Toyota Auris Hybrid (2016 year). Instruction in Hungarian - part 9

178

3-3. Az ülések beállítása

VIGYÁZAT!



Fejtámlával kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések

A fejtámlákkal kapcsolatban ügyeljen a következ

ő

 figyelmeztetések betartá-

sára. Ellenkez

ő

 esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.



Használjon az egyes ülésekhez megfelel

ő

 fejtámlákat.



A fejtámlákat mindig állítsa a megfelel

ő

 helyzetbe.



A fejtámlákat beállításuk után nyomja le, hogy megfelel

ő

 reteszel

ő

désük-

r

ő

l megbizonyosodjon.



Fejtámlák nélkül ne közlekedjen.

179

3

Az egyes részegységek m

ű

ködtetése

3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása

Tartsa meg a kormánykereket,
és nyomja le a kart.

Állítsa be az ideális helyzetet a
kormánykerék vízszintes és füg-
g

ő

leges irányú elmozdításával.

A beállítás után a kormánykerék
rögzítéséhez húzza a kart felfelé.

A kürtöt a 

 jelzés vagy ah-

hoz közeli terület megnyomásával
szólaltathatja meg.

Kormánykerék

Beállítás

1

2

Kürt

180

3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása

VIGYÁZAT!



El

ő

vigyázatosság vezetés közben

Menet közben ne változtassa a kormánykerék helyzetét. 
Ez elvonhatja a vezet

ő

 figyelmét a gépjárm

ű

r

ő

l, és súlyos személyi sérülés-

sel vagy halállal járó balesetet okozhat.



Kormánykerék beállítása után

Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a kormánykereket biztonságosan rögzítette. 

Ellenkez

ő

 esetben a kormánykerék hirtelen megmozdulhat, ami súlyos

vagy halálos sérüléshez vezet

ő

 balesetet okozhat. El

ő

fordulhat, hogy a kürt

nem szól, ha a kormánykereket nem biztonságosan reteszelte.

181

3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása

3

Az egyes részegységek m

ű

ködtetése

A visszapillantó tükör magassága a vezet

ő

 helyzetének megfelel

ő

en

beállítható.
A visszapillantó tükör magasságát
fel-le mozgatással állíthatja be.



Kézi m

ű

ködtetés

ű

, vakításgátló bels

ő

 visszapillantó tükör

A gépjárm

ű

 mögötti gépjárm

ű

vek fényszóróinak visszaver

ő

d

ő

 fénye a

kar m

ű

ködtetésével csökkenthet

ő

.

Szokásos állás
Vakítást megakadályozó állás

Bels

ő

 visszapillantó tükör

A visszapillantó tükör helyzete beállítható, így biztosítva a kell

ő

kilátást hátrafelé.

A visszapillantó tükör magasságának beállítása (csak automati-
kus vakításgátló bels

ő

 visszapillantó tükör esetén)

Vakításgátló funkció

1
2

182

3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása



Automata vakításgátló bels

ő

 visszapillantó tükör

A gépjárm

ű

 mögötti gépjárm

ű

vek fényszóróinak fényerejére reagálva,

a visszavert fény automatikusan csökken.
Az automatikus vakításgátló funk-
ció mód megváltoztatása 
Be-/kikapcsolás

Ha az automatikus vakításgátló
funkció bekapcsolt módban van, a
visszajelz

ő

 világít.

A funkció a motorindító gomb ON
módba kapcsolásakor minden alka-
lommal bekapcsolt módba kapcsol.
A gomb megnyomásával a funkció kikapcsol. (A visszajelz

ő

 is kialszik.)



Az érzékel

ő

hiba megel

ő

zése (automatikus vakításgátló bels

ő

 visszapil-

lantó tükörrel felszerelt gépjárm

ű

vek)

Visszajelz

ő

 lámpa

Az érzékel

ő

ket megfelel

ő

 m

ű

ködésük biz-

tosítása érdekében ne érintse meg, és ne
takarja le.

VIGYÁZAT!

Menet közben ne változtassa meg a tükör helyzetét.
Ez elvonhatja a vezet

ő

 figyelmét a gépjárm

ű

r

ő

l, és súlyos személyi sérülés-

sel vagy halállal járó balesetet okozhat.

183

3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása

3

Az egyes részegységek m

ű

ködtetése

A beállítandó tükör kiválasztá-
sához nyomja meg a kapcsolót.

Bal
Jobb

Állítsa be a tükröt a kapcsoló
megnyomásával.

Fel
Jobb
Le
Bal

Küls

ő

 visszapillantó tükrök

Beállítás

1

1
2

2

1
2
3
4

A tükrök behajtása kézzel



Kézi állítású



Elektromos állítású

A tükröt a gépjárm

ű

 hátsó része

felé nyomva hajthatja be. 

A tükrök behajtásához nyomja
meg a kapcsolót.

Az eredeti helyzetükbe való kihaj-
táshoz újra nyomja meg a kap-
csolót.

184

3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása

Automatikus tükör be-/kihajtás módban lehet

ő

ség van a tükrök be-, il-

letve kihajtását az ajtók zárásához/nyitásához kötni.
Az automatikus m

ű

ködés a következ

ő

 m

ű

velet elvégzésével letiltható.

Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Egyszerre nyomja meg és tartsa
lenyomva legalább 2 másodper-
cig a tükröket behajtó kapcsolót
és a tükörszögállító kapcsoló 
oldalát.

A fenti m

ű

velet ismételt elvégzésé-

vel az automatikus m

ű

ködés akti-

válható.



A tükör szöge akkor állítható, ha

A motorindító gomb ACCESSORY vagy ON módban van.



A 12 Voltos akkumulátor csatlakozóinak le- és visszacsatlakoztatásakor
(automatikus tükör be-/kihajtási funkcióval rendelkez

ő

 gépjárm

ű

vek)

Az automatikus tükör be-/kihajtási funkció az alapértelmezett beállításhoz tér
vissza. A funkció kikapcsolásához ismét nyomja meg a kapcsolót.



Ha párásak a tükrök

A küls

ő

 visszapillantó tükrök tükör-páramentesít

ő

kkel letisztíthatók. A küls

ő

visszapillantó tükör páramentesít

ő

k bekapcsolásához kapcsolja be a hátsó-

ablak-páramentesít

ő

t. (



384. o.)



Az automatikus tükör be-/kihajtási funkció használata hideg id

ő

ben (fel-

szereltségt

ő

l függ

ő

en)

Ha hideg id

ő

ben használja az automatikus tükör be-/kihajtási funkciót, a kül-

s

ő

 visszapillantó tükrök befagyhatnak, és el

ő

fordulhat, hogy az automatikus

behajtás és kihajtás nem lehetséges. Ilyen esetben távolítsa el a jeget és a
havat a küls

ő

 visszapillantó tükrökr

ő

l, majd m

ű

ködtesse a tükröket manuális

módban a tükörbehajtás kapcsolóval vagy kézi mozgatással.

A tükrök automatikus be- és kihajtása (felszereltségt

ő

l függ

ő

en)

1
2

185

3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása

3

Az egyes részegységek m

ű

ködtetése

VIGYÁZAT!



Fontos szempontok vezetés közben

Menet közben tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.
Ellenkez

ő

 esetben elvesztheti a gépjárm

ű

 feletti uralmat, és balesetet okoz-

hat, amely súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.



Vezetés közben ne változtassa meg a tükrök helyzetét.



Ne vezessen behajtott tükrökkel.



Indulás el

ő

tt mindkét küls

ő

 visszapillantó tükröt ki kell hajtani és megfele-

l

ő

en be kell állítani.



A tükör mozgása közben

A személyi sérülések és a tükör meghibásodásának elkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy a mozgó tükör ne csípje be a kezét.



A tükör-páramentesít

ő

k m

ű

ködésekor

Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek és megégethetik Önt.

186

3-5. Az ablakok nyitása és zárása

Az elektromos m

ű

ködtetés

ű

 ablakok a kapcsolókkal nyithatók és zár-

hatók. A kapcsoló megnyomására az ablakok a következ

ő

képpen

mozognak:



„Egyérintéses nyitás/zárás csak a vezet

ő

ajtó ablakánál” típus

Zárás
Zárás egy gombnyomással (csak
a vezet

ő

ajtó ablakánál)

*

Nyitás
Nyitás egy gombnyomással (csak
a vezet

ő

ajtó ablakánál)

*

*

: Az ablak közbens

ő

 helyzetben tör-

tén

ő

 megállításához m

ű

ködtesse a

kapcsolót az ellenkez

ő

 irányba.



„Egyérintéses nyitás/zárás minden ablaknál” típus

Zárás
Egyérintéses zárás

*

Nyitás
Egyérintéses nyitás

*

*

: Az ablak közbens

ő

 helyzetben tör-

tén

ő

 megállításához m

ű

ködtesse a

kapcsolót az ellenkez

ő

 irányba. 

Az utasok ablakaihoz tartozó kap-
csolók letiltásához nyomja meg a
kapcsolót.

Így megakadályozhatja, hogy a gyer-
mekek véletlenül vagy az Ön szán-
déka ellenére nyissák vagy zárják az
ablakot.

Elektromos ablakemel

ő

k





: Felszereltségt

ő

l függ

ő

en

Nyitási és zárási m

ű

veletek

1
2

3
4

1
2
3
4

Ablakemel

ő

-letiltókapcsoló

187

3-5. Az ablakok nyitása és zárása

3

Az egyes részegységek m

ű

ködtetése



Az elektromos ablakemel

ő

k akkor m

ű

ködtethet

ő

k, ha

A motorindító gomb ON módban van.



Elektromos ablakok m

ű

ködtetése a hibrid rendszer kikapcsolását köve-

t

ő

en

A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemel

ő

ket megközelít

ő

leg 45 másodpercig használ-

hatja. Ha azonban valamelyik els

ő

 ajtót kinyitják, akkor nem m

ű

ködtethet

ő

k.



Becsíp

ő

désgátló funkció (csak egyérintéses zárás funkcióval rendelke-

z

ő

 ablakok)

Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leáll az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.



Ha az elektromos m

ű

ködtetés

ű

 ablak nem záródik megfelel

ő

en (csak

egyérintéses zárás funkcióval rendelkez

ő

 ablakok)

Ha a becsíp

ő

désgátló funkció rendellenesen m

ű

ködik, és az ablakot nem le-

het bezárni, végezze el a következ

ő

 m

ű

ködtetéseket a megfelel

ő

 ajtón lév

ő

elektromos ablakemel

ő

 kapcsoló használatával.



Miután megállt a gépjárm

ű

vel, az ablak az elektromos ablakemel

ő

 kapcsoló

egyérintéses zárás helyzetben való nyomva tartásával bezárható, miközben
a motorindító gomb ON módban van.



Ha az ablak még mindig nem zárható be, még a fent ismertetett m

ű

ködtetés

elvégzésével sem, inicializálja a funkciót a következ

ő

 eljárást követve.

Tartsa az elektromos ablakemel

ő

 kapcsolót az egyérintéses zárás hely-

zetben. Az ablak bezáródása után még további 6 másodpercig tartsa le-
nyomva a kapcsolót.
Tartsa az elektromos ablakemel

ő

 kapcsolót az egyérintéses nyitás hely-

zetben. Az ablak teljes kinyitása után még további 2 másodpercig tartsa
lenyomva a kapcsolót.
Ismét tartsa az elektromos ablakemel

ő

 kapcsolót az egyérintéses zárás

helyzetben. Az ablak bezáródása után még további 2 másodpercig tartsa
lenyomva a kapcsolót.

Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folyamatot elölr

ő

l. 

Ha az ablak bezáródik, de kissé újra kinyílik a fenti eljárás helyes elvégzése el-
lenére is, akkor ellen

ő

riztesse a gépjárm

ű

vet bármely hivatalos Toyota márka-

kereskedésben, szervizben vagy más, megfelel

ő

 képesítéssel és felszereléssel

rendelkez

ő

 szakembernél. 

1

2

3

188

3-5. Az ablakok nyitása és zárása

VIGYÁZAT!

Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat: 
Ellenkez

ő

 esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.



Az ablakok zárása



A vezet

ő

 felel az összes elektromos ablak m

ű

ködéséért, beleértve az uta-

soldali ablakokat is. A véletlenszer

ű

 m

ű

ködés megakadályozása érdeké-

ben ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos ablakokat.
Fennáll a veszélye, hogy egy gyermek vagy utas testrésze beszoruljon az
elektromos ablakba. Emellett, gyermekkel való utazás esetén ajánlott az
ablak gyerekzárát alkalmazni. (



186. o.)



Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem

olyan helyzetben, hogy az ablakok m

ű

ködtetésekor beszorulhatna.



A gépjárm

ű

 elhagyásakor kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót, vigye magával

kulcsot és együtt szálljon ki a gyermekkel a gépjárm

ű

b

ő

l. Megtörténhet a

véletlenszer

ű

 üzemeltetés tréfából stb., mely balesethez vezethet.



Becsíp

ő

désgátló funkció (csak egyérintéses zárás funkcióval rendel-

kez

ő

 ablakok)



Soha ne próbálja meg valamely testrészével m

ű

ködésbe hozni a becsíp

ő

-

désgátló funkciót.



El

ő

fordulhat, hogy a becsíp

ő

désgátló funkció nem m

ű

ködik, ha közvetle-

nül az ablak teljes bezáródása el

ő

tt szorul be valami az ablak és az ablak-

keret közé.

189

4

Vezetés

4-1. Miel

ő

tt elindul

A gépjárm

ű

 vezetése.........190

Rakomány és csomagok ...200
Utánfutó vontatása ............201

4-2. Vezetés

Motorindító gomb...............211
EV (elektromos hajtás) 

üzemmód.........................217

A hibrid sebességváltó ......219
Irányjelz

ő

-kapcsolókar.......227

Rögzít

ő

fék .........................228

4-3.  A világítás és az ablaktörl

ő

k 

m

ű

ködtetése

Fényszórókapcsoló............229
Ködlámpakapcsoló ............235
Els

ő

 ablaktörl

ő

 és -mosó ...237

Hátsó ablaktörl

ő

 

és -mosó..........................241

4-4. Tankolás

Az üzemanyag-betölt

ő

nyílás

zárósapka kinyitása .........243

4-5. Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense .........246
PCS (ütközés el

ő

tti 

biztonsági rendszer) ........251

LDA (sávelhagyásra 

figyelmeztet

ő

 rendszer) ...264

Automata távolsági 

fényszóró .........................269

RSA (útjelzés-

asszisztens).....................273

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek 

használata

Tempomat..........................279
Toyota parkolássegít

ő

 

érzékel

ő

rendszer .............284

Egyszer

ű

 IPA (egyszer

ű

m

ű

ködtetés

ű

, intelligens 

parkolássegít

ő

 

rendszer) .........................291

Vezetéssegít

ő

 

rendszerek.......................305

4-7. Vezetési tanácsok

Vezetési tanácsok hibrid 

gépjárm

ű

vekhez ..............311

Téli vezetési tanácsok .......314

190

4-1. Miel

ő

tt elindul



211. o.

A fékpedált lenyomva tartva kapcsolja a sebességváltót D helyzet-
be. (



219. o.)

Engedje ki a rögzít

ő

féket. (



228. o.)

Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjárm

ű

 elindításához.

D sebességváltó-helyzetben nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén m

ű

ködtesse a rögzít

ő

féket.

Ha a gépjárm

ű

vel hosszabb id

ő

re meg kell állnia, kapcsolja a sebesség-

váltó kart P helyzetbe. (



219. o.)

D sebességváltó-helyzetben nyomja le a fékpedált.
M

ű

ködtesse a rögzít

ő

féket. (



228. o.)

Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe. (



221. o.)

Ha emelked

ő

n parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.

A hibrid rendszer leállításához kapcsolja ki a motorindító gombot.
Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az aj-

tókat.

A gépjárm

ű

 vezetése

A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
z

ő

ket: 

A hibrid rendszer indítása

Vezetés

Megállás

Parkolás

1

2
3

1
2

1
2
3

4
5

191

4-1. Miel

ő

tt elindul

4

Vezetés

Er

ő

sen m

ű

ködtesse a rögzít

ő

féket, majd kapcsolja a sebességvál-

tót D helyzetbe.
Nyomja le finoman a gázpedált.
Engedje ki a rögzít

ő

féket.



Emelked

ő

n való elinduláskor

A hegymeneti elindulássegít

ő

 m

ű

ködésbe lép. (



305. o.)



Az üzemanyag-takarékos vezetéshez 

Emlékezzen rá, hogy a hibrid gépjárm

ű

 hasonló a hagyományos gépjárm

ű

-

vekhez. Tartózkodjon az olyan tevékenységekt

ő

l, mint pl. a hirtelen gyorsu-

lás. (



311. o.)



Vezetés es

ő

ben



Es

ő

ben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, bepárásod-

hatnak az ablakok és csúszhat az út.



Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az es

ő

, mivel ilyenkor

rendkívül csúszós az útfelület.



Es

ő

ben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiabroncsok

és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.



Az új Toyota gépjárm

ű

 bejáratása

A gépjárm

ű

 élettartamának megnövelése érdekében tartsa be a következ

ő

 fi-

gyelmeztetéseket:



Az els

ő

 300 km-en (200 mérföldön):

Kerülje a hirtelen fékezést.



Az els

ő

 800 km-en (500 mérföld) (vontató felszereléssel rendelkez

ő

 gépjár-

m

ű

vek):

Ne vontasson utánfutót.



Az els

ő

 2000 km-en (1200 mérföldön):

• Ne vezesse a gépjárm

ű

vet túlzottan nagy sebességgel.

• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne vezesse a gépjárm

ű

vet hosszú ideig állandó sebességgel.

Indulás meredek emelked

ő

n

1

2
3

192

4-1. Miel

ő

tt elindul



A gépjárm

ű

 használata külföldön

Tegyen eleget az adott országban érvényben lév

ő

 regisztrációs el

ő

írásoknak,

és ellen

ő

rizze, hogy a megfelel

ő

 üzemanyagtípust be tudja-e szerezni.

(



554. o.)



Fékm

ű

ködtet

ő

A fékm

ű

ködtet

ő

 a szivattyú által nyomás alá helyezett fékfolyadékot használ-

ja a fékrásegítéshez. Ha a fékm

ű

ködtet

ő

 menet közben meghibásodik, akkor

a fékrendszer figyelmeztet

ő

 lámpa kigyullad, és szakaszos figyelmeztet

ő

hangjelzés hallható. Ebben az esetben lehetséges, hogy a fék nem m

ű

ködik

megfelel

ő

en. Ha nem m

ű

ködik megfelel

ő

en, nyomja le er

ő

sen a fékpedált.

Ha a fékrendszer figyelmeztet

ő

 lámpa világít, azonnal álljon meg a gépjárm

ű

-

vel, és vegye fel a kapcsolatot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelel

ő

 képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakem-

berrel.
A következ

ő

 esetekben el

ő

fordulhat, hogy zajt hall a motortér fel

ő

l. Ez nem

jelent hibás m

ű

ködést.



A vezet

ő

ajtó nyitva, és a hibrid rendszer kikapcsolt állapotban van.



Kikapcsolt hibrid rendszer mellett lenyomja a fékpedált.



A hibrid rendszer bekapcsolása után.



Bekapcsolt hibrid rendszer mellett többször lenyomja a fékpedált.



A hibrid rendszer kikapcsolása után.

El

ő

fordulhat, hogy a fékpedál nehezen nyomható le, vagy a fékpedál lökete

rövidebb, miel

ő

tt a hibrid rendszert bekapcsolta. Ez nem jelent hibás m

ű

kö-

dést.



Fékezéskor

A fékek m

ű

ködtetésekor el

ő

fordulhat, hogy zajt hall a villanymotor generátora

fel

ő

l.

Ez azonban nem jelent semmiféle hibát.

193

4-1. Miel

ő

tt elindul

4

Vezetés

VIGYÁZAT!

Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket. 
Ellenkez

ő

 esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.



Elinduláskor

Mindig tartsa a fékpedálon a lábát, ha úgy áll meg hogy a „READY” vissza-
jelz

ő

 ég. Ezzel megel

ő

zheti a gépjárm

ű

 elgurulását.



Vezetés közben



Ne vezesse a gépjárm

ű

vet, ha nem tudja, hol található a fék- és a gázpe-

dál, nehogy rossz pedált nyomjon le. 
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépjárm

ű

 hir-

telen felgyorsul, ami balesetet okozhat.

• Hátramenetben el

ő

fordulhat, hogy a teste elfordul, ami nehézségeket

okozhat a pedálok m

ű

ködtetésében. Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a meg-

felel

ő

 pedált m

ű

ködteti.

• Ügyeljen a helyes vezetési testtartás meg

ő

rzésére, akkor is, ha a gép-

járm

ű

 csak kis sebességgel mozog. Ez lehet

ő

vé teszi a fék- és gázpe-

dál megfelel

ő

 lenyomását.

• A jobb lábát használja a fékpedál lenyomására. Ha a bal lábával nyom-

ja le a fékpedált, az vészhelyzetben ronthatja a reakcióid

ő

t, ami bal-

esethez vezethet.



A vezet

ő

nek ügyelnie kell a gyalogosokra, ha a gépjárm

ű

vet a villanymotor

(hajtómotor) hajtja. Mivel ilyenkor a motor hangját nem lehet hallani, el

ő

for-

dulhat, hogy a gyalogosok nem tudják felmérni a gépjárm

ű

 mozgását.



Ne haladjon a gépjárm

ű

vel gyúlékony anyag felett vagy annak közelében.

A kipufogórendszer és a kipufogógázok rendkívül forróak lehetnek. Ha
bármilyen gyúlékony anyag van a közelben, akkor ezek a forró alkatré-
szek tüzet okozhatnak.