Toyota Auris Hybrid (2016 year). Instruction in Hungarian - part 23

404

6-3. A tárolóhelyek használata

A csomagtérfedél a hátsó ülések hátoldalán tárolható.

Helyezze a csomagtérfedél egyik oldalát a hátsó ülés hátoldala és az oldal-
szegély közötti résbe.
Miközben a hátsó ülések felé mozgatja a csomagtérfedelet, rögzítse annak
másik oldalát is.

Gy

ő

z

ő

djön meg a csomagtérfedél biztonságos felszerelésér

ő

l.

Ha használja a csomagtérfedelet, ismételje meg a lépéseket fordított sor-
rendben.

FIGYELEM

Ne fejtsen ki er

ő

s hatást a helyén lév

ő

 csomagtérfedélre. Ezzel kárt tehet a

a csomagtérfedélben.

1

2

405

6

Bels

ő

 felszereltség

6-4. Egyéb bels

ő

 felszereltség

A napellenz

ő

t lehajtva az elölr

ő

l

érkez

ő

 napsugarakat védheti ki.

A napellenz

ő

 oldalra állításához

hajtsa azt le, akassza ki és for-
dítsa oldalra.

Nyissa fel a fedelet.

Egyéb bels

ő

 felszereltség

Napellenz

ő

k

1

2

Sminktükrök

406

6-4. Egyéb bels

ő

 felszereltség

Az óra a gombok megnyomásával állítható be.

Órabeállítás
Percbeállítás



Az órakijelzés akkor látható, ha a motorindító gomb „ACCESSORY” vagy
„ON” módban van.



A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak eltávolítása majd visszacsatlakozta-
tása után az óra automatikusan beállításra kerül 1:00 kijelzésére.

A hamutartót valamelyik pohártar-
tóban helyezheti el. (



397. o.)

Óra

1
2

Hordozható hamutartó (felszereltségt

ő

l függ

ő

en)

VIGYÁZAT!



Ha nem használja a hamutartót, tartsa bezárva.
Hirtelen fékezés, irányváltás vagy baleset esetén sérülést okozhat.



A t

ű

zesetek elkerülése érdekében teljesen oltsa el a gyufákat és cigarettá-

kat, miel

ő

tt beletenné azokat a hamutartóba, majd gy

ő

z

ő

djön meg arról,

hogy a hamutartó teljesen becsukódott-e.



A t

ű

zesetek elkerülése érdekében ne tegyen papírt vagy egyéb gyúlékony

tárgyat a hamutartóba.

407

6-4. Egyéb bels

ő

 felszereltség

6

Bels

ő

 felszereltség

Els

ő

 és hátsó: Kérjük, olyan elektromos adaptereket használjon, me-

lyek 12 V DC/10 A-nál kevesebbet fogyasztanak (120 W energiafo-
gyasztás).
Ha elektromos eszközöket használ, gondoskodjon róla, hogy a csatla-
koztatott elektronikus eszközök összfogyasztása kevesebb legyen,
mint 120 W.
Csomagtér: Kérjük, olyan elektromos adaptereket használjon, melyek
12 V DC/10 A-nál kevesebbet fogyasztanak (120 W energiafogyasztás).

Az elektromos csatlakozóaljzat akkor látható, ha a motorindító gomb „AC-
CESSORY” vagy „ON” módban van.

Elektromos csatlakozóaljzatok



Elöl



Hátul

Nyissa fel a fedelet.

Nyissa fel a fedelet.



Csomagtér

Nyissa fel a fedelet.

408

6-4. Egyéb bels

ő

 felszereltség

Használathoz hajtsa le a kartá-
maszt.

Az ajtó fölé beépített kapaszkodó
az ülésen helyet foglaló személy
testének megtartására használ-
ható.

FIGYELEM



Az eletromos csatlakozóaljzat károsodásának megel

ő

zése érdekében

zárja le az elektromos csatlakozóaljzat fedelét, amikor nem használja. 
Az elektromos csatlakozóaljzatba kerül

ő

 idegen tárgyak vagy folyadékok

rövidzárlatot okozhatnak.



A 12 V-os akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében ne használja
az elektromos csatlakozóaljzatokat a szükségesnél hosszabb ideig, a hib-
rid rendszer kikapcsolt állapotában.

Kartámasz (felszereltségt

ő

l függ

ő

en)

FIGYELEM

A kartámasz sérülésének elkerülése érdekében, ne terhelje azt túl.

Kapaszkodók

VIGYÁZAT!

Ne használja ezt a típusú kapaszkodót be- vagy kiszálláskor, vagy amikor
felemelkedik az ülésr

ő

l.

409

6-4. Egyéb bels

ő

 felszereltség

6

Bels

ő

 felszereltség

A kabátakasztók a hátsó kapasz-
kodókon találhatók.

A panorámatet

ő

-napfényvéd

ő

 nyitásához vagy zárásához használja a

mennyezeti kapcsolókat.

Zárás
Automatikus teljes zárás (nyom-
ja meg és tartsa lenyomva)

*

Nyitás
Automatikus teljes nyitás (nyomja
meg és tartsa lenyomva)

*

*

: A kapcsoló bármely oldalának meg-

nyomásával a panorámatet

ő

-nap-

fényvéd

ő

  m

ű

ködése menet közben

leállítható.

FIGYELEM

A kapaszkodó sérülésének elkerülése érdekében, ne terhelje azt túl.

Kabátakasztók

VIGYÁZAT!

Ne akasszon vállfát vagy egyéb kemény, éles tárgyat az akasztóra. Ha az
SRS-függönylégzsákok felfúvódnak, ezek a tárgyak kivágódhatnak, ami sú-
lyos vagy halálos sérülést okozhat.

Panorámatet

ő

-napfényvéd

ő

 (felszereltségt

ő

l függ

ő

en)

1
2

3
4

410

6-4. Egyéb bels

ő

 felszereltség



A panorámatet

ő

-napfényvéd

ő

 akkor m

ű

ködtethet

ő

, ha

A motorindító gomb ON módban van.



Becsíp

ő

désgátló funkció

Ha záródás közben valamilyen tárgy beakad a napfényvéd

ő

 és a keret közé,

a mozgás leáll, és a napfényvéd

ő

 kissé kinyílik.



Ha a panorámatet

ő

-napfényvéd

ő

 nem nyílik/záródik automatikusan

Nyomja meg a kapcsoló nyitó oldalát a panorámatet

ő

-napfényvéd

ő

 nyitá-

sához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló nyitó oldalát, amíg a panorá-
matet

ő

-napfényvéd

ő

 teljesen ki nem nyílik, majd kissé vissza nem záródik.

A m

ű

velet befejeztével ellen

ő

rizze, hogy elérhet

ő

-e az automatikus nyitási/

zárási funkció.
Ha az automatikus nyitási/zárási funkció nem m

ű

ködik megfelel

ő

en, vizsgál-

tassa át hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfe-
lel

ő

 képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakemberrel.

VIGYÁZAT!

Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket. 
Ellenkez

ő

 esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.



A panorámatet

ő

-napfényvéd

ő

 zárása



Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem

olyan helyzetben, hogy az a panorámatet

ő

-napfényvéd

ő

 m

ű

ködtetésekor

beszorulhatna.



Ne engedje, hogy gyermekek m

ű

ködtessék a panorámatet

ő

-napfényvéd

ő

t. 

A panorámatet

ő

-napfényvéd

ő

 súlyos sérülést vagy halált is okozhat, ha rázá-

ródik valakire.
A vezet

ő

 felel

ő

ssége, hogy megtiltsa a gyermekeknek a panorámatet

ő

-nap-

fényvéd

ő

 m

ű

ködtetését.



Becsíp

ő

désgátló funkció



Soha ne próbálja meg valamely testrészével m

ű

ködésbe hozni a becsíp

ő

-

désgátló funkciót.



A becsíp

ő

désgátló funkció nem m

ű

ködik abban az esetben, ha közvetle-

nül a panorámatet

ő

-napfényvéd

ő

 teljes bezáródása el

ő

tt szorul be valami.

1

2

411

7

Karbantartás és ápolás

7-1. Karbantartás és ápolás

A gépjárm

ű

 külsejének 

tisztítása és megóvása ....412

Az utastér tisztítása és 

megóvása ........................416

7-2. Karbantartás

Karbantartási 

követelmények.................419

7-3. Karbantartás saját 

kivitelezésben

Óvintézkedések saját 

kivitelezésben végzett 
karbantartási 
munkáknál .......................422

Motorháztet

ő

......................424

A gépjárm

ű

emel

ő

 

elhelyezése......................426

Motortér .............................427
12 V-os akkumulátor..........434
Gumiabroncsok..................439
Gumiabroncsnyomás.........453
Keréktárcsák......................455
A légkondicionáló 

berendezés sz

ű

r

ő

je .........457

Elektronikus kulcs eleme ...459
Biztosítékok ellen

ő

rzése 

és cseréje ........................462

Izzók ..................................467

412

7-1. Karbantartás és ápolás



A szennyez

ő

dés és a por eltávolításához a gépjárm

ű

 tetejét

ő

l kezdve

mossa le a karosszériát, a kerékdobokat és a gépjárm

ű

 alját.



A gépjárm

ű

vet szivaccsal vagy puha ruhával, pl. szarvasb

ő

rrel mos-

sa le.



Nehezebben eltávolítható szennyez

ő

dés esetén használjon autó-

sampont, majd alaposan öblítse le vízzel.



A vizes felületet törölje szárazra.



Ha elhasználódott a víztaszító bevonat, akkor polírozza fel a gép-
járm

ű

vet.

Ha már nincsenek rajta vízcseppek, és a karosszéria leh

ű

lt, polírozószer-

rel törölje át a fényezett felületet.



Automata autómosó



A gépjárm

ű

 mosása el

ő

tt hajtsa be a tükröket. A mosást a gépjárm

ű

 elején

kezdje. Vezetés el

ő

tt ne feledje kihajtani a tükröket.



Az automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjárm

ű

 fé-

nyezését.



Nagynyomású autómosó



Ne engedje, hogy az autómosó fúvókái közel kerüljenek a gépjárm

ű

 abla-

kaihoz. 



Az automata autómosó használata el

ő

tt ellen

ő

rizze, hogy az üzemanyag-

betölt

ő

nyílás fedél megfelel

ő

en le van-e zárva.

A gépjárm

ű

 külsejének tisztítása és 

megóvása

Gépjárm

ű

vét a következ

ő

 módon óvhatja meg, és tarthatja kit

ű

-

n

ő

 állapotban:

413

7-1. Karbantartás és ápolás

7

Karbantartás és ápolás



Autómosóban (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
m

ű

vek)

Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolságon
belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen esetben
kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gépjárm

ű

 mosásának sikeres el-

végzése érdekében:



A gépjárm

ű

 mosásakor a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze

el a gépjárm

ű

t

ő

l. (Vigyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)



Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímél

ő

 módba, hogy ezzel kikapcsolja az

intelligens nyitási és indítórendszert. (



136. o.)



Alumínium keréktárcsák



Semleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyez

ő

dést. A tisztításhoz ne

használjon er

ő

s kefét vagy súrolószert. A tisztításhoz ne használjon er

ő

s

vegyszeres tisztítószert. 
A fényezett felülethez való enyhe tisztítószert és polírozószert használja.



Felforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztítószert, pl. me-
leg id

ő

ben nagy távolság megtétele után.



A tisztítószert használat után azonnal mossa le a kerekekr

ő

l.



Lökhárítók

Ne dörzsölje súrolószerekkel.

VIGYÁZAT!



A gépjárm

ű

 mosásakor

Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkez

ő

 esetben az elektromos alkatré-

szek stb. kigyulladhatnak.

414

7-1. Karbantartás és ápolás

VIGYÁZAT!



A szélvéd

ő

 tisztításakor (es

ő

érzékel

ő

s els

ő

 ablaktörl

ő

kkel felszerelt

gépjárm

ű

vek)



Ha a szélvéd

ő

 fels

ő

 részét, ahol az es

ő

érzékel

ő

 található, kézzel megérinti



Ha nedves ruhát vagy hasonlót tart az es

ő

érzékel

ő

 közelébe



Ha valami a szélvéd

ő

nek üt

ő

dik



Ha az es

ő

érzékel

ő

t közvetlenül megérinti, vagy valami nekiüt

ő

dik az es

ő

-

érzékel

ő

nek



A kipufogócs

ő

vel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések

A kipufogócs

ő

 a kipufogógázok miatt nagyon felforrósodik.

A gépjárm

ű

 mosásakor ne érjen a kipufogócs

ő

höz, amíg az le nem h

ű

l, mi-

vel a forró kipufogócs

ő

 égési sérülést okozhat.

Állítsa az ablaktörl

ő

-kapcsolót kikapcsolt

helyzetbe.
Ha az ablaktörl

ő

-kapcsoló „AUTO” hely-

zetben van, az ablaktörl

ő

k a következ

ő

esetekben váratlanul m

ű

ködésbe léphet-

nek, és az éppen ott tartózkodó személy
keze beszorulhat, vagy egyéb sérülés ér-
heti, és az ablaktörl

ő

lapátok is megsérül-

hetnek.

Ki

415

7-1. Karbantartás és ápolás

7

Karbantartás és ápolás

FIGYELEM



A fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az alkatré-
szek (alumínium keréktárcsák stb.) korrózióját megel

ő

zend

ő



A következ

ő

 esetekben azonnal mossa le a gépjárm

ű

vet:

• Tengerparthoz közel történ

ő

 közlekedés után

• Sózott úton való haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy ma-

dárürülék található

• Ha korommal, olajos korommal, k

ő

porral, vasporral vagy vegyi anyag-

gal szennyezett területen vezet

• Ha a gépjárm

ű

 porral vagy sárral er

ő

sen beszennyez

ő

dik

• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül



Ha megsérül a fényezés, azonnal javíttassa ki.



A keréktárcsákat a korrózió megel

ő

zése érdekében megtisztítva, száraz

helyen tárolja.



A küls

ő

 lámpák tisztítása



Óvatosan mossa. Ne használjon szerves oldószert, és ne súrolja er

ő

s ke-

fével. Ezzel kárt tehet a lámpaburákban.



Ne viaszolja a lámpaburákat. A viasz károsíthatja a lencséket.



Az els

ő

 ablaktörl

ő

karok sérülésének megel

ő

zése érdekében

Az ablaktörl

ő

karok felemelésekor el

ő

ször a vezet

ő

oldali, majd az utasoldali

törl

ő

kart emelje fel. A karok eredeti helyzetbe való visszaállításakor el

ő

ször

az utasoldali törl

ő

kart helyezze vissza.



Automata autómosó használatakor (es

ő

érzékel

ő

s els

ő

 ablaktörl

ő

vel

felszerelt gépjárm

ű

vek)

Fordítsa az ablaktörl

ő

-kapcsolót kikapcsolt állásba.

Ha az ablaktörl

ő

-kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a törl

ő

k bekapcsolhat-

nak, és az ablaktörl

ő

lapátok sérülhetnek.



Nagynyomású autómosó használatakor

Ne vigye közel a fúvókát a m

ű

anyag és gyantaborítású felületekhez, csatla-

kozókhoz, vagy a következ

ő

 alkatrészekhez. Az alkatrészek megsérülhet-

nek, amennyiben magas nyomású vízzel érintkeznek.

• Meghajtás alkatrészei
• Kormánym

ű

 alkatrészei

• Felfüggesztés alkatrészei
• Fékrendszer alkatrészei

416

7-1. Karbantartás és ápolás

Porszívóval távolítsa el a szennyez

ő

déseket és a port. A szennyezett

felületeket nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le.



Porszívóval távolítsa el a szennyez

ő

déseket és a port.



A maradék szennyez

ő

dést és port nedves ruhával és vízzel hígított

tisztítószerrel törölje le.

Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tisztítószert
használjon.



Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.



Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követ

ő

en jól

szell

ő

z

ő

, sötét helyen hagyja a b

ő

rfelületeket tökéletesen megszá-

radni.



El

ő

ször porszívózza le a lazább szennyez

ő

déseket.



Ezután szivaccsal vagy puha ruhával vigyen fel enyhe szappanos
oldatot a m

ű

b

ő

r felületekre.



Néhány percig hagyja a felületen a szappanos oldatot. Távolítsa el
a szennyez

ő

déseket, majd tiszta, nedves ruhával törölje le a szap-

panos oldatot.

Az utastér tisztítása és megóvása

A következ

ő

 eljárások alkalmazásával megóvhatja és kit

ű

n

ő

 álla-

potban tarthatja az utasteret:

Az utastér védelme

B

ő

rfelületek tisztítása

M

ű

b

ő

r felületek tisztítása

417

7-1. Karbantartás és ápolás

7

Karbantartás és ápolás



B

ő

rfelületek ápolása

A Toyota javasolja, hogy az utastér min

ő

ségének meg

ő

rzése érdekében

évente legalább kétszer tisztítsa meg a bels

ő

 felületeket.



A sz

ő

nyegek tisztítása

Kereskedelmi forgalomban számos habszer

ű

 tisztítószer vásárolható. A hab

felviteléhez használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje körkörösen a felülete-
ket. Ne használjon vizet. Törölje le a szennyez

ő

dött felületeket és hagyja

megszáradni. A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a sz

ő

nyeg szinte szá-

razon marad.



Biztonsági övek

Textilkend

ő

 vagy szivacs segítségével, langyos, szappanos vízzel végezze a

tisztítást. Ellen

ő

rizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást

vagy vágást.

VIGYÁZAT!



Víz a gépjárm

ű

ben



Vigyázzon, nehogy folyadék fröccsenjen vagy folyjon a gépjárm

ű

be, pl. a

padlóra, a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szell

ő

z

ő

jébe vagy a cso-

magtérbe.
Ellenkez

ő

 esetben a hibrid akkumulátor, az elektromos alkatrészek stb.

meghibásodhatnak, illetve meggyulladhatnak.



Ügyeljen rá, hogy ne érje nedvesség az SRS-rendszer elemeit vagy a
gépjárm

ű

 belsejében található vezetékeket. (



39. o.)

Az elektromos meghibásodások a légzsákok kinyílásához vagy hibás m

ű

-

ködéséhez vezethetnek, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat.



Az utastér tisztítása (különös tekintettel a m

ű

szerfalra)

Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A szélvéd

ő

ben vissza-

tükröz

ő

d

ő

 m

ű

szerfal akadályozhatja a vezet

ő

t a kilátásban, ami halállal vagy

súlyos sérüléssel végz

ő

d

ő

 balesethez vezethet.

418

7-1. Karbantartás és ápolás

FIGYELEM



Tisztítószerek



Ne használja a következ

ő

 tisztítószertípusokat, mivel azok elszínez

ő

dést

okozhatnak a gépjárm

ű

 belsejében, illetve hatásukra a fényezett felületek

csíkossá válhatnak vagy megsérülhetnek:
• Ülésen kívüli részek: Szerves oldószerek, mint például benzol vagy

benzin, lúgos vagy savas oldatok, festékek és fehérít

ő

• Ülések: Lúgos vagy savas oldatok, mint például hígító, benzol és alkohol



Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A m

ű

szerfal vagy

egyéb bels

ő

 berendezés fényezett felülete megsérülhet.



A b

ő

rfelületek károsodásának megel

ő

zése

A következ

ő

 óvintézkedésekkel elkerülheti a b

ő

rfelületek károsodását és el-

használódását:



A b

ő

rfelületekr

ő

l azonnal távolítsa el a piszkot és port.



Ne hagyja a gépjárm

ű

vet hosszú ideig t

ű

z

ő

 napsütésben. Különösen nyá-

ron, keressen a gépjárm

ű

 parkolásához árnyékos helyet.



Ne helyezzen vinil, m

ű

anyag vagy viasztartalmú tárgyat a b

ő

rkárpitra, mi-

vel ezek magasabb h

ő

mérsékleten hozzáragadhatnak a b

ő

rfelülethez.



Víz a padlón

A gépjárm

ű

 padlóját ne mossa vízzel.

A gépjárm

ű

 egyes rendszerei, mint például az audiorendszer, károsodhat-

nak, ha a padló alatt vagy fölött az elektronikus berendezéseket víz éri. Víz
hatására a karosszéria is berozsdásodhat.



A hátsó ablak bels

ő

 felületének tisztítása



A hátsó ablak tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, mivel az káro-
síthatja a f

ű

t

ő

szálakat. Langyos vízben megnedvesített ronggyal óvatosan

törölje tisztára az ablakot. Az ablakot a f

ű

t

ő

szálakkal párhuzamos mozdu-

latokkal tisztítsa meg.



Ne karcolja vagy sértse meg a f

ű

t

ő

szálakat.

7

Karbantartás és ápolás

419

7-2. Karbantartás



Ütemezett karbantartás

Az ütemezett karbantartást megadott id

ő

közönként kell elvégezni a

karbantartási terv szerint.

A karbantartási terv részleteit illet

ő

en olvassa el a „Toyota szervizfüzet”

vagy a „Toyota garanciafüzet” cím

ű

 kiadványokat.



Karbantartás saját kivitelezésben

Mit kell tudni a saját kivitelezésben végzett karbantartásról?

A karbantartási munkák nagy része elvégezhet

ő

 otthon is, ha van m

ű

-

szaki érzéke és néhány alapvet

ő

 szerszáma.

Megjegyezzük azonban, hogy néhány karbantartási feladat célszerszá-
mokat és szaktudást igényel. Ezeket célszer

ű

 szakképzett szerel

ő

vel

elvégeztetni. Javasoljuk, hogy a javítást és a karbantartást végeztesse
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel

ő

képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakemberrel, még abban az

esetben is, ha Önnek van tapasztalata az otthoni szerelésben. A hivata-
los Toyota márkakereskedés vagy szerviz nyilvántartást vezet a karban-
tartásról, amely hasznos lehet, ha Önnek garanciaigényt kell érvényesí-
tenie. Amennyiben szakképzett és megfelel

ő

 felszereléssel rendelkez

ő

szakembert választ hivatalos Toyota szerviz helyett gépjárm

ű

ve szervi-

zeléséhez vagy karbantartásához, javasoljuk, hogy kérje a karbantartás
nyilvántartását.

Karbantartási követelmények

A biztonságos és gazdaságos vezetés érdekében fontos a gép-
járm

ű

 napi szint

ű

 megóvása és karbantartása. A Toyota a követ-

kez

ő

 karbantartási m

ű

veleteket javasolja.