Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Norwegian - part 11

175

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

Slå EV-kjøremodus på og av

Når EV-kjøremodus er slått på,
lyser indikatorlampen. Hvis du tryk-
ker på bryteren i EV-kjøremodus,
går bilen tilbake til normal kjøring
(bruk av bensinmotoren og den
elektriske motoren).

n

Situasjoner hvor EV-kjøremodus ikke kan kobles inn

Det kan være umulig å koble inn ”EV”-kjøremodus i følgende situasjoner.
Hvis modusen ikke kan kobles inn, høres en varsellyd og det vises en mel-
ding i multiinformasjonsdisplayet.

l

Temperaturen i hybridsystemet er høy. 
Bilen har stått i solen, kjørt opp en bakke, kjørt med høy hastighet osv.

l

Temperaturen i hybridsystemet er lav. 
Bilen har stått i ro i temperaturer under 0



C i en lang periode osv.

l

Bensinmotoren varmes opp.

l

Hybridbatteriet er nesten utladet. 
Strømnivået i batteriet som vises i ”Energimonitor”-displayet, er lavt. 
(



S. 101)

l

Bilens hastighet er høy.

l

Gasspedalen er trykket hardt inn eller bilen står i en bakke e.l.

l

Luftstrøm til frontruten er i bruk.

EV-kjøremodus

I EV-kjøremodus leveres elektrisk kraft av hybridbatteriet og kun
den elektriske motoren brukes til å bevege bilen.
I denne modusen kan du kjøre i boligområder tidlig på morge-
nen og midt på natten eller innebygde parkeringsplasser osv.
uten å måtte bekymre deg for støy eller eksosutslipp.

OM12L07NO.book  Page 175  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

176

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Skifte til EV-kjøremodus når bensinmotoren er kald

Hvis hybridsystemet startes når bensinmotoren er kald, starter bensinmoto-
ren automatisk for å varme opp. I slike tilfeller vil det ikke være mulig å skifte
til EV-kjøremodus.
Etter at hybridsystemet har startet og ”READY”-indikatoren er tent, trykker du
på EV-kjøremodusbryteren før bensinmotoren starter for å skifte til EV-kjøre-
modus.

n

Automatisk kansellering av ”EV”-kjøremodus

Når du kjører i ”EV”-kjøremodus, kan bensinmotoren starte på nytt automa-
tisk i følgende situasjoner: Når EV-kjøremodus blir kansellert, høres en var-
sellyd, EV-kjøremodusindikatoren blinker og slukker og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet.

l

Hybridbatteriet lades nesten ut.

l

Bilens hastighet er høy.

l

Gasspedalen er trykket hardt inn eller bilen står i en bakke e.l.

n

Mulig kjøredistanse ved kjøring i ”EV”-kjøremodus

Mulig kjøredistanse når du kjører i EV-kjøremodus varierer fra noen få hundre
meter til ca. 2 km. Det kan imidlertid hende at EV-kjøremodus ikke kan bru-
kes, avhengig av bilens tilstand. 
(Mulig kjøredistanse avhenger av hybridbatteriets nivå og kjøreforholdene.)

n

Endre kjøremodus ved kjøring i EV-kjøremodus

EV-kjøremodus kan brukes sammen med miljømodus og power-modus. 
EV-kjøremodus kan imidlertid kanselleres automatisk ved bruk sammen med
power-modus.

n

Drivstofføkonomi

Hybridsystemet er utviklet for å oppnå best mulig drivstofføkonomi under nor-
mal kjøring (ved bruk av bensinmotoren og den elektriske motoren). Hvis du
kjører i ”EV”-kjøremodus mer enn nødvendig, kan dette påvirke drivstofføko-
nomien negativt.

ADVARSEL

n

Forholdsregler ved kjøring

Når du kjører i ”EV”-kjøremodus, må du være spesielt oppmerksom på
området rundt bilen. Da det ikke er motorlyd, er ikke fotgjengere, syklister
eller andre mennesker og biler i området alltid oppmerksomme på at bilen
settes i gang eller nærmer seg, så vær spesielt forsiktig når du kjører.

OM12L07NO.book  Page 176  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

177

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

Beveg girspaken forsiktig og pass på at du utfører girskiftene riktig.
Slipp girspaken etter hver gang du har skiftet gir, slik at det kan gå til-
bake til 

-stilling.

Beveg girspaken langs girskiftlinjen når du flytter spaken til D-
og R-stilling.

Skyv girspaken til venstre og hold den der, for å gå til N-stil-
ling. Girstillingen vil skifte til N.
Sett giret i B-stilling ved å trekke girspaken bakover langs gir-
skiftlinjen. Det er kun mulig å sette giret i B-stilling når D-stil-
ling er valgt.

Når du skal skifte fra P til N, D eller R, fra D til R eller fra R til D, må du
passe på at bremsepedalen er trykket inn og at bilen står stille.

Girkasse for hybridsystem

Bruk av girspaken

OM12L07NO.book  Page 177  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

178

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Stillingen på rammen til girstillingsindikatoren endres i tråd med gjel-
dende girstilling.
Når du skifter gir, må du passe på at ønsket girstilling faktisk er valgt
ved å kontrollere girstillingsindikatoren på dashbordet.
Når du har valgt en annen girstilling enn D eller B, vil pilen mot B for-
svinne fra girstillingsindikatoren.

*

: Sett giret i D-stilling ved normal kjøring for å oppnå lavest mulig drivstoffor-

bruk og minst mulig støy.

Girstillinger

Girstilling

Funksjon

P

Parkere bilen eller starte hybridsystemet

R

Rygging

N

Nøytral

D

Normal kjøring

*

B

Bruk av moderat motorbremsing ved kjøring 

i nedoverbakker eller bratte skråninger

OM12L07NO.book  Page 178  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

179

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

n

Når du girer til P-stilling

Girstillingen kan endres til P ved bruk av P-stillingsbryteren.
Sørg for å stanse bilen fullsten-
dig mens du holder inne brem-
sepedalen, før du trykker på P-
stillingsbryteren.

Indikatoren tennes når girstillin-
gen er endret til P.
Kontroller at indikatoren for P-
stilling er tent på girstillingsindi-
katoren.

n

Endre gir fra P-stilling til andre stillinger

l

Flytt på girspaken mens du trykker bestemt på bremsepedalen.
Hvis du flytter på girspaken uten å holde bremsepedalen inne, vil
du høre en varsellyd og girskiftet blir kansellert.

l

Etter å ha flyttet på girspaken, må du kontrollere at ønsket gir
faktisk er valgt, ved å se på girstillingsindikatoren. (



S. 84)

l

Du kan ikke skifte stilling direkte fra P til B.

P-stillingsbryter

OM12L07NO.book  Page 179  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

180

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Følgende modus kan velges for å passe til kjøreforholdene.

Miljøvennlig kjøring

Bruk miljøvennlig kjøring for å oppnå lavt drivstofforbruk på turer som
involverer hyppig akselerasjon og nedbremsing. Driften av klimaanlegget
vil være begrenset.
Trykk en gang til på ”ECO MODE”-bryteren for å kansellere modus for mil-
jøvennlig kjøring.
Denne modusen kanselleres ikke før du trykker på ”ECO MODE”-bryteren,
selv om tenningsbryteren slås av.
Trykk på ”PWR MODE”-bryteren for å gå fra kjøremodus til power-modus.

Power-modus

Brukes når det er behov for rask respons og godt veigrep, f.eks. ved kjø-
ring i fjellområder og ved forbikjøringer.
Trykk en gang til på ”PWR MODE”-bryteren for å kansellere power-modus.
Power-modus kanselleres når tenningsbryteren slås av.
Trykk på ”ECO MODE”-bryteren for å skifte til modus for miljøvennlig kjø-
ring.

Velge kjøremodus

1

2

OM12L07NO.book  Page 180  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

181

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

n

Bruke motorbremsing

Velg B-stilling hvis du vil bremse med motoren.

l

Ved kjøring i høy fart kan du føle at motorbremsingen er mindre enn hos en
vanlig bil.

l

La ikke giret stå i B-stilling over lengre tid ved normal kjøring.
Det kan gi dårligere drivstofføkonomi. Bruk derfor D ved normal kjøring.

n

Varsellyd for rygging

Når du skifter gir til R, avgis en varsellyd for å varsle føreren om at girstillin-
gen er R.

n

Når gasspedalen er trykket inn mens giret står i N-stilling

En varsellyd informerer føreren om at giret står i N-stilling.

n

Miljøvennlig kjøring

Det kan ta litt lengre tid enn vanlig før gasspedalen reagerer når den trykkes
inn i miljøvennlig modus. Dette er normalt.

n

Om girstillingene

l

Girstillingen kan ikke endres når tenningsbryteren er slått av.

l

Når tenningsbryteren står på ON (hybridsystemet er ikke i bruk), kan girstil-
lingen bare endres til N. Girstillingen endres til N-stilling selv om giret settes
i D- eller R-stilling og holdes i den stillingen.

l

Girstillingen kan endres fra P til D, N eller R når ”READY”-indikatoren lyser.

l

Når ”READY”-indikatoren blinker, kan ikke girstillingen endres fra P til en
annen stilling, selv om girspaken brukes.
Vent til ”READY”-indikatoren endres fra å blinke til å lyse hele tiden, og bruk
deretter girspaken igjen.

l

Girstillingen kan kun endres direkte til B fra D.

OM12L07NO.book  Page 181  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

182

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Alarmer

En varsellyd høres og giringen stoppes eller girstillingen endres automatisk til
N-stilling hvis du forsøker å endre girstilling ved å flytte girspaken eller trykke
på P-stillingsbryteren i noen av de følgende situasjonene. Når dette skjer, må
du velge en passende girstilling.

l

Situasjoner hvor girskiftene vil bli kansellert:
• Når du forsøker å endre girstilling fra P til en annen stilling ved å bevege

girspaken uten å trykke inn bremsepedalen.

• Når du forsøker å endre girstillingen fra P eller N til B ved å bevege gir-

spaken.

l

Situasjoner hvor girstillingen automatisk vil endres til N:
• Når P-stillingsbryteren trykkes inn mens bilen er i bevegelse.

*

1

• Når du forsøker å velge R-stillingen ved å bevege girspaken når bilen

kjøres fremover.

*

2

• Når du forsøker å velge D-stillingen ved å bevege girspaken når bilen

rygges.

*

3

• Når du forsøker å endre girstillingen fra R til B ved å bevege girspaken.

*

1

: Girstillingen kan endres til P ved kjøring i ekstremt lav hastighet.

*

2

: Girstillingen kan endres til R ved kjøring i lav hastighet.

*

3

: Girstillingen kan endres til D ved kjøring i lav hastighet.

n

Under kjøring med cruisekontrollsystemet aktivert (utstyrsavhengig)

Selv om du skifter kjøremodus til power-modus med den hensikt å aktivere
motorbremsing, aktiveres ikke motorbremsingen fordi cruisekontrollen ikke er
kansellert. (



S. 238)

n

Tilpasning

Innstillingene (f.eks. varsellyd for revers) kan endres. 
(Funksjoner som kan tilpasses 



S. 514)

OM12L07NO.book  Page 182  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

183

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

ADVARSEL

n

Kjøring på glatt vei

Ikke foreta plutselige akselerasjoner eller endring av girstilling. 
Plutselige endringer i bremsing med motoren kan føre til hjulspinn eller
skrens og forårsake en ulykke.

n

Om girspaken

Ikke fjern girkulen eller bruk annet enn en original Toyota girkule. Ikke heng
noe på girspaken. 
Gjør du det, kan det hindre girspaken fra å gå tilbake til utgangsstillingen,
noe som kan medføre ulykker mens bilen er i bevegelse.

n

P-stillingsbryter

Ikke trykk på P-stillingsbryteren mens bilen er i bevegelse.
Hvis du trykker på P-stillingsbryteren ved kjøring i meget lav hastighet
(f.eks. like før du stanser bilen), kan bilen stoppe brått når girstillingen bytter
til P, noe som kan føre til en ulykke.

OM12L07NO.book  Page 183  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

184

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

OBS

n

Det kan oppstå situasjoner hvor kontrollsystemet for P-stilling svikter

Hvis ett av tilfellene nedenfor oppstår, kan kontrollsystemet for P-stilling set-
tes ut av drift. 
I slike tilfeller må du umiddelbart stanse bilen på et trygt og flatt sted, trekke
til parkeringsbremsen godt og kontakte en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

l

Når en varselmelding som indikerer svikt vises i multiinformasjonsdis-
playet. (



S. 446)

l

Når girstillingsindikatoren forblir av.

n

Lading av hybridbatteri

Hvis giret står i N, vil ikke hybridbatteriet bli ladet. For å forhindre at batteriet
utlades, må du unngå å sette giret i N over lengre tid.

n

Hvis bilen ikke kan flytte seg ut av P-stilling

Det kan hende at 12-voltsbatteriet er utladet. Kontroller 12-voltsbatteriet
hvis dette skulle skje.

n

Merknader vedrørende girspaken og bruken av P-stillingsbryteren

Unngå å bruke girspak og P-stillingsbryter etter hverandre gjentatte ganger. 
Systemets beskyttelsesfunksjon kan aktiveres og midlertidig hindre at det er
mulig å endre girstilling til annet enn P. Hvis dette skulle skje, bør du vente
en stund før du forsøker å endre girstillingen igjen.

OM12L07NO.book  Page 184  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

185

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

Sving til høyre
Bytte fil til høyre (skyv hendelen
halvveis i ønsket retning og
slipp)

Signalet til høyre blinker tre gan-
ger.

Bytte fil til venstre (skyv hen-
delen halvveis i ønsket retning
og slipp)

Signalet til venstre blinker tre gan-
ger.

Sving til venstre

n

Blinklysene kan brukes når

Tenningsbryteren står i ON-modus.

n

Hvis blinklysene blinker raskere enn normalt

Kontroller om en av pærene i blinklysene foran eller bak er defekt.

n

Tilpasning

Du kan endre hvor mange ganger blinklyset blinker når du skifter fil. (Funk-
sjon som kan tilpasses 



S. 514)

Blinklyshendel

Betjene blinklyshendel

1
2

3

4

OM12L07NO.book  Page 185  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

186

4-2. Kjøreprosedyrer

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Sett på parkeringsbremsen ved
å holde inne bremsepedalen og
trekke til hendelen.
Parkeringsbremsen løses ut
ved å løfte hendelen litt og senk
den helt ned mens du trykker
på knappen.

n

Parkering av bilen



S. 149

n

Varsellyd for aktivert parkeringsbrems

Du vil høre en varsellyd hvis bilen kjøres med en fart på ca. 5 km/t eller mer
med parkeringsbremsen aktivert.
”Release Parking Brake.” (frigjør parkeringsbrems) vises i multiinformasjons-
displayet.

n

Bruk om vinteren



S. 272

Parkeringsbrems

Betjene parkeringsbrems

1

2

OBS

n

Før du begynner å kjøre

Frigjør parkeringsbremsen fullstendig.
Kjøring med parkeringsbremsen på fører til overoppheting av bremsekom-
ponentene, noe som kan påvirke bremseeffekten og øke slitasjen på brem-
sene.

OM12L07NO.book  Page 186  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

187

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

4-3. Bruk av lys og viskere

Vri på enden av hendelen for å velge modus for lysene:



Type A

Kjørelysene slås på. 
(



S. 191)

Parklys foran, baklys,
skiltlys og instrumentlys
slås på.
Hovedlysene samt alle
lys nevnt ovenfor slås
på.

Hovedlysbryter

Frontlysene kan betjenes manuelt eller automatisk.

Betjene hovedlysbryter

1

2

3

OM12L07NO.book  Page 187  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

188

4-3. Bruk av lys og viskere

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)



Type B

Frontlys, kjørelys 
(



S. 191) og alle lys

nevnt nedenfor slås av
og på automatisk.
(Når tenningsbryteren
er i ON-modus)
Parklys foran, baklys,
skiltlys og instrumentlys
slås på.
Hovedlysene samt alle
lys nevnt ovenfor slås
på.
Kjørelysene slås på. 
(



S. 191)

1

2

3

4

OM12L07NO.book  Page 188  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

189

4-3. Bruk av lys og viskere

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

Når frontlyset er på, skyver du
hendelen vekk fra deg for å slå
på fjernlysene.

Trekk hendelen mot deg til midtstil-
lingen for å slå av fjernlysene.

Trekk hendelen mot deg og
slipp for å blinke med fjernly-
sene.

Du kan blinke med fjernlyset både når frontlysene er på og når de er av.

Frontlys kan slås på i 30 sekunder når tenningsbryteren er slått av.
Trekk hendelen mot deg og slipp
den når lysbryteren står i 
(utstyrsavhengig) eller 

 et-

ter at tenningen er slått av.

Lysene slås av i følgende situasjo-
ner.

• Tenningsbryteren settes i ON-

modus.

• Lysbryteren slås på.
• Lysbryteren trekkes mot deg, og slippes.

Slå på fjernlysene

1

2

Følg meg hjem-systemet

OM12L07NO.book  Page 189  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

190

4-3. Bruk av lys og viskere

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Høyden på frontlysene kan reguleres i henhold til antall passasjer og
vekten av bagasjen i bilen.

Hever nivået på frontlysene
Senker nivået på frontlysene

n

Veiledende innstillinger for nivåbryteren

Valgbryter for manuell nivåregulering av frontlys (biler med halo-
genlamper)

1
2

Passasjerer og bagasjevekt

Valgbryterens stilling

Passasjerer

Bagasjevekt

Fører

Ingen

0

Fører og 

forsetepassasjer

Ingen

0

Passasjerer i alle seter

Ingen

1,5

Passasjerer i alle seter

Fullt bagasjerom

2,5

Fører

Fullt bagasjerom

3,5

OM12L07NO.book  Page 190  Monday, April 3, 2017  9:14 AM