Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Greek - part 12

210

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Καταστάσεις

 

στις

 

οποίες

 

είναι

 

πιθανές

 

δυσλειτουργίες

 

στο

 

σύστημα

 

ελέγχου

της

 

θέσης

 P

Εάν

 

παρουσιαστεί

 

οποιαδήποτε

 

από

 

τις

 

παρακάτω

 

καταστάσεις

, 

είναι

 

πιθανές

 

δυ

-

σλειτουργίες

 

στο

 

σύστημα

 

ελέγχου

 

της

 

θέσης

 P. 

Σταματήστε

 

αμέσως

 

το

 

αυτοκίνητο

 

σε

 

ένα

 

ασφαλές

 

μέρος

 

σε

 

επίπεδο

 

έδαφος

, 

δέστε

το

 

χειρόφρενο

 

και

 

κατόπιν

 

επικοινωνήστε

 

με

 

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Έμπορο

 Toyota

ή

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Επισκευαστή

 

ή

 

με

 

άλλο

 

πιστοποιημένο

 

και

 

κατάλληλα

 

εξοπλι

-

σμένο

 

επαγγελματία

.



Όταν

 

εμφανιστεί

 

στην

 

οθόνη

 

πολλαπλών

 

πληροφοριών

 

ένα

 

προειδοποιητικό

 

μήνυμα

το

 

οποίο

 

υποδεικνύει

 

δυσλειτουργία

. (

→Σελ

. 472)



Όταν

 

το

 

ενδεικτικό

 

θέσης

 

της

 

ταχύτητας

 

παραμένει

 

σβηστό

.



Φόρτιση

 

της

 

υβριδικής

 

μπαταρίας

 (

μπαταρίας

 

κίνησης

)

Εάν

 

είναι

 

επιλεγμένη

 

η

 

θέση

 

της

 

ταχύτητας

 

Ν

, 

η

 

υβριδική

 

μπαταρία

 (

μπαταρία

 

κίνη

-

σης

) 

δεν

 

θα

 

φορτίζεται

. 

Για

 

προστατέψετε

 

την

 

μπαταρία

 

από

 

εκφόρτιση

, 

αποφεύγετε

να

 

αφήνετε

 

επιλεγμένη

 

τη

 

θέση

 N 

για

 

μία

 

παρατεταμένη

 

χρονική

 

περίοδο

.



Εάν

 

το

 

αυτοκίνητο

 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

βγει

 

από

 

την

 

θέση

 P

Υπάρχει

 

μία

 

πιθανότητα

 

η

 

μπαταρία

 

των

 12 Volt 

να

 

είναι

 

εκφορτισμένη

. 

Ελέγξτε

 

στην

περίπτωση

 

αυτή

 

την

 

μπαταρία

 

των

 12 Volt.



Σημειώσεις

 

που

 

αφορούν

 

τον

 

μοχλό

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

 

και

 

την

 

λειτουργία

 

του

διακόπτη

 

της

 

θέσης

 P

Αποφεύγετε

 

επαναλαμβανόμενη

 

λειτουργία

 

του

 

μοχλού

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

 

και

 

του

διακόπτη

 

της

 

θέσης

 P 

σε

 

γρήγορη

 

εναλλαγή

. 

Μπορεί

 

να

 

ενεργοποιηθεί

 

η

 

λειτουργία

 

προστασίας

 

του

 

συστήματος

 

και

 

μπορεί

 

να

μην

 

είναι

 

δυνατό

 

να

 

αλλάξετε

 

προσωρινά

 

σε

 

θέση

 

ταχύτητας

 

άλλη

 

εκτός

 

από

 

την

 P.

Εάν

 

συμβεί

 

αυτό

, 

παρακαλούμε

 

περιμένετε

 

για

 

λίγο

 

πριν

 

επιχειρήσετε

 

να

 

αλλάξετε

πάλι

 

την

 

θέση

 

της

 

ταχύτητας

.

211

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης

4

Οδήγη

σ

η

Δεξιά

 

στροφή

Αλλαγή

 

λωρίδας

 

κυκλοφορίας

 

προς

τα

 

δεξιά

 (

μετακινήστε

 

το

 

μοχλό

 

στη

μέση

 

της

 

διαδρομής

 

και

 

απελευθε

-

ρώστε

 

τον

)

Τα

 

δεξιά

 

φλας

 

θα

 

αναβοσβήσουν

 3 

φορές

.

Αλλαγή

 

λωρίδας

 

κυκλοφορίας

 

προς

τα

 

αριστερά

  (

μετακινήστε

 

το

 

μοχλό

στη

 

μέση

 

της

 

διαδρομής

 

και

 

απε

-

λευθερώστε

 

τον

)

Τα

 

αριστερά

 

φλας

 

θα

 

αναβοσβήσουν

 3

φορές

.

Αριστερή

 

στροφή



Τα

 

φλας

 

μπορούν

 

να

 

λειτουργήσουν

 

όταν

Ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

βρίσκεται

 

στη

 

λειτουργία

 ON.



Εάν

 

οι

 

ενδεικτικές

 

λυχνίες

 

των

 

φλας

 

αναβοσβήνουν

 

πιο

 

γρήγορα

 

από

 

το

 

κανονικό

Ελέγξτε

 

εάν

 

υπάρχει

 

καμένος

 

λαμπτήρας

 

στα

 

μπροστινά

 

ή

 

στα

 

πίσω

 

φλας

.



Προσωπικές

 

ρυθμίσεις

Ο

 

αριθμός

 

των

 

φορών

 

που

 

αναβοσβήνουν

 

τα

 

φλας

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

μίας

 

αλλαγής

 

λω

-

ρίδας

 

μπορεί

 

να

 

αλλάξει

. (

Χαρακτηριστικό

 

στο

 

οποίο

 

μπορείτε

 

να

 

κάνετε

 

προσωπικές

ρυθμίσεις

 

→Σελ

. 540)

Μοχλός

 

φλας

Οδηγίες

 

λειτουργίας

1
2

3

4

212

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης

Για

 

να

 

ενεργοποιήσετε

 

το

 

χειρόφρε

-

νο

, 

τραβήξτε

 

καλά

 

το

 

μοχλό

 

του

 

χει

-

ρόφρενου

 

ενώ

 

πατάτε

 

το

 

πεντάλ

των

 

φρένων

.

Για

 

να

 

απελευθερώσετε

 

το

 

χειρό

-

φρενο

, 

ανυψώστε

 

ελαφρά

 

το

 

μοχλό

και

 

χαμηλώστε

 

τον

 

πλήρως

 

ενώ

 

πιέ

-

ζετε

 

το

 

μπουτόν

.



Προειδοποιητικός

 

βομβητής

 

ενεργοποιημένου

 

χειροφρένου

Εάν

 

το

 

αυτοκίνητο

 

οδηγείται

 

με

 

μια

 

ταχύτητα

 

των

 

περίπου

 5 km/h (3 mph) 

ή

 

περισσό

-

τερο

 

με

 

το

 

χειρόφρενο

 

συμπλεγμένο

, 

θα

 

ηχήσει

 

ένας

 

βομβητής

.

“Release parking brake” (

Απελευθερώστε

 

το

 

χειρόφρενο

) 

θα

 

εμφανίζεται

 

στην

 

οθόνη

πολλαπλών

 

πληροφοριών

.



Χρήση

 

το

 

χειμώνα

→Σελ

. 292

Χειρόφρενο

Οδηγίες

 

λειτουργίας

1

2

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Πριν

 

την

 

οδήγηση

Απελευθερώστε

 

τελείως

 

το

 

χειρόφρενο

.

Η

 

οδήγηση

 

του

 

αυτοκινήτου

 

με

 

το

 

χειρόφρενο

 

τραβηγμένο

 

θα

 

οδηγήσει

 

σε

 

υπερθέρ

-

μανση

 

των

 

εξαρτημάτων

 

του

 

συστήματος

 

πέδησης

, 

το

 

οποίο

 

μπορεί

 

να

 

επηρεάσει

την

 

απόδοση

 

των

 

φρένων

 

και

 

να

 

αυξήσει

 

την

 

φθορά

 

του

 

φρένων

.

213

4

Οδήγη

σ

η

4-3. 

Λειτουργία

 

φώτων

 

και

 

υαλοκαθαριστήρων

Εάν

 

περιστρέψετε

 

το

 

άκρο

 

του

 

μοχλού

 

ανάβουν

 

τα

 

φώτα

 

όπως

 

παρακάτω

:



Τύπος

 

Α

Ανάβουν

 

τα

 

φώτα

 

ημερή

-

σιας

 

οδήγησης

. 

(

→Σελ

. 217)

Ανάβουν

 

τα

 

μπροστινά

 

φώ

-

τα

 

θέσης

, 

τα

 

πίσω

 

φώτα

, 

τα

φώτα

 

της

 

πινακίδας

 

κυκλο

-

φορίας

 

και

 

ο

 

φωτισμός

 

του

ταμπλό

 

οργάνων

.

Ανάβουν

 

οι

 

προβολείς

 

και

όλα

 

τα

 

φώτα

 

που

 

αναφέρ

-

θηκαν

 

παραπάνω

.

Διακόπτης

 

φώτων

Οι

 

προβολείς

 

μπορούν

 

να

 

λειτουργήσουν

 

χειροκίνητα

 

ή

 

αυτόματα

. 

Οδηγίες

 

λειτουργίας

1

2

3

214

4-3. 

Λειτουργία

 

φώτων

 

και

 

υαλοκαθαριστήρων



Τύπος

 

Β

Οι

 

προβολείς

, 

τα

 

φώτα

 

ημε

-

ρήσιας

 

οδήγησης

  (

→Σελ

.

217) 

και

 

όλα

 

τα

 

φώτα

 

που

αναφέρονται

 

παρακάτω

 

ανά

-

βουν

 

και

 

σβήνουν

 

αυτόματα

.

(

Όταν

 

ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

(power) 

βρίσκεται

 

στην

 

λει

-

τουργία

 ON)

Ανάβουν

 

τα

 

μπροστινά

 

φώ

-

τα

 

θέσης

, 

τα

 

πίσω

 

φώτα

, 

τα

φώτα

 

της

 

πινακίδας

 

κυκλο

-

φορίας

 

και

 

ο

 

φωτισμός

 

του

ταμπλό

 

οργάνων

.

Ανάβουν

 

οι

 

προβολείς

 

και

όλα

 

τα

 

φώτα

 

που

 

αναφέρ

-

θηκαν

 

παραπάνω

.

Ανάβουν

 

τα

 

φώτα

 

ημερή

-

σιας

 

οδήγησης

. 

(

→Σελ

. 217)

1

2

3

4

215

4-3. 

Λειτουργία

 

φώτων

 

και

 

υαλοκαθαριστήρων

4

Οδήγη

σ

η

Με

 

τους

 

προβολείς

 

αναμμένους

, 

πιέ

-

στε

 

το

 

μοχλό

 

μακριά

 

σας

 

για

 

να

 

ανά

-

ψετε

 

την

 

μεγάλη

 

σκάλα

 

των

 

προβολέ

-

ων

. 

Τραβήξτε

 

το

 

μοχλό

 

προς

 

την

 

πλευρά

 

σας

στην

 

μεσαία

 

θέση

 

για

 

να

 

σβήσετε

 

τη

 

με

-

γάλη

 

σκάλα

 

των

 

προβολέων

.

Τραβήξτε

 

το

 

μοχλό

 

προς

 

το

 

μέρος

σας

 

και

 

αφήστε

 

τον

 

ελεύθερο

 

για

 

να

κάνετε

 

σινιάλο

 

με

 

τη

 

μεγάλη

 

σκάλα

των

 

προβολέων

 

μια

 

φορά

. 

Μπορείτε

 

να

 

κάνετε

 

σινιάλο

 

με

 

την

 

μεγάλη

 

σκάλα

 

των

 

προβολέων

 

με

 

τους

 

προβο

-

λείς

 

αναμμένους

 

ή

 

σβηστούς

.

Το

 

σύστημα

 

αυτό

 

επιτρέπει

 

να

 

ανάψουν

 

οι

 

προβολείς

 

για

 30 

δευτερόλεπτα

 

ό

-

ταν

 

ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

είναι

 

κλειστός

.

Τραβήξτε

 

το

 

μοχλό

 

προς

 

το

 

μέρος

 

σας

και

 

απελευθερώστε

 

τον

 

με

 

το

 

διακόπτη

των

 

φώτων

 

στο

(

εάν

 

διατίθεται

)

ή

 

στο

μετά

 

το

 

γύρισμα

 

του

 

δια

-

κόπτη

 

ισχύος

 (power) 

στη

 

θέση

 off.

Τα

 

φώτα

 

θα

 

σβήσουν

 

στις

 

παρακάτω

 

κα

-

ταστάσεις

.

•

Ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

είναι

 

γυρισμένος

 

στη

 

λειτουργία

 ON.

•

Ο

 

διακόπτης

 

των

 

φώτων

 

ανάβει

.

•

Ο

 

διακόπτης

 

των

 

φώτων

 

τραβιέται

 

προς

 

το

 

μέρος

 

σας

 

και

 

κατόπιν

 

απελευθερώ

-

νεται

.

Άναμμα

 

της

 

μεγάλης

 

σκάλας

 

των

 

προβολέων

1

2

Σύστημα

 

συνοδείας

 

για

 

το

 

σπίτι

216

4-3. 

Λειτουργία

 

φώτων

 

και

 

υαλοκαθαριστήρων

Το

 

ύψος

 

των

 

προβολέων

 

μπορεί

 

να

 

ρυθμιστεί

 

σύμφωνα

 

με

 

τον

 

αριθμό

 

των

επιβατών

 

και

 

την

 

κατάσταση

 

φόρτωσης

 

του

 

αυτοκινήτου

.

Ανυψώνει

 

το

 

ύψος

 

των

 

προβολέων

Χαμηλώνει

 

το

 

ύψος

 

των

 

προβολέων



Οδηγός

 

ρυθμίσεων

 

χειριστηρίου

Χειριστήριο

 

χειροκίνητης

 

ρύθμισης

 

του

 

ύψους

 

των

 

προβολέων

(

αυτοκίνητα

 

με

 

προβολείς

 

αλογόνου

)

1
2

Καταστάσεις

 

αριθμού

 

επιβατών

 

και

 

φορτίου

 

αποσκευών

Θέση

 

του

 

χειριστηρίου

Επιβάτες

Φορτίο

 

αποσκευών

Ο

 

οδηγός

Κανένας

0

Οδηγός

 

και

 

συνοδηγός

Κανένας

0

Όλες

 

οι

 

θέσεις

 

κατειλημμένες

Κανένας

1.5

Όλες

 

οι

 

θέσεις

 

κατειλημμένες

Πλήρες

 

φορτίο

 

αποσκευών

2.5

Ο

 

οδηγός

Πλήρες

 

φορτίο

 

αποσκευών

3.5

217

4-3. 

Λειτουργία

 

φώτων

 

και

 

υαλοκαθαριστήρων

4

Οδήγη

σ

η



Σύστημα

 

φώτων

 

ημερήσιας

 

οδήγησης

Για

 

να

 

γίνει

 

το

 

αυτοκίνητό

 

σας

 

περισσότερο

 

ορατό

 

στους

 

άλλους

 

οδηγούς

 

κατά

 

τη

 

δι

-

άρκεια

 

της

 

οδήγησης

 

την

 

ημέρα

, 

τα

 

φώτα

 

ημερήσιας

 

οδήγησης

 

ανάβουν

 

αυτόματα

οποτεδήποτε

 

ξεκινά

 

ο

 

κινητήρας

 

και

 

απελευθερώνεται

 

το

 

χειρόφρενο

 

με

 

τον

 

διακόπτη

των

 

φώτων

 

κλειστό

 

ή

 

στην

 

θέση

 . 

(

Ανάβουν

 

πιο

 

φωτεινά

 

από

 

τα

 

μπροστινά

 

φώ

-

τα

 

θέσης

.) 

Τα

 

φώτα

 

ημερήσιας

 

οδήγησης

 

δεν

 

είναι

 

σχεδιασμένα

 

για

 

χρήση

 

την

 

νύχτα

.



Αισθητήρας

 

ελέγχου

 

προβολέων

 (

εάν

 

διατίθεται

)



Σύστημα

 

αυτόματης

 

διακοπής

 

της

 

λειτουργίας

 

των

 

προβολέων

Όταν

 

ο

 

διακόπτης

 

φώτων

 

βρίσκεται

 

στη

 

θέση

ή

: 

Οι

 

προβολείς

 

και

 

οι

 

μπρο

-

στινοί

 

προβολείς

 

ομίχλης

 

σβήνουν

 

αυτόματα

 

εάν

 

κλείσει

 

ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power).

Όταν

 

ο

 

διακόπτης

 

φώτων

 

βρίσκεται

 

στη

 

θέση

 : 

Όλα

 

τα

 

φώτα

 

σβήνουν

 

αυτόματα

εάν

 

ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

γυρίσει

 

στη

 

θέση

 OFF.

Για

 

να

 

ανάψετε

 

τα

 

φώτα

 

πάλι

, 

γυρίστε

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power) 

στην

 

λειτουργία

 ON

ή

 

κλείστε

 

το

 

διακόπτη

 

των

 

φώτων

 

μία

 

φορά

 

και

 

μετά

 

γυρίστε

 

τον

 

πίσω

 

στη

 

θέση

ή

 

στη

 

θέση

.



Βομβητής

 

υπενθύμισης

 

αναμμένων

 

φώτων

Ένας

 

βομβητής

 

ηχεί

 

όταν

 

ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

γυρίσει

 

στην

 

θέση

 OFF 

ή

 

όταν

γυρίσει

 

στη

 

λειτουργία

 ACCESSORY 

και

 

ανοίξει

 

η

 

πόρτα

 

του

 

οδηγού

 

ενώ

 

τα

 

φώτα

 

εί

-

ναι

 

αναμμένα

.

Ο

 

αισθητήρας

 

μπορεί

 

να

 

μην

 

λειτουργεί

 

σωστά

εάν

 

τοποθετηθεί

 

κάποιο

 

αντικείμενο

 

επάνω

στον

 

αισθητήρα

 

ή

 

εάν

 

τοποθετηθεί

 

οτιδήποτε

επάνω

 

στο

 

παρμπρίζ

 

το

 

οποίο

 

φράζει

 

τον

 

αι

-

σθητήρα

. 

Κάνοντας

 

κάτι

 

τέτοιο

 

επηρεάζετε

 

την

 

ανίχνευ

-

ση

 

της

 

έντασης

 

του

 

φωτός

 

του

 

περιβάλλοντος

και

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσετε

 

την

 

δυσλειτουργία

του

 

συστήματος

 

των

 

προβολέων

. 

218

4-3. 

Λειτουργία

 

φώτων

 

και

 

υαλοκαθαριστήρων



Σύστημα

 

αυτόματης

 

ρύθμισης

 

του

 

ύψους

 

της

 

δέσμης

 

των

 

προβολέων

 (

αυτοκίνη

-

τα

 

με

 

προβολείς

 LED)

Το

 

ύψος

 

των

 

προβολέων

 

ρυθμίζεται

 

αυτόματα

 

σύμφωνα

 

με

 

τον

 

αριθμό

 

των

 

επιβατών

και

 

την

 

κατάσταση

 

φόρτωσης

 

του

 

αυτοκινήτου

 

για

 

να

 

εξασφαλιστεί

 

ότι

 

η

 

δέσμη

 

των

προβολέων

 

δεν

 

ενοχλεί

 

τους

 

άλλους

 

οδηγούς

 

που

 

χρησιμοποιούν

 

τον

 

δρόμο

. 



Λειτουργία

 

εξοικονόμησης

 

ενέργειας

 

της

 

μπαταρίας

Στις

 

παρακάτω

 

συνθήκες

, 

τα

 

εναπομείναντα

 

φώτα

 

θα

 

σβήσουν

 

αυτόματα

 

μετά

 

από

 20

λεπτά

 

με

 

σκοπό

 

να

 

αποτρέψουν

 

την

 

εκφόρτιση

 

της

 

μπαταρίας

 

του

 

αυτοκινήτου

:



Οι

 

προβολείς

 

ή

 

και

 

τα

 

πίσω

 

φανάρια

 

είναι

 

αναμμένα

.



Ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

είναι

 

γυρισμένος

 

στη

 

λειτουργία

 ACCESSORY 

ή

 

είναι

κλειστός

.



Ο

 

διακόπτης

 

φώτων

 

βρίσκεται

 

στη

 

θέση

ή

.

Αυτή

 

η

 

λειτουργία

 

θα

 

ακυρωθεί

 

σε

 

οποιαδήποτε

 

από

 

τις

 

παρακάτω

 

καταστάσεις

:



Όταν

 

ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

είναι

 

γυρισμένος

 

στην

 

λειτουργία

 ON.



Όταν

 

λειτουργεί

 

ο

 

διακόπτης

 

των

 

φώτων

.



Όταν

 

μία

 

πόρτα

 

ανοίγει

 

ή

 

κλείνει

.



Προσωπικές

 

ρυθμίσεις

Ρυθμίσεις

 (

π

.

χ

. 

της

 

ευαισθησίας

 

του

 

αισθητήρα

 

φωτεινότητας

) 

μπορούν

 

να

 

αλλάξουν

. 

(

Χαρακτηριστικά

 

στα

 

οποία

 

μπορείτε

 

να

 

κάνετε

 

προσωπικές

 

ρυθμίσεις

: 

→Σελ

. 540)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Για

 

να

 

αποτρέψετε

 

εκφόρτιση

 

της

 

μπαταρίας

 

των

 12 volt

Μην

 

αφήνετε

 

τα

 

φώτα

 

αναμμένα

 

για

 

περισσότερο

 

χρονικό

 

διάστημα

 

από

 

όσο

 

είναι

αναγκαίο

 

όταν

 

δε

 

λειτουργεί

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

.

219

4-3. 

Λειτουργία

 

φώτων

 

και

 

υαλοκαθαριστήρων

4

Οδήγη

σ

η



Διακόπτης

 

πίσω

 

φαναριού

 

ομίχλης

Σβήνει

 

το

 

πίσω

 

φανάρι

 

ομίχλης
Ανάβει

 

το

 

πίσω

 

φανάρι

 

ομίχλης

Απελευθερώνοντας

 

τον

 

διακόπτη

 

ο

 

δα

-

κτύλιος

 

επιστρέφει

 

στο

.

Εάν

 

λειτουργήσετε

 

πάλι

 

το

 

δακτύλιο

του

 

διακόπτη

 

σβήνει

 

το

 

πίσω

 

φανάρι

ομίχλης

.

Διακόπτης

 

φώτων

 

ομίχλης

Οι

 

προβολείς

 

ομίχλης

 

εξασφαλίζουν

 

άριστη

 

ορατότητα

 

σε

 

δύσκολες

συνθήκες

 

οδήγησης

, 

όπως

 

σε

 

βροχή

 

και

 

ομίχλη

. 

1

2

220

4-3. 

Λειτουργία

 

φώτων

 

και

 

υαλοκαθαριστήρων



Διακόπτης

 

μπροστινών

 

και

 

πίσω

 

φώτων

 

ομίχλης

Σβήνει

 

τα

 

μπροστινά

 

και

 

τα

πίσω

 

φώτα

 

ομίχλης

Ανάβει

 

τα

 

μπροστινά

 

φώ

-

τα

 

ομίχλης

Ανάβει

 

και

 

τα

 

εμπρός

 

και

τα

 

πίσω

 

φώτα

 

ομίχλης

Απελευθερώνοντας

 

τον

 

διακόπτη

 

ο

 

δα

-

κτύλιος

 

επιστρέφει

 

στο

 

.

Εάν

 

λειτουργήσετε

 

πάλι

 

το

 

δακτύλιο

του

 

διακόπτη

 

σβήνει

 

μόνο

 

το

 

πίσω

 

φα

-

νάρι

 

ομίχλης

.



Τα

 

φώτα

 

ομίχλης

 

μπορούν

 

να

 

χρησιμοποιηθούν

 

όταν



Αυτοκίνητα

 

με

 

διακόπτη

 

πίσω

 

φώτων

 

ομίχλης

Είναι

 

αναμμένοι

 

οι

 

προβολείς

.



Αυτοκίνητα

 

με

 

διακόπτη

 

μπροστινών

 

και

 

πίσω

 

φώτων

 

ομίχλης

Εμπρός

 

προβολείς

 

ομίχλης

: 

Είναι

 

αναμμένοι

 

οι

 

προβολείς

 

ή

 

τα

 

μπροστινά

 

φώτα

 

θέ

-

σης

. 

Πίσω

 

φανάρι

 

ομίχλης

: 

Είναι

 

αναμμένοι

 

οι

 

μπροστινοί

 

προβολείς

 

ομίχλης

.

1

2

3

221

4-3. 

Λειτουργία

 

φώτων

 

και

 

υαλοκαθαριστήρων

4

Οδήγη

σ

η



Υαλοκαθαριστήρες

 

παρμπρίζ

 

διακοπτόμενης

 

λειτουργίας

 

με

 

ρυθμιστή

 

χρο

-

νικού

 

διαστήματος

Η

 

λειτουργία

 

του

 

υαλοκαθαριστήρα

 

επιλέγεται

 

με

 

την

 

μετακίνηση

 

του

 

μοχλού

όπως

 

παρακάτω

. 

Όταν

 

είναι

 

επιλεγμένη

 

η

 

διακοπτόμενη

 

λειτουργία

 

των

 

υα

-

λοκαθαριστήρων

, 

τα

 

διαστήματα

 

λειτουργίας

 

των

 

υαλοκαθαριστήρων

 

μπο

-

ρούν

 

να

 

ρυθμιστούν

.

Διακοπτόμενη

 

λειτουργία

 

υαλοκαθαριστήρων

 

παρ

-

μπρίζ
Μικρή

 

ταχύτητα

 

λειτουργί

-

ας

 

υαλοκαθαριστήρων

 

παρμπρίζ
Μεγάλη

 

ταχύτητα

 

λειτουρ

-

γίας

 

υαλοκαθαριστήρων

 

παρμπρίζ
Προσωρινή

 

λειτουργία

Τα

 

διαστήματα

 

λειτουργίας

 

των

 

υαλοκαθαριστήρων

 

μπορούν

 

να

 

ρυθμιστούν

όταν

 

είναι

 

επιλεγμένη

 

η

 

διακοπτόμενη

 

λειτουργία

.

Αυξάνει

 

τη

 

συχνότητα

 

της

 

διακο

-

πτόμενης

 

λειτουργίας

 

υαλοκαθαρι

-

στήρων
Μειώνει

 

τη

 

συχνότητα

 

της

 

διακο

-

πτόμενης

 

λειτουργίας

 

υαλοκαθαρι

-

στήρων

Υαλοκαθαριστήρες

 

και

 

πλυστική

 

συσκευή

 

παρμπρίζ

Λειτουργία

 

του

 

μοχλού

 

των

 

υαλοκαθαριστήρων

1

2

3

4

5

6

222

4-3. 

Λειτουργία

 

φώτων

 

και

 

υαλοκαθαριστήρων

Διπλή

 

λειτουργία

 

υαλοκαθαριστήρα

/

πλυστικής

 

συσκευής

Οι

 

υαλοκαθαριστήρες

 

θα

 

λειτουργή

-

σουν

 

αυτόματα

 

για

 

δύο

 

φορές

 

μετά

 

τον

ψεκασμό

 

της

 

πλυστικής

 

συσκευής

.

Αυτοκίνητα

 

με

 

πλυστικές

 

συσκευές

 

προ

-

βολέων

: 

Όταν

 

είναι

 

αναμμένοι

 

οι

 

προβο

-

λείς

 

και

 

ο

 

μοχλός

 

τραβηχτεί

 

και

 

κρατη

-

θεί

, 

οι

 

πλυστικές

 

συσκευές

 

των

 

προβο

-

λέων

 

θα

 

λειτουργήσουν

 

μία

 

φορά

. 

Μετά

από

 

αυτό

, 

οι

 

πλυστικές

 

συσκευές

 

των

προβολέων

 

θα

 

λειτουργούν

 

κάθε

 5

η

 

φο

-

ρά

 

που

 

τραβιέται

 

ο

 

μοχλός

.



Υαλοκαθαριστήρες

 

τύπου

 

ανίχνευσης

 

βροχόπτωσης

Όταν

 

είναι

 

επιλεγμένο

 

το

 “AUTO”, 

οι

 

υαλοκαθαριστήρες

 

θα

 

λειτουργήσουν

 

αυ

-

τόματα

 

όταν

 

ο

 

αισθητήρας

 

ανιχνεύσει

 

βροχή

 

που

 

πέφτει

. 

Το

 

σύστημα

 

ρυθμίζει

αυτόματα

 

τον

 

χρονισμό

 

σύμφωνα

 

με

 

τον

 

όγκο

 

της

 

βροχής

 

και

 

την

 

ταχύτητα

 

του

αυτοκινήτου

.

Λειτουργία

 

υαλοκαθαρι

-

στήρα

 

παρμπρίζ

 

με

 

ανί

-

χνευση

 

βροχόπτωσης

Μικρή

 

ταχύτητα

 

λειτουργί

-

ας

 

υαλοκαθαριστήρων

 

παρμπρίζ
Μεγάλη

 

ταχύτητα

 

λειτουρ

-

γίας

 

υαλοκαθαριστήρων

 

παρμπρίζ
Προσωρινή

 

λειτουργία

Όταν

 

είναι

 

επιλεγμένο

 

το

 “AUTO”, 

μπορεί

 

να

 

ρυθμιστεί

 

η

 

ευαισθησία

 

του

 

αι

-

σθητήρα

 

όπως

 

παρακάτω

 

περιστρέφοντας

 

τον

 

δακτύλιο

 

του

 

διακόπτη

.

Αυξάνει

 

την

 

ευαισθησία

 

του

 

υαλο

-

καθαριστήρα

 

παρμπρίζ

 

ανίχνευσης

βροχής
Μειώνει

 

την

 

ευαισθησία

 

του

 

υαλο

-

καθαριστήρα

 

παρμπρίζ

 

ανίχνευσης

βροχής

7

1

2

3

4

5

6

223

4-3. 

Λειτουργία

 

φώτων

 

και

 

υαλοκαθαριστήρων

4

Οδήγη

σ

η

Διπλή

 

λειτουργία

 

υαλοκαθαριστήρα

/

πλυστικής

 

συσκευής

Οι

 

υαλοκαθαριστήρες

 

θα

 

λειτουργή

-

σουν

 

αυτόματα

 

για

 

δύο

 

φορές

 

μετά

 

τον

ψεκασμό

 

της

 

πλυστικής

 

συσκευής

.

Αυτοκίνητα

 

με

 

πλυστικές

 

συσκευές

 

προ

-

βολέων

: 

Όταν

 

είναι

 

αναμμένοι

 

οι

 

προβο

-

λείς

 

και

 

ο

 

μοχλός

 

τραβηχτεί

 

και

 

κρατη

-

θεί

, 

οι

 

πλυστικές

 

συσκευές

 

των

 

προβο

-

λέων

 

θα

 

λειτουργήσουν

 

μία

 

φορά

. 

Μετά

από

 

αυτό

, 

οι

 

πλυστικές

 

συσκευές

 

των

προβολέων

 

θα

 

λειτουργούν

 

κάθε

 5

η

 

φο

-

ρά

 

που

 

τραβιέται

 

ο

 

μοχλός

.



Ο

 

υαλοκαθαριστήρας

 

και

 

η

 

πλυστική

 

συσκευή

 

του

 

παρμπρίζ

 

μπορεί

 

να

 

λειτουρ

-

γήσει

 

όταν

Ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

βρίσκεται

 

στη

 

λειτουργία

 ON.



Επιδράσεις

 

της

 

ταχύτητας

 

του

 

αυτοκινήτου

 

στην

 

λειτουργία

 

των

 

υαλοκαθαριστή

-

ρων

 (

αυτοκίνητα

 

με

 

υαλοκαθαριστήρες

 

παρμπρίζ

 

με

 

ανίχνευση

 

βροχής

)

Ακόμη

 

και

 

όταν

 

οι

 

υαλοκαθαριστήρες

 

δεν

 

είναι

 

στη

 

λειτουργία

 “AUTO”, 

η

 

λειτουργία

των

 

υαλοκαθαριστήρων

 

ποικίλει

 

ανάλογα

 

με

 

την

 

ταχύτητα

 

του

 

αυτοκινήτου

 

όταν

 

χρη

-

σιμοποιείται

 

η

 

πλυστική

 

συσκευή

 (

καθυστέρηση

 

μέχρι

 

να

 

εκτελεστεί

 

σάρωση

 

υαλοκα

-

θαριστήρα

 

για

 

αποτροπή

 

σταγόνων

).



Αισθητήρας

 

βροχόπτωσης

 (

αυτοκίνητα

 

με

 

υαλοκαθαριστήρες

 

παρμπρίζ

 

με

 

ανί

-

χνευση

 

βροχής

)



Εάν

 

ο

 

διακόπτης

 

των

 

υαλοκαθαριστήρων

 

βρίσκεται

 

στη

 

θέση

 "AUTO" 

ενώ

 

ο

 

διακό

-

πτης

 

ισχύος

 (power) 

βρίσκεται

 

στη

 

λειτουργία

 

ΟΝ

, 

οι

 

υαλοκαθαριστήρες

 

θα

 

λειτουρ

-

γήσουν

 

μία

 

φορά

 

για

 

να

 

δείξουν

 

ότι

 

έχει

 

ενεργοποιηθεί

 

η

 

λειτουργία

 "AUTO".



Εάν

 

η

 

θερμοκρασία

 

του

 

αισθητήρα

 

βροχόπτωσης

 

είναι

 90°C (194°F) 

ή

 

υψηλότερη

 

ή

-15°C (5°F) 

ή

 

χαμηλότερη

, 

μπορεί

 

να

 

μην

 

πραγματοποιηθεί

 

αυτόματη

 

λειτουργία

.

Στην

 

περίπτωση

 

αυτή

, 

λειτουργήστε

 

τους

 

υαλοκαθαριστήρες

 

σε

 

οποιαδήποτε

 

λει

-

τουργία

 

εκτός

 

της

 "AUTO".



Εάν

 

δεν

 

ψεκάζεται

 

καθαριστικό

 

υγρό

 

από

 

την

 

πλυστική

 

συσκευή

 

του

 

παρμπρίζ

Ελέγξτε

 

ότι

 

τα

 

ακροφύσια

 

της

 

πλυστικής

 

συσκευής

 

δεν

 

έχουν

 

φράξει

 

εάν

 

υπάρχει

 

κα

-

θαριστικό

 

υγρό

 

στο

 

δοχείο

 

της

 

πλυστικής

 

συσκευής

 

του

 

παρμπρίζ

.

7



Ο

 

αισθητήρας

 

σταγόνων

 

βροχής

 

κρίνει

 

την

ποσότητα

 

της

 

βροχόπτωσης

Έχει

 

υιοθετηθεί

 

ένας

 

οπτικός

 

αισθητήρας

.

Μπορεί

 

να

 

μην

 

λειτουργεί

 

κανονικά

 

όταν

 

η

ηλιακή

 

ακτινοβολία

 

από

 

την

 

ανατολή

 

ή

 

την

δύση

 

του

 

ηλίου

 

πέφτει

 

κατ

' 

ευθείαν

 

επάνω

στο

 

παρμπρίζ

 

ή

 

όταν

 

υπάρχουν

 

έντομα

 

κλπ

.

στην

 

επιφάνεια

 

του

 

παρμπρίζ

.

224

4-3. 

Λειτουργία

 

φώτων

 

και

 

υαλοκαθαριστήρων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ



Προφύλαξη

 

σχετικά

 

με

 

τη

 

χρήση

 

του

 

καθαριστικού

 

υγρού

Όταν

 

είναι

 

κρύο

, 

μην

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

καθαριστικό

 

υγρό

 

μέχρι

 

το

 

παρμπρίζ

 

να

 

ζε

-

σταθεί

. 

Το

 

υγρό

 

μπορεί

 

να

 

παγώσει

 

επάνω

 

στο

 

παρμπρίζ

 

και

 

να

 

προκαλέσει

 

απώ

-

λεια

 

της

 

ορατότητας

. 

Αυτό

 

μπορεί

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

ατύχημα

 

με

 

αποτέλεσμα

 

σοβαρό

τραυματισμό

 

ή

 

θάνατο

.



Προσοχή

 

για

 

τη

 

χρήση

 

των

 

υαλοκαθαριστήρων

 

του

 

παρμπρίζ

 

στη

 

λειτουργία

"AUTO" (

αυτοκίνητα

 

με

 

υαλοκαθαριστήρες

 

παρμπρίζ

 

με

 

ανίχνευση

 

βροχής

)

Οι

 

υαλοκαθαριστήρες

 

μπορεί

 

να

 

λειτουργήσουν

 

χωρίς

 

να

 

το

 

περιμένετε

 

εάν

 

ακου

-

μπήσετε

 

τον

 

αισθητήρα

 

ή

 

εάν

 

το

 

παρμπρίζ

 

δεχθεί

 

κραδασμούς

 

ενώ

 

βρίσκονται

 

στην

λειτουργία

 "AUTO". 

Προσέξτε

 

τα

 

δάκτυλά

 

σας

 

ή

 

οτιδήποτε

 

άλλο

 

κλπ

., 

ώστε

 

να

 

μην

πιαστεί

 

στους

 

υαλοκαθαριστήρες

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Όταν

 

το

 

παρμπρίζ

 

είναι

 

στεγνό

Μην

 

χρησιμοποιείτε

 

τους

 

υαλοκαθαριστήρες

, 

γιατί

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσουν

 

ζημιά

στο

 

παρμπρίζ

.



Όταν

 

δεν

 

υπάρχει

 

ψεκασμός

 

καθαριστικού

 

υγρού

 

από

 

τα

 

μπεκ

Μπορεί

 

να

 

προκληθεί

 

ζημιά

 

στην

 

αντλία

 

του

 

καθαριστικού

 

υγρού

 

εάν

 

τραβηχτεί

 

ο

 

μο

-

χλός

 

προς

 

την

 

πλευρά

 

σας

 

και

 

κρατηθεί

 

τραβηγμένος

 

συνεχώς

.



Όταν

 

φράξει

 

ένα

 

ακροφύσιο

Σε

 

αυτή

 

την

 

περίπτωση

 

επικοινωνήστε

 

με

 

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Έμπορο

 Toyota 

ή

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Επισκευαστή

 

ή

 

άλλο

 

πιστοποιημένο

 

και

 

κατάλληλα

 

εξοπλι

-

σμένο

 

επαγγελματία

.

Μην

 

προσπαθήσετε

 

να

 

το

 

καθαρίσετε

 

με

 

μια

 

βελόνα

 

ή

 

άλλο

 

αντικείμενο

. 

Το

 

ακροφύ

-

σιο

 

θα

 

καταστραφεί

.

225

4-3. 

Λειτουργία

 

φώτων

 

και

 

υαλοκαθαριστήρων

4

Οδήγη

σ

η

Η

 

λειτουργία

 

του

 

υαλοκαθαριστήρα

 

επιλέγεται

 

με

 

την

 

μετακίνηση

 

του

 

μοχλού

όπως

 

παρακάτω

:

Διακοπτόμενη

 

λειτουργία

 

υαλοκαθαριστήρα

 

παρ

-

μπρίζ

 

Κανονική

 

λειτουργία

 

υαλο

-

καθαριστήρα

 

παρμπρίζ

 

Διπλή

 

λειτουργία

 

υαλοκαθαριστή

-

ρα

 / 

πλυστικής

 

συσκευής

Ο

 

υαλοκαθαριστήρας

 

θα

 

λειτουργήσει

αυτόματα

 

για

 

μερικές

 

φορές

 

μετά

 

την

εκτόξευση

 

της

 

πλυστικής

 

συσκευής

.



Ο

 

πίσω

 

υαλοκαθαριστήρας

 

και

 

η

 

πλυστική

 

συσκευή

 

μπορούν

 

να

 

λειτουργήσουν

όταν

Ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

βρίσκεται

 

στη

 

λειτουργία

 ON.



Εάν

 

δεν

 

ψεκάζεται

 

καθαριστικό

 

υγρό

 

από

 

την

 

πλυστική

 

συσκευή

 

του

 

παρμπρίζ

Ελέγξτε

 

ότι

 

το

 

ακροφύσιο

 

της

 

πλυστικής

 

συσκευής

 

δεν

 

έχει

 

φράξει

 

εάν

 

υπάρχει

 

καθα

-

ριστικό

 

υγρό

 

στο

 

δοχείο

 

του

 

υγρού

 

της

 

πλυστικής

 

συσκευής

 

του

 

παρμπρίζ

.

Υαλοκαθαριστήρας

 

και

 

πλυστική

 

συσκευή

 

πίσω

 

παρμπρίζ

Οδηγίες

 

λειτουργίας

1

2

3