteridekselet.

Dekk over enden av skrutrekkeren
med en fille for å forhindre skade
på nøkkelen.

Batteri til elektronisk nøkkel

Bytt ut batteriet med et nytt hvis det er utladet eller ”Key battery
low.” (lavt nøkkelbatterinivå) vises i multiinformasjonsdisplayet.

Du trenger følgende utstyr:

Skifte batteriet

1

2

3

OM12L07NO.book  Page 409  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

410

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Ta ut det utladede batteriet.

Sett inn et nytt batteri med
plusspolen ”+” vendt opp.

n

Bruke et CR2032-litiumbatteri

l

Batterier kan kjøpes hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans, hos el-forhandlere og i fotoforretnin-
ger.

l

Bruk kun samme eller tilsvarende batteri som anbefales av produsenten.

l

Kondemner brukte batterier i samsvar med lokale forskrifter.

n

Hvis nøkkelens batteri er utladet

Symptomene nedenfor kan oppstå:

l

Smart inngangs- og startsystem (utstyrsavhengig), trykknappstartfunksjon
(utstyrsavhengig) og fjernkontrollen fungerer ikke som de skal.

l

Rekkevidden reduseres.

4

ADVARSEL

n

Brukt batteri og andre deler

Disse delene er små, og hvis de svelges av et barn, kan de føre til kvelning.
Holdes unna barn. Unnlatelse av å gjøre det kan medføre alvorlige person-
skader.

n

Sertifisering for litiumbatteriet

ADVARSEL:
BRUK AV FEIL BATTERITYPE KAN MEDFØRE EKSPLOSJONSFARE.
KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE

OM12L07NO.book  Page 410  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

411

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell

OBS

n

For normal bruk etter å ha skiftet batteri

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor for å hindre ulykker:

l

Arbeid alltid med tørre hender.
Fuktighet kan få batteriet til å ruste.

l

Ikke rør eller flytt på andre komponenter inne i fjernkontrollen.

l

Ikke bøy noen av batteripolene.

OM12L07NO.book  Page 411  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

412

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Slå av tenningsbryteren.
Åpne dekselet på sikringsboksen.



Motorrom

Skyv inn tappen, og løft av lokket.



Under dashbordet på førersiden

Type A:
Ta av lokket.

Kontroll og skifte av sikringer

Hvis noen av de elektriske komponentene ikke virker, kan det ha
gått en sikring. Hvis det skjer, må du kontrollere og eventuelt
skifte sikringene.

1
2

OM12L07NO.book  Page 412  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

413

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell

Type B:

Åpne oppbevaringsrommet. 
Press oppbevaringsrommet inn-
over på hver side for å hekte av
de øvre krokene.
Trekk ut hanskerommet og fri-
gjør de nedre klørne.

Ta ut sikringen med uttrekkings-
verktøyet.

Bare sikringer av type A kan fjer-
nes med uttrekkingsverktøyet.

1

2

3

OM12L07NO.book  Page 413  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

414

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Kontroller om sikringen har gått.

OK sikring
Defekt sikring

Type A, B, C og D:
Skift ut den defekte sikringen med en ny sikring med passende strøm-
styrke. Strømstyrken er angitt på lokket til sikringsboksen.
Type E:
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.

4

1
2



Type A



Type B



Type C



Type D



Type E

OM12L07NO.book  Page 414  Monday, April 3, 2017  9:14 AM