Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Bulgarian - part 32

532

Капацитет (номинална стойност) 
Бензинов двигател

Със система за възстановяване 

на отделяната топлина
Без система за възстановяване 

на отделяната топлина

Контролен модул

7.0 л

6.3 л

2.1 л

Вид охлаждаща течност

Използвайте един от следните видове.
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Друга подобна охлаждаща течност с високо 

качество, на базата на етилен-гликол, без 

съдържание на силикати, амини, нитрити 

и борати, по технология с дълготрайни 

хибридни органични киселини. 

Не използвайте само чиста вода.

 

Свещи 

Марка

DENSO SC20HR11

Въздушна междина 

1.1 мм

12-волтов акумулатор

Напрежение на празен ход при 

20 °C:

12.6-12.8V напълно зареден
12.2-12.4V наполовина зареден
11.8-12.0V изтощен
(Напрежението  се  измерва  20  минути,  след 

като хибридната система и всички светлини са 

изключени)

Скорост на зареждане

Максимум 5 A

9.1. Спецификации

Охладителна система

Запалителна система

Електрическа система

 Запалителни свещи с иридиеви електроди

Използвайте само запалителни свещи с иридиеви електроди. Не регулирайте 

въздушната междина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

533

Сп

еци
фик
ации на ав

том

обила

9

Вместимост за работна течност *

3.4 л

Тип на работната течност

Toyota Genuine ATF WS

:* Посоченото количество за работната течност е само ориентировъчно. 

Ако се наложи смяна на работната течност, свържете се с упълномощен търговски 

представител  или сервиз на Toyota, или друг оторизиран специалист с подходяща 

квалификация и оборудване.

Работен ход на педала *

1

Автомобили с ляв волан
Автомобили с десен волан

Минимум 73 мм.
Минимум 83 мм

Свободен ход на педала

1-6 мм

Работен ход на ръчната спирачка *

2

6 до 9 щраквания

Тип на работната течност

SAE J1703 или FMVSS No.116 DOT 3 или
SAE J1704 или FMVSS No.116 DOT 4

:*

1

 Минимален работен ход на педала, когато е натиснат със сила 294 N при вклю

-

чена хибридна система.

*

2

: Работен ход на ръчната спирачка, когато е издърпана със сила 200 N

 

Свободен ход на волана 

По – малко от 30 мм

9.1. Спецификации

Хибридна трансмисия

Спирачки

Кормилна уредба

 Тип на работната течност 

Използването на различна работна течност от Toyota Genuine ATF WS може да 

доведе до влошаване качеството на превключване на скоростите, заключване 

на трансмисията, придружено с вибриране и в крайна сметка до повреждане на 

трансмисията на Вашия автомобил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

534

 15‘‘ гуми 

Размер на гумите 

195/65R15 91H

Налягане в гумите
(Препоръчително 

налягане за 

напомпване при 

студени гуми)

Скорост на 

автомобила

Предни гуми, 

килопаскали 

(атмосфери)

Задни гуми, 

килопаскали 

(атмосфери)

Над 160 км/ч

Тип А*
260 (2.6, 38)
Тип В*
270 (2.7, 39) 

Тип А*
260 (2.6, 38)
Тип В*
270 (2.7, 39) 

160 км/ч или по 

ниска скорост  

Тип А*
230 (2.3, 33)
Тип В*
240 (2.4, 35) 

Тип А*
230 (2.3, 33)
Тип В*
240 (2.4, 35) 

Размер на джантите 

15 х 16 J

Усилие за затягане на 

гайките на колелата

103 Нм (10,5 кг.см)

:*

1

 Информацията за налягането в гумите се посочва на етикета за гумите – товаре

-

нето. (стр. 427) 

9.1. Спецификации

Гуми и джанти

535

Сп

еци
фик
ации на ав

том

обила

9

 16‘‘ гуми 

Размер на гумите 

205/55R16 91V, 

Налягане в гумите
(Препоръчително 

налягане за 

напомпване при 

студени гуми)

Скорост на 

автомобила

Предни гуми, 

килопаскали 

(атмосфери)

Задни гуми, 

килопаскали 

(атмосфери)

Над 160 км/ч

260 (2.6, 38)

260 (2.6, 38)

Нормално 

налягане: 160 

км/ч или по – 

малко 

230 (2.3, 33)

230  (2.3, 33)

Налягане ЕСО: 

160 км/ч или по 

ниска скорост

250 (2.5 , 36)*2

250 (2.5 , 36)*2

Размер на джантите 

16 х6 ½ J 

Усилие за затягане на 

гайките на колелата

103 Нм (10,5 кг.см)

*:

1

 за оптимален разход на гориво е препоръчително да се ползва ЕСО налягане в 

гумите. Налягането в гумите оказва влияние на комфорта при пътуване, шума от 

пътя и характеристиките на управлението. 

*:

2

 Автомобили с етикети за ЕСО налягане в гумите (стр. 427) 

9.1. Спецификации

536

 17‘‘ гуми 

Размер на гумите 

225/45R17 91W

Налягане в гумите
(Препоръчително 

налягане за 

напомпване при 

студени гуми)

Скорост на 

автомобила

Предни гуми, 

килопаскали 

(атмосфери)

Задни гуми, 

килопаскали 

(атмосфери)

Над 160 км/ч

260 (2.6, 38)

260 (2.6, 38)

160 км/ч или по – 

малко 

230 (2.3, 33)

230  (2.3, 33)

Размер на джантите 

17 х 7 J 

Усилие за затягане на 

гайките на колелата

103 Нм (10,5 кг.см)

 Компактна резервна гума

Размер на гумите 

T125/70D17 98M

Налягане в гумите
(Препоръчително налягане за 

напомпване при студени гуми)

420 килопаскала (4.2 атмосфери)

Размер на джантите 

17 х 4Т 

Усилие за затягане на гайките 

на колелата

103 Нм (10,5 кг.см)

9.1. Спецификации

 Когато теглите ремарке 

Добавете допълнително 20 килопаскала (0.2 атмосфери) към препоръчаните нива и 

шофирайте със скорост под 100 км/ч. 

537

Сп

еци
фик
ации на ав

том

обила

9

Крушки 

W (ватове)

Тип 

Външни

Халогенни фарове*

55

A

Предни фарове за мъгла *

19 

В

Предни мигачи

21

С

Странични мигачи

5

С

Задни мигачи 

21

D

Стоп светлини 

21

Е

Светлина за заден ход

16

F

Светлини на регистрационния номер 

5

F

Вътрешни 

Светлини в сенника *

5

G

Предни вътрешни светлини/

индивидуални светлини

8

F

Задни вътрешни светлини*

8

G

Задни индивидуални светлини *

8

F

Светлини в багажното отделение

5

G

9.1. Спецификации

Крушки

A: Халогенни крушки HIR2
C:  Крушки  с  клиновидна  основа  (оран

-

жеви)

E: Крушки с един накрайник (безцветни) 
G: Крушки с двоен накрайник
:* Ако автомобилът е оборудван

B: H16 халогенни крушки 
D: Крушки с един накрайник (оранжеви) 
F:  Крушки  с  клиновидна  основа  (без

-

цветни)

538

 Гърло на резервоара за безоловен бензин

За да се избегне зареждане на неправилен тип гориво, вашият автомобил Toyota 

има гърло на резервоара, в което могат да се поставят само специалните накрайни

-

ци на бензиноколонките за безоловен бензин.

 Ако Вашият двигател “чука”

 Консултирайте се с упълномощен търговски представител  или сервиз на Toyota, 

или друг оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване.

 От време на време може да чуете звук на леко “чукане” за къс период от време 

при ускоряване или при изкачване на наклони. Това е нормално, и не бива да ви 

тревожи.

9.1. Спецификации

Информация за горивото

Страни от ЕС
За вашия автомобил трябва да използвате само безоловен бензин, отгова

-

рящ на европейския стандарт EN228.
За да получите оптимално качество на работата на двигателя, изберете безо

-

ловен бензин с октаново число 95 или по-голямо.
Страни, извън ЕС
За вашия автомобил трябва да използвате само безоловен бензин.
За да получите оптимално качество на работата на двигателя, изберете безо

-

ловен бензин с октаново число 95 или по-голямо.

539

Сп

еци
фик
ации на ав

том

обила

9

9.1. Спецификации

 Предупреждение за качеството на горивото 

 Не използвайте неподходящи горива. Ако се използват неподходящи горива, 

двигателят ще се повреди.

 Не използвайте бензин със съдържание на олово.

Оловният бензин ще доведе до загуба на ефективността на трипътния ката

-

лизатор и до неправилна работа на системата за контрол на емисиите.

 Не ползвайте бензин, примесен с метанол като М15, М85, М100. Ползването 

на бензин, съдържащ метанол може да доведе до повреда в двигателя. 

 В зоната на ЕС: Биоетанолово гориво, което се предлага под търговското име 

„E50” или „Е85” и други горива с високо съдържание на етанол не бива да се 

използват. Използването на този вид горива ще повреди горивната система 

на автомобила. В случай, че имате някакви съмнения, допитайте се до упъл

-

номощен търговски представител  или сервиз на Toyota, или друг оторизиран 

специалист с подходяща квалификация и оборудване. 

 Извън ЕС: Биоетанолово гориво, което се предлага под търговското име „E50” 

или „Е85” и други горива с високо съдържание на етанол не бива да се из

-

ползват. Вашият автомобил може да използва гориво, състоящо се от бензин, 

смесен с максимално 10% етанол. Използването на гориво с повече от 10% 

етанол (Е10) ще повреди горивната система на автомобила. Трябва да се уве

-

рите, че зареждането се извършва само от източници, където могат да бъдат 

гарантирани спецификацията и качеството на горивото. В случай, че имате 

някакви  съмнения,  допитайте  се  до  упълномощен  търговски  представител  

или сервиз на Toyota, или друг оторизиран специалист с подходяща квалифи

-

кация и оборудване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

540

 Функции, които могат да се настроят, посредством екрана на 

навигационната/мултимедийна система  (автомобили, оборудвани с 

навигационната/мултимедийна система) 

 Натиснете бутона SETUP (настройки).
 Натиснете бутона „Vehicle” (автомобил) на SETUP екрана 

Изберете желаната от вас функция. 

Различни настройки могат да се променят. Обърнете се към списъка с настройките, 

които може да се променят, за повече информация. 

 Промяна ползването на бутоните за управление 

→Стр.107

Функции, които могат да се персонализират: 
Някои настройки на отделни функции се променят едновременно с други финцкии 

при персонализирането им. Свържете се с от оторизиран търговски представител  

или сервиз на Toyota или от друг надлежно квалифициран и оборудван специалист 

за повече подробности. 

 Настройки, които могат да се променят на навигационния/мултимедиен екран.

(автомобили, оборудвани с навигационен/мултимедиен екран)

 Функции, които могат да се променят чрез ползването на бутоните на измерва

-

телните уреди. 

 Настройки, които могат да се променят от оторизиран търговски представител  или 

сервиз на Toyota или от друг надлежно квалифициран и оборудван специалист
Означение на символите: „О” – налично;  „-„ = неналично

Функции, които могат да се персонализират

Функции, които могат да се персонализират:

Функции, които могат да се персонализират:

Вашият автомобил разполага с голямо разнообразие от електронни функ

-

ции, които могат да се персонализират съгласно с вашите предпочитания. 

Настройките  на тези функции може да се променят като ползвате контрол

-

ните бутони на екрана на навигационната/мултимедийна система  или при 

всеки упълномощен търговски представител  или сервиз на Toyota, или друг 

оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване.

9.2. Персонализация

541

Сп

еци
фик
ации на ав

том

обила

9

 Измервателни уреди и мултиинформационен дисплей (стр. 101, 104) 

Функция*1 

Първоначални (заводски) настройки  Персонални 

настройки 

Език*2 
Мерни единици*2

Английски 

*: 3

-

0

-

Км (L/100 км) 

Км  (км/L)

0

0

-

Мили (MPG) 

°C

°F

0

0 

-

EV индикатор 

On (включено) (самостоятелно 

включване) 

OFF 

(изключено) 

-

0

-

Информация за 

шофирането 1

Моментен разход на горивото 

(показван на измервателния уред) 

*: 4

-

0

-

Средно икономисване на гориво 

(след нулиране) 

Информация за 

шофирането 2

Разстояние (обхват на шофирането) 

*:4

-

0

-

Средна скорост на автомобила 

(след нулиране) 

Информация за 

шофирането 3

Средно икономисване на гориво 

(след стартиране) 

*:4

-

0

-

Разстояние (след стартиране) 

Изкачащ екран*5 On (включено) 

OFF 

(изключено) 

-

0

-

*:

1

 За повече подробности относно всяка една функция (стр. 110) 

*:

2

 Първоначалната (заводска) настройка варира в зависимост от държавата.

*:

3

 Немски, френски, испански, италиански, португалски, холандски, шведски, норвеж

-

ки, датски, руски, финландски, гръцки, полски, украински, турски, унгарски, словаш

-

ки, румънски. 

*:

4

 2 от следните настройки: моментен разход на гориво (показване на измервателния 

уред), моментен разход на гориво (цифрово изображение), средно икономисване 

на гориво (след нулиране), средно икономисване на гориво (след старт), средно 

икономисване след гориво (след зареждане с гориво), средна скорост на автомоби

-

ла (след нулиране), средна скорост на автомобила (след старт), изминало време 

(след нулиране), изминало време (след старт), разстояние (обхват на шофиране

-

то), разстояние (след старт), празно. 

*:

5

 Ако автомобилът е оборудван. 

9.2. Персонализация

542

 Интелигентна система за отключване на автомобила и стартиране на 

двигателя* и дистанционно управление (стр. 122, 127 и 132) 

Функция

Първоначални 

(заводски) 

настройки 

Персонални 

настройки 

Операционен сигнал (мигане на 

аварийните светлини) 

ON 

(включено) 

OFF 

(изключено)

0

-

0

Времето преди да се задейства 

функцията по автоматично 

заключване на вратата, ако 

последната не се отвори след като е 

била отключена.

30 сек. 

60 сек. 

-

-

0

120 сек. 

Предупредителен звуков сигнал за 

отворена врата 

ON 

(включено) 

OFF 

(изключено)

-

-

0

*: Ако автомобилът е оборудван

 Интелигентна система за отключване на автомобила и стартиране на 

двигателя*1 (стр. 122, 127, 132) 

Функция

Първоначални 

(заводски) 

настройки 

Персонални 

настройки 

Интелигентна система за 

отключване на автомобила и 

стартиране на двигателя

ON 

(включено) 

OFF 

(изключено)

0

-

0

Брой на последователните 

заключвания на вратата *2

2 пъти 

Колкото 

пъти има 

желание 

-

-

0

*:

1

 Ако автомобилът е оборудван.

*:

2

 Автомобили с ляв волан. 

 Бутон за стартиране на хибридната система*

Функция 

Първоначални 

(заводски) 

настройки 

Персонални 

настройки 

Бутон за стартиране на хибридната 

система

ON 

(включено) 

OFF 

(изключено)

0

-

0

*: Ако автомобилът е оборудван

 Дистанционно управление 

Функция

Първоначални 

(заводски)  на

-

стройки 

Персонални 

настройки 

Дистанционно управление

ON 

(включено) 

OFF 

(изключено)

-

-

0

9.2. Персонализация

543

Сп

еци
фик
ации на ав

том

обила

9

 Лост за мигачите (стр. 211) 

Функция 

Първоначални 

(заводски) 

настройки 

Персонални 

настройки 

Брои пъти на автоматично мигане на 

мигачите, когато лостът за мигачите 

е преместен на първа позиция по 

време смяна лентите на движение 

3

5

-

-

0

7

OFF 

(изключено)

 Контролна система за автоматичните светлини * (стр. 213) 

Функция 

Първоначални 

(заводски) 

настройки 

Персонални 

настройки 

Чувствителност на сензора за 

светлина 

Стандартна 

-2 до 2

0

-

0

*: Ако автомобилът е оборудван 

 Система „последвай ме до дома“ (стр. 215) 

Функция 

Първоначални 

(заводски) 

настройки 

Персонални 

настройки 

Времето преди фаровете 

автоматично да се изключат

30 сек. 

60 сек. 

-

-

0

90 сек. 

120 сек. 

 Система, сигнализираща за напускане лентата на движение (LDA) * (стр. 242) 

Функция 

Първоначални 

(заводски) 

настройки 

Персонални 

настройки 

Чувствителност на система, сигна

-

лизираща за напускане лентата на 

движение

Висока 

Стандартна

-

0

-

*: Ако автомобилът е оборудван.

9.2. Персонализация

544

 Система за подпомагане с крайпътните знаци (RSA) * (стр. 252) 

Функция 

Първоначални 

(заводски) 

настройки 

Персонални 

настройки 

Система за подпомагане с 

крайпътните знаци (RSA)

ON 

(включено) 

OFF 

(изключено)

-

0

-

Метод за уведомление за висока 

скорост 

Само 

показване на 

екрана 

Показване 

на екрана 

и звуков 

сигнал 

-

0

-

OFF 

(изключено) 

Метод за уведомяване за друго, 

различно от висока скорост 

Само 

показване на 

екрана 

Показване 

на екрана 

и звуков 

сигнал 

-

0

-

OFF 

(изключено) 

Ниво на превишаване на скоростта, 

при което системата уведомява 

 2 км/ч 

10 км/ч

-

0

-

5 км/ч

*: Ако автомобилът е оборудван

 Сензор за подпомагане на паркирането на Toyota* (стр. 262) 

Функция 

Първоначални 

(заводски) 

настройки 

Персонални 

настройки 

Система на сензора за подпомагане 

на паркирането на Toyota

ON (включено)  OFF 

(изключено)

-

0

-

Разстояние на обхвата на засичане 

на предните централни сензори*

2

 

Далечно 

Близко 

0

-

0

Разстояние на обхвата на засичане 

на задните централни сензори*

2

Далечно 

Близко 

0

-

0

Сила на звуковия сигнал*

2

 

 5 

 1 до 4 

0

-

0

Настройки на екрана*

2, 3

 

Показват 

се всички 

сензори 

Изключване 

на 

показването 

на 

сензорите 

на екрана

0

-

0

*:

1

 Ако автомобилът е оборудван 

*:

2

 Автомобили, оборудвани с навигационна/мултимедийна система 

*:

3

 Когато сензорът за подпомагане на паркирането на Toyota работи. 

9.2. Персонализация

545

Сп

еци
фик
ации на ав

том

обила

9

 Автоматична климатична система (стр. 358) 

Функция 

Първоначални 

(заводски) 

настройки 

Персонални 

настройки 

Превключване между вкарване 

на свеж въздух отвън и режим на 

затворена циркулация, свързано с 

режима AUTO

ON (включено) 

OFF 

(изключено)

0

-

0

 Осветление (стр. 368) 

Функция 

Първоначални 

(заводски) 

настройки 

Персонални 

настройки 

Контрол на включването на интери

-

орните светлини*

ON (включено)  OFF (изклю

-

чено)

0

-

0

Времето  преди  интериорните  свет

-

лини да се изключат 

15 сек. 

7.5 сек. 

0*

-

0

30 сек. 

Работа след изключването на бутона 

за стартиране на хибридната система  ON (включено) 

OFF (изклю

-

чено)

-

-

0

Работа след отключването на вратите  ON (включено)  OFF (изклю

-

чено)

-

-

0

Работа при доближаването на авто

-

мобила от вас с електронния ключ*

ON (включено)  OFF (изклю

-

чено)

-

-

0

*: Ако автомобилът е оборудван 

 Предупредителен звуков сигнал за движение на заден ход (стр. 207) 

Функция 

Първоначални 

(заводски) 

настройки 

Персонални 

настройки 

Начина на предупреждаване (на звъ

-

нене)  когато  превключите  скорост

-

ния лост на R.

Звуковият 

сигнал се чува 

непрекъснато

Звуковият 

сигнал се 

чува само 

веднъж

-

-

0

9.2. Персонализация

546

9.2. Персонализация

 Персонализиране на автомобила. 

Когато вратите останат затворени след като сте ги отключили и се включи „система

-

та за автоматично повторно заключване”, сигналите ще се излъчат в съответствие с 

настройките на светлините за сигнализация при отключване/заключване.

 По време на персонализирането 

Поради  необходимостта  от  работа  на  двигателя  по  време  на  извършване  на 

персоналните настройки по автомобила, уверете се, че той е паркиран на място 

с добра вентилация. В затворени пространства като гаражи отделяните от авто

-

мобила газове включително и вредния за здравето въглероден окис (CO) може 

да се натрупа и да влезе в автомобила. Това може да доведе до смърт или до 

сериозни рискове за здравето. 

ВНИМАНИЕ

 По време на персонализирането

За да предотвратите изтощаване на акумулатора, хибридната система следва 

да работи. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

547

Сп

еци
фик
ации на ав

том

обила

9

Функция 

Кога да нулирате 

Справка 

Система за 

предупреждаване 

за налягането в 

гумите* 

• Когато завъртат предни и задни гуми, които имат 

различно налягане 

• Когато сменяте размера на гумите 
• Когато сменяте налягането в гумите чрез 

промяна на скоростта на движение или товара 

и т.н.

Стр. 419

*: Ако автомобилът е оборудван

9.3 Нулиране

Функции, които да се нулират

За описаните по-долу функции трябва да се извърши нулиране за нормално 

функционира на системата след случаи като свързване на ново на 12 –волто

-

вия акумулатор или извършване на сервизно обслужване по вашия автомобил: