Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Norwegian - part 24

383

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell

Motorrom

Ekspansjonstank (



S. 386)

Peilepinne

(



S. 384)

Oljepåfyllingslokk (



S. 385)

Kjølevæskebeholder 
for strømstyringsenhet 

(



S. 386)

Sikringsboks (



S. 412)

Radiator for strøm-
styringsenhet

(



S. 388)

Radiator (



S. 388)

Kondenser (



S. 388)

Elektriske kjølevifter
Spylervæskebeholder

(



S. 388)

1
2
3
4

5

6

7
8
9

10

OM12L07NO.book  Page 383  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

384

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Kontroller oljenivået med peilepinnen når motoren har driftstempera-
tur og er slått av.

n

Kontroll av motoroljen

Parker bilen på et plant underlag. Vent i minst fem minutter etter
å ha varmet opp motoren og stanset hybridsystemet, slik at oljen
renner ned i bunnpannen.
Trekk opp peilepinnen mens
du holder en fille under
enden.

Tørk av peilepinnen.
Sett peilepinnen helt inn igjen.
Trekk opp peilepinnen mens
du holder en fille under
enden, og kontroller oljeni-
vået.

Lav
Normal
For høyt

Formen på peilepinnen varie-
rer avhengig av typen bil eller
motor.
Tørk av peilepinnen, og sett den helt inn igjen.

Motorolje

1

2

3
4
5

1
2
3

6

OM12L07NO.book  Page 384  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

385

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell

n

Etterfylling av motorolje

Hvis oljenivået er under eller
nær merket for lavt nivå, etter-
fyller du med samme oljetype
som allerede er på motoren.
Kontroller oljetypen og klargjør
nødvendige hjelpemidler før du
etterfyller olje.

Ta av oljepåfyllingslokket ved å vri det mot klokken.
Fyll på motorolje sakte, og kontroller med peilepinnen.
Sett på oljepåfyllingslokket ved å vri det med klokken.

n

Motoroljeforbruk

Under kjøring vil det brukes en viss mengde olje. I følgende situasjoner kan
oljeforbruket øke, og det kan bli nødvendig med påfyll av olje mellom oljeskif-
tintervallene.

l

Når motoren er ny, for eksempel like etter kjøp av bilen eller etter å ha skiftet
motor

l

Hvis det er brukt olje av lav kvalitet eller med uegnet viskositet

l

Når det kjøres med høy motorhastighet eller med tung belastning, ved tau-
ing eller under kjøring med mye akselerering eller nedbremsing

l

Når bilen står lenge på tomgang, eller under mye kjøring i tung trafikk

Valg av motorolje



S. 503

Oljemengde 
(Low 



 Full)

1,5 l

Punkter

Ren trakt

1
2
3

OM12L07NO.book  Page 385  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

386

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Kjølevæskenivået er tilfredsstillende når det står mellom linjene FULL
og LOW på beholderen når hybridsystemet er kaldt.



Ekspansjonstank

Tanklokk
”FULL”-linje
”LOW”-linje

Hvis nivået er på eller under
”LOW”, må du etterfylle kjøle-
væske opp til ”FULL”-merket.

ADVARSEL

n

Brukt motorolje

l

Brukt motorolje inneholder potensielt farlig forurensning som kan føre til
hudirritasjon som for eksempel betennelse og hudkreft, så du må unngå
vedvarende og gjentatt kontakt med den. Vask grundig med såpe og vann
for å fjerne brukt motorolje fra huden.

l

Brukt olje og oljefiltre skal leveres på godkjent innsamlingsplass. Ikke kast
brukt motorolje og oljefiltre i husholdningsavfallet, i kloakken eller på bak-
ken. 
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans hvis du ønsker ytterligere informasjon vedrørende
resirkulering eller kondemnering.

l

Brukt motorolje må oppbevares utilgjengelig for barn.

OBS

n

Slik forhindrer du alvorlig skade på motoren

Kontroller oljenivået regelmessig.

n

Ved skift av motoroljen

l

Pass på at du ikke søler motorolje på bilens komponenter.

l

Ikke fyll for mye olje på motoren, det vil skade motoren.

l

Kontroller oljenivået med peilepinnen hver gang du etterfyller.

l

Pass på at oljepåfyllingslokket trekkes skikkelig til.

Kjølevæske

1
2
3

OM12L07NO.book  Page 386  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

387

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell



Kjølevæskebeholder for strømstyringsenhet

Tanklokk
”FULL”-linje
”LOW”-linje

Hvis nivået er på eller under
”LOW”-merket, må du etterfylle
kjølevæske opp til ”FULL”-mer-
ket.

n

Valg av kjølevæske

Bruk bare ”Toyota Super Long Life Coolant” eller tilsvarende kjølevæske med
teknologi for hybrid organisk syre med lang holdbarhet basert på etylenglykol
uten silikater, aminer, nitritter og borater.
”Toyota Super Long Life Coolant” er en blanding av 50 % kjølevæske og
50 % avionisert vann. (Minimumstemperatur: –35



C)

Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans for å få ytterligere informasjon om kjølevæske for motoren.

n

Hvis kjølevæskenivået synker raskt etter etterfylling

Kontroller radiatoren, slanger, lokk på kjølevæskebeholder for motor/strøm-
styringsenhet, avtappingskran og vannpumpe visuelt.
Hvis du ikke finner noen lekkasje, må du få en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans til å teste lokket og
kontrollere om det er lekkasjer i kjølesystemet.

1
2
3

ADVARSEL

n

Når hybridsystemet er varmt

Ikke ta av lokket på ekspansjonstanken. 
Kjølesystemet kan være under trykk og kan sprute ut varm kjølevæske hvis lok-
ket tas av. Dette kan føre til forbrenninger eller andre alvorlige personskader.

OBS

n

Etterfylling av kjølevæske

Kjølevæske er verken rent vann eller konsentrert frostvæske. Den riktige blan-
dingen av vann og frostvæske må brukes for å få riktig smøring, korrosjonsbe-
skyttelse og kjøling. Les etiketten på frostvæsken eller kjølevæsken nøye.

n

Hvis du søler ut kjølevæske

Skyll med vann for å unngå skade på deler eller lakk.

OM12L07NO.book  Page 387  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

388

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Kontroller og fjern eventuelle fremmedlegemer i radiatoren og kon-
denseren. 
Hvis noen av delene ovenfor er veldig skitne eller hvis du ikke er sik-
ker på tilstanden, må du få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.



Biler uten frontlyktespyler

Hvis en av spylerne ikke fungerer,
kan tanken være tom. Etterfyll
spylervæske.



Biler med frontlyktespyler

Hvis væskenivået er meget lavt,
må du fylle på spylervæske.

Løft opp lokket mens du holder fin-
geren trykket mot hullet på midten,
og kontroller væskenivået i røret.

Radiator og kondenser

ADVARSEL

n

Når hybridsystemet er varmt

Ikke rør radiatoren eller kondenseren. De kan være varme og føre til alvor-
lige skader som forbrenninger.

Spylervæske

OM12L07NO.book  Page 388  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

389

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell

ADVARSEL

n

Når du fyller spylervæske

Ikke etterfyll spylervæske når hybridsystemet er varmt eller når det er i drift,
da spylervæsken inneholder alkohol og kan ta fyr hvis den søles på moto-
ren osv.

OBS

n

Ikke bruk andre væsker enn spylervæske

Ikke bruk såpevann eller frostvæske for motoren i stedet for spylervæske.
Det kan føre til striper på bilens lakkerte flater.

n

Fortynne spylervæske

Fortynn spylervæsken med vann om nødvendig. 
Ta hensyn til frysetemperaturene som er angitt på spylervæskeflasken.

OM12L07NO.book  Page 389  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

390

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Plassering

12-voltsbatteriet er plassert til
høyre for bagasjerommet.

n

Demontere dekselet for 12-voltsbatteriet

Ta ut gulvmatten.

Fjern dekselet for 12-volts-
batteriet.

12-voltsbatteri

1

2

OM12L07NO.book  Page 390  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

391

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell

n

Utvendig

Kontroller at polene på 12-voltsbatteriet ikke er korrodert og at det
ikke er løse koblinger, sprekker eller løse fester.

Poler
Festebrakett

n

Varselsymbol

Betydningen av de enkelte varselsymbolene på 12-voltsbatteriet er
følgende:

1
2

Ingen røyking, ingen 
åpen ild, ingen gnister

Batterisyre

Beskytt øynene

Følg instruksjoner 
for bruk

Holdes unna barn

Eksplosiv gass

OM12L07NO.book  Page 391  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

392

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Før lading

Ved lading produserer 12-voltsbatteriet brannfarlig og eksplosiv hydrogen-
gass. Ta derfor hensyn til følgende ved lading:

l

Hvis 12-voltsbatteriet lades mens det er montert i bilen, må du sørge for å
koble fra godskabelen.

l

Pass på at laderen er slått av før den kobles til og fra batterikablene til
12-voltsbatteriet.

n

Etter opplading/tilkobling av 12-voltsbatteriet

l

Biler med smart inngangs- og startsystem: Det er kanskje ikke mulig å låse
opp dørene med inngangsfunksjonen rett etter at du har koblet til 12-volts-
batteriet igjen. Du må da bruke fjernkontrollen eller den mekaniske nøkke-
len til å låse eller låse opp dørene.

l

Start hybridsystemet mens tenningsbryteren står i ACC-modus. Det kan
hende at hybridsystemet ikke starter når tenningsbryteren er slått av.
Hybridsystemet vil imidlertid fungere som normalt ved andre forsøk.

l

Tenningsbrytermodus registreres av bilen. Hvis 12-voltsbatteriet er koblet til,
setter bilen tenningsbrytermodusen i statusen den hadde før batteriet ble
frakoblet. Sørg for å slå av tenningsbryteren før du kobler fra 12-voltsbatte-
riet. Vær spesielt forsiktig når du kobler fra 12-voltsbatteriet og tenningsbry-
termodus er ukjent før utlading.

l

Når 12-voltsbatteriet er koblet til igjen, må du starte hybridsystemet, trykke
inn bremsepedalen og kontrollere at det er mulig å flytte girspaken til hver
girstilling.

Hvis systemet ikke starter etter flere forsøk, kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

OM12L07NO.book  Page 392  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

393

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell

ADVARSEL

n

Kjemikalier i 12-voltsbatteriet

12-voltsbatteriet inneholder giftig og etsende svovelsyre og kan produserer
brannfarlig og eksplosiv hydrogengass. Ta alltid hensyn til forholdsreglene
nedenfor når du arbeider på eller nær 12-voltsbatteriet, for å redusere faren
for alvorlige personskader:

l

Ikke rør batteripolene på 12-voltsbatteriet med verktøy slik at det kommer
gnister fra dem.

l

Ikke røyk eller tenn fyrstikker i nærheten av 12-voltsbatteriet.

l

Unngå kontakt med øyne, hud og klær.

l

Ikke pust inn eller svelg elektrolytt.

l

Bruk vernebriller når du arbeider ved eller med 12-voltsbatteriet.

l

Hold barn borte fra 12-voltsbatteriet.

n

Sikker lading av 12-voltsbatteriet

12-voltsbatteriet må alltid lades i et åpent område. Lad ikke 12-voltsbatteriet
i en garasje eller lukket rom uten tilstrekkelig ventilasjon.

n

Slik lader du 12-voltsbatteriet

Utfør bare sen lading (5 A eller mindre). 12-voltsbatteriet kan eksplodere
hvis det lades raskere.

OM12L07NO.book  Page 393  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

394

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

ADVARSEL

n

Krisetiltak i forbindelse med elektrolytt

l

Hvis du får elektrolytt i øynene,
må du straks skylle dem med rent vann i minst 15 minutter og omgående
kontakte lege. Fortsett om mulig å påføre vann med svamp eller klut til du
kommer til legen.

l

Hvis du får elektrolytt på huden
Vask det utsatte området omhyggelig med vann. Hvis du føler smerte eller
svie, kontakt lege omgående.

l

Hvis du får elektrolytt på klærne
Den kan trekke gjennom klærne til huden. Ta omgående av deg klærne,
og følg om nødvendig fremgangsmåten beskrevet ovenfor.

l

Hvis du svelger elektrolytt, må du
drikke store mengder vann eller melk. Følg opp med Milk of Magnesia,
pisket, rått egg eller vegetabilsk olje. Kontakt lege omgående.

n

Når 12-voltsbatteriet skiftes

Bruk et 12-voltsbatteri beregnet for AURIS HYBRID. Hvis ikke kan det
komme hydrogengass inn i passasjerrommet og forårsake brann eller
eksplosjon.
Når du skal skifte 12-voltsbatteriet, kan du ta kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

OBS

n

Opplading av 12-voltsbatteriet

12-voltsbatteriet må aldri lades mens hybridsystemet er i drift. Kontroller
også at alt tilbehør er slått av.

OM12L07NO.book  Page 394  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

395

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell

Se om slitasjeindikatorene vises på dekkene. Se også om dekkene
har ujevn slitasje, f.eks. stor slitasje på den ene siden av mønsteret.
Kontroller tilstanden og trykket for reservehjulet hvis det ikke roteres.

Nytt mønster
Slitt mønster
Slitasjeindikator

Plasseringen av slitasjeindikatorene for mønsteret vises med ”TWI”- eller
”



”-merkene eller lignende som er støpt inn i sideveggen på hvert dekk. 

Skift dekk dersom slitasjeindikatorene vises.

Roter dekkene i den angitte rek-
kefølgen.

For å utlikne dekkslitasje og for-

lenge levetiden på dekkene anbe-

faler Toyota at dekkene roteres ved

ca. hver 10 000 km.
Biler med varselsystem for dekk-

trykk: Ved rotering av for- og bak-

hjul som har ulikt dekktrykk, må du

ikke glemme å initialisere varsel-

systemet for dekktrykk etter dek-

krotasjon.

Dekk

Skift eller roter dekk i henhold til vedlikeholdsplan og slitasje.

Kontroll av dekk

Dekkrotasjon

1
2
3

Foran

OM12L07NO.book  Page 395  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

396

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Bilen din er utstyrt med dekktrykksensorer for å oppdage lavt dekk-
trykk før alvorlige problemer oppstår. (



S. 442)

u

Installere dekktrykksensorer

Når dekk eller felg skiftes, må dekktrykksensorer også installeres.
Når nye dekktrykksensorer installeres, må nye ID-koder registreres
i dekktrykkvarselcomputeren, og varselsystemet for dekktrykk må
initialiseres. Få ID-koder for dekktrykksensorer registrert av en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans. (



S. 397)

u

Initialisering av varselsystem for dekktrykk

n

Varselsystemet for dekktrykk må initialiseres under følgende
omstendigheter:

l

Ved rotering av for- og bakhjul som har ulikt dekktrykk.

l

Når dekkdimensjonene endres.

l

Når dekktrykket endres, f.eks. ved endring av hastigheten eller
lastevekten.

Når varselsystemet for dekktrykk er initialisert, settes det gjeldende
dekktrykket som trykkstandard.

Varselsystem for dekktrykk (utstyrsavhengig)

OM12L07NO.book  Page 396  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

397

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell

n

Slik initialiseres varselsystemet for lavt dekktrykk

Parker bilen på et trygt sted og slå av tenningsbryteren.

Initialisering kan ikke utføres mens bilen er i bevegelse.

Juster dekktrykket til det angitte dekktrykket for kalde dekk. 
(



S. 508)

Påse at du justerer dekktrykket til det angitte dekktrykket for kalde dekk.
Varselsystemet for dekktrykk fungerer ut i fra dette trykknivået.

Sett tenningsbryteren i ON-modus.
Åpne hanskerommet. Trykk
og hold nede nullstillingsbry-
teren for varsling av dekk-
trykk til varsellampen for
dekktrykk blinker sakte tre
ganger.

Vent i noen minutter mens tenningsbryteren står på ”ON”, og slå
deretter tenningsbryteren av.

u

Registrere ID-koder

Dekktrykksensoren er utstyrt med en unik ID-kode. Når du skifter ut
en dekktrykksensor, er det nødvendig å registrere ID-koden. Få ID-
koden registrert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

1

2

3
4

5

OM12L07NO.book  Page 397  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

398

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Tidspunkt for bytte av dekk

Dekkene må byttes i følgende tilfeller:

l

Slitasjeindikatorene vises på et dekk.

l

Det er skader på dekket, som for eksempel kutt eller sprekker som er dype
nok til å skade strukturen i dekket, og utbulinger som tyder på indre skader

l

Dekket blir ofte flatt eller kan ikke repareres på grunn av størrelsen eller
plasseringen av et kutt eller en annen skade

Hvis du ikke er sikker, bør du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

n

Skifte dekk og felger (biler med varselsystem for dekktrykk)

Hvis ID-koden for dekktrykksensorer ikke er registrert, virker ikke varselsyste-
met for dekktrykk som det skal. Etter ca. 20 minutter blinker varsellampen for
dekktrykk i ett minutt og fortsetter å lyse for å indikere en systemfeil.

n

Levetid for dekk

Et dekk som er mer enn 6 år gammelt, må kontrolleres av en fagperson, selv
om det sjelden eller aldri er brukt eller ikke har synlig skade.

n

Rutinemessig kontroll av dekktrykk (biler med varselsystem for dekk-
trykk)

Varselsystemet for dekktrykk er ikke en erstatning for rutinemessige kontrol-
ler av dekktrykket. Sjekk dekktrykket som en del av din daglige rutinesjekk av
bilen.

n

Lavprofildekk (17-tommers dekk)

Lavprofildekk slites generelt raskere, og gripeevnen reduseres på snødekte
og/eller isete veier sammenlignet med standarddekk. Bruk vinterdekk eller
kjettinger* på snødekte og/eller isete veier, og kjør forsiktig i hastigheter som
er tilpasset vei- og værforholdene.

*

: Kjettinger kan ikke monteres på 225/45R17-dekk.

OM12L07NO.book  Page 398  Monday, April 3, 2017  9:14 AM