Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Norwegian - part 10

159

4-1. Før du begynner å kjøre

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

Kjøring med tilhenger

Når det gjelder denne modellen, er det bare biler med slepe-
pakke som kan taue. Før dette skjer må du kontrollere bilens
samlet totalvekt og totalvekten som er angitt på informasjons-
merkingen (chassisplaten), for å kontrollere om bilen faktisk kan
taue et annet kjøretøy. (



S. 162)

Hvis bilens samlet totalvekt er større enn totalvekten, er bilen
utstyrt med en slepepakke og kan taue andre kjøretøyer. Hvis
imidlertid bilens samlet totalvekt er den samme som totalvekten,
er ikke bilen utstyrt med en slepepakke og kan ikke taue andre
kjøretøyer.



Biler uten slepepakke

Toyota anbefaler at du ikke trekker en tilhenger med bilen.
Toyota anbefaler heller ikke montering av tilhengerfeste eller
bruk av tilhengerfestemontert stativ for rullestol, sparksykkel,
sykkel osv. Bilen er ikke utformet for å trekke tilhenger eller for
bruk av utstyr som monteres på tilhengerfestet.

OM12L07NO.book  Page 159  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

160

4-1. Før du begynner å kjøre

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

u

Vektbegrensninger

Kontroller tillatt trekkapasitet, totalvekt, maksimalt akseltrykk og til-
hengerfestebelastning før du kjører. (



S. 500)

u

Tilhengerfeste

Toyota anbefaler at du bruker Toyota tilhengerfeste til bilen. Andre
produkter med egnede egenskaper og av tilsvarende kvalitet kan
også brukes.



Biler med slepepakke

Bilen din er primært konstruert for persontransport. Kjøring med
tilhenger vil påvirke bilens kjøreegenskaper, bremseegenskaper,
holdbarhet og drivstofforbruk. Din sikkerhet og tilfredshet
avhenger av riktig bruk av riktig utstyr og forsiktige kjørevaner.
Av hensyn til din og andres sikkerhet må du ikke overbelaste
bilen eller tilhengeren.
For å kjøre trygt med tilhengeren må du være ytterst forsiktig og
kjøre bilen i samsvar med tilhengerens kjøreegenskaper og
driftsbetingelser.
Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kva-
lifisert og utstyrt faginstans om mer informasjon før du kjører
med tilhenger, da det finnes ytterligere lovpålagte krav i enkelte
land.

OM12L07NO.book  Page 160  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

161

4-1. Før du begynner å kjøre

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

n

Tilhengerens totalvekt og tillatt tilhengerfestebelastning

Total tilhengervekt

Tilhengerens totalvekt pluss
vekten av lasten skal være
innenfor den maksimale trekka-
pasiteten. Det er farlig å over-
skride denne vekten. (



S. 500)

Bruk en friksjonskobling eller en
friksjonsstabilisator (svingekon-
trollinnretning) for å kjøre med
tilhenger.

Tillatt tilhengerfestebelast-
ning

Fordel lasten slik at tilhengerfestebelastningen er større enn 25 kg eller
4 % av trekkapasiteten. Tilhengerfestebelastningen må ikke overskride
den angitte vekten. (



S. 500)

Viktige punkter vedrørende belastning

1

2

OM12L07NO.book  Page 161  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

162

4-1. Før du begynner å kjøre

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Informasjonsmerking (chassisplate)

Samlet totalvekt
Totalvekt
Maksimalt tillatt bakaksel-
trykk

n

Samlet totalvekt

Summen av totalvekt og tilhengervekt kan brukes til å vurdere om
bilen kan brukes til å taue et annet kjøretøy.
Hvis bilens samlet totalvekt er større enn totalvekten, er bilen utstyrt
med en slepepakke og kan taue andre kjøretøyer. Hvis imidlertid
bilens samlet totalvekt er den samme som totalvekten, er ikke bilen
utstyrt med en slepepakke og kan ikke taue andre kjøretøyer.

n

Totalvekt

Den sammenlagte vekten av fører, passasjerer, bagasje, tilhenger-
feste, bilens vekt, tilhengerens egenvekt og tilhengerfestebelastnin-
gen må ikke overskride bilens totalvekt med mer enn 100 kg. Det er
farlig å overskride denne vekten.

n

Maksimalt tillatt bakakseltrykk

Belastningen på bakakselen må ikke overskride maksimalt tillatt
bakakseltrykk med mer enn 15 %. Det er farlig å overskride denne
vekten.
Trekkapasitetsverdiene er hentet fra tester utført ved havnivå. Vær
oppmerksom på at motorytelse og trekkapasitet reduseres i høy-
den.

1
2
3

OM12L07NO.book  Page 162  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

163

4-1. Før du begynner å kjøre

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

ADVARSEL

n

Hvis maksimal totalvekt eller maksimalt tillatt akseltrykk overskrides

Ikke kjør fortere enn det som er lavest av den stedlige maksimumsgrensen
for kjøring med tilhenger og 80 km/t.
Hvis du ikke tar hensyn til dette, kan det føre til en ulykke med alvorlige per-
sonskader.

OM12L07NO.book  Page 163  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

164

4-1. Før du begynner å kjøre

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

461 mm
461 mm

838 mm
374 mm
308 mm
371 mm
35 mm

Monteringspunkter for festekule og -brakett for tilhengerfeste

1
2

3
4
5
6
7

OM12L07NO.book  Page 164  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

165

4-1. Før du begynner å kjøre

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

n

Dekkinformasjon

l

Øk dekktrykket til 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi) over det anbefalte nivået når du
skal trekke en tilhenger. (



S. 508)

l

Øk lufttrykket i dekkene på tilhengeren i henhold til tilhengerens totalvekt og
i henhold til verdiene som anbefales av tilhengerprodusenten.

n

Tilhengerlys

Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans ved montering av tilhengerlys. Feil montering av tilhenger-
lys kan føre til skader på billysene. Følg lokale bestemmelser angående mon-
tering av tilhengerlys.

n

Innkjøringsperioden

Toyota anbefaler at biler med nymonterte kraftoverføringskomponenter ikke
skal brukes til å trekke tilhenger de første 800 km.

n

Sikkerhetskontroll før du kjører med tilhenger

l

Kontroller at du ikke har overskredet angitt maksimalbelastning for tilhen-
gerfestet. Husk at belastningen på tilhengerfestet øker belastningen på
bilen. Kontroller at den totale belastningen på bilen er innenfor bilens vekt-
grense. (



S. 161)

l

Påse at tilhengerlasten er forsvarlig sikret.

l

Ekstra utvendige speil må monteres på bilen hvis du ikke kan se trafikken
bak tilhengeren godt nok i bilens standardspeil. Juster de forlengede
armene på disse speilene på begge sider av bilen slik at de alltid gir maksi-
mal sikt bakover.

n

Vedlikehold

l

Vedlikehold må utføres oftere når bilen brukes til å trekke tilhenger, på grunn
av den større vektbelastningen sammenlignet med normal kjøring.

l

Trekk til alle festeskruer på festekulen og -braketten etter at du har kjørt
med tilhengeren i ca. 1 000 km.

OM12L07NO.book  Page 165  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

166

4-1. Før du begynner å kjøre

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Bilen vil oppføre seg annerledes når du kjører med tilhenger. Husk føl-
gende når du kjører med tilhenger for å unngå ulykke, dødsfall eller
alvorlige personskader:

n

Kontrollere koblingene mellom tilhengeren og lysene

Stopp bilen og kontroller koblingene mellom tilhengeren og lysene
etter at du har kjørt en kort periode samt før du kjører.

n

Øvelseskjøring med tilhenger

l

Få følelsen med hvordan du svinger, stopper og rygger med til-
hengeren ved å øve på et område med ingen eller lite trafikk.

l

Når du rygger med tilhenger, må du holde i nedre del av rattet og
dreie rattet med klokken for å svinge tilhengeren til venstre, og
mot klokken for å svinge til høyre. Drei alltid rattet sakte slik at du
unngår å gjøre feil. Få noen til å rettlede deg når du rygger, slik at
du reduserer faren for en ulykke.

n

Øking av avstand til forankjørende kjøretøy

Ved en hastighet på 10 km/t skal avstanden til bilen foran deg til-
svare eller være større enn den totale lengden av bilen og tilhenge-
ren. Unngå kraftig nedbremsing som kan medføre skrens. Ellers
kan du miste kontrollen over bilen. Dette gjelder spesielt når du kjø-
rer på våt eller glatt vei.

OBS

n

Hvis det forsterkende materialet på den bakre støtfangeren er laget av
aluminium

Påse at festedeler av stål ikke kommer i direkte kontakt med støtfangeren.
Når stål og aluminium kommer i kontakt med hverandre, oppstår det en kor-
rosjonlignende reaksjon som kan svekke styrken i dette området og føre til
skade. Påfør et rusthemmende middel på deler som kan komme i kontakt
med den monterte stålbraketten.

Veiledning

OM12L07NO.book  Page 166  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

167

4-1. Før du begynner å kjøre

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

n

Kraftig akselerasjon/styring/svinging

Hvis du svinger kraftig når du kjører med tilhenger, kan det medføre
at tilhengeren kolliderer med bilen. Brems ned i god tid når du nær-
mer deg en sving, og kjør sakte og forsiktig gjennom svingen for å
unngå kraftig nedbremsing.

n

Viktige punkter vedrørende svinging

Tilhengerens hjul vil kjøre nærmere den indre siden av svingen enn
bilens hjul. Kjør bredere i svinger enn du normalt gjør for å skape
tilstrekkelig avstand til veikanten.

n

Viktige punkter vedrørende stabilitet

Bevegelser i bilen som skyldes ujevn vei eller kraftig sidevind,
påvirker bilens kjøreegenskaper. Bilen kan også gynge i luftdraget
fra passerende busser eller store vogntog. Hold et godt øye med
området bak bilen når du kjører ved siden av slike kjøretøy. Så
snart du merker bevegelser i bilen, må du umiddelbart starte jevn
nedbremsing ved å trykke bremsepedalen sakte inn. Styr alltid bilen
rett frem mens du bremser.

n

Kjøre forbi andre kjøretøy

Ta hensyn til den totale lengden av bilen og tilhengeren, og påse at
du har tilstrekkelig avstand til bilen foran før du skifter fil.

n

Girkasseinformasjon

For å opprettholde motorens bremseeffekt når du bruker motor-
bremsen, skal du ikke sette giret i D-stilling. Sett giret i B-stilling.

n

Hvis motoren overopphetes

Hvis du trekker en lastet tilhenger oppover en lang, bratt skråning i
temperaturer over 30 



C, kan det medføre at motoren overopphe-

tes. Hvis måleren for motorens kjølevæsketemperatur indikerer
overoppheting, må du omgående slå av klimaanlegget, svinge ut av
veien og stoppe på et sikkert sted. (



S. 491)

n

Når du parkerer bilen

Plasser alltid klosser under hjulene på både bilen og tilhengeren.
Sett på parkeringsbremsen og sett giret i P-stilling.

OM12L07NO.book  Page 167  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

168

4-1. Før du begynner å kjøre

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

ADVARSEL

Følg alle instruksjonene som er beskrevet i denne delen. Gjør du ikke det, kan
det føre til en ulykke og forårsake alvorlige personskader.

n

Forholdsregler for kjøring med tilhenger

Kontroller at ingen av vektbegrensningene overskrides når du kjører med
tilhenger. (



S. 161)

n

Hastighet ved kjøring med tilhenger

Følg fartsgrensene når du kjører med tilhenger.

n

Før du kjører nedover bratte eller lange bakker

Reduser hastigheten, og brems deretter ned med motoren.

n

Bruk av bremsepedalen

Ikke hold bremsepedalen inne ofte eller i lange perioder om gangen. 
Det kan føre til overoppheting av bremsene eller redusert bremseeffekt.

n

Unngå ulykke og personskader

l

Biler med cruisekontroll: Bruk ikke cruisekontrollen når du kjører med til-
henger.

l

Biler med kompakt reservehjul: Ikke kjør med tilhenger hvis et kompakt
reservedekk er montert på bilen.

l

Biler med nødreparasjonssett for punktert dekk: Ikke trekk en tilhenger når
et dekk som brukes er reparert med nødreparasjonssettet for punkterte
dekk.

OBS

n

Ikke skjøt tilhengerlys direkte

Direkte skjøting kan skade bilens elektriske system og forårsake funksjons-
feil i tilhengerlysene.

OM12L07NO.book  Page 168  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

169

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

4-2. Kjøreprosedyrer

Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i P-stilling.
Trykk bremsepedalen helt inn.

 og en melding vil vises i multiinformasjonsdisplayet.

Gjør den ikke det, kan du ikke starte hybridsystemet.

Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.

Når du bruker tenningsbryteren, er
et kort, bestemt trykk nok til å akti-
vere den. Det er ikke nødvendig å
holde bryteren inne.
Hvis ”READY”-indikatoren slås på,
vil hybridsystemet fungere normalt.
Fortsett å trykke inn bremsepeda-
len til ”READY”-indikatoren tennes.
Hybridsystemet kan startes fra alle
tenningsbrytermodi.

Kontroller at ”READY”-indikatoren lyser.

Bilen vil ikke bevege seg når ”READY”-indikatoren er av.

Tenningsbryter

Hvis du utfører følgende handlinger mens du har med deg den
elektroniske nøkkelen, startes hybridsystemet eller tenningsbry-
termodusen endres.

Starte hybridsystemet

1
2
3

4

5

OM12L07NO.book  Page 169  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

170

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Stopp bilen helt.
Aktiver parkeringsbremsen. (



S. 186)

Trykk på ”P”-bryteren. 
(



S. 179)

Kontroller at girstillingsindikatoren
på instrumentpanelet viser P. 
(



S. 84)

Trykk på tenningsbryteren.
Slipp opp bremsepedalen, og kontroller at ”Strøm PÅ.” i multiinfor-
masjonsdisplayet er slukket.

Slå av hybridsystemet

1
2
3

4
5

OM12L07NO.book  Page 170  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

171

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

Modusen kan endres ved at du trykker på tenningsbryteren når brem-
sepedalen er sluppet opp. (Modusen endres hver gang bryteren tryk-
kes inn.)
Av

Varselblinklysene kan brukes.

ACC-modus

Enkelte elektriske komponenter
kan brukes, for eksempel audio-
systemet.
”Strøm PÅ.” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.

ON-modus (på)

Alle elektriske komponenter kan
brukes.
”Strøm PÅ.” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.

Endre modus med tenningsbryteren

OM12L07NO.book  Page 171  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

172

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Automatisk av-funksjon

Hvis bilen blir stående i ACC-modus i mer enn 20 minutter eller ON-modus
(hybridsystemet er ikke i drift) i over en time med giret i P-stilling, slås ten-
ningsbryteren av automatisk. Denne funksjonen forhindrer imidlertid ikke at
12-voltsbatteriet lades ut. La ikke tenningsbryteren stå i ACC- eller ON-
modus i lengre perioder uten at hybridsystemet er i gang.

n

Lyder og vibrasjoner som er spesielle for en hybridbil



S. 68

n

Utladet batteri i den elektroniske nøkkelen



S. 108

n

Når omgivelsestemperaturen er lav, f.eks. ved kjøring om vinteren

”READY”-indikatoren kan blinke lenge når hybridsystemet startes. La bilen
være som den er til ”READY”-indikatoren lyser kontinuerlig, siden det betyr at
bilen kan bevege seg.

n

Forhold som påvirker funksjonen



S. 123, 129

n

Merknader for inngangsfunksjon



S. 124

n

Hvis hybridsystemet ikke starter

Det kan hende at startsperren ikke er deaktivert. (



S. 76)

Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.

n

Hvis ”Check entry & start system” (kontroller inngangs- og startsystem)
vises i multiinformasjonsdisplayet

Det kan være en funksjonsfeil i systemet. Få bilen kontrollert umiddelbart av
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.

n

Hvis READY-indikatoren ikke begynner å lyse

Dersom ”READY”-indikatoren ikke tennes etter at riktige startprosedyrer er
utført, bør du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.

n

Hvis batteriet til den elektroniske nøkkelen lades ut



S. 409

OM12L07NO.book  Page 172  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

173

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

n

Betjene tenningsbryteren

l

Hvis bryteren ikke trykkes kort og bestemt, kan det hende at tenningsbryter-
modus forblir uforandret eller at hybridsystemet ikke starter.

l

Hvis det blir gjort forsøk på å starte hybridsystemet igjen rett etter at ten-
ningsbryteren er slått av, kan det hende at hybridsystemet ikke vil starte.
Vent i noen sekunder etter at tenningsbryteren er slått av før du igjen starter
hybridsystemet.

n

Automatisk valgfunksjon for P-stilling

l

Når giret står i en annen stilling enn P, kan trykking på tenningsbryteren når
bilen står helt i ro medføre at girstillingen endres til P automatisk, slik at ten-
ningsbryteren også slår seg av.

l

Når du slår av tenningsbryteren mens girstillingen er i en annen stilling enn
P, må du trykke inn bremsepedalen bestemt mens du kontrollerer at stillin-
gen* er endret til P før du sakte slipper opp bremsepedalen.

*: Girindikatoren vil fortsette å vises i flere sekunder selv etter at dashbord-

displayet er slått av.

n

Når det oppstår en feil i kontrollsystemet for P-stilling

Det vil ikke være mulig å slå av tenningsbryteren. I slike tilfeller kan bryteren
slås av ved å aktivere parkeringsbremsen. 
Hvis systemet skulle svikte, må du få bilen kontrollert umiddelbart av en auto-
risert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.

n

Hvis smart inngangs- og startsystem eller trykknappstartfunksjon er blitt
deaktivert



S. 483

ADVARSEL

n

Når du starter hybridsystemet

Sitt alltid i førersetet når du starter hybridsystemet. Gasspedalen må ikke
under noen omstendigheter trykkes inn når du starter hybridsystemet.
Dette kan forårsake en ulykke som kan føre til alvorlige personskader.

n

Stoppe hybridsystemet i en nødssituasjon

Hvis du ønsker å stanse hybridsystemet i en nødssituasjon når bilen er i
bevegelse, må du trykke på og holde inne tenningsbryteren i to sekunder
eller mer, eller trykke raskt på bryteren minst tre ganger på rad. (



S. 431)

Du må ikke trykke på tenningsbryteren under kjøring, bortsett fra i nødssitu-
asjoner. Å slå av hybridsystemet under kjøring vil ikke forårsake tap av sty-
reevne eller bremsekontroll, men servostyringen vil ikke fungere. Dette vil
gjøre det vanskeligere å styre, og du bør derfor kjøre inn til siden og stanse
bilen så snart det er forsvarlig.

OM12L07NO.book  Page 173  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

174

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

OBS

n

For å hindre at 12-voltsbatteriet lades ut

l

La ikke tenningsbryteren stå i ACC- eller ON-modus i lengre perioder uten
at hybridsystemet er i gang.

l

Hvis indikatoren på tenningsbryteren lyser selv om hybridsystemet er slått
av, betyr det at tenningsbryteren fremdeles er på. Kontroller alltid at ten-
ningsbryteren er av før du forlater bilen.

n

Når du starter hybridsystemet

l

Ikke trykk inn gasspedalen unødig.

l

Hvis hybridsystemet blir vanskelig å starte, må det omgående kontrolleres
av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.

n

Symptomer på feilfunksjon i tenningsbryteren

Hvis tenningsbryteren oppfører seg annerledes enn normalt, f.eks. hvis den
er litt treg, kan det være tegn på at noe er galt. Ta umiddelbart kontakt med
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.

OM12L07NO.book  Page 174  Monday, April 3, 2017  9:14 AM