Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Bulgarian - part 15

256

 Когато шофирате автомобила си в страна, с различно ограничение на 

скоростта

Системата разпознава знаците въз основа на зададените измервателни единици 

на скоростомера, необходимо е да смените зададените измервателни единици. На

-

стройте измервателните единици на скоростомера на измервателните единици на 

крайпътните знаци на мястото, в което се намирате. (стр. 540) 

 Включване/изключване на системата 

 Изберете 

 на дисплея с настройките. (стр. 110) 

 Натиснете бутона за въвеждане/настройване на бутона за контрол на измерва

-

телните уреди.

 Показване на знака за ограничаване на скоростта 

Когато бутонът за стартиране на хибридната система е бил изключени, докато на 

дисплея се е показвал знак за ограничаване на 

скоростта, то същият знак ще се покаже отново, 

когато бутонът за стартиране на хибридната сис

-

тема е в режим ON. 

 Когато на мултиинформационния дисплей 

се покажа следното съобщение „Check 

the RSA system” (Проверете системата за 

подпомагане с крайпътните знаци)

Системата  може  да  е  неизправна.  Незабавно 

прегледайте автомобила си при оторизиран търговски представител или сервиз на 

Toyota или друг надлежно квалифициран и оборудван специалист. 

 Персонализиране 

Настройките за показване на предупреждение, за предупреждаващия звуков сиг

-

нал*, предупреждаването за превишаване ограничението на скоростта могат да се 

променят. (Функции, които могат да се персонализират стр. 540)
*: Ако се превиши скоростта при знак за ограничаване на скоростта с допълнителен 

знак, не се чува предупредителен звуков сигнал. 

4.5. Усещане за безопасност на Toyota

 

Преди да ползвате системата за подпомагане с крайпътните знаци 

Не разчитайте изцяло на системата за подпомагане с крайпътните знаци. Това 

е системата, която подпомага водача чрез предоставяне на информация, а не 

е заместител на възприятията и поведението на водача. Шофирайте безопасно 

като винаги обръщате внимание на правилата за движение. 
Неподходящото или небрежно шофиране може да доведе до неочакван инцидент. 

ВНИМАНИЕ

257

Ш

офиране

4

Използвайте системата круиз контрол, за да поддържате зададена скорост без да 

натискате педал на газта.

1

 Индикатори.

2

 Лост за системата круиз контрол 

4.6. Ползване системите, подпомагащи шофирането

Система „Круиз контрол” *

Обобщение за функциите:

*: Ако автомобилът е оборудван.

258

4.6. Ползване системите, подпомагащи шофирането

 Натиснете бутона “ON – OFF” (включ

-

ване-изключване),  за  да  активирате 

системата. 
Индикаторът за системата круиз кон

-

трол ще се включи.
Натиснете повторно бутона, за да из

-

ключите системата круиз контрол.

  Ускорете  или  намалете  скоростта  на 

автомобила до желаната от вас ско

-

рост  (над  приблизително  40  км/ч)  и 

натиснете лостчето надолу, за да за

-

дадете скоростта. 
Ще се включи индикаторът “SET”. 
Скоростта  на  автомобила,  каквато  е 

била по време на пускането на лост

-

чето,  става  зададената  скорост  за 

системата круиз контрол. 

Задаване на скорост на движение на автомобила.

259

Ш

офиране

4

За да промените зададената скорост, използвайте лостчето, докато достигнете до 

желаната от вас скорост. 

1

 Увеличава скоростта.

2

 Намалява скоростта.

Прецизно  настройване:    преместете 

лостчето  в  желаната  от  вас  посока  без 

да задържате.
Настройване  на  големи  разлики:  на

-

тиснете и задръжте лостчето в желаната 

от вас посока. 
Зададената  скорост  ще  се  увеличи  или 

намали, както следва:

Прецизно  настройване:  приблизително  с  1.6  км/ч  всеки  път,  когато  лостчето  се 

премести.
Настройване на големи разлики: зададената скорост може да се увеличи или на

-

мали непрекъснато, докато се лостчето се държи. 

1

 Издърпването  на  лостчето  към  вас 

отменя работата на системата за под

-

държане на постоянна скорост. 
Зададената скорост се отменя и при 

натискането на спирачния педал. 

2

 Натискането на лостчето напред въз

-

становява  работата  на  системата  за 

поддържане на постоянна скорост. 
Възстановяването  е  налично  само 

ако  автомобилът  се  движи  със  ско

-

рост от 40 км/ч или по – висока.

4.6. Ползване системите, подпомагащи шофирането

Настройване на зададената скорост

Отмяна и повторно включване на системата за поддържане 

на постоянна скорост

260

 Системата круиз контрол може да се включи, когато: 

 Скоростният лост е на позиция “D”. 
 Скоростта на автомобила е над 40 км/ч 

 Ускоряване след задаване на скоростта.

 Автомобилът може да се ускори по нормалния начин. След ускорението зададе

-

ната скорост се възстановява. 

 Дори и без да изключвате системата круиз контрол, зададената скорост може 

да се увеличи като увеличите скоростта до желаната от вас скорост и след това 

натиснете лостчето надолу, за да зададете новата скорост. 

 Автоматично изключване на системата круиз контрол

Системата ще преустанови поддържането на постоянна скорост при наличието на:

 Действителната скорост на автомобила падне приблизително с 16 км/ч от зададе

-

ната. В това положение запаметената скорост не се запазва. 

 Действителната скорост на автомобила е под 40 км/ч.
 Системата за управление на динамичната устойчивост на автомобила (VSC) е 

включена. 

 Системата за управление на динамичната устойчивост на автомобила (VSC+) е 

включена.

 Ако на мултиинформационния дисплей се покаже следното съобщение 

„Check the cruise control system” (проверете системата за поддържането на 

постоянна скорост). 

Натиснете  бутона  “ON-OFF”  (включено-изключено)  еднократно,  за  да  изключите 

системата, а след това натиснете бутна отново, за да включите системата наново.
Ако не може да бъде зададена скорост на движение или ако системата “круиз кон

-

трол” се изключва веднага след като бъде включена, възможно е системата да е 

повредена.  Свържете  се  с  упълномощен  търговски  представител  или  сервиз  на 

Toyota или с друг оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване  

и изискайте проверка на автомобила.

4.6. Ползване системите, подпомагащи шофирането

261

Ш

офиране

4

4.6. Ползване системите, подпомагащи шофирането

 

За да избегнете нежелано включване на системата “круиз контрол”

Изключвайте системата от бутона “ON-OFF”, когато не я използвате.

 

Ситуации, които не са подходящи за използване на системата “круиз 

контрол”

Не използвайте системата “круиз контрол”, при която и да било от следните ситуации.
В противен случай може да се стигне до загуба на контрол върху автомобила и 

до произшествие, което да доведе до смърт или тежко нараняване.

 В натоварен трафик
 По пътища с остри завои
 По планински пътища с много завои
 По хлъзгави пътища, например при мокри пътища или пътища, покрити с лед 

или сняг

 При движение по стръмни наклони
 Скоростта на движение на автомобила може да превиши зададената скорост 

на движение, когато се спускате по стръмен наклон.

 Когато автомобилът ви тегли ремарке (автомобили, оборудвани с пакет за 

теглене) или по време на аварийно изтегляне на вашия автомобил. 

ВНИМАНИЕ

262

 Типове сензори

4.6. Ползване системите, подпомагащи шофирането

Сензор на Toyota подпомагащ 

паркирането*

Автомобили, които не са оборудвани с навигационна/мултимедийна система 
Разстоянието  между  вашия  автомобил  и  намиращите  се  наблизо  препят-

ствия при странично паркиране или при маневриране в гараж се измерва 

посредством сензори и се предава чрез мултиинформационния дисплей и 

звукова сигнализация. Винаги проверявайте заобикалящото пространство, 

когато използвате тази система. 
Автомобили, оборудвани с навигационна и мултимедийна система
Обърнете се към „Ръководството за експлоатация на навигационната и му-

лтимедийна система“. 

1

 Предни централни сензори

2

 Предни сензори в ъглите

3

 Предни странични сензори

4

 Задни сензори в ъглите

5

 Задни централни сензори 

*: Ако автомобилът е оборудван.

263

Ш

офиране

4

 Включване на системата на сензора на Toyota  за подпомагане на 

паркирането 

Системата може да се включи/изключи от мултиинформационния дисплей. 

 Покажете на екрана бутоните за настройване на системата (стр.104) и след това 

натиснете  бутоните 

  и 

  на  бутона  за  работа  с  измервателните  уреди 

. 

 Натиснете 

 на бутона за работа с 

измервателните уреди, за да включи

-

те/изключите системата. 
Когато системата е включена, индика

-

торът за сензора на Toyota за подпо

-

магане на паркирането ще светне. 

Когато сензорите засекат препятствие на мултиинформационния дисплей се поя

-

вява графика в зависимост от местоположението и разстоянието до препятствието. 

1

 работа на предните централни сензори  

2

 работа на предните странични сензо

-

ри и сензорите в ъглите 

3

 работа на задните сензори в ъглите

4

 работа на задните централни сензори

4.6. Ползване системите, подпомагащи шофирането

Дисплей 

264

Когато сензор засече препятствие, то посоката на и разстоянието до него се показ

-

ват на дисплея и се чува звуковата сигнализация. 

 Сензори в ъглите

Приблизително разстоя

-

ние до препятствието 

Показване на мултиин

-

формационния дисплей

Звукова сигнализация

50 до 37.5 см

Средно

37.5 до 25 cм

Бързо

По – малко от  25 см

Продължително

4.6. Ползване системите, подпомагащи шофирането

Показваното разстоянието и звуковата сигнализация

265

Ш

офиране

4

 Предени странични сензори 

Приблизително разстоя

-

ние до препятствието 

Показване на многофунк

-

ционалния дисплей

Звукова сигнализация

По – малко от 25 см

Продължително

 Централни сензори 

Приблизително разстоя

-

ние до препятствието 

Показване на многофунк

-

ционалния дисплей

Звукова сигнализация

Предни:  100 до 55 см

Задни: 150 до 55 см

Бавно

55 до 42.5 см

Средно

42.5 до  30 cм

Бързо

По – малко от  30 cм

Продължително

4.6. Ползване системите, подпомагащи шофирането

266

1

 приблизително 100 см 

2

 приблизително 150 см 

3

 приблизително 25 см 

4

 приблизително 50 см 

5

 приблизително 50 см 

Диаграмата  показва  обхвата  на 

действие  на  сензорите.  Обърнете 

внимание, че сензорите не могат да 

засекат обекти, които са изключител

-

но близо да автомобила. 
Обхватът  на  действие  на  сензорите 

може да варира в зависимост от фор

-

мата на препятствията.  

4.6. Ползване системите, подпомагащи шофирането

Обхват на действие на сензорите 

267

Ш

офиране

4

 Сензорът на Toyota подпомагащ паркирането може да работи при следните 

условия: 

Бутонът за стартиране на хибридната система е в режим ON. 

 За предните сензори: 

• Скоростният лост е на позиция, различна от Р.
• Скоростта на автомобила е под 10 км/ч. (при всякаква скорост, когато скоростни

-

ят лост е на позиция R)

 Задни сензори:

Скоростният лост е на позиция R.

 Информация за работата на датчиците

 Някои определени състояния на автомобила и на околната среда могат да повли

-

яят на способността на даден сензор правилно да разпознава обекти. Следват 

конкретни условия, при които това може да се случи.
• Върху сензора има мърсотия, сняг или лед.
• Сензорът е замръзнал. 
• Сензорът е покрит по какъвто и да било начин.
• Автомобилът е значително наклонен на една страна.
• По неравни, черни пътища, пътища с дупки или в трева.
• Заобикалящата среда на автомобила е шумна, поради наличието на  клаксони  

на автомобили, звукове от двигатели на мотоциклети, звукът от пневматичните 

спирачки на големи автомобил или други силни звукове, излъчващи ултразву

-

кови вълни.

• Има друг автомобил в близост, оборудван със система за подпомагане на пар

-

кирането. 

• При силен дъжд или ако върху сензора бъде покрит със силна струя. 
• Ако е инсталирана допълнителна антена.
• Ако на автомобила ви е инсталиран теглич.
• Бронята или сензорът бъдат ударени силно.
• Ако се приближавате към висок праг или ръб, или тротоар.
• При изключително силна слънчева светлина или изключително студено време.
• Ако е инсталирано окачване, което не е оригинално Toyota (по-ниско окачване и др.) 

В допълнение към дадените по-горе примери, има обстоятелства, при които, по

-

ради тяхната форма и особености, датчиците могат да разпознаят други обекти, 

предупреждавайки, че те са по-близо, отколкото са всъщност.

  Датчиците  могат  да  не  разпознаят  някои  обекти,  поради  тяхната  специфична 

форма. Обръщайте особено внимание на следните обекти:
• Тънки обекти като кабел, телена ограда или въже.
• Обекти, които поемат звукови вълни, като например памук или сняг.
• Обекти с остри ъгли.
• Ниски обекти.
• Обекти, на които горната част е издадена над долната по посока на вашия ав

-

томобил.

4.6. Ползване системите, подпомагащи шофирането

268

 Ако на мултиинформационния дисплей се покаже следното съобщение 

„Clean sonar” (почистете сонара) :

Сензор може да е замърсен или да е покрит със сняг или лед. В този случай, почис

-

тете сензора и системата следва да се върне към нормалната си работа. 
Ако сензорът е замръзнал поради много ниска температура, предупредително съ

-

общение може да се покаже на дисплея или препятствие може да не бъде засечено. 

Когато сензорът се затопли, системата следва да се върне към нормална работа. 

 Ако на многофункционалния дисплей се появи съобщение “Check sonar 

system.” (провери сонарната система).

Възможно е системата да не работи поради повреда на сонара.
Автомобилът трябва да бъде прегледан от оторизиран търговски представител или 

сервиз на Toyota или от друг надлежно квалифициран и оборудван специалист.

4.6. Ползване системите, подпомагащи шофирането

 

Когато използвате сензорната система Toyota за подпомагане на 

паркирането

Спазвайте следните предпазни мерки. 
В противен случай може да не бъде възможно да шофирате автомобила си без

-

опасно и е възможно това до доведе до произшествие.

 Не използвайте датчиците при движение със скорост над 10 км/ч.
 Не инсталирайте никакви аксесоари в обхвата на сензорите.

ВНИМАНИЕ

 

Обърнете внимание по отношение на следното относно системата за 

подпомагане на паркирането на Toyota. 

 Не насочвайте силни струи вода или пара към зоната, където се намират сен

-

зорите.  В  противен  случай  това  може  да  доведе  до  неправилна  работа  на 

сензорите.

 Ако автомобилът ви претърпи произшествие, това може да повлияе върху 

сензорите и да доведе до повреда в системата.  Свържете се с оторизиран 

търговски представител  или сервиз на Toyota или с друг надлежно квалифи

-

циран и оборудван специалист. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

269

Ш

офиране

4

1

 Засичане на възможното място за паркиране

2

 Паркиране на автомобила на засеченото място за паркиране*

3

 Завъртане на волана за паркиране на целеното място за паркиране*

4

 Паркирането на целеното място за паркиране е завършено*

:* Воланът се управлява автоматично.

1

 Бутона за система Simple – IPA.

2

 Дисплей.

3

 Индикатор.

4.6. Ползване системите, подпомагащи шофирането

Система Simple – IPA (интелигентен 

асистент за лесно паркиране)*

Бутон и мултиинформационен дисплей на система Simple – IPA

Системата Simple – IPA (интелигентен асистент за лесно паркиране) е систе-

ма, която подпомага действията при странично паркиране на автомобила. 

Когато паркирате между два паркирани автомобила или в пространството 

зад паркиран автомобил се използват страничните сензори на предната бро-

ня и пространството, на което може да се паркира автомобилът, се засича. 

След това действията по паркирането се подпомагат чрез автоматично въз-

действие върху волана.

*: Ако автомобилът е оборудван. 

270

Работете със Система Simple – IPA в зависимост от информацията от мултиинфор

-

мационния дисплей и звуковата сигнализация.  

Системата  „засича”  свободните  места  за  паркиране  от  страната  на  мястото  на 

предния пътник и помага при паркирането на „засеченото” място. 
Когато паркирате от страната на водача, преместете лостчето за мигачите, за да 

укажете, че ще завивате по посока страната на водача. Задръжте лостчето в тази 

позиция, докато не започне автоматичното управление на волана. 

 Включете Системата Simple – IPА при 

скорост на автомобила от 30 км/ч или 

по – ниска. 
Мултиинформационния  дисплей  се 

променя  на  екран  за  „засичане”  на 

място за паркиране, когато  система 

работи. 

 Шофирайте автомобила като се стре

-

мите да поддържате разстояние от 1 

м. от паркираните автомобили. 
Шофирайте  автомобила  колкото  е 

възможно  повече  паралелно  на  пар

-

кираните автомобили и бордюр.
Ниската скорост на движение на ав

-

томобила позволява на системата да 

подпомогне  паркирането  на  автомо

-

била да става максимално паралелно 

до  паркираните  автомобили  и  бор

-

дюра и в по – подходящо местополо

-

жение между автомобилите отпред и 

отзад на мястото за паркиране. 
Необходимото  пространство  за  пар

-

киране, което се „засича” е в размер 

на  дължината  на  автомобила  плюс 

приблизително 1 (едни) метър. 
Поддържайте скорост от 30 км/ч или 

по – ниска. 

4.6. Ползване системите, подпомагащи шофирането

Работа със Система Simple – IPA (интелигентен асистент за лесно 

паркиране)

271

Ш

офиране

4

 Когато мултиинформационния дисплей 

промени  изображението  си.  Намалете 

скоростта на автомобила. 
Придвижете  бавно  автомобила  напред, 

докато не чуете звуковата сигнализация. 

  Спрете автомобила, когато чуете звуко

-

вата сигнализация. 
Мултиинформационния  дисплей  ще 

промени  изображението  си.  Визуално 

проверете, че „засеченото” от система

-

та място за паркиране е безопасно.
Ако автомобилът се придвижи на 10 м. 

след  като  сте  чули  звуковата  сигнали

-

зация,  ще  започне  ново  „търсена”  на 

места за паркиране. 

4.6. Ползване системите, подпомагащи шофирането