Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Bulgarian - part 7

114

 Монитор за енергийните потоци 

Навигационна/мултимедий-

на система

Мултиинформационен  

дисплей

Когато 

автомоби-

лът  се  задвижва  от 

електрическия мотор 

(задвижващ мотор)

Когато  автомобилът 

се  задвижва  от  бен-

зиновия двигател 

Когато  автомобилът 

се  задвижва  и  от 

електрическия мотор 

и от бензиновия дви-

гател 

(задвижващ 

мотор)

Когато  автомобилът 

захранва  хибридна-

та  батерия  (задвиж-

ваща батерия)

Когато  не  протича 

енергиен поток

Статус на хибридна-

та  батерия (задвиж-

ваща батерия)

Ниско                             Пълна Ниско                            Пълна 

                       

2. Арматурно табло

115

Арм
ат

урно т

аб

ло

2

  Натиснете  бутона  „CAR”    на  навига-

ционната/мултимедийна система.

 Изберете “Trip Information” (информация за пътуването) 

 Екран “Trip Information” (информация за пътуването) 

1

  Показва  средната  скорост  на  авто-

мобила от момента на стартиране на 

хибридната система. 

2

 Разстояние, което може да бъде из-

минато (стр. 116) 

3

  Консумация  на  гориво  през  послед-

ните 15 минути.

4

 Регенерирана енергия от последните 

15 минути.
Един  символ  показва  30  W/h.  До  5 

символа се показват.

5

 Показва изминалото време от момента на стартиране на хибридната система.

6

 Нулиране на информацията за разхода на гориво. 

Средният разход на гориво през последните 15 минути е цветово разделен на минал 

среден разход на гориво и среден разход на гориво, достигнат след като бутонът за 

стартиране на хибридната система е подставен в режим ON. Използвайте показания 

на екрана среден разход на гориво само като референция. 

Изображението е илюстративно 

2. Арматурно табло

Екран с информация за пътуването (навигационна/мултимедийна система)

116

  Натиснете  бутона  “CAR”  на  навига-

ционната/мултимедийна система.

 Изберете „Past record” (предишни записи).

 Екран с предишни записи 

1

 Най-добрият постиган разход на го-

риво.

2

 Предходни най-добри постигнат раз-

ход на гориво. 

3

 Среден разход на гориво

4

 Актуализиране на информацията за 

средния разход на гориво 

5

 Нулиране на информацията за пре-

дишни записвания. 

Историята със средният разход на гори-

во е цветово разделен на минал среден разход на гориво и среден разход на гориво, 

достигнат след последното нулиране. Използвайте показания на екрана среден раз-

ход на гориво само като референция. 

Изображението е само пример.

2. Арматурно табло

Екран с предишни записи (навигационна/мултимедийна система)

 Актуализиране на информацията за средния разход на гориво

Актуализирайте  на  информацията  за  средния  разход  на  гориво  като  изберете 

„Update” (актуализиране), за да измерите наново текущия разход на гориво. 

 Нулиране на информацията 

Информацията за разхода на гориво може да бъде изтрита като се натисне „Clear” 

(изчисти). 

 Разстояние, което може да бъде изминато 

Показва предполагаемото максимално разстояние, което може да се измине с оста-

ващо в резервоара на автомобила гориво. 
Това разстояние е компютърно изчислено въз основа на средния ви разход на го-

риво. В резултат на това е възможно действителното разстояние, което може да се 

измине може да е разминава от показаното на дисплея. 

117

3

Функциониране на 

отделните компоненти

3.1. Информация за ключа 

Ключове ........................................

118

3.2. Отваряне, затваряне и заключване 

на вратите 

Странични врати ..........................

122

Врата на багажното отделение ...

127

Интелигентна система за 

отключване и стартиране на 

автомобила ...............................

132

Бутон за стартиране  

на автомобила ..........................

146

3.3 Настройки на седалките

Предни седалки ...........................

157

Задни седалки ..............................

159

Подглавници ...............................

161

3.4. Настройки на волана и огледалата

Волан ............................................

163

Вътрешно огледало за обратна 

виждане.....................................

165

Външни огледала за обратна 

виждане......................................

167

3.5. Отваряне и затваряне на 

прозорците 

Електрически стъкла ..................

170

118

Следните видове ключове се предоставят с автомобила.

1

 Електрически ключове

• Работят с интелигентната система 

за отваряне на автомобила и стар-

тиране на двигателя*1 (стр. 132)

• Работят с бутона за стартиране на 

хибридната система *2 (стр. 146)

•  Работят  с  функцията  за  дистан-

ционно управление 

2

 Механични ключове

3

 Плочка с номер на ключа

*

1

: Автомобили, които са оборудвани с интелигентната система за отваряне на ав-

томобила и стартиране на двигателя

*

2

: Автомобили оборудвани с бутон за стартиране на хибридната система.

1

 Заключва всички врати (стр. 122) 

2

 Отключва всички врати (стр. 122) 

3-1  Информация за ключа 

Ключове

Ключовете

Дистанционна управление 

119

Функ

циониране на о

тде

лнит

е к

ом

поненти

3

За  да  извадите  механичния  ключ,  на-

тиснете  освобождаващия  бутон  и  изва-

дете ключа.

Механичният  ключ  може  да  се  ползва 

само  в  една  посока,  тъй  като  ключът 

има резба само от едната страна. Ако 

ключът не може да се постави в заключ-

ващия цилиндър, обърнете го обратно и 

опитайте отново да го вмъкнете.
След като сте използвали механичния 

ключ,  приберете  го  обратно  в  елек-

тронния ключ. Носете механичния ключ прибран в електронния ключ. Ако бате-

рийката на електронния ключ се изтощи или ако функцията за отключване не ра-

боти изправно, ще се нуждаете от механичния ключ. (стр. 510)

 Ако загубите ключовете си 

Нови оригинални ключове могат да бъдат направени от всеки оторизиран търговски 

представител или сервиз на Toyota, или при друг надлежно квалифициран и оборуд-

ван специалист, с помощта на механичния ключ и подпечатаният номер на пласти-

ката на ключа. Съхранявайте пластиката на сигурно място, например в портфейла 

ви, но не и в автомобила.

 При пътуване със самолет

Когато носите със себе си електронния ключ при пътуване със самолет, уверете се, 

че няма да натиснете неволно който и да е от бутоните на ключа, докато сте в само-

лета. Ако поставите електронния ключ във вашия багаж и други подобни, уверете се, 

че бутоните на ключа не могат да бъдат случайно натиснати. Натискането на бутон 

може да доведе до излъчването на радиовълни, които от своя страна биха могли да 

смутят работата на самолета.

 Условия, влияещи на работата на интелигентната система за отключване 

на автомобила и стартиране на двигателя или бутона за стартиране на 

хибридната система. 

(стр. 135, 148) 

3-1. Информация за ключа 

Ползване на механичен ключ

120

 Изтощаване на батерийката на електронния ключ 

 Стандартния операционен живот на батерийката е 1-2 години.
 Ако батерийката се изтощи в купето ще се чуе предупредителен звуков сигнал, 

когато хибридната система спре. 

 Електронният ключ постоянно получава радио вълни, което води до изтощаване-

то на батерийката дори и електронният ключ да не се ползва. Описаните по-долу 

симптоми подсказват, че батерийката на електронния ключ е изтощена. Сменете 

батерийката, когато е необходимо (стр. 433) 
• Интелигентната система за отключване на автомобила и стартиране на двига-

теля, бутонът за стартиране на хибридната система или дистанционното упра-

вление не работят. 

• Обхватът на действие става все по-малък. 
• LED индикаторът на повърхността на ключа не се включва. 

 За да избегнете сериозна повреда, не поставяйте електронният ключ в рамките 

на 1 м от следните електроуреди, които излъчват магнитно поле. 
• Телевизори
• Персонални компютри
• Мобилни телефони, безжични телефони и зарядни за батерии 
• Зареждащи се мобилни телефони или безжични телефони 
• Настолни лампи 
• Индукционни котлони 

 Когато батерийката на електронния ключ е напълно изтощена. 

Стр. 433

 Потвърждаване на регистрирания номер на ключа

Номерата на ключовете, който вече са регистрирани в автомобила може да се по-

твърди. За повече детайли се обърнете към квалифициран търговски представител 

или сервиз на Toyota или друг надлежно квалифицирани и оборудван специалист. 

 Ако се ползва погрешен ключ

Цилиндърът за ключа се върти свободно, изолиран от вътрешните механизми. 

 Персонализиране 

Настройки (напр. за системата за дистанционното управление) могат да се променят. 
(Функции, които могат да се персонализират 540) 

 Сертификат за дистанционното управление 

Стр. 138, 149 

3-1  Информация за ключа 

121

Функ

циониране на о

тде

лнит

е к

ом

поненти

3

3-1. Информация за ключа 

 За да предпазите ключа от повреда

 Не изпускайте ключовете, не ги подлагайте на силни удари или на огъване.
 Не излагайте ключовете на висока температура за дълги периоди от време.
 Не мокрете и не мийте ключовете, посредством ултразвуково миене и др.
 Не закачайте на ключовете метални или магнитни предмети, както и не поста-

вяйте ключовете в близост до такива предмети.

 Не разглобявайте ключовете.
 Не поставяйте стикер или нещо друго върху повърхността на електронния ключ.
 Не поставяйте ключовете до обекти, които излъчват магнитни полета, като те-

левизори, аудио система, индукционни котлони или медицинско електрическо 

оборудване, като например оборудване за ниско честотно лечение.

 Когато носите електронния ключ със себе си 

Носете електронния ключ на 10 см. или по-далеч от електрически уреди, които 

са включени. Радиовълни, излъчени от електроуреди в рамките на 10 см. (3,9 

инча) от електронния ключ могат да въздействат на ключа, като доведат до не-

правилното му функциониране.

 При случаи на повреда на интелигентната система за отключване на 

автомобила и стартиране на двигателя или друг проблем, свързан с ключа 

Закарайте автомобила и всички ключове, предоставени заедно с автомобила на 

преглед при оторизиран търговски представител или сервиз на Toyota или при 

друг надлежно квалифициран и с подходящо оборудване специалист.

 Когато електронният ключ е загубен 

Ако електронният ключ не бъде намерен, рискът от кражба се увеличава значи-

телно. Посетете незабавно оторизиран търговски представител или сервиз на 

Toyota или при друг надлежно квалифициран и с подходящо оборудване спе-

циалист, заедно с автомобила си и всички други, предоставени с него ключове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

122

Функция за влизане (автомобили, оборудвани с интелигентна система за отключва-

не на автомобила и стартиране на двигателя) 
За да включите тази функция, следва да 

носите в себе си електронния ключ. 

1

 Хванете дръжката на предната врата, 

за да отключите всички врати. 
Уверете се, че сте докоснали сензора 

от задната страна на дръжката. 
Вратите  не  могат  да  се  отключат  в 

продължение  на  3  сек.  след  като  са 

били заключени. 

2

 Докоснете  сензора  за  заключване 

(вдлъбнатината  в  единия  край  на 

дръжката на вратата), за да заключите всички врати. 
Проверете дали вратите са заключени. 

1

 Заключва всички врати.

2

 Отключва всички врати. 

3-2. Отваряне, затваряне и заключване на вратите

Странични врати 

Отключване и заключване на вратите отвън 

Предни въздушни възглавници на допълнителната предпазна система (ДПС) 

Дистанционно управление

 Работни сигнали 

Аварийните светлини ще мигнат, за да покажат, че вратите са били заключени/от-

ключени. (заключени: един път/ отключени: два пъти)

 Функции за безопасност 

Ако  врата  не  се  отвори  приблизително  30  сек.  след  като  автомобилът  е  бил  от-

ключен, функцията за защита автоматично заключва автомобила отново. ( Въпреки 

това, в зависимост от местоположението на електронния ключ, последният може 

да се отчете като намиращ се в автомобила. В този случай автомобилът може да е 

отключен). 

123

Функ

циониране на о

тде

лнит

е к

ом

поненти

3

 Когато вратата не може да бъде заключена от сензора, намиращ на дръжката 

на предната врата. 

Използвайте дланта си, за да докоснете сензора 

за заключване.

 Звуков сигнал за заключване на вратата 

Ако се направи опит да се заключи врата, която не е напълно затворена, за 5 сек. ще 

се чуе продължителен звуков сигнал. Затворете напълно вратата, за да изключите 

звуковия сигнал и заключете вратите отново. 

 Аларма (ако автомобилът е оборудван) 

Използването на функцията за отключване или дистанционното управление за за-

ключване на вратите ще включи алармената система. (стр. 87) 

 Ако интелигентната система за отключване на автомобила и стартиране на 

двигателя или дистанционното управление не работят правилно 

Ползвайте механичния ключ, за да отключите и заключите вратите (стр. 510) 
Сменете батерийката с нова, ако се е изтощила. (стр. 433) 

3-2. Отваряне, затваряне и заключване на вратите

124

1

 Заключва всички врати 

2

 Отключва всички врати 

 

1

 Заключва вратата 

2

 Отключва вратата 

Предните  врати  могат  да  се  отворят 

чрез дърпане на вътрешната дръжка за 

отваряне, дори и бутоните за заключва-

не да са на позиция „заключено“. 

 Преместете вътрешния бутон за заключване на позиция „заключено“ 
 Затворете вратата, като в същото време издърпайте дръжката на вратата. 

Вратата не може да се заключи, ако бутонът за стартиране на хибридната система 

е в режим ACCESSORY или ON или електронният ключ е оставен в автомобила. 

Възможно е ключът да не бъде засече в автомобила и вратата да се заключи. 

3-2. Отваряне, затваряне и заключване на вратите

Отключване и заключване на вратите отвътре 

Заключване на предните врати от вън без ключ

Бутон за заключване на вратите 

Вътрешни бутони за заключване 

125

Функ

циониране на о

тде

лнит

е к

ом

поненти

3

Вратата не може да се отвори отвътре, 

когато  заключващият  механизъм  е  за-

действан. 

1

 Заключване 

2

 Отключване 

Този заключващ механизъм може да 

се използва, за да предотврати отва-

рянето на задната врата от дете. За 

да  заключите  и  двете  задни  врати, 

натиснете бутона надолу и на двете 

врати.

3-2. Отваряне, затваряне и заключване на вратите

Заключващ механизъм за защита на децата на задната врата

 Ползване на механичния ключ

Вратите могат да се отключат и чрез механичния ключ. (стр. 510) 

 Предупредителен звуков сигнал за отворена врата 

Ако врата или задната врата не са напълно затворени, ще се чуе звуков сигнал, 

когато скоростта на автомобила надвиши 5 км/ч.  
На мултиинформационния дисплей се показва коя врата е отворена. 

 Условия, влияещи върху работата на интелигентната система за отключване 

на автомобила и стартиране на двигателя 

Стр. 135

126

3-2. Отваряне, затваряне и заключване на вратите

 За да избегнете инцидент 

Спазвайте описаните тук предпазни мерки докато шофирате. Ако не го напра-

вите,  това  може  да  доведе  до  отваряне  на  врата  и  изхвърляне  на  пътник  от 

автомобила, което да доведе до смърт или сериозно нараняване.

 Уверете се, че всички врати са пълно затворени. 
 Не дърпайте вътрешната дръжка на вратата, докато шофирате. 

Бъдете особено внимателни с вратата на водача и пътника до водача, защото 

те могат да се отварят и при поставен вътрешен бутон на позиция „заключено“. 

 Когато на задните седалки се возят деца, поставете заключващия механизъм 

за защита на децата на позиция „заключено“.

ВНИМАНИЕ

127

Функ

циониране на о

тде

лнит

е к

ом

поненти

3

 Бутон за заключване 

Стр. 124

 Функция за отключване (автомобили, оборудвани с интелигентна система 

за отключване на автомобила и стартиране на двигателя) 

1

  Натиснете  бутона,  за  да  отключите 

вратата.
Вратата  не  може  да  се  отключи  в 

продължение  на  3  сек.  след  като  е 

била вече заключена. 

2

  Натиснете  бутона,  за  да  заключите 

вратата на багажното отделение. 
Проверете дали вратата е заключена. 

 Дистанционно управление

Стр. 122

Вдигнете  вратата  на  багажното  отделе-

ние, докато натискате бутона за отваря-

не на вратата. 

Вратата  не  може  да  бъде  затворена 

веднага след като бутонът за отключ-

ване на вратата е бил натиснат. 

3-2. Отваряне, затваряне и заключване на вратите

Врата на багажното отделение 

Отключване и заключване на вратата на багажното отделение

Отваряне на вратата на багажното отделение 

Вратата на багажното отделение може да се заключва/отключва, както и да 

се борави с нея посредством процедурите, посочени по-долу.

 Оперативни сигнали 

Аварийните светлини мигат, за да покажат, че вратите са били заключени/отключени 

чрез функцията за отключване или дистанционното управление. (еднократно: при 

заключване, два пъти при отключване).

128

 Предупредителен звуков сигнал за отворена врата 

Ако врата или вратата на багажното отделение не са напълно затворени, ще се чуе 

звуков сигнал, когато скоростта на автомобила надвиши 5 км/ч. 
Отворената врата(и) или вратата на багажното отделение се показват на мултиин-

формационния дисплей, 

 Когато затваряте вратата на багажното отделение 

Наведете задната врата, като ползвате дръжката 

и не забравяйте да натиснете вратата надолу от 

външната страна, когато я затваряте. 

Внимавайте да не издърпате врата настрани, 

когато затваряте вратата, ползвайки дръжката. 

 Светлина в багажното отделение 

Светлината в багажното отделение се включва, когато вратата на багажното отде-

ление се отвори. 

 Ако бутонът за отваряне на врата за багажното отделение не работи. 

Вратата на багажното отделение може да се отвори отвътре. 

 С помощта на отвертка свалете капачето. 

За да предпазите капачето, поставете парцалче 

между върха на отвертката и капачето, както е 

показано на илюстрацията.

 Преместете лостчето. 

3-2. Отваряне, затваряне и заключване на вратите

129

Функ

циониране на о

тде

лнит

е к

ом

поненти

3

3-2. Отваряне, затваряне и заключване на вратите

 Предпазни мерки докато шофирате

 Дръжте вратата на багажното отделение затворена, докато шофирате. 

Ако вратата е отворена, докато шофирате тя може да удари намиращи се 

наблизо обекти или багаж може ненадейно да бъде изхвърлен от багажника, 

причинявайки произшествие.  

В допълнение, изгорелите газове може да навлязат в купето, причинявайки 

смърт или сериозна опасност за здравето. Не забравяйте да затворите вра-

тата на багажното отделение преди да шофирате. 

 Преди да започнете да шофирате се уверете, че вратата на багажното отде-

ление е затворена. Ако вратата на багажното отделение не е напълно затво-

рена, тя може да се отвори докато шофирате, причинявайки произшествие. 

 Никога на позволявайте някой да седи в багажното отделение. В случай на 

рязко спиране или сблъсък, те са под риск от смърт или сериозно увреждане. 

 Когато в автомобила се возят деца

Спазвайте описаните по-долу предпазни мерки 
Неспазването им може да доведе до смърт или сериозно нараняване. 

 Не позволявайте децата да си играят в багажното отделение. Ако детето слу-

чайно се заключи в багажното отделение, могат да поучат топлинен удар или 

друго нараняване. 

 Не позволявайте на дете да отваря или затваря вратата на багажното отде-

ление. 
В противен случай това може да доведе до внезапно задействаме на вратата 

или да доведе до прищипване на ръцете, главата, врата на детето от затваря-

щата се врата на багажното отделение. 

ВНИМАНИЕ