Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Greek - part 32

 

  Index      Toyota     Toyota Auris Hybrid (2015 year) - instruction in Greek

 

Search            copyright infringement  

 

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     30      31      32     

 

 

 

Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Greek - part 32

 

 

535

9-1. 

Προδιαγραφές

9

Προδιαγραφές

 

αυτοκι

νήτο

υ

Ελαστικά

 16-

ιντσών

*

1

:

Για

 

βελτιστοποίηση

 

της

 

οικονομίας

 

του

 

καυσίμου

συνιστάται

 

η

 

πίεση

 

ελαστικών

ECO. 

Η

 

πίεση

 

των

 

ελαστικών

 

επηρεάζει

 

την

 

άνεση

 

του

 

ταξιδιού

τον

 

θόρυβο

 

από

τον

 

δρόμο

 

και

 

τα

 

χαρακτηριστικά

 

της

 

διεύθυνσης

.

*

2

:

Αυτοκίνητα

 

με

 

ετικέτα

 

πίεσης

 

ελαστικών

 ECO (

→Σελ

. 427)

Διαστάσεις

 

ελαστικών

205/55R16 91V

Πιέσεις

 

ελαστικών

 

(

Συνιστώμενη

 

πίεση

 

κρύων

 

ελαστικών

)

Ταχύτητα

 

οχήματος

Μπροστινοί

 

τροχοί

kPa (kgf/cm

2

 

ή

 

bar, psi)

Πίσω

 

τροχοί

kPa (kgf/cm

2

 

ή

 

bar, psi)

Περισσότερο

 

από

 

160 km/h (100 mph)

260 (2.6, 38)

260 (2.6, 38)

Κανονική

 

πίεση

160 km/h (100 mph) 

ή

 

λιγότερο

230 (2.3, 33)

230 (2.3, 33)

Πίεση

 ECO

*

1

:

160 km/h (100 mph) 

ή

 

λιγότερο

250 (2.5, 36)

*

2

250 (2.5, 36)

*

2

Διαστάσεις

 

ζαντών

16 

×

 6 1/2 J

Ροπή

 

παξιμαδιού

 

τροχού

103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

536

9-1. 

Προδιαγραφές

Ελαστικά

 17-

ιντσών

Στενότερος

 

εφεδρικός

 

τροχός

 (

Ρεζέρβα

)

Όταν

 

ρυμουλκείτε

 

ένα

 

τρέιλερ

Προσθέστε

 20,0 kPa (0,2 kgf/cm

2

 

ή

 bar, 3 psi) 

στη

 

συνιστώμενη

 

πίεση

 

ελαστικών

 

και

οδηγείτε

 

με

 

ταχύτητες

 

μικρότερες

 

από

 100 km/h (62 mph).

Διαστάσεις

 

ελαστικών

225/45R17 91W

Πιέσεις

 

ελαστικών

 

(

Συνιστώμενη

 

πίεση

 

κρύων

 

ελαστικών

)

Ταχύτητα

 

οχήματος

Μπροστινοί

 

τροχοί

kPa (kgf/cm

2

 

ή

 

bar, psi)

Πίσω

 

τροχοί

kPa (kgf/cm

2

 

ή

 

bar, psi)

Περισσότερο

 

από

 

160 km/h (100 mph)

260 (2.6, 38)

260 (2.6, 38)

160 km/h (100 mph) 

ή

 

λιγότερο

230 (2.3, 33)

230 (2.3, 33)

Διαστάσεις

 

ζαντών

17 

×

 7 J

Ροπή

 

παξιμαδιού

 

τροχού

103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

Διαστάσεις

 

ελαστικών

T125/70D17 98M

Πιέσεις

 

ελαστικών

 

(

Συνιστώμενη

 

πίεση

 

κρύ

-

ων

 

ελαστικών

)

420 kPa (4.2 kgf/cm

2

 

ή

 bar, 60 psi)

Διαστάσεις

 

ζαντών

17 

×

 4 T

Ροπή

 

παξιμαδιού

 

τροχού

103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

537

9-1. 

Προδιαγραφές

9

Προδιαγραφές

 

αυτοκι

νήτο

υ

Λαμπτήρες

 

φωτισμού

Λαμπτήρες

 

Φώτων

W

Τύπος

Εξωτερικό

Προβολείς

 

αλογόνου

*

55

A

Μπροστινοί

 

προβολείς

 

ομίχλης

*

19

B

Φανάρια

 

μπροστινών

 

φλας

21

C

Πλευρικά

 

φλας

5

C

Πίσω

 

φλας

21

D

Φώτα

 

στοπ

21

E

Φανάρι

 

όπισθεν

16

F

Φώτα

 

πινακίδας

 

κυκλοφορίας

5

F

Εσωτερικό

Φώτα

 

καλλωπισμού

*

5

G

Μπροστινές

 

πλαφονιέρες

/

ατομικά

 

φώτα

 

(

ανάγνωσης

)

8

F

Πίσω

 

εσωτερικό

 

φως

 (

πλαφονιέρα

)

*

8

G

Πίσω

 

προσωπικά

 

φώτα

 (

ανάγνωσης

)

*

8

F

Πλαφονιέρα

 

χώρου

 

αποσκευών

5

G

Α

: HIR2 

λαμπτήρες

 

αλογόνου

C:

Λαμπτήρες

 

σφηνοειδούς

 

βάσης

 

(

κίτρινοι

)

E:

Μονοπολικοί

 

λαμπτήρες

 (

διαφανείς

)

G:

Διπολικοί

 

λαμπτήρες

*

:

Εάν

 

διατίθεται

B: H16 

λαμπτήρες

 

αλογόνου

D:

Μονοπολικοί

 

λαμπτήρες

 (

κίτρινοι

)

F:

Λαμπτήρες

 

σφηνοειδούς

 

βάσης

(

διαφανείς

)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

538

9-1. 

Προδιαγραφές

Άνοιγμα

 

του

 

ρεζερβουάρ

 

για

 

αμόλυβδη

 

βενζίνη

Για

 

να

 

εμποδιστεί

 

ανεφοδιασμός

 

καυσίμου

 

με

 

λανθασμένο

 

καύσιμο

το

 

αυτοκίνητό

 

σας

διαθέτει

 

άνοιγμα

 

του

 

ρεζερβουάρ

 

το

 

οποίο

 

υποδέχεται

 

μόνο

 

την

 

ειδική

 

μάνικα

 

ανεφοδι

-

ασμού

 

που

 

διαθέτουν

 

οι

 

αντλίες

 

της

 

αμόλυβδης

 

βενζίνης

.

Εάν

 

ο

 

κινητήρας

 

σας

 

χτυπάει

 

πειράκια

 (

προανάφλεξη

)

Συμβουλευτείτε

 

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Έμπορο

 Toyota 

ή

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Επι

-

σκευαστή

 

ή

 

άλλο

 

πιστοποιημένο

 

και

 

κατάλληλα

 

εξοπλισμένο

 

επαγγελματία

.

Μπορείτε

 

να

 

παρατηρήσετε

 

τον

 

κινητήρα

 

να

 

χτυπάει

 

πειράκια

 

ελαφρά

 

όταν

 

επιταχύ

-

νετε

 

ή

 

ανεβαίνετε

 

σε

 

ανηφόρες

Αυτό

 

είναι

 

φυσιολογικό

 

και

 

δεν

 

υπάρχει

 

λόγος

 

ανη

-

συχίας

.

Πληροφορίες

 

καυσίμου

Περιοχή

 

Ευρωπαϊκής

 

Ένωσης

Το

 

αυτοκίνητό

 

σας

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιεί

 

μόνον

 

αμόλυβδη

 

βενζίνη

που

 

συμμορφώνεται

 

με

 

το

 

Ευρωπαϊκό

 

πρότυπο

 EN228. 

Για

 

την

 

βέλτιστη

 

απόδοση

 

του

 

κινητήρα

επιλέξτε

 

αμόλυβδη

 

βενζίνη

 

με

αριθμό

 

οκτανίων

 (RON) 95 

ή

 

μεγαλύτερο

Εκτός

 

από

 

την

 

περιοχή

 

της

 

Ευρωπαϊκής

 

Ένωσης

Το

 

αυτοκίνητό

 

σας

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιεί

 

μόνον

 

αμόλυβδη

 

βενζίνη

Για

 

την

 

βέλτιστη

 

απόδοση

 

του

 

κινητήρα

επιλέξτε

 

αμόλυβδη

 

βενζίνη

 

με

αριθμό

 

οκτανίων

 (RON) 95 

ή

 

μεγαλύτερο

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

539

9-1. 

Προδιαγραφές

9

Προδιαγραφές

 

αυτοκι

νήτο

υ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Σημείωση

 

για

 

την

 

ποιότητα

 

του

 

καυσίμου

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

ακατάλληλα

 

καύσιμα

Εάν

 

χρησιμοποιούνται

 

ακατάλληλα

 

καύ

-

σιμα

μπορεί

 

να

 

δημιουργηθεί

 

ζημιά

 

στον

 

κινητήρα

.

Μην

 

χρησιμοποιείτε

 

βενζίνη

 

με

 

μόλυβδο

.

Η

 

χρήση

 

βενζίνης

 

με

 

μόλυβδο

 

θα

 

έχει

 

σαν

 

αποτέλεσμα

 

να

 

χάσει

 

την

 

αποτελεσματι

-

κότητά

 

του

 

ο

 

τριοδικός

 

καταλύτης

 

και

 

το

 

σύστημα

 

εκπομπών

 

καυσαερίων

 

να

 

μη

 

λει

-

τουργεί

 

κανονικά

.

Μην

 

χρησιμοποιείτε

 

βενζίνη

 

αναμεμειγμένη

 

με

 

μεθανόλη

 

όπως

 

οι

 M15, M85,

M100. 

Η

 

χρήση

 

βενζίνης

 

που

 

περιέχει

 

μεθανόλη

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

ζημιά

 

ή

 

βλάβη

 

του

κινητήρα

.

Περιοχή

 

Ευρωπαϊκής

 

Ένωσης

Δεν

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

καύσιμο

 

βιοαιθα

-

νόλης

 

που

 

πωλείται

 

με

 

ονομασίες

 

όπως

 “E50” 

ή

 “E85” 

και

 

καύσιμο

 

που

 

περιέχει

μία

 

μεγάλη

 

ποσότητα

 

αιθανόλης

Η

 

χρήση

 

αυτού

 

του

 

καυσίμου

 

θα

 

δημιουργήσει

ζημιά

 

στο

 

σύστημα

 

τροφοδοσίας

 

καυσίμου

 

του

 

αυτοκινήτου

Σε

 

περίπτωση

 

οποι

-

ασδήποτε

 

απορίας

ενημερωθείτε

 

από

 

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Έμπορο

 Toyota 

ή

Εξουσιοδοτημένο

 

Επισκευαστή

 

ή

 

από

 

άλλο

 

πιστοποιημένο

 

και

 

κατάλληλα

 

εξοπλι

-

σμένο

 

επαγγελματία

.

Εκτός

 

από

 

την

 

περιοχή

 

της

 

Ευρωπαϊκής

 

Ένωσης

Δεν

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιεί

-

ται

 

καύσιμο

 

βιοαιθανόλης

 

που

 

πωλείται

 

με

 

ονομασίες

 

όπως

 “E50” 

ή

 “E85” 

και

 

καύ

-

σιμο

 

που

 

περιέχει

 

μία

 

μεγάλη

 

ποσότητα

 

αιθανόλης

Το

 

αυτοκίνητό

 

σας

 

μπορεί

 

να

χρησιμοποιεί

 

βενζίνη

 

αναμεμιγμένη

 

με

 10% 

αιθανόλη

 

κατά

 

μέγιστο

Η

 

χρήση

 

καυ

-

σίμου

 

με

 

περιεκτικότητα

 

σε

 

αιθανόλη

 

μεγαλύτερη

 

από

 10% (

Ε

10) 

θα

 

δημιουργήσει

ζημιά

 

στο

 

σύστημα

 

τροφοδοσίας

 

καυσίμου

 

του

 

αυτοκινήτου

Θα

 

πρέπει

 

να

 

εξασφα

-

λίσετε

 

ότι

 

ο

 

ανεφοδιασμός

 

εκτελείται

 

μόνο

 

από

 

μία

 

πηγή

 

από

 

την

 

οποία

 

μπορεί

 

να

υπάρχει

 

εγγύηση

 

για

 

την

 

ποιότητα

 

και

 

τις

 

προδιαγραφές

 

του

 

καυσίμου

Σε

 

περί

-

πτωση

 

οποιασδήποτε

 

απορίας

ενημερωθείτε

 

από

 

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Έμπορο

Toyota 

ή

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Επισκευαστή

 

ή

 

από

 

άλλο

 

πιστοποιημένο

 

και

 

κατάλληλα

εξοπλισμένο

 

επαγγελματία

.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

540

9-2. 

Προσωπικές

 

ρυθμίσεις

Αλλαγή

 

της

 

οθόνης

 

του

 

συστήματος

 

πλοήγησης

/

πολυμέσων

 (

αυτοκί

-

νητα

 

με

 

σύστημα

 

πλοήγησης

/

πολυμέσων

)

Πιέστε

 

το

 

μπουτόν

“SETUP” (

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

).

Αγγίξτε

 

το

 “Vehicle” (

Όχημα

στην

 

οθόνη

 “Setup” (

Εγκατάσταση

). 

Επιλέξτε

 

το

 

επιθυμητό

 

στοιχείο

.

Διάφορες

 

ρυθμίσεις

 

μπορούν

 

να

 

αλλάξουν

Ανατρέξτε

 

στη

 

λίστα

 

των

 

ρυθμίσεων

οι

 

οποίες

 

μπορούν

 

να

 

αλλαχθούν

 

για

 

λεπτομέρειες

.

Αλλαγή

 

χρησιμοποιώντας

 

τους

 

διακόπτες

 

ελέγχου

 

του

 

μετρητή

→Σελ

. 107

Μερικές

 

ρυθμίσεις

 

λειτουργιών

 

αλλάζουν

 

ταυτόχρονα

 

με

 

άλλες

 

λειτουργίες

όταν

 

ρυθμίζονται

 

σύμφωνα

 

με

 

τις

 

προσωπικές

 

ρυθμίσεις

Για

 

περισσότερες

λεπτομέρειες

 

παρακαλούμε

επικοινωνήστε

 

με

 

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Έμπο

-

ρο

 Toyota 

ή

 

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Επισκευαστή

.

Ρυθμίσεις

 

οι

 

οποίες

 

μπορούν

 

να

 

αλλάξουν

 

στην

 

οθόνη

 

του

 

συστήματος

πλοήγησης

/

πολυμέσων

 (

αυτοκίνητα

 

με

 

σύστημα

 

πλοήγησης

/

πολυμέσων

)

Ρυθμίσεις

 

που

 

μπορούν

 

να

 

αλλάξουν

 

χρησιμοποιώντας

 

τους

 

διακόπτες

ελέγχου

 

του

 

μετρητή

Ρυθμίσεις

 

που

 

μπορούν

 

να

 

αλλάξουν

 

από

 

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Έμπορο

Toyota 

ή

 

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Επισκευαστή

 

ή

 

άλλο

 

πιστοποιημένο

 

και

κατάλληλα

 

εξοπλισμένο

 

επαγγελματία

Προσδιορισμός

 

των

 

συμβόλων

: O = 

Διατίθεται

, — = 

Δεν

 

διατίθεται

Χαρακτηριστικά

 

στα

 

οποία

 

μπορείτε

 

να

 

κάνετε

προσωπικές

 

ρυθμίσεις

Το

 

αυτοκίνητό

 

σας

 

περιλαμβάνει

 

μία

 

ποικιλία

 

ηλεκτρονικών

 

μηχανι

-

σμών

 

τους

 

οποίους

 

μπορείτε

 

να

 

ρυθμίσετε

 

σύμφωνα

 

με

 

τις

 

προσωπι

-

κές

 

σας

 

προτιμήσεις

Οι

 

ρυθμίσεις

 

αυτών

 

των

 

μηχανισμών

 

μπορούν

 

να

αλλάξουν

 

χρησιμοποιώντας

 

τους

 

διακόπτες

 

ελέγχου

 

του

 

μετρητή

την

οθόνη

 

του

 

συστήματος

 

πλοήγησης

/

πολυμέσων

 

ή

 

σε

 

έναν

 

Εξουσιοδο

-

τημένο

 

Έμπορο

 Toyota 

ή

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Επισκευαστή

 

ή

 

άλλο

 

πι

-

στοποιημένο

 

και

 

κατάλληλα

 

εξοπλισμένο

 

επαγγελματία

.

Προσαρμογή

 

μηχανισμών

 

αυτοκινήτου

 

σύμφωνα

 

με

 

προσωπικές

ρυθμίσεις

Χαρακτηριστικά

 

στα

 

οποία

 

μπορείτε

 

να

 

κάνετε

 

προσωπικές

 

ρυθμίσεις

1
2

1

2

3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

541

9-2. 

Προσωπικές

 

ρυθμίσεις

9

Προδιαγραφές

 

αυτοκι

νήτο

υ

Όργανα

μετρητές

 

και

 

οθόνη

 

πολλαπλών

 

πληροφοριών

 

(

→Σελ

. 101, 104)

*

1

:

Για

 

λεπτομέρειες

 

σχετικά

 

με

 

την

 

καθεμία

 

λειτουργία

→Σελ

. 110

*

2

:

Η

 

αρχική

 

ρύθμιση

 

διαφέρει

 

ανάλογα

 

με

 

τη

 

χώρα

.

*

3

:

Γερμανικά

Γαλλικά

Ισπανικά

Ιταλικά

Πορτογαλικά

Ολλανδικά

Σουηδικά

Νορβηγικά

,

Δανέζικα

Ρώσικα

Φινλανδικά

Ελληνικά

Πολωνικά

Ουκρανικά

Τουρκικά

Ουγγρικά

,

Τσέχικα

Σλοβακικά

Ρουμάνικα

*

4

: 2 

από

 

τα

 

παρακάτω

 

στοιχεία

τρέχουσα

 

κατανάλωση

 

καυσίμου

 (

ένδειξη

 

οργάνου

),

τρέχουσα

 

κατανάλωση

 

καυσίμου

  (

αριθμητική

 

ένδειξη

), 

μέση

 

οικονομία

 

καυσίμου

(

μετά

 

από

 

μηδενισμό

), 

μέση

 

οικονομία

 

καυσίμου

 (

μετά

 

την

 

εκκίνηση

), 

μέση

 

οικονο

-

μία

 

καυσίμου

 (

μετά

 

από

 

ανεφοδιασμό

), 

μέση

 

ταχύτητα

 

αυτοκινήτου

 (

μετά

 

από

 

μη

-

δενισμό

), 

μέση

 

ταχύτητα

 

αυτοκινήτου

  (

μετά

 

την

 

εκκίνηση

), 

χρόνος

 

που

 

παρήλθε

(

μετά

 

από

 

μηδενισμό

), 

χρόνος

 

που

 

παρήλθε

 (

μετά

 

την

 

εκκίνηση

), 

απόσταση

 (

εμβέ

-

λεια

 

οδήγησης

), 

απόσταση

 (

μετά

 

την

 

εκκίνηση

), 

κενό

.

*

5

:  

Εάν

 

διατίθεται

Λειτουργία

*

1

Αρχική

 

ρύθμιση

Προσωπική

ρύθμιση

Γλώσσα

*

2

Αγγλικά

*

3

— O —

Μονάδες

*

2

km (L/100 km)

km (km/L)

O

O —

μίλια

 (MPG)

°C

°F

O

O —

Ενδεικτικό

 EV

On (

Ανάβει

 

μόνη

 

της

)

Off

— O —

Πληροφορίες

 

οδήγησης

 1

Τρέχουσα

 

κατανάλωση

 

καυσίμου

 

(

ένδειξη

 

του

 

οργάνου

)

*

4

— O —

Μέση

 

οικονομία

 

καυσίμου

 

(

μετά

 

από

 

μηδενισμό

)

Πληροφορίες

 

οδήγησης

 2

Απόσταση

 

(

αυτονομία

 

οδήγησης

)

*

4

— O —

Μέση

 

ταχύτητα

 

αυτοκινή

-

του

 (

μετά

 

από

 

μηδενισμό

)

Πληροφορίες

 

οδήγησης

 3

Μέση

 

οικονομία

 

καυσίμου

(

μετά

 

την

 

εκκίνηση

)

*

4

— O —

Απόσταση

(

μετά

 

την

 

εκκίνηση

)

Αναδυόμενη

 

οθόνη

*

5

On

Off

— O —

1 2 3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

542

9-2. 

Προσωπικές

 

ρυθμίσεις

Σύστημα

 Smart Entry

*

 

και

 

τηλεχειριστήριο

 

(

→Σελ

. 122, 127, 132)

*

:

Εάν

 

διατίθεται

Σύστημα

 Smart Entry

*

1

 (

→Σελ

. 122, 127, 132)

*

1

:  

Εάν

 

διατίθεται

*

2

:

Αριστεροτίμονα

 

αυτοκίνητα

Εκκίνηση

 

με

 

μπουτόν

 

πίεσης

*

 (

→Σελ

. 146)

*

:

Εάν

 

διατίθεται

Τηλεχειριστήριο

 (

→Σελ

. 118, 122, 127)

Λειτουργία

Αρχική

 

ρύθμιση Προσωπική

 

ρύθμιση

Σήμα

 

λειτουργίας

 

(

Αλάρμ

)

On

Off

O — O

Ο

 

χρόνος

 

που

 

περνά

 

πριν

 

να

 

ενεργοποιηθεί

 

το

 

αυτόμα

-

το

 

κλείδωμα

 

των

 

πορτών

 

εάν

 

μία

 

πόρτα

 

δεν

 

ανοίξει

 

μετά

 

το

 

ξεκλείδωμα

30 

δευτερόλεπτα

60 

δευτερόλεπτα

— — O

120 

δευτερόλεπτα

Προειδοποιητικός

 

βομβητής

ανοικτής

 

πόρτας

On

Off

— — O

1 2 3

Λειτουργία

Αρχική

 

ρύθμιση Προσωπική

 

ρύθμιση

Σύστημα

 Smart Entry

On

Off

O — O

Αριθμός

 

των

 

αλλεπάλλη

-

λων

 

λειτουργιών

 

κλειδώμα

-

τος

 

πορτών

*

2

φορές

Όσες

 

φορές

 

επιθυμείτε

— — O

1 2 3

Λειτουργία

Αρχική

 

ρύθμιση Προσωπική

 

ρύθμιση

Εκκίνηση

 

με

 

μπουτόν

 

πίεσης

On

Off

O — O

1 2 3

Λειτουργία

Αρχική

 

ρύθμιση Προσωπική

 

ρύθμιση

Τηλεχειριστήριο

On

Off

— — O

1 2 3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

543

9-2. 

Προσωπικές

 

ρυθμίσεις

9

Προδιαγραφές

 

αυτοκι

νήτο

υ

Μοχλός

 

φλας

 (

→Σελ

. 211)

Σύστημα

 

αυτόματης

 

λειτουργίας

 

των

 

προβολέων

*

 (

→Σελ

. 213)

*

:

Εάν

 

διατίθεται

Σύστημα

 

συνοδείας

 

για

 

το

 

σπίτι

 (

→Σελ

. 215)

LDA (Lane Departure Alert – 

Προειδοποίηση

 

Αποχώρησης

 

από

Λωρίδα

 

Κυκλοφορίας

)

*

 (

→Σελ

. 242)

*

:

Εάν

 

διατίθεται

Λειτουργία

Αρχική

 

ρύθμιση Προσωπική

 

ρύθμιση

Ο

 

αριθμός

 

των

 

φορών

 

που

 

τα

 

φλας

 

αναβοσβήνουν

 

αυ

-

τόματα

 

όταν

 

ο

 

μοχλός

 

των

 

φλας

 

κινείται

 

προς

 

την

 

πρώ

-

τη

 

θέση

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

μί

-

ας

 

αλλαγής

 

λωρίδας

3

5

— — O

7

Off

1 2 3

Λειτουργία

Αρχική

 

ρύθμιση Προσωπική

 

ρύθμιση

Ευαισθησία

 

του

 

αισθητήρα

 

φωτεινότητας

Στάνταρτ

-2 

έως

 2

O — O

1 2 3

Λειτουργία

Αρχική

 

ρύθμιση Προσωπική

 

ρύθμιση

Ο

 

χρόνος

 

που

 

παρέρχεται

 

πριν

 

σβήσουν

 

αυτόματα

 

οι

 

προβολείς

30 

δευτερόλεπτα

60 

δευτερόλεπτα

— — O

90 

δευτερόλεπτα

120 

δευτερόλεπτα

1 2 3

Λειτουργία

Αρχική

 

ρύθμιση Προσωπική

 

ρύθμιση

Ευαισθησία

 

προειδοποίησης

 

της

 LDA

Υψηλή

Στάνταρτ

— O —

1 2 3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

544

9-2. 

Προσωπικές

 

ρυθμίσεις

RSA (Road Sign Assist – 

Υποβοήθηση

 

Οδικών

 

Σημάτων

)

*

 (

→Σελ

. 252)

*

:

Εάν

 

διατίθεται

Αισθητήρας

 

υποβοήθησης

 

στάθμευσης

 Toyota

*

1

 (

→Σελ

. 262)

*

1

:  

Εάν

 

διατίθεται

*

2

:

Αυτοκίνητα

 

με

 

σύστημα

 

πλοήγησης

/

πολυμέσων

*

3

:

Όταν

 

λειτουργεί

 

ο

 

αισθητήρας

 

υποβοήθησης

 

στάθμευσης

 

της

 Toyota.

Λειτουργία

Αρχική

 

ρύθμιση Προσωπική

 

ρύθμιση

Σύστημα

 RSA

On

Off

— O —

Μέθοδος

 

ενημέρωσης

 

της

 

υπερβολικής

 

ταχύτητας

 

Μόνο

 

οθόνη

Οθόνη

 

και

 

βομβητής

— O —

Off

Μέθοδοι

 

ενημέρωσης

 

άλλοι

 

εκτός

 

από

 

την

 

υπερβολική

 

ταχύτητα

 

Μόνο

 

οθόνη

Οθόνη

 

και

 

βομβητής

— O —

Off

Επίπεδο

 

ενημέρωσης

 

της

 

υπερβολικής

 

ταχύτητας

 

2 km/h 

(1 mph)

10 km/h (5 mph)

— O —

5 km/h (3 mph)

1 2 3

Λειτουργία

Αρχική

 

ρύθμιση Προσωπική

 

ρύθμιση

Σύστημα

 

αισθητήρα

 

υποβοήθησης

 

στάθμευσης

 

της

 Toyota

On

Off

— O —

Απόσταση

 

ανίχνευσης

 

των

 

μπροστινών

 

κεντρικών

 

αισθητήρων

*

2

Μακριά

Κοντά

O — O

Απόσταση

 

ανίχνευσης

των

 

πίσω

 

κεντρικών

αισθητήρων

*

2

Μακριά

Κοντά

O — O

Ένταση

 

του

 

βομβητή

*

2

5

έως

 4

O — O

Ρύθμιση

 

προβολής

*

2, 3

Εμφανίζονται

 

όλοι

 

οι

 

αισθητήρες

Οθόνη

 

εκτός

 

λειτουργίας

O — O

1 2 3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

545

9-2. 

Προσωπικές

 

ρυθμίσεις

9

Προδιαγραφές

 

αυτοκι

νήτο

υ

Αυτόματο

 

σύστημα

 

κλιματισμού

 (

→Σελ

. 358)

Φωτισμός

 (

→Σελ

. 368)

*

:

Εάν

 

διατίθεται

Βομβητής

 

προειδοποίησης

 

της

 

όπισθεν

 (

→Σελ

. 207)

Λειτουργία

Αρχική

 

ρύθμιση Προσωπική

 

ρύθμιση

Εναλλαγή

 

μεταξύ

 

της

 

λειτουργίας

 

του

 

εξωτερικού

 

αέρα

 

και

 

του

 

αέρα

 

επανακυ

-

κλοφορίας

 

συνδεδεμένη

 

με

 

τον

 

διακόπτη

 "AUTO"

On

Off

O — O

1 2 3

Λειτουργία

Αρχική

 

ρύθμιση Προσωπική

 

ρύθμιση

Έλεγχος

 

φωτισμού

 

εσωτερικών

 

φώτων

*

On

Off

O — O

Χρόνος

 

που

 

μεσολαβεί

πριν

 

να

 

σβήσουν

 

τα

 

φώτα

 

του

 

εσωτερικού

15 

δευτερόλεπτα

7,5 

δευτερόλεπτα

O

*

— O

30 

δευτερόλεπτα

Λειτουργία

 

αφού

 

ο

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

έχει

 

γυρίσει

 

στο

 OFF

On

Off

— — O

Λειτουργία

 

όταν

 

οι

 

πόρτες

 

είναι

 

κλειδωμένες

On

Off

— — O

Λειτουργία

 

όταν

 

πλησιάζετε

 

το

 

αυτοκίνητο

 

με

 

το

 

ηλεκτρο

-

νικό

 

κλειδί

 

πάνω

 

σας

*

On

Off

— — O

1 2 3

Λειτουργία

Αρχική

 

ρύθμιση Προσωπική

 

ρύθμιση

Σήματα

 

λειτουργίας

(

Βομβητής

όταν

 

αλλάζει

η

 

ταχύτητα

 

στην

 R

Κάνει

 

ήχο

 

μπιπ

 

επαναλαμβα

-

νόμενα

Κάνει

 

ήχο

 

μπιπ

μία

 

φορά

— — O

1 2 3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

546

9-2. 

Προσωπικές

 

ρυθμίσεις

Προσωπικές

 

ρυθμίσεις

 

του

 

οχήματος

Όταν

 

οι

 

πόρτες

 

παραμείνουν

 

κλειστές

 

μετά

 

το

 

ξεκλείδωμα

 

των

 

πορτών

 

και

 

ενεργοποι

-

ηθεί

 

η

 

λειτουργία

 

αυτόματου

 

κλειδώματος

 

των

 

πορτών

 

που

 

ενεργοποιείται

 

με

 

χρονοδι

-

ακόπτη

θα

 

παραχθούν

 

σήματα

 

σύμφωνα

 

με

 

τη

 

ρύθμιση

 

της

 

λειτουργίας

 

του

 

λειτουργι

-

κού

 

σήματος

 (

των

 

αλάρμ

).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

πραγματοποίησης

 

προσωπικών

 

ρυθμίσεων

Επειδή

 

ο

 

κινητήρας

 

πρέπει

 

να

 

λειτουργεί

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

πραγματοποίησης

των

 

προσωπικών

 

ρυθμίσεων

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

 

αυτοκίνητο

 

είναι

 

σταθμευμένο

 

σε

έναν

 

χώρο

 

με

 

επαρκή

 

εξαερισμό

Σε

 

κλειστό

 

χώρο

όπως

 

μέσα

 

σε

 

ένα

 

γκαράζ

τα

 

αέ

-

ρια

 

της

 

εξάτμισης

 

τα

 

οποία

 

περιέχουν

 

βλαβερό

 

μονοξείδιο

 

του

 

άνθρακα

 (CO) 

μπορεί

να

 

συσσωρευτούν

 

και

 

να

 

εισέλθουν

 

μέσα

 

στο

 

αυτοκίνητο

Αυτό

 

μπορεί

 

να

 

οδηγήσει

σε

 

σοβαρό

 

κίνδυνο

 

υγείας

 

ή

 

θάνατο

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

πραγματοποίησης

 

προσωπικών

 

ρυθμίσεων

Για

 

να

 

αποφύγετε

 

την

 

εκφόρτιση

 

της

 

μπαταρίας

 

των

 12 volt, 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

 

υβρι

-

δικό

 

σύστημα

 

λειτουργεί

 

το

 

χρονικό

 

διάστημα

 

που

 

πραγματοποιείτε

 

προσωπικές

ρυθμίσεις

 

σε

 

μηχανισμούς

.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

547

9

Προδιαγραφές

 

αυτοκι

νήτο

υ

9-3. 

Αρχική

 

ενεργοποίηση

*

:

Εάν

 

διατίθεται

Αντικείμενα

 

τα

 

οποία

 

χρειάζονται

 

αρχική

 

ενεργοποίηση

Στο

 

παρακάτω

 

αντικείμενο

 

πρέπει

 

να

 

κάνετε

 

αρχική

 

ενεργοποίηση

για

 

την

 

κανονική

 

λειτουργία

 

του

 

συστήματος

 

μετά

 

από

 

περιπτώσεις

όπως

 

μετά

 

την

 

επανασύνδεση

 

της

 

μπαταρίας

 

των

 12-volt 

ή

 

εάν

γίνει

 

συντήρηση

 

στο

 

αυτοκίνητο

:

Αντικείμενο

Πότε

 

χρειάζεται

 

αρχική

 

ενεργοποίηση

Αναφορά

Σύστημα

 

προειδοποίησης

πίεσης

 

ελαστικών

*

Όταν

 

κάνετε

 

σταύρωμα

 

των

 

εμπρός

 

και

 

πίσω

 

ελαστικών

τα

 

οποία

 

έχουν

 

διαφορετικές

 

πιέσεις

Όταν

 

αλλάζετε

 

διάσταση

ελαστικών

Όταν

 

αλλάζετε

 

την

 

πίεση

ελαστικών

 

αλλάζοντας

 

την

ταχύτητα

 

ταξιδιού

 

ή

 

το

 

βάρος

 

του

 

φορτίου

κλπ

.

→Σελ

. 419

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

550

Τι

 

να

 

κάνετε

 

εάν

... (

Διάγνωση

 

βλαβών

)

Τι

 

να

 

κάνετε

 

εάν

... (

Διάγνωση

 

βλαβών

)

Εάν

 

χάσετε

 

τα

 

κλειδιά

 

σας

 

ή

 

τα

 

μηχανικά

 

κλειδιά

 

σας

καινούρια

 

γνήσια

 

κλειδιά

 

ή

μηχανικά

 

κλειδιά

 

μπορούν

 

να

 

κατασκευαστούν

 

σε

 

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Έμπορο

Toyota 

ή

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Επισκευαστή

 

ή

 

άλλο

 

πιστοποιημένο

 

και

 

κατάλληλα

 

εξο

-

πλισμένο

 

επαγγελματία

. (

→Σελ

. 119)

Εάν

 

χάσετε

 

τα

 

κλειδιά

 

σας

 

ή

 

τα

 

ηλεκτρονικά

 

κλειδιά

ο

 

κίνδυνος

 

της

 

κλοπής

 

του

 

αυ

-

τοκινήτου

 

αυξάνεται

 

σημαντικά

Επικοινωνήστε

 

αμέσως

 

με

 

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

Έμπορο

 Toyota 

ή

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Επισκευαστή

 

ή

 

άλλο

 

πιστοποιημένο

 

και

 

κατάλ

-

ληλα

 

εξοπλισμένο

 

επαγγελματία

. (

→Σελ

. 121)

Είναι

 

εξασθενημένη

 

ή

 

εκφορτισμένη

 

η

 

μπαταρία

 

του

 

κλειδιού

; (

→Σελ

. 433)

Αυτοκίνητα

 

με

 

σύστημα

 Smart Entry: 

Βρίσκεται

 

ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

στη

 

λειτουργία

 

ΟΝ

Όταν

 

κλειδώνετε

 

τις

 

πόρτες

γυρίστε

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power) 

στη

 

θέση

 off.

(

→Σελ

. 197)

Αυτοκίνητα

 

με

 

σύστημα

 Smart Entry: 

Έχει

 

αφεθεί

 

το

 

ηλεκτρονικό

 

κλειδί

 

μέσα

 

στο

 

εσωτερικό

 

του

 

αυτοκινήτου

Όταν

 

κλειδώνετε

 

τις

 

πόρτες

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

έχετε

 

επάνω

 

σας

 

το

 

ηλεκτρονικό

 

κλειδί

.

Η

 

λειτουργία

 

μπορεί

 

να

 

μην

 

αποκριθεί

 

σωστά

 

εξαιτίας

 

της

 

κατάστασης

 

του

 

ραδιοκύμα

-

τος

. (

→Σελ

. 135, 148)

Έχει

 

ενεργοποιηθεί

 

η

 

ασφάλεια

 

προστασίας

 

των

 

παιδιών

;

Η

 

πίσω

 

πόρτα

 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

ανοίξει

 

από

 

το

 

εσωτερικό

 

του

 

αυτοκινήτου

 

εάν

 

έχει

μπει

 

η

 

ασφάλεια

Ανοίξτε

 

την

 

πίσω

 

πόρτα

 

από

 

το

 

εξωτερικό

 

και

 

κατόπιν

 

απασφαλί

-

στε

 

την

 

ασφάλεια

 

προστασίας

 

των

 

παιδιών

. (

→Σελ

. 125)

Εάν

 

έχετε

 

ένα

 

πρόβλημα

ελέγξτε

 

τα

 

παρακάτω

 

πριν

 

επικοινωνήσετε

 

με

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Έμπορο

 Toyota 

ή

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Επισκευα

-

στή

 

ή

 

άλλο

 

πιστοποιημένο

 

και

 

κατάλληλα

 

εξοπλισμένο

 

επαγγελματία

.

Οι

 

πόρτες

 

δεν

 

μπορούν

 

να

 

κλειδώσουν

ξεκλειδώσουν

ανοίξουν

 

ή

κλείσουν

Έχετε

 

χάσει

 

τα

 

κλειδιά

 

σας

Οι

 

πόρτες

 

δεν

 

μπορούν

 

να

 

κλειδώσουν

 

ή

 

να

 

ξεκλειδώσουν

Δεν

 

μπορεί

 

να

 

ανοίξει

 

η

 

πίσω

 

πόρτα

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

551

Τι

 

να

 

κάνετε

 

εάν

... (

Διάγνωση

 

βλαβών

)

Πιέσατε

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power) 

ενώ

 

πατούσατε

 

δυνατά

 

το

 

πεντάλ

 

των

 

φρένων

;

(

→Σελ

. 195)

Βρίσκεται

 

η

 

θέση

 

της

 

σχέσης

 

στο

 

Ρ

; (

→Σελ

. 195)

Βρίσκεται

 

το

 

ηλεκτρονικό

 

κλειδί

 

οπουδήποτε

 

μέσα

 

στο

 

εσωτερικό

 

του

 

αυτοκινήτου

ώστε

 

να

 

είναι

 

ανιχνεύσιμο

(

→Σελ

. 132, 147)

Είναι

 

εξασθενημένη

 

ή

 

εκφορτισμένη

 

η

 

μπαταρία

 

του

 

ηλεκτρονικού

 

κλειδιού

Στην

 

περίπτωση

 

αυτή

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

μπορεί

 

να

 

ξεκινήσει

 

με

 

έναν

 

προσωρι

-

νό

 

τρόπο

(

→Σελ

. 510)

Είναι

 

εκφορτισμένη

 

η

 

μπαταρία

 

των

 12 volt; (

→Σελ

. 513)

Είναι

 

πατημένος

 

ο

 

διακόπτης

 

ασφάλισης

 

των

 

παραθύρων

;

Τα

 

ηλεκτρικά

 

παράθυρα

 

εκτός

 

από

 

αυτό

 

στην

 

πλευρά

 

του

 

καθίσματος

 

του

 

οδηγού

δεν

 

μπορούν

 

να

 

λειτουργήσουν

 

εάν

 

είναι

 

πατημένος

 

ο

 

διακόπτης

 

ασφάλισης

 

των

παραθύρων

. (

→Σελ

. 170)

Η

 

λειτουργία

 

αυτόματης

 

διακοπής

 

παροχής

 

ρεύματος

 

θα

 

λειτουργήσει

 

εάν

 

το

 

αυτο

-

κίνητο

 

αφεθεί

 

στη

 

λειτουργία

 ACCESSORY 

ή

 ON (

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

δεν

 

λει

-

τουργεί

για

 

μία

 

χρονική

 

περίοδο

. (

→Σελ

. 198)

Αναβοσβήνει

 

η

 

λυχνία

 

υπενθύμισης

 

της

 

ζώνης

 

ασφαλείας

Φορούν

 

ο

 

οδηγός

 

και

 

ο

 

συνοδηγός

 

τις

 

ζώνες

 

ασφαλείας

 

τους

(

→Σελ

. 467)

Η

 

προειδοποιητική

 

λυχνία

 

του

 

συστήματος

 

φρένων

 (

κόκκινη

 

ενδεικτική

 

λυχνία

είναι

αναμμένη

Είναι

 

απελευθερωμένο

 

το

 

χειρόφρενο

; (

→Σελ

. 212)

Ανάλογα

 

με

 

την

 

περίπτωση

 

μπορεί

 

επίσης

 

να

 

ηχούν

 

και

 

άλλοι

 

τύποι

 

προειδο

-

ποιητικών

 

βομβητών

. (

→Σελ

. 465, 472)

Εάν

 

νομίζετε

 

ότι

 

κάτι

 

είναι

 

λάθος

Το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

δεν

 

ξεκινά

Τα

 

παράθυρα

 

δεν

 

ανοίγουν

 

ή

 

κλείνουν

 

με

 

τον

 

χειρισμό

 

των

 

διακο

-

πτών

 

των

 

ηλεκτρικών

 

παραθύρων

Ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

γυρίζει

 

αυτόματα

 

στη

 

θέση

 OFF

Ένας

 

προειδοποιητικός

 

βομβητής

 

ηχεί

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

οδή

-

γησης

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

552

Τι

 

να

 

κάνετε

 

εάν

... (

Διάγνωση

 

βλαβών

)

Μήπως

 

οποιοσδήποτε

 

στο

 

εσωτερικό

 

του

 

αυτοκινήτου

 

άνοιξε

 

μία

 

πόρτα

 

ή

 

κινήθηκε

οτιδήποτε

 

στο

 

εσωτερικό

 

του

 

αυτοκινήτου

*

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

του

 

οπλισμού

 

του

 

συ

-

ναγερμού

Ο

 

αισθητήρας

 

τους

 

ανιχνεύει

 

και

 

ηχεί

 

ο

 

συναγερμός

. (

→Σελ

. 87)

*

:  

Το

 

αυτοκίνητο

 

είναι

 

εφοδιασμένο

 

με

 

αισθητήρα

 

παραβίασης

.

Για

 

να

 

σταματήσετε

 

το

 

συναγερμό

γυρίστε

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power) 

στη

 

λειτουρ

-

γία

 

ΟΝ

 

ή

 

ξεκινήστε

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

.

Έχει

 

αφεθεί

 

το

 

ηλεκτρονικό

 

κλειδί

 

μέσα

 

στο

 

εσωτερικό

 

του

 

αυτοκινήτου

Ελέγξτε

 

το

 

μήνυμα

 

στην

 

οθόνη

 

πολλαπλών

 

πληροφοριών

. (

→Σελ

. 472)

Όταν

 

ανάβει

 

μία

 

προειδοποιητική

 

λυχνία

 

ή

 

εμφανίζεται

 

ένα

 

προειδοποιητικό

 

μήνυ

-

μα

ανατρέξτε

 

στις

 

→Σελ

. 465, 472.

Αυτοκίνητα

 

με

 

εφεδρικό

 

τροχό

,

Σταματήστε

 

το

 

αυτοκίνητο

 

σε

 

ένα

 

ασφαλές

 

μέρος

 

και

 

αντικαταστήστε

 

το

 

ξεφουσκω

-

μένο

 

ελαστικό

 

με

 

τη

 

ρεζέρβα

. (

→Σελ

. 481)

Αυτοκίνητα

 

με

 

κιτ

 

επισκευής

 

έκτακτης

 

ανάγκης

 

ξεφουσκωμένου

 

ελαστικού

:

Σταματήστε

 

το

 

αυτοκίνητο

 

σε

 

ένα

 

ασφαλές

 

μέρος

 

και

 

επισκευάστε

 

προσωρινά

 

το

ξεφουσκωμένο

 

ελαστικό

 

με

 

το

 

κιτ

 

επισκευής

 

έκτακτης

 

ανάγκης

 

ξεφουσκωμένου

ελαστικού

. (

→Σελ

. 493)

Δοκιμάστε

 

τη

 

διαδικασία

 

για

 

την

 

περίπτωση

 

που

 

το

 

αυτοκίνητο

 

κολλά

 

στη

 

λάσπη

,

σε

 

βρωμιά

ή

 

σε

 

χιόνι

. (

→Σελ

. 523)

Ενεργοποιείται

 

ένας

 

συναγερμός

 

και

 

ηχεί

 

η

 

κόρνα

 

(

αυτοκίνητα

 

με

 

συναγερμό

)

Ένας

 

προειδοποιητικός

 

βομβητής

 

ηχεί

 

όταν

 

αφήνετε

 

το

 

αυτοκίνητο

 

(

αυτοκίνητα

 

με

 

σύστημα

 Smart Entry)

Ανάβει

 

μία

 

προειδοποιητική

 

λυχνία

 

ή

 

εμφανίζεται

 

ένα

 

προειδοποι

-

ητικό

 

μήνυμα

Όταν

 

έχει

 

παρουσιαστεί

 

ένα

 

πρόβλημα

Εάν

 

έχετε

 

ένα

 

ξεφουσκωμένο

 

ελαστικό

Το

 

αυτοκίνητο

 

κόλλησε

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     30      31      32