Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Bulgarian

288

4.6. Ползване системите, подпомагащи шофирането

Смяна на гуми

Уверете се, че всички гуми са с еднакви размер, марка, шарка на протектора и

товароносимост. Освен това проверявайте дали гумите са напомпани до посо

ченото налягане.
Системите ABS и VSC няма да работят правилно, ако на автомобила са монти

рани различни гуми. За по-подробна информация при смяна на гуми или джанти

се свържете с упълномощен търговски представител или сервиз на Toyota или

друг оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване.

Работа с гумите и окачването

Използването на гуми, с какъвто и да било тип повреди, или внасянето на про

мени в окачването ще се отрази на работата на системите за подпомагане на

шофирането и може да доведе до неправилна работа на тези системи.

ВНИМАНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

289

офиране

Когато използвате режим на шофиране ЕСО, въртящият момент отговарящ на сила

та на натискане на педала на газта може да се образува по плавно от нормалните

условия. В допълнение, работата на климатичната система (отопление/охлаждане)

ще се ограничи, подобрявайки разхода на гориво (стр. 206).

Екологичното шофиране е възможно като поддържате показателя на индикатора за

хибридната система в зоната ECO. (стр. 102)

Когато спирате на светофари или шофирате в силно натоварен трафик, преместете

скоростния лост на позиция D. Преместете скоростния лост на позиция P, когато

паркирате. Когато премествате скоростния лост на позиция N, това не води до подо

бряване разхода на гориво. При скоростен лост на позиция N бензиновият двигател

работи, но това е води до генериране на електричество. Освен това, когато полаз

вате климатичната система и т.н. енергията на хибридната батерия (задвижваща

батерия) се изчерпва.

Шофирайте автомобила плавно. Избягвайте резки спирания и ускорения. Посте

пенното ускоряване и спиране има по-положителен ефект върху електрическия

мотор (задвижващия мотор) без да е нужно да се ползва енергията на бензиновия

двигател.

Избягвайте честото ускоряване. Честото ускоряване консумира енергията на хи

бридната батерия (задвижващата батерия), което води до увеличаване разхода на

гориво. Енергията на батерията може да се възстанови като шофирате автомоби

ла с леко отпуснат педал на газта.

4.7. Съвети при шофиране

Съвети при шофиране на хибридни

автомобили

За икономично и екологично шофиране, обърнете внимание на описаните

по – долу точки:

Използване на режим на шофиране ECO

Използването на индикатора за хибридната система.

Работа със скоростния лост

Работа с педала на газта/спирачния педал

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

290

Старайте се да прилагате спирачката плавно и в подходящо време. Голямо количе

ство електрическа енергия може да се регенерира, когато спирате по – бавно.

Постоянни ускорявания и намалявания на скоростта на автомобила, както и дългото

стоене на светофари води до голям разход на гориво. Проверете информацията за

състоянието на трафика преди да тръгнете и избягвайте забавянията, колкото е въз

можно повече. Когато попаднете в задръстване, леко освободете спирачния педал,

за да позволите на автомобила да потегли бавно напред като избягвате прекалената

употреба на педала на газта. Спазвайте тези правила, за да избегнете голям разход

на гориво.

Контролирайте и поддържайте скоростта си постоянна. Освен това преди да спрете

на вишка за заплащане на такси за магистралата оставете си време да отпуснете

педала за газта и леко да натиснете спирачния педал. Голямо количество електри

ческа енергия може да се регенерира, когато спирате по – бавно.

Използвайте климатичната система само при необходимост. Ако спазвате това пра

вило, ще намалите разхода на гориво.
През лятото: при високи температури използвайте режима на затворена циркулация

на въздуха. Това ще намали тежестта върху климатичната система и ще намали

разхода на гориво.
През зимата: двигателят няма да спре автоматично докато той и купето на автомо

била са студени, това ще доведе до разход на гориво. Намаляването на разхода на

гориво може да се постигне и като не се прекалява с отоплителната система.

Проверявайте регулярно налягането в гумите. Ненадлежно налагане може да до

веде до разход на гориво. Освен това зимните гуми имат по – голямо сцепление и

тяхната употреба по сухи пътища може да увеличи разхода на гориво. Използвайте

подходящи за сезона гуми.

4.7. Съвети при шофиране

Когато спирате автомобила.

Забавяния.

Шофиране по магистрала.

Климатична система

Проверка на налягането в гумите

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

291

офиране

Носенето на тежък товар може да доведе до по – голям разход на гориво. Избягвай

те носенето на ненужен багаж. Монтирането на голям багажник на покрива също

може да увеличи разхода на гориво.

Понеже бензиновият двигател стартира и спира автоматично, когато е студен, загря

ването на двигателя не е необходимо. Нещо повече, честото шофиране на кратки

разстояния предизвиква често загряване на автомобила, което да доведе до по –

голям разхода на гориво.

4.7. Съвети при шофиране

Багаж

Загряване преди шофиране

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

292

Използвайте течности, подходящи за преобладаващите външни температури:

• Двигателно масло
• Охлаждаща течност за двигателя/Охлаждаща течност за контролния блок
• Почистваща течност за стъклата

Изискайте от сервизен техник да провери състоянието на 12-волтовия акумулатор.
Поставете 4 зимни гуми или купете комплект вериги за предните гуми.

Проверете дали всички гуми са с едни и същи размери и марка и дали веригите

съответстват на размера на гумите.

Изпълнете описаните по-долу стъпки, в съответствие с условията на шофиране:

Не се опитвайте да отваряте насила замръзнали стъкла или да преместите чис

тачка, които са замръзнали. Облейте замръзналия участък с топла вода, за да

разтопите леда. Незабавно след това избършете водата, за да не допуснете ней

ното замръзване.

За да гарантирате правилната работа на вентилатора на климатичната инста

лация, отстранете снега, който се е натрупал върху вентилационните отвори за

входящия въздух пред предното стъкло.

Проверете за и отстранете леда или снега, който може да се е натрупал върху

външните светлини, покрива на автомобила, шасито, около гумите и спирачките.

Отстранете снега или калта изпод обувките си преди да влезете в автомобила.

4.7. Съвети при шофиране

Съвети за шофиране в зимни условия

Подготовки преди настъпването на зимния сезон

Преди да потеглите

Извършете необходимите подготовки и проверки, преди да предприемете

пътуване през зимата. Винаги шофирайте автомобила по начин, който е под-

ходящ за преобладаващите атмосферни условия.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

293

офиране

Ускорявайте автомобила бавно, поддържайте безопасна дистанция между вас и ав

томобила пред вас, шофирайте с по-ниска скорост, съобразена с пътните условия.

Паркирайте автомобила и преместете скоростния лост на “P” без да задействате

ръчната спирачка. Ръчната спирачка може да замръзне, което да попречи на нейно

то последващо освобождаване. Ако е необходимо блокирайте колелата, за да избег

нете нежелано плъзгане или задвижване на автомобила.

Използвайте правилният размер вериги, когато монтирате вериги на гумите. Разме

рът на веригата е определен за всеки размер гуми.
Странична верига:

С диаметър 3 мм

С ширина 10 мм

С дължина 30 мм

Напречна верига

С диаметър 4 мм

С ширина 14 мм

С дължина 25 мм

Разпоредбите относно използването на вериги за гумите могат да се различават в

зависимост от района и от типа на пътя. Преди да поставите вериги, винаги прове

рявайте какви са местните разпоредби за това.

4.7. Съвети при шофиране

Когато шофирате автомобила

Когато паркирате на автомобила

Избор на вериги за гуми (15 и 16 инчови гуми)

Нормативни изисквания за използването на вериги за гуми

17 инчови гуми

Веригите не могат да се монтират на 225/45R17 гуми.

Монтиране на веригите за гуми

Спазвайте следните предпазни мерки при монтиране на веригите:

Монтирайте и демонтирайте веригите на безопасно място.
Монтирайте вериги на предните гуми. Никога не монтирайте веригите на задните

гуми.

Монтирайте веригите на предните гуми, колкото е възможно по-здраво. Затегнете

наново веригите след като шофирате от 0.5 км до 1 км.

Монтирайте вериги на гумите като спазвате инструкциите за експлоатация, които

сте получили заедно с веригите

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

294

4.7. Съвети при шофиране

Шофиране със зимни гуми

Спазвайте следните предпазни мерки, за да намалите опасността от произшествия.
В противен случай това може да доведе до загуба на контрол върху управление

то на автомобила, което да доведе до смърт или тежко нараняване.

Използвайте гуми с правилния размер.
Поддържайте препоръчаното налягане в гумите.
Не шофирайте със скорости, превишаващи разрешената скорост или гранич

ната скорост, определена за използваните зимни гуми.

Зимните гуми трябва да се монтират на всичките колела.

Шофиране с вериги на гумите

Спазвайте следните предпазни мерки, за да намалите опасността от произшествия.
В противен случай може да не е възможно автомобилът да бъде шофиран без

опасно, което да доведе до смърт или тежко нараняване.

Не шофирайте със скорости, превишаващи граничната скорост, определе

на за използваните вериги, или със скорости над 50 км/ч – която стойност е

по-малка.

Избягвайте шофиране по неравни пътища или по пътища с дупки.
Избягвайте резки ускорявания, прекомерна употреба на волана, внезапни спи

рания и сменяния на скоростта, което да води до внезапно спиране с двигателя.

Намалявайте скоростта на достатъчно разстояние преди влизането в завой, за

да се гарантира, че ще запазите контрол върху управлението на автомобила.

Автомобили, оборудвани със система, сигнализираща за напускане лентата

на движение (LDA): не използвайте системата.

ВНИМАНИЕ

Ремонтиране или смяна на зимните гуми (автомобил, оборудвани със

система за предупреждаване за налягането в гумите)

Изисквайте ремонтирането или смяната на гумите от оторизиран търговски

представител на Toyota или лицензирани магазини за гуми.
Това е необходимо, защото свалянето и монтирането на зимни гуми влияе на

работата на предупредителните вентили и предаватели.

Монтиране на вериги на гумите (автомобил, оборудвани със система за

предупреждаване за налягането в гумите)

Предупредителните вентили и предаватели на гумата може да не работят пра

вилно, когато са монтирани вериги на гумите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

296

Автомобили, оборудвани с аудио система

Автомобили, оборудвани с навигационна/мултимедийна система

Собствениците на модели, оборудвани с навигационна/мултимедийна система

следва да се обърнат към „Ръководство за експлоатация на навигационната и мул

тимедийна системи.“

Ползване на мобилни телефони

По време на работа на аудио система през високоговорителите на системата може

да се чуе смущение от използвани в или близо до автомобила мобилни телефони.

По отношение на Bluetooth

Bluetooth

е комбинирана търговска марка на Bluetooth SIG. и лицензополучателят

Panasonic Corporation е получил разрешение да ползва тази марка. Другите търгов

ски марки и имена са собственост на съответните правоносители.

5-1 Основни операции

Типове аудио система*

*: Ако автомобилът е оборудван.

За да предотвратите изтощаване на 12 волтовия акумулатор

Не оставяйте включена аудио системата за по-продължително от необходимото,

когато хибридната система е изключена.

За да избегнете повреда на аудио системата

Внимавайте да не разлеете напитки или други течности върху аудио системата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

297

Ау

дио сист

ем

Бутон за силата на звука:

• Натиснете: увеличава/намалява

силата на звука.

• Натиснете и задръжте: Увеличава

или намалява силата на звука не

престанно.

Ради режим:

• Натиснете: избира радио станция
• Натиснете и задръжте: търси радио

станции нагоре/надолу по честотите.

В режими на възпроизвеждане на CD, MP3 или WMA дискове, ползване на

Bluetooth

, USB или iPod устройства.

• Натиснете: избора музикално произведение/файл.
• Натиснете и задръжте: избира папка или албум (MP3 или WMA дискове, полз

ване на Bluetooth

, USB или iPod устройства)

Бутон MODE (режим)

• Натиснете: включва системата, избира аудио източник.
• Натиснете и задръжте: Заглушава или спира моментната операция. За да от

кажете заглушаването или спирането, натиснете и задръжте отново.

5-1 Основни операции

Бутони за управление на

аудио системата от волана

Опериране на аудио системата чрез бутоните на волана

Някой от функциите на аудио системата могат да се управляват от бутоните

на волана.
Работата им може да варира в зависимост от типа аудио или навигационна

системи. За повече информация се обърнете към ръководството за експло-

атация на съответната аудио или навигационна система.

За да намалите риска от произшествие

Бъдете внимателни, когато боравите с бутоните за управление на аудио систе

мата от волана.

ВНИМАНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

298

iPod

Натиснете капачето, за да се отвори и

свържете iPod устройство посредстве

но iPod кабел.

Включете iPod устройството, ако не

включено.

USB преносима памет

Натиснете капачето, за да се отвори и свържете USB преносимо устройство,

Включете USB преносимото устройство, ако не включено.

Преносим аудио плейър

Натиснете капачето, за да го отворите и свържете преносимия аудио плейър.

Включете преносимия аудио плейър, ако не включен.

5-1 Основни операции

AUX/USB вход

Свързване на устройство чрез USB/AUX входа

Свържете към AUХ/USB входа iPod, USB преносима памет или преносим ау-

дио плейър, както е показано на илюстрацията по-долу. Натиснете бутона

MODЕ (режим), за да направите избор измежду iPod, USB или AUX.

Докато шофирате

Не свързвайте устройства и не работете с контролните бутони на устройството.

ВНИМАНИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

299

Ау

дио сист

ем

Показва моментния режим.

Променя следните настройки:

• Качество и баланс на звука

(стр. 299)

• Настройките за качество и баланс

на звука могат да се променят, за

да се достигне до най-добрия звук.

• Автоматично изравняване на звука

(стр.300)

Избор на режим.

Сменя на режимите за качество на звука

Натиснете бутона „SETUP/ENTER” (настройки/въвеждане)
Натиснете бутона „< SELECT” (избор) или “TUNE>”(търсене), за да изберете

„SOUND SETTINGS” (настройки на звука)

Натиснете бутона „SETUP/ENTER” (настройки/въвеждане),
Натиснете бутона „< SELECT” (избор) или “TUNE>”(търсене), за да изберете же

лания от вас режим:
„Ниски (басови) тонове (Bass)“, „Високи тонове (Treble)”, „Баланс между предни и

задни високоговорители (Fader)“, „Баланс между леви и десни високоговорители

(Balance)” или Автоматично изравняване на звука (ASL).

Натиснете бутона „SETUP/ENTER” (настройки/въвеждане)

5-2 Ползване на аудио системата

Оптимално ползване на аудио системата

Използване на функция за аудио контрол

Качеството на звука (ниски и високи тонове) и баланса на звука могат да се

настройват.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

300

Настройване качеството на звука

Натискането на бутона „< SELECT” (избор) или “TUNE>”(търсене) настройва ка

чеството на звука

Режим на

звука

Показван на

екрана режим

Ниво

Натискането

на бутона

„< SELECT”

(избор)

Натискането

на бутона

TUNE>”

(търсене)

Bass*

“Bass”

-5 до 5

Намалява

Увеличава

Treble*

“Treble”

-5 до 5

Баланс между

предни и задни

високоговори

тели

“Fader”

F7 до R7

Преминава на

задните висо

коговорители

Преминава на

предните висо

коговорители

Баланс между

леви и десни

високоговори

тели

“Balance”

L7 до R7

Преминава на

левите високо

говорители

Преминава на

десните висо

коговорители

*: Нивото на качеството на звука се настройва индивидуално във всеки аудио режим.

Настройване на автоматично изравняване на звука (ASL).

Когато се избран режим автоматично изравняване на звука (ASL), натискането на

бутона TUNE>”(търсене), променя нивото на автоматично изравняване като следва

ниско, средно и високо.
Натискането на бутона SELECT” (избор), изключва автоматичното изравняване на

звука (ASL).

Автоматичното изравняване на звука (ASL), настройва силата и качеството на

звука в зависимост от скоростта на автомобила.

5-2 Ползване на аудио системата

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

301

Ау

дио сист

ем

Избор на радиостанция

Бутон за избор на режим

Избор на станция или АF/регион/на

стройване на режима за получаване

на информация за трафика.

Настройване на честота.

Търсене на честота

Показване на списък с радиостанции

Сила на звука

Включване

5-3 Ползване на радиото

Работа с радиото

Запаметяване на радиостанции

Изберете режим AM или FM, за да започнете да слушате радио.

Намерете желаната от вас радиостанция като натиснете бутона „< SELECT” (из

бор) или “TUNE>”(търсене).

Натиснете и задръжте бутона за избор на избраната от вас радиостанция докато

не чуете звуков сигнал.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

302

Актуализиране на списъка с радиостанции

Натиснете

“LIST” (списък)

Ще се покаже списъкът с радиостанции.

Натиснете

“Update“ (актуализиране), за да актуализирате списъка.

На дисплея се показва “Updating”, докато се извършва търсенето,след което на

личните радиостанции ще се покажат като списъка на дисплея.
За да анулирате процеса по актуализация, натиснете

„Back” (назад).

Избор на станция от списъка със станции.

Натиснете

“List” (списък).

Списъкът със станции ще се покаже.

Натиснете бутона “<SELECT” (избор) или бутона “TUNE>” (настройка), за да из

берете станция.

Натиснете бутона “SETUP/ENTER” (настройка/ въвеждане), за да настроите станция.

За да се върнете към предишния екран натиснете

“Back” (назад).

Функцията позволява да получавате радио информация

Слушане на радиостанции от същата мрежа

„Radio” (радио) и натиснете бутона „SETUP/ENTER” (настройки/въвеждане)л

Натиснете бутона „< SELECT” (избор) или “TUNE>”(търсене), за да изберете же

лания от вас режим: FM AF или “Regional code” (регионален код)

Натиснете бутона „SETUP/ENTER” (настройки/въвеждане), за да изберете ON

или OFF.

избира се радиостанцията от същата мрежа с най-силен сигнал.
избира се радиостанция от същата мрежа с най-силен сиг

нал и излъчваща същата програма.

5-3 Ползване на радиото

Ползване на списъка с радиостанции

Система за радио информация (RDS)

Режим FM AF ON:

Режим Region code ON:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

303

Ау

дио сист

ем

Информация за трафика

„Radio” (радио) и натиснете бутона „SETUP/ENTER” (настройки/въвеждане)

Натиснете бутона „< SELECT” (избор) или “TUNE>”(търсене), за да изберете ре

жим “FM TA”

Натиснете бутона „SETUP/ENTER” (настройки/въвеждане), за да изберете ON

или OFF.

Системата автоматично превключва на радиостанция, излъчваща

информация за трафика.
Системата се връща на предходно получаваната радиостанция,

когато съобщението за трафик информацията приключи.

5-3 Ползване на радиото

Режим ТА:

Подобрена друга мрежа (EON) (за функцията за съобщенията за трафик

информацията)

Когато радиостанция, излъчваща радио информация (RDS) (с информация за друга

мрежа (EON)), която слушате не излъчва програма с информация за трафика и ко

гато аудио системата е в режим ТА (съобщения за трафика), радиостанцията авто

матично ще се смени на радиостанция, излъчваща програма с информация за тра

фика от списъка с другите мрежи (EON), когато информацията за трафика започне.

Когато 12 волтовия акумулатор се откачи

Запаметените радиостанции се изтриват.

Чувствителност на приемането на сигнала

Приемането на идеален радиосигнал е трудно да се поддържа поради непрестан

но променящото се местоположение на антената, различията в силата на сигнала

и наличието на околни обекти като влакове, предаватели и т.н.

Радио-антената е монтирана в задния карай на покрива на автомобила.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Bulgarian - part 17