Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Greek - part 11

194

4-1. 

Πριν

 

την

 

οδήγηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ακολουθήστε

 

όλες

 

τις

 

οδηγίες

 

που

 

περιγράφονται

 

στο

 

κεφάλαιο

 

αυτό

. 

Εάν

 

δεν

 

το

 

κάνετε

αυτό

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσετε

 

ατύχημα

 

με

 

αποτέλεσμα

 

σοβαρό

 

τραυματισμό

 

ή

 

θάνατο

.



Προφυλάξεις

 

κατά

 

τη

 

ρυμούλκηση

 

τρέιλερ

Όταν

 

ρυμουλκείτε

, 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

δεν

 

υπερβαίνετε

 

κανένα

 

από

 

τα

 

όρια

 

βάρους

. 

(

→Σελ

. 187)



Ταχύτητα

 

του

 

αυτοκινήτου

 

κατά

 

την

 

ρυμούλκηση

Τηρείτε

 

το

 

νόμιμο

 

όριο

 

μέγιστης

 

ταχύτητας

 

για

 

ρυμούλκηση

 

τρέιλερ

.



Πριν

 

να

 

κατεβείτε

 

λόφους

 

ή

 

μακριές

 

κατηφορικές

 

διαδρομές

Μειώστε

 

ταχύτητα

, 

κατόπιν

 

χρησιμοποιήστε

 

την

 

πέδηση

 

με

 

τον

 

κινητήρα

.



Λειτουργία

 

του

 

πεντάλ

 

των

 

φρένων

Μην

 

κρατάτε

 

το

 

πεντάλ

 

των

 

φρένων

 

πατημένο

 

συχνά

 

ή

 

για

 

παρατεταμένα

 

χρονικά

διαστήματα

. 

Εάν

 

κάνετε

 

κάτι

 

τέτοιο

 

μπορεί

 

να

 

έχει

 

σαν

 

αποτέλεσμα

 

την

 

υπερθέρμανση

 

των

 

φρέ

-

νων

 

ή

 

την

 

μείωση

 

της

 

αποδοτικότητας

 

της

 

πέδησης

.



Για

 

να

 

αποφύγετε

 

ατύχημα

 

ή

 

τραυματισμό



Αυτοκίνητα

 

με

 

σύστημα

 

σταθεροποίησης

 

ταχύτητας

: 

Μην

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

σύστη

-

μα

 

σταθεροποίησης

 

ταχύτητας

 

όταν

 

ρυμουλκείτε

.



Αυτοκίνητα

 

με

 

στενότερη

 

ρεζέρβα

: 

Μην

 

ρυμουλκείτε

 

ένα

 

τρέιλερ

 

όταν

 

στο

 

αυτοκίνη

-

τό

 

σας

 

βρίσκεται

 

τοποθετημένος

 

ο

 

στενότερος

 

εφεδρικός

 

τροχός

.



Αυτοκίνητα

 

με

 

κιτ

 

επισκευής

 

έκτακτης

 

ανάγκης

 

ξεφουσκωμένου

 

ελαστικού

: 

Μην

ρυμουλκείτε

 

ένα

 

τρέιλερ

 

όταν

 

το

 

ελαστικό

 

που

 

βρίσκεται

 

τοποθετημένο

 

έχει

 

επι

-

σκευαστεί

 

με

 

το

 

κιτ

 

επισκευής

 

έκτακτης

 

ανάγκης

 

ξεφουσκωμένου

 

ελαστικού

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Μην

 

συνδέετε

 (

με

 

μάτιση

) 

απ

' 

ευθείας

 

τα

 

φώτα

 

του

 

τρέιλερ

Η

 

απ

' 

ευθείας

 

σύνδεση

 (

με

 

μάτιση

) 

των

 

φώτων

 

του

 

τρέιλερ

 

μπορεί

 

να

 

καταστρέψει

 

το

ηλεκτρικό

 

σύστημα

 

του

 

αυτοκινήτου

 

και

 

να

 

προκαλέσει

 

μία

 

δυσλειτουργία

.

195

4

Οδήγη

σ

η

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης

Ελέγξτε

 

ότι

 

το

 

χειρόφρενο

 

είναι

 

δεμένο

.

Ελέγξτε

 

ότι

 

ο

 

η

 

θέση

 

της

 

σχέσης

 

βρίσκεται

 

στην

 

Ρ

.

Πατήστε

 

δυνατά

 

το

 

πεντάλ

 

των

 

φρένων

.

 

και

 

ένα

 

μήνυμα

 

θα

 

εμφανιστεί

 

στην

 

οθόνη

 

πολλαπλών

 

πληροφοριών

. 

Εάν

 

δεν

 

εμφανίζεται

, 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

ξεκινήσει

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

.

Πιέστε

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power).

Εάν

 

ανάβει

 

το

 

ενδεικτικό

 “READY”, 

το

υβριδικό

 

σύστημα

 

θα

 

λειτουργεί

 

κανο

-

νικά

.

Συνεχίστε

 

να

 

πατάτε

 

το

 

πεντάλ

 

των

φρένων

 

μέχρι

 

να

 

ανάψει

 

το

 

ενδεικτικό

“READY”.

Το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

μπορεί

 

να

 

ξεκινή

-

σει

 

από

 

οποιαδήποτε

 

λειτουργία

 

του

 

δι

-

ακόπτη

 

ισχύος

 (power).

Ελέγξτε

 

ότι

 

η

 

ενδεικτική

 

λυχνία

 “READY” 

είναι

 

αναμμένη

.

Το

 

αυτοκίνητο

 

δεν

 

θα

 

κινηθεί

 

όταν

 

το

 

ενδεικτικό

 “READY” 

είναι

 

σβηστό

.

Διακόπτης

 

ισχύος

 (

ανάφλεξης

)

Εάν

 

εκτελέσετε

 

τις

 

παρακάτω

 

εργασίες

 

όταν

 

φέρετε

 

επάνω

 

σας

 

το

 

ηλε

-

κτρονικό

 

κλειδί

 

ξεκινά

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

ή

 

ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power)

αλλάζει

 

λειτουργίες

.

Εκκίνηση

 

του

 

υβριδικού

 

συστήματος

1
2
3

4

5

196

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης

Σταματήστε

 

τελείως

 

το

 

αυτοκίνητο

.

Δέστε

 

το

 

χειρόφρενο

. (

→Σελ

. 212)

Πατήστε

 

το

 

διακόπτη

 

της

 

θέσης

 "

Ρ

".

(

→Σελ

. 205)

Ελέγξτε

 

ότι

 

το

 

ενδεικτικό

 

θέσης

 

της

 

τα

-

χύτητας

 

στον

 

πίνακα

 

οργάνων

 

δείχνει

Ρ

. (

→Σελ

. 96)

Πιέστε

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power).

Απελευθερώστε

 

το

 

πεντάλ

 

των

 

φρένων

 

και

 

ελέγξτε

 

ότι

 

είναι

 

σβηστή

 

η

 

έν

-

δειξη

 “Power ON” 

στην

 

οθόνη

 

πολλαπλών

 

πληροφοριών

.

Σταμάτημα

 

του

 

υβριδικού

 

συστήματος

1
2
3

4
5

197

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης

4

Οδήγη

σ

η

Οι

 

λειτουργίες

 

μπορούν

 

να

 

αλλάξουν

 

με

 

το

 

πάτημα

 

του

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power)

με

 

το

 

πεντάλ

 

των

 

φρένων

 

απελευθερωμένο

. (

Η

 

λειτουργία

 

αλλάζει

 

κάθε

 

φορά

που

 

πιέζεται

 

ο

 

διακόπτης

.)

Off

Μπορούν

 

να

 

λειτουργήσουν

 

τα

 

αλάρμ

.

Λειτουργία

 

αξεσουάρ

 (ACCESSORY)

Μερικά

 

ηλεκτρικά

 

εξαρτήματα

 

όπως

 

το

ηχητικό

 

σύστημα

 

μπορούν

 

να

 

χρησιμο

-

ποιηθούν

.

Θα

 

εμφανιστεί

 “Power ON” 

στην

 

οθόνη

πολλαπλών

 

πληροφοριών

.

Λειτουργία

 "O

Ν

"

Όλα

 

τα

 

ηλεκτρικά

 

εξαρτήματα

 

μπορούν

να

 

χρησιμοποιηθούν

.

Θα

 

εμφανιστεί

 “Power ON” 

στην

 

οθόνη

πολλαπλών

 

πληροφοριών

.

Αλλαγή

 

των

 

λειτουργιών

 

του

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power)

198

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης



Λειτουργία

 

αυτόματης

 

διακοπής

 

παροχής

 

ρεύματος

Εάν

 

το

 

αυτοκίνητο

 

έχει

 

αφεθεί

 

στην

 

λειτουργία

 ACCESSORY 

για

 

περισσότερο

 

από

 20

λεπτά

 

ή

 

στη

 

λειτουργία

 

ΟΝ

 (

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

δεν

 

λειτουργεί

) 

για

 

περισσότερο

 

από

μία

 

ώρα

 

με

 

τη

 

θέση

 

της

 

σχέσης

 

στο

 

Ρ

, 

ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

θα

 

γυρίσει

 

αυτόμα

-

τα

 

στη

 

θέση

 off. 

Όμως

, 

αυτή

 

η

 

λειτουργία

 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

εμποδίσει

 

τελείως

 

την

 

εκφόρ

-

τιση

 

της

 

μπαταρίας

 

των

 12 volt. 

Μην

 

αφήνετε

 

το

 

αυτοκίνητο

 

με

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

(power) 

στην

 

λειτουργία

 ACCESSORY 

ή

 ON 

για

 

παρατεταμένες

 

χρονικές

 

περιόδους

όταν

 

δεν

 

λειτουργεί

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

.



Ήχοι

 

και

 

κραδασμοί

 

συγκεκριμένοι

 

σε

 

ένα

 

υβριδικό

 

αυτοκίνητο

→Σελ

. 74



Εκφόρτιση

 

της

 

μπαταρίας

 

του

 

ηλεκτρονικού

 

κλειδιού

→Σελ

. 120



Όταν

 

η

 

θερμοκρασία

 

του

 

περιβάλλοντος

 

είναι

 

χαμηλή

, 

όπως

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

χειμερινών

 

συνθηκών

 

οδήγησης

Όταν

 

ξεκινά

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

, 

ο

 

χρόνος

 

αναβοσβήματος

 

της

 

ενδεικτικής

 

λυχνίας

“READY” 

μπορεί

 

να

 

είναι

 

μακρύς

. 

Αφήστε

 

το

 

αυτοκίνητο

 

όπως

 

είναι

 

μέχρι

 

η

 

ενδεικτική

λυχνία

 “READY” 

να

 

ανάψει

 

σταθερά

, 

επειδή

 

το

 

σταθερά

 

σημαίνει

 

ότι

 

το

 

αυτοκίνητο

 

εί

-

ναι

 

σε

 

θέση

 

να

 

κινηθεί

.



Συνθήκες

 

που

 

επηρεάζουν

 

την

 

λειτουργία

→Σελ

. 135, 148)



Σημειώσεις

 

για

 

την

 

λειτουργία

 

εισόδου

→Σελ

. 136



Εάν

 

δεν

 

ξεκινά

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

Το

 

σύστημα

 immobilizer 

μπορεί

 

να

 

μην

 

έχει

 

απενεργοποιηθεί

. (

→Σελ

. 82) 

Επικοινωνήστε

 

με

 

ένα

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Έμπορο

 Toyota 

ή

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Επισκευ

-

αστή

 

ή

 

με

 

άλλο

 

πιστοποιημένο

 

και

 

κατάλληλα

 

εξοπλισμένο

 

επαγγελματία

.



Όταν

 

εμφανίζεται

 

το

 “Check entry & start system.” (

Ελέγξτε

 

το

 

Σύστημα

 Smart

Entry) 

στην

 

οθόνη

 

πολλαπλών

 

πληροφοριών

Το

 

σύστημα

 

μπορεί

 

να

 

παρουσιάζει

 

δυσλειτουργία

. 

Επιθεωρήστε

 

το

 

αυτοκίνητο

 

σε

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Έμπορο

 Toyota 

ή

 

σε

 

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Επισκευαστή

 

ή

 

σε

άλλο

 

πιστοποιημένο

 

και

 

κατάλληλα

 

εξοπλισμένο

 

επαγγελματία

 

αμέσως

.



Εάν

 

το

 

ενδεικτικό

 "READY" 

δεν

 

ανάβει

Σε

 

περίπτωση

 

που

 

η

 

ενδεικτική

 

λυχνία

 “READY” 

δεν

 

ανάβει

 

ακόμη

 

και

 

όταν

 

εκτελείτε

 

τις

σωστές

 

διαδικασίες

 

για

 

να

 

ξεκινήσετε

 

το

 

αυτοκίνητο

, 

επικοινωνήστε

 

αμέσως

 

με

 

ένα

 

Ε

-

ξουσιοδοτημένο

 

Έμπορο

 Toyota 

ή

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Επισκευαστή

 

ή

 

άλλο

 

πιστοποιημέ

-

νο

 

και

 

κατάλληλα

 

εξοπλισμένο

 

επαγγελματία

.



Εάν

 

έχει

 

εξασθενήσει

 

η

 

μπαταρία

 

του

 

ηλεκτρονικού

 

κλειδιού

→Σελ

. 433

199

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης

4

Οδήγη

σ

η



Λειτουργία

 

του

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power)



Όταν

 

λειτουργείτε

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power), 

ένα

 

σύντομο

, 

σταθερό

 

πάτημα

 

είναι

αρκετό

. 

Εάν

 

ο

 

διακόπτης

 

πατηθεί

 

λανθασμένα

, 

μπορεί

 

να

 

μην

 

ξεκινήσει

 

το

 

υβριδικό

σύστημα

 

ή

 

η

 

λειτουργία

 

του

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power) 

μπορεί

 

να

 

μην

 

αλλάξει

. 

Δεν

 

εί

-

ναι

 

αναγκαίο

 

να

 

πατάτε

 

και

 

να

 

κρατάτε

 

πατημένο

 

το

 

διακόπτη

.



Εάν

 

γίνει

 

μία

 

απόπειρα

 

να

 

επανεκκινήσει

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

αμέσως

 

μετά

 

το

 

γύρι

-

σμα

 

του

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power) 

στη

 

θέση

 OFF, 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

μπορεί

 

σε

 

με

-

ρικές

 

περιπτώσεις

 

να

 

μην

 

ξεκινήσει

. 

Μετά

 

το

 

γύρισμα

 

του

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power)

στη

 

θέση

 OFF, 

παρακαλούμε

 

περιμένετε

 

για

 

μερικά

 

δευτερόλεπτα

 

πριν

 

ξεκινήσετε

πάλι

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

.



Λειτουργία

 

αυτόματης

 

επιλογής

 

της

 

θέσης

 P



Όταν

 

η

 

θέση

 

της

 

ταχύτητας

 

είναι

 

μία

 

άλλη

 

εκτός

 

της

 P, 

εάν

 

πατήσετε

 

το

 

διακόπτη

ισχύος

 (power) 

με

 

το

 

αυτοκίνητο

 

σταματημένο

 

τελείως

, 

αυτό

 

θα

 

κάνει

 

την

 

θέση

 

της

ταχύτητας

 

να

 

αλλάξει

 

αυτόματα

 

σε

 P 

και

 

κατόπιν

 

ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

θα

 

γυ

-

ρίσει

 

στη

 

θέση

 OFF.



Όταν

 

γυρίζετε

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power) 

στη

 

θέση

 OFF 

από

 

μία

 

θέση

 

άλλη

 

εκτός

από

 

την

 P, 

πατήστε

 

δυνατά

 

το

 

πεντάλ

 

των

 

φρένων

 

και

 

επιβεβαιώστε

 

ότι

 

η

 

θέση

 

της

ταχύτητας

* 

έχει

 

αλλάξει

 

σε

 P 

πριν

 

απελευθερώσετε

 

αργά

 

το

 

πεντάλ

 

των

 

φρένων

.

*: 

Ακόμη

 

και

 

μετά

 

το

 

σβήσιμο

 

της

 

οθόνης

 

στον

 

πίνακα

 

οργάνων

, 

το

 

ενδεικτικό

 

θέσης

ταχύτητας

 

θα

 

εξακολουθήσει

 

να

 

εμφανίζεται

 

για

 

αρκετά

 

δευτερόλεπτα

.



Όταν

 

δυσλειτουργεί

 

το

 

σύστημα

 

ελέγχου

 

της

 

θέσης

 P

Ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

δεν

 

θα

 

είναι

 

σε

 

θέση

 

να

 

γυρίσει

 

στη

 

θέση

 OFF. 

Σε

 

τέτοια

περίπτωση

, 

ο

 

διακόπτης

 

μπορεί

 

να

 

γυρίσει

 

στη

 

θέση

 OFF 

με

 

την

 

εφαρμογή

 

του

 

χειρο

-

φρένου

. 

Όταν

 

δυσλειτουργεί

 

το

 

σύστημα

, 

επιδιορθώστε

 

αμέσως

 

το

 

αυτοκίνητό

 

σας

 

σε

 

έναν

Εξουσιοδοτημένο

 

Έμπορο

 Toyota 

ή

 

σε

 

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Επισκευαστή

 

ή

 

σε

 

άλ

-

λο

 

πιστοποιημένο

 

και

 

κατάλληλα

 

εξοπλισμένο

 

επαγγελματία

 

αμέσως

.



Εάν

 

το

 

σύστημα

 Smart Entry 

ή

 

η

 

εκκίνηση

 

με

 

μπουτόν

 

πίεσης

 

έχει

 

απενεργοποι

-

ηθεί

 

με

 

μία

 

προσωπική

 

ρύθμιση

→Σελ

. 510

200

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ



Όταν

 

ξεκινάτε

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

Πάντοτε

 

ξεκινάτε

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

ενώ

 

βρίσκεστε

 

καθισμένοι

 

στο

 

κάθισμα

 

του

οδηγού

. 

Μην

 

πατήσετε

 

το

 

πεντάλ

 

του

 

γκαζιού

 

ενώ

 

ξεκινάτε

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

κά

-

τω

 

από

 

οποιαδήποτε

 

περίσταση

.

Κάνοντας

 

κάτι

 

τέτοιο

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσετε

 

ατύχημα

 

με

 

αποτέλεσμα

 

σοβαρό

 

τραυ

-

ματισμό

 

ή

 

θάνατο

.



Σταμάτημα

 

του

 

υβριδικού

 

συστήματος

 

σε

 

μία

 

έκτακτη

 

ανάγκη

Εάν

 

θέλετε

 

να

 

σταματήσετε

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

σε

 

μία

 

έκτακτη

 

ανάγκη

 

ενώ

 

οδηγεί

-

τε

 

το

 

αυτοκίνητο

, 

πιέστε

 

και

 

κρατήστε

 

πατημένο

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power) 

για

 

πε

-

ρισσότερο

 

από

 2 

δευτερόλεπτα

 

ή

 

πατήστε

 

τον

 

σύντομα

 3 

φορές

 

ή

 

περισσότερες

 

δια

-

δοχικά

. (

→Σελ

. 457)

Όμως

, 

μην

 

ακουμπάτε

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power) 

ενώ

 

οδηγείτε

 

εκτός

 

από

 

περί

-

πτωση

 

έκτακτης

 

ανάγκης

. 

Εάν

 

απενεργοποιήσετε

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

ενώ

 

οδηγείτε

δεν

 

θα

 

προκαλέσετε

 

απώλεια

 

ελέγχου

 

της

 

διεύθυνσης

 

ή

 

της

 

πέδησης

, 

όμως

, 

η

 

υπο

-

βοήθηση

 

το

 

τιμονιού

 

θα

 

χαθεί

. 

Αυτό

 

θα

 

κάνει

 

πιο

 

δύσκολο

 

να

 

στρίψετε

 

ομαλά

, 

γι

' 

αυ

-

τό

 

βγείτε

 

στην

 

άκρη

 

του

 

δρόμου

 

και

 

σταματήστε

 

το

 

αυτοκίνητο

 

μόλις

 

αυτό

 

είναι

ασφαλές

 

να

 

το

 

κάνετε

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Για

 

να

 

αποτρέψετε

 

εκφόρτιση

 

της

 

μπαταρίας

 

των

 12 volt



Μην

 

αφήνετε

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power) 

στη

 

λειτουργία

 ACCESSORY 

ή

 ON 

για

παρατεταμένες

 

χρονικές

 

περιόδους

 

εάν

 

δεν

 

λειτουργεί

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

.



Εάν

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

είναι

 

απενεργοποιημένο

, 

αλλά

 

η

 

ενδεικτική

 

λυχνία

 

του

διακόπτη

 

ισχύος

 (power) 

είναι

 

αναμμένη

, 

αυτό

 

υποδεικνύει

 

ότι

 

ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

(power) 

εξακολουθεί

 

να

 

είναι

 

γυρισμένος

 

στη

 

θέση

 

ΟΝ

. 

Όταν

 

εξέρχεστε

 

από

 

το

αυτοκίνητο

, 

ελέγχετε

 

πάντοτε

 

ότι

 

ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

είναι

 

απενεργοποιη

-

μένος

 off.



Όταν

 

ξεκινάτε

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 



Μην

 

πατάτε

 

το

 

πεντάλ

 

του

 

γκαζιού

 

χωρίς

 

να

 

χρειάζεται

.



Εάν

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

ξεκινά

 

δύσκολα

, 

πρέπει

 

να

 

γίνει

 

αμέσως

 

έλεγχος

 

από

 

έ

-

ναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Έμπορο

 Toyota 

ή

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Επισκευαστή

 

ή

 

άλλο

πιστοποιημένο

 

και

 

κατάλληλα

 

εξοπλισμένο

 

επαγγελματία

.



Συμπτώματα

 

που

 

υποδεικνύουν

 

μία

 

δυσλειτουργία

 

του

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power)

Εάν

 

ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

φαίνεται

 

να

 

λειτουργεί

 

κατά

 

κάποιο

 

διαφορετικό

τρόπο

 

από

 

τον

 

συνηθισμένο

, 

όπως

 

εάν

 

ο

 

διακόπτης

 

κολλά

 

ελαφρά

, 

μπορεί

 

να

 

υπάρ

-

χει

 

μία

 

δυσλειτουργία

. 

Επικοινωνήστε

 

αμέσως

 

με

 

έναν

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Έμπορο

Toyota 

ή

 

Εξουσιοδοτημένο

 

Επισκευαστή

 

ή

 

άλλο

 

πιστοποιημένο

 

και

 

κατάλληλα

 

εξο

-

πλισμένο

 

επαγγελματία

.

201

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης

4

Οδήγη

σ

η

Θέτει

 

σε

 

λειτουργία

 on/off 

την

 

λειτουρ

-

γία

 

οδήγησης

 EV

Όταν

 

ενεργοποιηθεί

 

η

 

λειτουργία

 

οδήγη

-

σης

 EV, 

η

 

ενδεικτική

 

λυχνία

 

της

 

λειτουρ

-

γίας

 EV 

θα

 

ανάψει

. 

Εάν

 

πιέσετε

 

τον

 

δια

-

κόπτη

 

ενώ

 

βρίσκεστε

 

σε

 

λειτουργία

 

οδή

-

γησης

 EV 

θα

 

επιστρέψετε

 

το

 

αυτοκίνητο

στην

 

κανονική

 

οδήγηση

  (

χρησιμοποιώ

-

ντας

 

τον

 

βενζινοκινητήρα

 

και

 

το

 

ηλεκτρι

-

κό

 

μοτέρ

 [

μοτέρ

 

κίνησης

]).



Περιπτώσεις

 

στις

 

οποίες

 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

ενεργοποιηθεί

 

η

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 EV

Μπορεί

 

να

 

μην

 

είναι

 

δυνατό

 

να

 

ενεργοποιήσετε

 

την

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 EV 

στις

 

πα

-

ρακάτω

 

περιπτώσεις

. 

Εάν

 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

ενεργοποιηθεί

, 

θα

 

ηχήσει

 

ένας

 

βομβητής

 

και

θα

 

εμφανιστεί

 

ένα

 

μήνυμα

 

στην

 

οθόνη

 

πολλαπλών

 

πληροφοριών

.



Η

 

θερμοκρασία

 

του

 

υβριδικού

 

συστήματος

 

είναι

 

υψηλή

. 

Το

 

αυτοκίνητο

 

έχει

 

αφεθεί

 

στον

 

ήλιο

, 

έχει

 

οδηγηθεί

 

επάνω

 

σε

 

έναν

 

λόφο

, 

έχει

 

οδηγη

-

θεί

 

σε

 

υψηλές

 

ταχύτητες

, 

κλπ

.



Η

 

θερμοκρασία

 

του

 

υβριδικού

 

συστήματος

 

είναι

 

χαμηλή

. 

Το

 

αυτοκίνητο

 

έχει

 

αφεθεί

 

σε

 

θερμοκρασίες

 

χαμηλότερες

 

από

 

περίπου

 0C (32F) 

για

παρατεταμένο

 

χρονικό

 

διάστημα

 

κλπ

.



Ο

 

βενζινοκινητήρας

 

προθερμαίνεται

.



Η

 

υβριδική

 

μπαταρία

 (

μπαταρία

 

κίνησης

) 

είναι

 

χαμηλή

. 

Το

 

επίπεδο

 

του

 

ρεύματος

 

που

 

έχει

 

απομείνει

 

στην

 

μπαταρία

 

και

 

υποδεικνύεται

 

στην

οθόνη

 “

Παρακολούθηση

 

ενέργειας

” 

είναι

 

χαμηλό

. (

→Σελ

. 113)



Η

 

ταχύτητα

 

του

 

αυτοκινήτου

 

είναι

 

υψηλή

.



Το

 

πεντάλ

 

του

 

γκαζιού

 

έχει

 

πατηθεί

 

δυνατά

 

ή

 

το

 

αυτοκίνητο

 

βρίσκεται

 

σε

 

έναν

 

λόφο

κλπ

.



Ο

 

μηχανισμός

 

ξεθαμπώματος

 

του

 

παρμπρίζ

 

βρίσκεται

 

σε

 

λειτουργία

.

Λειτουργία

 

οδήγησης

 EV

Στην

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 EV, 

παρέχεται

 

ηλεκτρικό

 

ρεύμα

 

από

 

την

υβριδική

 

μπαταρία

  (

μπαταρία

 

κίνησης

) 

και

 

χρησιμοποιείται

 

μόνο

 

το

ηλεκτρικό

 

μοτέρ

 (

μοτέρ

 

κίνησης

) 

για

 

να

 

κινήσει

 

το

 

αυτοκίνητο

.

Αυτή

 

η

 

λειτουργία

 

σας

 

επιτρέπει

 

να

 

οδηγήσετε

 

σε

 

κατοικημένες

 

περιο

-

χές

 

πολύ

 

νωρίς

 

το

 

πρωί

 

ή

 

πολύ

 

αργά

 

την

 

νύχτα

 

ή

 

μέσα

 

σε

 

κλειστό

 

χώ

-

ρο

 

στάθμευσης

 

κλπ

. 

χωρίς

 

να

 

ενδιαφέρεστε

 

για

 

θορύβους

 

ή

 

για

 

εκπο

-

μπές

 

καυσαερίων

.

202

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης



Εναλλαγή

 

σε

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 EV 

όταν

 

ο

 

βενζινοκινητήρας

 

είναι

 

κρύος

Εάν

 

ξεκινήσει

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

ενώ

 

ο

 

βενζινοκινητήρας

 

είναι

 

κρύος

, 

ο

 

βενζινοκινη

-

τήρας

 

θα

 

ξεκινήσει

 

αυτόματα

 

για

 

να

 

ζεσταθεί

. 

Στην

 

περίπτωση

 

αυτή

, 

θα

 

καταστεί

 

αδύ

-

νατη

 

η

 

ενεργοποίηση

 

της

 

λειτουργίας

 

οδήγησης

 EV.

Αφού

 

έχει

 

ξεκινήσει

 

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

και

 

το

 

ενδεικτικό

 “READY” 

έχει

 

ανάψει

, 

πιέ

-

στε

 

τον

 

διακόπτη

 

της

 

λειτουργίας

 

οδήγησης

 EV 

πριν

 

ξεκινήσει

 

ο

 

βενζινοκινητήρας

 

για

να

 

αλλάξετε

 

στη

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 EV.



Αυτόματη

 

ακύρωση

 

της

 

λειτουργίας

 

οδήγησης

 EV

Κατά

 

την

 

οδήγηση

 

με

 

την

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 EV, 

ο

 

βενζινοκινητήρας

 

μπορεί

 

να

 

ξεκι

-

νήσει

 

πάλι

 

αυτόματα

 

στις

 

παρακάτω

 

περιπτώσεις

. 

Όταν

 

ακυρώνεται

 

η

 

λειτουργία

 

οδή

-

γησης

 EV, 

θα

 

ηχήσει

 

ένας

 

βομβητής

, 

το

 

ενδεικτικό

 

της

 

λειτουργίας

 

οδήγησης

 EV 

θα

αναβοσβήσει

 

και

 

μετά

 

θα

 

σβήσει

 

και

 

θα

 

εμφανίζεται

 

ένα

 

μήνυμα

 

στην

 

οθόνη

 

πολλα

-

πλών

 

πληροφοριών

.



Η

 

υβριδική

 

μπαταρία

 (

μπαταρία

 

κίνησης

) 

γίνεται

 

χαμηλή

.



Η

 

ταχύτητα

 

του

 

αυτοκινήτου

 

είναι

 

υψηλή

.



Το

 

πεντάλ

 

του

 

γκαζιού

 

έχει

 

πατηθεί

 

δυνατά

 

ή

 

το

 

αυτοκίνητο

 

βρίσκεται

 

σε

 

έναν

 

λόφο

 

κλπ

.



Πιθανή

 

απόσταση

 

οδήγησης

 

όταν

 

οδηγείτε

 

με

 

την

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 EV

Η

 

πιθανή

 

απόσταση

 

οδήγησης

 

της

 

λειτουργίας

 EV 

κυμαίνεται

 

από

 

μερικές

 

εκατοντάδες

μέτρα

 

μέχρι

 2 

περίπου

 km (1,3 

μίλια

). 

Όμως

, 

ανάλογα

 

με

 

τις

 

συνθήκες

 

του

 

οχήματος

,

υπάρχουν

 

περιπτώσεις

 

που

 

η

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 EV 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

. 

(

Η

 

πιθανή

 

απόσταση

 

οδήγησης

 

εξαρτάται

 

από

 

το

 

επίπεδο

 

ρεύματος

 

της

 

υβριδικής

 

μπα

-

ταρίας

 [

μπαταρίας

 

κίνησης

] 

και

 

τις

 

συνθήκες

 

οδήγησης

.)



Αλλαγή

 

μίας

 

λειτουργίας

 

οδήγησης

 

όταν

 

βρίσκεστε

 

στην

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 EV

Η

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 EV 

μπορεί

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

σε

 

συνδυασμό

 

με

 

τη

 

λειτουργία

οδήγησης

 Eco 

και

 

την

 

λειτουργία

 power. 

Όμως

, 

η

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 EV 

μπορεί

 

να

 

ακυρωθεί

 

αυτόματα

 

όταν

 

χρησιμοποιείται

σε

 

συνδυασμό

 

με

 

την

 

λειτουργία

 power.



Οικονομία

 

καυσίμου

Το

 

υβριδικό

 

σύστημα

 

είναι

 

σχεδιασμένο

 

να

 

επιτυγχάνει

 

τη

 

καλύτερη

 

δυνατή

 

οικονομία

καυσίμου

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

κανονικής

 

οδήγησης

 (

χρησιμοποιώντας

 

τον

 

βενζινοκινη

-

τήρα

 

και

 

το

 

ηλεκτρικό

 

μοτέρ

 [

μοτέρ

 

κίνησης

]). 

Η

 

οδήγηση

 

με

 

την

 

λειτουργία

 

οδήγησης

EV 

περισσότερο

 

από

 

όσο

 

είναι

 

αναγκαίο

 

μπορεί

 

να

 

μειώσει

 

την

 

οικονομία

 

καυσίμου

.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ



Προσοχή

 

ενώ

 

οδηγείτε

Όταν

 

οδηγείτε

 

με

 

την

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 EV, 

δώστε

 

ιδιαίτερη

 

προσοχή

 

στην

 

περιο

-

χή

 

γύρω

 

από

 

το

 

αυτοκίνητο

. 

Επειδή

 

δεν

 

υπάρχει

 

θόρυβος

 

από

 

τον

 

κινητήρα

, 

οι

 

πε

-

ζοί

, 

οι

 

άνθρωποι

 

που

 

οδηγούν

 

ποδήλατα

 

ή

 

οι

 

άλλοι

 

άνθρωποι

 

και

 

τα

 

αυτοκίνητα

 

στην

περιοχή

 

μπορεί

 

να

 

μην

 

γνωρίζουν

 

ότι

 

το

 

αυτοκίνητο

 

ξεκινά

 

και

 

τους

 

πλησιάζει

, 

για

 

το

λόγο

 

αυτό

 

δώστε

 

εξαιρετική

 

προσοχή

 

όταν

 

οδηγείτε

.

203

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης

4

Οδήγη

σ

η

Λειτουργείτε

 

το

 

μοχλό

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

 

ελαφρά

 

και

 

εξασφαλίζετε

 

τη

 

σωστή

λειτουργία

 

αλλαγής

 

ταχύτητας

.

Απελευθερώνετε

 

τον

 

μοχλό

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

 

μετά

 

από

 

την

 

καθεμία

 

ενέρ

-

γεια

 

αλλαγής

 

σχέσης

 

για

 

να

 

του

 

επιτρέψετε

 

να

 

επιστρέψει

 

στη

 

θέση

 . 

Όταν

 

αλλάζετε

 

στις

 

θέσεις

 D 

ή

 R, 

μετακινείτε

 

τον

 

μοχλό

 

αλλαγής

 

τα

-

χυτήτων

 

κατά

 

μήκος

 

της

 

πύλης

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

.

Για

 

να

 

αλλάξετε

 

στη

 

θέση

 N, 

σύρετε

 

τον

 

μοχλό

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

προς

 

τα

 

αριστερά

 

και

 

συγκρατήστε

 

τον

 

εκεί

. 

Η

 

θέση

 

αλλαγής

 

ταχύτη

-

τας

 

θα

 

αλλάξει

 

σε

 

Ν

.

Για

 

να

 

αλλάξετε

 

στη

 

θέση

 B, 

τραβήξτε

 

το

 

μοχλό

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

προς

 

τα

 

πίσω

 

κατά

 

μήκος

 

της

 

πύλης

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

. 

Αλλαγή

στη

 

θέση

 

Β

 

είναι

 

δυνατή

 

μόνον

 

όταν

 

είναι

 

επιλεγμένη

 

η

 

θέση

 

ταχύτη

-

τας

 D.

Όταν

 

αλλάζετε

 

από

 P 

σε

 N, D 

ή

 R, 

από

 D 

σε

 R 

ή

 

από

 R 

σε

 D, 

βεβαιωθείτε

 

ότι

πατάτε

 

το

 

πεντάλ

 

των

 

φρένων

 

και

 

ότι

 

το

 

αυτοκίνητο

 

είναι

 

ακίνητο

.

Υβριδικό

 

κιβώτιο

 

ταχυτήτων

Μετακίνηση

 

του

 

μοχλού

 

επιλογής

 

ταχυτήτων

204

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης

Η

 

θέση

 

του

 

πλαισίου

 

επάνω

 

στο

 

ενδεικτικό

 

θέσης

 

της

 

σχέσης

 

αλλάζει

 

σύμφω

-

να

 

με

 

την

 

τρέχουσα

 

θέση

 

της

 

σχέσης

.

Όταν

 

επιλέγετε

 

μία

 

θέση

 

ταχύτητας

, 

βεβαιώνεστε

 

ότι

 

η

 

θέση

 

της

 

ταχύτητας

έχει

 

αλλάξει

 

στην

 

επιθυμητή

 

θέση

 

ελέγχοντας

 

το

 

ενδεικτικό

 

θέσης

 

της

 

ταχύτη

-

τας

 

που

 

παρέχεται

 

στον

 

ταμπλό

 

των

 

οργάνων

.

Όταν

 

είναι

 

επιλεγμένη

 

μία

 

θέση

 

ταχύτητας

 

άλλη

 

από

 

την

 D 

ή

 B, 

το

 

βέλος

 

προς

το

 B 

εξαφανίζεται

 

από

 

το

 

ενδεικτικό

 

θέσης

 

της

 

ταχύτητας

.

*

:

Για

 

να

 

βελτιώσετε

 

την

 

αποδοτικότητα

 

του

 

καυσίμου

 

και

 

να

 

μειώσετε

 

τους

 

θορύβους

,

βάλτε

 

τη

 

θέση

 

της

 

σχέσης

 

στο

 D 

για

 

κανονική

 

οδήγηση

.

Σκοπός

 

των

 

θέσεων

 

ταχυτήτων

Θέση

 

ταχύτητας

Λειτουργία

P

Στάθμευση

 

του

 

αυτοκινήτου

 

ή

 

ξεκίνημα

 

του

 

υβριδικού

 

συστήματος

R

Όπισθεν

N

Νεκρά

D

Κανονική

 

οδήγηση

*

B

Εφαρμογή

 

ενδιάμεσου

 

φρεναρίσματος

 

με

 

τον

 

κινητήρα

 

κα

-

τά

 

την

 

οδήγηση

 

σε

 

καταβάσεις

 

ή

 

σε

 

απότομες

 

κλίσεις

205

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης

4

Οδήγη

σ

η



Όταν

 

αλλάζετε

 

τη

 

θέση

 

της

 

ταχύτητας

 

στη

 P

Η

 

θέση

 

ταχύτητας

 

μπορεί

 

να

 

αλλάξει

 

σε

 P 

μέσω

 

της

 

χρήσης

 

του

 

διακόπτη

 

θέ

-

σης

 P.

Σταματήστε

 

τελείως

 

το

 

αυτοκίνητο

και

 

κρατήστε

 

πατημένο

 

το

 

πεντάλ

των

 

φρένων

 

και

 

κατόπιν

 

πιέστε

 

το

διακόπτη

 

της

 

θέσης

 P.

Όταν

 

αλλάζει

 

η

 

θέση

 

της

 

ταχύτητας

 

σε

P, 

ανάβει

 

το

 

ενδεικτικό

 

του

 

διακόπτη

.

Ελέγξτε

 

ότι

 

το

 

ενδεικτικό

 

της

 

θέσης

P 

είναι

 

αναμμένο

 

στο

 

ενδεικτικό

 

θέ

-

σης

 

ταχύτητας

.



Αλλαγή

 

της

 

θέσης

 

της

 

ταχύτητας

 

από

 P 

σε

 

άλλες

 

θέσεις



Ενώ

 

πατάτε

 

δυνατά

 

το

 

πεντάλ

 

των

 

φρένων

, 

λειτουργήστε

 

το

 

μοχλό

 

αλλαγής

ταχυτήτων

. 

Εάν

 

ο

 

μοχλός

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

 

λειτουργήσει

 

χωρίς

 

να

 

πατή

-

σετε

 

το

 

πεντάλ

 

των

 

φρένων

, 

θα

 

ηχήσει

 

ένας

 

βομβητής

 

και

 

η

 

λειτουργία

αλλαγής

 

ταχυτήτων

 

θα

 

ακυρωθεί

.



Όταν

 

επιλέγετε

 

τη

 

θέση

 

της

 

ταχύτητας

, 

φροντίστε

 

να

 

χρησιμοποιείτε

 

το

ενδεικτικό

 

θέσης

 

της

 

ταχύτητας

 

για

 

να

 

ελέγξετε

 

ότι

 

έχει

 

επιτευχθεί

 

η

 

επι

-

θυμητή

 

θέση

 

της

 

ταχύτητας

. (

→Σελ

. 96)



Η

 

θέση

 

της

 

ταχύτητας

 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

αλλάξει

 

απ

' 

ευθείας

 

από

 P 

σε

 B.

Διακόπτης

 

θέσης

 

Ρ

206

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης

Οι

 

παρακάτω

 

λειτουργίες

 

μπορούν

 

να

 

επιλεγούν

 

για

 

να

 

ταιριάξουν

 

με

 

τις

 

συν

-

θήκες

 

οδήγησης

.

Λειτουργία

 

οδήγησης

 Eco

Χρησιμοποιήστε

 

την

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 Eco 

για

 

να

 

βοηθήσετε

 

να

 

επιτευχθεί

 

χα

-

μηλή

 

κατανάλωση

 

καυσίμου

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

ταξιδιών

 

τα

 

οποία

 

περιλαμβάνουν

 

συ

-

χνή

 

επιτάχυνση

 

και

 

πέδηση

. 

Η

 

λειτουργία

 

του

 

συστήματος

 

κλιματισμού

 

θα

 

ελαχι

-

στοποιηθεί

.

Πιέστε

 

τον

 

διακόπτη

 "ECO MODE" 

ακόμη

 

μία

 

φορά

 

για

 

να

 

ακυρώσετε

 

την

 

λειτουρ

-

γία

 

οδήγησης

 Eco.

Η

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 Eco 

δεν

 

θα

 

ακυρωθεί

 

μέχρι

 

να

 

πιεστεί

 

ο

 

διακόπτης

 "ECO

MODE", 

ακόμη

 

και

 

αν

 

ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

γυρίσει

 

στη

 

θέση

 OFF.

Πιέστε

 

τον

 

διακόπτη

 "PWR MODE" 

για

 

να

 

αλλάξετε

 

την

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 

σε

 

λει

-

τουργία

 power.

Λειτουργία

 Power

Χρησιμοποιείται

 

όταν

 

είναι

 

επιθυμητά

 

υψηλά

 

επίπεδα

 

απόκρισης

 

και

 

αίσθησης

,

όπως

 

όταν

 

οδηγείτε

 

σε

 

ορεινές

 

περιοχές

 

ή

 

όταν

 

προσπερνάτε

.

Πιέστε

 

τον

 

διακόπτη

 "PWR MODE" 

ακόμη

 

μία

 

φορά

 

για

 

να

 

ακυρώσετε

 

την

 

λειτουρ

-

γία

 power.

Εάν

 

γυρίσετε

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

 (power) 

στη

 

θέση

 OFF 

αυτό

 

θα

 

ακυρώσει

 

τη

 

λει

-

τουργία

 power.

Πιέστε

 

τον

 

διακόπτη

 "ECO MODE" 

για

 

να

 

αλλάξετε

 

την

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 

σε

 

λει

-

τουργία

 

οδήγησης

 Eco.

Επιλογή

 

μίας

 

λειτουργίας

 

οδήγησης

1

2

207

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης

4

Οδήγη

σ

η



Χρήση

 

πέδησης

 

με

 

τον

 

κινητήρα

Για

 

να

 

χρησιμοποιήσετε

 

την

 

πέδηση

 

με

 

τον

 

κινητήρα

, 

επιλέξτε

 

τη

 

θέση

 B.



Κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

οδήγησης

 

σε

 

υψηλές

 

ταχύτητες

, 

μπορεί

 

να

 

αισθανθείτε

 

ότι

 

η

 

επι

-

βράδυνση

 

με

 

πέδηση

 

με

 

τον

 

κινητήρα

 

είναι

 

μικρότερη

 

από

 

εκείνη

 

ενός

 

συμβατικού

αυτοκινήτου

.



Μην

 

συνεχίσετε

 

την

 

κανονική

 

οδήγηση

 

με

 

το

 

κιβώτιο

 

ταχυτήτων

 

στη

 

θέση

 

Β

 

για

 

μεγά

-

λο

 

χρονικό

 

διάστημα

.

Αυτό

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

μείωση

 

στην

 

οικονομία

 

καυσίμου

. 

Για

 

να

 

το

 

εμποδίσετε

αυτό

, 

χρησιμοποιήστε

 

τη

 

σχέση

 D 

για

 

την

 

κανονική

 

οδήγηση

.



Προειδοποιητικός

 

βομβητής

 

όπισθεν

Κατά

 

την

 

αλλαγή

 

σε

 R, 

ένας

 

βομβητής

 

θα

 

ηχήσει

 

για

 

να

 

πληροφορήσει

 

τον

 

οδηγό

 

ότι

 

η

θέση

 

της

 

ταχύτητας

 

βρίσκεται

 

στην

 R.



Όταν

 

είναι

 

πατημένο

 

το

 

πεντάλ

 

του

 

γκαζιού

 

ενώ

 

η

 

θέση

 

ταχύτητας

 

είναι

 

στην

 

Ν

Θα

 

ηχήσει

 

ένας

 

βομβητής

 

για

 

να

 

πληροφορήσει

 

τον

 

οδηγό

 

ότι

 

η

 

θέση

 

της

 

ταχύτητας

 

εί

-

ναι

 

η

 

Ν

.



Λειτουργία

 

οδήγησης

 Eco

Όταν

 

πατιέται

 

το

 

πεντάλ

 

του

 

γκαζιού

 

στην

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 Eco, 

μπορεί

 

να

 

απαι

-

τηθεί

 

μεγαλύτερο

 

χρονικό

 

διάστημα

 

για

 

την

 

επιτάχυνση

 

από

 

ότι

 

συνήθως

. 

Αυτό

 

είναι

φυσιολογική

 

λειτουργία

.



Για

 

τις

 

θέσεις

 

ταχυτήτων



Όταν

 

ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

είναι

 

στη

 

θέση

 OFF, 

η

 

θέση

 

της

 

ταχύτητας

 

δεν

μπορεί

 

να

 

αλλάξει

.



Όταν

 

ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 (power) 

βρίσκεται

 

στη

 

λειτουργία

 ON (

το

 

υβριδικό

 

σύστημα

δεν

 

λειτουργεί

), 

η

 

θέση

 

της

 

σχέσης

 

μπορεί

 

να

 

αλλάξει

 

μόνο

 

σε

 

Ν

. 

Η

 

θέση

 

της

 

σχέσης

θα

 

αλλάξει

 

σε

 

Ν

 

ακόμη

 

και

 

η

 

θέση

 

της

 

σχέσης

 

έχει

 

αλλάξει

 

σε

 D 

ή

 R 

και

 

έχει

 

κρατηθεί

σε

 

εκείνη

 

τη

 

θέση

.



Όταν

 

το

 

ενδεικτικό

 “READY” 

είναι

 

αναμμένο

, 

η

 

θέση

 

της

 

ταχύτητας

 

μπορεί

 

να

 

αλλάξει

από

 P 

σε

 D, N 

ή

 R.



Όταν

 

το

 

ενδεικτικό

 “READY” 

αναβοσβήνει

, 

η

 

θέση

 

της

 

σχέσης

 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

αλλάξει

από

 P 

σε

 

μία

 

άλλη

 

θέση

 

ακόμη

 

και

 

αν

 

χρησιμοποιηθεί

 

ο

 

μοχλός

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

.

Περιμένετε

 

μέχρι

 

το

 

ενδεικτικό

 “READY” 

να

 

αλλάξει

 

από

 

αναβοσβήνον

 

σε

 

σταθερά

αναμμένο

 

και

 

τότε

 

λειτουργήστε

 

πάλι

 

το

 

μοχλό

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

.



Η

 

θέση

 

της

 

ταχύτητας

 

μπορεί

 

να

 

αλλάξει

 

μόνο

 

σε

 B 

απ

' 

ευθείας

 

από

 D.

208

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης



Συναγερμοί

Εάν

 

γίνει

 

μία

 

απόπειρα

 

να

 

αλλάξει

 

η

 

θέση

 

της

 

σχέσης

 

με

 

μετακίνηση

 

του

 

μοχλού

 

αλλα

-

γής

 

ταχυτήτων

 

ή

 

με

 

πάτημα

 

του

 

διακόπτη

 

της

 

θέσης

 P 

σε

 

οποιαδήποτε

 

από

 

τις

 

παρα

-

κάτω

 

καταστάσεις

, 

θα

 

ηχήσει

 

ένας

 

βομβητής

 

και

 

η

 

εργασία

 

αλλαγής

 

της

 

σχέσης

 

θα

απενεργοποιηθεί

 

ή

 

η

 

θέση

 

της

 

σχέσης

 

θα

 

αλλάξει

 

αυτόματα

 

στην

 

Ν

. 

Όταν

 

συμβεί

 

αυ

-

τό

, 

επιλέξτε

 

μία

 

κατάλληλη

 

θέση

 

σχέσης

.



Καταστάσεις

 

στις

 

οποίες

 

θα

 

ακυρωθεί

 

η

 

λειτουργία

 

αλλαγής

 

ταχύτητας

:

•

Όταν

 

γίνεται

 

μία

 

απόπειρα

 

να

 

αλλάξει

 

η

 

θέση

 

της

 

σχέσης

 

από

 P 

σε

 

μία

 

άλλη

 

θέση

με

 

μετακίνηση

 

του

 

μοχλού

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

 

χωρίς

 

πάτημα

 

του

 

πεντάλ

 

των

 

φρέ

-

νων

.

•

Όταν

 

γίνεται

 

μία

 

απόπειρα

 

να

 

αλλάξει

 

η

 

θέση

 

της

 

σχέσης

 

από

 P 

ή

 N 

σε

 B 

με

 

μετα

-

κίνηση

 

του

 

μοχλού

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

.



Καταστάσεις

 

στις

 

οποίες

 

η

 

θέση

 

της

 

ταχύτητας

 

θα

 

αλλάξει

 

αυτόματα

 

σε

 N:

•

Όταν

 

πιεστεί

 

ο

 

διακόπτης

 

της

 

θέσης

 

Ρ

 

ενώ

 

το

 

αυτοκίνητο

 

κινείται

.

*

1

•

Όταν

 

γίνεται

 

μία

 

απόπειρα

 

να

 

επιλεγεί

 

η

 

θέση

 R 

με

 

μετακίνηση

 

του

 

μοχλού

 

αλλα

-

γής

 

ταχυτήτων

 

όταν

 

το

 

αυτοκίνητο

 

κινείται

 

προς

 

τα

 

εμπρός

.

*

2

•

Όταν

 

γίνεται

 

μία

 

απόπειρα

 

να

 

επιλεγεί

 

η

 

θέση

 D 

με

 

μετακίνηση

 

του

 

μοχλού

 

αλλα

-

γής

 

ταχυτήτων

 

όταν

 

το

 

αυτοκίνητο

 

κινείται

 

προς

 

τα

 

πίσω

.

*

3

•

Όταν

 

γίνεται

 

μία

 

απόπειρα

 

να

 

αλλάξει

 

η

 

θέση

 

της

 

σχέσης

 

από

 R 

σε

 B 

με

 

μετακίνη

-

ση

 

του

 

μοχλού

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

.

*

1

:

Η

 

θέση

 

της

 

σχέσης

 

μπορεί

 

να

 

αλλάξει

 

σε

 P 

όταν

 

γίνεται

 

οδήγηση

 

σε

 

εξαιρετικά

 

χα

-

μηλές

 

ταχύτητες

.

*

2

:

Η

 

θέση

 

της

 

σχέσης

 

μπορεί

 

να

 

αλλάξει

 

σε

 R 

όταν

 

γίνεται

 

οδήγηση

 

σε

 

χαμηλές

 

τα

-

χύτητες

.

*

3

:

Η

 

θέση

 

της

 

σχέσης

 

μπορεί

 

να

 

αλλάξει

 

σε

 D 

όταν

 

γίνεται

 

οδήγηση

 

σε

 

χαμηλές

 

τα

-

χύτητες

.



Όταν

 

οδηγείτε

 

με

 cruise control 

ενεργοποιημένο

 (

εάν

 

διατίθεται

)

Ακόμη

 

και

 

αν

 

αλλάζετε

 

τη

 

λειτουργία

 

οδήγησης

 

σε

 

λειτουργία

 power 

με

 

σκοπό

 

να

 

ενερ

-

γοποιήσετε

 

την

 

πέδηση

 

με

 

τον

 

κινητήρα

, 

η

 

πέδηση

 

με

 

τον

 

κινητήρα

 

δεν

 

θα

 

ενεργοποι

-

ηθεί

 

γιατί

 

δεν

 

θα

 

ακυρωθεί

 

το

 cruise control. (

→Σελ

. 257)



Προσωπικές

 

ρυθμίσεις

Οι

 

ρυθμίσεις

 (

π

.

χ

. 

Προειδοποιητικός

 

βομβητής

 

της

 

όπισθεν

) 

μπορούν

 

να

 

αλλάξουν

. 

(

Χαρακτηριστικό

 

στο

 

οποίο

 

μπορείτε

 

να

 

κάνετε

 

προσωπικές

 

ρυθμίσεις

 

→Σελ

. 540)

209

4-2. 

Διαδικασίες

 

οδήγησης

4

Οδήγη

σ

η

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ



Όταν

 

οδηγείτε

 

σε

 

ολισθηρές

 

επιφάνειες

 

οδοστρώματος

Μην

 

επιταχύνετε

 

ή

 

αλλάζετε

 

ξαφνικά

 

θέση

 

ταχύτητας

. 

Οι

 

ξαφνικές

 

αλλαγές

 

στην

 

πέδηση

 

του

 

κινητήρα

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσουν

 

σπινάρισμα

ή

 

ολίσθηση

 

του

 

αυτοκινήτου

, 

με

 

αποτέλεσμα

 

ένα

 

ατύχημα

.



Για

 

τον

 

μοχλό

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

Μην

 

αφαιρέσετε

 

την

 

λαβή

 

του

 

μοχλού

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

 

ή

 

χρησιμοποιήσετε

 

οτιδή

-

ποτε

 

άλλο

 

εκτός

 

από

 

γνήσια

 Toyota 

λαβή

 

μοχλού

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

. 

Επίσης

, 

μην

κρεμάτε

 

οτιδήποτε

 

επάνω

 

στον

 

μοχλό

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

. 

Εάν

 

κάνετε

 

κάτι

 

τέτοιο

 

μπορεί

 

να

 

εμποδίσετε

 

τον

 

μοχλό

 

αλλαγής

 

ταχυτήτων

 

να

 

επι

-

στρέψει

 

στη

 

θέση

 

του

, 

προκαλώντας

 

απρόσμενα

 

ατυχήματα

 

όταν

 

το

 

αυτοκίνητο

 

βρί

-

σκεται

 

εν

 

κινήσει

.



Διακόπτης

 

θέσης

 

Ρ

Μην

 

πατάτε

 

τον

 

διακόπτη

 

της

 

θέσης

 P 

ενώ

 

το

 

αυτοκίνητο

 

κινείται

.

Εάν

 

πατηθεί

 

ο

 

διακόπτης

 

της

 

θέσης

 P 

κατά

 

την

 

οδήγηση

 

με

 

πολύ

 

χαμηλές

 

ταχύτητες

(

για

 

παράδειγμα

 

ακριβώς

 

πριν

 

το

 

σταμάτημα

 

του

 

αυτοκινήτου

), 

το

 

αυτοκίνητο

 

μπορεί

να

 

σταματήσει

 

απότομα

 

όταν

 

η

 

θέση

 

της

 

ταχύτητας

 

αλλάξει

 

σε

 P, 

κάτι

 

το

 

οποίο

 

μπο

-

ρεί

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

ένα

 

ατύχημα

.